Synthèse de presse du 8 mai 2009

Synthèse de presse du Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (*) du 04 au 08 mai 2009

Articles à la une: ◦ Visite du Consul Général de France à la rédaction de Thanh Nien Daily ◦ Epreuves anticipées de baccalauréat pour les élèves bilingues ◦ Journées européennes au Vietnam

► A la Une : HCMV – Médias : Le Consul général de France à Ho Chi Minh Ville a félicité le journal Thanh Nien Daily (version anglaise du journal Thanh Nien) à l'occasion de sa visite vendredi dernier à la rédaction. "Thanh Nien Daily diffère des autres publications en anglais de par ses articles très divers dans le domaine social et économique. Le journal informe avec succès son lectorat (communauté expatriée) de l'actualité du Vietnam". M. Gérard Boivineau s'est entretenu avec M. Le Ngoc Thinh, directeur du journal, sur la question du développement des activités et des futurs plans de ce quotidien. Ils ont aussi discuté du lancement d'une page concernant les activités de la communauté française à Ho Chi Minh Ville en juin prochain. M. Thinh sollicite également le soutien du consulat général de France dans le domaine de la formation au journalisme de son équipe. (Thanh Nien Daily, 30/04/09-p.2) HCMV – Education : 147 lycéens de la classe 11 (première) du programme de l’enseignement bilingue françaisvietnamien et du programme de l’enseignement du français renforcé des lycées Nguyen Thi Minh Khai, Marie Curie et Lê Hong Phong ont passé le 2 mai un concours anticipé à l’oral. Les élèves reçus seront autorisés à participer en 2010 aux épreuves de baccalauréat français. Avec un baccalauréat français, ces Vietnamiens pourront s’inscrire dans certaines universités en France sans avoir à passer un concours. (Nguoi Lao Dong, 04/05/09-p.11) HCMV – Cinéma : Les états membres de l’Union Européenne (UE) organiseront durant le mois de mai 2009 Les Journées européennes au Vietnam ». A cette occasion seront organisées des projections de 14 films européens (dont un film français Roman de gare de Claude Lelouch), des expositions, des concerts (dont le concert de musique classique présenté par le groupe français Stradivaria), etc. Les invitations pour le cinéma sont à retirer au guichet du cinéma Galaxy (Nguyen Trai), à l’institut Goethe et au Conseil britannique à Ho Chi Minh Ville. Les informations détaillées sur les Journées européennes au Vietnam sont consultables à l’adresse Internet suivante : http://www.delvnm.ec.europa.eu/events/euroday09/screening_scheduce_09_hn.html#2. (Tuoi Tre, 05/05/09-p.13,Nguoi Lao Dong, 05/05/09-p.9)

► Politique : HCMV – Investissement : Le président du Comité populaire municipal, Lê Hoang Quan, a donné des instructions au service des Ressources naturelles et de l'Environnement pour retirer les terres allouées et le certificat d’investissement aux projets de construction de terrains de golf qui ne sont pas efficaces. Parmi les 7 projets de construction de terrains de golf accordés à Ho Chi Minh Ville, seul Hoa-Viet est en activité (sans être rentable à ce jour). Les autres projets sont encore en chantier, ce qui pourrait conduire à un gaspillage important en terme d’utilisation de l’espace. (Tuoi Tre, 04/05/09-p.2) HCMV – Administration : Le Conseil populaire municipal a présidé le 5 mai une réunion sur l’élection de 762 assesseurs aux tribunaux populaires des 24 arrondissements et districts de la Ville, dont 684 réélus. Plus de 71% d’entre eux possèdent un niveau universitaire et post-universitaire. (Nguoi Lao Dong, 06/05/09-p.5) VN – Police : La direction de la police de la circulation routière et ferroviaire du Ministère de la Sécurité publique a installé son site Internet aux adresses www.csgt.vn et www.csgt.canhsat.vn. Les visiteurs pourront y trouver des textes de loi, des articles d‘actualité sur la sécurité de circulation ainsi que la procédure d’enregistrement de véhicules. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 06/05/09-p.4)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

1

VN – Terre : Le Premier Ministre a donné son accord de principe sur la délivrance du certificat de propriété du terrain aux familles (ou aux particuliers) résidant sur un terrain et possédant des documents ou des titres fonciers accordés avant le 30 avril 1975 par les autorités de l’ancien régime du Sud. (Saigon Giai Phong, 06/05/09-p.2) HCMV – Administration : Le président du Comité Populaire municipal a signé la décision de création d’un comité de pilotage des sanctions à l’égard des sociétés polluantes dans la circonscription de Ho Chi Minh Ville. Ce comité sera placé sous la gestion d’un vice-président du Comité Populaire municipal. (Saigon Giai Phong, 08/05/09-p.1)

► Relations internationales : Malaisie/ HCMV – Investissement : Au cours d’un colloque sur l’investissement au Vietnam, le consul général de Malaisie à Ho Chi Minh Ville, Khairi Omar, a fait savoir que les hommes d’affaires malais qui ont quitté le Vietnam il y a 12 ans y sont revenus avec la ferme volonté d’y investir. La Malaisie compte à présent 55 projets au Vietnam, d’un capital global de plus de 14,5 milliards de dollars. A Ho Chi Minh Ville, le groupe Berjaya a investi dans plusieurs projets immobiliers pour un capital enregistré de 3,5 milliards de dollars. (Tuoi Tre, 04/05/09-p.14) Etats-Unis/VN – Visa : Suite à un communiqué de l’ambassade américaine à Hanoi, à compter du 22 avril 2009, certaines catégories de demandeurs vietnamiens pour un visa d’entrée simple de 3 mois aux Etats-Unis se verront accorder un visa multiples entrées de 12 mois. Les informations détaillées sont à trouver sur le site de l’ambassade des Etats-Unis au Vietnam (http://vietnam.usembassy.gov/visa services.html) ou du consulat général américain à Ho Chi Minh Ville (http://hochiminh.usconsulate.gov/niv/general information.html). (Tuoi Tre, 05/05/09-p.2) Etats-Unis/HCMV – Concert : Le consulat américain à Ho Chi Minh Ville organisera respectivement les 11 et 13 mai un concert dans la province de Binh Duong et à Ho Chi Minh Ville, dans le cadre de la promotion des échanges culturels entre les Etats-Unis et le Vietnam. Les billets sont à retirer gratuitement à l’adresse HCMCCulture@state.gov. Formé en 1996 à Los Angeles, le groupe multiethnique Ozomatli interprète différents styles musicaux, du rock à la samba en passant par la cumbia et le hip hop. Il a remporté 2 Grammy Awards en 2002 et 2005. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 05/05/09-p.9) Autriche/HCMV – Diplomatie : A l’occasion de l’inauguration du consulat honoraire d’Autriche à Ho Chi Minh Ville au n°8, er boulevard Nguyen Hue (1 arrondissement), l’ambassadeur autrichien au Vietnam a présenté aux autorités municipales le nouveau Consul honoraire de la République tchèque à Ho Chi Minh Ville. M. Dao Ha Trung, titulaire d’un doctorat en droit (en Russie) et d’une licence en économie (en Hongrie), exerce actuellement les fonctions de directeur général du groupe des Communications WAZ au Vietnam. (Thanh Nien, 06/05/09-p.2) Allemagne/VN – Migration : Environ 100 Vietnamiens en situation irrégulière en Allemagne arriveront à Hanoi le 8 juin sur un avion loué par les autorités allemandes. C’est la plus grande expulsion de Vietnamiens depuis 10 ans. Au cours des 4 dernières années, 4 000 Vietnamiens entrés illégalement dans ce pays ont été expulsés. Les Vietnamiens forment la plus grande communauté d’étrangers d’origine asiatique en Allemagne avec environ 80 000 personnes. (Tuoi Tre, 07/05/09p.20)

► Relations franco-vietnamiennes : VN/France – Cirque : La Fédération du Cirque du Vietnam et l’association française Terre de Scènes ont présenté leur spectacle « Mon village » le 5 mai au Théâtre Hanoi. C’était l’unique spectacle au Vietnam avant le départ des artistes en France en juin prochain pour une tournée mondiale de 3 ans. Cette pièce montée par 3 Vietkieus d’Allemagne (Tuan Anh, réalisateur) et de France (Nhat Ly, compositeur et Nguyen Lan, professeur de cirque) est financée par l’association française. (Tuoi Tre, 04/05/09-p.13)

► Economie: HCMV – Foire : La foire « Semaine des produits vietnamiens » s’est clôturée le 3 mai avec une recette de 40 milliards de dongs et près de 400 000 visiteurs. Les sociétés participantes ont conclu à l’issue de cet événement 186 mémorandums et 37 contrats commerciaux. (Tuoi Tre, 04/05/09-p.14) Ba Ria - Vung Tau – Investissement : La société Winvet Vietnam a fait savoir qu’elle n’a pu déclencher le projet immobilier Saigon Atlantis en l’absence de terrain. En février dernier, les autorités locales lui avaient promis près de 100 ha

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

2

de terrain. Winvest Vietnam a déjà transmis aux autorités locales environ 6 millions de dollars de frais de location. Ce projet de 4,2 milliards de dollars de capitaux américains doit être construit à Chi linh (ville de Vung Tau) sur 307 ha de terre ferme complétés d’un polder de 610 ha. (Tuoi Tre, 04/05/09-p.14) er

HCMV – Pharmacie : Depuis le 1 mai, le prix de vente de 14 médicaments spécifiques de la société pharmaceutique Merck a augmenté de 7,3 à 10%. Auparavant, 6 autres médicaments de la société Novartis avaient augmenté de 2 à 5% depuis début avril dernier. (Tuoi Tre, 02/05/09-p.6) HCMV – Transport : La gare ferroviaire de Saigon informe les passagers d’une baisse des billets de train de 5 à 30% pour er la période allant du 1 juin au 31 août 2009. Cette promotion est applicable pour les trains SH1/2 (Ho Chi Minh Ville – Huê), SNT 1/2 (Ho Chi Minh Ville – Nha Trang) et SQN1/2 (Ho Chi Minh Ville – Quy Nhon). La réservation du billet peut se faire par Internet (www.vetau.com) ou par SMS. (Nguoi Lao Dong, 04/05/09-p.5) VN – Banque : La Banque centrale du Vietnam a rendu public un communiqué interdisant strictement la photocopie des billets de banque sans son accord au préalable. Bien que les billets de banque photocopiés sur du papier ou du plastique ne sont pas du faux monnayage et sont seulement destinés à des jeux, ils sont considérés comme enfreignant la décision n°130/2003 du Premier ministre sur la protection de s billets de banque du pays. (Tuoi Tre, 05/05/09-p.6) HCMV – Automobile : Depuis la mise en application en avril 2009 du nouvel impôt sur la consommation spéciale, le nombre de voitures importées à Ho Chi Minh Ville dans le courant du mois ne représente qu’à peu près 300 véhicules, soit une baisse de 30% par rapport à mars 2009. (Nguoi Lao Dong, 06/05/09-p.12) VN – Commerce extérieur : Le ministère de l'Industrie et du Commerce envisage d’ouvrir 4 Chambres de Commerce à Tel Aviv (Israël), Caracas (Venezuela), Riad (Arabie Saoudite) et au Panama (Panama) en 2009 – 2010. D’autre part, ce ministère prévoit d’ouvrir une annexe de la Chambre de Commerce du Vietnam à Houston et d’augmenter les effectifs du personnel de ses Chambres de Commerce en Union européenne et en Belgique. Le Vietnam compte actuellement 56 Chambres de Commerce à l’étranger. (Thanh Nien, 06/05/09-p.6) Delta du Mékong – Tourisme : Avec plus de 17 millions d’habitants, le delta du Mékong représente un marché touristique potentiel très important. Cependant il ne compte actuellement que 18 agences de voyages. Pour visiter les sites de leur région, les habitants de la région doivent passer par des tours-opérateurs à Ho Chi Minh Ville. Selon les statistiques de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Vietnam, le delta du Mékong attire chaque année 15% des touristes étrangers venus au Vietnam qui, eux aussi, doivent passer par des agences à Ho Chi Minh Ville. (Tuoi Tre, 08/05/09-p.14) HCMV – Immobilier : Une enquête de la société Savills Vietnam indique que le prix de location dans les immeubles de er bureaux a chuté régulièrement depuis le début de l’année. Au cours du 1 trimestre, cette baisse est enregistrée à 19% pour les immeubles de classe A et à 15% pour ceux des classes B et C. Le taux d’occupation des locaux enregistre également un déclin de 9% dans les immeubles de classe A et 5% dans ceux des classes B et C. Le marché immobilier reste « pessimiste » avec l’ouverture prochaine des immeubles de bureaux Crescent Plaza, Kumho Asiana Plaza, Centec Tower et Centre Point. (Saigon Giai Phong, 08/05/09-p.3) HCMV – Recyclage : La société d’emballage Tetra Pak Vietnam organisera le 17 mai dans le parc Lê Van Tam (rue Hai er Ba Trung, 1 arrondissement) la « journée de recyclage des déchets – Ho Chi Minh Ville 2009 » durant laquelle il sera possible d’échanger du lait contre les boîtes de lait vides. Cette société envisage d’investir avec la société Thanh Phat (Hanoi) vers la fin de l’année dans une usine de production de contreplaqués à partir des boîtes de lait recyclés. (Saigon Giai Phong, 08/05/09-p.5) VN – Carburant : Les ministères des Finances, de l'Industrie et du Commerce ont autorisé les sociétés pétrolières à augmenter le prix de vente au détail des carburants de 500 dongs le litre. Le nouvel prix affiché au 8 mai est de 12 500 dongs (essence A92), 13 000 dongs (essence A95), 12 000 dongs (pétrole lampante) et 11 000 dongs (diesel). C’est la ème 3 augmentation du prix des carburants depuis début avril 2009. (Thanh Nien, 08/05/09-p.1)

► Maux sociaux : HCMV – Trafic : La police municipale a détenu le propriétaire du magasin Duc Tu (rue Hai thuong Lan Ong, 5è arrondissement) pour trafic de produits provenant des animaux rares et précieux depuis 2008. Les objets confisqués sont estimés à 1 milliard de dongs. (Nguoi Lao Dong, 05/05/09-p.5) HCMV – Corruption : La police municipale a mis en détention provisoire l’ex-directeur et l’ex-chef comptable de l’Imprimerie n°5 (relevant de la commission des Fin ances du Parti municipal) pour corruption. Ils ont fait perdre à la société (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

3

plus de 2 milliards de dongs en essayant de transformer les biens publics à des fins personnelles. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 05/05/09-p.2) Tay Ninh – Vol : La police cambodgienne a mis la main sur 8 cambodgiens, présumés être les auteurs d’un vol dans une bijouterie de la commune Tan Lap du district Tinh Bien le 16 avril dernier. Les voleurs se sont emparés des taëls d’or, de devises étrangères et d’autres biens évalués à plus de 3 milliards de dongs. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 06/05/09-p.2) HCMV – Contrefaçon : Le 6 mai, la police des délits sur l’ordre et la gestion économique (PC15) et la police municipale ont mis en détention provisoire le propriétaire d’un atelier de production de médicaments et son employé, pour contrefaçon E et trafic de médicaments. Une perquisition à l’atelier situé au n°1014/141/4 , groupe 19, quartier Tan Hung, 7è arrondissement a été effectuée. Nguyen Thanh Hoang, le patron, achetait depuis plus d’un an les médicaments des sociétés pharmaceutiques locales ou des médicaments d’origine douteuse dans le marché pour les « transformer » ensuite en médicaments d’origine étrangère. Sa fabrique produit en moyenne 200 boîtes de 40 comprimés chacune par jour. Ce sont des médicaments contre les douleurs, la diabète, la goutte, les maladies cardio-vasculaires et les arthrites. (Voltarene, Colchicine, Adalate, Oflocet, etc). (Thanh Nien, 07/05/09-p.13)

► Société: HCMV – Environnement : Des centaines d’habitants du quartier An Phu (2è arrondissement) ont été évacués le 2 mai à cause d’une fuite de gaz ammoniaque dans une fabrique de glaçons An Binh. Selon les habitants, ces fuites surviennent régulièrement 3 ou 5 fois par mois. Ils ont porté plainte auprès des autorités en souhaitant délocaliser cette fabrique de l’agglomération populaire. (Tuoi Tre, 03/05/09-p.2) HCMV – Eau : Suite à un accord signé avec la compagnie des Eaux Saigon (Sawaco) sur la vente de sa productivité à raison de 2 284 dongs le mètre cube d’eau, la société par actions des Eaux BOO Thu Duc (TDW) alimentera au minimum 3 100 000 m d’eau/jour les arrondissements 2, 9 et Thu Duc à partir du 10 mai puis l’arrondissement 7 et le district Nha Be en août prochain. La société TDW est investie à hauteur de plus de 1 500 milliards de dongs pour une capacité d’adduction 3 d’eau de 300 000 m /24h. (Saigon Giai Phong, 05/05/09-p.2) HCMV – Urbanisme : Une délégation de Ho Chi Minh Ville participera au sommet climatique du groupe des grandes villes C40 à Séoul (Corée du Sud) du 18 au 21 mai dont le thème s’intitule « acquis et défis pour les villes dans la lutte contre le changement climatique ». A cette occasion, Ho Chi Minh Ville sera officiellement reconnu membre du groupe C40.( Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 06/05/09-p.4) HCMV – Urbanisme : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a donné son consentement pour élargir jusqu’à 30m l’axe routier à l’ouest de la ville. Ce tronçon commence depuis le quai Phu Dinh (8è arrondissement) jusqu’au canal du 19 mai (arrondissement Binh Tan). (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 08/05/09-p.6) Dong Thap – Mariage mixte : Le nombre de mariages mixtes (dont la partie étrangère est de nationalité coréenne, chinoise, taiwanaise) célébrés dans la province de Dong Thap a chuté considérablement avec environ 300 dossiers/an en comparaison avec plus de 2 000 mariages/an célébrés dans les années 2000 à 2005. En appliquant la procédure d’audition, le service judiciaire de la province a refusé les dossiers qui sont déposés pour des raisons économiques. Parmi les « futures mariées », plus de 85% ont un niveau d’études primaires; 98% sont sans profession ou vaquent à une tâche agricole. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 06/05/09-p.10) HCMV – Hygiène alimentaire : Plus de la moitié des 200 établissements de commerce et de transformation des produits alimentaires à Ho Chi Minh Ville ont enfreint les normes sur l’hygiène et la sécurité alimentaire au cours du mois d’avril.

(Saigon Tiep Thi, 06/05/09-p.2) HCMV – Pompiers : Selon un rapport de la police des services d’incendie de Ho Chi Minh Ville, jusqu’à présent seul 11 sur 24 arrondissements et districts de la Ville possède une brigade de pompiers. En appliquant les normes vietnamiennes exigeant une pompe à eau sur tous les 150 mètres, la Ville nécessite encore 12 000 points d’eau pour garantir le pompage d’eau en cas d’incendie. 34 sur 40 hôtels ne sont pas encore inscrits aux assurances-incendie. (Tuoi Tre, 08/05/09-p.4, Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 08/05/09-p.12)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

4

► Culture:

HCMV – Théâtre : La troupe de théâtre britannique TNT a présenté le chef d’œuvre de Shakespeare « Roméo et Juliette » ère en version anglaise sous-titrée en vietnamien, le 5 mai, au théâtre Cong Nhan de Ho Chi Minh Ville. C’est la 1 présentation de TNT dans le cadre d’une tournée du 5 au 14 mai au Vietnam. (Tuoi Tre, 05/05/09-p.13) HCMV – Université : Dans le cadre d’une convention de coopération entre l’université Loyola Chicago (Etats-Unis) et l’université nationale de Ho Chi Minh Ville, des groupes d’étudiants et de professeurs seront envoyés dans les deux pays pour des cours de formation ou de stages. Dans l’immédiat, un groupe d’étudiants de l’université Loyola Chicago se rendra à Ho Chi Minh Ville le 14 mai prochain pour un cours de 6 semaines sur la culture, l’histoire et les sciences humaines au Vietnam. (Saigon Tiep Thi, 06/05/09-p.31) Le président du Comité populaire municipal, Lê Hoang Quan, a assisté à la mise en chantier du projet de construction du bloc B2 à 12 étages dans l’enceinte de l’université Nationale de Ho Chi Minh Ville. Les investissements sont prévus à 26,4 milliards de dongs. Ce sera la 1ère phase du projet de construction de 100 000 chambres universitaires à Ho Chi Minh Ville planifié par le gouvernement. Les résidences universitaires de Ho Chi Minh Ville ne peuvent actuellement offrir que 40 000 chambres sur les 350 000 demandes des étudiants provinciaux. (Nguoi Lao Dong, 07/05/09-p.5) Le secrétaire du Parti municipal, Lê Thanh Hai, et l’ambassadeur américain au Vietnam, Michael Michalak, ont assisté à l’inauguration des locaux de l’école supérieure de formation professionnelle de Saigon (Saigon Tech), une filière officielle au Vietnam du collège communautaire de Houston. Ce bâtiment investi pour près de 20 millions de dongs dans le parc de logiciels Quang Trung (12è Arrondissement) peut accueillir environ 5 000 étudiants des secteurs des technologies de l’information, de gestion commerciale, de comptabilité et de sciences informatiques. (Saigon Giai Phong, 07/05/09-p.7) HCMV – Télévision : Le service de l'Information et des Communications de Ho Chi Minh Ville a demandé à la société générale des multimédias (VTC) d’arrêter la diffusion par analogique de ses chaînes VTC1, VTC7 et VTC9 à Ho Chi Minh Ville sur les canaux 51, 52 et 58. La Télévision de Ho Chi Minh Ville (HTV) est également concernée par cette décision qui touche les chaînes HTV1, HTV3 et HTV4 diffusées sur les canaux 27, 35 et 46. Les télévisions VTC et HTV n’ont pas encore obtenu l’autorisation d’utilisation de ces ondes. (Tuoi Tre, 07/05/09-p.10 & 08/05/09-p.3) HCMV – Zoo : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a approuvé le projet de planification du parc de tourisme écologique de plus de 485 ha Saigon Safari dans le district Cu Chi. (Thanh Nien, 07/05/09-p.5)

► Grippe A/H1N1 :

Au 6 mai, l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a annoncé plus de 1 200 cas de grippe A dans 21 pays. Le Mexique fait état de 590 cas dont 26 morts et les Etats-Unis, 286 cas et 2 décès.

15/18 cas suspects à l’aéroport Tan Son Nhat (Ho Chi Minh Ville) ont été testés négatifs au virus H1N1. Les autres sont positifs au virus H3 (virus grippal humain). (Tuoi Tre, 07/05/09-p.6) Au cours de la visioconférence du 4 mai dernier, le ministère de la Santé a promis de transmettre à chaque province un stock d’antiviraux de 5 000 comprimés de Tamiflu.

Le service de Santé de Ho Chi Minh Ville propose de créer un comité de pilotage interrégional contre la grippe A/H1N1 regroupant 7 provinces du Sud. Le contrôle des passagers arrivant au Vietnam par la voie terrestre (poste frontière Moc Bai dans la province de Tay Ninh et poste frontière Moc Hoa dans la province de Long An) est cependant difficile.

Le service de Santé de la ville Can Tho craint que la gestion des touristes dans le delta du Mékong ne soit compliquée en cas d’épidémie car ceux-ci se promènent généralement dans les vergers et les cours d’eau.

Le service de Santé de la ville Da Nang signale que les régions du Centre ne possède qu’une caméra de contrôle thermique à l’aéroport Da Nang alors qu’un grand nombre de passagers arrivent à l’aéroport de Huê et au poste frontière Lao Bao (province de Quang Tri).

Le service de Santé de Ho Chi Minh Ville a envoyé 1 200 comprimés de Tamiflu au centre de contrôle sanitaire international de la ville. Ce stock est destiné au personnel du centre en cas de prévention. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 08/05/09-p.3)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

5

La revue de presse du consulat est réalisée à partir de : Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

6