Synthèse de presse du Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (*) du 12 au 16 janvier 2009
Articles à la une: ◦ Remise des insignes des Arts et des Lettres de France et de la Palme académique par M. Hervé Bolot, Ambassadeur de France au Vietnam ◦ Programme de subvention de 90 000 euros de la BNP PARIBAS dans le domaine de la recherche sur le cancer
► A la Une : HCMV – Décoration : M. Hervé Bolot, Ambassadeur de France au Vietnam, a remis le 12 janvier dernier les insignes des arts et des lettres de France au musicologue Vinh Bao au Consulat de France à Ho Chi Minh Ville. Vinh Bao est l’un des fondateurs du conservatoire national de la Musique (ancienne appellation du conservatoire de Musique de Ho Chi Minh Ville). Pr. Diep Thi My Hanh de l’université des Sciences naturelles de Ho Chi Minh Ville a également reçu à cette occasion la Palme académique pour son ouvrage « Ecomusée de bambou » dans la province de Binh Duong – fruit de la coopération entre cette université, la région Rhône-Alpes et le parc naturel Pilat en France. (Saigon Giai Phong, 13/01/09-p.8, www.baodatviet.vn,13/01/09) HCMV – Santé : La BNP Paribas Singapour et la fondation BNP Paribas (basée à Paris) et le Centre national du Cancer de Singapour "NCCS" ont annoncé le 15 janvier dernier le lancement d’un programme de subvention régionale de la BNP Paribas-NCCS. Cette collaboration entre la BNP Paribas et le centre nationale du Cancer de Singapour (NCCS) est la première du genre pour les deux organisations à Singapour. La BNP Paribas fournira une subvention de 90 000 euros à ce centre pour une durée de trois ans, qui seront utilisés afin soutenir la formation de deux cliniciens/chirurgiens et un chercheur. Le pays en voie de développement choisi pour ce programme est le Vietnam (Ho Chi Minh Ville et Hanoi). Etant une entreprise internationale importante, BNP Paribas considère que cet engagement est une partie intégrante de leur responsabilité en tant que citoyen du monde. Elle a voulu soutenir la formation médicale dans le domaine du cancer parce que celui-ci possède la croissance et les taux de mortalité les plus élevés en Asie. Docteur Vo Hoi Trung Truc de l'Hôpital Cho Ray et Docteur Do Tuong Huan de l'Hôpital d'Oncologie de Ho Chi Minh ville, ont été choisis après une sélection rigoureuse et une évaluation faites par un jury d’experts. Le troisième docteur doit encore être choisi. Ce programme fournira une formation médicale à un étudiant de troisième cycle. Celui-ci concerne les docteurs qui sont spécialistes dans le diagnostic et le traitement de personnes atteintes de cancers dans des pays en voie de développement en Asie. Il aspire aussi à faciliter le transfert international de connaissances, de compétences et de technologies dans le domaine d'oncologie, entre le Centre national du Cancer de Singapour "NCCS" et une institution médicale d'un pays en voie de développement régional. (Communiqué de presse de BNP PARIBAS VIETNAM, 15/01/09). ► Politique : HCMV – Législation : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a fait le bilan du contrôle de près de 4 500 textes normatifs publiés depuis 1976 jusqu’en juin 2008. Plus de 2 000 d’entre eux sont périmés, 291 autres à modifier et 876 à supprimer. (Tuoi Tre, 10/01/09-p.3)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
Tay Ninh – Nomination : Le Premier ministre a approuvé l’élection de Mme Nguyen Thi Giam, membre du comité exécutif du Parti de la province de Tay Ninh, au poste de vice-présidente du Comité populaire de cette province en remplacement de M. Nguyen Van Chau, parti à la retraite. (Thanh Nien, 12/01/09-p.2) La commission permanente du Parti municipal a nommé M. Nguyen Huu Tin, vice-président du Comité populaire municipal, au poste de secrétaire du Parti du 5è arr., en remplacement de M. Dang Cong Luan, promu vice-président de la commission d’organisation du Parti municipal. (Tuoi Tre, 14/01/09-p.2) VN – Imposition : Le vice-ministre des Finances Do Hoang Anh Tuan a affirmé que le versement de l’impôt sur le revenu individuel sera reporté pour 5 mois, à compter de sa date d’application le 1er janvier 2009, en raison de la situation économique actuelle, Cette décision, qui concerne 10 catégories de revenus imposables, fera perdre à l’Etat environ 1 000 milliards de dongs par mois. (Tuoi Tre, 13/01/09-p.1) Le Ministère des Finances vient de rendre publique une circulaire sur la réduction de 30% d’impôts sur le revenu des PME. Cette réduction sera appliquée pour le dernier trimestre 2008 et l’année 2009. (Nguoi Lao Dong, 15/01/09-p.2) VN – Administration : Le département de gestion des entrées et sorties du Vietnam a rendu publique la note n°15/A18 selon laquelle à partir du 15 janvier 2008, les porteurs d’un passeport vietnamien partant à l’étranger par la voie aérienne (via les aéroports Noi Bai, Tan Son Nhat et Da Nang) n’auront pas à remplir la fiche de déclaration sur les entrées et sorties du territoire. Cependant, ils devront faire leurs déclarations douanières. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 16/01/09-p.6)
► Relations internationales : VN/Cambodge – Banque : La banque du Commerce et du Crédit Sacombank est la 1ère banque vietnamienne à obtenir une autorisation de la banque nationale du Cambodge d’ouvrir une succursale à Phnom Penh. Cette succursale sera inaugurée en juin 2009 avec un capital statutaire de 15 millions de dollars. Ce sera la 2ème succursale de Sacombank à l’étranger, la 1ère étant déjà opérationnelle au Laos. (Tuoi Tre, 13/01/09-p.15) Grande- Bretagne/VN – Coopération : Le 13 janvier à Hanoi, le vice-ministre permanent des Affaires étrangères de Grande-Bretagne, Peter Ricketts, a signé avec son homologue vietnamien Nguyen Quoc Cuong, un accord jusqu’en 2013 concernant la politique et les affaires extérieures, le commerce et l’investissement, lutte contre l’immigration clandestine et le crime organisé. Un accord d’entraide judiciaire sur la criminalité a été également signé par le vice-ministre anglais et le vice-ministre de l’Intérieur. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 13/01/09-p.16) Australie/VN – Immigration : Un mémorandum sur les échanges d’informations sur les entrées et les sorties a été signé le 13 janvier à Hanoi entre le Ministère australien de l’Immigration et de la Nationalité et le Ministère de la Sécurité publique du Vietnam à l’occasion de la visite au Vietnam du ministre australien de l’Immigration et de la Nationalité, Chris Evans. Ce texte aura pour objectif de renforcer la coopération dans la lutte contre la traite humaine et l’immigration clandestine. (Tuoi Tre, 14/01/09-p.1) Hongrie/VN – Représentation diplomatique : Le Consulat Général de Hongrie a été inauguré hier à Ho Chi Minh Ville. La Hongrie souhaite par ce biais renforcer la présence de ses marques célèbres au Vietnam comme Richter Gedeon et Egis (produits pharmaceutiques). Actuellement, les compagnies hongroises s’intéressent particulièrement aux projets d’infrastructures, de traitement des déchets des eaux usées, de protection de l’environnement et d’approvisionnement en eau à Ho Chi Minh Ville. (Le Courrier du Vietnam, 16/01/09-p.2) (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
HCMV – Diplomatie : Les dirigeants de Ho Chi Minh Ville ont rencontré le 15 janvier dernier les représentants des missions diplomatiques de la Ville à l’occasion de la nouvelle année. (Nguoi Lao Dong, 16/01/09-p.2)
► Relations franco-vietnamiennes : HCMV – Etudes : 57 étudiants à Ho Chi Minh Ville viennent d’obtenir leur master MQM (Matériaux-QualitéManagement). Il s’agit de la 1ère promotion d’étudiants suivant un programme de jumelage entre l’université Ouverte de Ho Chi Minh Ville et l’université française Toulon-Var pour répondre aux besoins des entreprises. (Tuoi Tre, 12/01/09-p.8)
► Economie: HCMV – Réunion : L’association des Jeunes entrepreneurs de Ho Chi Minh Ville a accueilli 33 nouveaux membres, portant au total le nombre d’adhérents à 738. M. Cao Tien Vi a été désigné président de l’association en remplacement de M. Vo Quoc Thang qui a démissionné. (Tuoi Tre, 10/01/09-p.11) HCMV – Exposition : Une exposition de l’industrie et de la technologie italienne a eu lieu à l’hôtel Equatorial du 11 au 14 janvier avec la participation d’une trentaine de sociétés italiennes. (Thanh Nien, 12/01/09-p.2) La foire des produits de consommation du Têt 2009 s’est ouverte au centre des expositions et des foires internationales de Ho Chi Minh Ville (arr. Tan Binh) du 13 au 19 janvier avec la participation de 250 sociétés locales et étrangères. (Tuoi Tre, 14/01/09-p.14) Ben Tre – Cocotier : Le festival du cocotier a débuté du 13 au 19 janvier dans la cité municipale Ben Tre (province de Ben Tre – Sud) avec la participation de 134 sociétés. Avec 45 000 sur environ 150 000 ha de superficie totale de cocotiers, Ben Tre est digne de son nom – pays du cocotier. (Tuoi Tre, 13/01/09-p.3) Lam Dong – Energie : La société Cavico de Ho Chi Minh Ville a soumis aux autorités de la province de Lam Dong un projet de construction d’une usine de production d’énergie éolienne dans la commune Xuan Truong de la ville de Dalat. Cette centrale se composera de 20 turbines à vent ayant une capacité de production 90 millions de kilowattheures d’électricité par an. (Tuoi Tre, 15/01/09-p.3) ► Maux sociaux : HCMV – Escroquerie : La police du district Binh Chanh est en train de mener un dossier d’instruction sur une bande d’adolescents qui aurait réussi à escroquer leurs victimes depuis décembre 2008. Ces adolescents se créent des amis en discutant sur Internet, les invitent à sortir puis leur volent leurs biens. (Thanh Nien, 13/01/09-p.2) Suite à une plainte déposée par deux hommes d’affaires de nationalité japonaise, la police d’enquête sur les délits d’ordre social au Sud (C14B) du Ministère de la Sécurité publique a mis en détention provisoire la juriste Tran Thi Ngoc Nga pour escroquerie. Ces japonais ont demandé à la juriste de les aider afin d’intenter un procès contre trois escrocs qui leur ont volé 50 milliards de dongs. Cependant après étude du dossier, Mme Nga leur ont suggéré à plusieurs reprises une avance de 50 000 dollars afin qu’elle se rende au Cambodge pour achever les formalités d’extradition d’un des escrocs arrêté par la police cambodgienne. (Thanh Nien, 16/01/09-p.4)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3
HCMV – Mélamine : La société Ta Anh (arr. Tan Phu) a été passible d’une amende de 36 millions de dongs pour emballage de produits laitiers frelatés et fraude commerciale. 3 des 5 échantillons de leurs produits ont été testés positifs à la mélamine avec un taux dépassant 80 fois les normes autorisées. (Thanh Nien, 13/01/09-p.2) HCMV – Fraude : La brigade de gestion de marché de Ho Chi Minh Ville a découvert plus de 700 bouteilles de vin importées illégalement par la société Pham Huy Hoang dans l’arr. Binh Thanh. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 13/01/09-p.2) Le tribunal populaire de Ho Chi Minh Ville a condamné Tran Van Nam (6è arr.) à 12 ans de prison ferme pour commerce de produits interdits. La police a saisi en septembre 2008 dans son dépôt plus de 950 kg de pétards et des milliers de jouets d’enfants interdits. (Tuoi Tre, 14/01/09-p.4) La police municipale a mis la main sur 4 ateliers de contrefaçon de médicaments de grande envergure. 22 cartons de médicaments, 38 cartons d’emballages et de vignettes ainsi que des équipements ont été mis sous scellé. (Thanh Nien, 16/01/09-p.5) HCMV – Prostitution : La police du 1er arrondissement a interpellé la propriétaire du restaurant Oasis (35 Dinh tien Hoang, 1er arr.) concernant le réseau de prostitution de luxe qu’elle organisait depuis plus d’un an. (Nguoi Lao Dong, 15/01/09-p.10) HCMV – Procès : Le tribunal populaire de Ho Chi Minh Ville a sanctionné un Vietkieu américain de 40 ans pour transfert illégal de devises étrangères dans le pays. Il doit versé 20 millions de dongs d’amende. Ses 63 000 dollars seront également confisqués par l’Etat. (Tuoi Tre, 16/01/09-p.4) Tien Giang – Drogue : La police de la province de Tien Giang a pris en flagrant délit un trafiquant qui possédait 22 barrettes d’héroïne. Ce fut le dernier maillon d’un réseau de trafic de drogue dans la province de Tien Giang (dévoilé en décembre 2008). La plupart des trafiquants sont des récidivistes. (Tuoi Tre, 16/01/09-p.5)
► Société:
HCMV – Vietkieus : Environ 700 Vietkieus de l’étranger ont participé à la rencontre printemps 2009 organisée par l’association des Vietnamiens de l’étranger à Ho Chi Minh Ville le 11 janvier dernier. Cette association envisage de renforcer ses activités de coopération avec les associations vietnamiennes à l’étranger dans l’optique de sensibiliser les intellectuels et les hommes d’affaires Vietkieus à contribuer au développement du Vietnam. (Tuoi Tre, 12/01/09-p.2) HCMV – Environnement : La Permanence du Comité populaire de Ho Chi Minh Ville a proposé aux autorités de la province de Long An (Sud) de soumettre au gouvernement une demande complémentaire de traitement de déchets toxiques pour le centre commun de traitement de déchets Tan Thanh (province de Long An) en plus de celui déjà obtenu pour le traitement des ordures ménagères. Selon les calculs des autorités de Ho Chi Minh Ville, ce centre d’une superficie de plus de 1 700 ha est très grande et possède une grande capacité de traitement de déchets. (Tuoi Tre, 12/01/09-p.2) Dans la soirée du 11 janvier, plus de 200 maisons du district Hiep Binh Phuoc (arr. Thu Duc) ont été inondées par les eaux de marée qui sont montées jusqu’à 1,3m par endroit à la suite de la rupture de la digue Mieu Ho sur 15 mètres de longueur. (Tuoi Tre,,12/01/09-p.4)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
4
Il y a jusqu’à présent 6 sur 14 zones industrielles qui possède un centre commun de traitement des eaux usées. 80% des sociétés polluantes sont du secteur privé, 9% du secteur public et 11% sont des sociétés à capitaux étrangers. (Nguoi Lao Dong, 13/01/09-p.2) HCMV – Emploi : D’après les statistiques des 4 villes et provinces (Hanoi, Ho Chi Minh Ville, Dong Nai et Binh Duong), plus de 20 000 travailleurs ont perdu leur emploi en fin de l’année 2008 et au début de l’année 2009. La fédération du Travail de ces localités ont pris des mesures pour venir en aide à ces chômeurs temporaires. Notamment la fédération du Travail de Ho Chi Minh Ville qui envisage de créer un fonds d’assistance. Les subventions pour ces chômeurs seraient de 3 mois de salaire prélevées sur le budget national. (Tuoi Tre, 12/01/09-p.3) 250 ouvriers de la société taiwanaise Innova (zone franche de production Tan Thuan, 7è arr.) ont suspendu leurs activités pour protester contre la décision de la direction de reporter le jour de paye du mois de janvier 2009 après le têt et de supprimer leur prime du Têt. (Nguoi Lao Dong, 15/01/09-p.6) Plus de 200 ouvriers de la société coréenne WinBrothers (12è arr.) ont également arrêté de travailler afin de réclamer leur prime du Têt. (Nguoi Lao Dong, 16/01/09-p.4) HCMV – Circulation : La commission de la sécurité routière de Ho Chi Minh Ville a recensé 48 embouteillages de plus de 30 minutes en 2008, soit 19 cas de plus qu’en 2007. Plus de la moitié de ces bouchons sont à l’origine des travaux des chaussées et des inondations causées par la pluie. (Tuoi Tre, 12/01/09-p.4) HCMV – Climat : Selon le centre des prévisions météorologiques et hydrologiques du Sud, le mois de janvier 2009 sera le mois le plus froid depuis 9 ans. C’est en autre à cause de la présence continuelle des vagues de froid provenant de la Chine vers les provinces du Nord puis vers le Sud du Vietnam. La température à Ho Chi Minh Ville le 11 janvier était de 17,2°C. Quant à l’écart de température entre la nuit et le jour, celle-ci oscille entre 12 et 13°C. (Tuoi Tre, 12/01/09-p.6) HCMV – Têt : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a autorisé le service de ramassage des ordures ménagères à collecter les ordures durant les jours du Têt du Buffle, du 22 au 30 janvier 2009. (Tuoi Tre, 13/01/09-p.4) Selon le rapport de plus de 1 200 sociétés à Ho Chi Minh Ville, la prime du têt pour les travailleurs se chiffre en moyenne à plus de 2,7 millions de dongs par personne dans les sociétés locales et à plus de 3,5 millions de dongs par personne dans les sociétés à capitaux étrangers. La prime la plus élevée revient au secteur de consultations juridiques (330 millions de dongs) et celle la plus basse, au secteur de textile, d’habillement et de chaussures avec 900 000 dongs par personne. (Tuoi Tre, 15/01/09-p.2) La Croix-Rouge de Ho Chi Minh Ville a organisé, avec le concours de la banque ACB et du parc Dam Sen, « l’arbre de printemps 2009 » pour 1 500 enfants des familles démunies de la Ville, les orphelins et les enfants handicapés. (Tuoi Tre, 16/01/09-p.7) Selon les douanes de l’Aéroport Tan Son Nhat, environ 100 000 Vietkieus reviennent au pays afin fêter le Têt du Buffle. (Saigon Giai Phong, 16/01/09-p.7) En vue de régler la surcharge des distributeurs ATM à l’occasion du Têt du Buffle, la banque Dong A a mis en service pour ses clients, du 15 au 18 janvier, 2 camions ambulants équipés de 8 distributeurs. (Nguoi Lao Dong, 16/01/09-p.2) HCMV – Sanction : 3 000 bébés nés dans les 11 premiers mois de 2008 à Ho Chi Minh Ville sont le 3è enfant dans la famille, soit 311 bébés de plus par rapport à 2007. Selon le bureau de la démographie et du planning (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
5
familial, la moitié de ces naissances sont des grossesses souhaitées. 130 parents de ces enfants sont des cadres et fonctionnaires et 68 d’entre eux ont été sanctionnés pour infraction au planning familial. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 14/01/09-p.9) Au cours de l’année 2008, 270 bureaux de représentation étrangère ont dû payer au total plus de 2,4 milliards de dongs d’amende d’infraction pour non-signalement de changement d’adresse, de chef de représentation, de renouvellement de licence d’autorisation, etc. Ho Chi Minh Ville compte actuellement plus de 2 300 bureaux de représentation des sociétés étrangères. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 14/01/09-p.11) HCMV – Assurances sociales : Selon la Fédération du Travail de Ho Chi Minh Ville, 112 sociétés n’ont pas encore versé les assurances sociales à leur personnel en 2008. Cette somme se chiffre à plus de 95 milliards de dongs. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 16/01/09-p.2) HCMV – Pont : Le 15 janvier dernier, la compagnie générale de construction n°1 (CC1) a achevé les travaux de réparation du pont Van Thanh 2 avec un financement budgétaire de 141 milliards de dongs. Construit depuis août 2001, ce pont a été fissuré et affaissé jusqu’à 1m de profondeur. Selon l’inspecteur municipal, la responsabilité revient aux entrepreneurs (la société Teddi South, la société des Jeunes d’Assaut et l’agence de consultants ainsi que l’agence de supervision de l’agence des sciences et des technologies concernant les communications et les transports du Sud) qui devront rembourser au budget municipal les 141 milliards de dongs. (Saigon Tiep Thi, 16/01/09-p.8)
► Culture:
HCMV – Presse : L’Agence Vietnamienne d’Informations (AVI) vient d’inaugurer son centre d’Information et de Coopération internationale de la Presse à Ho Chi Minh Ville. L’immeuble se compose de 9 étages et de 2 sous-sols occupant une superficie totale de plus de 3 000 m². (Tuoi Tre, 11/01/09-p.6) La revue Radio, Télévision et Information électronique (E-info) a vu le jour à Ho Chi Minh Ville à l’adresse www.e-info.vn. Ce site est placé sous la tutelle du département de gestion de la radio, de la télévision et de l’information électronique du Ministère de l’Information et de la Communication. (Thanh Nien, 12/01/09-p.2) Une cérémonie de remise des prix aux meilleurs œuvres de presse sur l’informatique et la télécommunication a été organisé le 13 janvier à Ho Chi Minh Ville. Organisé conjointement par l’Association des journalistes et le Club des journalistes de l’informatique et de la télécommunication de Ho Chi Minh Ville, ce concours a réuni 200 œuvres de 100 auteurs de 45 agences de presse nationale. Le recueil « Accompagner le tourisme » du groupe des journalistes du magazine « The Gioi Vi Tinh » (le Monde Informatique) a décoché le 1er prix. (Le Courrier du Vietnam, 16/01/09-p.10) HCMV – Livre : La société FAHASA vient d’établir son bilan de l’année 2008 avec près de 870 milliards de dongs de recettes (39 librairies dans tout le pays). Fahasa a édité plus de 38 millions d’exemplaires avec un bénéfice de 36% supérieur à celui de 2007. Cette maison d’édition figure parmi les 500 premiers détaillants de l’Asie du Pacifique en 2008. (Thanh Nien, 12/01/09-p.15) HCMV – Cérémonie : Dans le cadre de la fête de cocotiers 2009 de Ben Tre (du 13 au 19 janvier), a eu lieu hier la cérémonie de remise de titre de « Village de métier du Vietnam » à 49 localités allant de la ville de Da Nang (centre) à la province de Ca Mau (extrême Sud). Parmi les villages à l’honneur, 17 ont reçu le titre de « Village de métier typique », tels que le villages de plantes d’agrément et de bonsaï Cai Mon, le village de galettes de riz My Long et le village de brocatelles My Nghiêp…
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
6
Simultanément, un certificat a été remis à 10 meilleurs artisans ainsi qu’à 9 produits (en bois, en céramique, en rotin) et à 7 entreprises de métier typique en 2008. (Le Courrier du Vietnam, 16/01/09-p.12) HCMV – Concours : Le 7ème concours de confection des gâteaux chung et tet (gâteaux traditionnels de riz gluant respectivement de formes carrée et cylindrique) sera organisé ce dimanche au club culturel et sportif de Nguyen Du, 116 rue Nguyen Du dans le 1er arrondissement de Ho Chi Minh Ville. 400 enfants pauvres participeront à ce concours placé sous les auspices du Service municipal du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales. Après le concours, tous les gâteaux seront offerts aux défavorisés. (Le Courrier du Vietnam, 16/01/09-p.12) HCMV – Exposition : Une exposition de photos sur la soif de la liberté et le dynamisme des jeunes dans le règlement des questions sociales par un couple de peintres Pham Van Duc (Vietnam) et Ciama Hackett (Irlande). Celle-ci aura lieu à partir d’aujourd’hui au 30 janvier à Himiko Café Visual, 324 bis rue Dien Bien Phu à Ho Chi Minh Ville. (Le Courrier du Vietnam, 16/01/09-p.14) HCMV – Education : Avec le soutien de l’université nationale de Ho Chi Minh Ville, du Ministère de l'Education et de la Formation du Vietnam et de l’Ambassade américaine au Vietnam. Un forum sur l’éducation Vietnam – Etats-Unis s’est ouvert les 15 et 16 janvier à Ho Chi Minh Ville avec la participation de plus de 400 délégués. Jusqu’à présent le Vietnam compte plus de 10 000 vietnamiens poursuivant leurs études supérieures aux Etats-Unis. (Saigon Giai Phong, 16/01/09-p.2)
La revue de presse du consulat est réalisée à partir de : Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
7