Synthèse de presse du 1er janvier 2009

Synthèse de presse du Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (*) du 1er au 9 janvier 2009

Article à la une: ◦ Financement de la France d’un projet de mise en orbite du second satellite vietnamien

► A la Une : VN – Satellite : Le Premier ministre a choisi la France comme fournisseur dans le domaine des technologies.

Elle financera ainsi grâce aux aides publiques au développement (APD) la mise en orbite d’un satellite de petite taille, baptisé VNREDSat-1 pour l'observation des ressources naturelles et de l'environnement du Vietnam. Selon les prévisions, ce satellite artificiel sera lancé à basse altitude et mis en orbite en 2012. L'Académie des sciences et technologies est directement responsable de ce projet. (Nguoi Lao Dong, 08/01/09-p.2, Thanh Nien, 08/12/09p.2)

► Politique :

Dong Nai – Administration : Le Parti et le Conseil populaire de la province de Dong Nai envisagent de soumettre au Premier ministre un projet d’emménagement de son centre administratif (siégeant jusqu’ici dans la ville Bien Hoa) vers la nouvelle zone urbaine Tam Phuoc (district Long Thanh) de 340 ha de superficie. Le nouveau centre administratif nécessitera environ 20 millions de dollars d’investissement. La décision a été prise du fait du surpeuplement de la ville Bien Hoa dont les zones industrielles qui polluent la rivière Dong Nai. (Tuoi Tre, 03/01/09-p.6) HCMV – Nomination : Mme Nguyen Thi Hien Luong, née en 1958, ingénieur agronome, vient d’être nommée directrice-adjointe du service des Communications et des Transports de Ho Chi Minh Ville, en remplacement de M. Huynh Ngoc Sy, démis de ses fonctions de part son implication dans l’affaire de pots-de-vin de la société japonaise PCI. Mme Luong avait exercé jusqu’à présent la fonction de directrice du Parc botanique et zoologique de Saigon. (Saigon Giai Phong, 06/01/09-p.2) Can Tho – Administration : Le Premier ministre a signé un décret portant sur la création de l’arrondissement Thot Not, du district Thoi Lai et de 7 communes dans la ville de Can Tho qui comprendra donc 5 arrondissements et 4 districts. (Thanh Nien, 07/01/09-p.2) HCMV – Mariage : Le vice-Premier ministre Pham Gia Khiem a demandé au Ministère de la Justice d’élaborer un projet d’expérimentation sur la création à Ho Chi Minh Ville d’une société de conseils matrimoniaux en matière de mariage mixte et de le lui soumettre au 2ème trimestre 2009. Avec les autres Ministères et services concernés, le Ministère de la Justice signera avec les autres pays un accord d’entraide judiciaire afin de protéger les droits et les intérêts légitimes des Vietnamiens mariés à des étrangers.

Le Ministère de la Justice est également appelé à réfléchir à certaines mesures de renforcement de l’adoption internationale.(Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 08/01/09-p.4) HCMV – Eau : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a donné son accord à la compagnie générale des Eaux Saigon concernant sa demande d’augmentation du prix de vente de l’eau propre à la consommation à 40 dongs le (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

1

mètre cube. Le nouveau tarif est appliqué depuis le 1er janvier 2009 pour une durée de 2 ans. (Tuoi Tre, 09/01/09p.2) HCMV – Budget : Le Premier ministre a donné son aval à Ho Chi Minh Ville à propos de son projet d’émission d’obligations d’une valeur de 18 000 à 20 000 milliards de dongs. Cette somme sera destiné à l’investissement de projets de communication routière, de lutte contre les inondations, etc…(Tuoi Tre, 09/01/09-p.5) VN – Assurances : Selon les Assurances sociales de Ho Chi Minh Ville, le gouvernement a autorisé les sociétés commerciales à reporter le versement des cotisations-chômage (1% du montant du salaire) et des frais syndicaux (1% du montant du salaire et applicables pour les sociétés à capitaux étrangers) de leur personnel des 6 premiers mois de 2009 jusqu’au 2è semestre de l’année en l’absence d’une circulaire d’application émise par le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. (Tuoi Tre, 09/01/09-p.6)

► Relations franco-vietnamiennes :

HCMV – Humanitaire : Mme Leslie Wiener, Française d’origine américaine, et les volontaires du groupe Sourire d’Enfants (Ho Chi Minh Ville) ont organisé le 4 janvier dernier un pique-nique au parc Dam Sen pour 80 parents et enfants séropositifs. (Thanh Nien, 06/01/09-p.9)

► Relations internationales : Tchéquie/VN – Visa : Le 31 décembre dernier, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères tchèque a annoncé la reprise des formalités de délivrance de visa de long séjour aux Vietnamiens dès janvier 2009 avec la mise en place d’un nouveau dispositif technique à l’Ambassade tchèque à Hanoi. Le visa tchèque avait été suspendu depuis novembre 2008 par rapport à la hausse de la présence de criminels étrangers dans ce pays.

(Tuoi Tre, 01/01/09-p.5, Thanh Nien, 02/01/09-p.2) Pays-Bas/Tien Giang – Energie propre (Energie verte) : Grâce à un projet de développement du gaz biologique financé par le gouvernement hollandais depuis 2003, la province de Tien Giang a construit jusqu’à présent près de 3 900 cuves de bio gaz provenant des effluents d’élevage. Ce programme d’approvisionnement d’énergie propre et abordable à la population, a permis à cette localité d’économiser plus de 7,7 milliards de dongs chaque année en énergie. (Nguoi Lao Dong, 05/01/09-p.12) VN – Visites : Australie : Une délégation des députés australiens conduite par le président de la Chambre des Députés Harry Jenkins s’est entretenu avec le comité de gestion des zones industrielles et des zones franches de Ho Chi Minh Ville (HEPZA) le 5 janvier dernier, dans le cadre de sa visite officielle au Vietnam. L’Australie est le 3ème client du Vietnam, derrière la Chine et le Japon, avec 6 milliards de dollars en échanges commerciaux enregistrés en 2008. (Tuoi Tre, 06/01/09-p.2 & 08/01/09-p.4) Malaisie : Le Premier ministre Nguyên Tan Dung a reçu, le 6 janvier à Hanoi, le président du sénat malais, Abdul Hamid Pawanteh, en visite de travail au Vietnam. Les échanges commerciaux bilatéraux se sont chiffrés à 4 milliards de dollars en 2008, soit 22% de plus par rapport à 2007. La Malaisie compte actuellement plus de 300 projets d’investissement au Vietnam d’un capital de plus de 18 milliards de dollars. (Phap Luat Tp. Ho Chi Minh, 07/01/09-p.2)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

2

Laos/VN – Coopération : Un accord vietnamo-laotien sur la coopération économique, culturelle, scientifique et technique a été signé le 8 janvier à Ho Chi Minh Ville à l’issue de la 31ème réunion du comité intergouvernemental sur la coopération économique, culturelle, scientifique et technique du Laos et du Vietnam.

Selon cet accord, les aides non remboursables vietnamiennes pour le Laos seront de l’ordre de 320 milliards de dongs. (Saigon Giai Phong, 09/01/09-p.7)

► Economie: HCMV – Terrain : Le prix officiel d’un terrain habitable à Ho Chi Minh Ville en 2009 a augmenté de 10 à 100% par rapport à celui de l’année précédente. Le prix le plus élevé revient aux rues Dong Khoi, Lê Loi et Nguyen Hue au centre-ville (81 millions de dongs le mètre carré). En revanche un mètre carré de terrain situé dans le quartier populaire Thieng lieng du district Can Gio ne coûte que 110 000 dongs, soit le prix le plus bas.

(Tuoi Tre, 01/01/09-p.7) Avec les crédits obtenus avec la banque Vietcombank et la banque de l’Agriculture et du Développement rural, le groupe Bitexco envisage de régler les indemnités d’expropriation et de nivellement de la zone Nguyen Cu Trinh (connu sous le nom de Ma Lang). Les investissements pour cette 1ère phase sont prévus à plus de 3 700 milliards de dongs. (Tuoi Tre, 03/01/09-p.6) Le Comité populaire du 1er arr. a approuvé le projet de planification d’un complexe dans la zone Nguyen Cu Trinh. La hauteur maximale sera de 40 étages et la population prévue sera de 10 800 habitants. (Nguoi Lao Dong, 06/01/09-p.4) VN - Pétrole : En 2008, le groupe pétrolier du Vietnam (Petro Vietnam) a exploité 22,5 millions de tonnes de pétrole, soit 95,7% du plan annuel. Ses recettes se sont donc chiffrées à plus de 280 000 milliards de dongs, représentant plus de 20% du PIB national. Petro Vietnam a versé plus de 121 milliards de dongs à l’Etat, soit l’équivalent de plus de 31% des recettes budgétaires du pays. (Tuoi Tre, 02/01/09-p.2) La compagnie de transport pétrolier Vitaco a réceptionné le 3 janvier au port Nha Be (Ho Chi Minh Ville) le pétrolier Petrolimex 11 récemment construit en Corée du Sud. Ce sera le pétrolier le plus moderne au Vietnam d’une valeur de 50,6 millions de dollars avec une charge de 40 019 DWT. (Tuoi Tre, 04/01/09-p.2) VN – Hygiène alimentaire : Le 11 décembre dernier, le département de la sécurité de l’hygiène alimentaire du Ministère de la Santé a autorisé la circulation du lait et des produits laitiers dans le pays dont la teneur en mélamine ne dépasse pas 1 à 2,5 mg par kg. Par cette décision, 9 produits laitiers de marque Yili, Golden Food, Enrich Gold, Happy IQ, Uc Gold 1-10 et Alo seront détruits pour contenance de mélamine trop élevée. (Tuoi Tre, 02/01/09-p.5) Un stock de 50 tonnes de produits laitiers Non Dairy Creamer importé de Thaïlande par la société A Chau (Ho Chi Minh Ville) a été autorisé par le Ministère de la Santé à être revendu sur le marché local après être interdit de circulation en septembre 2008 pour contamination à la mélamine. Il s’agit du second produit laitier, après celui de la société Hanoimilk, à être innocenté suite à des imperfections dans le processus de contrôle et d’expertise des services d’analyse. (Nguoi Lao Dong, 06/01/09-p.2) VN – Gaz : Le prix du gaz combustible au Vietnam a augmenté de 10 000 – 13 000 dongs par bouteille depuis le 1er janvier 2009 en fonction de la hausse du cours mondial du gaz. (Tuoi Tre, 01/01/09-p.5) VN – Statistiques : Le département général des Statistiques a publié les indices économiques de 2008, selon lesquelles le PIB d’un habitant atteint en moyenne 1 024 dollars par an dans le contexte d’une forte inflation (IPC (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

3

= +19,89%) et de la dévaluation du dollar américain de 2,35% par rapport à 2007. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 02/01/09-p.4) Can Tho – Aéroport: L’aéroport Can Tho vient d’être inauguré le 4 janvier par le Premier ministre Nguyen Tan Dung après 34 ans d’interruption. Dans un1er temps, l’aéroport dessert uniquement les vols domestiques, notamment la liaison Can Tho – Hanoi. L’achèvement général des travaux, prévu en 2010, permettra à cet aéroport d’assurer des vols internationaux. (Nguoi Lao Dong, 05/01/09-p.2) HCMV – Port : Le port Saigon a dressé le bilan de ses activités en 2008 : plus de 13 millions de tonnes de marchandises transitées et 1 098 milliards de dongs de recettes. Ce sont les chiffres les plus élevsé jusqu’à maintenant. Le revenu moyen d’un employé du port Saigon s’élève à 7,4 millions de dongs par mois, soit une hausse de 63% par rapport à celui de 2007. (Nguoi Lao Dong, 05/01/09-p.12) HCMV – Imposition : Jusqu’à ce jour, le bureau fiscal de Ho Chi Minh Ville a délivré 500 000 codes contribuables aux individus imposables selon la loi sur l’impôt sur le revenu. Cette réglementation applicable depuis le 1er janvier 2009 touche plus de 2 millions de personnes concernées. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 05/01/09-p.3) HCMV – Pharmacie : La société pharmaceutique Savipharm vient d’inaugurer dans la zone franche Tan Thuan (Ho Chi Minh Ville) une usine équipée de 3 chaînes de production de médicaments et un entrepôt aux normes internationales. (Saigon Giai Phong, 05/01/09-p.7) HCMV – Banque : Le 5 janvier dernier, la banque privée unipersonnelle HSBC Vietnam a officiellement ouvert ses portes au 235 rue Dong Khoi (immeuble Metropolitan) avec un capital de 3 000 milliards de dongs. Il s’agit de la 1ère filiale d’une banque étrangère opérationnelle. Ainsi le Vietnam confirme son engagement avec l’OMC à ouvrir son marché financier et bancaire. Selon les prévisions, HSBC développera ses activités à travers ses succursales à Hanoi, à Ho Chi Minh et dans la province de Binh Duong au cours du 1er trimestre 2009. (Thanh Nien, 06/01/09-p.7) HCMV – Laboratoire : Le Centre de Services d’Analyse et d’Expérimentation (CSAE) de Ho Chi Minh Ville a annoncé qu’avec un investissement à hauteur de 116 milliards de dongs, il deviendra en 2010 le laboratoire d’analyse le mieux équipé du pays. En 2008, le CSAE a réalisé une recette de 40 milliards de dongs et a effectué l’analyse de 55 000 échantillons. (Phap Luat Tp. Ho Chi Minh, 07/01/09-p.5) Ba Ria - Vung Tau – Industrie : La société Phu An Sinh a inauguré une usine de transformation alimentaire dans la province de Ba Ria - Vung Tau. 33 milliards de dongs ont été investis. Ce sera le 1er abattoir de volailles et de porcs avec un système semi-automatique qui répondra aux besoins de consommateurs des provinces du sudest. (Tuoi Tre, 06/01/09-p.14) La compagnie de l’Environnement du service des Ressources naturelles et de l'Environnement de la province de Ba Ria - Vung Tau a entrepris le 6 janvier dernier des travaux de nivelage du centre de traitement commun des déchets (100 hectares de superficie) dans la commune Toc Tien du district Tan Thanh. Les investissements sont prévus à 78,5 milliards de dongs. (Saigon Giai Phong, 07/01/09-p.3) VN – Thé : En 2008, le Vietnam a exporté 112 000 tonnes de thé d’une valeur160 millions de dollars. (Thanh Nien, 07/01/09-p.2)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

4

► Maux sociaux :

HCMV – Escroquerie : Dernièrement, des personnes âgées solitaires sont devenues les victimes d’une escroquerie à Ho Chi Minh Ville. Certains malfaiteurs se sont fait passer pour des agents de la Croix Rouge et ont pénétré dans des maisons afin de procéder à des vols de bijoux . (Nguoi Lao Dong, 05/01/09-p.3) HCMV – Jeux d’argent : 35 femmes ont été prises en flagrant délit le 5 janvier à des jeux d’argent dans l’arrondissement Binh Tan. La police a saisi environ 30 millions de dongs, 20 téléphones et des jeux de cartes.

(Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 06/01/09-p.2) HCMV – Fraude: Plus de 18 000 DVD et VCD ont été saisis le 6 janvier dernier lors d’un contrôle du magasin situé au 598 rue Tran Hung Dao (5è arr.) pour absence de factures justificatives. (Nguoi Lao Dong, 07/01/09-p.2) La police de l’Environnement de Ho Chi Minh Ville a mis sous scellé 334 fûts contenant des déchets toxiques (essentiellement de la peinture brûlée) dans un entrepôt de l’arrondissement Thu Duc. Le propriétaire du dépôt d’ordure n’a pas pu leur présenter l’autorisation d’acheter ces déchets ni l’autorisation de traiter les déchets toxiques. (Nguoi Lao Dong, 07/01/09-p.2) HCMV – Contrefaçon : Les services compétents ont détruit le 7 janvier des centaines de mixers d’imitation de la marque Magic Bullet (en provenance de Chine) de la société Homeland Housewares. Ces produits électroménagers ont été confisqués lors d’un contrôle en décembre pour contrefaçon. (Thanh Nien, 08/01/09-p.2) HCMV – Drogue : La police anti-drogue (C17B )du Ministère de la Sécurité publique a cloturé le dossier d’enquête sur la fabrication, le trafic de drogue et le recel d’armes militaires dans l’arrondissement Phu Nhuan.

Le 26 décembre 2008, la police a pris en flagrant délit 3 personnes (originaires de la ville Nam Dinh – nord) trafiquant 17 grammes d’héroïne dans une maison située à la rue Huynh Van Banh. Les policiers ont saisi 100 grammes de drogue de synthèse, des armes blanches et un pistolet américain. Plus de 2 kgs de poudre blanche trouvés dans la maison seront envoyés à l’expertise. (Thanh Nien, 08/01/09-p.13) Le tribunal populaire de Ho Chi Minh Ville a condamné le 8 janvier dernier 18 trafiquants de drogue à des peines allant de 18 mois à 18 ans de réclusion. Ce réseau a vendu plus de 1 000 comprimés de drogue de synthèse depuis décembre 2007 jusqu’en avril 2008. (Saigon Giai Phong, 09/01/09-p.7)

► Société:

HCMV – Grève : 4 grèves ouvrières ont été enregistrées le 31 décembre dernier dans les sociétés Mido, Luong Huong, Sambu Vina et Cartina Enterprises Vietnam du district de Hoc Mon en raison de problèmes salariaux et des primes.

HCMV – Emploi : Jusqu’en fin décembre 2008, les autorités de la province de Binh Duong ont recensé près de 3 000 chômeurs résultant de la restriction des activités de 26 sociétés. Dans la province de Dong Nai, ces chômeurs sont de près de 7 000. (Tuoi Tre, 04/01/09-p.8) Selon un rapport de la Fédération du Travail de Ho Chi Minh Ville, plus de 10 700 ouvriers ont perdu leur travail en raison de la faillite ou de la restriction des activités de 46 sociétés. 13 de ces sociétés sont à capital coréen.

Dans le delta du Mékong, les usines de transformation de produits aquatiques destinés à l’exportation ne fonctionnent qu’à 30 à 50% de leur capacité de production. (Saigon Giai Phong, 07/01/09-p.3)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

5

Selon les calculs de l’Organisation International du Travail (OIT), la réduction de 2% du PIB dans les années 2008 – 2009 équivaut à une perte d’emploi touchant 300 000 vietnamiens. (Nguoi Lao Dong, 08/01/09-p.2) HCMV – Construction : Dans l’attente d’un nouveau décret gouvernemental modifiant les décrets 16 et 112 sur la gestion de projets de construction, la municipalité de Ho Chi Minh Ville a accepté la proposition du service de Construction sur les mesures de règlement des infractions dans le domaine de la construction immobilière. Les propriétaires des maisons construites sans autorisation de construction ou enfreignant l’autorisation de construction après le 1er juillet 2004 (date de mise en vigueur de la Loi sur la Construction immobilière) pourront demander un certificat de droit de propriété de maison après avoir réglé les amendes d’infraction à la construction immobilière. Environ 11 000 maisons sont concernées. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 02/01/09-p.4) HCMV – Humanitaire : Le 4 janvier, plus de 10 000 personnes ont participé à une marche caritative organisée par le Fonds Lawrence S.Ting dans le 7ème arrondissement. Près de 1,9 milliards ont été collectés à cette occasion et seront remis aux pauvres de Ho Chi Minh Ville. (Nguoi Lao Dong, 05/01/09-p.2) Lam Dong – Infrastructures : Le département des axes routiers du Vietnam a commencé les travaux d’élargissement du tronçon de 18 km de la Nationale 20 traversant la province de Lam Dong avec un investissement de 280 milliards de dongs. La Nationale 20 est le principal axe de communication reliant cette province à Ho Chi Minh Ville et aux provinces du Sud-Est.(Nguoi Lao Dong, 05/01/09-p.10) Le Comité populaire de la province de Lam Dong a proposé au gouvernement une subvention de 110 milliards de dongs jusqu’en 2010 afin de pouvoir « déloger » de la forêt des migrants provinciaux. Les autorités locales en ont recensé 6 654 familles (la plupart sont des ethnies minoritaires des provinces du nord).

HCMV – Gastronomie : L’association soutenant les patients pauvres de Ho Chi Minh Ville organisera les 10 et 11 janvier prochain, dans le parc Le Van Tam (3ème arr.), un festival de produits alimentaires végétariens. (Nguoi Lao Dong, 04/01/09-p.14) HCMV – Nationalité : Selon le service judiciaire de Ho Chi Minh Ville, 12 cambodgiens ont été naturalisés vietnamiens le 5 janvier 2009 sur décision du président de l’Etat. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 06/01/09-p.2) HCMV – Viet Kieu : Une rencontre des Viet Kieu de l’étranger sera organisée à Ho Chi Minh Ville le 16 janvier à l’occasion du Têt du Buffle. Selon l’association des Vietnamiens à l’étranger, un tiers des Viet Kieu ont encore de la famille à Ho Chi Minh Ville, soit environ plus d’1 million de personnes concernées. Jusqu’à présent plus de 400 000 Vietkieus ont obtenu une exemption de visa d’entrée au Vietnam d’une durée de 5 ans. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 06/01/09-p.3 & 07/01/09-p.2) Ca Mau – Infrastructures : Le Comité populaire de la province de Ca Mau vient de lancer les travaux de construction du pont Dam Cung avec un financement de 351 milliards de dongs. Ce pont, qui traverse la rivière Bay Hap et qui séparent les districts Cai Nuoc et Nam Can, sera le dernier point de connexion de la région de l’extrême sud du pays à la route transnationale Ho Chi Minh. (Saigon Giai phong, 06/01/09-p.2) HCMV – Têt : La compagnie de l’environnement urbain de Ho Chi Minh Ville informe les habitants de Ho Chi Minh Ville ne pas déposer leurs ordures les 26 et 27 janvier 2009. En raison de la fête du Têt du Buffle, il n’y aura pas de service de ramassage d’ordures ces jours-là. Celui-ci reprendra son cours le 3ème jour du Nouvel An lunaire c’est à dire le 28 janvier. (Tuoi Tre, 03/01/09-p.6) Afin de fêter le têt du Buffle, les feux d’artifice seront tirés dans 6 endroits de la ville à minuit pendant 15 minutes le dimanche 25 janvier 2009. (Saigon Giai Phong, 05/01/09-p.1)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

6

HCMV – Assurances : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a accordé plus de 137 milliards de dongs dans le domaine de l’assurance-santé pour les pauvres en 2009, soit l’équivalent de plus de 836 000 cartes d’assurance.

Les pauvres dont le revenu annuel est inférieur à 8 millions de dongs par personne peuvent accéder gratuitement à cette carte qui leur ouvre des droits à une couverture sociale. Ceux qui ont un revenu annuel de 8 à 12 millions de dongs par personne auront à payer 50% des frais d’inscription. Ho Chi Minh Ville compte actuellement 850 000 familles pauvres. 172 000 de ces foyers ont un revenu annuel inférieur à 12 millions de dongs. (Saigon Tiep Thi, 05/01/09-p.9, Tuoi Tre, 09/01/09-p.6))

HCMV – Incendie : Les sapeurs-pompiers de Ho Chi Minh Ville ont dressé le bilan des incendies enregistrés en 2008. Au total, il y a eu 195 incendies, 5 personnes décédées et 44 autres souffrant de brûlures. Les dégâts matériels sont estimés à près de 88,5 milliards de dongs. (Saigon Giai Phong, 07/01/09-p.2) VN – Devises : En 2008, les Viet Kieus de l’étranger et les travailleurs vietnamiens expatriés ont transféré à leurs familles au Vietnam environ 8 milliards de dollars, soit une hausse de 1,3 milliard par rapport à 2007. (Thanh Nien, 07/01/09-p.2) HCMV – Circulation : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a remis au Ministère des Communications et des Transports un rapport sur l’achèvement de la circulation de plus de 21 000 triporteurs. Les propriétaires de ceuxci recevront une subvention de l’Etat s’ils font partie de familles démunies. (Saigon Giai Phong, 08/01/09-p.3) VN – Religion : Selon le Comité de conseil sur les religions, le Vietnam compte à présent environ 23 millions de croyants, plus de 80 000 religieux et 26 000 lieux de culte. (Saigon Giai Phong, 09/01/09-p.2)

► Culture: HCMV – Presse : Sur décision du comité permanent de l’association des Jeunes Communistes à Ho Chi Minh Ville, MM. Lê Hoang et Nguyen Cong Khe, respectivement rédacteur en chef du journal Tuoi Tre/La Jeunesse et du journal Thanh Nien/Les Jeunes, ont cessé leur fonction depuis le 1er janvier 2009. La rédaction des journaux sera assurée par leurs adjoints, en attendant la nomination d’un nouveau rédacteur en chef.

M. Nam Dong, rédacteur en chef du journal Phap Luat Tp. HCM/Droit de Ho Chi Minh Ville, a pris sa retraite le 1er janvier 2009. Sur décision du service intérieur de Ho Chi Minh Ville, il a été remplacé par son adjoint, M. Pham Phu Tam (né en 1954) pour un mandat de 5 ans.

Sur décision du Parti de Ho Chi Minh Ville, Mme Nguyen Minh Hien, rédactrice en chef de l’hebdomadaire Doanh nhan Saigon/hommes d’affaires de Saigon est partie à la retraite depuis le 8 décembre 2008. (Tuoi Tre, 01/01/09p-p.4) Delta du Mékong - Education : Selon une enquête réalisée à la fin de 2008 par le Ministère de l'Education et de la Formation, le delta du Mékong possède un pourcentage d’enfants abandonnant l’école le plus élevé du pays : 3,1%. Cette proportion étant de 0,32% dans le delta du fleuve Rouge (Nord) et de 1,58% dans les Hauts Plateaux (Centre). (Tuoi Tre, 02/01/09-p.2) HCMV – Théâtre : Avec le concours de la fondation Ford, le spectacle Stereo Man a fait le tour d’une vingtaine d’universités et d’écoles supérieures de Ho Chi Minh Ville, des provinces de Ba Ria - Vung Tau, Lam dong, Nha Trang et Da Nang du 5 décembre 2008 au 8 janvier 2009. Se basant essentiellement sur les sonorités et le langage du corps, ce spectacle monté par la chorégraphe Agnès Locsin, traite des sujets sensibles : homosexualité, sida, arrogance sexuelle. Ce projet a été lancé dans le cadre du programme de coopération entre le Théâtre Tuoi Tre Vietnam et le Théâtre de l’Education des Philippines dans le but de introduire l’art dans le développement de la vie communautaire. (Thanh Nien, 05/01/09-p.9) (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

7

HCMV – Bibliothèque : Un séminaire sur la standardisation et l’uniformisation des activités professionnelles dans les bibliothèques du pays a débuté le 5 janvier à Ho Chi Minh Ville. L’objectif de celle-ci est mettre en place le même système de table des matières des thèmes en vue d’une intégration dans la communauté bibliothécaire du monde . (Tuoi Tre, 06/01/09-p.12) HCMV – Musique : L’organisation bénévole des Vietnamiens de Singapour, Gentle Fund Organization, organisera le 10 janvier un concert au Conservatoire de Musique de Ho Chi Minh Ville. Les recettes de cette soirée seront remises à l’école des orphelins Long Hoa dans le 7ème arrondissement. (Tuoi Tre, 08/01/09-p.12) ► Grippe aviaire: Le centre vétérinaire de Ho Chi Minh Ville estime qu’environ 10% des volailles vendues à Ho Chi Minh Ville n’ont pas subi de contrôle sanitaire. Ce service a repéré dans la ville 169 étalages de volailles vivantes et 268 étalages de viande de poulet illégaux. Récemment avec la vague de froid au nord, un foyer de grippe aviaire a été signalé dans la province de Thai Nguyen. (Saigon Giai Phong, 06/01/09 -p.7) Pour plus d’information concernant la grippe aviaire au Vietnam, consultez le lien suivant : http://www.ambafrancevn.org/article.php3?id_article=421 Le Ministère de la Santé a confirmé le 1er cas de grippe aviaire depuis 10 mois. Il s’agit d’une fillette de 8 ans, province de Thanh Hoa (nord), hospitalisée le 2 janvier 2009 et dont les analyses se sont révélées positives au virus H5N1. Sa sœur, 13 ans, est décédée le 2 janvier. Les deux malades présentaient des symptômes de fièvre, de toux et de troubles respiratoires depuis le 25 décembre. (Thanh Nien, 07/01/09-p.1, Tuoi Tre, 08/01/09-p.2)

La revue de presse du consulat est réalisée à partir de : Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

8