Synthèse de presse du 9 février 2009

Synthèse de presse du Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (*) du 09 au 13 février 2009

Articles à la une: ◦ Coopération franco-vietnamienne dans le domaine de la documentation et de l’archivage

◦ Projet de construction de la zone industrielle « Agro-Park »

► A la Une : VN – Coopération : Une convention de coopération entre le Département de documentation et d’archivage du Vietnam et les Archives de France a été signé mercredi à Paris. Les signataires étaient Vu Thi Minh Huong, chef du Département de documentation et d’archivage du Vietnam (Ministère de l’Intérieur), et Martine de Boisdeffre, directrice des Archives de France. Aux termes de ce texte, les 2 parties renforceront leurs échanges d’informations, d’experts et de documents, surtout ceux relatifs à l’histoire des 2 pays et à leurs liens bilatéraux, et partageront des expériences dans la gestion de documents. (Courrier du Vietnam, 13/02/09-p-3) Dong Nai – Investissements : Le groupe français GLON a rencontré le 11 février en Bretagne des sociétés et des organisations financières afin de les sensibiliser par rapport au projet de construction de la zone industrielle Agro-park (province de Dong Nai). Ce projet a vu le jour en décembre 2008 dernier et regroupe la compagnie générale de denrées alimentaires de Dong Nai (Donataba), la société de gestion du fonds d’investissements Prudential, la société Proconco et le groupe Glon. Agro-park sera un centre de production porcine à cycle fermé destinée pour la consommation locale et l’exportation vers le Japon (via le groupe Marubeni). Ce centre se chargera de tout le processus de l’élevage à l’abattage en passant par la transformation alimentaire. (Tuoi Tre, 12/02/09-p.14)

► Politique : HCMV – Nomination : M. Tat Thanh Cang, membre du Parti municipal, secrétaire de l’association des Jeunes ème communistes à Ho Chi Minh Ville, est nommé secrétaire du Parti du 2 arrondissement., en remplacement de M. Nguyen Thanh Phong qui est appelée à remplir ses fonctions de secrétaire-adjoint du Parti de la province de Ben Tre. (Nguoi Lao Dong, 10/02/09-p.5) HCMV – Ressources humaines : Le Parti municipal a signalé que 111 étudiants et 233 cadres seront sélectionnés en 2009 pour suivre une formation dans le cadre de son programme de planification des cadres sur le long terme et de son programme de formation post-universitaire. (Nguoi Lao Dong, 12/02/09-p.2) HCMV – Sécurité publique : Le président du Comité populaire municipal a signé une directive sur le renforcement de la gestion publique concernant les entrées, les séjours et les emplois des étrangers à Ho Chi Minh Ville. La municipalité a également demandé au Ministre de la Sécurité publique de procurer au directeur de la police municipale le droit d’expulser les étrangers de la ville en cas de violation de la loi. Ces derniers temps, des infractions ayant un facteur d’extranéité ont accru à Ho Chi Minh Ville. (Nguoi Lao Dong, 13/02/09-p.4)) HCMV – Immobilier : Au cours d’une réunion avec les représentants des 24 arrondissements et districts de Ho Chi Minh Ville, le service des ressources naturelles et de l'Environnement a fait savoir qu’avec la prochaine publication d’une réglementation sur la gestion des terrains publics, les organisations publiques auront droit à un certificat de droit d’utilisation de terrain. Selon une enquête de ce service, plus de 2 400 organisations publiques gèrent directement ou utilisent des terrains d’une superficie totale de 3 541 hectares. (Thanh Nien, 13/02/09-p.2)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

1

► Relations internationales : Japon/VN: Le prince héritier du Japon, Naruhito, est arrivé à Hanoi le 9 février dernier dans le cadre d’une visite officielle du Vietnam pendant 6 jours. Le prince visitera les villes de Hue, Da Nang et Ho Chi Minh Ville. (Nguoi Lao Dong, 09/02/09p.2) HCMV – Visites : Grande-Bretagne : Le président du Comité populaire municipal, Le Hoang Quan, a reçu en visite de courtoisie M. Gareth Thomas, nouveau Consul général de Grande-Bretagne à Ho Chi Minh Ville. (Saigon Giai Phong, 10/02/09-p.1) Etats-Unis : Le vice-président permanent du Comité populaire de Ho Chi Minh Ville, Nguyen Thanh Tai, a reçu le 10 février, Janice L.Jacobs, assistante au secrétaire d’Etat américain, à l’occasion de sa visite de travail au Vietnam.

L’entretien s’est porté sur la coopération en matière de ressources humaines et de lutte contre le sida et la drogue. (Saigon Giai Phong, p.1, 11/02) Au cours d’une conférence presse à Hanoi, Mme Jacobs a mentionné l’augmentation actuelle des délivrances de visa américain au Vietnam, soit environ 50% des demandes déposées. (Saigon Tiep Thi, 11/02/09-p.26)

► Relations franco-vietnamiennes :

VN – Tourisme : Le département général du Tourisme du Vietnam et la compagnie aérienne Vietnam Airlines organiseront les 28 et 29 avril au centre de mode Pierre Cardin (Paris) un festival sur le « tourisme maritime Vietnam 2009 ». Une réduction de l’ordre de 25% des frais sur certains circuits touristiques sera accordée aux touristes français pour la période allant du 21 avril au 19 juin, puis du 21 août au 20 octobre. (Nguoi Lao Dong, 10/02/09-p.2) HCMV – Football : L’ancien joueur de football français Dominique Rocheteau (http://www.stagesdefoot.com) est arrivé à ème Ho Chi Minh Ville pour les préparatifs de sélection de la 2 promotion de jeunes footballeurs de 12 à 13 ans pour le centre de formation Scavi Rocheteau basé dans le centre sportif Thanh long. (Nguoi Lao Dong, 12/02/09-p.14)

► Economie: Ba Ria - Vung Tau – Port : Le port Phu My est opérationel depuis le 6 février dans la province de Ba Ria - Vung Tau. Avec un ponton principal et 4 appontements, ce port peut accueillir des bateaux jusqu’à 50 000 DWT (poids du navire avec son chargement). (Tuoi Tre, 07/02/09-p.2) Binh Duong- Urbanisation : Le centre urbain Becamex vient d’être mis en chantier le 8 février dernier dans le chef-lieu er Thu Dau Mot (province de Binh Duong) avec un capital prévu à plus de 2 500 milliards de dongs. Ce centre, le 1 de ce genre dans cette localité, est conçu par des architectes de France et d’Espagne et s’étendra sur plus de 6 hectares.

(Saigon Giai Phong, 09/02/09-p.1) VN – Carburant : Le 9 février dernier, le prix de vente au détail du diesel a diminué de 500 dongs, soit 10 500 dongs par litre. Par contre celui de l’essence et du pétrole lampant reste inchangé, soit respectivement 11 000 et 12 000 dongs par litre. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 10/02/09-p.2) ème

VN – Téléphonie : Gtel Mobile, le 7 réseau de téléphonie mobile au Vietnam, a entrepris les travaux d’installation de son centre d’émetteur BTS et de son réseau de transmission suivant les technologies GSM. Les équipements sont fournis par les sociétés Alcatel-Lucent (joint-venture franco-américaine) et Huawei (chinoise). (Saigon Giai Phong, 10/02/09-p.1) Le Service de l’Information et des communications de Ho Chi Minh Ville vient de sanctionner 7 opérateurs du service des télécommunications pour avoir fourni des services de Télévision câblée et créé un réseau de télécommunications fixes sans autorisation. Les contrevenants sont les sociétés Phu My, Song Thu, Cuoc Song, Dai Phuc An, Do Thi Moi, Bau Troi Xanh et la société de technologies Viet Thanh. Celles-ci ont coopéré avec la télévision de Ho Chi Minh Ville pour construire les infrastructures de fourniture de services télévisés mais sans demander la licence exigée par la réglementation. (Courrier du Vietnam,10/02/09-p8)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

2

7 magasins à Ho Chi Minh Ville, Can Tho et Hanoi relevant des sociétés Vien Thong A et The Gioi Di Dong, deux grands réseaux de détaillants de téléphonie mobile, sont fermés pour déficit commercial. Selon les détaillants, le pouvoir d’achat pourrait baisser de 30 à 40% à partir de mars 2009. (Saigon Tiep Thi, 11/02/09-p.12)

VN – Transport : La compagnie aérienne à bas prix Jetstar Pacific a annoncé le 10 février avoir achevé les travaux de rénovation de son réseau de réservation de billet d’avion intitulé New Skies. Ce réseau est installé sur le site de la compagnie (http://www.jetstar.com), dans les agences et les guichets ainsi qu’au standard téléphonique, 1900 1550 ou 08.3955 0550. (Thanh Nien, 11/02/09-p.2) Sud VN – Textile : Les commandes d’exportations d’articles textiles vietnamiens vers les marchés traditionnels (Japon, Etats-Unis, Europe) ont été réduites de 20 à 30% par rapport à la même période en 2008. (Nguoi Lao Dong, 12/02/09-p.4) Bac Lieu – Saliculture : Une grande pluie inattendue est subitement tombée dans la nuit du 10 février et a endommagé près de 2 000 ha de marais salants dans la province de Bac Lieu. Selon les estimations provisoires, les dégâts pourraient atteindre des milliards de dongs. (Saigon Giai Phong, 12/02/09-p.2) Dong Nai- Industrie : Le groupe japonais Olympus a inauguré, dans la zone industrielle Long Thanh (province de Dong Nai), une usine de production des accessoires pour appareils photos numériques et des équipements médicaux destinés à ère l’exportation. Il s’agit de la plus grande usine de ce groupe dans le monde et la 1 au Vietnam. (Tuoi Tre, 13/02/09-p.14) HCMV- Energie : Le colloque « Solutions pour économiser de l’énergie dans l’industrie » s’est dérouler hier dans la zone de Tan tao. Placé sous les auspices de Service de l’Industrie et du commerce et du Centre d’économie d’énergie et de la compagnie d’électricité de Ho Chi Minh Ville, ce colloque a réuni les représentants de 150 entreprises de la région. Au centre des discussions : les politiques étatiques, les programmes d’assistance et les solutions pour réaliser des économies d’énergie dans la production industrielle. (Courrier du Vietnam,13/02/09-p2)

► Maux sociaux : ères

HCMV – Vol : La police du district Binh Chanh a arrêté un camion transportant plus de 10 tonnes d’acier. Selon les 1 informations préliminaires, il s’agit de l’acier volé au chantier de construction de l’axe routier Est-Ouest (traversant ce district). Le chef du groupe de gardiens du chantier s’est présenté à la police et a effectué des aveux concernant ce vol.

(Tuoi Tre, 08/02/09-p.1) HCMV – Drogue : La police municipale a fait le bilan de sa campagne anti-drogue avant et après le Têt traditionnel. Elle a arrêté 48 personnes et saisi plus de 2 kg d’héroïne, 2,2kg d’opium ainsi que 1 000 comprimés de drogue de synthèse.

(Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 11/02/09-p.3)

HCMV – Détention : Le 11 février dernier, la police d’enquête des délits sur la corruption (C37) du Ministère de la Sécurité publique a décidé de poursuivre en justice l’ex-directeur du comité de gestion du projet de construction de la route EstOuest et de l’environnement des Eaux de Ho Chi Minh Ville, Huynh Ngoc Sy, et son adjoint Lê Qua pour abus de pouvoir dans l’exercice de leurs fonctions (article 281 du Code pénal). Dans les années 2001 à 2002, ces derniers ont pris la maison relevant de ce comité afin de la louer à la société de consultant international Pacifique (PCI) et se sont partagés illégalement le montant de ces loyers (plus de 80 000 dollars) avec d’autres personnes. Les deux accusés ont été mis en détention provisoire de 4 mois. (Tuoi Tre, 12/02/09-p.5)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

3

► Société: HCMV – Infrastructures : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a annoncé que plus de 29 800 m² de terrain dans l’arrondissement Tan Phu seront récupérés pour le projet d’élargissement de la rue Luy Ban Bich. Par ailleurs, plus de 2 ème 300 m² de terrains privés seront également repris par l’Etat afin d’agrandir la ruelle n°615 Pham Van Chi, 6 arr. (Nguoi Lao Dong, 09/02/09-p.5) Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a eu une réunion de travail avec la compagnie générale des Chemins de Fer du Vietnam concernant le projet de construction d’une ligne ferroviaire express Hanoi – Ho Chi Minh Ville. Selon les prévisions, cette ligne ferroviaire de plus de 1 500 km sera jalonnée de 27 gares. Avec un capital investi de 56 milliards de dollars, elle sera achevée en 2035. La durée de parcours d’un train sera de 6 heures et celui d’un train express sera de 5 heures. (Tuoi Tre, 07/02/09-p.2, Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 09/02/09-p.2) Un réseau d’écoulement des eaux du canal longeant la rue Hien Vuong (arr. Tan Phu) vient d’être mis en chantier. Les investissements prévus sont de 57 milliards de dongs. (Thanh Nien, 11/02/09-p.2) HCMV – Drogue : selon le bureau de prévention et de lutte contre les maux sociaux de Ho Chi Minh Ville, plus de 1 000 toxicomanes sont décédés entre décembre 2005 et janvier 2009. La plupart d’entre eux étaient âgés entre 16 et 35 ans.

Parmi 14 500 toxicomanes réintégrés à la vie sociale après la cure de désintoxication, 1 300 d’entre eux ont récidivé. Le nombre de nouveaux toxicomanes enregistrés en 2008 se chiffre à 2 000 personnes. (Nguoi Lao Dong, 09/02/09-p.5) Binh Duong – Emploi : Selon le service du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales de la province de Binh Duong, les sociétés implantées dans la circonscription nécessiteront plus de 40 000 travailleurs pour l’année 2009. (Thanh Nien, 09/02/09-p.2) Environ 80% des travailleurs dans les sociétés implantées dans la province de Binh Duong ont repris leurs activités.

Cependant en raison du manque de commandes, leur revenu est réduit de 30 à 40% par rapport au temps normal. Selon les autorités locales, 96 sociétés de la région sont en difficulté. (Nguoi Lao dong, 10/02/09-p.6) Dong Nai – Chômage : Jusqu’à présent, 56 sociétés implantées dans la province de Dong Nai ont réduit leur personnel et 8 500 travailleurs se trouvent au chômage. (Tuoi Tre, 07/02/09-p.4) 16 sociétés du secteur de fabrication de chaussures, du prêt-à-porter et d’articles en bois ont seulement recruté sur place 451 personnes sur plus de 2 500 demandes déposées lors d’une foire d’emploi organisée le 10 février dernier dans la province de Dong Nai. Ces sociétés nécessitent 2 000 travailleurs. (Tuoi Tre, 11/02/09-p.3) HCMV – Santé : Dans le contexte d’une recrudescence de la varicelle, le centre de la santé préventive de Ho Chi Minh ème Ville a mis en place une campagne de vaccination contre la varicelle (2 rappel de vaccination) pour les enfants, a annoncé Nguyen Dac Tho, directeur adjoint du Centre de médecine préventive de Ho Chi Minh Ville. Plus de 100 000 doses de vaccin ont été réparties dans les centres sanitaires de la ville. (Nguoi Lao Dong, 10/02/09-p.2, Courrier du Vietnam, p10, 11/02/09) Le service de Santé a fait savoir qu’à l’heure actuelle, 65 dispensaires n’ont pas de médecin. Il reconnaît qu’une rémunération illogique est à la base du manque de médecin dans ces établissements et a demandé à son Ministère d’autoriser l’université de médecine Pham Ngoc Thach à former des médecins suivant les besoins des arrondissements et districts. (Tuoi Tre, 10/02/09-p.5) HCMV – Mariage : La police du district Binh Chanh a mis en détention provisoire 5 personnes (un entremetteur coréen, un coréen et 3 intermédiaires vietnamiens) pour avoir organisé un défilé de 35 vietnamiennes en présence d’un coréen qui était venu au Vietnam à la recherche d’une femme. (Nguoi Lao Dong, 10/02/09-p.3) HCMV – Longévité : Ho Chi Minh Ville compte actuellement 269 personnes de plus de 100 ans. Plus de 200 d’entre eux sont de sexe féminin et 19 d’origine chinoise. ‘Saigon Giai Phong, 10/02/09-p.2) HCMV – Immobilier : Le Ministère des Finances a donné son aval aux autorités de Ho Chi Minh Ville pour la récupération de plus de 261 000 m² de terrain dont l’utilisation était incorrecte. Ces terrains relèvent de la gestion de 9 sociétés publiques. (Saigon Giai Phong, 10/02/09-p.7)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

4

HCMV – visa : Le service du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et le département de gestion des entrées et sorties (Sud Vietnam) à Ho Chi Minh Ville ont proposé au gouvernement de modifier la délivrance de visas d’entrée aux étrangers en vue de faciliter la gestion des travailleurs expatriés. La délivrance actuelle de visa pour un étranger ne permet pas d’identifier le nombre d’étrangers enregistrés travaillant légalement dans le pays. En 2008, ce service a délivré plus de 8 000 licences de travail aux étrangers. La ville recense environ 30 à 40% de travailleurs étrangers en situation irrégulière. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 11/02/09-p.11, Saigon Tiep Thi, 11/02/09-p.2) VN – Environnement : Afin de répondre à la campagne « Heure de la Terre » lancée depuis 2007 par le Fonds Mondial de la Nature (WWF) à Sydney (Australie), le Vietnam éteindra toutes ses lumières pendant une heure, de 20h30 à 21h30, le 28 mars 2009. C’est la première fois que le pays participe à un tel événement pour soutenir la lutte contre le réchauffement de la terre. Pour cette année, 1 000 villes du monde et 1 milliards de personnes sont invitées à se joindre à cette campagne. (Tuoi Tre, 11/02/09-p.6, Courrier du Vietnam, 13/02/09p-10)

HCMV – Chemins de fer : La gare de Saigon va réduire de 20% le prix des places du 21 février à minuit jusqu’au 20 avril sur les trains SNT1/2 Ho Chi Minh Ville – Nha Trang dans les 2 sens, ceux SH1/2 à destination de Hue (Centre) ainsi que ceux SPT1/2 à destination de Phan Thiet (Centre, également). Les voyagistes bénéficieront par ailleurs d’une commission de 1,5% à 3% pour toute place vendue. Cette promotion est destinée à attirer davantage de clients et d’améliorer la qualité des services après le Tet. (Courrier du Vietnam,11/02/09-p10.)

Dong Nai – Assurances sociales : Les Assurances sociales de la province de Dong Nai ont rendu publique la liste de 40 sociétés n’ayant pas encore versé les assurances sociales de leur personnel. Ce montant se chiffre à près de 58 milliards de dongs. (Nguoi Lao Dong, 12/02/09-p.10) HCMV – Déchets : Au cours d’un séminaire sur l’environnement organisé à l’université des Sciences naturelles de Ho Chi Minh Ville, les participants ont fait part des technologies arriérées des sociétés de traitement des déchets dont la production n’offre que des produits recyclés de qualité médiocre et de faible valeur commerciale. La ville recense environ 400 PME de recyclage traitant 3 000 tonnes de déchets par jour. (Nguoi Lao Dong, 12/02/09-p.13) HCMV – Service militaire : 1 900 jeunes de Ho Chi Minh Ville sont appelés à faire leur service militaire le 12 février dernier. 5,74% d’entre eux sont membres du Parti. (Tuoi Tre, 13/02/09-p.3) HCMV – Population : Selon le comité de pilotage du recensement général de la population et des habitations à Ho Chi Minh Ville, au cours des 5 dernières années, la population à Ho Chi Minh Ville a augmenté d’1 million d’habitants. Le taux d’accroissement migratoire est le double par rapport à celui de l’accroissement naturel. Un recensement général est prévu er dans tout le pays à partir du 1 avril 2009. (Nguoi Lao Dong, 13/02/09-p.5) HCMV – Syndicat : La fédération des travailleurs de Ho Chi Minh Ville a mis en place un programme de recensement des sociétés et des travailleurs en se basant sur la liste d’enregistrement de personnel des sociétés déposée au service du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. Ce programme a pour objectif de planifier la création de syndicats en 2009 et dans les années à venir. (Nguoi Lao Dong, 13/02/09-p.6) HCMV – Trafic routier : 2009 s’annonce comme une année particulièrement pénible pour la circulation routière dans le centre de Ho Chi Minh Ville : 80 voies routières (presque le double par rapport à l’année dernière), pour une longueur totale de 60 kilomètres. Ces travaux concernent des projets sur l’environnement et la rénovation des système d’évacuation des eaux usées et interviendront dans les axes étroits mais forts fréquentés, comme les rue Le Van Sy, Cach Mang Thang Tam, Truong Chinh, Vo Thi Sau, Hai Ba Trung… De fait une centaine de clôtures de chantiers seront installées et seule la moitié sera retirée au cours de l’année. Le service des communications et des transports de Ho Chi Minh Ville s’engage toutefois à limiter la présence de palissades sur la route, à verbaliser celles qui ne répondent pas aux normes de sécurité pour les usager.

A partir du premier trimestre 2009, les automobilistes seront soumis à des horaires pour pouvoir circuler sur certaines voies, ce qui répond à une des solutions approuvées par le Comité populaire pour désengorger les rues. En même temps, certaines rues et la nationale 52 auront une piste réservée aux bus (sous forme de projet expérimental). Dès 2010, toutes les entreprises de plus de 100 employés et situées en ville devront organiser des navettes pour leur personnel.

Pour mieux gérer la circulation routière, le Comité populaire municipal a avancé 4 groupes de solutions à savoir : programmer le développement des infrastructures routières dans les zones urbaines ; déplacer les bureaux administratifs, les écoles, les hôpitaux hors du centre-ville ; faire connaître et respecter le Code de la route, application des lois pour

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

5

assurer l’ordre ; promouvoir l’usage des transports en commun et limiter par contre celui des particuliers. (Courrier du Vietnam,12/02/09-p.10)

► Culture: HCMV – Université : 6 universités-membres de l’université nationale de Ho Chi Minh Ville envisagent une sélection de 12 ère 800 étudiants pour le concours d’entrée en 1 année à l’université en 2009. (Nguoi Lao Dong, 09/02/09-p.11) er

L’Université Loyola Chicago a obtenu l’autorisation d’ouvrir un bureau de représentation à Ho Chi Minh Ville. C’est le 1 de ce genre pour une université américaine au Vietnam. (Saigon Giai Phong, 11/02/09-p.8) HCMV – Musique : Avec le soutien de l’ambassade australienne au Vietnam, le groupe FABBA se produira le 14 février prochain au centre Lan Anh. Fondé en 1996 en Australie, ce groupe composé de 7 membres dont 4 chanteurs offrira aux spectateurs les mélodies du groupe légendaire ABBA de Suède. (Thanh Nien, 10/02/09-p.14) HCMV – Religion : L’Eglise mennonite du Vietnam est officiellement reconnue au Vietnam le 11 février. Le siège de l’Eglise est installé dans l’arr. Binh Thanh. Elle compte à présent plus de 6 000 fidèles et 137 pasteurs dans 24 villes et provinces du pays. (Thanh Nien, 12/02/09-p.5) HCMV – Exposition : Plus de 40 aquarelles, acryliques et huile du peintre Vi Quoc Hiep sont exposées du 4 au 20 février er à la galerie Y Ngoc-Si Hoang, 135 rue Nam Ki Khoi Nghia dans le 1 arrondissement de Ho Chi Minh Ville. Avec comme sujets d’inspiration les femmes et les fleurs. L’artiste sera présent dans la salle d’exposition, prêt à dessiner des portraits pour les visiteurs qui le souhaitent. (Courrier du Vietnam,11/02/09-p-13)

► Grippe aviaire: Les autorités de Ho Chi Minh Ville ont suspendu l’importation des volailles des provinces infestées par le virus H5N1, notamment les provinces de Ca Mau et Soc Trang. (Saigon Tiep Thi, 09/02/09-p.1) Le Ministère de la Santé a affirmé qu’un habitant de la province de Quang Ninh, âgé de 22 ans, a été testé positif au virus de la grippe aviaire. Hospitalisé le 28 janvier dernier, celui-ci est actuellement tombé dans le coma. (Saigon Giai Phong, 10/02/09-p.3) Le pays compte actuellement 7 localités endémiques qui sont les provinces de Ca Mau, Soc Trang et Hau Giang au Sud et les provinces de Thanh Hoa, Thai Nguyen, Nghe An et Quang Ninh au Nord. (Tuoi Tre, 12/02/09-p.2)

Pour plus d’informations concernant la grippe aviaire, vous pouvez consulter les liens suivants :

http://www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs/etrangers/avis/conseils/default2.asp http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/thematiques_830/sante_913/grippe-aviaire_11665/information-preventiongrippe-aviaire-action-france_23142.html http://www.invs.sante.fr/surveillance/grippe_dossier/default.htm http://www.un.org.vn/who/avian

La revue de presse du consulat est réalisée à partir de : Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

6