3
2
Liebe BesucherInnen der VIENNA DESIGN WEEK, Als wir drei von der Neigungsgruppe Design aus persönlicher Überzeugung und der Lust daran, etwas zu bewegen, 2007 die erste VIENNA DESIGN WEEK auf die Beine gestellt haben, taten wir das nicht mit Langzeit-, Business-, oder Karriereplänen, sondern wollten einfach nur den Stein ins Rollen bringen. Nach der erfolgreichen Premiere war klar: wir machen weiter und das möglichst professionell und mit der dankenswerten Hilfe unseres Teams und unserer Umsetzungs- und Programmpartner, Förderer und Sponsoren. „Wien, eine Stadt voll Design“, können wir heuer mehr denn je behaupten. In seinem vierten Jahr hat sich das Festival merklich in den heimischen Köpfen und internationalen Festivalkalendern verankert und wir sind von einer einigermaßen spontanen Initiative zur organisierten Struktur gewachsen. Neuerungen, Adaptionen und Verbesserungen haben wir natürlich auch in diesem Jahr angebracht, so das heuer ausgebaute Vermittlungsprogramm und der Relaunch unserer Website www.viennadesignweek.at als ganzjährige Informationsdrehscheibe, die zur Festivalzeit einen intelligenten und personalisierbaren Kalender enthält. Unverändert bleibt aber unsere Begeisterung, wenn sich das Programm dann verdichtet und der Festival Guide, heuer erstmals in diesem Format, Gestalt annimmt. Designschaffenden eine internationale Plattform zu bieten, Designinteressierten Anregendes aus verschiedensten Blickwinkel zu präsentieren und Design in allen seinen Ausprägungen zum Thema zu machen bleibt unsere Triebfeder – mit der wir im kommenden Jahr dann auch unser erstes Jubiläum feiern können! Lassen Sie sich also von Ihrem Designenthusiasmus durch die herbstliche Stadt treiben und erleben Sie das Festival in seinen unterschiedlichen Facetten, ob unterhaltsam, informativ, museal, kritisch, diskursiv oder experimentell. Wir wünschen Ihnen bewegte Festivaltage und freuen uns, Sie zu sehen! Die Neigungsgruppe Design
5
4
Brigitte Jank
Christoph Thun-Hohenstein
Präsidentin Wirtschaftskammer Wien
Geschäftsführer der departure wirtschaft, kunst und kultur gmbh
Der bewusste Einsatz von Design wird für Wirtschaftstreibende aller Branchen immer wichtiger. Er verbessert die eigene Wettbewerbsfähigkeit und Chancen am Markt, wie junge Unternehmen mit ihren Produkten und Dienstleistungen ebenso gezeigt haben wie etablierte Traditionsbetriebe. Die VIENNA DESIGN WEEK wird daher von der Wirtschaftskammer Wien seit 2007 als Principal Partner unterstützt. Sie präsentiert die Erfolge jener Betriebe, die in innovative und kreative Produkte investieren, und gibt darüber hinaus zahlreiche Impulse, wie sich Design in den Unternehmensalltag integrieren lässt – auch dort, wo scheinbar nur wenige Anknüpfungspunkte bestehen. Anschauliche Beispiele hierfür liefern auch heuer wieder die WIEN PRODUCTS Collection und die „Passionswege“, die ihren Schwerpunkt in diesem Jahr auf Hernalser Betriebe legen. Allen Besuchern wünsche ich interessante Einblicke in die Kreativszene Wiens und viel Freude mit dem facettenreichen Programm.
Norbert Kettner Direktor von WienTourismus Wien braucht Internationale Festivals und Kulturevents wie die VIENNA DESIGN WEEK, um das vorhandene kreative Potenzial der Stadt greif- und erlebbar zu machen. Heimischen Designerinnen und Designern bietet sich dadurch eine ideale Plattform, ihre Fähigkeiten und ihre Talente einem Weltpublikum zu präsentieren. Dem WienTourismus ist es ein großes Anliegen, das lebendige und zeitgenössische Wien verstärkt ins Rampenlicht zu rücken. Deshalb sind wir sehr froh, dass es erfolgreiche Initiativen wie die VIENNA DESIGN WEEK gibt, die dieses Ziel effektiv unterstützt und die modernen Facetten Wiens hervorhebt.
Warum Design? Design ist kein Selbstzweck, sondern ein „Jungbrunnen“ zur Entwicklung kreativer Beiträge für ein besseres Leben. Mindestens ebenso relevant wie der ästhetische Mehrwert von Design sind ökologische Verantwortung, soziale Innovation und die Vermittlung einer gewissen Distanz zu jenen tools, gadgets und services, die nicht zuletzt durch Design marktgerecht aufbereitet werden. Erst wenn Design beides leistet, nämlich ambitioniert Strategien, Produkte und Dienstleistungen zu gestalten und zugleich Ansätze für deren Einordnung auf einer höheren, philosophischen Ebene mitzuliefern, kann es als Schlüsselinstrument urbaner Vision wirken. In diesem Sinn begrüße ich den Weg der Vienna Design Week 2010, durch ein funkelndes Spektrum klug strukturierter Programmschienen die Bedeutung von Design für alle überzeugend und facettenreich zu vermitteln.
10:00 bis 20:00
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Labor Auftakt des Schaulabors mit Kueng
Caputo (CH) ➜ S. 61
Swedish.Light.Design.2010 Open House ➜ S. 49
11:00 bis 18:00
Performance ➜ S. 32
17:00 bis 22:00
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Passionswege Mark Braun (DE)
ON DISPLAY
17:30
TALKS
ON DISPLAY
18:00
20
11:00 bis 18:00
öffentliche Performance ➜ S. 32
17:00
ON DISPLAY
P1 P2
17:00 bis 22:00
26
17:00 38
20
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Carte Blanche bindermayer: 1/4 Ernst 3/4 5
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Passionswege Julia Landsiedl (AT) bei
ON DISPLAY
Demmers Teehaus
Gut einge-fädelt – Te a me! Tea-to-go-Cocktail ➜ S. 24
34
17:30
10
TALKS
VIENNA DESIGN WEEK Labor
Laborgespräch mit Kueng Caputo (CH) ➜ S. 62
26
ON DISPLAY MARCH GUT Design in Residence-Atelier Eröffnung ➜ S.38
31
32
18:00 ON DISPLAY
IKEA Interior Live
Erwin Perzys Original Wiener Schneekugeln; Vandasye (AT) bei Chronometrie Sulzberger; White Elephant (AT) bei der Neuen P3 P4 P5 Wiener Werkstätte ➜ S. 64
Nespresso
SUSTAIN.ABILITY.DESIGN Cocktail ➜ S. 46
19:00
25
Rado Store Vienna
Rado Young Design Prize Cocktail ➜ S. 47 ON DISPLAY
ON DISPLAY
Vergnügen Spritzer und Bratlfett ➜ S.54
Schullin Wien bejeweled 2.0
Schmuckpräsentation, Cocktail ➜ S. 48 18:00 bis 22:00
Bulb Fiction Brunch ➜ S. 34
VIENNA DESIGN WEEK Labor
Laborgespräch mit Designer Eero Koivisto (SE) ➜ S. 62
18:00
11:00 bis 19:00
ON DISPLAY
26
Klaus Engelhorn Depot
39
IKEA Interior Live öffentliche
bei J. & L. Lobmeyr; formafantasma (IT/NL) bei Alexander Profous – Lederbekleidung nach Maß ➜ S. 63
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Labor Schaulabor mit Kueng Caputo (CH)
und Merz & Hess (CH) ➜ S. 61
26
Schwedische Botschaft
10:00 bis 13:00
ON DISPLAY
10:00 bis 20:00
Walking-Chair Design
Gallery Friederike Hofmann (DE): Rue Casanova – A new setting for Irma la Douce Eröffnung ➜ S. 71
19:00 bis 20:00
19:30
20:00
TALKS
19:00
VIENNA DESIGN WEEK Talks
Why Design? Stefan Sagmeister (A/US) ➜ S. 69
19:00 bis 22:00
20:00
The Art of Design Eröffnung ➜ S.21
13
ON DISPLAY Dyson James Dyson – Sturm gegen Stillstand Eröffnung ➜ S. 29
11
Esterni (IT) everybody‘s bench
ON DISPLAY
26
ON DISPLAY Schuberth und Schuberth mit Bujatti Chair up Eröffnung, Weinverkostung ➜ S. 48
24
departure NEW VIENNA NOW
Buchpräsentation mit Stefan Sagmeister ➜ S. 25 21:00
27
ON DISPLAY Lebendige Innere Hernalser Hauptstraße Local Heroes – Leben in der
Vorstadt Präsentation ➜ S. 35
20:30
27
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Debüt JungdesignerInnen stellen aus
Eröffnung ➜ S. 56 21:00
27
PARTY Lebendige Innere Hernalser Hauptstraße Festival-Schwerpunkt Hernals
Eröffnung ➜ S. 34
22
ON DISPLAY ak7 / freiraum quartier21 INTERNATIONAL im MuseumsQuartier
ON DISPLAY
Start der Designintervention ➜ S. 27
48
18:00 bis 01:00
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Exhibition Barocker Glanz und Stainless
Steel Lange Nacht der Museen ➜ S. 59 6
Alle Ausstellungen und Präsentationen sind, sofern nicht anders angegeben, von 1.–10.10. zu sehen.
6 Stadtplan und Adressen im rückseitigen Umschlag
Stempelstation: Hier können Sie Ihren VIENNA DESIGN WEEK Wanderpass (Seite 40) abstempeln lassen! Cocktail
28
9:00 bis 11:00
SPECIAL Kattus Frizzante Frühstück Gutschein und Ort findest du auf www.viennadesignweek.at
10:00 bis 20:00
ON DISPLAY
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Labor Schaulabor mit Kueng Caputo (CH),
Merz & Hess (CH) und Pixelgarten (DE) ➜ S. 61
26
Labor Schaulabor mit Kueng Caputo (CH)
20er Haus mit Baustellenbrunch ➜ S. 46
11:00 bis 18:00
öffentliche Performance ➜ S. 32
17:00 bis 21:00
VIENNA DESIGN WEEK Passionswege Daniel Posta (CZ) bei
TALKS
26
IKEA Interior Live
11:00 bis 18:00
öffentliche Performance ➜ S. 32
17:00 bis 22:00
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Passionswege Nicolas Le Moigne (CH)
ON DISPLAY
20
Die Presse Kreativdebatte im
11:00 bis 15:00
ON DISPLAY
1
IKEA Interior Live
bei A. E. Köchert; Jessica Hansson (SE) bei Wäscheflott; Kim & Heep (KR/DE) bei Backhausen ➜ S. 66
20
P7 P8 P9
ON DISPLAY
Lorenzi Stahlwaren ➜ S. 66
17:30 P6
Hofmobiliendepot • Möbel Museum Wien Aqua Mobile – Faltobjekte
TALKS
VIENNA DESIGN WEEK Labor
Laborgespräch mit Designerin Nicola Stattmann (DE) ➜ S. 62
26
ON DISPLAY
Eröffnung ➜ S. 31 19:00
10:00 bis 20:00
VIENNA DESIGN WEEK
und Merz & Hess (CH) ➜ S. 61
18:00
?
TALKS
19:00
ON DISPLAY WAGNER:WERK Museum Postsparkasse Finnisches Glasdesign
Schweizerische Botschaft in Österreich Schweizer Design @ VIENNA TALKS
DESIGN WEEK Vortrag und Round-Table ➜ S. 49
IKEA Afterwork-Vortrag ➜ S. 32
18:00
Eröffnung ➜ S. 71
47
26
19:00
19:30
19:30
ON DISPLAY Copa Vienet – Wiener Geflecht neu gedacht Cocktail ➜ S. 32
7
ON DISPLAY Stamm Marcel Wanders (NL): United Crystal Woods Cocktail ➜ S. 50
41
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Carte Blanche Antoinette Bader (CH):
LacesLamp Cocktail ➜ S. 54
Watch out for this year‘s
Swedish Design Focus at the VIENNA DESIGN WEEK.
VIENNA DESIGN WEEK
Meeting Point Hier erhalten Sie alle Informationen zum Festival und können Tickets für die Guided Tours erwerben. KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2, täglich 10:00–20:00
20
19
37
10:00 bis 20:00
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Labor Schaulabor mit Kueng Caputo (CH),
10:00 bis 20:00
Merz & Hess (CH), Pixelgarten (DE) und Tomas Alonso (ES/UK) ➜ S. 61
11:00 bis 16:30 17:30
TALKS
TALKS
17:30
VIENNA DESIGN WEEK Labor
IKEA Afterwork-Vortrag ➜ S. 32
TALKS
18:00 bis 21:00
ON DISPLAY MAK MAK Design Shop/After Work Meeting Point – Rumkugelbahn von mischertraxler (AT) Cocktail ➜ S. 36
19:00
19:00
19:00
21:00 bis 24:00
19:00
ON DISPLAY Galerie Rauminhalt Laurent Ajina (FR): BLACK INTERVENING OBJECTS Cocktail ➜ S. 47
35
TALKS
IKEA Afterwork-Vortrag ➜ S. 32
ON DISPLAY
ON DISPLAY
ON DISPLAY
44
22
Stempeln gehen bei der VIENNA DESIGN WEEK!
MAK MAK DESIGN NITE – EYES
WIDE SHUT: Design & Crime ➜ S. 35
30
... UND GEWINNEN! ➜ S. 40
Halten Sie Ausschau nach dem
gelben Stuhl! Blindtexterklärung ...
49
43
Wohnsalon P
Wall & Deco – eine Fotografie wird zur Tapete Cocktail ➜ S. 74
VIENNA DESIGN WEEK Talks
ON DISPLAY
20
Technisches Museum Wien
Technische Universität Wien
Why Design? Inga Sempé (FR) ➜ S. 69
26
Wien Museum Karlsplatz
Querkraft Architektur & Wunschmaschinen Präsentation & Cocktail ➜ S. 51
30
12
TALKS
26
VIENNA DESIGN WEEK Labor
2000-2010. Design in Wien Eröffnung ➜ S. 73
19:00
works! ExpertInnengespräch ➜ S. 29
ON DISPLAY
18:30
20
TALKS forum mozartplatz – raum für wirtschaft und kultur Show me how it
e_recharge Präsentation ➜ S.51
19:00 bis 20:00
18:00 26
TALKS
Laborgespräch mit Pixelgarten (DE) ➜ S. 62
9 18 42
Laborgespräch mit Grafikdesignern Adrian Merz & Cornelia Hess (CH) ➜ S. 62
18:00
Merz & Hess (CH), Pixelgarten (DE) und Tomas Alonso (ES/UK) ➜ S.61
26
designaustria Meet, Greet & Eat
Studiogespräche ➜ S. 27
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Labor Schaulabor mit Kueng Caputo (CH),
51
10:00 bis 20:00
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Labor Schaulabor mit Pixelgarten (DE) und
Tomas Alonso (ES/UK) ➜ S. 61
12:30
10:00 bis 20:00
Tomas Alonso (ES/UK) ➜ S. 61
26
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Carte Blanche Patrick Rampelotto (IT/AT):
17:30
16:30
18:30 bis 21:00
VIENNA DESIGN WEEK Carte Blanche Institute of Design Research ON DISPLAY
Vienna: Schere – Design – Papier Öffentliche
VIENNA DESIGN WEEK Labor
ON DISPLAY
30
19:00 bis 20:30
PARTY
IKEA Interior Live Preisverleihung 20
ON DISPLAY design°mobil Food Design – von der Funktion zum Genuss Film Screening ➜ S. 27
46
mikimartinek Trinkwasser
Österreich im design:context Cocktail ➜ S. 39 TALKS
19:00 36
TALKS VIENNA DESIGN WEEK Carte Blanche Institute of Design Research Vienna:
IKEA Afterwork-Vortrag ➜ S. 32
18:00
TALKS
18:00
ON DISPLAY HABARI Take a Seat, Make a Seat Präsentation ➜ S. 30
18:30
ON DISPLAY Helmut Palla You take a seat, I take a picture Cocktail ➜ S. 31 ON DISPLAY
ON DISPLAY
19:00
20:20
ab 22:00
TALKS
VIENNA DESIGN WEEK Talks
Why Design? Gijs Bakker (NL) ➜ S. 69
15
6
8
26
Grünbeck Einrichtungen
Kunst mit Hand und K(n)opf Cocktail ➜ S. 30
19:00 bis 20:00
20
TALKS departure wirtschaft, kunst und kultur gmbh departure Experten-Speed-
Dating ➜ S.25
19:00
26
das möbel > das geschäft
„Die 7 Todsünden“ – Buchpräsentation und Ausstellung Cocktail ➜ S. 23
18:30
16
VIENNA DESIGN WEEK Labor
Laborgespräch mit Designer Tomas Alonso (ES/UK) ➜ S. 62
18:30
26
und Abschlusscocktail ➜ S. 32
Wie macht man einen Klassiker? ➜ S. 55
17:30
26
29
Performance ➜ S. 55 17:00 bis 20:00
TALKS
Laborgespräch mit Origamikünstler Joan Sallas (ES/DE) ➜ S. 62
Maßgeschneidert Präsentation, Food-Event ➜ S. 54
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Labor Schaulabor mit Pixelgarten (DE) und
14
ON DISPLAY WAGNER:WERK Museum Postsparkasse Präsentation bkm ➜ S. 71
47
TALKS departure Pecha Kucha Night Vienna Präsentationen ➜ S. 26
22
PARTY departure Pecha Kucha Night Vienna After Party ➜ S. 26
22
Alle Ausstellungen und Präsentationen sind, sofern nicht anders angegeben, von 1.–10.10. zu sehen.
22
9:00 bis 11:00
SPECIAL Kattus Frizzante Frühstück Gutschein und Ort findest du auf www.viennadesignweek.at
10:00 bis 20:00
ON DISPLAY
15:00
16:00
45
26
Grenze Abschlusscocktail/Kurzvorträge ➜ S. 35
27
ON DISPLAY MARCH GUT Design in Residence-Atelier Finissage ➜ S. 38
31
ON DISPLAY
esterni everybody‘s bench
ON DISPLAY
10
VIENNA DESIGN WEEK Talks
Why Design? Konstantin Grcic (DE) ➜ S. 70
20:00 bis 22:00
ON DISPLAY SWAROVSKI Technolyrical Innovations by Swarovski mit Konstantin Grcic,
TALKS
27
Demmers Teehaus
19:00 bis 20:00
Yves Béhar, Vincent Van Duysen und Gwenaël Nicolas; Präsentation/Cocktail ➜ S. 50
22
23
ON DISPLAY VIENNA DESIGN WEEK Carte Blanche Paauw/van Zwieten (NL):
FOUNDation Abschlussparty ➜ S.53
22:00
Verdarium
PARTY Lebendige Innere Hernalser Hauptstraße Mein Freiraum – Deine
Gut eingefädelt – Te a me! Tea-to-go-Cocktail ➜ S. 24
20:00 bis 23:00
ON DISPLAY
Rainer Mutsch (AT) – DUNE Präsentation und Brunch ➜ S. 52
Labor Schaulabor mit Pixelgarten (DE) und
öffentliche Versteigerung der Bankelemente ➜ S. 29 17:00
11:00 bis 15:00
VIENNA DESIGN WEEK
Tomas Alonso (ES/UK) ➜ S. 61
14:00 bis 18:00
?
PARTY
Nach dem täglichen Designmarathon entspann dich auf der 33
VIENNA DESIGN WEEK Labor
Abschlussparty im project space ➜ S.60
Alle Ausstellungen und Präsentationen sind, sofern nicht anders angegeben, von 1.–10.10. zu sehen.
26
VIENNA DESIGN WEEK Lounge mit täglich soulful music von 98.3 Superfly. Cafe Drechsler, 6., Linke Wienzeile 22/Ecke Girardigasse, täglich 19:00–22:00
Für den Inhalt verantwortlich Neigungsgruppe Design, Tulga Beyerle, Thomas Geisler, Lilli Hollein Margaretenstraße 96/1, 1050 Wien www.neigungsgruppe-design.org Redaktion Tina Thiel Grafik und Illustrationen Birgit Grabner (www.bia.co.at) Produktion Marie Unützer Best Girl Myra Waltl Lektorat Andrea Janauschek-Raftl Projektmanagement Büro für Transfer (www.buerofuertransfer.at) Fonts Futura; Vienna Remixed Baroque (www.zweidesign.co.uk) Papier h'f Kunstdruck Druck gugler GmbH Dieser Programmfolder wurde erzeugt in Zusammenarbeit mit gugler cross media, das erste Medienhaus, das mit dem Österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet wurde, FSC-zertifiziert und klimaneutral druckt.
GUIDED TOURS, WORKSHOPS UND KIDS
13:00 bis 16:00
14:00
KIDS
VIENNA DESIGN WEEK Education
(Dis)Like Hernals design°mobil-Kinderworkshop ➜ S. 58 TOURS
15:00 bis 16:00 21
VIENNA DESIGN WEEK Education
Omnidesign Bustour mit trafo.K und SchülerInnen der Grafischen ➜ S. 57
16:00
Architekturzentrum Wien
Az W sonntags 238 Designsafari ➜ S. 21
14:00
TOURS
TOURS
2
19:00 bis 20:30
KIDS MAK MINI MAK. Minimalst! Auf der Suche nach den einfachsten Formen im MAK Kinderworkshop ➜ S. 37
TOURS
13:30 bis 16:30
TOURS
P3
der Sammlung des MAK Expertenführung durch 30
TOURS VIENNA DESIGN WEEK Carte Blanche Institute of Design Research
Vienna: Wienerschnitzeljagd ➜ S. 55
17:00
TOURS
30
ON DISPLAY design°mobil Film Screening: Food Design – von der Funktion zum Genuss ➜ S. 27
46
KIDS
VIENNA DESIGN WEEK Education
Benimm dich ... nicht!
TOURS
VIENNA DESIGN WEEK Education
Omnidesign Bustour mit trafo.K und SchülerInnen der Grafischen ➜ S. 57
26
14:00 bis 17:00
WORKSHOP design°mobil Design den Genuss Workshop für Erwachsene ➜ S. 27
46
16:00 bis 17:00
Expertenführung durch die Ausstellung ➜ S. 38
13:45 bis 18:00
Az W sonntags 239designsafari ➜ S. 22
TOURS
TOURS
MAK MIHÁLY BIRÓ. Pathos in Rot
Architekturzentrum Wien
17:00 bis 18:00
2
40
10
IKEA -Workshops mehrmals täglich am Schubertring TOURS
30
Wien live Design Tour
mit Eva Pölzl ➜ S. 72
17:00 bis 18:00
28
MAK MINIMAL. Kunst und Möbel aus
die Ausstellung ➜ S. 37
16:00
TOURS MAK Thonet – Neue Produktionsmethoden, neues Design Spezialführung ➜ S. 38
design°mobil-Kinderworkshop ➜ S. 58
30
Wien live Design Tour
mit Desirée Treichl-Stürgkh ➜ S. 72
17:00 bis 18:00
28
26
14:00
17:00
Wien live Design Tour
mit Andreas Lackner ➜ S. 72
VIENNA DESIGN WEEK Education
Omnidesign Bustour mit trafo.K und SchülerInnen der Grafischen ➜ S. 57
11:00 bis 12:00
TOURS
30
26
17:00 bis 18:00
13:45 bis 20:00
TOURS MAK Zur Aktualität des Ornaments: Muster auf Grund – von der Gotik bis zur Gegenwart Spezialführung ➜ S. 37
20
MAK INA SEIDL. Schmuck
Expertenführung mit der Künstlerin durch die Ausstellung ➜ S. 37
TOURS MAK Die Wiener Werkstätte – Geschichte einer Designstrategie mit Corporate Identity Spezialführung ➜ S. 37
WORKSHOP 30
30
IKEA-Workshop 1: Beleuchtung – Bring
Licht in dein Leben! ➜ S. 33
20
WORKSHOP IKEA-Workshop 2: Farben und Muster – Bring Farbe in Dein Zuhause ➜ S.33
20
Rosebud, Inc.
t r o p p u S e W n g i s e D
rformance reneurial pe e and entrep tiv ea cr al du divi courages in www.departure.at departure en
+P FKGUGO /QOGPV VCP\GP KP 9KGP LWPIG /ÀPPGT 9CN\GT /KV 2HGTFGP 9QNNGP 5KG OKVVCP\GP! WIEN-HOTELS & INFO info@wien.info TEL. +43 (0) 1 24 555 WWW.WIEN.INFO
Design: Dejana Kabiljo, Kabiljo Inc. FAT, soft suspended seating, 2010 Photo: Christian Maricic, www.kabiljo.com
departure is the City of Vienna’s agency for the creative industries. Submission and information at www.departure.at powered by: wirtschaftsagentur.at
Lipizzaner der Spanischen Hofreitschule
21
ak7 – Contemporary Design by Contemporary Artists / freiraum quartier21 INTERNATIONAL im MuseumsQuartier Wien The Art of Design
um für Wir bieten Ra die Wiener tschaft. (Kreativ-) Wir
04
01/514 50-14
etzwerke
wko.at/wien/n
creative space.at
ak7 agiert an der Schnittstelle von Kunst und Design: In Editionen von jeweils 7 Stück werden Möbel vertrieben, die von renommierten KünstlerInnen entworfen und von Tiroler Handwerksbetrieben in klassischer Handarbeit gefertigt werden. Bis Oktober 2010 wird eine erste Kollektion von Möbeln für das Label ak7 entwickelt und in der Ausstellung „The Art of Design“ präsentiert, die in Kooperation mit dem quartier21/MQ und dem Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten im freiraum quartier21 INTERNATIONAL stattfindet. Beteiligte KünstlerInnen: Pavel Büchler, Sissi Farassat, Shilpa Gupta, Ulrike Lienbacher, Maeve Rendle, Esther Stocker, Martin Walde, Lois Weinberger, Erwin Wurm u.a. Schirmherrschaft: Dr. Lis Darby, Programme Director MA in Contemporary Design, Sotheby’s Institute of Art, London www.achtungkunst.com/ak7 www.quartier21.at
ON DISPLAY 2.10.–21.11.2010 Eröffnung Fr 1.10., 19:30 freiraum quartier21 INTERNATIONAL im MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 1, täglich 10:00–19:00 13
Architekturzentrum Wien (Az W) Az W sonntags 238/designsafari 5 Zu Beginn der VIENNA DESIGN WEEK 2010 zeigt die fünfte designsafari, begleitet von den GestalterInnen, herausragende Beispiele graphischer Leitsysteme in bemerkenswerten Bauten von Wien bis Tulln. Stationen: Arbeiterkammer, Wien Wieden • Pflegewohnhaus Leopoldstadt • Landesklinikum Tulln • Seerosenbrücke, Tulln • Kulturtouristisches Leitsystem, St. Pölten
TOURS So 3.10., 13:45–20:00 Treffpunkt: Az W Shop, 7., Museumsplatz 1 im MQ, Anmeldung: kuzmany@azw.at 2
Treffpunkt 13:45 Uhr Az W Shop, 7., Museumsplatz 1 Abfahrt 14:00 Uhr Az W Einfahrt Ende 20:00 Uhr Az W
23
22 Tickets (inklusive Busfahrten) € 26,– (StudentInnen € 22,–) Führung durch ExpertInnen: Erwin K. Bauer / Gabriele Lenz, Anja Mönkemöller Koordination: Marion Kuzmany Details und Anmeldung: kuzmany@azw.at, www.azw.at
Az W sonntags 239/designsafari 6
TOURS So 10.10. 13:45–18:00 Treffpunkt: Bene Wien, 1., Neutorgasse 4–8, Anmeldung: kuzmany@azw.at 4
Auch 2010 begleitet die bereits sechste designsafari den Ausklang der VIENNA DESIGN WEEK mit einer ausgewählten Führung zu besonderen Highlights in Wien. Sie verschafft einen exklusiven Einblick in neue Büro- und Schauräume des Büromöbelherstellers Bene, in das Atelier EOOS und in zwei Meilensteine der Wiener Architekturgeschichte noch vor ihrer (Wieder)-Eröffnung (Detailinfo zu den Stationen auf www.azw.at). Stationen: Bene neue Büro- und Schauräume, Wien Innere Stadt • Atelierbesuch EOOS, Wien Innere Stadt • PS1 (Sofitel, Stilwerk), Wien Leopoldstadt • 20er Haus, Wien Wieden: Adolf Krischanitz, 2011 / Baustellenführung Tickets inklusive Busfahrten, max. TeilnehmerInnen: 25 Personen Treffpunkt 13:45 Uhr bei Bene, 1., Neutorgasse 4–8 vor dem Eingang, dann Spaziergang und Busfahrt Ende 18:00 Uhr beim Az W Tickets € 18,– (StudentInnen € 14,–) ArchitektInnen, ExpertInnen: Sigrid Mayer (Bene) / EOOS / Ernst Morgenbesser (Uniqa) / Alfred Weidinger (Belvedere) / Lilli Hollein (VIENNA DESIGN WEEK) Führung: Marion Kuzmany Details und Anmeldung: kuzmany@azw.at, www.azw.at
Bene Bene im NEUEN HAUS Bene Wien ist umgezogen – in die Neutorgasse. Nach über 60 Jahren am Standort Renngasse öffnete der Spezialist für Büround Arbeitswelten im Sommer 2010 auf 2.700 m² seinen modernsten und umfassendsten Standort. Bene zeigt sein gesamtes Leistungsspektrum. Moderne Arbeitswelten sowie verschiedene Büroraumlösungen als auch die Identität von Bene werden räumlich erlebbar. Der neue Bene Standort ist während der Öffnungszeiten geführt zu besichtigen.
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Präsentation laufend zu folgenden Öffnungszeiten: Mo–Do 8:00–17:00, Fr 8:00–15:30, BENE Wien, 1., Neutorgasse 4–8 4
Copa Vienet Copa lenkt mit „Vienet“ den Blick auf einen wichtigen Abschnitt in der Vergangenheit des Wiener Möbels und präsentiert neue und raffinierte Vorschläge für das „Wiener Geflecht“. Der Einsatz des achteckigen Wabengeflechts ermöglichte in früheren Jahrzehnten optisch leichte und bewegliche Möbelentwürfe. Copa webt das „Wiener Geflecht“ neu und verleiht ihm durch ungewöhnliche Material- und Farbwahl einen zeitgemäßen Charakter.
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Cocktail Mo 4.10. 19:00–21:00 Crom, 6., Mariahilfer Straße 101/33a, 2. Hof, Di–Sa 11:00–21:00, So/Mo 16:00–21:00 7
das möbel > das geschäft „Die 7 Todsünden“ – Buchpräsentation und Ausstellung „Die sieben Todsünden sind die sieben reinen Farben im Seelenspektrum der Gerechten.“ (Paul Valéry) Im neuen „kursiv-Jahrbuch 2010“ erhalten LeserInnen eine Orientierungshilfe, die den vielgestaltigen Zu-, Um- und Aufständen, die unsere Urtriebe stets hervorrufen, gerecht wird. Im „das möbel > das geschäft“ werden einige der AutorInnen ihre Statements
25
24 ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Buchpräsentation/ Cocktail Do 7.10., 18:30 das möbel > das geschäft, 6., Gumpendorfer Str. 11 (und weitere Locations), Mo–Fr 10:00–18:30, Sa 10:00–16:00 8
live abgeben und das frisch gedruckte Werk präsentieren. Begleitend zur Buchpräsentation wurden sieben DesignerInnen eingeladen, bei unseren Nachbarn (www.weiterwandern.at) jeweils eine der Todsünden mit einer Installation zu thematisieren. DesignerInnen: bindermayer, breadedEscalope, design by f maurer, POLKAproducts, Robert Rüf und andere. Stationen: Antonio Lupi, 6., Leharg. 10 • Feuerhaus, 6., Gumpendorfer Str. 14 • Futonwerkstatt, 6., Gumpendorfer Str. 5a • Habari, 6., Theobaldg. 16 • Lichterloh, 6., Gumpendorfer Str. 15–17 • Quas, 6., Gumpendorfer Str. 16 • Wohnzeile 4, 6., Linke Wienzeile 4
Demmers Teehaus
Design?“ stellen. „Why Design?“ – diese scheinbar selbstverständliche Frage ist berechtigter denn je, denn Design wird immer mehr zum Schlüssel für komplexe Aufgabenstellungen des Zusammenlebens und der materiellen Kultur und wird – auch wenn dies noch nicht breit rezipiert wird – zum Ansprechpartner für virulente soziale, ökologische und wirtschaftliche Fragestellungen. Stefan Sagmeister (AT), Konstantin Grcic (DE), Gijs Bakker (NL) und Inga Sempé (FR) nähern sich der Frage „Warum Design?“ im Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK Talks. Stefan Sagmeister ist dieses Jahr übrigens gleich zweimal vertreten, denn er hat das Buch „NEW VIENNA NOW“ für departure gestaltet, welches im Anschluss an den Vortrag präsentiert wird. (Informationen zu den weiteren VIENNA DESIGN WEEK-Talkgästen auf S. 68)
TALKS 1.–10.10.2010 Fr 01.10., 19:00 k/hauskino, 1., Akademiestraße 13 Eintritt frei
NEW VIENNA NOW Buchpräsentation
ON DISPLAY Buchpräsentation Fr 01.10. 20:30 (Einlass 20:00) KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2,
22
Gut eingefädelt – Te a me!
ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Präsentation/Teato-go-Cocktail Sa 2.10. und Sa 9.10. ab 17:00 Demmers Teehaus und Teestube, 1., Mölkerbastei 5, Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:30–20:00
Sicher haben Sie schon einmal beim Aufgießen eines Tees den Teebeutel in der Tasse verloren. Vielleicht haben Sie diesem Missgeschick auch vorgebeugt, indem Sie den Faden an der Tasse verknotet haben. Das Teeset „Te a me“, bestehend aus Tasse, Karaffe und Wasserkocher, der Produkt- und Industriedesignerin Vera Wiedermann begegnet diesem Problem auf überraschend unkomplizierte Weise. In einer Rauminstallation wird das Teeset von 1. bis 9. Oktober präsentiert; am 2. und 9. Oktober lädt Demmers Teehaus zu einem Tea-to-go-Cocktail.
10
departure wirtschaft, kunst und kultur gmbh
„NEW VIENNA NOW“ – das neue Wien oder vielmehr: das Wien der Gegenwart, Architektur und Mode, Film, Design und bildende Kunst, Musikschaffende und Labels, Games, Performance, Shops und Magazine. In 17 Kapiteln werden die spannendsten produktiven Szenen Wiens vorgestellt, mit Texten namhafter AutorInnen, begleitet von Fotobeiträgen in Wien lebender KünstlerInnen. Für die grafische Gestaltung des Buches, das bei Schlebrügge.Editor erscheint, zeichnet Stefan Sagmeister verantwortlich, der bei der Buchpräsentation auch anwesend sein wird.
„Warum Design?“ – die VIENNA DESIGN WEEK Talks
departure Experten-SpeedDating
Mit Unterstützung von departure lädt die VIENNA DESIGN WEEK heuer vier bedeutende Persönlichkeiten aus der internationalen Designszene zu Vorträgen ein, welche die grundlegende Frage „Warum
Im Rahmen des departure Experten-SpeedDatings können Kreative wichtige Fragen aus den Bereichen Wirtschaftstreuhand und Steuerberatung, Recht, Marketing und PR mit ExpertInnen in einem kurzen, aber
26
27
26 TALKS Do 7.10. ab 18:30 (Anmeldung ab 18:00) KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2 26
intensiven Erfahrungsaustausch klären. Jede/r hat – für einen symbolischen Euro – 15 Minuten Zeit für Austausch mit ExpertInnen aus dem departure Experten-Pool. Rechtsanwalt Meinhard Ciresa hilft DesignerInnen dabei ihre Ideen zu schützen. Brandmanager Nils Maydell hat Tipps zu Markenpositionierung. Beatrix Roidinger ist die ideale Gesprächspartnerin zum Thema gezielte Pressearbeit für kreative Projekte, Martin Sirlinger ist der richtige Ansprechpartner für Fragen zu Businessplan und Umsetzung. Auch departure wird vertreten sein: Die Leiterin der departure Förderabteilung, Sabine Hofmann, gibt ihre Fördererfahrung weiter und Alexander Diesenreiter, Programmleiter für die Förderungen pioneer und experts, kann bei geplanten Einreichungen helfen.
Pecha Kucha Night Vienna supported by departure
TALKS Präsentationen Do 07.10., 20:20 (Einlass 19:30) k/hauskino, 1., Akademiestraße 13 22 PARTY Aftershowparty Do 07.10., 22:00 k/hauskino, 1., Akademiestraße 13 22
Bei der Pecha Kucha Night, derzeit in 300 Städten weltweit veranstaltet, wird schnell und pointiert – gewissermaßen um die Wette – präsentiert, 6 Minuten und 40 Sekunden lang. Die Vorträge im 20-SekundenTakt aus den Bereichen Design, Architektur, Kunst, Mode etc. geben auf unterhaltsame Weise Einblick in die verschiedensten kreativen Disziplinen. Anmeldung für Präsentationen bis 24.09.2010 unter: 20-20@pechakucha.at; weitere Infos unter www.pechakucha.at Im Anschluss Aftershowparty mit www.escape2010.at featering Fangkiebassbeton (the Real Motherfunker/ Soulplexrecordings) + DJ himself (Flying Funk Circus) + special guest. Live StreetartPerformance!
design°mobil Design den Genuss Was hat Design mit Essen zu tun? Wie fördert Gestaltung Genuss? Schlüpfen Sie in die Rolle von DesignerInnen. Entwerfen Sie eine Praline, die zu genussvollem Verzehr verleitet. Lernen Sie, mit einfachen Mitteln selber eine Form dafür herzustellen und gießen Sie ihre kühnsten kulinarischen Träume in Schokolade. Ein Workshop für Erwachsene von design°mobil in Kooperation mit der VHS Hietzing. Kostenbeitrag: EUR 30,Anmeldung und Ticketverkauf: VHS Hietzing, www.vhs.at/hietzing
WORKSHOP Sa 9.10. 14:00–17:00 (für Erwachsene) Volkshochschule Hietzing, 13., Hofwiesengasse 48 46
Food Design – von der Funktion zum Genuss Warum sind Pizzas rund und Fischstäbchen eckig? Das Wiener Architektenduo Sonja Stummerer und Martin Hablesreiter erläutert, was Design mit Essen zu tun hat und zeigt den Film „Food Design – von der Funktion zum Genuss“, moderiert von design°mobil. Mit freundlicher Unterstützung von Geyrhalterfilm. Kinderworkshops von design°mobil im Rahmen von VIENNA DESIGN WEEK Education finden sich auf den Seiten 58/59
designaustria Meet, Greet & Eat designaustria-Mitglieder geben Einblick in ihr Büro. In jeweils 90 Minuten erfahren Sie von Erfolgsstories und persönlichen Geschichten der DesignerInnen – eine seltene Möglichkeit, mehr über die Arbeit von GestalterInnen zu erfahren oder sich unter Profis auszutauschen. Anmeldung bis spätestens 30. September 2010 unter meet@designaustria.at.
ON DISPLAY Film Screening Fr 8.10. 19:00–20:30 (Freier Eintritt) Volkshochschule Hietzing, 13., Hofwiesengasse 48 46
29
28 TALKS Studiogespräch Di 5.10. 11:00–12:30 7., Schottenfeldgasse 60 9
Bürogemeinschaft Dechant Grafische Arbeiten / cyLEDGE Media GmbH Die Kommunikationsgestalterin Susanne Dechant arbeitet seit 20 Jahren mit Schwerpunkt Buchprojekte und Corporate-DesignEntwicklungen. Sie lehrte Typografie an der Universität für Bildende Künste und war Institutsleiterin für Grafik Design an der Werbeakademie Wien. www.dechant.at Komplexe digitale Lösungen einfacher benutzbar und zugleich emotional ansprechender zu machen ist das Motto von cyLEDGE, Spezialist für intuitives Interaktionsdesign, maßgeschneiderte Marketingkonzepte und innovative Internet- sowie Intranetlösungen. www.cyledge.com
Dyson James Dyson – Sturm gegen Stillstand Das designforumWien eröffnet im Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK 2010 am 1. Oktober die Ausstellung „James Dyson – Sturm gegen den Stillstand“, die Einblick in die Forschungs- und Entwicklungsprozesse von Dyson gibt, die die Grundlage für die revolutionären Technologien und Innovationen des britischen Unternehmens sind. www.dyson.at
ON DISPLAY 2.10.–22.12.2010 Eröffnung Fr 1.10., 20:00 designforumWien, quartier21/MQ, 7., Museumsplatz 1, Mi-Fr 10:00–18:00, Sa/So 11:00–18:00 11
esterni TALKS Studiogespräch Di 5.10. 13:00–14:30 7., Neubaugasse 59/2/2 42
TALKS Studiogespräch Di 5.10. 15:00–16:30 7., Neustiftgasse 32-34/13 18
Studio Novo communication & product design „Gutes Design ist das Ergebnis von Research und Analyse, niemals willkürlich“, so lautet die Philosophie von Studio Novo, das seit 2005 im Bereich Industrial- und Communication Design weit über Österreich hinaus erfolgreich agiert. www.studio-novo.com
High-Performance-Vienna Beheimatet in den Räumen der ehemaligen Wiener Werkstätten beschäftigt sich High-Performance-Vienna intensiv mit angewandtem Informationsdesign in Form von Orientierungssystemen wie auch Produkteinführungen oder barrierefreiem Design. www.high-performance.at
US FO K ALS N HER
everybody‘s bench everybody’s bench ist eine Designintervention im öffentlichen Raum, die zum Ziel hat, neue Zonen im Stadtraum zu erschließen und dabei soziale Interaktion zu fördern. Eine lange – und im Laufe des Projektes unter Mithilfe der PassantInnen weiter wachsende – Holzbank wird auf einem Abschnitt der Palffygasse (17. Bezirk) entstehen, auf der die Leute sitzen, sich entspannen, ausruhen, kleine Präsentationen zeigen oder eigene Projekte ausstellen können. Am Samstag, 9.10., dem letzten Projekttag, werden ab 16:00 Uhr die einzelnen Bankelemente versteigert. Mit freundlicher Unterstützung der Österreichischen Bundesforste
Meet, Greet & Eat wird unterstützt von impulse I evolve
forum mozartplatz – raum für wirtschaft und kultur Show me how it works! Information, Kontakte und kreatives Know-how sind das Um und Auf für Wirtschaftstreibende. Mit unserem neuen Veranstaltungsformat wollen wir dieser
ON DISPLAY 2.10.–9.10.2010 Projektstart Sa 2.10., 19:00 Versteigerung Sa 9.10., 16:00 17., Palffygasse zwischen Jörgerstraße und Hernalser Hauptstraße, tgl. 14:00–19:00 27
31
30 TALKS Di 5.10., 19:00 forum mozartplatz – raum für wirtschaft und kultur, 4., Mozartplatz/ Ecke Neumanngasse 12
Entwicklung Rechnung tragen: Best-Practice-Präsentationen über Erfolgsbeispiele der Zusammenarbeit zwischen Wirtschaftsunternehmen und Kreativen leiten den Abend ein, gefolgt von moderiertem Networking zwischen VertreterInnen der Kreativwirtschaft und UnternehmerInnen mit „Kreativ-Bedarf“. (nur mit Einladung oder bei Interesse Anmeldung unter k.maier@forum-mozartplatz.at)
• Vorstellung der GewinnerInnen des Int. HABARI Hocker Designwettbewerbs • Wahl des Publikumsfavoriten Die Eröffnung erfolgt durch den Botschafter der Republik Südafrika, seine Exzellenz Herrn Xolisa Mfundiso Mabhongo
Helmut Palla You take a seat, I take a picture
Grünbeck Einrichtungen Kunst mit Hand und K(n)opf
ON DISPLAY 1.–09.10.2010 Cocktail Do 7.10., 19:00 5., Margaretenstraße 93, Mo-Fr 9:00–18:00, Sa 10:00–17:00 14
Soda Designers – Nada Nasrallah und Christian Horner – entwickeln gemeinsam mit den Wittmann Möbelwerkstätten neue kreative Ideen zum Thema Kopfhaupt. Präsentiert werden die kunstsinnigen und individuellen Betthäupter erstmals im Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK 2010 bei Grünbeck Einrichtungen in Wien Margareten. Cocktailevent mit Familie Wittmann und Soda Designers zu soulful music by 98,3 Superfly. www.gruenbeck.co.at/news
Der Künstler und Designer Helmut Palla präsentiert und fotografiert Sitzobjekte und deren Be-Sitzer. Die Grenzen des Sitzens, mehrdimensionales und multifunktionales Sitzen, Um-die-Ecke-Sitzen und die Beziehung von Sitz und Be-Sitzer sind die Themen der Ausstellung. In der riesigen 800 m² Halle des ehemaligen Semperdepots wird ein Photostudio aufgebaut und jede/r BesucherIn kann auf einem der etwa 60 Objekte Platz nehmen, um fotografiert zu werden. Die Fotos werden sowohl digital als auch in einem Katalog veröffentlicht. Eröffnet wird am 1.10. um 19:00 Uhr.
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Cocktail Do 7.10., 18:30 Atelierhaus der Akademie der bildenden Künste Wien (ehem. Semperdepot), 6., Lehargasse 8, täglich 11:00–19:00 3
Hofmobiliendepot • Möbel Museum Wien HABARI Take a Seat, Make a Seat
ON DISPLAY 1.–09.10.2010 Präsentation Do 7.10., 18:00 HABARI, 6., Theobaldgasse 16, Mo-Do 11:00–19:00, Fr 10:00–19:00, Sa 10:00–17:00 15
Die Schau zeigt die Ergebnisse aus dem internationalen HABARI Designwettbewerb für Hocker. Inspiriert von afrikanischen Hockern steht die Idee des „Slow Designs“ im Vordergrund: die Rücksicht auf kulturelle Wurzeln, das Miteinbeziehen sozialer und ökologischer Verträglichkeit. Ein Hocker ist einfach lokal herzustellen, bei geringem Ressourcenverbrauch, darüber hinaus ist das Sitzen auf Hockern gesund und fördert aktive Kommunikation. Mehr Info unter www.habari.at • Hocker-Party mit afrikanischem Buffet • Präsentation der int. Einreichungen
Aqua Mobile – Faltobjekte Der katalanische Origamikünstler Joan Sallas arbeitet seit zehn Jahren mit den Werkstoffen Papier und Stoff und widmet sich der Erforschung der Geschichte der Faltkunst. Für das Hofmobiliendepot entwirft er im Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK 2010 ein Aqua Mobile: Überdimensionale Meerestiere aus gefaltetem Papier schweben durch den Wintergarten des Museums. Zur Eröffnung bietet Joan Sallas den Gästen die Möglichkeit, mit ihm eigene Meeresfrüchte-Kreationen aus Papier zu falten. Die Arbeit steht im Kontext mit der aktuellen Sonderausstellung „Gefaltete Schönheit – Meisterwerke der Serviettenfaltkunst“ die anhand von etwa 150 kunstvoll
ON DISPLAY 5.–10.10.2010 Eröffnung So 3.10., 18:00 Hofmobiliendepot • Möbel Museum Wien, 7., Andreasgasse 7, Di–So 10:00–18:00 19
33
32 gefalteten „Mundtüchern“ und 40 „Schaugerichten“ die Entwicklung der Faltkunst über die Jahrhunderte illustriert.
IKEA Interior Live
ON DISPLAY 1.–4.10.2010 Wettbewerb/ öffentliche Performance 1.,Schubertring 10–12, Fr–Mo 11:00–18:00 20 PARTY Preisverleihung/ Abschlussparty Fr 8.10. 18:30–21:00 1.,Schubertring 10–12, Fr–Mo 11:00–18:00 20
Schon im Vorfeld der VIENNA DESIGN WEEK lädt IKEA zu einem besonderen Wettbewerb ein. Die Herausforderung: Mit ganz wenigen Mitteln zeigen, wie man coole Räume gestalten kann. Bis zum 13.9. können sich Teams bis fünf Personen auf www. democraticdesigners.at bewerben. Die vier kreativsten und buntesten (interdisziplinärsten) Bewerberteams treten dann bei der VIENNA DESIGN WEEK an – live vor Publikum. Innerhalb nur eines Tages gilt es, einen Raum mit Hilfe eines vorgegebenen Baukastens von Gestaltungselementen so einzurichten, dass ein individuelles Raumgefühl entsteht. BesucherInnen können den Interior-DesignerInnen über die Schulter schauen! Am Ende ermittelt eine Fachjury das Gewinnerteam. Der Preis: Das Gewinnerteam bekommt die Chance, im Rahmen einer zweitägigen Reise in die südschwedische Heimat von IKEA einen Blick hinter die Kulissen des Weltkonzerns zu werfen. Weitere Informationen laufend auf www.democraticdesigners.at
IKEA Afterwork-Vorträge
TALKS Mo 4.10.–Do 7.10 jeweils 18:00 1., Schubertring 10–12 20
Von Montag, 4.10. bis Donnerstag, 7.10. finden jeweils um 18:00 Uhr Vorträge zum Thema „Leben mit Design“ statt, wozu internationale DesignerInnen und ExpertInnen eingeladen werden. Nach dem jeweils ca. 30-minütigen Vortrag steht der rege Austausch mit den BesucherInnen im Mittelpunkt. Information zu den Vortragenden im Lauf des Septembers unter www.democraticdesigners.at
IKEA-Workshop 1: Beleuchtung – Bring Licht in dein Leben! Licht ist lebensnotwendig und besonders wichtig, um sich wohl zu fühlen. In einem Raum mit gut geplanter, angenehmer Beleuchtung sind Farben, Formen und Dimensionen klar zu sehen. Licht verleiht dem Zuhause die persönliche Atmosphäre. Bei diesem kostenlosen Workshop lernen die TeilnehmerInnen, die Stimmung eines Raumes mit einfachen Beleuchtungslösungen zu verändern, ExpertInnen informieren über das Thema „Einrichten mit Licht“. Termine: Fr, 1.10., 13:00–13:30 // 16:00–16:30 Sa, 2.10., 14:30–15:00 So, 3.10., 13:00–13:30 // 16:00–16:30 Mo, 4.10., 14:30–15:00 Di, 5.10., 13:00–13:30 // 16:00–16:30 Mi, 6.10., 14:30–15:00 Do, 7.10., 13:00–13:30 // 16:00–16:30 Fr, 8.10., 14:30–15:00 Sa, 9.10., 13:00–13:30 // 16:00–16:30 So, 10.10., 14:30–15:00
WORKSHOP 1.–10.10.2010 tägliche Workshops 1., Schubertring 10-12 20
IKEA-Workshop 2: Farben und Muster – Bring Farbe in dein Zuhause Wir reagieren beinahe ständig auf Farbreize – der Film unseres Lebens wäre in Schwarz-Weiß nur halb so interessant. In diesem kostenlosen Workshop zeigen die Ikea-ExpertInnen, wie man mit wenigen technischen Grundkenntnissen eigene Ideen und Pläne umsetzen kann, vermitteln Grundkenntnisse der Farbenlehre und geben Tipps zur Kombination von Farben. Termine: Fr 1.10., 14:30–15:00 Sa 2.10., 13:00–13:30 // 16:00–16:30 So 3.10., 14:30–15:00 Mo 4.10., 13:00–13:30 // 16:00–16:30 Di 5.10., 14:30–15:00 Mi 6.10., 13:00–13:30 // 16:00–16:30 Do 7.10., 14:30–15:00 Fr 8.10., 13:00–13:30 // 16:00–16:30 Sa 9.10., 14:30–15:00 So 10.10., 13:00–13:30 // 16:00–16:30 Siehe auch www.democraticdesigners.at
WORKSHOP 1.–10.10.2010 tägliche Workshops 1., Schubertring 10-12 20
35
34
ON DISPLAY 1.–9.10. 2010 Brunch Sa 2.10. 11:00–19:00 Klaus Engelhorn Depot, 16., Abelegasse 10, Mo–Fr 10:00–18:00, Sa 11:00–18:00 25
US FO K ALS N HER
Klaus Engelhorn Depot
Local Heroes – Leben in der Vorstadt
Bulb Fiction
Geschäftsleute, Ateliers, Institutionen der Inneren Hernalser Hauptstraße stellen sich vor; Programm unter www.lebinhernals.at
Die Glühbirne – so selbstverständlich, dass sie erst wieder durch ihr proklamiertes Ende unsere Aufmerksamkeit erlangt. Bulb-Fiction zeigt radikale Strategien des Lampendesigns der späten 1960er bis frühen 1970er Jahre aus den Sammlungen Klaus Engelhorn und Michael Turkiewicz, die zeitgenössischen Lichtobjekten gegenübergestellt werden. In der von Michael Turkiewicz und Gabriele Ruff kuratierten Ausstellung steht die Glühbirne im Mittelpunkt, als inkorporiertes Leuchtmittel, als gleichberechtigter sichtbarer Bestandteil eines Lichtobjekts oder in ihrer äußersten Reduktion auf Glühbirne mit konstruktiver Halterung.
PARTY Eröffnungsfest Sa 2.10. 19:00–22:00 17., Palffygasse zwischen Hernalser Haupstraße und Jörgerstraße 27
24
Mein Freiraum – Deine Grenze. Statements zum öffentlichen Raum Ein nachmittägliches Abschlusscocktail des VIENNA DESIGN WEEK Schwerpunkts in Hernals. Ab 14:30 Uhr Statements zum öffentlichen Raum. Angefragt: Andras Palffy, Jan Tabor, nextenterprise, Heri und Salli, esterni u.a. Ab 16:00 Uhr Versteigerung der Bankelemente des Projekts „everybody’s bench“ von esterni (siehe S. 29)
Lebendige Innere Hernalser Hauptstraße Eröffnungsfest VIENNA DESIGN WEEK-Schwerpunkt Hernals Der heurige Schwerpunkt der VIENNA DESIGN WEEK in Hernals ist ein gemeinsames Projekt mit dem Projektpartner „Lebendige Innere Hernalser Haupstraße“, einer Initiative mit dem langfristigen Ziel, das Besondere des Standortes hervorzuheben, die lokalen Akteurinnen nachhaltig einzubinden und die Straßen aufzuwerten. Am Samstag den 2.10. ab 19:00 Uhr findet in der Palffygasse das Eröffnungsfest des heurigen Hernals-Schwerpunkts der VIENNA DESIGN WEEK statt. Es spricht Dr.in Ilse Pfeffer (Bezirksvorsteherin 17. Wiener Gemeindebezirk), anschließend finden ein Rundgang durch alle Design-Stationen und das Fest statt. An Essen und Trinken wird es nicht mangeln, für‘s Auge und gegen den Durst stehen die Corona Bar (designed by dottings) und die Vöslauer Bar (designed by Walking Chair) bereit.
ON DISPLAY 2.–9.10.2010 Eröffnung Sa 2.10., 21:00 KFCT Werkraum, 17., Hernalser Hauptstraße 31
PARTY Abschlusscocktail/ Kurzvorträge Sa 9.10. 14:00–18:00 17., Palffygasse zwischen Hernalser Haupstraße und Jörgerstraße 27
MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst / Gegenwartskunst MAK DESIGN NITE EYES WIDE SHUT: Design & Crime Die vom britischen Architekten und FATMitbegründer Sam Jacob kuratierte Ausstellung „START_UP: Designer‘s New Projects. DESIGN CRIMINALS“ (29.09.–14.11.2010), verwandelt sich für einen Abend in ein Tableau Vivant. Die ausgestellten Arbeiten werden von ihren Gestaltern belebt und fortgesetzt. Die performanceartigen Beiträge von breadedEscalope, bkm, danklhampel, Guerra Vanzetti, Nina Levett, Sebastian Menschhorn, mischer’traxler, Katja Nagy/ Bernadette Krejs, Andreas Pohancenik und Patrick Rampelotto entstehen zum Teil in Zusammenarbeit mit Stylisten, Tätowierern, Zuckerbäckern. Es gibt Haarschnitte, Tatoos, Törtchen und andere Dekorationen zum Mitnehmen. Die Ausstellung findet im
ON DISPLAY MAK DESIGN NITE Di 5.10. 21:00–24:00 MAK, 1., Stubenring 5 30
37
36 Rahmen der Reihe design> neue strategien, einer Kooperation von MAK & departure, statt. Vom Loosschen Postulat „Ornament und Verbrechen“ ausgehend, untersucht sie die Potenziale des Dekorativen im Alltag und hinterfragt die vertrauten ‚Tatorte‘ von Moralität, Revolution und Wahrheit.
MAK Design Shop/After Work Meeting Point – Rumkugelbahn
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Cocktail Di 5.10. 18:00–23:00 MAK Design Shop, 1., Stubenring 5, Di-So, 10:00–18:00 30
Die Rumkugelbahn von mischer‘traxler ist als süße Repräsentanz der VIENNA DESIGN WEEK im MAK Design Shop in Wien zu erleben – Rum-Kokos-Schokoladekugeln rollen durch die Bahnen und berühren, durchspringen und durchrollen dabei verschiedene Objekte von DesignerInnen, die bereits auf vergangenen VIENNA DESIGN WEEKs vertreten waren. Die meisten Objekte sind auch im MAK Design Shop erhältlich! Am Dienstag, 5.10.2010 um 18:00 Uhr gibt es im Rahmen des After Work Meeting Point Gelegenheit, mit den DesignerInnen der Rumkugelbahn bei einem Drink zusammenzutreffen!
MAK-Spezialführungen Treffpunkt für alle Führungen jeweils in der MAK-Säulenhalle; keine Anmeldung erforderlich.
KIDS Führung So 3.10. 11:00-12:00 MAK, 1., Stubenring 5 30
MINI MAK Minimalst! Auf der Suche nach den einfachsten Formen im MAK Wie einfach kann die Form eines Stuhls oder eines Tischs sein, sodass sie letztendlich noch stehen können? Was hat Geometrie denn mit Innenausstattung und Design zu tun? Und wieso sagen viele Leute „schlicht und einfach“ wäre „… so schön“? Für Kinder ab 4 Jahren
MINIMAL. Kunst und Möbel aus der Sammlung des MAK Führung mit Sebastian Hackenschmidt, MAK-Kustode Möbel und Holzarbeiten Die Ausstellung hat ihren Ausgangspunkt in der amerikanischen Minimal Art, die eine der einflussreichsten Kunstrichtungen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war, und setzt sich mit Vorläufern und Weiterentwicklungen im Bereich Möbel und „möbelhafter“ Kunst auseinander.
TOURS Führung Di 5.10. 17:00–18:00 MAK, 1., Stubenring 5 30
INA SEIDL. Schmuck Führung mit Ina Seidl und Elisabeth Schmuttermeier, MAK-Kustodin Metall und Wiener-Werkstätte-Archiv Ina Seidl beschäftigt sich sowohl mit tragbaren Schmuckstücken als auch mit Objektkunst. Neben Gold und Silber verwendet sie Papier, Stahl, Gips, Porzellan und getrocknete Pflanzenteile. Inspiriert von Bienen und Waben formt sie Wachs zu einzigartigen Oberflächen und Strukturen, die sie im Cire-perdue-Verfahren (Guss mit „verlorener Form“) verarbeitet.
TOURS Führung Mi 6.10. 17:00–18:00 MAK, 1., Stubenring 5 30
Die Wiener Werkstätte – Die Geschichte einer Designstrategie mit Corporate Identity Themenführung mit Gabriele Fabiankowitsch, Leitung MAK-Bildungsprogramm und Führungen
TOURS Führung Do 7.10. 17:00–18:00 MAK, 1., Stubenring 5
Zur Aktualität des Ornaments: Muster auf Grund – von der Gotik bis zur Gegenwart Themenführung in der Schau- und Studiensammlung des MAK mit Rainald Franz, MAK-Bibliothek und Kunstblättersammlung
TOURS Führung Fr 8.10. 15:00–16:00 MAK, 1., Stubenring 5
30
30
39
38 TOURS Führung Fr 8.10. 17:00–18:00 MAK, 1., Stubenring 5
Thonet – Neue Produktionsmethoden, neues Design Themenführung mit Gabriele Fabiankowitsch, Leitung MAK-Bildungsprogramm und Führungen
30
MIHÁLY BIRÓ. Pathos in Rot Führung mit Kathrin Pokorny-Nagel, Leiterung MAK-Bibliothek und Kunstblättersammlung
TOURS Führung Sa 9.10. 16:00–17:00 MAK, 1., Stubenring 5 30
US FO K ALS N HER
53 Entwürfe Mihály Birós (1886–1948) stehen im Mittelpunkt dieser Ausstellung und dokumentieren die politischen Ereignisse der ungarischen und österreichischen Politik der Zwischenkriegszeit. Beeinflusst vom „Arts and Crafts Movement“ sowie der „Guild of Handicraft“, avancierte der Plakatgestalter, Zeichner, Bildhauer und Maler nach dem Ersten Weltkrieg zum meistbeschäftigten Grafiker seiner Zeit.
MARCH GUT Residence-Atelier
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Cocktail Sa 2.10., 18:00 Finissage Sa 09.10, 15:00 17., Hernalser Hauptstraße 51, Mo–Fr 14:00–21:00 Sa-So 11:00–22:00 31
Das Designteam MARCH GUT (Christoph March und Marek Gut), wird sein Atelier von Linz nach Wien verlegen, um vor Ort zu arbeiten. Dazu wird eine bestehende Räumlichkeit durch fortwährende Adaption, Verfremdung und Umgestaltung angeeignet. Die Möbel aus der neuen Serie „MARCH GUT“ dienen dabei als Arbeitsunterlage, Sitzgelegenheit und Aufbewahrungsort des Residence-Ateliers. Die BesucherInnen sind eingeladen, das Treiben vor Ort zu beobachten, zu dokumentieren und kritisch zu hinterfragen (Videokamera, Fotokamera, Gästebuch etc. werden zur Verfügung gestellt). Am Tag des Cocktails wird die Arbeit vor Ort begonnen und am 10. Oktober löst sich der work in progress wieder auf.
mikimartinek Trinkwasser Österreich im design:context mikimartinek stellt das Wasserglas und den Wasserkrug „europe“ – die mit dem Adolf Loos Staatspreis für Design ausgezeichnet wurden – in den design:context. how’s the water? In der Wasserbar kann österreichisches Trinkwasser im Glas „europe“ verkostet werden. Während des Festivals gibt es ein eigens konzipiertes Menü rund um das Lebenselement Wasser. Ort: Saint Charles Alimentary, 6., Gumpendorfer Straße 33; Reservierung Menü: alimentary@saint.info Kontakt: www.mikimartinek.com Weitere Präsentationen in folgenden Schaufenstern: can you shape water? Feines, mit Sorgfalt handgefertigtes Glas gibt dem Trinkwasser seinen besonderen Stellenwert. Im design:context steht mundgeblasenes Glas der Glashütte Eva Zalto. Ort: Saint Charles Cosmothecary, 6., Gumpendorfer Straße 33 can you tell the age of water? Wassergläser von einst und jetzt inspirieren zur Design-Debatte. Ort: Saint Charles Apotheke, 6., Gumpendorfer Straße 30 what’s your water dream? Trinkwasser aus Österreich – ein kostbarer Schatz – eingefangen im Wasserglas und Wasserkrug „europe“. Ort: Saint Charles Cosmothecary, 1., Naglergasse 9 Das Projekt von mikimartinek wurde vom Lebensministeriums/wasseraktiv.at freundlich unterstützt.
ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Cocktail Do 7.10. 17:00–20:00 WASSERBAR: Saint Charles Alimentary, 6., Gumpendorferstraße 33, Mo-Fr 11:00–18:00, Sa 12:00–20:00 36
12 X STEMPELN UND GEWINNEN! Die VIENNA DESIGN WEEK ist bekanntlich jedes Jahr eine Herausforderung an unsere Wanderlust. Gutes Schuhwerk und keine Angst vor Wind und Wetter sind sicher gute Voraussetzungen, um all die Präsentationen und Veranstaltungsorte des Festivals zu erkunden. Aber nicht nur könnten unsere Wege von der warmen Herbstsonne vergoldet werden – wir geben Ihnen einen zusätzlichen Anreiz: Lassen Sie sich 12 von 32 Felder Ihres Wanderpasses an den gekennzeichneten Veranstaltungsorten abstempeln und wir überreichen Ihnen feierlich eine VIENNA DESIGN WEEK Wandernadel!
www.cis.at
Aus organisatorischen Gründen kann nur ein Teil der Veranstaltungen, die im Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK stattfinden als Stempelstelle angeboten werden. Wir erachten aber alle Programmpunkte als gleichermaßen interessant und sehenswert!
P1 Mark Braun (DE) bei
J. & L. Lobmeyr 1., Kärntnerstraße 26, Mo–Fr 10:00–19:00, Sa 10:00–16:00 ➜ S. 63 P3 Julia Landsiedl (AT) bei
Perzy‘s Schneekugeln 17., Schumanngasse 87, Mo–Do, 9:00–15:00 ➜ S. 64
P5 White Elephant (AT) bei
den Neuen Wiener Werkstätten 18., Theresiengasse 6, Mo–Fr 10:00–19:00, Sa 10:00–15:00 ➜ S. 65 P7 Nicolas Le Moigne (CH)
P2 formafantasma (IT/NL)
bei Profous Lederbekleidung 1., Grünangergasse 12 ➜ S. 64
P4 Vandasye (AT) bei
Chronometrie Sulzberger 17., Hernalser Hauptstrasse 58 ➜ S. 65
P6 Daniel Posta (CZ) bei
seat, I take a picture 6., Lehargasse 8, täglich 11:00–19:00 ➜ S. 31
8 das möbel > das
P8 Jessica Hansson (SE) bei
1 20er Haus Die Presse
Kreativdebatte/Baustellenbrunch 3., Arsenalstraße 1, So 3.10., 11:00–15:00 ➜ S. 46 7 Copa Vienet Crom, 6., Mariahilfer Straße 101, 2. Hof Di–Sa 11:00–21:00, So/Mo 16:00–21:00 ➜ S. 23 10 Demmers Teehaus
geschäft Die 7 Todsünden
Te a me!
6., Gumpendorfer Str. 11, Mo–Fr 10:00–18:30, Sa 10:00–16:00 ➜ S. 23
1., Mölkerbastei 5 Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:30–20:00 ➜ S.24
11 Dyson Sturm gegen Stillstand
designforumWIEN 7., Museumsplatz 1, Mi-Fr 10:00–18:00, Sa/So 11:00–18:00 ➜ S. 29
16., Abelegasse 10, Mo–Fr 10:00–18:00, Sa 11:00–18:00 ➜ S. 34 27 VIENNA DESIGN WEEK 17., Hernalser Hauptstraße 49, Mo-Sa 14:00–19:00 ➜ S. 56
1., Augustinerstraße 7, Mo–Do 7:00–16:00 ➜ S. 66
3 Helmut Palla You take a
26 VIENNA DESIGN WEEK
Bulb Fiction
7., Siebensterngasse 56, Mo–Fr 9:00–12:30 u. 14:00–18:00, Sa 10:00–18:00 ➜ S. 66
1., Neuer Markt 15, Mo–Fr 10:00–18:00, Sa 10:00–17:00 ➜ S. 66
1., Schwarzenbergstr. 10, Mo–Fr 10:00–18:00, Sa 10:00–17:00 ➜ S. 66
25 Klaus Engelhorn Depot
Debüt
Wäscheflott
Backhausen
22 VIENNA DESIGN WEEK
Lorenzi Stahlwaren
bei A. E. Köchert
P9 Kim & Heep (KR/DE) bei
20 IKEA Interior Live 1., Schubertring 10–12, 1.10.–4.10., 11:00–18:00 ➜ S. 32
14 Grünbeck
Einrichtungen Kunst mit Hand und K(n)opf 5., Margaretenstraße 93, Mo-Fr 9:00–18:00, Sa 10:00–17:00 ➜ S. 30
29 VIENNA DESIGN WEEK
Carte Blanche Patrick Rampelotto: Maßgeschneidert, MAGAZIN, 2., HammerPurgstall-Gasse 7, täglich 11:00–19:00 ➜ S. 54 31 MARCH GUT
Talks k/hauskino 1., Akademiestraße 13, 4 Termine nach Wahl ➜ S. 68
Labor KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, täglich 10:00–20:00 ➜ S. 60 28 VIENNA DESIGN WEEK
Exhibition Barocker Glanz und Stainless Steel LIECHTENSTEIN MUSEUM, 9., Fürstengasse 1, Fr–Di, 10:00–17:00 ➜ S. 59 30 MAK Design Shop
After Work Meeting Point – Rumkugelbahn 1., Stubenring 5, Di–So 10:00–18:00 ➜ S. 36 32 Nespresso
Residence Atelier
SUSTAIN.ABILITY.DESIGN
17., Hernalser Hauptstraße 51, Mo–Fr 14:00–21:00, Sa-So 11:00–22:00 ➜ S. 38
1., Mahlerstraße 7, Mo-Fr 9:00–19:00, Sa 9:00–17:00 ➜ S. 46
34 Rado Store Vienna
Young Design Prize 1., Kärntnerstraße 18, Mo-Fr 9:30–19:00, Sa 9:30–18:00 ➜ S. 47
35 Galerie Rauminhalt
BLACK INTERVENING OBJECTS 4., Schleifmühlgasse 13, Mo–Fr 12:00–19:00, Sa 10:00–15:00 ➜ S. 47
36 mikimartinek Trinkwasser
37 VIENNA DESIGN WEEK
Österreich im design:context
Carte Blanche Antoinette Bader: LacesLamp bei Rudolf Scheer & Söhne, 1., Bräunerst-
Saint Charles Alimentary, 6., Gumpendorferstraße 33, Mo-Mi u. Fr-Sa 12:00–18:00, Do 12:00–20:00 ➜ S. 39 45 Verdarium Rainer Mutsch DUNE, Hauptstraße 286, 3411 Weidling-Klosterneuburg So 10.10., 11:00–15:00 Mo–Sa 10:00–18:00 ➜ S. 52
rasse 4, Mo–Fr u. So 14:00–20:00, Sa 10:00–20:00 ➜ S. 54 47 WAGNER:WERK
Museum Postsparkasse Finnisches Glasdesign/bkm 1., Georg-Coch-Platz 2, Mo–Fr 9:00–17:00, Sa 10:00–17:00 ➜ S. 71
Die goldene Wandernadel ist eigentlich ein edles Brotzeitmesser Wer seinen Wanderpass vorschriftsmäßig abgestempelt hat, ihn abgegeben oder bis 31. Oktober eingesendet hat, nimmt an der Verlosung des Hauptpreises teil: dieses wunderbare handgeschmiedete Messer mit Lederetui aus der Schmiede Michael Blank in Wien Leopoldstadt ist ein Unikat im Hause Lorenzi und wurde von dem in Wien Neubau ansässigen Stahlwarenhändler und Messerschleifer gestiftet (sollte es je stumpf werden: bei Lorenzi kann man es sich perfekt schleifen lassen).
feinste Stahlwaren & Schleiferei – seit 1835
Foto: Kollektiv Fischka/fischka.com
Abgabestellen Lassen Sie Ihren fertig gestempelten Wanderpass während der Laufzeit des Festivals an einer der folgenden Abgabestellen abzeichnen: VIENNA DESIGN WEEK Meeting Point KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2, täglich 10:00–20:00 Uhr VIENNA DESIGN WEEK Lounge/Cafe Drechsler, 6., Linke Wienzeile 22/Ecke Girardigasse, täglich 8:00–24:00 30 MAK Design Shop, 1., Stubenring 5, Di-So, 10:00–18:00
Nach dem 10. Oktober haben Sie dann die Möglichkeit, den Wanderpass noch bis spätestens 31. Oktober postalisch unter folgender Adresse einzureichen: Neigungsgruppe Design, Margartenstraße 96/1, 1050 Wien.
Name/name
Adresse/address
E-Mail/e-mail Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmen Sie der Verwertung Ihrer Daten durch die VIENNA DESIGN WEEK zu. Die VIENNA DESIGN WEEK gibt Daten nicht an Dritte weiter. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, der Gewinn kann nicht bar abgelöst werden. MitarbeiterInnen der VIENNA DESIGN WEEK sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der/die GewinnerIn wird schriftlich verständigt.
47
46
ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Cocktail Fr 1.10., 18:00 Nespresso Boutique, 1., Mahlerstraße 7, Mo-Fr 9:00–19:00, Sa 9:00–17:00 32
Nespresso
Rado Store Vienna
Nespresso Designwettbewerb: SUSTAIN.ABILITY.DESIGN
RADO SWITZERLAND – Rado Young Design Prize
Nespresso Österreich und die Neigungsgruppe Design veranstalteten im Vorfeld der VIENNA DESIGN WEEK 2010 erstmals einen geladenen Wettbewerb. Die DesignerInnen Megumi Ito, Tina Lehner, Patrick Rampelotto, mischer‘traxler und dottings wurden eingeladen, freie Assoziationen zu Themen wie Urbanität, Lifestyle und Kaffeegenuss zu entwickeln. Die Verwendung von Aluminium unterstreicht die Bedeutung des Nachhaltigkeitsprogramms EcolaborationTM von Nespresso, wobei es den DesignerInnen freigestellt ist, direkt mit dem 100%ig recyclebaren Werkstoff und/oder mit Nespresso Kapseln zu arbeiten. Von einer Fachjury wurden drei Projekte ausgewählt, welche umgesetzt und während der VIENNA DESIGN WEEK in der Nespresso Boutique präsentiert werden.
Die Presse Kreativdebatte im 20er Haus
TALKS Kreativdebatte/ Baustellenbrunch So 3.10. 11:00–15:00 20er Haus, 3., Arsenalstraße 1 1
Nach wie vor fällt es Kreativen schwer, einen angemessenen Preis für ihre Leistung zu verlangen. Wie auch traditionelle Unternehmen immer noch Probleme damit haben, die Kosten einer Idee nachzuvollziehen. Über die Frage, was Kreativität kosten darf oder soll, diskutiert „Die Presse“ mit Kreativen und ExpertInnen auf der Baustelle des 20er Hauses. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung unter leservorteile@diepresse. com gebeten. Ein aktuelles Update über die geladenen ExpertInnen finden Sie unterDiePresse.com/veranstaltungen Im Anschluss laden das Belvedere und „Die Presse“ zum Baustellenbrunch sowie einer exklusiven Führung durch das 20er Haus mit Agnes Husslein-Arco (Direktorin Belvedere), Adolf Krischanitz (Architekt) und Alfred Weidinger (Kurator und Projektleiter Belvedere).
Rado, der ikonische Schweizer Uhrenhersteller, präsentiert einen Wettbewerb für junge Talente seiner Online-Design-Community www.radostar.com, welche ganz auf junge Kreative und internationale DesignstudentInnen ausgerichtet ist. Anlässlich der VIENNA DESIGN WEEK 2010 wird einem „jungen Talent“ die Zusammenarbeit mit For Use/Numen im Rado Store Vienna ermöglicht. Dies ist der Startschuss für den Wettbewerb, bei dem jeden Monat junge Kreative über www.radostar. com ausgewählt werden und ihre Projekte im Rado Store Vienna realisieren können. Nach einem Jahr wird das innovativste und visionärste Projekt mit dem Rado Young Design Prize 2011 ausgezeichnet.
ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Fr 1.10. Cocktail 18:00–22:00 Rado Store, Vienna, 1., Kärntner Straße 18, Mo-Fr 9:30–19:00, Sa 9:30–18:00 34
Galerie Rauminhalt BLACK INTERVENING OBJECTS BLACK INTERVENING OBJECTS ist ein von Laurent Ajina speziell für Rauminhalt entwickeltes Projekt, welches durch Zeichnung Raum und Inhalt verknüpft. Der Künstler hat eine Reihe von herausragenden Objekten aus verschiedenen Epochen ob ihrer Ästhetik, Funktionalität und ihres enigmatischen Charakters ausgewählt, zusätzlicher gemeinsamer Nenner ist ihre schwarze Farbigkeit. Der 1970 geborene, französische Künstler eignet sich den Raum an, indem er Zeichnung in Perspektive zu den aufgrund ihrer Geschichte und ihrer „Seele“ außergewöhnlichen Objekten stellt.
ON DISPLAY 1.–30.10.2010 Cocktail Di 5.10. 19:00–22:00 Galerie Rauminhalt, 4., Schleifmühlgasse 13, Mo–Fr 12:00–19:00, Sa 10:00–15:00 35
49
48
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Eröffnung Fr 1.10., 21:00 1., Würstelstand Bitzinger am Albertinaplatz 6
Schuberth und Schuberth mit Bujatti
Schwedische Botschaft
Chair up
Bei diesem Event gewähren ausgewählte Schwedische Firmen und DesignerInnen einen Einblick in die Schwedische Designwelt. Die Veranstaltung und Ausstellung dient als Plattform für Austausch, Inspiration und Kooperation, fragt nach jüngsten Trends, neuen Materialien und interessanten Projekten. VertreterInnen namhafter Schwedischer Architektur- und Designbüros, werden anwesend sein (nur mit Einladung).
Der weiße Plastikstuhl „der Monoblock“, ist eines der günstigsten und am weitesten verbreiteten Möbel, ist leicht, flexibel, stapelbar und wetterfest, erfüllt also alle Parameter eines guten Werkstoffs. Die DesignerInnen betrachten ihn genau als das: als Werkstoff, Baustein, herausgelöst aus seiner Funktion als Sitzmöbel. Sie nutzen diesen industriellen Baustein zur Erstellung einer übergeordneten und freien Figur am Dach des Würstelstands am Albertinaplatz. Nicht die Individualisierung eines einzelnen Stuhls ist das Ziel, sondern ein individuelles Gefüge durch den Stuhl zu schaffen. Am Freitag, 1. Oktober 2010 findet ab 21:00 Uhr eine Weinverkostung mit DJ am Würstelstand statt.
Schullin Wien bejeweled 2.0
ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Eröffnung Fr 1.10., 18:00 Schullin Wien, 1., Kohlmarkt 7, www.schullin.com 38
In einer der bekanntesten mit Luxus assoziierten Straßen Wiens findet sich ein Juwelier, der sich durch die Verbindung von kunstvollem Design mit bester Handwerkskunst einen Namen gemacht hat. Dessen Gründer, Herbert Schullin, hat DesignabsolventInnen von der Universität für angewandte Kunst Wien eingeladen, Schmuckentwürfe zu kreieren. Die Zusammenarbeit v. a. an wegweisenden Schmuckentwicklungs-Techniken hat sich als fruchtbar erwiesen und das Unternehmen freut sich, nun die Ergebnisse zu präsentieren, die aus dieser Kooperation hervorgingen.
Swedish.Light.Design.2010
Am 1. Oktober findet ein Open House mit Ausstellung von Möbel, Leuchten und Designprodukten ausgewählter schwedischer Firmen und DesignerInnen. Um Voranmeldung wird gebeten: anmeldung@swesishtrade.se
ON DISPLAY Preview Do 30.9. 18:00–21:00 (nur mit Einladung) Open House Fr 1.10. 10:00–13:00 (mit Anmeldung) Schwedische Residenz, 9., Liechtensteinstrasse 51 17
Schweizerische Botschaft in Österreich Schweizer Design @ VIENNA DESIGN WEEK Die hohe Qualität und Innovationskraft von Schweizer DesignerInnen aus den Bereichen Grafik- und Produktdesign ist bestechend. Zurück zu führen ist dies auf exzellente Ausbildungsstätten, einen hohen Internationalisierungsgrad und technisch avancierte Produktionsbedingungen. Nach einem Vortrag von Nicolas Le Moigne, Designer aus Lausanne, erörtert dieser gemeinsam mit Chantal Prod‘Hom (Direktorin Mudac – Musée de Design et d’A rts Appliqués Contemporains, Lausanne, CH) und Fidel Peugeot (Gründungsmitglied Walking-Chair Design Studio, Wien, AT) in einem Round Table-Gespräch die Gründe für den nachhaltigen Erfolg von Schweizer Design.
TALKS Round Table So 3.10., 19:00 KUNSTHALLE wien, project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2 26
51
50
Stamm United Crystal Woods
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Cocktail Mo 4.10., 19:30 Stamm Concept Store, 1., Petersplatz 8, Mo–Fr 10:00–18:30, Sa/So 10:00–17:00
Die Kristall-Kollektion „United Crystal Woods“ des niederländischen Stardesigners Marcel Wanders ist eine phantastische Reise in einer anderen Dimension. Inspiriert von der Natur „erträumte“ er für die Kristallmanufaktur Baccarat eine Kollektion aus Vasen, Kerzenleuchtern und Tischlichtern. Er gibt dem Kristall ein neues barockes Antlitz und liebt es, unterschiedliche Materialien, Stile und Elemente zu verbinden.
41
SWAROVSKI
Technisches Museum Wien querkraft Architektur (AT) & Wunschmaschinen Die Präsentation der neu gestalteten Eingangshalle von QUERKRAFT ARCHITEKTEN und die von jungen KünstlerInnen der Universität für angewandte Kunst Wien in Form und Funktion auf den Kopf gestellten WUNSCHMASCHINEN bilden den Schwerund Ausgangspunkt für eine DESIGNSCHATZSUCHE im Technischen Museum Wien. Neben Objektpromis wie Mercedes Silberpfeil und Frankfurter Küche ist das Museum vor allem Fundort für das anonyme Design, das es verdient hat aufgespürt zu werden. Schatzkarten für alle Entdeckungslustigen mit kreativen Aufgaben liegen bei der Information des Museums auf!
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Präsentation & Cocktail Mi 6.10., 19:00 Technisches Museum Wien, 14., Mariahilfer Straße 212, Mo–Fr 9:00–18:00 Sa/So 10:00–18:00 43
Technolyrical Innovations by Swarovski
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Cocktail Sa 9.10. 20:00–22:00 k/hausgalerie, 1., Karlsplatz 5, täglich 10:00–18:00, Do bis 21:00 23
Nach ihrer Premiere beim Salone del Mobile 2010 zeigen SWAROVSKI ELEMENTS und SWAROVSKI CRYSTAL PALACE nun bei der VIENNA DESIGN WEEK Kreationen von DesignerInnen, welche die Schönheit von Swarovski-Kristall auf unerwartete Weise interpretiert haben. Die Ausstellung „Technolyrical Innovations by Swarovski“ stellt nun eine Auswahl der Innovationen vom Salone del Mobile im Wiener Künstlerhaus vor. In der Ausstellung wird Konstantin Grcics CRYSTALINE KOLLEKTION für ABET LAMINATI – die industrielle Verbindung von Kristall und Laminaten – ebenso zu sehen sein wie andere innovative Anwendungsmöglichkeiten aus dem „SWAROVSKI ELEMENTS at Work“-Projekt. Darüber hinaus werden SWAROVSKI CRYSTAL PALACE Installationen von Yves Béhar, Vincent Van Duysen und Gwenaël Nicolas. www.swarovski-elements.com www.swarovskicrystalpalace.com
Technische Universität Wien e_recharge In dem Projekt „e_recharge“ beschäftigten sich Studierende der TU-Wien im Sommersemester 2010 mit den Möglichkeiten des elektrischen Ladens von Kleinfahrzeugen und kleinen Objekten. Das Ergebnis sind neun Projekte, die für unterschiedliche Benutzer wie Stadtbiker, Pendler, Angestellte, Ausflügler oder Studierende entworfen wurden. Um für die Fahrzeuge bzw. Geräte auch längere Ladezeiten zu ermöglichen, wurden entsprechende Aufstellflächen berücksichtigt, Betreiberkonzepte mitgedacht, ebenso die Einbindung vorhandener Einrichtungen wie Stadtmöblierungen, Kioske oder Gasthäuser.
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Cocktail Di 5.10., 19:00 4., Resselgasse 5 (Ecke Wiedner Hauptstraße), täglich 10:00–18:00 44
53
52
Verdarium Rainer Mutsch – DUNE
ON DISPLAY Präsentation/ Brunch So 10.10. 11:00–15:00 Vortrag 12:30 Verdarium, Hauptstraße 286, 3411 WeidlingKlosterneuburg, Mo–Sa 10:00–18:00 45
Im Rahmen der schon traditionellen Verdarium-Sonntagsbrunches, bei denen Nora Stalzer und Clemens Lutz Designer und Hersteller zum Frühstück laden, findet heuer die VIENNA DESIGN WEEK ihr Finale. Im herbstlichen Wienerwald präsentieren der österreichische Designer Rainer Mutsch und Stefan Berger (Head of Design und Interior, Eternit-Werke Ludwig Hatschek AG) als offiziellen Launch das Stadtmobiliar DUNE, von Skizzen über Prototypen bis zur Auszeichnung mit dem Red Dot Award – bei Maroni und Sturm (Vortrag um 12:30 Uhr). www.verdarium.at www.eternit.at
VIENNA DESIGN WEEK Opening
Eröffnung Mi 30.9., 19:00 (nur mit Einladung) LIECHTENSTEIN MUSEUM, 9., Fürstengasse 1 28
Traditionell eröffnet die VIENNA DESIGN WEEK gemeinsam mit H.O.M.E. in den herrlichen Räumen des LIECHTENSTEIN MUSEUM. Wie letztes Jahr werden die neuesten Produkte der Wien Products Collection präsentiert, mit Unternehmen wie der Wiener Silber Manufactur, der Wiener Porzellanmanufaktur Augarten oder Vienna Bag. Premiere hat heuer die inhaltliche Kooperation zwischen LIECHTENSTEIN MUSEUM mit der VIENNA DESIGN WEEK: in den Galerieräumen im Erdgeschoß eröffnet am gleichen Abend die Ausstellung „Barocker Glanz und Stainless Steel“. Kuratiert von der Neigungsgruppe Design haben drei renommierte Designteams, Claesson Koivisto Rune (S), Makkink & Bey (NL) und Olgoj Chorchoj (CZ), je einen Raum zum Thema Tafelkultur gestaltet. Der entspannte Teil des Abends wird erneut von soulful music by 98,3 Superfly begleitet. Später findet die traditionelle Design-Tombola statt, davor wird der/ die GewinnerIn des ersten österreichischen Rado Young Design Prize vorgestellt.
Mit der „Carte Blanche“ überreicht die VIENNA DESIGN WEEK vorwiegend jungen DesignerInnen und Designbüros einen Freibrief für die Realisierung eines Projekts ihrer Wahl im Rahmen des Festivals und fördert damit viel versprechende Kreative und Initiativen. Die VIENNA DESIGN WEEK Carte Blanche wird von der Erste Bank unterstützt. US FO K ALS N HER
Rikkert Paauw/Jet van Zwieten (NL): FOUNDation Für FOUNDation, einem Projekt der niederländischen DesignerInnen Rikkert Paauw und Jet van Zwieten, sammeln die beiden Abfallmaterialien und altes Mobiliar aus der Nachbarschaft, transportieren es zu einer Mulde und transformieren diese zu einem überraschend anmutigen temporären Treffpunkt für AnrainerInnen und PassantInnen. Ein Journal, gestaltet von Grafikdesignerin Jet van Zwieten, begleitet das Projekt, dokumentiert den Fortgang und erzählt Geschichten des Materials wie seiner SpenderInnen.
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Abschlussparty Sa 9.10. 20:00–23:00 17., U6 Station, Alsergrund/Hernalser Gürtel, Mo-Fr 10:00–18:00, Sa/So 12:00–18:00 33
55
54
US FO K ALS N HER
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Spritzer und Bratlfett Sa 2.10., 17:00 17., Kalvarienbergasse 17/Hof, täglich 17:00–22:00 5
bindermayer (AT): 1/4 Ernst 3/4 Vergnügen – Heuriger auf Zeit Aus ein bisschen Ernst und purem Vergnügen wird in einer aufgelassenen Kugelschreiberfabrik ein temporärer Heuriger eröffnet, der an die früher sehr stark präsente Weinkultur in Hernals erinnert. Hernals war im 19. Jh. berühmt für seine Vergnügungsorte. Viele WienerInnen kamen hierher, um ihre Freizeit mit Wein, Gesang und Tanz zu verbringen. bindermayer interpretiert traditionelle Elemente eines Heurigen und gießt sie in eine neue Form. Zu einfachem Heurigenbuffet und Topweinen der Wiener Winzerin Jutta Ambrositsch gibt es ein täglich ein spritziges Programm mit Gästen aus der Wein- und Designszene.
Patrick Rampelotto (IT/AT): Maßgeschneidert
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Präsentation Do 7.10., 12:30 MAGAZIN, 2., HammerPurgstall-Gasse 7, täglich 11:00–19:00, Do 7.10., 11:00–22:00
„Maßgeschneidert“ zu sein verheißt die Ausstellung von Patrick Rampelotto im MAGAZIN, die eine Grenzüberschreitung im Spannungsfeld von bildender Kunst und Design darstellt. Als Mobiliar und raumbezogene Installation entwirft Rampelotto eine Tafel und weitere Objekte, die während der Ausstellung benutzt werden und mit denen die BesucherInnen interagieren. Am 7.10.2010 findet in den Räumlichkeiten ab 12:30 ein JEAPFood Happening statt.
29
Antoinette Bader (CH): LacesLamp In den Räumlichkeiten der k. u. k. HofSchuhmacherei Rudolf Scheer und Söhne wird ein Luster der Schweizer Designerin Antoinette Bader zur Schau gestellt. Das Lustergestell ist mit Hunderten von Metern Schuhbänder umwickelt, die von der Band und Flechtwaren GmbH „Tobby“, einem traditionellen Familienunternehmen im 15. Wiener Bezirk, produziert werden. Durch die Kreuzungen und Schichtungen der Bänder werden ein spezieller Effekt und ein
eindrückliches Schattenspiel an den Wänden erzielt. Daran, dass der SCHEER-Raum selbst einmal ein Kristallluster-Geschäft war, erinnern noch bis heute die Aufhängungen. Im Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK werden sie einmal mehr zum Einsatz kommen.
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Cocktail Mo 4.10., 19:30 Rudolf Scheer und Söhne, SCHEER-Raum, 1., Bräunerstrasse 4, Mo–Fr u. So 14:00– 20:00, Sa 10:00–20:00 Mo 4.10., 17:00–22:00 37
Institute of Design Research Vienna (AT): design history, redesigned Das junge Institute of Design Research Vienna (IDRV) entwickelt zur Zeit eine experimentelle Online-Lehrplattform für Designgeschichte. Während der VIENNA DESIGN WEEK präsentieren Harald Gründl und Team im Rahmen dreier Interventionen die spannendsten Aspekte dieser Arbeit. Die „Wienerschnitzeljagd“ lädt anhand eines prominenten Rätselfalls – Schauplatz: designhistorisches Wien – zur Spurensuche zwischen analoger und digitaler Welt. Schatzkarten zum Mitmachen gibt es ab 2.10. auf www.idrv.org. Bei der Aktion „Schere – Design – Papier“ werden im MAK Design Shop Bücher zerschnitten und auf Basis einer sozialen Netzwerkanalyse neu arrangiert. Eine konstruktive Dekonstruktion, die alte Verbindungen der Design-Avantgarde neu rezipierbar macht. Zum dritten debattieren die Autorinnen Gerda Breuer (DE) und Penny Sparke (UK) mit Alberto Alessi (IT), einem Sammler und einem Designer im neuen Format „Circle 00001, r=5“ die brisante Frage „Wie macht man einen Klassiker?“. Am Ort der Diskussion, dem wunderbaren Haus Wittgenstein, wird auch das Ergebnis der „Wienerschnitzeljagd“ gelüftet …
TOURS Mi 6.10., 16:00 Wienerschnitzeljagd, Treffpunkt vor der SECESSION, 1., Friedrichstraße 12 40 ON DISPLAY Do 7.10., 16:30 Schere – Design – Papier, öffentliche Performance, MAK Design Shop, 1., Stubenring 5 30
TALKS Fr 8.10., 19:00 Wie macht man einen Klassiker? (engl. Sprache) Haus Wittgenstein, 3., Parkgasse 18 16
57
56
Mit dem VIENNA DESIGN WEEK Debüt, dem Festivalformat für österreichische DesignstudentInnen und -absolventInnen, gibt die VIENNA DESIGN WEEK bereits zum zweiten Mal zehn Nachwuchstalenten die Chance, ihre Arbeiten einer breiteren Öffentlichkeit vorzustellen. Die Schau versammelt eine Auswahl der heimischen Einreichungen zum James Dyson Award. Präsentiert werden die Projekte der JungdesignerInnen im Wiener Bezirk Hernals, der ein topographischer Schwerpunkt des Festivals 2010 ist.
Mit dem Wunsch, die vielfältigen Veranstaltungen des Festivals einem immer breiteren Publikum zugänglich und schmackhaft zu machen, initiiert die VIENNA DESIGN WEEK unter dem Titel VIENNA DESIGN WEEK Education ein eigenes Vermittlungsprogramm. Auch bei Programmierung des gesamten Festivals wurde heuer besonderes Augenmerk auf die Designvermittlung gelegt. Eine Übersicht über alle Vermittlungs-Veranstaltungen finden Sie auf den Seiten 16/17.
Das VIENNA DESIGN WEEK Debüt wird von der James Dyson Foundation und dem James Dyson Award unterstützt.
Das VIENNA DESIGN WEEK Education-Programm wird von der Erste Bank unterstützt
US FO K ALS N HER
ON DISPLAY 1. –9.10.2010 Eröffnung Sa 2.10. 20:00 Lebendige Innere Hernalser Hauptstraße, 17., Hernalser Hauptstraße 49, Mo-Sa 14:00–19:00 27
DesignerInnen Christoph Lahner, Joris Zebinger (FH Joanneum, Graz), Valentin Vodev (Royal College of Art London), Jessica Covi, Shirin Fani, Lena Goldsteiner, Julia Kasinger, Barbara Mozdyniewicz, Johanna Schönberger (alle Universität für angewandte Kunst Wien), Sabrina Masal (University of Applied Sciences Salzburg)
Ausstellungsgestaltung: Talia RadfordCryns, Juan Sebastián Gómez Eröffnung am Samstag, 2.10.2010 um 20:00 Uhr; es sprechen Peter Pollak (GF Dyson Österreich) und Bernhard Sagmeister (GF aws | Impulse). Im Anschluss Preisverleihung des nationalen James Dyson Awards 2010.
Omnidesign – Bustour mit trafo.K und SchülerInnen der Grafischen Alles Design! Design folgt Funktionen, überträgt Informationen, prägt Kommunikationen, schafft Ordnung, setzt Zeichen, macht Sinn, verändert Gesellschaft, mischt sich ein … Mit dem Design-Omnibus bahnen sich Wege durch das Programm des Festivals. Die experimentellen Bustouren stellen die Vielseitigkeit von Design zur Diskussion und streifen nützliche Objekte, ungewöhnliche Formen, absurde Gegenstände, erstaunliche Lösungen und soziale Praxen. Dort und dazwischen stehen kritische Fragen, gestalterische Stadtaneignungen, weiterführende Informationen, mediale Interventionen und Performances. Konzept/Umsetzung: trafo.K in Kooperation der Grafischen
TOURS Sa 2.10., So 3.10., Sa 9.10. jeweils 14:00 Treffpunkt: KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2, Parkplatz, Dauer: ca. 4 Std. 26
59
58 Kosten: 6. bis 18. Lebensjahr € 4,-; EW € 9,Ticketermäßigungen für KundInnen mit einer BankCard der Erste Bank: 6. bis 18. Lebensjahr € 3,-; EW € 7,- ; Freie Fahrt für alle Kinder bis zum 6. Lebensjahr Anmeldung: omnidesign@viennadesignweek.at; Ticketverkauf: VIENNA DESIGN WEEK Meeting Point (KUNSTHALLE wien projct space karlsplatz), Bezahlung vor Antritt der Tour. US FO K ALS N HER
KIDS Workshop am Sa 2.10. 13:00–16:00 Jugendzentrum ‘Back on Stage‘, 17., Hernalser Hauptstraße 24 21
(Dis)Like Hernals design°mobil-Kinderworkshop 1
Ticketermäßigungen für KundInnen mit einer BankCard der Erste Bank: € 6,Anmeldung: designmobil@viennadesignweek.at; Ticketverkauf: VIENNA DESIGN WEEK Meeting Point (KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2). Bitte den Zahlungsbeleg zum Workshop mitbringen. Restkarten sind auch vor Ort zu erwerben. Treffpunkt: Infopoint im Eingangsbereich des LIECHTENSTEIN MUSEUM. Die TeilnehmerInnen werden dort abgeholt, Anwesenheit der Eltern während des Workshops ist nicht vorgesehen.
KIDS Workshop Sa 9.10. 13:30–16:30 LIECHTENSTEIN MUSEUM, 9., Fürstengasse 1 28
Orte erforschen, Potenziale aufdecken, Ideen für die Zukunft spinnen. Der öffentliche Raum Hernals wird zum Design ResearchLabor. JungdesignerInnen schreiben sich ins Stadtbild ein. Der Arbeitsprozess wird im Anschluss an den Workshop im Schaufenster des Jugendzentrums präsentiert und für die Dauer der VIENNA DESIGN WEEK sichtbar bleiben. Für 10- bis 14-Jährige, max. 20 TeilnehmerInnen Teilnahmebeitrag: € 8,Ticketermäßigungen für KundInnen mit einer BankCard der Erste Bank: € 6,Anmeldung: designmobil@viennadesignweek.at; Ticketverkauf: VIENNA DESIGN WEEK Meeting Point (KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2). Bitte den Zahlungsbeleg zum Workshop mitbringen. Restkarten sind auch vor Ort zu erwerben.
Benimm dich ... nicht! design°mobil-Kinderworkshop 2 Perlhuhn am Stiel, Granatapfelmus aus der Tube? In diesem Workshop trifft Tafelkultur auf Fastfood, Prunk auf Pop. Stilelemente werden wild durchmischt, manche Benimmregel über Bord geworfen und neue Esstrends erfunden. Für 7- bis 10- Jährige Begrenzte TeilnehmerInnenzahl Teilnahmebeitrag: € 8,-
Barocker Glanz und Stainless Steel Auf Einladung der VIENNA DESIGN WEEK inszenieren drei internationale Designteams in den Sonderausstellungsräumen des LIECHTENSTEIN MUSEUM eine Ausstellung zum Thema Tischkultur mit Vergangenheit und Zukunft. Claesson Koivisto Rune (SE), eines der renommiertesten schwedischen Architektur- und Designbüros, gelingt es mit scheinbarer Leichtigkeit, zwischen den Maßstäben aber auch Kulturen zu wechseln. Ihre Begegnung mit den österreichischen Manufakturen J. & L. Lobmeyr und Wiener Silber Manufactur führte zu einem schlichten modernen Produkt bei dennoch opulenter Inszenierung. www.ckr.se Studio Makkink & Bey (NL), bekannt für ihre kritischen Reflexionen überkommener Verhaltensweisen via Design, setzen sich mit der Geschichte des Zuckers
ON DISPLAY 1.10.–9.11.2010 Eröffnung beim VIENNA DESIGN WEEK Opening Do 30.9., 19:30 (nur mit Einladung) LIECHTENSTEIN MUSEUM, 9., Fürstengasse 1, Fr-Di 10:00-17:00 28
61
60 auseinander und gestalten eine Tafel für sechs Personen in einer süßen, aber auch irritierenden Mischung aus Silber und Zucker. Dabei entstehen neue Objekte mit den Wiener Traditionsunternehmen Jarosinsky & Vaugoin und der Zuckerbäckerei Demel. www.studiomakkinkbey.nl Studio Olgoj Chorchoj (CZ), gehörten zu den ersten tschechischen Designbüros, die mit radikal zeitgenössischen Arbeiten die Vergangenheit hinter sich ließen, wobei sie der typisch tschechische Humor nie verlassen hat. Ähnlich wird einem auch ihre Installation in Wien vorkommen, die uns einen Flashback in unsere Kindheit ermöglicht. www.olgojchorchoj.cz Die Ausstellung ist zugleich „Teaser“ für die nachfolgende Sonderausstellung „Das Prunkservice des Herzogs Albert von SachsenTeschen“, die ab 3.12.2010 zu sehen sein wird.
Das VIENNA DESIGN WEEK Labor lädt dazu ein, Designprozesse live mit zu verfolgen und DesignerInnen bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen. Im „Schaulabor“ arbeiten GestalterInnen aus den Bereichen Produktdesign und Grafikdesign im offenen und öffentlichen Atelier, heuer unter dem Motto „Papermania“ – es wird also mit und aus Papier und Karton gearbeitet. Zusätzlich wird fast täglich um 17:30 Uhr ein Laborgespräch stattfinden, bei dem die geladenen DesignerInnen sowie weitere Gäste sich und ihre Arbeit vorstellen. Am 9.10., dem letzten Abend des Schaulabors, findet ab 22.00 Uhr vor Ort eine Abschluss-Party statt! Das „Schaulabor“ wurde kuratiert vom Kommunikationsdesigner Erwin K. Bauer (AT) gemeinsam mit der Neigungsgruppe Design.
Papermania im Schaulabor Tomas Alonso (ES/UK): 5.–10. Oktober Geboren im Nordwesten Spaniens ging Tomas Alonso aufgrund seiner Designleidenschaft schon früh ins Ausland und studierte – nach langjähriger Erfahrung als Felgendesigner – später am RCA in London. Über Materialstudien und Versuchsanordnungen entwickelt er meist simple Objekte, aus denen letztlich wunderbare Designstücke entstehen. www.okaystudio.org www.tomas-alonso.com
ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Schaulabor KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2, täglich 10:00–20:00 26
Kueng Caputo (CH): 1. – 6. Oktober Die beiden Schweizer Designerinnen Sarah Kueng und Lovis Caputo, beide Absolventinnen der Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich, arbeiten seit 2008 unter dem Label Kueng Caputo. Intelligent und humorvoll ist eine gute Beschreibung ihrer Arbeitsweise. In diesem Sinne setzen sie sich mit bestehenden Gegenständen auseinander oder reagieren auf den lokalen Kontext, in dem sie arbeiten. www.kueng-caputo.ch Pixelgarten (DE): 4.–10. Oktober Das Gestaltungsbüro „Pixelgarten“ wurde 2004 von Catrin Altenbrandt und Adrian Nießler gegründet. Sich als visuelle ForscherInnen verstehend, realisieren sie ihre meist humorvollen wie poetischen Gestaltungen in Bereichen wie Fotografie, Illustration und Grafik. Die Koexistenz bzw. Rückkoppelung zwischen analoger und digitaler Bildwelt gibt eine neugewonnene Realitätsebene zur Ansicht frei: die Ästhetik des Pixelgartens. Merz & Hess (CH): 2.–6. Oktober Jung und noch relativ unbekannt ist die Kooperation der Schweizer Adrian Merz und Cornelia Hess. In der Verbindung von Illustration, Typografie, Fotografie und Gestaltung im Raum finden ihre kritischen Auseinandersetzungen mit Form und Aussage statt. Es entstehen Parallelwelten aus Papier, kritische Infografiken und vielfältige Displays. www.i-never-kissed-a-dog.ch
PARTY Abschlussparty Sa 9.10., 22:00 KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2 26
63
62 TALKS Laborgespräche jeweils 17:30 KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2 26
Laborgespräche Im „Schaulabor“ wo zum Thema Papermania gearbeitet wird, stellen sich dieses Jahr erstmals in kurzen Laborgesprächen DesignerInnen und andere Gäste mit ihren Arbeiten und Themen vor. Fr 1.10., Eero Koivisto (SE), Designer, Claesson Koivisto Rune, Stockholm, www.ckr.se Sa 2.10., Kueng Caputo (CH), Produktdesignerinnen, Zürich, www.kueng-caputo.ch So 3.10., Nicolas Le Moigne (CH), Designer, Lausanne, www.nicolaslemoigne.com Sein Vortrag bildet den Auftakt zum Themenabend „Schweizer Design @ VIENNA DESIGN WEEK“ (siehe S. 49) und beginnt um 19:00 Uhr Mo 4. 10., Nicola Stattmann (DE), Designerin und Autorin, Frankfurt/Main, www.nicolastattmann.com Di 5.10., Adrian Merz & Cornelia Hess (CH), Grafikdesigner. www.i-never-kissed-a-dog.ch Mi 6.10., Pixelgarten (DE), Grafikdesign-Büro, Frankfurt, www.pixelgarten.de Do 7.10., Tomas Alonso (ES/UK), Designer, London, www.tomas-alonso.com Fr 8.10., Joan Sallas (ES/DE), Origamikünstler, Freiburg, www.serviettenbrechen.de; www.origamischule.com
Das VIENNA DESIGN WEEK Labor ist von 1. bis 10.10.2010 zugleich Festivalzentrale und VIENNA DESIGN WEEK Meeting Point. Hier erhalten Sie alle Informationen zum Festival und können sich zu einer der zahlreichen Führungen anmelden.
Bei den Passionswegen, einem Herzstück der VIENNA DESIGN WEEK, werden DesignerInnen mit Wiener Geschäften und Manufakturen zusammengebracht: Sie experimentieren vor Ort, benützen Werkstätten und intervenieren in den Geschäftslokalen. Im Rahmen des Festivals 2010 haben PASSIONSWEGE-PilgerInnen wieder die Gelegenheit, auf ihren Parcours durch die Wiener Innenstadt – und dieses Jahr auch im sehenswerten Wiener Bezirk Hernals – nicht nur spannende Designpositionen kennenzulernen, sondern auch die Stadt zu entdecken. Die Installationen sind allesamt von 1.10. bis 10.10. während der jeweiligen Öffnungszeiten zu sehen. An den PASSIONSWEGEAbenden gibt es in den Geschäftslokalen einen Cocktail in Anwesenheit der DesignerInnen. Die VIENNA DESIGN WEEK Passionswege werden unterstützt von der Wirtschaftskammer Wien
Mark Braun (DE) bei J. & L. Lobmeyr Das Unternehmen J. & L. Lobmeyr ist seit nahezu 200 Jahren mit dem Material Glas befasst. Ausgehend von der Lobmeyr’schen Tradition, Glasgefäße mit Gravur zu personalisieren bzw. durch bedeutungsvolle Zeichen oder Bilder zu dekorieren, realisiert der deutsche Designer Mark Braun eine Serie mit Fokus auf Wasser einerseits und Glas andererseits, zwei zumindest visuell verwandte Stoffe. Eigens für das Projekt entworfene, archetypische Wasserkaraffen
65
64 ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Cocktail Fr 1.10. 17:00–22:00 J. & L. LOBMEYR, 1., Kärntner Straße 26, Mo–Fr 10:00–19:00, Sa 10:00–16:00 P1
werden mittels Kupferradgravur mit den Umrissen österreichischer Seen, Flüsse und Gletscher versehen – für Mark Braun in Summe Symbole des essentiellen Reichtums im Alltag. Die Installation „Reichtum“, so auch der Titel der Präsentation, inszeniert die Karaffen mit dem Originalwasser der dargestellten Quellen befüllt! www.markbraun.org www.lobmeyr.at
formafantasma (IT/NL) bei Alexander Profous – Lederbekleidung nach Maß
ON DISPLAY 1.–8.10.2010 Cocktail Fr 1.10. 17:00–22:00 Profous – Lederbekleidung nach Maß, 1., Grünangergasse 12, Mo 9:00–12:00, Di–Fr 9:00–18:00 P2
US FO K ALS N HER
Alexander Profous, u.a. Lieferant der Spanischen Hofreitschule, ist der letzte Handwerker in Wien, der sich auf die Maßfertigung und kunstvolle Verzierung traditioneller Trachtenlederhosen versteht. Das von den Italienern Andrea Trimarchi und Simone Farresin in Eindhoven gegründete Designbüro formafantasma, welches sich auf die Aufwertung und Wiederentdeckung von aussterbenden Handwerkstechniken konzentriert, hat an dieser Kooperation natürlich seine helle Freude. Dabei ist den folklorebegeisterten Designern sehr wohl die Ambivalenz von Trachtenbekleidung zwischen traditionellem – und schützenswertem – Handwerk einerseits und ihrer Aneignung als Uniform kulturkonservativer und gar nationalistischer Milieus andererseits bewusst. Sie schlugen daher ein Projekt vor, bei dem die Handwerkskunst Alexander Profous’ aufgrund ihrer essenziellen Qualität und weniger aufgrund ihrer Symbolik im öffentlichen Raum hervorsticht. www.formafantasma.com
Julia Landsiedl (AT) bei Erwin Perzys Original Wiener Schneekugeln „Die Schneekugel ist eine in sich geschlossene Welt...“ meint Erwin Perzy III.Er ist Schneekugel-Macher, in dritter Generation. Sein Großvater hat die Schneekugel erfunden. Unter Wasser gesetzt und in Kunstschnee konserviert erfreuen Herrn Perzys
handbemalte Schäferhunde, Hufeisen, Lipizzaner und Liebespaare das Herz von SammlerInnen im In- und Ausland. Auch im 250 Jahre alten Haus, das die Produktionswerkstatt beheimatet, hat Erwin Perzy III versammelt, was ihm – ganz subjektiv – bemerkenswert erscheint. Unter dem Titel „Wunderliche Kugelkammer“ beschäftigt sich die Designerin Julia Landsiedl, die einen spielerischen und humorvollen Blick auf menschliche Verhaltensmuster pflegt, nun mit dem Schöpfer der Schneekugeln, barocken Wunderkammern und aktuellen Konservierungsfragen. www.jeplus.at www.schneekugel.at
Vandasye (AT) bei Chronometrie Sulzberger
P3
US FO K ALS N HER
Dietmar Sulzberger betreibt sein Geschäft mit hochwertigen und -preisigen Uhren in der Hernalser Hauptstraße und fühlt sich dort mit seinem sehr speziellen Warenangebot ein wenig allein. Den beiden Designern von Vandasye, Georg Schnitzer und Peter Umgeher, erzählte er dieses, worauf die beiden – ganz Dienstleister – kurzerhand beschlossen, Herrn Sulzberger in dieser Sache zu unterstützen. Sie entwickeln für den kleinen Hernalser Laden ein vernetztes Shopkonzept. Über die Gestaltung von Displays und Informationsvermittlung sowie Vernetzung mit dem relevanten Umfeld – z. B. Maßschuhmacher, Hutmacher, Lederwaren – wird das Uhrengeschäft kontextualisiert und KundInnen so mancher Mehr-Wert geboten. www.vandasye.com
White Elephant (AT) bei der Neuen Wiener Werkstätte
ON DISPLAY 4.10.–7.10.2010 Cocktail Sa 2.10. 17:00–22:00 Erwin Perzys Original Wiener Schneekugeln, 17., Schumanngasse 87, Mo–Do, 9:00–15:00
ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Cocktail Sa 2.10. 17:00–22:00 Chronometrie Sulzberger, 17., Hernalser Hauptstrasse 58, Mo–Fr 9:30–12:00 u. 14:00–18:00, Sa 9:30–12:00 P4
US FO K ALS N HER
Die in der Steiermark ansässige Firma KAPO schaut auf über 80 Jahre Handwerkstradition zurück und fertigt neben Fenstern und Türen auch Möbel, Wandverkleidungen, Polstermöbel und Wohnaccessoires von hoher Qualität, letztere unter dem Label „Neue Wiener Werkstätte“.
67
66 ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Cocktail Sa 2.10. 17:00–22:00 Neue Wiener Werkstätte, 18., Theresiengasse 6, Mo–Fr 10:00–19:00, Sa 10:00–15:00 P5
Nun haben es Polstermöbel so an sich, eine „Black Box“ zu sein, ihr Innerstes nicht preiszugeben und genau diese Tatsache beschäftigt Tobias Kestel und Florian Puschmann alias White Elephant. In ihrem Projekt brechen sie die Oberfläche des Polstermöbels auf, machen das komplexe Innenleben sichtbar und modifizieren den Produktionsprozess auf poetische Weise. Hier wird das „Holz-Skelett“ des Polstermöbels zur formgebenden Struktur umgewidmet, dort gehen Polsterungen fremd und finden sich an ungewöhnlicher Stelle wieder. www.white-elephant.at www.neuewienerwerkstaette.at
hochwertigen Edelmetallen und -steinen her. Für den Schweizer Designer Nicolas Le Moigne repräsentieren die Produkte von Köchert bis heute das ultimative Verlangen nach Prestige und Luxus. Der Designer hält nun unter dem unerhörten Motto „buy 1 get 1 free“ am Hohen Markt Einzug oder besser: „buy 1 get 10, 100 etc. free“. Mit Hilfe von Spiegeln erreicht Le Moigne eine pointierte Vervielfältigung des Kostbaren und treibt den Luxuseffekt ironisch ins Dekadente, während er gleichzeitig den Glücksnerv des/der Konsumenten/-in trifft: Mehr als das zu bekommen, für das man bezahlt hat. www.nicolaslemoigne.com www.koechert.com
ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Cocktail Mo 4.10. 17:00–22:00 A.E.Köchert, 1., Neuer Markt 15, Mo–Fr 10:00–18:00, Sa 10:00–17:00 P7
Daniel Posta (CZ) bei Lorenzi – Stahlwaren und Schleiferei seit 1835
ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Cocktail So 3.10. 17:00–21:00 7., Siebensterngasse 56, Mo–Fr 9:00–12:30 u. 14:00–18:00, Sa 10:00–18:00 P6
In diesem Jahr feiert der traditionelle Stahlwarenhändler und Schleifer Lorenzi sein 175-Jahres-Jubiläum in Wien. Als der Tschechische Designer Daniel Posta mit Juniorchef Andreas Lorenzi über sein Passionswege-Projekt zu sprechen begann, wurde bald klar, dass aus dieser Zusammenarbeit kein neues Messer hervorgehen würde. Spannender schien Posta die bemerkenswerte Geschichte hinter dem Familienunternehmen. Über 30 Stahlwaren-Geschäfte weltweit werden bis heute von Lorenzis betrieben, alle teilen die gleichen Vorfahren und die handwerkliche Tradition. Jeden August wird ein großes Familienfest im Dorf Mortaso in Norditalien abgehalten, wo Daniel Posta gemeinsam mit Andreas Lorenzi hinfahren wird. Das Ergebnis dieser genealogischen Forschungseise durch eine Familien- und Handwerkstradition wird bei den Passionswegen präsentiert. www.lorenzi.co.at
Nicolas Le Moigne (CH) bei A. E. Köchert Der ehemalige k. u. k. Hofjuwelier A. E. Köchert stellt seit fast 200 Jahren kostbaren und repräsentativen Schmuck aus
Jessica Hansson (SE) bei Wäscheflott In der Hemden-Maßschneiderei „Wäscheflott“ werden seit 1948 Herrenhemden, Damenblusen, Pyjamas und Nachthemden für Damen und Herren gefertigt. Das kleine Geschäftslokal hinter der Oper – genäht wird in einer Werkstatt im vierten Bezirk – wird nun zum Schauplatz einer Installation der schwedischen Designerin Jessica Hansson. In der kleinen Auslage realisiert sie ein experimentelles Szenario in Guckkastenmanier: Im weiß ausgekleideten Raum lässt sie eine „Zeichnung“ entstehen, die vom Zwei- ins Dreidimensionale changiert und zurück. Unaufhaltsam hinterlässt dieser Strich – oder ist es eine Naht? – Formen und Figuren aus dem Schneiderhandwerk, überkreuzt Hemdkrägen und erzählt Märchen. www.jessicahansson.se www.waescheflott.at
Kim & Heep (KR/DE) bei Backhausen Die Firma Backhausen, gegründet 1849 und ehemaliger k. u .k. Hoflieferant, meistert bis heute die Brücke zwischen Tradition und zeitgenössischer Gestaltung. Dem Designduo KIM & HEEP hatte es bei ihrem ersten Besuch bei Backhausen vor allem die
ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Cocktail Mo 4.10. 17:00–22:00 Wäscheflott, 1., Augustinerstraße 7, Mo–Fr 9:30–13:00, 14:00–18:00, Sa 10:00–16:00 P8
69
68 ON DISPLAY 1.–10.10.2010 Cocktail Mo 4.10. 17:00–22:00 Backhausen, Interior Design, 1., Schwarzenbergstr. 10, Mo–Fr 10:00–18:00, Sa 10:00–17:00 P9
Waldviertler Produktionsstätte angetan: Tausende Fäden werden gewickelt, farblich arrangiert, einzeln angesteuert und verwoben – alles ist in Bewegung, vibriert, zittert, tanzt. Die Poesie dieses Transformationsprozesses, bei dem aus Fäden Stoff wird, bleibt uns meist verborgen und wird von KIM & HEEP in ihrer für den Schauraum entwickelten Installation GENESIS spürbar. Inspiration für das Projekt fanden KIM & HEEP auch im neuen Recyclingservice Returnity® von Backhausen, das gebrauchte Stoffe der Wiederverwertung zuführt – der Tanz beginnt von neuem. www.kimheep.com www.backhausen.com
Why design? Stefan Sagmeister (AT/USA) “Everybody should talk about everything that’s everywhere. Design is everywhere.” Stefan Sagmeister (Bregenz, 1962) gründete 1993 sein New Yorker Studio Sagmeister Inc. und entwarf seither für Kunden wie Rolling Stones, HBO und das Guggenheim Museum. Nach sechs Nominierungen gewann er schließlich zwei Grammies für Arbeiten für die Talking Heads und Brian Eno & David Byrne. Ebenso wurde ihm praktisch jeder bedeutende Designpreis zuerkannt, 2008 publizierte er das umfassende Buch „Things I have Learned in my Life so far“. Einzelausstellungen zu Sagmeister Inc. wurden auf der ganzen Welt gezeigt. Stefan Sagmeister lehrt an der School of Visual Art in New York und hält weltweit Vorträge.
TALKS Fr 1.10. 19:00–20:00 (dt. Vortrag) k/hauskino, 1., Akademiestraße 13, Eintritt frei 22
Inga Sempé (FR) „Because we need objects.“ Die französische Designerin (Paris, 1968) schloss ihr Studium 1993 an der ENSCILes Ateliers in Paris ab. Seither ist sie mit dem Design von Möbeln, Licht, Objekten und Textilien befasst. 2000 gründete sie ihr eigenes Designstudio in Paris und arbeitet mit Unternehmen wie Ligne Roset, Moustache, Baccarat, David Design und Almedahl’s. 2003 wurde sie mit dem Grand Prix de la Création en Design de la Ville de Paris ausgezeichnet, eine Einzelausstellung ihrer Arbeiten zeigte 2003 das Musée des Arts Décoratifs in Paris. Sie lebt und arbeitet in Paris.
Bei den VIENNA DESIGN WEEK Talks präsentieren sich heuer eine Reihe der bekanntesten und profiliertesten DesignerInnen mit Vorträgen. Für die Talks konnten Stefan Sagmeister (AT/USA), Konstantin Grcic (DE), Gijs Bakker (NL) und Inga Sempé (FR) gewonnen werden, um über eine ganz grundsätzliche Frage nachzudenken zu sprechen, vielleicht auch zu philosophieren: „Warum Design?“ Die VIENNA DESIGN WEEK Talks werden unterstützt von departure wirtschaft, kunst und kultur gmbh.
Gijs Bakker (NL) “For me designing is a mentality, a way of observing, intuitively understanding by continuously questioning the subject and avoiding assumptions.” Gijs Bakker (Amersfoort, 1942) ist Schmuckund Industriedesigner. Seine Entwürfe umfassen Schmuck, Haushaltsgegenstände, Möbel, Innenraumgestaltung, die Gestal-
TALKS Di 5.10. 19:00–20:00 (engl. Vortrag) k/hauskino, 1., Akademiestraße 13, Eintritt frei 22
71
70 TALKS Fr 8.10. 19:00–20:00 (engl. Vortrag) k/hauskino, 1., Akademiestraße 13, Eintritt frei 22
tung öffentlicher Räume und Ausstellungsgestaltung. 1993 gründete er mit Renny Ramakers Droog Design, mit dem Ziel, talentierte junge DesignerInnen vorzustellen und die Diskussion über diese Profession anzuregen. Berühmte holländische DesignerInnen wie Hella Jongerius, Marcel Wanders oder Jurgen Bey verdanken Droog ihre ersten Erfolge. Gijs Bakkers Arbeiten sind in privaten und musealen Sammlungen international vertreten.
Konstantin Grcic (DE) A) „Why not!“ B) „Because it´s a job.“ C) „Because design matters.“
TALKS Sa 9.10. 19:00–20:00 (dt. Vortrag) k/hauskino, 1., Akademiestraße 13, Eintritt frei 22
Konstantin Grcic (München, 1965) studierte Industriedesign am Royal College of Art, London. Sein Studio, Konstantin Grcic Industrial Design (KGID), gründete er 1991. Es hat sich seither in vielfältigen Bereichen, von Möbel- und Industriedesign bis hin zu Ausstellungsgestaltung einen Namen gemacht. KGID arbeitet mit führenden Unternehmen der internationalen Designindustrie zusammen. Viele der Produkte Grcics haben internationale Designpreise erhalten und sind in den prestigeträchtigsten Museen weltweit repräsentiert. 2005 publizierte Phaidon eine umfangreiche Monografie über die Arbeiten des Designers. Konstantin Grcic definiert Funktion als vom Menschen ausgehend und vereint dabei formale Strenge mit geistigem Scharfsinn.
WAGNER:WERK Museum Postsparkasse Ausstellung Finnisches Glasdesign und Präsentation bkm (AT) Die Schwerpunkte des europäischen Glasdesigns verschoben sich nach dem Zweiten Weltkrieg von den europäischen Zentren wie z. B. Böhmen an die südliche und nördliche Peripherie, nach Italien (Murano), Skandinavien und Finnland. Der Austausch zwischen nordeuropäischer innovativer Designentwicklung und der meisterhaften traditionellen Handwerkskunst der Glasbläser von Murano führte ab den 1950er Jahren auch zu konkreten Kooperationen von Künstlern und Glasmanufakturen. Der Höhepunkt dieser Verbindung von südlicher Farb- und nördlicher Formkultur war die Zusammenarbeit der legendären finnischen Designer Tapio Wirkkala (1915–1985) und Timo Sarpaneva (1926–2006) mit der venezianischen Manufaktur Venini. Über 100 dieser Entwürfe aus der Sammlung des Finnischen Glasmuseums, ausgeführt von Muraneser Meistern der Spitzenklasse, werden nun erstmals in Österreich als Sonderausstellung des WAGNER:WERK Museums gezeigt werden.
Auf Einladung des WAGNER:WERK Museum Postsparkasse entwickelte das Team von bkm mehrere Produkte für den Designshop des Museums, die im Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK vorgestellt werden.
ON DISPLAY 5.10.–13.11. Eröffnung Mo 4.10., 19:00 WAGNER:WERK Museum Postsparkasse, 1., Georg-Coch-Platz 2, Mo–Fr 9:00–17:00, Sa 10:00–17:00 47
ON DISPLAY Präsentation Do 7.10., 19:00 WAGNER:WERK Museum Postsparkasse, 1., Georg-Coch-Platz 2, Mo–Fr 9:00–17:00, Sa 10:00–17:00 47
Walking-Chair Design Gallery Friederike Hofmann (DE): Rue Casanova – A new setting for Irma la Douce Die Berliner Grafikdesignerin und Illustratorin Friederike Hofmann war bereits für
73
72 ON DISPLAY 2.10.–31.12. Eröffnung Fr 1.10., 19:00 Walking-Chair Design Gallery, 3., Rasumovskygasse 10, Mo–Fr 11:00–18:00 48
zahlreiche internationale Projekte tätig, u. a. in Wien für das ZOOM Kindermuseum sowie die Wiener Festwochen. WalkingChair freut sich, eine dreidimensionale Installation der Künstlerin zu präsentieren, die für eine virtuelle Neuverfilmung von Billy Wilders Klassiker „Irma la Douce“ entwickelt wurde. Besonders spannend sind neben dem außergewöhnlichen graphischen Stil von Friederike Hofmann, die in die dritte Dimension transformierten Illustrationen.
Die Teilnahme ist gratis, Anmeldung erforderlich: Bitte mit dem jeweiligen Datum an wienlive@echo.at. Nähere Infos auf www.wienlive.at bzw. auf www.viennadesignweek.at
Wien Museum Karlsplatz 2000-2010. Design in Wien
Wien live Wien live Design Tours Als Magazin mit Schwerpunkt Menschen, Mode, Wohnen, Kultur und Kulinarik präsentiert Wien live heuer zum ersten Mal die Wien live Design Tours im Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK, bei denen designaffine Persönlichkeiten durch ausgewählte Werkstätten, Showrooms und Ateliers führen. TOURS Wien live Design Tours Di 5.10, 17:00 Treffpunkt: Erwin Perzys Original Wiener Schneekugeln (gratis mit Anmeldung)
Eva Pölzl Die TV-Moderatorin beim ORF arbeitet auch als Printjournalistin und Präsentatorin von Off-Air-Veranstaltungen.
Die Ausstellung stellt die wichtigsten Design-Positionen der aktuellen Generation vor, unter ihnen etablierte Namen wie EOOS, Walking-Chair oder Polka, aber auch jüngere wie Marco Dessí oder Dottings. Erstmals werden die Design-Highlights des vergangenen Jahrzehnts in einer Zusammenschau präsentiert, unter Berücksichtigung von so spannenden Themen wie Produktionskultur oder Industriedesign in Wien, außerdem Plattformen und Initiativen, durch die deren Wahrnehmung und Förderung maßgeblich mitgestaltet wurden. Ergänzt wird die Ausstellung, die von Tulga Beyerle und Peter Stuiber kuratiert wurde, durch eine Vorausschau auf die DesignerInnen von morgen und durch kritische Stimmen von „außen“, u.a. von Alison Clarke, Ron Arad, Deyan Sudjic, Bořek Šípek und Robert Stadler.
P3 TOURS Wien live Design Tours Mi 6.10, 16:30 Treffpunkt: Demmers Teehaus (gratis mit Anmeldung)
Desirée Treichl-Stürgkh Journalistin, Stilikone, dreifache Mutter. Bekannt durch ihre Tätigkeit als Organisatorin des Opernballs, ist sie im Hauptberuf Herausgeberin der Wohnzeitschrift H.O.M.E. und des Modemagazins Flair.
10 TOURS Wien live Design Tours Mi 8.10, 16:30 Treffpunkt: LIECHTENSTEIN MUSEUM (gratis mit Anmeldung) 28
Andreas Lackner Der Tausendsassa, Gründungsmitglied der legendären „Die Agentur“, PR-Profi und heutiger Boss von perfectprops, ist vor allem im Eventbereich aktiv. Von ihm mitgeprägte Veranstaltungen 2010: Fête Impèriale, Life Ball, Modepalast uvm.
WIEN PRODUCTS WIEN PRODUCTS Collection 2010 Die WIEN PRODUCTS Collection 2010 ist ein Projekt, bei dem Wiener Unternehmen aus traditionellen Wirtschaftsbereichen mit aufstrebenden jungen DesignerInnen zusammenarbeiten. Daraus entstehen außergewöhnliche Produkte mit Wiener Note. Die Designprodukte der WIEN PRODUCTS Collection werden im Rahmen des Eröffnungsfestes der VIENNA DESIGN
ON DISPLAY 7.10.2010–9.1.2011 Eröffnung 6.10., 18:30 Wien Museum Karlsplatz 4., Karlsplatz 8 Di–So 10:00–18:00, Mo geschlossen 49
75
74 ON DISPLAY 1.–30.10.2010 WienTourismus 1., Albertinaplatz/ Maysedergasse täglich 9:00–19:00
WEEK präsentiert und sind von 1. bis 30. Oktober 2010 in der Tourist Information am Albertinaplatz/Maysedergasse sowohl in der Auslage als auch in Vitrinen ausgestellt.
50
Wohnsalon P Wall & Deco – eine Fotografie wird zur Tapete
ON DISPLAY 1.–9.10.2010 Cocktail Mi 6.10., 19:00 Wohnsalon P, 1., Schultergasse 4, Di, Mi, Fr 10:00–18:00, Do 10:00–18:30, Sa 10:00–17:00 51
Wohnsalon P zeigt Sitz- und Loungemöbel vom Designtrio Lievore Alther Molina sowie Fototapeten von Wall & Deco. Wall & Deco vereint Kreativität und Fototechnik in einer revolutionären Neuauslegung der Tapete! Eine perfekte Reproduktion von Motiven in überdimensionaler Größe kreiert einen Effekt von außergewöhnlichen Mustern über die gesamte Wandfläche. Alberto Lievore (AR), Jeannette Altherr (DE) und Manel Molina (ES) haben zahlreiche Ausstellungen und Projekte in auf der ganzen Welt realisiert. Im Wohnsalon P werden ihre Sitz- und Loungemöbel für den Hersteller VERZELLONI gezeigt.
DANKSAGUNG Ratem fugia audisimaxim sitaeptat accus nosam eum eum quiducia voluptatiam, ommolup tatquae volutem quaeper chillac ernatur? Nestrum culparum voluptaturia et mint quiant utemolo remporeniet il id etur, que porume sus volo quoditempera doluptatus. Ernatemquam, optam, tempossit lam audistotatem as ene dellaut eatur milia nis de lant quid ut rat lab incit untem expe et aut dist ea si aut quatio iunda simaxim fugitatiis molupidist ist, samus aut qui rehendi pidunto tatemperitas eum aliquam, comnis molorupiet re, sequat inverumqui core que sit, utem qui autem a et alibus, sunt ullent et estio. Itasped iorepernatia ium, opta sitam, Apelit aut laccuptatur? Liqui od Hit ratiis el molupta voluptae. Hicit, aliqui untiam cum alitio. Si dis qui quam, tempori tempor accus et excest officip iendeli cient, estio
É
B^i YZg OZgi^Äo^Zgjc\ Vah ZghiZg ZgY a[gZ^Zg @dbbjc^`Vi^dch Y^Zchi aZ^hiZg :jgdeVh ]VWZc l^g ]ZjiZ Z^cZc lZ^iZgZc l^X]i^\Zc BZ^aZchiZ^c \ZhZioi# :gchi <j\aZg! KdghiVcY \j\aZg <ZbZ^cld]a 6<! BZa`! HZeiZbWZg '%'(
\j\aZg YZc`i lZ^iZg#
lll#\j\aZg#Vi
Designtipps und Lebensgefühl ganz persönlich von Desirée Treichl-Stürgkh, Herausgeberin >$E$C$;$
>$E$C$;$- Erfolg aus Österreich, seit 11 Jahren in Deutschland und seit drei Jahr in Tschechien, der Slowakei, Ungarn und Slowenien. Seit 2009 auch in Kroatien.
Sieben Länder. Ein >$E$C$;$ Aber jetzt 3 Wochen gratis.
Zusammen mehr als 130.000 verkaufte Auflage (4/09). 260 Seiten >$E$C$;$ ab 7.Oktober neu am Kiosk! Oder schon jetzt im Abo: www.home-direkt.at
3 WOCHEN GRATIS TESTEN!
DiePresse.com/abo
Der Design-Magazinerfolg in Zentraleuropa!
Große Formate verändern die Perspektive
MeiréundMeiré
* www.bauforum.at
t Jetz s ti gra !* en test
Weltweiter Umsatz des Unternehmens Mars im Jahr 2009 in Milliarden Dollar: 30 davon mit Süßwaren in Prozent: 37 davon mit Heimtiernahrung in Prozent: 47 Anteil der Deutschen, die beim Kauf von Tiernahrung auf die Marke achten, in Prozent: 21
Weitaus mehr als nur Zahlen.
Das Wirtschaftsmagazin brand eins. Jetzt abonnieren: www.brandeins.de
# 02 NL € 8,95 / BE € 8,95 / US $ 19.99 / CAN $ 19.99 / AUS $ 15.99 / UK £ 8.99 JULY AUGUST SEPTEMBER 2010 BLEND.NL PRINTED IN BELGIUM
A CAREFUL SELECTION FOR THE CRITICAL TASTE BLEND.NL & STORE.BLEND.NL
Available in stores worldwide
DESIGN LESEN. N formabo.de Leserservice Birkhäuser c/o Bauverlag BV GmbH, Postfach 121, D-33311 Gütersloh, T: +49 (0)1805 538000, abo@form.de
Eine Veränderung zum Schönen!
(OTELS 2ESTAURANTS #AFÃ…S .IGHTLIFE 3IGHTSEEING %VENTS -APS
6)%..! *UNE !UGUST
Das erste internationale Modemagazin für Österreich. Am Kiosk. Neu!
&ERRIS WHEEL VIEWS KD 7J J>; *H7J;H
&REIHAUSVIERTEL E>;C?7D <B7?H C;;JI 0?;DD;I; 9>7HC
1ƒ YLHQQD LQ\RXUSRFNHW FRP
"E SEEN IN 6IENNAmS BEST %NGLISH LANGUAGE CITY GUIDE
¦,Q <RXU 3RFNHW $ FKHHN\ ZHOO ZULWWHQ VHULHV RI JXLGHERRNV ¦ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV
#ONTACT US AT : So schön kann ein Magazin sein :
Jetzt mit Prämie im Abo! www.flair-abo.at
VIENNA INYOURPOCKET COM
Get the feeling with 98.3 MHz and www.superfly.fm
Foto: Carl Henry Gruber
i feel superfly
H UEC A AM T IT Z J ET REICHW R ÖSTE
K IO
SK
VIENNA DESIGN WEEK Meeting Point im KUNSTHALLE wien project space karlsplatz, 4., Treitlstraße 2, www.kunsthallewien.at, täglich 10:00–20:00 VIENNA DESIGN WEEK Lounge mit soulful music by 98.3 Radio Superfly, Cafe Drechsler, 6., Linke Wienzeile 22/ Ecke Girardigasse, täglich 19:00–22:00 Informationen zur Anmeldung und Stationen von CITYBIKE WIEN finden Sie unter www.citybikewien.at, handyoptimierte Informationen zu Stationen und Locations sowie VIENNA DESIGN WEEK Tagesprogramm unter vdw.cbw.at
1 20er Haus, 3., Arsenalstraße 1,
www.belvedere.at 2 Architekturzentrum Wien
7., Museumsplatz 1 im MQ, www.azw.at, „sonntags“ tickets täglich von 10:00 bis 19:00 im Az W Shop 3 Atelierhaus der Akademie
der bildenden Künste (ehem. Semperdepot), 6., Lehargasse 8, täglich 11:00–19:00 4 BENE Wien
1., Neutorgasse 4–8, www.bene.com 5 bindermayer: 1/4 Ernst 3/4
Vergnügen, temporäre Location, 17., Kalvarienberggasse 17/Hof 6 Bitzinger Würstelstand
1., Albertinaplatz, www.bitzinger.at 7 Crom, 6., Mariahilfer Straße
101/33a, 2. Hof, Di–Sa 11:00–21:00, So/Mo 16:00–21:00 8 das möbel > das geschäft
6., Gumpendorferstr. 11, www.dasmoebel.at, Mo–Fr 10:00–18:30, Sa 10:00–16:00 9 Dechant Grafi sche Arbeiten/
cyLEDGE Media GmbH 7., Schottenfeldgasse 60 10 Demmers Teehaus
1., Mölkerbastei 5, www.demmer.at, Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:30–20:00 11 designforumWIEN,
quartier21/MQ 7., Museumsplatz 1/Hof 7, www.designforum.at, Mi–Fr 10:00–18:00, Sa–So 11:00–18:00 12 forum mozartplatz – raum für
wirtschaft und kultur 4., Mozartplatz/Ecke Neumanngasse, www.forum-mozartplatz.at
13 freiraum quartier21
INTERNATIONAL im MuseumsQuartier 7., Museumsplatz 1, www.quartier21.at, täglich 10:00–19:00 14 Grünbeck Einrichtungen
5., Margaretenstraße 93, www.gruenbeck.co.at, Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 10:00–17:00 15 HABARI, 6., Theobaldgasse 16,
www.habari.at, Mo–Do 11:00–19:00, Fr 10:00–19:00, Sa 10:00–17:00 16 Haus Wittgenstein
3., Parkgasse 18, www.haus-wittgenstein.at 17 Hernals-Schwerpunkt
temporäre Location, 17., Palffygasse zwischen Jörgerstraße und Hernalser Hauptstraße, täglich 14:00–19:00 18 High-Performance-Vienna
7., Neustiftgasse 32-34/13 19 Hofmobiliendepot · Möbel
Museum Wien, 7., Andreasgasse 7, www.hofmobiliendepot.at, Di–So 10:00–18:00 20 IKEA, temporäre Location während
des Festivals, 1., Schubertring 10–12, www.democraticdesigners.at 21 Jugendzentrum ‘Back on
Stage‘, 17., Hernalser Hauptstraße 24, www.mobilejugendarbeit.at 22 k/hauskino, 1., Akademiestraße
13, www.k-haus.at/kino 23 k/hausgalerie, 1., Karlsplatz 5,
www.k-haus.at/programm, täglich 10:00–18:00, Do 10:00–21:00 24 KFCT Werkraum, 17.,
Hernalser Hauptstraße 31, www.lebinhernals.at 25 Klaus Engelhorn Depot
16., Abelegasse 10, www.klausengelhorn.com, www.designandart.at, Mo–Fr 10:00–18:00, Sa 11:00–18:00 26 KUNSTHALLE wien
project space karlsplatz 4., Treitlstraße 2, www.kunsthallewien.at 27 Lebendige Innere Hernalser
Hauptstraße, 17., Hernalser Hauptstraße 49, www.lebinhernals.at, Mo–Sa 14:00–19:00 28 LIECHTENSTEIN MUSEUM
9., Fürstengasse 1, www.liechtensteinmuseum.at, Fr–Di 10:00–17:00 29 MAGAZIN, 2., Hammer-Purgstall-
Gasse 7, www.magazinvienna.com, täglich 11:00–19:00