Page 1

Synthèse de presse du Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (*) du 13 au 17 avril 2009

Articles à la une: ◦ Remise de diplômes au Centre franco-vietnamien de formation à la gestion (CFVG) ◦ Visite de William Bourdon, membre du Comité International de soutien aux victimes Vietnamiennes de l’Agent Orange et du procès de New York

► A la Une : HCMV – Formation : Le Centre franco-vietnamien de formation à la gestion (CFVG) vient de mettre le diplôme de mastère spécialisé en marketing, vente et services (MMSS) à 29 étudiants. D’ici la fin de l’année, 30 autres étudiants de cette filière achèveront leur formation. Ce programme est destiné à des personnes ayant acquis plus de 6 ans d’expériences dans le marketing-vente et les services. (Doanh Nhan Saigon, 15-21/04/09-p.G) HCMV – Agent Orange : L’avocat français William Bourdon, membre du Comité international de soutien aux victimes vietnamiennes de l’Agent orange et du procès de New York (CIS), effectuera une visite de 4 jours au Vietnam mercredi 22 avril prochain (http://fr.wikipedia.org/wiki/Agent_orange, http://vned.free.fr/documents/soutien.php).Il se rendra, en tant qu’expert juridique, du Nord au Sud, en vue du procès organisé par le Tribunal international d’opinion populaire sur l’agent orange déversé par les Etats-Unis sur le Vietnam, qui se tiendra pour la première fois à Paris les 15 et 16 mai prochain. Selon lui, les associations de soutien aux victimes vietnamiennes de l’agent orange ont crée un Tribunal international d’opinion, composée de juristes venus des Etats-Unis, d’Afrique du Sud et du Chili. Ils vont procéder à un certain nombre de missions devant l’opinion et prendre leur décision. Il a pour mission d’éclaircir l’opinion mondiale sur les responsabilités d’ « une des plus grandes catastrophes que le monde a connues » en matière sanitaire. William Bourdon participe depuis des années à des réunions sur la question de l’agent orange. Aux yeux de celui-ci, l’impact de l’agent orange sur la population civile vietnamienne a un caractère « exceptionnel, massif et sournois » parce qu’il « suit les générations » et parce qu’il semble « éternel ». Il faut donc mobiliser l’imagination pour trouver des solutions, des réponses adaptées au « caractère exceptionnel et incroyablement cruel de cette tragédie » qui est à l’origine de « cette immense souffrance individuelle et collective ». (Courrier du Vietnam, 17/04/09-p.10)

► Politique : HCMV – Notariat : Le Ministère de la Justice a donné son accord à la proposition du service judiciaire de Ho Chi Minh Ville de contraindre les bureaux de notariat privés de s’inscrire aux assurances pour les activités des notaires de leur bureau. La ville compte actuellement 8 bureaux de notariat privés. (Tuoi Tre, 13/04/09-p.2) Vinh Long – Administration : Le gouvernement a décidé de porter la commune de Vinh Long (relevant de la province de Vinh Long) au statut de ville. La nouvelle ville de Vinh Long possèdera une superficie naturelle de 4 800 hectares et plus de 147 000 habitants. (Tuoi Tre, 13/04/09-p.4) VN – Administration : Le Premier ministre Nguyên Tan Dung a signé la décision de création d’un comité de pilotage contre le blanchiment d’argent. Ce comité sera placé sous la direction du vice-Premier ministre permanent Nguyen Sinh Hung qui sera aidé du gouverneur de la banque centrale et du ministère de la Sécurité publique. (Saigon Giai Phong, 15/04/09-p.1)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

1


HCMV – Aide sociale : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a demandé à la Caisse Pour les Pauvres et à la Caisse sociale et caritative de la Ville d’accorder, pour les 6 premiers mois de l’année, une allocation à hauteur de 50 000 dongs par personne aux familles pauvres et aux personnes bénéficiant d’une allocation sociale et dont le revenu annuel est inférieur à 6 millions de dongs par personne. La municipalité a également demandé aux services compétents de lui soumettre un projet d’aide directe aux foyers pauvres afin de les encourager à la production. Le service de l'Education et de la Formation exemptera les frais de scolarisations aux enfants de ces familles. (Saigon Giai Phong, 15/04/09-p.1)

► Relations internationales :

HCMV – Visite : Singapour : Le secrétaire du Parti municipal, Le Thanh Hai, s’est entretenu avec le mentor du ministre singapourien, Lee Kuan Yew, sur les expériences de Singapour dans la lutte contre la crise économique, à l’occasion de sa visite au Vietnam du 13 au 17 avril. (Tuoi Tre, 14/04/09-p.1) Le 14 avril, M. Lee Kuan Yew s’est rendu dans la province de Binh Duong et a visité la zone industrielle Vietnam – Singapour 2. Singapour est l’un des grands investisseurs étrangers dans cette localité avec 104 projets d’un investissement total de plus de 714 millions de dollars. (Nguoi Lao Dong, 15/04/09-p.2) Autriche/ HCMV – APD : Le gouvernement autrichien a financé une aide publique pour le développement (APD) à hauteur de 88 milliards de dongs pour le projet de formation CNC (Computerized Numerically Controlled), CAD/CAM (Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing). Les équipements ont été installés au centre des hautes technologies de l’université de Pédagogie Technique de Ho Chi Minh Ville et serviront aux recherches et à l’enseignement. (Nguoi Lao Dong, 15/04/09-p.11)

► Economie: VN – Carburant : Pour la deuxième fois en dix jours, le prix de vente au détail de l’essence a augmenté de 500 dongs depuis le 11 avril. Un litre d’essence A92 coûte à l’heure actuelle 12 000 dongs et un litre d’essence A95, 12 500 dongs. Le prix de vente au détail du pétrole lampant a également augmenté de 500 dongs, soit 11 500 dongs le litre. (Tuoi Tre, 12/04/09-p.2) HCMV – Aéronautique : Le conseil national sur la concurrence a décidé, le 14 avril, d’imposer une amende de 3 milliards de dongs à la société Vinapco qui a suspendu unilatéralement l’approvisionnement en carburant à la compagnie aérienne Jetstar Pacific. Cette compagnie a dû annuler 30 vols et plus de 5 000 passagers ont été « touchés » par cet incident. Ce conseil accorde à Vinapco un délai d’1 mois pour faire appel. (Saigon Giai Phong, 15/04/09- p.2) ème

HCMV – Zone industrielle : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a approuvé le plan détaillé de la construction en 2 phase du groupe industriel et de la nouvelle zone urbaine Nhi Xuani (district de Hoc Mon). D’une superficie totale de plus de 210 hectares, ce groupe privilégie les investissements non polluants, les secteurs utilisant une grosse main-d’œuvre (aux environs de 20 000 ouvriers). Ce contingent compte essentiellement des ex-drogués réintégrés à la vie communautaire et des ex-drogués suivant une formation professionnelle. La population prévue pour ce projet serait de 34 000 habitants. (Nguoi Lao Dong, 15/04/09-p.5) HCMV – Investissements étrangers : Lors d’une récente réunion sur la conjoncture économique municipale au premier trimestre, Le Hoang Quan, président du Comité populaire municipal, a signalé que les investissements étrangers à Ho Chi Minh Ville ont connu un fort recul. Au cours des 3 premiers mois de l’année, Ho Chi Minh Ville n’a attiré que 562 millions de dollars d’investissement direct étranger, soit un recul de près de 75% par rapport à la même période de l’année précédente. « La ville rencontre des difficultés en raison des impacts négatifs de la crise économique mondiale », a constaté Le Hoang Quan. Il a souligné que face à cette situation, le décaissement des fonds prélevés sur le budget de l’Etat, des fonds mobilisés via l’émission d’obligations gouvernementales devrait être accéléré. (Courrier du Vietnam, 15/04/09-p.8) HCMV – Marché financier : Le Comité de l’Etat de la bourse, en collaboration avec le Service de transactions boursière de Ho Chi Minh Ville, a récemment organisé une conférence des sociétés cotées en bourse. L’objectif était d’évaluer l’application de la Loi sur la bourse, notamment dans la publication des informations et la gestion des sociétés. Lors de cette conférence, les sociétés cotées ont fait remarquer des insuffisances dans les règlements ayant causé de nombreuses

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

2


difficultés aux entreprises et influencé les intérêts des investisseurs. Les questions auxquelles plusieurs sociétés s’intéressent portent sur les règlements sur la publication des informations, rapports financiers…A présent, le comité de gestion de l’émission des titres est en train de préparer un projet de modification des règlements sur la publication d’information, l’audit, la gestion des entreprises et les sanctions des violations. A présent le comité continue de recueillir les opinions des différents établissements et de coopérer avec les organismes compétents (Ministères des finances, du plan et de l’investissement…) afin d’élaborer les règlements (amendés) sur la procédure judiciaire, l’enregistrement de l’augmentation du capital social de l’entreprise, la publication du rapport financier… (Courrier du Vietnam, 15/04/09-p.8)

HCMV – Culture : Le centre des technologies biologiques de Ho Chi Minh Ville a organisé un colloque sur les potentialités économiques des plantes OGM (organismes génétiquement modifiés) au Vietnam. Le Vietnam ne reconnaissant pas officiellement cette culture, jusqu’à présent la culture des plantes OGM n’est entreprise que sous forme d’expérience en ème laboratoire. Selon les prévisions, le gouvernement va publier au 3 trimestre un décret sur la gestion de la sécurité biologique, introduisant officiellement la culture des plantes OGM sur une grande envergure, soit 30 – 50% des superficies cultivables. (Thanh Nien, 16/04/09-p.6) HCMV – Crédit : Le Service de l’Industrie et du commerce de Ho Chi Minh Ville a annoncé que plus de 1000 milliards de dongs de crédits ont été alloués à 19 entreprises locales dans le cadre du programme de stimulation de la consommation. (Courrier du Vietnam, 16/04/09-p8) HCMV – Zone Industrielle : Le comité de gestion de la zone économique de Van Phong vient de délivrer la licence à la Compagnie de l’industrie navale de Nha Trang pour la construction de la zone industrielle de Nam Cam Ranh, dans la province de Khan Hoa . Relevant du groupe industriel naval du Vietnam, ladite compagnie déploiera ce projet de 980 milliards de dongs (environ 56 millions de dollars) sur une superficie de 204 hectares. Les travaux de construction seraient achevés en 2011. (Courrier du Vietnam, 16/04/09-p.8) HCMV – Projet Bio : « Un projet de relancement et de surveillance de la qualité des produits agricoles est financé par l’Agence canadienne pour le développement international (ACDI). L’objectif est d’améliorer la qualité des produits agricoles, en minimisant la teneur en produits chimiques. Pour l’heure, seuls les légumes sont concernés. Puis, ce sera ensuite au tour des fruits », a informé Jean Coulombe, expert agricole et représentant de la délégation canadienne, lors d’une récente conférence tenue à Ho Chi Minh Ville. Les experts canadiens et les représentants du Service municipal de l’agriculture et du développement rural ont discuté du déploiement du projet »Production expérimentale et contrôle de la qualité des produits agricoles aux normes GAP », d’un investissement de 17 millions de dollars canadiens. Ce projet devrait être déployé en 5 ans, suite à un mémorandum signé en juin 2005 entre les 2 gouvernements. Serge Charron, directeur exécutif du projet a souligné le rôle important de ce projet dans la généralisation de la culture bio. Il a insisté sur l’objectif d’assurer sur la qualité « à tous les maillons de la production ». Sept provinces du Nord, 3 du Centre et 5 du Sud y participent. Les coopératives de légumes bio de Phuoc An (district Binh Chanh) et Tan Phu Trung sont les 2 pionnières de ce projet.. Ho Chi Minh Ville recense actuellement plus de 200 marchés, dont 3 réservés à la vente en gros, et 82 supermarchés. Selon les experts, si le projet est déployé comme prévu, les paysans engrangeront de gros bénéfices. Parallèlement, la ville a déclenché le mouvement « Sécurité alimentaire dans les marchés » visant à développer la culture bio. (Courrier du Vietnam, 16/04/09-p.8) Delta du Mékong – Riz : Le delta du Mékong est en pleine saison de moissons. Selon l’institut du riz du delta du Mékong, la récolte du paddy pourrait atteindre 10,4 millions de tonnes, soit 1,1 millions de tonne de plus par rapport à la même période en 2008. (Doanh Nhan Saigon Cuoi Tuan, 17/04/09-p.8) er

VN – Actionnariat : Avec la publication de la décision n°55 du Premier ministre, à compter du 1 juin 209, les investisseurs étrangers pourront détenir au maximum 49% des actions boursières d’une société cotée en bourse. (Thanh Nien, 17/04/09-p.7) HCMV – Marché : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a autorisé l’union des associations de transformation du bois et de l’artisanat de Ho Chi Minh Ville (Hawa) à construire un marché de vente en gros. Ce sera un lieu d’exposition de produits, de fourniture de matières premières et de commerce entre les sociétés locales et étrangères. (Saigon Tiep Thi, 17/04/09-p.12)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

3


► Maux sociaux : HCMV – Drogue : Le vice-président permanent du Comité populaire municipal, Nguyen Thanh Tai, a demandé aux ème autorités du 8 arrondissement et aux services compétents de se concentrer dans la lutte contre la drogue dans ce quartier, d’être plus sévère et de muter les cadres dont leurs proches sont impliqués dans le trafic de drogue. (Thanh Nien, 13/04/09-p.2) HCMV – Faux-monnayage : Le tribunal populaire suprême de Ho Chi Minh Ville a condamné en dernière instance Quach Kim Hoa, de nationalité chinoise, à la peine de mort pour trafic de faux billets de banque vietnamiens imprimés en Taiwan. Ses 36 complices sont passibles d’une peine allant de 30 mois de détention à la peine à perpétuité. Ce réseau de trafiquants a écoulé des faux billets de banque pour une valeur de près de 5 milliards de dongs depuis juin 2007. (Nguoi Lao dong,14/04/09-p.13)

► Société: ère

HCMV – Eau : Selon les prévisions, la 1 phase d’adduction d’eau potable de l’usine des eaux BOO Thu Duc d’une 3 3 capacité de 100 000 m d’eau par jour sera mis en fonction vers fin avril. Ce débit atteindra les 300 000 m par jour en août prochain et alimentera les arrondissements 2, 7, 9, Thu Duc et le district Nha Be. (Saigon Giai Phong, 11/04/09-p.2) HCMV – Immobilier : Le vice-président permanent du Comité populaire, Nguyen Thanh Tai, a eu une réunion de travail ème avec les représentants des services compétents et du Comité populaire du 8 arrondissement sur le plan d’urbanisme de ce quartier. Au total plus de 3 800 maisons seront concernées par ces projets d’ici jusqu’en 2010. Dans l’immédiat, les autorités locales ont à débarrasser près de 1 800 maisons. (Thanh Nien, 11/04/09-p.4) Le service de Construction de Ho Chi Minh Ville a proposé un projet d’assistance immobilière aux familles pauvres. Les autorités municipales prévoient d’accorder 333 milliards de dongs à plus de 25 000 foyers pauvres d’ici jusqu’en 2015. Il s’agit de familles dont le revenu est inférieur à 12 millions de dongs par personne par an, et n’ayant pas de logement ou dont le logement ancien est désuet. (Tuoi Tre, 13/04/09-p.2) Le Ministère des Finances a rendu publique le 11 avril dernier sa décision de récupérer 31 terrains et maisons d’une superficie totale de 37 200 m² relevant de la compagnie générale des Vivres du Sud à Ho Chi Minh Ville. Ces terrains devront être remis aux autorités municipales au plus tard fin juin 2009. (Tuoi Tre, 12/04/03) Selon un constat de la commission des affaires économiques et budgétaires du Conseil populaire municipal en 2006, l’Etat lui accorde plus de 300 000 m² de surface à Ho Chi Minh Ville. Cependant la compagnie générale des Vivres du Sud à Ho Chi Minh Ville ne gère que 100 000 m². La superficie restante a été laissée en abandon ou louée à d’autres sociétés ou transformée en habitation pour les cadres et les employés de la société. (Tuoi Tre, 17/04/09-p.6) HCMV – Humanitaire : Le 12 avril dernier, plus de 1 000 étudiants des universités, des écoles supérieures et des centres de formation professionnelle ont participé à la journée nationale du don de sang au parc du 23 septembre. (Tuoi Tre, 13/04/09-p.11) HCMV – Circulation : La police routière a dressé aux étrangers, depuis début avril, 63 procès-verbaux d’infraction au code de la Route pour non-détention d’un permis de conduire, non-enregistrement de la moto, non-observation du port obligatoire du casque de moto ou pour avoir circulé à sens inverse. (Tuoi Tre, 11/04/09-p.4) Le bureau de la sécurité dans la circulation routière de Ho Chi Minh Ville a enregistré en mars dernier 97 accidents de la er route, provoquant 77 morts et 51 blessés. Ces chiffres portent le nombre d’accidents du 1 trimestre 2009 à 272 cas avec 210 morts et 146 blessés. . Ce mois-ci, on a compté 16 embouteillages de plus de 30 minutes chacun. La cause principale est qu’il y a des travaux en cours. Selon le Comité de la sécurité routière, les raisons principales de la hausse des accidents : non-respect de bande de roulement, excès de vitesse, dépassement non autorisé. (Thanh Nien, 12/04/09-p.2, Courrier du Vietnam, 14/04/09-p.3)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

4


Le comité de gestion des gares routières de Ho Chi Minh Ville a découvert depuis le début de l’année 29 chauffeurs utilisant un permis de conduire falsifié. Ce nombre est de 24 recensés en 2008. (Tuoi Tre, 16/04/09-p.6) VN – Hygiène alimentaire : Le Ministère de l'Education et de la Formation vient de soulever la question concernant le problème de l’hygiène et de la sécurité alimentaire dans tous les services et établissements éducatifs. Le contrôle du commerce des boissons et des produits alimentaires devant ces établissements, en particulier dans les écoles primaires et les écoles maternelles, sera entrepris en coopération avec les autorités locales. (Tuoi Tre, 14/04/09-p.2) HCMV – Transports en commun : Les premiers travaux de la ligne de métro N°1 part ant de Ben Thanh pour terminer à Suoi Tien, de 19.5 km, débuteront vers la fin de 2010 avec une date d’achèvement prévue en 2013. Son coût total s’élèvera à 2.2 milliards de dollars au lieu de 1.1 milliards initialement prévus. Il s’agit d’une des 6 lignes de métro qui seront construites au sein du réseau de chemins de fer de Ho Chi Minh Ville. Les premières expropriations pour libérer les 73 hectares nécessaires concernant 666 foyers, sont en cours. Conformément aux décisions du vice-président permanent du Comité populaire municipal de Ho Chi Minh Ville, 2 projets d’études et d’investissement pour les métros Ben Thanhème Hiep Binh Phuc-Thu Duc (3b) et Pont Ben Cat-Avenue Nguyen Van Linh (4 ligne) ont été élaboré. Selon le rapport de ce comité, les besoins en financement s’élèveront, d’ici 2020, à près de 5.5 milliards de dollars, dont 4.3 milliards sous forme d’APD. Selon les prévisions, outre la JICA, les gouvernements allemand et espagnol seraient les bailleurs de fonds pour la réalisation de ces projets de métro de Ho Chi Minh Ville. (Courrier du Vietnam, 14/04/09-p3.) HCMV – Grève : Le 14 avril dernier, près de 700 ouvriers de la société coréenne Vina Sport (district de Hoc Mon) ont arrêté de travailler afin de protester contre une injustice dans la répartition des allocations. (Saigon Giai Phong, 15/04/09-p.7) Deux grèves ouvrières ont éclaté le 16 avril dernier dans le district Hoc Mon dont la raison porte sur le salaire et la qualité ère ème du repas. La 1 a eu lieu dans la société coréenne Son Ha Vina et la 2 dans la société de sous-traitance des emballages Tan Thoai Phong. (Nguoi Lao Dong, 17/04/09-p.6) HCMV – Environnement : Dans une lettre adressée à l’association des Paysans de Ho Chi Minh Ville et des provinces de Dong Nai et Ba Ria - Vung Tau, la société Vedan a promis une aide de 25 milliards de dongs aux paysans de ces régions. A cause de la pollution causée par le rejet de ses déchets industriels non traités dans la rivière Thi Vai, les cultures de ces habitants ont été endommagées. (Nguoi Lao Dong, 14/04/09-p.2) Les représentants de ces associations ont été surpris de la décision de la société Vedan qui va à l’encontre de son récent engagement signé avec ces associations. Jusqu’à présent 7 000 familles de cultivateurs et de pêcheurs ont porté plainte contre la société et ont réclamé au total plus de 200 milliards de dongs de d’indemnités. (Saigon Giai Phong, 16/04/09-p.1) Ben Tre – Environnement : Selon le centre de météorologie et d’hydrologie de la province de Ben Tre, les eaux de mer ont pénétré dans la terre ferme sur une distance de plus de 50 kilomètres. La salinité prélevée dans les rivières principales telles que Ham Lyong, Cua Dai et Co Chien est supérieure à 4%. (Tuoi Tre, 16/04/09-p.6) HCMV – Santé : Le service de Santé a obtenu du Fonds des Investissements de Ho Chi Minh Ville la somme de 1 500 milliards de dongs qui sera destiné aux travaux de rénovation des hôpitaux (hôpital Cu Chi, hôpital de la Médecine traditionnelle, hôpital de Dermatologie, hôpital d’Ophtalmologie et l’hôpital Nhan Dan 115) et à l’achat d’équipements médicaux. Il s’agit du budget le plus important accordé à ce secteur jusqu’à présent. Les années précédentes, les autorités municipales n’ont accordé à ce secteur qu’environ quelques centaines de milliards de dongs par an. (Thanh Nien, 16/04/09-p.6) Une conférence internationale intitulée « Gestion des hôpitaux d’Asie – HMA 2009 » aura lieu les 12, 13 et 14 août prochain à Ho Chi Minh Ville en présence de 600 délégués vietnamiens et étrangers. Une trentaine d’interventions seront présentées à cette occasion, lesquelles privilégieront les nouvelles orientations en matière de gestion des hôpitaux asiatique dans le financement, l’administration, la qualité des soins, le marketing. Cette conférence contribuera à stimuler l’innovation pour améliorer la qualité des services de soins de santé. (Courrier du Vietnam, 16/03/09-p.2) Du 15 avril au 15 mai, le Service de la santé de Ho Chi Minh Ville met en place le Mois d’action pour la qualité de l’hygiène et de la sécurité alimentaire. Axé sur le thème « la communauté est responsable de l’hygiène et de la sécurité alimentaire : l’Etat-entrepreneur-consommateur », le service organisera des groupes d’inspection pour l’examen de la production d’eau en bouteille, des cuisines dans les zones industrielles, école, hôpitaux… (Courrier du Vietnam, 17/04/09-p.10)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

5


HCMV – Emploi : Le service du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales de Ho Chi Minh Ville a délivré jusqu’en fin mars, plus de 9 500 certificats de travail à des étrangers. 36% de ces étrangers sont de nationalité coréenne, chinoise et japonaise. Face à la présence croissante des travailleurs étrangers en situation irrégulière (ils sont des milliers) dans le pays, le Ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales entreprendra une inspection sur le main d-œuvre étrangère dans les sociétés. A Ho Chi Minh Ville, des philippins venus avec un visa de tourisme exercent actuellement des métiers dans le domaine des services (restaurations, services à domicile…) avec un salaire de 10 dollars par heure ou 350 dollars par mois en plus des allocations. Ils se regroupent en général dans le quartier An Phu et Thao Dien et sont en situation régulière. (Tuoi Tre, 17/04/09-p.5) HCMV – Environnement : Le comité de pilotage contre les catastrophes naturelles de Ho Chi Minh Ville a recensé plus de 430 quartiers les plus exposés aux risques. Au cours de la dernière décennie, Les tempêtes n°5 (Lid a) et 9 (Durian) ont déferlé sur Ho Chi Minh Ville faisant 5 morts, 2 portés disparus, 2 blessés et plus de 360 maisons effondrées ainsi que plus de 2 300 mètres de digues endommagées. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 16/04/09-p.2) VN – Assurances santé : La direction des Assurances santé du Ministère de la Santé a fait savoir qu’à partir de 2010, les cotisations des assurances santé obligatoires seront de 4,5% du salaire mensuel, contre 3% à l’heure actuelle. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 16/04/09-p.2) VN – Aéronautique : La compagnie aérienne Vietnam Airlines (VNA) a signé le 15 avril une convention d’adhésion à l’alliance aérienne mondiale SkyTeam. VNA est l’unique compagnie aérienne de la région à adhérer à cette seconde alliance mondiale possédant un réseau aérien reliant 169 pays. VNA possède une flotte de 50 avions qui sont essentiellement des Boeings 777 et des Airbus 330/321/320. (Phap Luat Pp. Ho Chi Minh Nguoi Lao Dong , 16/04/09-p.4)

► Culture: HCMV – Echanges : Une rencontre entre les jeunes de Ho Chi Minh Ville et près d’une centaine de jeunes de Thaïlande, du Cambodge et du Laos a eu lieu à la Maison culturelle des Jeunes, à l’occasion du Têt traditionnel de ces pays. Les représentants du service des Relations extérieures, de l’association des Jeunes communistes et du consulat de ces pays à Ho Chi Minh Ville y ont été également présents. (Tuoi Tre, 13/04/09-p.2) HCMV – Télévision : Le service de l’Information et de la Communication de Ho Chi Minh Ville a sanctionné la société générale des communications multimédias (VTC) relevant du Ministère de l'Information et de la Communication pour utilisation illégale de 3 ondes d’émission d’une amende de 37,5 millions de dongs. VTC doit arrêter l’émission des 3 chaînes de télévision diffusées sur les canaux 51, 52 et 58 du centre d’émetteur Tan Binh à Ho Chi Minh Ville. (Tuoi Tre, 13/04/09-p.2) HCMV – Cinéma : L’IDECAF de Ho Chi Minh Ville (31 Thai Van lung, 1er arrondissement) projette « Cherry Blossoms » (la saison des fleurs des cerisiers) le 14 avril à 19h30 un film du réalisateur Doris Dörrie. Ce film est présenté par l’institut Goethe à Ho Chi Minh Ville dans le cadre des films du mois d’avril. Cherry Blossoms a été choisi pour participer au festival international du Film Berlin 2008. (Tuoi Tre, 12/04/09-p.12) « Rung Den » (La forêt noire)de Vuong Duc sera projeté le 18 avril à 15h à l’IDECAF, 28 rue Le thanh Ton à Ho Chi Minh Ville (http://www.idecaf.gov.vn/detail.php?lang=fr&id=4&p=phim&conid=gtf). Ce film raconte l’amour compliqué d’un couple dans une région montagneuse : un jeune travailleur tombe amoureux de la maîtresse de son père. Lui et son père partent à la conquête d’un arbre symbolisant la forêt… (Courrier du Vietnam, 17/04/09-p.14) Binh Duong – Colloque : Le vice-Premier ministre et ministre de l'Education et de la Formation, Nguyên Thien Nhan, a présidé le 11 avril un colloque national sur la formation des ressources humaines dans le secteur de la haute technologie suivant les besoins de la société. (Thanh Nien, 13/04/09-p.2)

Delta du Mékong – Education : 365 candidats ont été sélectionnés pour une formation post universitaire afin de répondre aux besoins d’industrialisation et de modernisation. Il s’agit du programme « Mékong 1000 » au sein de 13 villes et provinces dans le delta du Mékong. La plupart de ces candidats sont des jeunes diplômés et de jeunes cadres. Un millier de scientifiques et de techniciens de ce niveau seront formés d’ici 2015 pour un coût total de près de 50 millions de dollars. (Courrier du Vietnam, 14/04/09-p.3)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

6


HCMV – Education : Le service de l'Education et de la Formation de Ho Chi Minh Ville a fixé l’effectif d’entrée en classe de seconde des lycées publics à Ho Chi Minh Ville à plus de 56 000 places (sur plus de 74 000 élèves ayant passé le brevet er d’études du 1 cycle) pour la prochaine rentrée scolaire 2009 – 2010. Les frais de scolarisation dans ces lycées seront de 25 000 à 70 000 dongs par mois par élève suivant l’emplacement de l’établissement et le programme d’enseignement diffusé. Le service de l'Education et de la Formation a également affiché les frais de scolarisation dans les lycées privés qui vont de 500 000 à plus de 10 millions de dongs par mois par élève. (Nguoi Lao Dong, 15/04/09-p.11) HCMV – Photographie : La communauté des photographes VNPhoto.net organise du 14 au 19 avril une exposition de 200 photos sur le « Vietnam : la vie, le pays et ses habitants » à l’Institut des Echanges culturels avec la France (IDECAF). Une vente aux enchères des photos sera organisée à cette occasion et les recettes iront à la Caisse d’assistance aux étudiants pour le concours d’entrée à l’université en 2009. (Tuoi Tre, 16/04/09-p.13) HCMV – Concert : La troupe singapourienne Nanyang Academy of Fine Arts (NAFA) donnera un concert le 18 avril à 20h30 au Conservatoire de Musique de Ho Chi Minh Ville. Le pianiste Boris Kraljevic (Monténégro) y sera également présent. (Thanh Nien, 16/04/09-p.15) HCMV – Médias : Le journal Phap Luat Vietnam (La loi du Vietnam) relevant du Ministère de la Justice a présenté le 15 avril sa nouvelle édition en chinoise. Il s’agit de la version vietnamienne traduite en chinois et destiné au lectorat chinois du pays, en particulier à Ho Chi Minh Ville. (Saigon Giai Phong, 16/04/09-p.2) HCMV – Viet Kieu : Une délégation d’une cinquantaine de Viet Kieu des 3 générations rentrera au pays, pour participer au programme « légendes de Con Dao », qui se tiendra du 21 au 25 avril, dans le district insulaire de Con dao, province de Ba Ria-Vung Tau (Sud). Ce programme « vise à commémorer les héros morts pour la patrie », a fait savoir Nguyen Thanh Son, vice-ministre des Affaires Etrangères et président du Comité d’Etat des Vietnamiens d’outre-mer, lors d’une conférence de presse qui s’est tenue le 15 avril dernier à hanoi. Selon ce programme, l’Eglise bouddhique vietnamienne organisera le 25 avril prochain à 14h00 un requiem en hommage des héros morts à Con dao qui prévoit de réunir 400 bonzes et fidèle du bouddhisme. Dans la soirée, une représentation regroupant des artistes vietnamiens et Viet Kieu sera organisée et retransmis en direct sur les chaîne VTV2 et VTV4. (Courrier du Vietnam, 16/04/09-p.3) Dalat – Site : Le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a accordé aux autorités de la ville de Dalat 500 millions de dongs afin de rénover la gare de Dalat. Conçu par les architectes français Moncet et Revéron, cette gare a été construite en 1932 et achevée en 1936. C’était la plus belle gare de l’Indochine. En 2001, elle est classée vestige historique et culturel du pays. (Saigon Giai Phong, 17/04/09-p.6)

► Grippe aviaire:

Pour plus d’informations concernant la grippe aviaire, vous pouvez consulter les liens suivants :

http://www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs/etrangers/avis/conseils/default2.asp http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/thematiques_830/sante_913/grippe-aviaire_11665/informationprevention-grippe-aviaire-action-france_23142.html http://www.invs.sante.fr/surveillance/grippe_dossier/default.htm http://www.un.org.vn/who/avian

La revue de presse du consulat est réalisée à partir de : Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

7


Synthèse de presse du 13 avril 2009  

Publié par le consulat de France de HCM Ville

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you