Synthèse de presse du 01/09/2008

Synthèse de presse du Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (*) du 1er au 05 septembre 2008

Articles à la une: ◦ Un tarif avantageux pour les abonnés aux réseaux de téléphonie mobile de VNPT ◦ Bilan sur les activités illégales des étrangers ◦

► A la Une : VN- Téléphonie mobile : Le groupe des Postes et des Télécommunications du Vietnam (VNPT) a affiché un nouveau tarif pour les abonnements prépayés à ses réseaux de téléphonie mobile MobiFone et VinaPhone. De nombreux avantages sont proposés aux abonnés, par exemple : - une exemption de frais de connexion et de frais d’abonnement mensuel, - un crédit de 365 jours juste après la connexion au réseau, - une réduction de 30% sur les frais de communication pour des appels entre abonnés du réseau, - ou encore 10 jours supplémentaires de réception des appels téléphoniques, le temps de recréditer son compte.

(Saigon Giai Phong, 05/09/08-p.3) HCMV- Etrangers : Selon les statistiques de la police municipale, plus de 1,4 million d’étrangers sont venus à Ho Chi Minh Ville en 2007 (soit 22,52% de plus qu’en 2006). Pour le 1er semestre 2008, 830 000 étrangers ont été recensés, soit 20,38% de plus qu’à la même période en 2007. Parmi ces étrangers, certains sont connus de la police pour les infractions commises et parfois, celle-ci est contraint de les expulser (216 étrangers ont été forcés à quitter le Vietnam cette année). Les infractions concernent : - Durée de résidence : 682 étrangers, dont 372 vietkieus, - Ordre public : 74 cas, - Omission de pièces d’identité : 46 cas, - Activités religieuses illégales : 29 cas, - Bagarre : 3 cas, - Jeux d’argent : 11 cas, - Vol à l’arraché : 9 cas, - Activités matrimoniales illégales : 34 cas - Escroquerie : 21 cas, - Prostitution : 14 cas, - Trafic de drogue : 5 cas, - Infraction au code de la route : 20 cas, (Cong An Tp. HCM, 04/09/08-p.8) ► Politique : HCMV- Nomination : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a nommé Mme Dao Thi Huong Lan directrice du service des Finances et des Prix . Mme Nguyen Thi Nhon , qui occupait ce poste, est désormais appelée à d’autres fonctions. Mme Huong Lan, née en 1960, diplômée de Mastère en gestion commerciale, occupait la fonction de directrice-adjointe de ce service. (Tuoi Tre, 04/09/08-p.2) VN- Exportations : Le ministère de l'Industrie et du Commerce a inauguré le 3 septembre dernier, son portail d’informations sur le marché extérieur à l’adresse www.thitruongnuocngoai.vn ou www.ttnn.com.vn, en vue de promouvoir les exportations du pays. Le ministère a demandé aux bureaux commerciaux du Vietnam à (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

1

l’étranger et aux organes concernés de veiller à actualiser les informations nécessaires sur ce site. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 04/09/08-p.11)

► Relations internationales : VN- Japon/Documentaire : Grâce à l’appui du Centre Presse du ministère vietnamien des Affaires Etrangères, le comité de la chaîne de télévision internationale VTV4 de Télévision du Vietnam a réussi à acquérir les droits d’auteur du film en couleurs « les funérailles du président Ho Chi Minh » pour 25 ans et donc peut désormais le diffuser sur tout le réseau VTV. Ce film, réalisé par la Télévision japonaise Nihon Denpa News dans les années 1962 – 1969, contient également des documentaires en noir et blanc achetés aux cameramen vietnamiens. Ce film a été diffusé le 2 septembre dernier sur la chaîne VTV4 à l’occasion du 39ème anniversaire de la mort du président. (Nguoi Lao Dong, 02/09/08-p.4) Japon/ HCMV- Concert : A l’occasion du 35ème anniversaire des relations d’amitié Vietnam – Japon, le groupe artistique Meiji University Mandolin Club Orchestrase se produira le 12 septembre 2008 au Conservatoire de Musique de Ho Chi Minh Ville dans le cadre d’un programme d’échanges musicales. Une soirée de présentation musicale aura également lieu le lendemain au théâtre Ben Thanh (1er arr.). Ce groupe, fondé en 1923, se compose actuellement de 60 membres. (Thanh Nien, 03/09/08-p.15) VN/Etats-Unis- Diplomatie : A l’occasion de la fête nationale vietnamienne du 2 septembre, le consulat général du Vietnam à San Francisco et la mairie de San Francisco ont hissé le drapeau vietnamien au balcon de la mairie.

M. Lê Quoc Hung, consul général du Vietnam, déclare que ce geste a une signification symbolique au point de vue politique. « C’est la 1ère fois qu’un drapeau vietnamien est hissé à San Francisco, la ville où réside un grand nombre de vietnamiens ». Pr. Carl Thayer, expert australien sur l’Asie du sud-est, remarque que cet événement pourra mettre fin à la guerre des drapeaux vietnamiens (entre celui de l’ancien régime de Saigon et celui de la République socialiste du Vietnam). (Tuoi Tre, 04/09/08-p.3) An Giang/Laos- Coopération : Selon le consulat du Vietnam à Pakse (Laos), la récolte issue de plus de 250 ha de rizières de la province de Champasak a atteint un rendement moyen de 7 tonnes de paddy/ha. C’est le fruit de la mise en application des techniques de culture rizicole vietnamienne dans le cadre du programme de coopération et d’amitié entre les provinces des deux pays, An Giang et Champasak. (Tuoi Tre, 04/09/08-p.14)

► Relations franco-vietnamiennes : HCMV- Détention :, En coopération avec la police de l'arrondissement Go Vap, le bureau de gestion des entrées et sorties (PA18) de la Police Municipale a mis en détention provisoire, le 31 août dernier, 3 étrangers impliqués dans l'utilisation de faux documents pour retirer de l'argent à la banque. Il s'agit d'un français, M. Fabrice (né en 1985) et de deux congolais L.A. Fabien (né en 1978) et E.M. Andoras (né en 1980).

Le 28 août dernier, ces personnes ont en effet utilisé des documents émis au nom de F.B. Israël (né en 1975, de nationalité espagnole) pour retirer près de 220 000 dollars australiens (AUD) dans une banque située sur la rue Nguyen Thai Son (arr. Go Vap). Trouvant leurs attitudes suspectes, le personnel de la banque a informé la police.(Saigon Giai phong, 01/09/08-p.7) Hue- Bourses : Les 221 meilleurs étudiants et élèves de la province de Thua Thien – Huê ont obtenu une bourse du Fonds Odon Vallet, à raison de 5 millions de dongs/bourse universitaire et 3,2 millions de dongs/bourse écolière. Financé par le Professeur Odon Vallet de l’université de Sorbonne, ce Fonds attribue des bourses aux jeunes vietnamiens par l’intermédiaire de l’organisation « Rencontres Vietnam » dont le président est le Pr. Tran Thanh Van. (Saigon Giai Phong, 03/09/08-p.6) (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

2

► Economie: HCMV- Gaz : En raison de la réduction du prix mondial du gaz combustible et du faible pouvoir d’achat, les sociétés pétrolières ont décidé de baisser de 10 000 dongs par bombonne de gaz. Il s’agit de la 2ème réduction du prix de vente au détail du gaz combustible. Une bombonne de 12 kg de gaz coûte actuellement dans les 256 000 dongs. (Tuoi Tre, 30/08/08-p.3) HCMV- Infrastructures : Le président du Comité populaire municipal, Lê Hoang Quan, a donné des instructions aux services concernés pour accélérer le processus de dégagement du terrain situé dans la technopole de Ho Chi Minh Ville. Le centre s’étend sur 913 ha, dont plus de 800 ha sont à dégager. Jusqu’à présent les autorités municipales ont accordé une licence d’investissement à 33 projets d’environ 1,6 milliard de dollars de capital. Mais les travaux ne démarrent à peine. (Tuoi Tre, 01/09/08-p.2) HCMV- Marché : Le bureau de la Santé animale de Ho Chi Minh Ville a enregistré, sur les 3 premières semaines d’août 2008, plus de 1 620 tonnes de produits de volailles congelées importés, ce qui représente 50% des besoins de consommation quotidienne en viande des habitants. Avec un prix de vente équivalent à 2/3 de celui des volailles fraîches du pays, ces produits créent des difficultés aux éleveurs locaux qui subissent des pertes dues, d’une part à la hausse actuelle des aliments de bétail et d’autre part, à la concurrence à ces produits importés. Par ailleurs, l’augmentation des produits importés est à l’origine de la politique engagée pour réduire l’inflation et pour stabiliser le prix sur le marché. En effet, le gouvernement a baissé les taxes d’importations des produits de viande congelée à 12% (contre 20% auparavant). Depuis le début de l’année, 28 000 tonnes de produits de viande congelée (dont 21 000 tonnes de poulet, essentiellement des ailes et des cuisses) ont été importées. (Tuoi Tre, 01/09/08-p.14) Dong Nai- Supermarché : Le gouvernement a autorisé la société allemande Metro Cash & Carry à ouvrir un nouveau centre commercial dans la ville Bien Hoa, province de Dong Nai avant le 1er janvier 2009. Il s’agit du 5ème supermarché de cette marque au Vietnam. En effet, Metro Cash & Carry est présent dans 5 villes/provinces du pays : Ho Chi Minh Ville, Can Tho, Hanoi, Hai Phong et Da Nang. (Tuoi Tre, 01/09/08-p.14) VN- Construction: Le ministère de la Construction a diffusé la liste sur l’indice du prix de construction du 2ème semestre 2008 pour aider les services, les organisations et les particuliers dans la prévision de leurs placements financiers. Cet indice est évalué suivant 3 régions (Hanoi, Ho Chi Minh Ville et Da Nang) et dans 5 domaines de construction (civile, industrielle, communications, hydraulique, infrastructures). (Tuoi Tre, 03/09/08-p.15) HCMV- Exposition : La compagnie organisatrice des expositions VCCI (Vietcham Expo) a coopéré avec la compagnie des services d’exposition de Singapour (SES) dans l’organisation de l’exposition internationale sur l'ingénierie de précision, les machines-outils et l'usinage – MTA Vietnam 2008 – au centre des Conférences et des Expositions Internationales de Ho Chi Minh Ville. (Saigon Giai Phong, 03/09/08-p.7) L’exposition internationale sur la construction Vietbuild 2008 sera ouverte du 3 au 7 septembre au stade sportif Phu Tho. Cette année, l’exposition suscite la participation de 800 sociétés locales et étrangères avec 2 200 stands.

(Thanh Nien, 03/09/08-p.10) HCMV- Aéronautique : La compagnie aérienne à bas pris Jetstar (Australie) a mis en service le 2 septembre dernier, la liaison directe Darwin – Ho Chi Minh Ville. (Thanh Nien, 03/09/08-p.2) Les compagnies aériennes locales (Vietnam Airlines, Jetstar Pacific et Vasco) ont décidé de réduire, dès le 4 septembre, les frais supplémentaires sur le prix du carburant en fonction de la distance des vols domestiques.

(Tuoi Tre, 04/09/08-p.14)

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

3

HCMV- Immobilier : La société spécialisée dans les investissements des infrastructures, des constructions urbaines et du secteur pétrolier, a commencé les travaux de construction d’un complexe de 30 étages dans la nouvelle zone urbaine Phu My Hung (7è arr.). Selon les prévisions, le Centre du commerce, des finances et du pétrole Phu My Hung sera construit sur un terrain de 3 000 m² avec un capital de plus de 1 000 milliards de dongs. (Tuoi Tre, 04/09/08-p.15) HCMV- Industrie : La société de fibres optiques Quang Viet (VFO) a signé avec le groupe israélien Ultrapure Core (UPC) – 1er producteur mondial de câbles optiques – un contrat de transfert des technologies de production de câbles optiques. VFO est le chef du projet de construction d’une usine de câbles optiques dans la zone industrielle My Phuoc 3 (province de Binh Duong). Avec un investissement de 150 millions de dollars, cette usine deviendra la 1ère usine en matière de production de câbles optiques de haute technologie dans l’Asie du sudest. (Thanh Nien, 05/09/08-p.4) Le vice-président du Comité populaire municipal, Nguyen Trung Tin, a approuvé le projet de construction d’un complexe industriel dans le quartier Thanh My Loi (2ème arr.). Cette structure occupera une superficie de plus de 20 ha dont 2 ha seront réservés à la construction d’un foyer pour les travailleurs estimés à 4 500 personnes.

(Saigon Giai Phong, 05/09/08-p.1) HCMV- Marché : En vue de contribuer à la stabilisation du prix sur le marché pour leTêt traditionnel 2009, la vice-présidente du Comité populaire municipal, Nguyen Thi Hong, a accordé 409 millions de dongs à 9 sociétés afin de les aider à stocker des marchandises. Ces sociétés devront s’engager à vendre ces articles à un prix inférieur à celui du marché, soit 10% de moins au minimum. (Saigon Giai Phong, 05/09/08-p.1) HCMV- Infrastructures : La compagnie d’investissement au développement des voies express du Vietnam (VEC) a fait savoir que les travaux de la 1ère phase du projet de construction de la voie express « Ho Chi Minh Ville – Long Thanh – Dau Giay » commenceront en décembre prochain. Cet axe de 55 km de longueur, est relié au réseau de la voie express Nord-Sud et aidera à résoudre le problème de circulation entre la province de Dong Nai et Ho Chi Minh Ville sur la nationale 1A. Selon l’entrepreneur VEC¸ les investissements sont estimés à plus de 932 millions de dollars. La Banque Asiatique de Développement (BAD) lui a accordé un crédit de plus de 410 millions de dollars et la banque japonaise de coopération internationale (JBIC), un crédit de plus de 516 millions de dollars. (Saigon Tiep Thi, 05/09/08-p.8)

► Maux sociaux : HCMV- Justice : Le 29 août dernier, le Tribunal populaire de Ho Chi Minh Ville a ouvert le procès contre la bande de voleurs à l’arraché. Ces cambrioleurs ont usé de leurs forces sur les habitants de la ruelle 622 rue Cong Hoa (arr. Tan Binh) venus au secours de la victime. Ainsi, Dang Quoc Dat (alias Dat Trang) est condamné à mort pour meurtre et vol de biens privés et ses complices devront écoper des peines allant de 6 à 24 mois de prison.

(Tuoi Tre, 30/08/08-p.5) HCMV- Vol : La bijouterie Kim Ngoc Thanh (située sur la rue Tan Ky Tan Quy, arr. Binh Tan) a été victime d’un vol armé dans la soirée du 3 septembre. Le voleur a menacé les employés et le propriétaire d’un pistolet puis a cassé les vitres des comptoirs pour ramasser une grande quantité de chaînes en or d’une valeur de 25 taëls de 18 carats. Il s’est ensuite sauvé sur une moto de son complice. (Tuoi Tre, 04/09/08-p.4) HCMV- Drogue : M. Tran Ngoc Thao, né en 1976 et résidant dans l’arrondissement Tan Phu, a été arrêté par la police locale le 4 septembre dernier pour trafic et recel de drogue. Selon les enquêteurs, M. Thao est le principal fournisseur d’ecstasy des bars et des dancings à Ho Chi Minh Ville. La police a saisi dans sa maison près de 190 comprimés d’ecstasy et 3 paquets de drogue de synthèse. (Saigon Giai Phong, 05/09/08-p.7) (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

4

► Société: HCMV- Amnistie : A l’occasion de la fête nationale vietnamienne du 2 septembre 2008, le tribunal populaire de Ho Chi Minh Ville a décidé de gracier 385 détenus des prisons Chi Hoa, Bo La, 717 et B34. 87 de ces prisonniers bénéficient d’une grâce avant terme et les autres d’une réduction de 3 à 9 mois de détention pour bonne conduite.

(Tuoi Tre, 30/08/08-p.2) Dalat – Immobilier : Le centre de gestion immobilière de Dalat a inauguré 44 nouveaux appartements destinés à accueillir les habitants délogés des anciennes villas de la ville. Ce projet s’inscrit dans un programme ayant pour but de récupérer d’ici 2015 l’intégralité des 100 anciennes villas et de reloger les locataires dans de nouveaux appartements. Dalat compte plus de 2 000 anciennes villas d’architecture française. (Tuoi Tre, 30/08/08-p.2) HCMV- Assurances sociales : La Fédération du Travail de la commune Long Khanh (province de Dong Nai) a gagné un procès intenté contre la société Hanul Line Vietnam. Sur décision du tribunal de la province, l’employeur devra verser comptant un montant total de plus de 1,4 milliard de dongs aux Assurances Sociales de la province de Dong Nai. Cette somme n’est autre que le montant total cumulé des assurances sociales et de santé du personnel que l’employeur n’a pas payé dans les années 2006 et 2007. (Tuoi Tre, 30/08/08-p.5) HCMV- Infrastructures : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a chargé les services compétents d’accélérer les projets de construction des lignes de métro et de monorail. Elle a également proposé aux autorités centrales de mobiliser des fonds nécessaires pour ces axes de communication: - Monorail : ligne partant du carrefour « Nguyen Van Linh – nationale 50 » jusqu’au 2ème arrondissement ligne « rond-point go Vap » jusqu’au parc de logiciels Quang Trung - Métro : métro n°1 : Ben Thanh – Suoi Tien, métro n°2 : An Suong – Ben Thanh – Thu Thiem.

(Tuoi Tre, 30/08/08-p.6) HCMV- Bus : Le service des Communications et des Transports a ouvert deux nouveaux itinéraires de bus non subventionnés par la ville. Le prix du ticket sera de 5 000 à 15 000 dongs selon la distance parcourue. Il s’agit des trajets : marché Ben Thanh – centre touristique Dai nam (province de Binh Duong) et gare routière Cho Lon – centre touristique Dai Nam. (Tuoi Tre, 01/09/08-p.4) HCMV- Imposition : Selon le bureau fiscal de Ho Chi Minh Ville, environ 2 millions d’administrés devraient achever avant le 31 décembre 2008 la déclaration de leur revenu personnel afin d’obtenir un numéro de code fiscal. 1,5 million d’entre eux sont des salariés. A l’heure actuelle, le bureau fiscal n’en recense que 30 000 personnes imposables. La loi concernant l’impôt sur le revenu, applicable dès le 1er janvier 2009, prévoit une réduction de 1,6 million de dongs pour toute personne imposable ayant une personne à charge. (Tuoi Tre, 30/08/08-p.14) Ca Mau – Transport: Le centre des études sur le développement des communications et du transport du Sud se concentre actuellement sur la planification de la construction d’un monorail de 17 km dans la province de Ca Mau –région située à l’extrême sud du pays. Selon les prévisions, cette ligne reliera le centre-ville à la zone industrielle d’électricité et à l’aéroport Ca Mau . Le projet suppose un investissement de 250 millions de dollars.

(Tuoi Tre, 03/09/08-p.2) HCMV- Grève : Une semaine après la fuite du directeur de la société coréenne de confection Quang Sung Vina (arr. Go Vap), des ouvriers s’attroupent encore devant l’entrée pour réclamer leurs salaires de juillet et août 2008.

Selon le bureau du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales de l’arrondissement, la société est dans l’incapacité de payer ses 250 ouvriers (dont la somme s’élève à 553,6 millions de dongs) étant donné qu’elle n’a (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

5

pas pu exporter ses produits. Par ailleurs, Quang Sung Vina a encore près de 353 millions de dongs de dettes publiques. (Saigon Giai Phong, 04/09/08-p.7) HCMV- Santé : Près de 40% des élèves de Ho Chi Minh Ville ont des problèmes de vue, la majorité d’entre eux sont myopes. Ce chiffre est de 4,5 fois supérieur à celui de 1994 et 1,5 fois supérieur à celui de 2002. (Tuoi Tre, 05/09/08-p.4) HCMV- Religion: Le comité de solidarité catholique de Ho Chi Minh Ville a organisé une conférence sur le bilan de ses activités au cours de ces 5 dernières années. Plus de 600 religieux et fidèles de Ho Chi Minh Ville y ont participé. A cette occasion, 4 médailles du président de l’Etat ont été remises aux collectivités et particuliers méritants. Le prêtre Nguyen Cong Danh est élu président de ce comité pour le mandat 2008-2013. (Thanh Nien, 05/09/08-p.2) HCMV- Aide : La commission de Secours de Ho Chi Minh Ville a réceptionné jusqu’à présent plus de 8,3 milliards de dongs et plus de 5 tonnes de marchandises dans le cadre de la campagne d’aide aux victimes des dernières inondations dans les provinces du Nord. (Saigon Giai Phong, 05/09/08-p.2) VN- Adoption : Le ministère de la Justice a organisé une réunion sur le bilan des 5 ans de mise en application du décret gouvernemental n°68 portant sur l’adoption internationale. Le Vietnam compte à présent 91 centres autorisés à l’adoption internationale sur les 378 centres d’enfants existants. Depuis 2003, ces centres ont reçu des dons, en argent et en nature, d’environ 160 milliards de dongs remis par des organisations d’adoption étrangère.

Ces dons ont aidé à améliorer les conditions de vie des enfants avec un revenu d’environ 1 million de dongs/enfant/mois. Le service judiciaire de Ho Chi Minh Ville a proposé au ministère d’envisager une structure pour la gestion des dépenses, des recettes et de l’utilisation de ces aides humanitaires. (Nguoi Lao Dong, 05/09/08-p.6)

► Culture: HCMV- BD: 2 œuvres vietnamiennes figurent parmi les 12 gagnantes au concours international de bandes dessinées (International Manga Award), organisé pour la 2ème fois par le Japon. M. Lau Wan Lit (Hong Kong) a décroché le 1er prix pour son Binh Duong Feel 100%. Les heureux gagnants vietnamiens sont Truong Quang Toan (Bi Bo et Kim Quy) et Nguyen Thanh Nhan (légende de la danse des licornes). (Tuoi Tre, 30/08/08-p.13) VN- Beauté: Melle Tran Thi Thuy Dung est élue Reine de beauté du Vietnam 2008 dans la soirée du 31 août lors de la finale rassemblant les 30 candidates de toutes les provinces du pays. La cérémonie s’est déroulée dans la ville Hoi An (province de Quang Nam – centre). (Tuoi Tre, 01/09/08-p.2) HCMV- Festivité : La police routière de Ho Chi Minh Ville a enregistré le 2 septembre dernier plus de 4 700 infractions au Code de la route (dont un accident meurtrier dans le district Binh Chanh) et 16 délits criminels.

(Tuoi Tre, 03/09/08-p.5) A l’occasion de la fête nationale vietnamienne du 2 septembre, les habitants de Ho Chi Minh Ville ont accueilli la délégation de la « torche illuminante du Vietnam – périple sur les pas de Ho Chi Minh ». Cette torche, partie de la grotte Bac Po (province de Cao Bang – nord), est arrivée à Ho Chi Minh Ville en passant par 25 villes et provinces. Sur son parcours, les organisateurs ont remis des dons aux défavorisés : livret d’épargne, bourses d’études, etc. (Thanh Nien, 03/09/08-p.1) VN- Internet : Le département des technologies de l’Information du ministère de l'Education et de la Formation a relevé plus de 17 300 établissements scolaires (soit près de 44% des écoles du pays) non connectés à Internet. (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

6

Les frais de connexion élevés et le débit faible constituent toujours une barrière à l’Internet . La compagnie générale des Télécommunications de l’armée (Viettel) s’est engagée, à l’issue d’une convention avec le département des technologies de l’Information, à fournir des connexions à l’Internet « sur bande passante large » et au prix préférentiel pour le secteur éducatif. (Tuoi Tre, 03/09/08-p.3) HCMV- Décès : Le professeur et docteur Duong Thieu Tong est décédé le 3 septembre dernier à l’âge de 84 ans à Ho Chi Minh Ville. Pr. Tong a commencé à enseigner en 1945 et a accompli différentes fonctions au sein du Conseil des sciences sociales de Ho Chi Minh Ville. Il était également membre du conseil de création de l’université de langues et d’informatique de Ho Chi Minh Ville (HUFLIT). Docteur. en psychologie à l’université de Pédagogie de Ho Chi Minh Ville, il est considéré comme l’un des grands éducateurs et l’un des meilleurs chercheurs du pays dans le secteur des tests éducatifs. Son enterrement aura lieu le 6 septembre au cimetière de Ho Chi Minh Ville 2 dans le district Cu Chi. (Saigon Giai Phong, 04/09/08-p.1) VN- Education: La nouvelle année scolaire 2008/2009 a accueilli le 5 septembre dernier près de 22 millions d’élèves et d’étudiants dans le pays, dont environ 1,5 million à Ho Chi Minh Ville. Le ministère de l'Education et de la Formation a annoncé que cette année scolaire s’étalera sur 37 semaines de cours, soit 2 semaines de plus que la précédente. Le service de l'Education et de la Formation de Ho Chi Minh Ville vient de lancer la 2ème phase du concours de recrutement d’enseignants, dont l’effectif actuel nécessite encore environ 1 500 personnes.

(Saigon Tiep Thi, 05/09/08-p.2) VN- Université : Selon le ministère de l’Education et de la Formation, les frais des études supérieures seront calculés en fonction de 7 branches de formation et des niveaux de formation (école supérieure – université – mastère – doctorat). Par rapport à l’année précédente, ces frais seront de 2 fois supérieurs pour les 1ères années des universités publiques (soit en moyenne 10 millions de dongs/an) et 1,5 fois de plus pour les autres années. (Thanh Nien, 05/09/08-p.8)

La revue de presse du consulat est réalisée à partir de : Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.

7