Synthèse de presse du Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (*) du 28 juillet au 8 août 2008
Articles à la une: ◦ Visite à HCMV d’une délégation du Sénat français présidée par M. Poncelet ◦ HCMV : la rumeur enfle sur les augmentations de prix de l’essence ◦ Presse : cartes de presse retirées à des journalistes et chefs de rédactions au Vietnam
► A la Une : HCMV – Visite de M. Poncelet : Dans l’après-midi du 31 juillet 2008, la présidente du Conseil populaire de Ho Chi Minh Ville, Mme PHAM Phuong Thao, a accueilli la délégation du Sénat français conduite par son président, M. Christian Poncelet, en visite à Ho Chi Minh Ville. La présidente du Conseil populaire municipal a exprimé l’honneur et la joie d’accueillir le président du Sénat français. Cette dernière a fait savoir que la visite de M. Poncelet renforcera les rapports de coopération globale et multilatérale entre les deux pays, en particulier entre Ho Chi Minh Ville et les grandes villes françaises. Le développement efficace de l’assistance française aux programmes d’éducation et de santé contribuera à resserrer davantage les liens entre Ho Chi Minh Ville et les localités françaises. Le président du Sénat français, M. Christian Poncelet a hautement apprécié et félicité les autorités locales pour le développement important de la ville au cours de ces dernières années et a affirmé que : la France accorde un grand intérêt à la coopération avec le Vietnam, et que cette coopération devrait être édifiée d’une manière stable et durable pour les intérêts communs des deux peuples. C’est pourquoi il faudrait créer un mécanisme adéquat en vue de promouvoir la coopération entre les secteurs public et privé notamment dans le domaine du développement des infrastructures, de l’énergie, de l’éducation… La présidente du Conseil populaire municipal a approuvé cette proposition et estime également que la coopération entre les secteurs du public et du privé serait la voie pour le développement. Ho Chi Minh Ville tient également à bénéficier de l’expérience française en matière de gestion des grandes villes (urbanisation, architecture, emploi, etc.), sujet qui occupe également une position centrale dans les objectifs du pays. (Saigon Giai Phong, 01/08/08-p.1 ; Cong An Tp. HCM en ligne, 02/08/08) HCMV- Rumeur / Prix essence : Suite à une fausse rumeur circulant à Ho Chi Minh Ville sur une possible nouvelle augmentation du prix de l’essence à partir du 5 août 2008, le président du Comité populaire municipal a donné des instructions aux services compétents afin de rechercher l’auteur de cette rumeur (qui selon les 1ères informations aurait débuté dans l’arrondissement de Binh Tan). M. Lê Hoang Quan a également chargé les présidents des Comités populaires des arrondissements et districts de lui faire un rapport sur la situation économique et sociale de leur circonscription et en particulier de suivre l’évolution des prix des denrées et ce chaque jour à 15 h00, à compter du 6 août 2008. Ces présidents devront assumer la responsabilité de toute fausse rumeur qui causerait des troubles de l’ordre public. Une commission vient d’être créée afin de trouver et de résoudre en urgence les fluctuations anormales des prix sur le marché. (Saigon Giai Phong, 07/08/08-p.2) VN- Presse : Do Qui Doan, Vice-ministre de l’Information et de la Communication a décidé de retirer la carte de presse à 7 cadres et journalistes qui ont commis des infractions graves : - M. Nguyen Quoc Phong, rédacteur en chef adjoint du journal Thanh Nien ; - M.Bui Van Thanh, rédacteur en chef adjoint du journal Tuoi Tre; - M. Huynh Kim Sanh, secrétaire général de la rédaction du journal Thanh Nien; - M. Duong Duc Da Trang, chef du bureau de représentation du journal Tuoi Tre à Hanoi - et M. Tran Dinh Dung (connu sous le nom de plume Viet Dung), journaliste du journal Science et Vie pour leurs infractions graves dans la diffusion dans la presse d’informations fausses ou erronées.
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
Deux autres reporters, Mme Nguyen Thi Thanh Thuy – rédactrice en chef adjointe du Journal Nguoi Cao Tuoi (Les personnes âgées) et Mme Hoang Tuyet Oanh – cadre de ce même journal, ont été suspendues et ont également vus leurs cartes de presse retirées pour abus de biens sociaux et manquement à leur devoir dans l’exercice de leur fonction, ayant entraîné des conséquences graves. (Revue de presse de Hanoi ; Phap Luat, p.2, 04/08) Le secrétariat du Parti vient de promulguer l'instruction n°25-CT/TW portant sur "le renforcement du Parti au sein des organismes de presse". Le texte prévoit entre autres que tous les journalistes doivent recevoir, avant de se faire confier une tâche, des formations de renforcement concernant les lignes politiques du Parti, la législation de l'Etat ainsi que les expériences relatives au traitement des questions sensibles et des secrets d'Etat. (Revue de presse de Hanoi ; Saigon Giai Phong, 06/08/08-p.1)
► Politique : Can Tho- Réunion: Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et des responsables ministériels ont eu une réunion de travail le 28 juillet dernier avec les dirigeants de la ville de Can Tho. M. Dung a demandé aux autorités locales de se concentrer sur les projets d’infrastructures et de développement économique afin que cette ville accède au rang de ville de 1ère catégorie d’ici avant 2010 et industrielle dans un avenir proche. Dans l’immédiat, le Premier ministre a donné des instructions pour accélérer les travaux de communications routières, fluviales et aériennes. Selon les prévisions, l’aéroport de Can Tho devrait être mis en service début 2009. (Tuoi Tre, 29/07/08-p.1) HCMV- Réunion :Les dirigeants de Ho Chi Minh Ville ont eu une réunion de travail sur l’évaluation de la situation socio-économique des 7 premiers mois écoulés de l’année et sur les mesures à prendre d’ici la fin de l’année 2008. Malgré un ralentissement de l’Indice des Prix à la Consommation (IPC) en juillet dernier (+0,54% seulement) par rapport au mois précédent, le Comité populaire municipal prévoit que le marché pourrait être influencé sur le long terme par les prix de certaines matières premières. Le service de l'Industrie et du Commerce est chargé de la gestion du marché et le Comité populaire des 24 arrondissements et districts de vérifier strictement l’affichage des prix, notamment des produits de première nécessité. Le service de l'Education et de la Formation est également chargé – en coopération avec les autorités locales – de veiller à ce que les 11 000 élèves qui n’ont pas pu s’inscrire en classe 10 des lycées publics n’abandonnent pas leurs études. Le président du Comité populaire municipal a fait appel à ses administrés pour pratiquer l’épargne et a demandé aux cadres et aux fonctionnaires de donner l’exemple en venant au bureau en autobus pour économiser de l’essence. (Tuoi Tre, 29/07/08-p.3) Au cours d’une réunion sur la mise en application d’un mode de vie civilisé et urbain, la vice-présidente du Comité populaire municipal, Mme Nguyen Thi Thu Ha, a fait savoir qu’une interdiction de commerce ambulant, d’utilisation des trottoirs à des fins d’activités commerciales et de parking sera appliquée dans 4 rues de la ville en guise d’expérimentation (cette mesure concerne ainsi les rues Lê Duan, Dong Khoi, Nguyen Hue et Lê Loi). Depuis le début de l’année, aucune poubelle publique n’a encore été installée dans les 17 arrondissements/ districts de la ville. Un seul et unique espace toilette publique (sur les 17 prévues à 59 emplacements) a été depuis installée. (Tuoi Tre, 05/08/08-p.2) Can Tho- Sanction : M. Phan Thanh An, cadre administratif du “guichet unique” de la commune de Xuan Thang (district Co Do de la ville Can Tho) en fonction depuis février 2006, a été récemment licencié pour avoir « causé des difficultés » aux habitants dans le traitement de leurs dossiers fonciers. (Tuoi Tre, 05/08/08-p.2) HCMV- Nomination : M. Dao Anh Kiet, directeur par intérim du service des Ressources naturelles et de l'Environnement de Ho Chi Minh Ville, vient d’être nommé officiellement directeur de ce service pour un mandat de 5 ans. (Saigon Giai Phong, 07/08/08-p.1)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
Delta du Mékong- Riz : Le Premier ministre Nguyên Tan Dung a donné des instructions aux autorités locales et sociétés concernant l’achat des grains de paddy dans le delta du Mékong (400 000 – 500 000 tonnes en août) et la garantie auprès de paysans de maintenir des bénéfices de vente de plus de 40% pour leur moisson. Les compagnies générales des vivres du Sud et du Nord devront accélérer la livraison des commandes de riz déjà signées (plus de 3,6 millions de tonnes) d’ici à septembre. Les contrats d’exportation de riz ont également déjà été signés à hauteur de 3,6 millions de tonnes de riz sur les 4 à 4,5 millions de tonnes prévues pour toute l’année 2008. Cependant seulement 2,8 millions de tonnes ont été jusque-là exportées. (Tuoi Tre, 08/08/08-p.3)
► Relations internationales : VN/Laos- IDE : Selon le vice-ministre du Plan et de l’Investissement laotien, son gouvernement continue à privilégier la délivrance en 2008 de licences d’investissements vietnamiens dans les domaines de l’électricité, de l’exploitation minière et de la plantation d’hévéa. Le Vietnam compte actuellement 142 projets d’investissement de près de 758 millions de dollars au Laos, dont 91 projets à 100% capital vietnamien d’un montant de près de 300 millions de dollars. (Tuoi Tre, 31/07/08-p.14) HCMV- Visite : Suisse : Le président de la Fédération suisse, M. Pascal Couchepin et son épouse, sont arrivés à Ho Chi Minh Ville dans l’après-midi du 5 août dernier dans le cadre de leur visite officielle au Vietnam. Au cours de son entretien au Palais de la Réunification avec le président du Comité populaire municipal, M. Lê Hoang Quan, le président suisse a fait part de l’intérêt de son pays pour le développement et la résolution des problèmes liés à l’environnement et des communications urbaines dans la mégalopole du sud. Ho Chi Minh Ville recensait jusque-là 21 sociétés suisses en activités dans sa circonscription. Un mémorandum de coopération sur le long terme pour le développement des échanges d’étudiants, de chercheurs et de données scientifiques a été signé entre l’université Polytechnique de Ho Chi Minh Ville et l’université de Lausanne. Auparavant, M. Couchepin a assisté à Hanoi, en compagnie du vice-Premier ministre et ministre de l'Education et de la Formation Nguyên Thien Nhan à la signature de deux programmes de coopération entre l’université nationale de Hanoi et l’université de Genève puis entre l’université Polytechnique de Ho Chi Minh Ville et l’institut des Technologies de la Fédération suisse à Lausanne. (Tuoi Tre, 06/08/08-p.4, Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 06/08/08-p.2) Japon : Au cours d’un entretien avec une délégation sénatoriale de la ville d’Osaka (Japon) conduite par M. Kono Nobuo, président du Parti libéral démocrate de Osaka, la présidente du Conseil populaire municipal, Mme Pham Phuong Thao, a fait savoir que les sociétés d’Osaka implantées à Ho Chi Minh Ville compte parmi les plus importants investisseurs en ville. (Saigon Giai Phong, 06/08/08-p.1) Etats-Unis: Le vice-président du Comité populaire municipal Nguyên Thanh Tai a reçu le député démocrate américain Jerry Costello de l’Etat de l’Illinois et la délégation de la commission des communications et des transports de la Chambre des députés en visite de travail à Ho Chi Minh Ville. (Tuoi Tre, 08/08/08-p.20)
► Relations franco-vietnamiennes : Hanoi- Sénat : Le président de l’Assemblée nationale Nguyen Phu Trong a eu un entretien avec son homologue français Christian Poncelet à Hanoi le 28 juillet dernier. Les deux parlementaires ont discuté de la coopération bilatérale dans les domaines suivants : sécurité alimentaire, développement des sources d’énergie (dont l’énergie éolienne, l’énergie solaire), santé, environnement, eau potable, formation, finances, bourses, infrastructures, etc. M. Poncelet a affirmé que la France soutiendra le Vietnam dans son initiative de développement de la coopération multilatérale avec l’U.E et encouragera l’organisation européenne à reconnaître l’économie vietnamienne comme une économie de marché. (Tuoi Tre, 29/07/08-p.1)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
Dans l’après-midi du 31 juillet, le président du Sénat de la République française Christian Poncelet et la délégation sénatoriale (10 personnes) ont visité l’Institut du Cœur de Ho Chi Minh Ville. Le Dr Phan Kim Puong, nouvelle directrice de l’institut, leur a exposé l’historique des 16 ans de développement du centre qui a bénéficié de nombreux soutiens internationaux, dont ceux du gouvernement et du peuple français. Le président du Sénat français a exprimé son admiration à l’égard du personnel médical français comme vietnamien de l’Institut qui ont participé à la formation, au traitement, au transfert de technologies et à la coopération internationale dans le domaine médical. Avant de quitter les lieux, M. Christian Poncelet a promis au Dr Duong Quang Trung (l’un des fondateurs de l’institut du Cœur) de mobiliser des dons pour offrir au centre une ambulance affectée aux services des urgences et cardio-vasculaire. Dans la soirée, le président du Sénat français a eu un entretien avec la présidente du Conseil populaire de Ho Chi Minh Ville, Mme Pham Phuong Thao. Le 1er août, M. Christian Poncelet entamera une visite touristique sur le fleuve Cai Be dans la province de Tien Giang avant de prendre l’avion pour Singapour. (Tuoi Tre en ligne, 01/08/08) HCMV- Humanitaire : 9 ouvriers et étudiants français de l’Office municipal de la Jeunesse d’Aubervilliers (OMJA) ont participé avec des ouvriers vietnamiens à la construction d’un terrain de jeu au 4ème étage de la maison d’affection Tre Xanh (bambou vert) située à Ho Chi Minh Ville. Les travaux, à hauteur de 89 millions de dongs, sont financés par l’OMJA et l’association des Vietnamiens de France. (Tuoi Tre, 06/08/08-p.11)
► Economie : Ca Mau- Engrais : Le Premier ministre Nguyên Tan Dung a présidé la cérémonie de mise en chantier de l’usine d’engrais azoté Ca Mau dans la commune de Khanh An, province de Ca Mau. Construit sur un terrain de 52 ha, cette usine a coûté 900 millions de dollars d’investissements et devrait produire annuellement 800 000 tonnes d’engrais. (Tuoi Tre, 27/07/08-p.1) HCMV- Port : Selon le ministère des Communications et des Transports, le projet de construction du port international Cai Mep – Thi Vai sera mis en chantier en septembre 2008. Le chef de projet sera le ministère des Communications et des Transports qui financera le projet grâce aux aides publiques pour le développement. Le port Cai Mep pourra accueillir des bateaux à conteneurs de 80.000 tonnes de charge et le port Thi Vai ceux de 50.000 tonnes. Le ministère a également autorisé les autorités de Ho Chi Minh Ville à draguer et à élargir le lit du courant maritime Soai Rap dans le secteur Hiep Phuoc (district de Can Gio, Ho Chi Minh Ville) afin de pouvoir laisser naviguer des bateaux de 50 000 tonnes de charge. Selon les prévisions, les travaux débuteront en novembre prochain. (Saigon Tiep Thi, 28/07/08-p.9) VN- Electricité: Dans le but de freiner l’inflation, le groupe d’Electricité du Vietnam (EVN) a reporté, jusqu’à fin juillet, plus de 500 projets d’une valeur totale de 1.956 milliards de dongs, dont la totalité des projets d’investissements immobiliers (154 milliards de dongs). D’ici la fin de l’année, EVN nécessiterait 11.856 milliards de dongs pour son plan annuel d’activités qui est estimé à 43.130 milliards de dongs. (Tuoi Tre, 31/07/08-p.2) VN- Hôtellerie : Selon les statistiques de la société d’audit Grant Thornton, malgré les difficultés économiques rencontrées actuellement par le secteur hôtelier, ce dernier continue néanmoins à se développer. Le prix des chambres a augmenté en moyenne de 37% au cours des années 2006 à 2007. Le taux de réservation des chambres d’hôtel à Ho Chi Minh Ville se situe en moyenne à 79,3%, soit 2,7% de plus par rapport à l’année 2006. (Tuoi Tre, 31/07/08-p.14)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
HCMV- Foire : La foire du textile et de l’habillement est ouverte du 30 juillet au 4 août 2008 au centre des foires et expositions internationales Hoang Van Thu (arr. de Tan Binh) avec la participation de près de 100 sociétés locales et étrangères. (Tuoi Tre, 31/07/08-p.14) Ba Ria -Vung Tau – Pétrole : La société d’opération commune Hoan Vu (formée de la compagnie générale d’exploration et d’exploitation pétrolière du Vietnam (PVEP) qui apporte 50% des actions ; la société britannique SOCO Vietnam, 25% des actions et la société thaïlandaise PTTEP Hoan Vu, 25% des actions) a mis en exploitation le gisement Ca Ngu Vang. Situé dans le bassin Cuu Long à environ 140 km au large de la province de Ba Ria - Vung Tau, ce gisement a été découvert en octobre 2002. Selon les estimations, la productivité du Ca Ngu Vang pourrait atteindre 10.000 à 20.000 barils de pétrole brut. (Tuoi Tre, 30/07/08-p.14) HCMV- Banque : La Banque centrale du Vietnam a donné son accord à la banque des sociétés privées VPBank de céder 5% de ses actions à la banque chinoise OCBC. Cette dernière, partenaire stratégique de VPBank depuis mars 2006, détenait déjà 10% du capital statutaire de 2.000 milliards de dongs de VPBank. (Thanh Nien, 06/08/08-p.7) L’union des banques a organisé une réunion avec ses membres basés à Ho Chi Minh Ville pour discuter des mesures de réduction du taux d’intérêt de mobilisation de fonds. Cette réduction engendra la baisse du taux d’intérêt des emprunts bancaires. Jusqu’à l’heure actuelle, plus de 15 banques de la circonscription urbaine ont déjà baissé leur taux d’intérêt de mobilisation de fonds. (Tuoi Tre, 07/08/08-p.2) HCMV- Transport : Le service des Communications et des Transports a eu une réunion de travail le 6 août dernier avec l’union des coopératives de transport afin de les informer de la fusion d’ici décembre 2010 des petites coopératives non rentables. Ho Chi Minh Ville compte actuellement 165 coopératives et 2 unions de coopératives dans le secteur du transport routier. (Saigon Giai Phong, 07/08/08-p.3) HCMV- IDE : Selon les estimations, le capital enregistré des investissements directs étrangers (IDE) à Ho Chi Minh Ville en 2008 pourrait tabler sur les 10 milliards de dollars et 1/10ème de ce capital devrait être déboursé cette année. L’écart entre le capital enregistré et le capital investi est assez grand à cause notamment du retard dans la libération des terrains et de la médiocrité des infrastructures. (Tuoi Tre, 07/08/08-p.14)
► Maux sociaux : Tien Giang- contrebande : Les autorités de la province de Tien Giang ont infligé une amende de plus de 286 millions de dongs à M. Lu Tian Zhu, 26 ans, de nationalité chinoise, pour transfert illégal de produits de contrefaçon. Ce ressortissant chinois a été interpellé par la police locale le 29 juillet dernier avec une grande quantité d’articles sportifs contrefaits qu’il a rapportée de Chine: raquettes de tennis et de badminton imitant les marques Wilson, Babolat et Yonex sans justificatifs d’achats. (Thanh Nien, 04/08/08-p.6) HCMV- Justice : Le 5 août dernier, le tribunal populaire de Ho Chi Minh Ville a condamné à 3 ans de prison M. Diassala Lembe, 41 ans, de nationalité congolaise, pour transfert illégal de devises à travers la frontière. Le 14 décembre 2007, les autorités douanières de l’aéroport Tan Son Nhat ont découvert dans ses bagages 125.000 dollars américains non déclarés. (Thanh Nien, 06/08/08-p.18) La police municipale a expulsé le 7 août dernier, M. Ulasam Mehmet Zafer, 47 ans, de nationalité turque, suite à un défaut de preuve, annulant ainsi l’accusation de vol à son encontre. Le 27 juillet dernier, en achetant 20.000 dongs de charbon, cet étranger a donné à la vendeuse un billet de 500.000 dongs. Pendant que celle-ci cherchait de la monnaie, il lui avait pris plus de 8 millions de dongs dans le tiroir puis s’est enfui. (Thanh Nien, 08/08/08p.2)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
Japon/HCMV- Pot-de-vin : Le 4 août dernier, des procureurs japonais ont évoqué l’arrestation de Masayoshi Taga, ancien président de l’entreprise Pacific Consultants International (PCI) et de 3 autres responsables de cette entreprise de construction basée à Tokyo. Ils sont accusés d’avoir remis plus 820.000 dollars de pot-de-vin à un responsable de Ho Chi Minh-Ville alors qu’ils mettaient en œuvre un projet de route liée à une aide publique au développement (APD) du gouvernement japonais. Parmi eux : un ancien dirigeant du bureau de PCI à Hanoi. (Revue de presse de Hanoi ; Lao Dong, p.7, 05/08)
► Société : Grèves : Dong Nai : Près de 14.000 ouvriers de la société de chaussures Hwa Sung Vina (Corée du sud) - zone industrielle Nhon Trach, province de Dong Nai, ont entamé le 26 juillet une grève pour revendiquer la mise en application du régime salarial. (Tuoi Tre, 27/07/08-p.5 &) Binh Duong : Les autorités locales ont enregistré le 4 août dernier deux grèves ouvrières dans les sociétés taiwanaises de chaussures Shyang Hung Cheng Industrial (groupe de production An Thanh, Thuan An) et de produits ménagers Acumen (zone industrielle Vietnam-Singapour) pour revendications salariales. Le 5 août 2008, une grève ouvrière a également éclaté dans la société hongkongaise de fabrication de chaussures Kibgmaker Footwear dans la zone industrielle Vietnam-Singapour. (Tuoi Tre, 05/08/08-p.2 & 06/08/08-p.2) Jusqu’au 5 août 2008, les autorités locales ont recensé une recrudescence des grèves ouvrières ainsi qu’une augmentation des arrêts de travail du personnel local. Des réunions de travail entre les dirigeants de la province de Binh Duong et de Dong Nai avec des représentants de l’Union des hommes d’affaires taiwanais et de plus de 100 sociétés étrangères ont été organisées en vue de renforcer le dialogue entre employeur et employés pour réduire les grèves et afin de proposer aux employeurs l’examen de toutes les revendications des salariés dans le but d’améliorer leurs conditions de vie. (Tuoi Tre, 06/08/08-p.2) HCMV: Deux autres grèves ont été également signalées le 4 août dernier dans la société Dong Minh (zone de production franche Tan Thuan, 7ème arr.) et Hanh Nguyen (quartier Trung My Tay, 12ème arr.) au cours desquelles les ouvriers ont proposé une augmentation de leur revenu salarial pour compenser la baisse du pouvoir d’achat et l’augmentation des prix des denrées et produits de première nécessité. Deux grèves ouvrières ont duré pendant plus de 3 et 4 jours sans pour autant aboutir à une solution à l’amiable respectivement dans la société Dong Minh (zone de production franche Tan Thuan – 7ème arr.) qui a mobilisé plus de 1.000 personnes et celle de la société De Vuong (province de Long An) où 2.700 salariés s’étaient rassemblés. (Tuoi Tre, 05/08/08-p.2& 08/08/08-p.4) A l’issue d’une inspection dans 25 sociétés recrutant plus de 300 travailleurs, les représentants de la Fédération du travail du district de Cu Chi ont constaté, avec la coopération du syndicat, qu’un grand nombre de ces sociétés ont accepté de réduire les difficultés financières des travailleurs en leur accordant notamment des allocations d’assiduité, de repas et de déplacement à raison de 100 000 – 200 000 dongs/personne/mois. (Nguoi Lao Dong, 08/08/08-p.6) HCMV- Immobilier : Le Fonds de développement des habitations de Ho Chi Minh Ville a inauguré, dans la zone industrielle de Linh Trung (arr. de Thu Duc), un centre de logement pour ouvriers. Cette zone résidentielle ouvrière se compose de 2 immeubles à 5 étages pouvant accueillir plus de 1 400 personnes. Le loyer s’élève en moyenne à 90.000 dongs/personne/mois. Ho Chi Minh Ville recense jusqu’à présent 7 centres de logement social et 2 immeubles abritant environ 6.000 locataires. Selon le comité de direction des zones industrielles et des zones de production franche de Ho Chi Minh Ville, environ 50.000 ouvriers seraient à la recherche actuelle d’un logement. (Saigon Tiep Thi, 28/07/08-p.10) Binh Phuoc- Santé : Le Comité populaire de la province de Binh Phuoc a décrété l’état épidémique dans sa localité avec 46 sur 99 communes touchées par la dengue. Plus de 2.300 cas ont été recensés depuis le début de l’année, dont 4 décès. (Tuoi Tre, 06/08/08-p.4) (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
HCMV- Sécurité routière : 1er semestre 2008 Accidents de route Nombre de morts Nombre de blessés
530 467 174
Par rapport au 1er semestre 2007 - 152 (22%) - 107 (17%) - 244 (58%)
Au cours du 1er semestre 2008, les principaux victimes des accidents de la route sont les piétons avec notamment 47 accidents recensés faisant état de 36 morts. 22 embouteillages de plus de 30 minutes ont été enregistrées sur les 6 premiers mois de l’année 2008, soit 10 cas de plus par rapport à la même période en 2007. Outre cette surcharge des communications routières, la présence des chantiers de construction (197 chantiers sur 77 rues) et l’inondation des voies contribuent également à l’augmentation du nombre d’embouteillages. La police routière a infligé au cours de cette période plus de 103 milliards de dongs d’amendes pour infractions au Code de la route. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 07/08/08-p.4, Saigon Giai Phong, 07/08/08-p.7) HCMV- Pauvreté : Le président du Comité populaire municipal a rendu public la décision de modification des normes du seuil de pauvreté à Ho Chi Minh Ville pour la période 2009 – 2015. Ainsi le seuil de pauvreté sera hissé à un revenu maximal de 12 millions de dongs/personne/an dans les quartiers urbains et les nouveaux arrondissements et de 10 millions de dongs/personne/an dans les quartiers suburbains. Après 16 ans de mise en application du programme de lutte contre la pauvreté, Ho Chi Minh Ville ne recensait plus que 17.033 familles à revenus modestes dont le revenu est inférieur à 6 millions de dongs/personne/an, soit 1,37% de la population citadine. (Saigon Giai Phong, 07/08/08-p.1) HCMV- Santé : Le service de Santé de Ho Chi Minh Ville a enregistré depuis le début de l’année 5.058 personnes hospitalisées pour des cas d’infection par la dengue, soit 97% de plus par rapport à la même période de l’année précédente. Au cours de la même période, on dénombre 2.040 enfants atteints du syndrome main-pied-bouche, soit une hausse de 22% par rapport à la même période en 2007. Il y a eu en tous 9 décès contre 2 enregistrés en 2007. (Tuoi Tre, 07/08/08-p.5) HCMV- Emploi : Selon la direction de gestion des zones de production franche et des zones industrielles de Ho Chi Minh Ville (HEPZA), à l’heure actuelle les sociétés implantées dans leur secteur n’ont pu trouver que 30 à 40% de leur effectif sur les 10.000 offres d’emploi lancés. Selon les estimations, les sociétés des HEPZA nécessiteraient environ 180.000 travailleurs pour la période 2008 à 2010 mais la question du salaire et du logement dans le cadre de l’augmentation constante des prix ne sont plus des avantages attrayants pour les candidats. A l’heure actuelle, les travailleurs provinciaux représentent près de 70% des effectifs et s’activent dans le secteur de l’habillement, des chaussures ainsi que des secteurs ne nécessitant pas de qualification. Ils acceptent en général un salaire modeste à leur début mais après avoir suivi une formation professionnelle, sont prêts à trouver un autre emploi plus rémunérateur. (Tuoi Tre, 08/08/08-p.5)
► Culture : HCMV- Emploi : 1.800 étudiants inscrits en 3ème année dans les universités d’Economie, de commerce extérieur, dans les instituts Polytechniques ainsi qu’au département de l’Economie de l’université nationale de Ho Chi Minh Ville ont participé à un stage de formation professionnelle 2008 (nommé Career Camp) organisé par la société P & G Vietnam. Grâce à la même manifestation en 2007, P&G VN avait embauché une centaine de diplômés universitaires. (Tuoi Tre, 28/07/08-p.10) (*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
VN- Université : En 2007 la note minimale admissible à l’université était de 15 points/30 pour les sections A et B ; 14 pour la section C et 13 pour la section D. Le ministère de l'Education et de la Formation envisage de conserver pour cette année la même note minimale, incluse entre 13 et 15 points, en vue de garantir le niveau de compétence des étudiants débutant une formation supérieure. (Tuoi Tre, 05/08/08-p.8) VN- Télévision : La télévision câblée du Vietnam SCTV4 lancera dès le 8 août 2008 la chaîne Yeah1TV. Il s’agira notamment de diffusion d’émissions destinées aux adolescents de 08h00 à minuit chaque jour. (Tuoi Tre, 05/08/08-p.13) Parallèlement, la télévision câblée du Vietnam inaugurera également le 8 août un nouveau programme d’émissions sur la santé intitulée 02TV sur la chaîne VCTV10 diffusé de 06h00 à minuit. Ce programme est réalisé conjointement par le ministère de la Santé et la Télévision du Vietnam. (Tuoi Tre, 06/08/08-p.6) VN- Presse : Selon la circulaire 72 du ministère des Finances portant sur la sensibilisation, la réception, la distribution et l’utilisation des fonds collectés en faveur des victimes des fléaux naturels, des incidents importants, etc…les mass médias et les organisations publiques devront dorénavant obtenir l’autorisation du Comité du Front de la Patrie de leur localité pour lancer un programme de collecte de dons en argent ou en nature. Cependant ils n’auront plus le droit de les redistribuer mais devront les remettre au comité de secours de leur localité qui se chargera de la distribution aux populations touchées. (Tuoi Tre, 07/08/08-p.2) HCMV- Football : M. Paul Shipwright, directeur du centre du football communautaire Arsenal a lancé le 7 août dernier au stade Hoa Lu (de Ho Chi Minh Ville) un stage pour les entraîneurs du centre de football communautaire Vinamilk – Arsenal. Ce centre sera ouvert dès le 6 septembre prochain à tous les jeunes désireux de pratiquer le football et offrir ainsi l’occasion aux jeunes talents d’accéder au centre de formation de jeunes footballeurs Arsenal – Hoang Anh Gia Lai, l’unique unité du centre de formation de l’institut de football Arsenal au Vietnam. (Nguoi Lao Dong, 08/08/08-p.2)
► Grippe aviaire : Le quotidien de Hanoi Quan Doi Nhan Dan cite le département de la Santé animale qui déclare une recrudescence de la grippe aviaire survenue fin juillet dans la province de Kien Giang. Quatre provinces sont donc actuellement en situation épidémique, à savoir Dong Thap, Nghe An, Quang Ngai et Kien Giang. (Revue de presse de Hanoi du 06/08/08, Quan doi nhan dan, 07/08/08-p.1) La revue de presse du consulat est réalisée à partir de : Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.