Issuu

FEUEROBJEKTE

DARWIN KONZEPT

INHALT

DARWIN KONZEPT mit Anbaumöbel

SYMBOLERLÄUTERUNG

Mit Wärmespeicher (WS)

Mit Drehkonsole

Mit 2 x 60° Drehstop zur Drehkonsole

Mit 2 x 20° Drehstop zur Drehkonsole

FREUDE AM FEUER

9 ARTON 11 ARTON JUNIOR 13 RITON, RITON Wärmespeicher 15 RITON GRANDE, RITON GRANDE Wärmespeicher 17 DARWIN KONZEPT 19 KAYTON FORTE Wärmespeicher 21 PURA FORTE Wärmespeicher 23 RITON OUTDOOR, DENNIS OUTDOOR 25 RITON BIO-ETHANOL 26 TECHNISCHE DATEN ARTON 28 TECHNISCHE DATEN ARTON JUNIOR 30 TECHNISCHE DATEN RITON RITON Wärmespeicher 32 TECHNISCHE DATEN RITON GRANDE

RITON GRANDE Wärmespeicher

34 TECHNISCHE DATEN DARWIN KONZEPT 36 TECHNISCHE DATEN KAYTON FORTE 38 TECHNISCHE DATEN PURA FORTE Wärmespeicher 40 TECHNISCHE DATEN RITON OUTDOOR DENNIS OUTDOOR 42 TECHNISCHE DATEN RITON BIO-ETHANOL 44 PHILOSOPHIE 46 MANUFAKTUR 48 TECHNIK UND UMWELT 50 INDIVIDUELLE FEUEROBJEKTE 52 AUF EINEN BLICK 55 SHOWROOM, ZUBEHÖR

OPT = Optional erhältlich

Energie-Effizienz A

Energie-Effizienz A+

Vier Dinge machen das Leben zum MeisterstĂźck: Gutes Holz, um Feuer zu machen, exzellenter Wein, um ihn am Feuer zu trinken, interessante BĂźcher, um darin zu lesen und liebe Freunde, um ihnen zu vertrauen.

FREUDE AM FEUER

HENK SIKKEN

Holländer gelten vielleicht nicht gerade als besonders heissblütig, aber Ausnahmen bestätigen bekanntlich die Regeln. Henk Sikken jedenfalls gestaltet und vermarktet seine ästhetischen Feuerobjekte mit einer tiefen und kompromisslosen Liebe zum Urfeuer, das seit Menschengedenken als Sinnbild der Leidenschaft gilt. Das spüren Sie in jedem seiner Objekte. Die Feuerobjekte von SIKKEN liefern Wärme und Licht auf äusserst effektive und umweltfreundliche Art. Ausgestattet mit modernster Technik, fügen sie sich mit ihrem zeitlosen Design perfekt in unsere modernen Wohnwelten ein. Doch das ist nur die eine Seite. Die Objekte nehmen sich in ihrer klaren, reduzierten Formensprache bewusst zurück und stellen so das brennende Feuer in den Mittelpunkt. Die von SIKKEN gestalteten Feuerobjekte zeichnen sich unter anderem durch eine schlanke Form mit ungewöhnlich hoch platzierten Brennräumen aus. Dadurch bieten sie höchsten Bedienungskomfort und aus jeder Perspektive eine optimale Sicht auf das flackernde Spiel der Flammen.

KAYTON FORTE mit WÃ¤rmespeicher

Formschöne Details wie die innovative Schiebetüre bei PURA, die liebevoll gestalteten Scharniere und Bedienungselemente, die handgedrehten Edelstahlgriffe und -schrauben verleihen unseren Objekten – zusammen mit den bis zu 12 mm starken Stahlummantelungen – ihren unverwechselbaren Charakter.

Seit 2010 werden die Feuerräume teilweise oder ganz mit hochwertigen, ästhetisch schön geformten, bis zu 20 mm starken, praktisch unverwüstlichen Gusslamellen ausgekleidet. Neben dem zusätzlichen Wärmespeichereffekt bieten sie durch den dunklen Hintergrund eine optimale Präsentation des Flammenbildes. Die RITON-Modelle verfügen standardmässig über eine besonders leichtgängige und innovative Drehkonsole mit Stoppmechanismus sowie einen Drehstutzen für das Rauchrohr. Diese ermöglicht es, den Korpus 360° in jede gewünschte Richtung zu drehen. Auf Wunsch kann die Drehung auf zweimal 60° begrenzt werden. Bei allen anderen Modellen ist die Drehkonsole optional in verschiedenen Ausführungen erhältlich.

ARTON

Feuererlebnis hoch zwei. Der hohe Feuerraum mit der 80 cm grossen Glasfront gewährleistet, zusammen mit der optionalen, besonders leichtgängigen Drehkonsole mit Stoppmechanismus, von allen Seiten her eine optimale Sicht auf das flackernde Feuer. Genuss pur! Die 8 mm starke Stahlplatten-Ummantelung gibt ARTON seine unverwechselbare Ausstrahlung. Die formale Gestaltung wurde bewusst schlank (39 x 39 x 149 cm), reduziert und zeitlos gehalten.

OPT

kombiniert mit 360°

OPT

ARTON ist mit dem innovativen, sanft schliessenden und absolut wartungsfreien Türverschlusssystem auf Magnetbasis ausgestattet. Auf Wunsch können zusätzliche, nicht sichtbare Speicherelemente eingebaut werden. Das Gewicht wird dadurch auf 380 kg erhöht. Eine raumluftunabhängige Frischluftzufuhr sowie hervorragende Schadstoff- und Feinstaubwerte sind bei ARTON selbstverständlich.

ARTON JUNIOR mit Sockel und Anbaumรถbel

ARTON JUNIOR

Klein aber oho! Ohne Sockel beträgt seine Höhe nur 111 cm und ist 39 cm niedriger als sein grosser Bruder ARTON. Mit dem Sockel wächst seine Höhe auf stattliche 158 cm. Auch bei ihm wurde die formale Gestaltung bewusst schlank, reduziert und zeitlos gehalten. Natürlich wurde auch er mit dem innovativen, perfekt schliessenden und wartungsfreien Türverschlusssystem auf Magnetbasis ausgestattet.

OPT

kombiniert mit 360°

OPT

ARTON JUNIOR

ARTON JUNIOR mit Sockel

Optional ist bei ARTON JUNIOR die leicht gängige Drehkonsole mit Stoppmechanismus unter dem Ofen oder zwischen dem Ofen und dem Sockel erhältlich. Ausserdem kann ein zusätzliches Speicherelement eingebaut werden. Mit einem passenden, hochwertigen Möbelsystem können Sie die Umgebung des ARTON JUNIOR mitgestalten.

RITON mit WÃ¤rmespeicher

RITON mit oder ohne Wärmespeicher

Schlichtheit und Eleganz mit grösstmöglichem Feuereffekt prägen das Erscheinungsbild von RITON und RITON mit Wärmespeicher. Dank der innovativen äusserst leichtgängigen Drehkonsole lässt sich das Feuer im oberen Bereich des Ofens optimal ausrichten. Das Flammenspiel hinter der grossen, abgewinkelten Glasscheibe kommt dank hochwertigen Gussspeicherlamellen besonders gut zur Geltung. Schlichte, 8 mm starke, lackierte Stahlplatten komplettieren die makellose Verarbeitung.

kombiniert mit 360°

kombiniert mit 360° RITON ohne Wärmespeicher

Die Beschickung mit Holz erfolgt komfortabel und sicher durch die grosse, elegant versteckte Brennraumtür. Der hohe Brennraum sorgt für einen maximalen Wirkungsgrad bei minimalem Holzverbrauch. RITON und RITON Wärmespeicher wirken mit 35 x 35 cm und einer Höhe von 122 bzw. 143 cm äusserst schlank. Dank 30 kg zusätzlicher Speichermasse wird die Wärmeabgabe beim RITON Wärmespeicher um bis zu 3 Stunden verlängert.

RITON GRANDE mit WÃ¤rmespeicher

RITON GRANDE mit oder ohne Wärmespeicher

Die beiden RITON GRANDE-Modelle präsentieren sich mit 39 x 39 cm Grundfläche und einer Höhe von 143 bzw. 149 cm stattlich und dennoch unbekümmert leicht. Beide GRANDE-Modelle bieten eine Perspektive, welche die Freude an den flackernden Flammen schnell entfacht. Auch hier kommt der mit Gussspeicherlamellen verkleidete Feuerraum besonders gut zur Geltung.

kombiniert mit 360°

kombiniert mit 360° RITON GRANDE ohne Wärmespeicher

Selbstverständlich verfügen beide Modelle über einen kühlen Edelstahl-Türgriff, einen Einhebelluftschieber, hervorragende Schadstoff- und Feinstaubwerte, die die strengsten europäischen Anforderungen mehr als erfüllen und – last but not least – die Möglichkeit für eine raumluftunabhängige Frischluftzufuhr im Drehsockel. RITON GRANDE Wärmespeicher begeistert durch 40 kg zusätzliche Speichermasse, die die Wärmeabgabe um bis zu 4 Stunden verlängert.

DARWIN KONZEPT mit Sockel und Anbaumรถbel

DARWIN KONZEPT

Das Basismodell DARWIN, ein modulares Speicherofenkonzept, ist gleich hoch und tief wie sein Bruder ARTON JUNIOR (111 x 39 cm), nur etwas breiter (55 cm statt 39 cm). Problemlos können hier 33 cm-Holzscheite liegend nachgelegt werden. In einer zweiten Variante kann DARWIN mit einem Sockel bestückt werden. Dieser ist 47 cm hoch, womit DARWIN eine Gesamthöhe von 158 cm erreicht.

OPT

kombiniert mit 360°

OPT

DARWIN KONZEPT ohne und mit Sockel

Die Drehbarkeit ist auf 360° oder – bei einer Wandplatzierung – beidseitig zweimal auf 20° einstellbar. Ein Frischluftanschluss von unten oder an der Rückwand des Sockels ist vorgesehen. Die Drehkonsole mit Stoppmechanismus kann unter dem Ofen oder zwischen dem Basiskorpus und dem Sockel montiert werden. Auch DARWIN ist mit dem perfekt schliessenden und wartungsfreien Türverschlusssystem auf Magnetbasis ausgestattet. Ein zusätzlicher Wärmespeicher kann optional in der Rückwand eingebaut werden. Gestalten Sie selber die Umgebung Ihres DARWIN mit den perfekt passenden Anbaumöbeln.

KAYTON FORTE mit WÃ¤rmespeicher

K AY T O N F O R T E mit Wärmespeicher

Der KAYTON FORTE Wärmespeicher verkörpert die Reduktion auf das Essentielle. Ein schlanker Korpus (35 x 35 x 154 cm), der aus 10 mm starkem und schwarz lackiertem Rohrstahl sowie eleganten Bedienungselementen aus Edelstahl gefertigt ist, drückt die klare, minimalistische Formensprache aus. Er macht das Feuerobjekt zu einer 400 kg schweren konstruktiven Meisterleistung! Die funktionellen Scharniere und ästhetischen Bedienungselemente werden hier bewusst gezeigt. Sie geben dem KAYTON FORTE – zusammen mit dem Feuerraum, der mit Gussspeicherlamellen und Premium-Skamolplatten ausgekleidet ist – einen unverwüstlichen Charakter.

OPT

kombiniert mit 360°

Die Tür mit dem grossen Glasfenster erlaubt einen ungetrübten Blick auf das lodernde Flammenspiel. KAYTON FORTE zeichnet sich durch besonders niedrige Schadstoff- und Feinstaubwerte aus. 60 kg Speichermasse sorgen für mehrere Stunden angenehme Strahlungswärme. Eine Drehkonsole kann als Option eingebaut werden.

PURA FORTE mit WÃ¤rmespeicher

PURA FORTE mit Wärmespeicher

Seine schlanke, an das Industriedesign angelehnte Statur von nur 40 x 40 cm kommt durch die Höhe von rund 180 cm besonders gut zur Geltung. Im oberen Bereich ist ein 118 kg schwerer Wärmespeicher eingebaut. Zusammen mit den schweren Gussspeicherlamellen des Feuerraumes steigt sein Gewicht deutlich auf über 500 kg, wodurch die Wärmestrahlung lange und milde abgegeben wird.

OPT

kombiniert mit 360°

Alle FORTE-Objekte haben selbstverständlich einen äusserst sparsamen und schadstoffarmen Verbrennungsablauf. Sie erfüllen die strengsten europäischen Anforderungen und sind für eine raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr vorbereitet. Eine Drehkonsole kann beim PURA FORTE als Option eingebaut werden.

RITON OUTDOOR

RITON OUTDOOR DENNIS OUTDOOR

RITON und DENNIS OUTDOOR sind konzipiert als reine Feuerstellen für den Garten. Sie sind äusserst robust aus 10 mm starken Stahlplatten mit Edelrostoberfläche in unserer Manufkatur gefertigt. Unser RITON OUTDOOR ist bereits jetzt ein Klassiker. Er ist stattliche 175 cm hoch, 35 cm breit und tief. Sein Gewicht beträgt ca. 175 kg, er verfügt über Stellfüsse und eine Schamotteplatte auf dem Feuerraumboden.

DENNIS OUTDOOR

Der DENNIS OUTDOOR erinnert an die Kaminöfen der 80erJahre: Klein aber mit einem grossen Feuererlebnis (90 x 50 x 30 cm), ebenfalls mit Stellfüssen sowie einer dicken Schamotteplatte auf dem Feuerraumboden. Er wiegt 115 kg. Als Option kann ein Edelrost-Rauchrohr in den Abmessungen 940 x 184 x 2 mm mitbestellt werden. Dazu erhältlich ist ein Sitzbänkchen mit Holzfach, ebenfalls aus mit Edelrost überzogenem Stahl in der Grösse 50 x 42 x 30 cm. Ein Urfeuer in purem Stahl, ein ganzjähriger Blickfang in Ihrem Garten.

RITON BIO-ETHANOL

Durch sein reduziertes Design und die grosse Glasscheibe entsteht eine spannungsvolle Inszenierung des flackernden Feuers. Sie bestimmen, wo Sie Ihr RITON BIO-ETHANOLFeuerobjekt positionieren möchten. Dank der raffinierten Mobilität lässt sich der Ofen nämlich mit einem Handgriff an jeden beliebigen Ort schieben: Egal ob in Ihrem Wohnzimmer, im Badezimmer, auf dem Balkon oder in Ihrem Wintergarten – geniessen Sie stundenlang behagliches Feuer und Wärme, und das alles ohne Schornstein.

RITON BIO ETHANOL

Das von uns verwendete Premium-Bio-Ethanol wird nicht aus technischem Alkohol, sondern aus besonders reinem Trinkalkohol hergestellt. Damit entstehen lebendige, gelbe Flammen mit einem schönen Flammenbild. Das Premium-Bio-Ethanol verbrennt aufgrund seiner hohen Qualität nahzu rückstandslos und ohne unangenehme Gerüche, Rauch, Russ oder Asche. Bei dieser umweltschonenden Verbrennung entstehen lediglich geringe Mengen an Wasserdampf und Kohlendioxid. Der Wasserdampf wirkt gleichzeitig wie ein sanfter Luftbefeuchter, der im Wohnraum für ein wohltuendes und sehr behagliches Raumklima sorgt.

T E C H N I S C H E D AT E N Technische Zeichnung ARTON

Arton

Produktbeschreibung + Schlankes und zeitloses Design + Abmessungen:

H: 1490 mm

B: 390 mm

T: 390 mm

240

+ Stellfüsse im Boden für optimale Positionierung / Ausrichtung oder Drehkonsole mit Stoppmechanismus (Option) + 80 cm hohe, mit heisser Sekundärluft belüftete Keramikglasscheibe für eine optimale Sicht auf das Feuer + Komfortable Einhebelbedienung des Luftschiebers + Hohe Brennkammer für einen äusserst sparsamen und schadstoffarmen Verbrennungsablauf

Stutzenhöhe ab Boden 1451 Abgang hinten 1335 u 10

+ Neues Türverschlusssystem auf Magnetbasis

800

+ Der Wirkungsgrad beträgt 78.5 %

+ Solider Aussenmantel aus 8 mm Qualitätsstahl, Innenkorpus in

1490

4 bis 6 mm Qualitätsstahl, hitzebeständig lackiert + Rückwand des Feuerraumes mit hochwertigen Gussspeicherlamellen,

101 Frischluftanschluss hinten

die Seitenwände mit Premium-Skamolplatten ausgekleidet + Frischluftanschluss unten und hinten möglich (mit Drehkonsole nur unten), raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr + Einbau zusätzlicher Wärmespeicher-Elemente möglich, ca. 60 kg (Option)

220

+ Rauchrohrabgang oben oder hinten möglich (mit Drehkonsole

450

nur oben), hinten + / - 10 mm in der Höhe verschiebbar + Kühler abnehmbarer Türgriff

Einsatzmöglichkeiten Ofen für kleine bis mittelgrosse Räume (ab ca. 20 m 2). Dank seines reduzierten Designs lässt sich der ARTON praktisch in jeder Wohnumgebung integrieren. Durch die Drehvorrichtung und die grosse Glasscheibe ist eine optimale Sicht auf das flackernde Feuer immer gewährleistet.

195

390

Brennmaterial Weichholz und Holzwollröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz,

390

optimal sind 33 cm-Scheite. Die Aufgabemenge von maximal 2 kg pro Stunde darf nicht überschritten werden (Vemeidung von Überhitzung).

O 150

Gewicht ARTON: 300 bis 380 kg (inklusive Speichermasse)

Schornstein / Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 150 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4,5 m

Rauchrohre Ø 150 mm Innenmass, Ø 154 / 155 mm Aussenmass

Frischluft (Aussenluft) ARTON kann raumluftunabhängig mit Frischluft im Bodenbereich, im Drehsockel oder an der Rückwand des Korpus angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär-, Sekundär- und Tertiärluft der Verbrennung zugeführt (Anschluss im Boden / Wand 100 mm, im Ofen 80 mm).

Heizprinzip Spontane Strahlungswärmeabgabe durch die hohe Glasscheibe sowie sehr milde Konvektions- und Strahlungswärme über die Seitenwände. 4 bis 6 Stunden zusätzliche Strahlungswärme mit Wärmespeicher.

ARTON

Arton

Farben / O berfläche Aussenmantel in Schwarz, optional in Quarz

Art

Bauart Schornsteines zugelassen.

240

ARTON ist ein Zeitbrandofen und für eine Mehrfachbelegung des

Prüfungen 240

Geprüft nach DIN EN 13240 sowie den Anforderungen der BlmSchV der Städte München und Regensburg, gemäss Zertifizierungsprogramm DINplus und der Ergänzung nach Art. 15a B-VG-Österreichischer Norm (Prüfstellen-Kennziffer: 1625). ARTON erfüllt die LRV-CH Stufe 2, Holzenergie Schweiz und ist bei der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) zugelassen, Nr. 23788.

Abstände zu brennbaren Materialien Seitlich 20 cm, hinten 20 cm, Sichtfenster 90 cm

Schornsteinberechnung

450

220 Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3 (6,1 / 320 / 0,12)

Heizleistung und Messdaten

1490

800

Stutzenhöhe ab Boden 1451 Abgang 800 hinten 1335 u 10 101 Frischluftanschluss hinten

2011, BlmSchV 2015 sowie die Anforderungen für das Qualitätssiegel

220

Nennwärmeleistung: 6 kW

450

Heizleistung min. / max. pro Stunde 2 bis 7 kW Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxid) und Staubgehalt beträgt bezogen auf 13% O 2, 0,03% resp. 19 mg / Nm 3

Frischluft: Ø 80 mm Frischluftanschluss unten: = Achse Rauchrohr oben

390

Geschütztes Design

195

H. Sikken

GARANTIE

390

SWISS

10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler, ausgenommen

O 150

OPT

in Kombination mit 360°

OPT

390

195

Feuerraumauskleidung, Dichtungen, Glasscheiben und Überhitzung.

O 150

T E C H N I S C H E D AT E N

Arton Junior

Produktbeschreibung

Technische Zeichnung ARTON JUNIOR

+ Schlankes und zeitloses Design + Abmessungen:

ARTON JUNIOR

ARTON JUNIOR mit Sockel

H: 1113 mm

H: 1578 mm

B: 390 mm

T: 390 mm

215

+ ARTON JUNIOR: Stellfüsse im Bodenbereich oder eine praktische Drehkonsole mit Stoppmechanismus (optional) + ARTON JUNIOR mit Sockel: immer Stellfüsse im Sockel, eine fixe Verbindung zwischen Ofenkorpus und Sockel oder die bequeme

Stutzenhöhe ab Boden 1094

Drehkonsole mit Stoppmechanismus zwischen Ofenkorpus und

445

Sockel (optional) für eine optimale Positionierung resp. Ausrichtung

Abgang hinten 983 u10

des Feuerraumes

1113

104 Frischluftanschluss hinten

Achtung: Eine Drehkonsole unter dem Sockel ist nicht lieferbar. + 45 cm hohe, mit heisser Sekundärluft belüftete Keramikglasscheibe für eine optimale Sicht auf das Feuer + Brennkammer für einen äusserst sparsamen und schadstoffarmen Verbrennungsablauf

453

nior unior Junior unior

+ Komfortable Einhebelbedienung des Luftschiebers

220

+ Der Wirkungsgrad beträgt 80% + Solider Aussenmantel aus 8 mm Qualitätsstahl, Innenkorpus in 4 bis 6 mm Qualitätsstahl, hitzebeständig lackiert

Arton Arton Junior Junior

+ Rückwand des Feuerraumes mit hochwertigen Gussspeicherlamellen, die Seitenwände mit Premium-Skamolplatten ausgekleidet + Frischluftanschluss unten und hinten möglich (mit Drehkonsole nur unten), raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr + Einbau eines zusätzlichen Speicherelements möglich (ca. 30 kg, Option) + Rauchrohrabgang oben oder hinten möglich (mit Drehkonsole

390

nur oben), hinten + / - 10 mm in der Höhe verschiebbar

195 1113 1113 1113 1113

Einsatzmöglichkeiten Ofen für kleine bis mittelgrosse Räume (ab ca. 20 m 2). Dank seines redu-

Stutzenhöhe ab Boden 1094 Stutzenhöhe ab Boden 1094 Abgang hinten 983 u10 Abgang hinten 983 u10 104 Frischluftanschluss hinten 104 Frischluftanschluss hinten

zierten Designs lässt sich der ARTON JUNIOR praktisch in jeder Wohnumgebung integrieren. Durch die optionale Drehvorrichtung ist eine perfekte mit unseren Anbaumöbeln.

1113 1113

Sicht auf das flackernde Feuer immer gewährleistet. Perfekt kombinierbar

O 150

104 104 104 104

Stutzenhöhe ab Boden Stutzenhöhe ab Boden Stutzenhöhe Abgang hinten ab 983Boden u10 Stutzenhöhe ab Boden Abgang hinten 983 u10 Abgang hinten 983 u 10 445 Frischluftanschluss hinten Abgang 983 u10 445hintenhinten Frischluftanschluss Frischluftanschluss hinten390 Frischluftanschluss hinten

1094 1094 1094 1094 215 215

+ Kühler, abnehmbarer Türgriff

Brennmaterial Weichholz und Holzwollröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz,

220 220

optimal sind 33 cm-Scheite. Die Aufgabemenge von maximal 2 kg pro

453 453

Stunde darf nicht überschritten werden (Vemeidung von Überhitzung).

Gewicht ARTON JUNIOR: bis 270 kg (inklusive Wärmespeicher) ARTON JUNIOR mit Sockel: 350 kg (inklusive Wärmespeicher)

Frischluft: Ø 80 mm Frischluftanschluss unten: = Achse Rauchrohr oben

Schornstein / Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 150 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4,5 m

Rauchrohre Ø 150 mm Innenmass, Ø 154 / 1 55 mm Aussenmass

390 390

195 195

390 390

Frischluft (Aussenluft) ARTON JUNIOR kann raumluftunabhängig mit Frischluft durch den Boden

OO150150

direkt, durch die Drehkonsole oder an der Rückwand des Ofenkorpus angeschlossen werden. Beim ARTON JUNIOR mit Sockel kann die Frischluftzufuhr nur durch den Sockelboden oder durch die Rückwand des Sockels angeschlossen werden (Anschluss im Boden / Wand 100 mm, im Ofen

80 mm).

ARTON JUNIOR ARTON JUNIOR

mit Sockel

Heizprinzip

Technische Zeichnung ARTON JUNIOR mit Sockel

Arton Junio

Spontane Strahlungswärmeabgabe durch die Glasscheibe sowie sehr milde Konvektions- und Strahlungswärme über die Seitenwände. Bis ca. 3 Stunden zusätzliche Strahlungswärme mit Wärmespeicher.

Farben / O berfläche 215

Aussenmantel in Schwarz, optional in Quarz

Bauart ARTON JUNIOR ist ein Zeitbrandofen und für eine Mehrfachbelegung

445

des Schornsteines zugelassen.

Prüfungen Geprüft nach DIN EN 13240:2001 / A2:2004 / AC:2007 sowie der Brennstoffverordnung der Städte München und Regensburg, Festbrennstoffverordnung der Städte Aachen und Düsseldorf. 1. und 2. Stufe der

220

1. BlmSchV, Luftreinhalteverordnung der Schweiz. Unter Mitbeachtung der Vereinbarung gem. Art. 15a B-VG über die Einsparung von Energie und Schutzmassnahmen betreffend Kleinfeuerungen sowie den Forderungen der Feuerungsanlagen-Genehmigungs-Verordnung der Steiermark und der

918

Verordnung über Schutzmassnahmen betreffend Kleinfeuerungen BMfWA.

Abstände zu brennbaren Materialien 470

Seitlich 25 cm, hinten 20 cm, Sichtfenster 90 cm

Schornsteinberechnung

Arton Junior mit Sockel

Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3 (5,9 / 315 / 0 ,12)

Heizleistung und Messdaten Nennwärmeleistung: 6 kW

390

Heizleistung min. / m ax. pro Stunde 2 bis 7 kW

215

Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxid) und Staubgehalt beträgt

390

195

bezogen auf 13% O 2, 0,07% resp. 22 mg / Nm 3

Geschütztes Design 445

H. Sikken

GARANTIE

OPT

in Kombination mit 360°

OPT

470

918

1578

220

107 Frischluftanschluss hinten

Feuerraumauskleidung, Dichtungen, Glasscheiben und Überhitzung.

Abgang hinten 1448 u10

O 150

10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler, ausgenommen

Stutzenhöhe ab Boden 1559

SWISS

390

195

390 29

T E C H N I S C H E D AT E N Technische Zeichnung RITON

Produktbeschreibung

Riton

+ Schlankes und sehr schlichtes Design + Abmessungen:

RITON

RITON Wärmespeicher

H: 1220 mm

H: 1430 mm

B: 350 mm

T: 350 mm

210

+ Drehkonsole mit Stoppmechanismus + Grosse, einteilig gewinkelte, mit heisser Sekundärluft belüftete Keramik-

Riton

ton

+ Komfortable Einhebelbedienung des Luftschiebers Verbrennungsablauf

450

+ Hohe Brennkammer für einen äusserst sparsamen und schadstoffarmen + Der Wirkungsgrad beträgt 80,9% + Solider Aussenmantel aus 8 mm Qualitätsstahl, Innenkorpus in 4 bis 6 mm Qualitätsstahl, hitzebeständig lackiert + Feuerraum vollständig isoliert und mit hochwertigen Gussspeicher lamellen oder Premium-Skamolplatten ausgekleidet + Frischluftanschluss nur unten möglich. Vorbereitet für

560

368

Höhe Rauchrohr ab Boden mit Drehstutzen 1213

1220

glasscheibe für eine optimale Sicht auf das Feuer

raumluftu nabhängige Verbrennungsluftzufuhr + Rauchrohrabgang nur oben möglich (integrierter Drehstutzen) + Kühler Türgriff

Einsatzmöglichkeiten

495

Ofen für kleine bis mittelgrosse Räume (ab ca. 20 m 2). Dank seines reduzierten Designs lässt sich der RITON oder der RITON mit Wärmespeicher 210

praktisch in jeder Wohnumgebung integrieren. Durch die Drehkonsole und die grosse, einteilig gewinkelte Glasscheibe ist eine optimale Sicht auf das

560

450

Brennmaterial

Weichholz und Holzwollröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz, optimal sind 33cm-Scheite. Die Aufgabemenge von maximum 2 kg pro Stunde darf nicht überschritten werden (Vermeidung von Überhitzung).

Gewicht RITON: 230 kg RITON mit Wärmespeicher: 270 kg 560

O 150 368

Höhe Rauchrohr ab Boden mit Drehstutzen 1213

1220 450

175

Schornstein / Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 150 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4,5 m

495

Rauchrohre Ø 150 mm Innenmass, Ø 154 / 155 mm Aussenmass 350

247

350

Höhe Rauchrohr ab Boden mit Drehstutzen 1213

210 247

350

flackernde Feuer immer gewährleistet.

Frischluft (Aussenluft) RITON und RITON mit Wärmespeicher können raumluftunabhängig mit Frischluft im Drehsockel des Korpus angeschlossen werden. Die Frisch-

175

luft wird als Primär- und Sekundärluft der Verbrennung zugeführt (Anschluss im Boden 100 mm, im Ofen 80 mm). O 150

Frischluft unten Ø 80 mm Achse Rauchrohr oben

Heizprinzip Spontane Strahlungswärmeabgabe durch die hohe Glasscheibe sowie sehr milde Konvektions- und Strahlungswärme über die Seitenwände.

RITON RITON

Wärmespeicher

Farben / O berfläche

Technische Zeichnung RITON Wärmespeicher

Aussenmantel in Quarz, optional in Schwarz

Riton Spe

Bauart RITON und RITON mit Wärmespeicher sind Zeitbrandöfen und für eine Mehrfachbelegung des Schornsteines zugelassen.

Prüfungen Geprüft nach DIN EN 13240 sowie den Anforderungen der BlmSchV der Städte München und Regensburg, gemäss Zertifizierungsprogramm DINplus und der Ergänzung nach Art. 15a B-VG-Österreichischer Norm 1430

(Prüfstellen Kennziffer: 1625). Der RITON und RITON mit Wärmespeicher erfüllen die LRV-CH Stufe 2, 2011, BlmSchV 2015 sowie die Anforderungen für das Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz und sind bei der Vereinigung Kantonaler Feuerver-

368

sicherungen (VKF) zugelassen, Nr. 17666.

Abstände zu brennbaren Materialien Seitlich 5 cm, hinten 5 cm, Sichtfenster 90 cm

Riton Spe

Riton Speicher

Schornsteinberechnung Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3 (5,6 / 290 / 0,12)

495

Heizleistung und Messdaten

350

420 247

350

Nennwärmeleistung: 5 kW Heizleistung min. / max. pro Stunde 2 bis 6 kW. Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxid) und Staubgehalt beträgt bezogen auf 13% O 2, 0,07% resp. 22 mg / Nm 3

SWISS

1430

H. Sikken

GARANTIE

10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler, ausgenommen Feuerraumauskleidung, Dichtungen, Glasscheiben und 368 Überhitzung.

368

560

O 150

1430450

Geschütztes Design

Höhe Rauchrohr ab Boden mit Drehstutzen 1421

175

in Kombination mit 360° 495

495

für RITON Wärmespeicher 350

247

350

175

O 150

Frischluft unten Ø 80 mm Achse Rauchrohr oben

T E C H N I S C H E D AT E N

Riton Grande

Produktbeschreibung

Technische Zeichnung RITON GRANDE

+ Schlankes und sehr schlichtes Design RITON GRANDE

RITON GRANDE Wärmespeicher

H: 1430 mm

H: 1490 mm

B: 390 mm

T: 390 mm

244

+ Abmessungen:

+ Drehkonsole mit Stoppmechanismus

515

+ Komfortable Einhebelbedienung des Luftschiebers + Hohe Brennkammer für einen äusserst sparsamen und schadstoff armen Verbrennungsablauf + Der Wirkungsgrad beträgt 80,9% + Solider Aussenmantel aus 8 mm Qualitätsstahl, Innenkorpus in 4 bis 6 mm Qualitätsstahl, hitzebeständig lackiert + Feuerraum vollständig isoliert und mit hochwertigen Gussspeicher lamellen oder Premium-Skamolplatten ausgekleidet + Frischluftanschluss nur unten möglich. Vorbereitet für 671

403

glasscheibe für eine optimale Sicht auf das Feuer

Höhe Rauchrohr ab Boden mit Drehstutzen 1421

1430

+ Grosse, einteilig gewinkelte, mit heisser Sekundärluft belüftete Keramik-

raumluftu nabhängige Verbrennungsluftzufuhr + Rauchrohrabgang nur oben möglich (integrierter Drehstutzen) + Kühler Türgriff

Grande

552

Riton Grande

Einsatzmöglichkeiten Ofen für kleine bis mittelgrosse Räume (ab ca. 20 m 2). Dank seines

reduzierten Designs lässt sich der RITON GRANDE oder der RITON GRANDE mit Wärmespeicher praktisch in jeder Wohnumgebung integrieren. Durch die Drehvorrichtung und die grosse, einteilig gewinkelte Glasscheibe ist 244

244 276

eine optimale Sicht auf das flackernde Feuer immer gewährleistet.

1430 671

403

Brennmaterial Weichholz und Holzwollröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz, 515

O 150

Höhe Rauchrohr ab Boden mit Drehstutzen 1421

515

Höhe Rauchrohr ab Boden mit Drehstutzen 1421

195

optimal sind 33 cm-Scheite. Die Aufgabemenge von maximum 2 kg pro Stunde darf nicht überschritten werden (Vermeidung von Überhitzung).

Gewicht RITON GRANDE: 270 kg RITON GRANDE Wärmespeicher: 310 kg

Schornstein / Kamin

671

39 0

Empfohlener Querschnitt: Min. 150 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4,5 m

Rauchrohre

552

Ø 150 mm Innenmass, Ø 154 / 155 mm Aussenmass

Frischluft (Aussenluft) 276

39 0

RITON GRANDE und RITON GRANDE mit Wärmespeicher können raumluftunabhängig mit Frischluft im Drehsockel des Korpus angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär- und Sekundärluft der Verbrennung

195

zugeführt (Anschluss im Boden 100 mm, im Ofen 80 mm).

O 150

Heizprinzip Spontane Strahlungswärmeabgabe durch die hohe Glasscheibe sowie sehr

Frischluft unten Ø 80 mm Achse Rauchrohr oben

milde Konvektions- und Strahlungswärme über die Seitenwände.

RITON GRANDE RITON GRANDE

Wärmespeicher

Farben / O berfläche

Technische Zeichnung RITON GRANDE Wärmespeicher

Riton Grand

Aussenmantel in Quarz, optional in Schwarz

Bauart RITON GRANDE und RITON GRANDE mit Wärmespeicher sind Zeitbrandöfen und für eine Mehrfachbelegung des Schornsteines zugelassen.

(Prüfstellen Kennziffer: 1625). Der RITON GRANDE sowie der RITON GRANDE mit Wärmespeicher erfüllen die LRV-CH Stufe 2, 2011, BlmSchV 2015 sowie die Anforderungen für

403

das Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz und sind bei der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) zugelassen, Nr. 17666.

Abstände zu brennbaren Materialien Seitlich 5 cm, hinten 5 cm, Sichtfenster 90 cm

Schornsteinberechnung Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3 (5,6 / 290 / 0,12)

Riton Grand Riton Grande Speicher 552

Heizleistung und Messdaten Heizleistung min. / m ax. pro Stunde 2 bis 6 kW

0 39

Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxid) und Staubgehalt beträgt bezogen

276 304

Nennwärmeleistung: 5 kW

GARANTIE

1490

SWISS

10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler, ausgenommen 403

O 150

403

671

Feuerraumauskleidung, Dichtungen, Glasscheiben und Überhitzung.

1490 515

H. Sikken

195

Geschütztes Design

Höhe Rauchrohr ab Boden mit Drehstutzen 1441

auf 13% O 2, 0,07% resp. 22 mg / Nm 3

in Kombination mit 360°

für RITON GRANDE mit Wärmespeicher

552 552

276

0 39

276

0 39

195

195 O 150 O 150

Frischluft unten Ø 80 mm Achse Rauchrohr oben

T E C H N I S C H E D AT E N Produktbeschreibung

Technische Zeichnung DARWIN KONZEPT

+ Zeitloses Design mit breitem Brennraum + Abmessungen:

DARWIN KONZEPT

DARWIN KONZEPT mit Sockel

H: 1110 mm

H: 1578 mm

B: 550 mm

T: 390 mm

Darwin konzept

+ DARWIN KONZEPT: Stellfüsse im Bodenbereich oder eine praktische Drehkonsole mit Stoppmechanismus (optional). + DARWIN KONZEPT mit Sockel: Immer Stellfüsse im Sockel, eine fixe Verbindung zwischen Ofenkorpus und Sockel oder die praktische 190

Drehkonsole mit Stoppmechanismus zwischen Ofenkorpus und Sockel (optional) für eine bequeme Positionierung resp. Ausrichtung des Feuerraumes. Eine Drehkonsole unter dem Sockel ist nicht lieferbar.

1110

+ Komfortable Einhebelbedienung des Luftschiebers 101 Frischluftanschluss hinten

380

Keramikglasscheibe für eine optimale Sicht auf das Feuer Abgang hinten 921 u10

500

Stutzenhöhe ab Boden 1066

+ 50 cm hohe und 38 cm breite, mit heisser Sekundärluft belüftete

+ Breite Brennkammer für einen äusserst sparsamen und schadstoff armen Verbrennungsablauf + Neues Türverschlusssystem auf Magnetbasis + Der Wirkungsgrad beträgt 81%

420

+ Solider Aussenmantel aus 8 mm Qualitätsstahl, Innenkorpus in 4 bis 6 mm Qualitätsstahl, hitzebeständig lackiert

Darwin konzept

+ Rückwand des Feuerraumes mit hochwertigen Gussspeicherlamellen, die Seitenwände mit Premium-Skamolplatten ausgekleidet + Frischluftanschluss unten und hinten möglich (mit Drehkonsole nur unten),

n konzept

raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr + Einbau eines zusätzlichen Speicherelements möglich (ca. 30 kg, Option) + Rauchrohrabgang oben oder hinten möglich (mit Drehkonsole

190

550

nur oben), hinten +/- 10 mm in der Höhe verschiebbar

275

Einsatzmöglichkeiten Abgang hinten 921 u10

Ofen für kleine bis mittelgrosse Räume (ab ca. 20 m 2). Dank seines 1110

reduzierten Designs lässt sich DARWIN KONZEPT praktisch in jeder 101 Frischluftanschluss hinten

Stutzenhöhe ab Boden 1066

380

1110

Abgang hinten 921 u10

O 150

101 Frischluftanschluss hinten

Stutzenhöhe 420 ab Boden 1066

500 390

195

+ Kühler, abnehmbarer Türgriff

Wohnumgebung integrieren. Beim DARWIN KONZEPT mit Sockel ist durch die optionale Drehvorrichtung mit Stoppmechanismus eine uneingeschränkte Sicht auf das flackernde Feuer immer gewährleistet. DARWIN KONZEPT ist perfekt kombinierbar mit unseren Anbaumöbeln.

Brennmaterial Weichholz und Holzwollröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz, optimal sind 33 cm-Scheite. Die Aufgabemenge von maximal 2,5 kg pro Stunde darf nicht überschritten werden (Vemeidung von Überhitzung).

Gewicht

550

DARWIN KONZEPT: bis 320 kg (inklusive Wärmespeicher)

275

390

195

DARWIN KONZEPT mit Sockel: 435 kg (inklusive Wärmespeicher)

Schornstein / Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 150 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4,5 m O 150

Rauchrohre Frischluft unten Ø 80 mm Achse Rauchrohr oben

Ø 150 mm Innenmass, Ø 154 / 1 55 mm Aussenmass

Frischluft (Aussenluft) Bei DARWIN KONZEPT kann raumluftunabhängig Frischluft durch den Boden direkt oder an der Rückwand des Ofenkorpus angeschlossen werden.

DARWIN KONZEPT DARWIN KONZEPT

mit Sockel

Darwin konzept

Bei DARWIN KONZEPT mit Sockel kann die Frischluftzufuhr nur durch den

Technische Zeichnung DARWIN KONZEPT mit Sockel

Sockelboden oder durch die Rückwand des Sockels angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär-, Sekundär- und Tertiärluft der Verbrennung

190

zugeführt (Anschluss im Boden / Wand 100 mm, im Ofen 80 mm).

Heizprinzip Spontane Strahlungswärmeabgabe durch die grosse Glasscheibe sowie sehr milde Konvektions- und Strahlungswärme über die Seitenwände.

Stutzenhöhe ab Boden 1534

500

Bis ca. 3 Stunden zusätzliche Strahlungswärme mit Wärmespeicher.

Farben / O berfläche Aussenmantel in Schwarz, optional in Quarz

380

Bauart DARWIN KONZEPT ist ein Zeitbrandofen und für eine Mehrfachbelegung 888

des Schornsteines zugelassen.

Prüfungen

470

Darwin konzept mitDarwin Sockelkonzept

Geprüft nach DIN EN 13240:2001 / A2:2004 / AC:2007 sowie den Brennstoffverordnung der Städte München und Regensburg, Festbrennstoffverordnung der Städte Aachen und Düsseldorf. 1. und 2. Stufe der 1. BlmSchV, Luftreinhalteverordnung der Schweiz. Unter Mitbeachtung

der Vereinbarung gem. Art. 15a B-VG über die Einsparung von Energie und 550

190

Schutzmassnahmen betreffend Kleinfeuerungen sowie den Forderungen

275

der Feuerungsanlagen-Genehmigungs-Verordnung der Steiermark und der

500390

500

Abstände zu brennbaren Materialien

195

Verordnung über Schutzmassnahmen betreffend Kleinfeuerungen BMfWA.

Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxid) und Staubgehalt beträgt bezogen

470

Heizleistung min. / m ax. pro Stunde 2 bis 8 kW auf 13% O 2, 0,07% resp. 14 mg / Nm 3 . OGC-43 mg / M J, NOx-81mg / M J

Geschütztes Design H. Sikken

550

550 275

275

390

Feuerraumauskleidung, Dichtungen, Glasscheiben und Überhitzung.

390

10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler, ausgenommen

195

GARANTIE 195

SWISS

OPT O 150

in Kombination mit 360°

OPT

O 150

Frischluft unten Ø 80 mm Achse Rauchrohr oben

Stutzenhöhe ab Boden 1534

1578

380

470

Nennwärmeleistung: 7 kW

888

Heizleistung und Messdaten

888

Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3 (5,3 / 3 43 / 0,12)

O 150

107 Frischluftanschluss hinten

380

Abgang hinten 1389 u10

Schornsteinberechnung

Stutzenhöhe ab Boden 1534

Seitlich 25 cm, hinten 35 cm, Sichtfenster 105 cm

T E C H N I S C H E D AT E N Technische Zeichnung KAYTON FORTE Wärmespeicher

Produktbeschreibung

Kayton Kayton Forte Forte

+ S ehr schlankes, äusserst robustes und zeitloses Industriedesign, mit einem 60 kg schweren Wärmespeicher

290 290

+ Stahlofen mit reiner Strahlungswärme, keine Konvektionswärme + Abmessungen:

H: 1540 mm

B: 350 / 4 50 mm (Türrahmen)

T: 380 mm

+ Die Bedienungselemente sind seitlich von der Feuerstelle platziert + Komfortable Einhebelbedienung des Luftschiebers + Äusserst sparsamer und schadstoffarmer Verbrennungsablauf + Fronttür aus Qualitätsstahl und Aussenmantel aus 10 mm speziell behandeltem Rohrstahl, hitzebeständig lackiert + Rückwand des Feuerraumes mit hochwertigen Gussspeicherlamellen,

140 140 u10 uFrischluftanschluss 10 Frischluftanschluss hinten hinten Abgang Abgang hinten hinten 12331233 u 10u 10 Stutzenhöhe Stutzenhöhe ab Boden ab Boden 15121512

die Seitenwände mit Premium-Skamolplatten ausgekleidet

15501550

780 780

+ Frischluftanschluss unten oder hinten möglich. Vorbereitet für raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr + Rauchrohrabgang oben oder hinten möglich (mit Drehkonsole nur oben), hinten + / - 10 mm in der Höhe verschiebbar + Stellschrauben im Boden für optimale Platzierung des Ofenkorpus + Der Wirkungsgrad beträgt 83% + Verschleissarme Dichtungen + Aufwendig konstruierte, mit heisser Sekundärluft belüftete Glasscheibe

480 480

+ Drehkonsole als Option, auch für Frischluftanschluss unten geeignet

Einsatzmöglichkeiten

Ofen für mittelgrosse Räume (ab ca. 25 m²). Dank seiner zeitlosen und

30robusten Ausstrahlung ist jahrelange Freude am Feuer und wohlige garantiert. 350 30Strahlungswärme 350

350 350

Brennmaterial 350 175 350 175

Weichholz und Holzwolleröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz,

380 380

175 175

optimal sind 33 cm Scheite. Die Aufgabemenge von maximal 2 kg pro Stunde darf nicht überschritten werden (Vemeidung von Überhitzung).

Gewicht

450 450 Frischluft unten Ø 80 mm Achse Rauchrohr oben

400 kg

60 60

O 150 O 150

Schornstein / Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 150 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4,5 m

Rauchrohre Ø 150 mm Innenmass, 154 / 155 mm Aussenmass

Frischluft (Aussenluft) KAYTON FORTE kann raumluftunabhängig mit Frischluft im Bodenbereich, im Drehsockel oder an der Rückwand des Korpus angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär- und Sekundärluft der Verbrennung zugeführt (Anschluss im Boden / Wand ca. 100 bis 80 mm, im Ofen 80 mm).

Heizprinzip Spontane Wärmeabgabe durch die Glasscheibe sowie wohlige, stundenlange Strahlungswärme durch den Aussenmantel und Wärmespeicher.

K AY T O N F O R T E

Wärmespeicher

Farben / O berfläche

Kayton Forte

Aussenmantel in Schwarz, optional in Quarz

Bauart KAYTON FORTE ist ein Zeitbrandofen und für eine Mehrfachbelegung des

Prüfungen

290

Schornsteines zugelassen.

140 u10 Frischluftanschluss hinten Abgang hinten 1233 u 10 Stutzenhöhe ab Boden 1512

Der KAYTON FORTE erfüllt die LRV-CH Stufe 2, 2011, BlmSchV 2015 sowie

780

die Anforderungen für das Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz und ist bei

1550

der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) angemeldet.

Abstände zu brennbaren Materialien Seitlich 40 cm, hinten 35 cm, Sichtfenster 95 cm

Schornsteinberechnung

Heizleistung und Messdaten*

480

Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3 (5,2 / 2 84 / 0 ,10)

Nennwärmeleistung: 6 kW Heizleistung min. / m ax. pro Stunde 2 bis 7 kW Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxid) und Staubgehalt beträgt bezogen 350 auf 13% O 2, 0,07% resp. 14 mg / Nm 3

Geschütztes Design

350

H. Sikken

175

GARANTIE

175

SWISS

380

10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler, ausgenommen

Feuerraumauskleidung, Dichtungen, Glasscheiben und Überhitzung O 150

OPT

in Kombination mit 360°

450

T E C H N I S C H E D AT E N Produktbeschreibung

Technische Zeichnung PURA FORTE Wärmespeicher

+ S chlankes, äusserst robustes und zeitloses Industriedesign + Stahlofen mit reiner Strahlungswärme, keine Konvektionswärme

Pura Forte Pura Forte

+ Abmessungen:

H: 1816 mm

B: 400 / 500 mm (Türrahmen)

T: 430 mm

+ Die Bedienungselemente sind seitlich von der Feuerstelle platziert

130

406

+ 118 kg schwerer Wärmespeicher + Verbrennungsluftschieber manuell bedienbar für einen äusserst

130

406

sparsamen und schadstoffarmen Verbrennungsablauf + Der Wirkungsgrad beträgt 83% + Hohe Feuerraumtür für eine optimale Sicht auf das Feuer + Einfache Bedienung der Feuerraumtür, ohne sich bücken zu müssen + Fronttür und Aussenmantel aus 10 mm speziell behandeltem Stutzenhöhe ab Stutzenhöhe Boden 1779 ab Boden 1779

Rohrstahl, geschliffen, geölt oder in verschiedenen Farben lackiert lamellen ausgekleidet

1816

940

+ Feuerraum vollständig isoliert und mit hochwertigen Gussspeicheru 10 1350 u 10 Abgang hintenAbgang 1350 hinten

169 u10 Frischluftanschluss 169 u10 Frischluftanschluss hinten hinten

raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr

1816

940

+ Frischluftanschluss unten oder hinten möglich. Vorbereitet für + Rauchrohrabgang oben oder hinten möglich (mit Drehkonsole nur oben), hinten + / - 10 mm in der Höhe verschiebbar + Stellfüsse und Rollen im Boden für optimale Platzierung des Ofenkorpus

+ Verschleissarme Dichtungen 470

+ Aufwendig konstruierte, mit heisser Sekundärluft belüftete Glasscheibe

470

+ Drehkonsole als Option, auch für Frischluftanschluss unten geeignet 30 + Durch seine individuelle Stahlstruktur ist jeder PURA FORTE 400 ein Unikat

400 400 200 400 200

400 200

400 Einsatzmöglichkeiten

Als Cheminée für mittelgrosse bis grosse Räume (ab ca. 35 m 2). Dank seiner zeitlosen und robusten Ausstrahlung ist jahrelange Freude am

auf das lodernde Feuer ist durch die hohe Platzierung des Feuerraumes gewährleistet.

430

200

430

Feuer und wohlige Strahlungswärme garantiert. Eine optimale Sicht O 150

Brennmaterial

O500150

500

Frischluft: Ø 80 mm Frischluftanschluss unten: = Achse Rauchrohr oben

Weichholz und Holzwollröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz, optimal sind 33 cm-Scheite. Die Aufgabemenge von maximal 3 kg pro Stunde darf nicht überschritten werden (Vemeidung von Überhitzung).

Gewicht Mit Wärmespeicher 504 kg

Schornstein / Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 150 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4,5 m

Rauchrohre Ø 150 mm Innenmass, Ø 154 / 155 mm Aussenmass

Frischluft (Aussenluft) PURA FORTE kann raumluftunabhängig mit Frischluft im Bodenbereich, im Drehsockel oder an der Rückwand des Korpus angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär- und Sekundärluft der Verbrennung zugeführt (Anschluss im Boden / Wand ca. 100 bis 80 mm, im Ofen 80 mm).

PURA FORTE

Wärmespeicher

Heizprinzip Spontane Wärmeabgabe durch die grosse Glasscheibe sowie wohlige, stundenlange Strahlungswärme durch den Aussenmantel und Wärme-

Pura Forte

speicher.

Oberfläche / Farben Fronttür und Aussenmantel in speziell behandeltem, geöltem oder 130

406

lackiertem Rohrstahl. Hierdurch behält der Stahl seine einmalige Struktur. Optional Lackierung in Schwarz und Quarz.

Bauart PURA FORTE ist ein Zeitbrandofen und für eine Mehrfachbelegung des

Städte München und Regensburg, gemäss Zertifizierungsprogramm 169 u10 Frischluftanschluss hinten

DINplus (Prüfstellen Kennziffer: 1641). PURA FORTE mit Wärmespeicher erfüllt die LRV-CH, Stufe 2, 2011, die BImSchV 2015 sowie die Anforderungen für das Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz und ist bei der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) zugelassen, Nr. N-16875.

470

Abstände zu brennbaren Materialien Seitlich 15 cm, hinten 20 cm, Sichtfenster 105 cm

Schornsteinberechnung

400 Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3 (9,2 / 3 55 / 0,11)

400

Heizleistung und Messdaten

200 200

Nennwärmeleistung: 11 kW Heizleistung min. / max. pro Stunde 5 bis 12 kW 430

Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxid) und Staubgehalt beträgt bezogen auf O 150

13% O 2, 0,046% resp. 40 mg / Nm 3

Geschütztes Design

500

H. Sikken

SWISS

GARANTIE

10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler, ausgenommen Feuerraumauskleidung, Dichtungen, Glasscheiben und Überhitzung

OPT

in Kombination mit 360°

Stutzenhöhe ab Boden 1779

Geprüft nach DIN EN 13240 sowie den Anforderungen der BlmSchV der

Abgang hinten 1350 u 10

1816

Prüfungen

940

Schornsteines zugelassen.

T E C H N I S C H E D AT E N

Riton Outdoor

Technische Zeichnung RITON OUTDOOR

Produktbeschreibung

500

+ Schlankes, äusserst robustes und zeitloses Design + Abmessungen:

H: 1750 mm

B: 350 mm

T: 350 mm

+ Hoher Feuerraum für eine optimale Sicht auf das Feuer + 10 mm Stahlmantel + 4 cm Schamotteplatte auf dem Feuerraumboden + Stellfüsse im Bodenbereich für eine optimale Platzierung des Ofenkorpus

500

Einsatzmöglichkeiten Der Outdoorofen für Garten oder Terrasse. Dank seiner zeitlosen

1750

und robusten Ausstrahlung ist jahrelange Freude am Feuer und der wohligen Strahlungswärme garantiert.

Brennmaterial 240

Weichholz Holzwollröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz, 110 und 240 optimal sind 33 cm-Scheite. Die Aufgabemenge von maximal 4 kg pro

110

750

Stunde darf nicht überschritten werden (Vermeidung von Überhitzung).

Gewicht 175 kg

Riton Outdoor

n Outdoor

Farben / O berfläche Stahlmantel mit Edelrost-Oberfläche

Geschütztes Design 500

H. Sikken

SWISS

GARANTIE

350

10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler, ausgenommen

Feuerraumauskleidung und Überhitzung

1750

500

350

240

110

240

750

110

350

240

RITON OUTDOOR DENNIS OUTDOOR

Gartenkamin

Technische Zeichnung DENNIS OUTDOOR

Produktbeschreibung + Äusserst robustes und zeitloses Design + Abmessungen:

H: 900 mm

B: 500 mm

T: 300 mm

+ 10 mm Stahlmantel + 4 cm Schamotteplatte auf dem Feuerraumboden + Stellfüsse im Bodenbereich für eine optimale Platzierung des Ofenkorpus

Einsatzmöglichkeiten Der Outdoorofen für Garten oder Terrasse. Dank seiner zeitlosen und robusten Ausstrahlung ist jahrelange Freude am Feuer und der wohligen 250

Strahlungswärme garantiert. O

Brennmaterial Weichholz und Holzwollröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz, optimal sind 33 cm-Scheite. Die Aufgabemenge von maximal 4 kg pro

Gewicht

700

500

Stunde darf nicht überschritten werden (Vermeidung von Überhitzung).

Gartenkamin Dennis Gartenkamin 380

150

115 kg

Farben / O berfläche Stahlmantel mit Edelrost-Oberfläche 610

Geschütztes Design

GARANTIE

O 180

10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler, ausgenommen

500

250

150

380

150

700

500

900

250

1880

Feuerraumauskleidung und Überhitzung

700

SWISS

300

H. Sikken

380

610

300

610

O 180 O 180

500

RITON BIO-ETHANOL Technische Zeichnung RITON BIOETHANOL

T E C H N I S C H E D AT E N

Produktbeschreibung + Schlankes, äusserst robustes und zeitloses Design + Abmessungen:

H: 1230 mm

B: 350 mm

T: 350 mm

+ Hoher Feuerraum mit Keramikglasscheibe für eine optimale Sicht auf das Feuerbild + 8 mm Stahlmantel + Innenauskleidung mit schwarz beschichteten V2-Edelstahl-Lamellen + Individuelle Mobilität mit garantierter Standsicherheit durch den im Boden integrierten Stopp- und Rollmechanismus + Rohr / Kaminanschlussmöglichkeit ist optional vorhanden Ein komplett neu entwickelter Sicherheitsbrenner aus V2A-Edelstahl mit Auffangwanne und eine Füllanzeige, die von aussen sichtbar ist, machen den RITON BIO-ETHANOL einzigartig: Der 3 Liter-Tank kann von Aussen, ohne dass der Brenner herausgeschoben werden muss, ganz einfach nachgefüllt werden. Ein Überfüllen ist unmöglich. Der Füllstutzen wird mit einem Tankdeckel geschlossen. Das Bio-Ethanol wird durch einen grossen Docht angesaugt und kann auch während des Bewegens nicht heraus schwappen. Die Einstellung des Verbrauchs (0,2 bis 0,5 Liter pro Stunde) wird von aussen mit einer leicht zu betätigenden Schliessvorrichtung reguliert. Der RITON BIO-ETHANOL kann dank unseren konstruktiven Sicherheitsvorkehrungen nach dem Erlöschen der Flamme direkt und ohne Verpuffungsgefahr wieder entflammt werden. Eine Abkühlungszeit ist nicht notwendig. Das Entzünden des RITON BIO-ETHANOL ist einfach mit einem mitgelieferten Gasfeuerzeug durch eine separate, abschliessbare Öffnung im Aussenmantel (oberhalb der Schliessvorrichtung) möglich. Bereits nach 5 Minunten erreicht der RITON BIO-ETHANOL ein schönes Flammenbild. Höchst mögliche Qualität, Sicherheit und Komfort ist bei RITON selbstverständlich. Er wird nach den Anforderungen der im Januar 2011 veröffentlichten DIN-Norm 4734-1 produziert.

Gewicht 150 kg

Farben / O berfläche pulverbeschichtetes Qualitätsstahl in Carbon oder optional Weiss und Rusty Iron

Geschütztes Design H. Sikken

SWISS

GARANTIE

5 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler, ausgenommen Brenner, Brennraum und Glasscheibe

Ausstellung Hünenberg

Als kleine Manufaktur für exklusive Feuerobjekte ist unsere Firmen- und Organisationsstruktur bewusst schlank gehalten. Nur dadurch sind wir in der Lage, schnell und flexibel auf veränderte Marktsituationen zu reagieren, neue Ideen umzusetzen und mit unserem Team von Fachspezialisten für unsere Kunden persönlich da zu sein. Mit allem, was wir leisten, ist es unser Ziel, dass die Besitzer eines SIKKENFeuerobjekts glücklich und zufrieden sind. Diese Grundhaltung zieht sich vom Design, über die Konstruktion, bis zur Fertigung in unserer Manufaktur und natürlich auch durch die Auswahl unserer Fachhändler.

PHILOSOPHIE

Wir gewähren 10 Jahre SWISS

GARANTIE auf Material-

und Konstruktionsfehler. Ausgenommen sind Feuerraumauskleidung, Dichtungen, Glasscheiben und Überhitzung.

Als eine der letzten echten Ofenmanufakturen des Landes sind wir stolz auf unsere Handwerkskunst. Ein kleines Team von gelernten Konstrukteuren, Schlossern, Schweissern und Lackierern kümmert sich bei jedem Arbeitsschritt – mit viel Leidenschaft und Freude – um Ihr persönliches SIKKEN-Feuerobjekt. Und das immer mit dem Fokus auf hochwertige Materialien, auf das einzigartige Produktdesign und die hohen Ansprüche unserer Kundschaft bezüglich Funktion und Qualität.

MANUFAKTUR

Wieso Feuerobjekte mit Wärmespeicher? Bei der Verbrennung von Holz wird die Energie, welche über Jahre oder sogar Jahrzehnte in Form von Biomasse gespeichert wurde, innerhalb kurzer Zeit als Wärmeenergie freigegeben. Ohne Speicherelemente wird diese Wärme, dem Feuerungsverlauf entsprechend, über den Ofenkörper bzw. die Aussenverkleidungen in den Wohnraum abgegeben. Bei voll entflammtem Feuer entwickelt der Ofen die grösste Heizleistung. Mit abnehmendem Feuer wird auch die Wärmeabgabe kleiner. Sobald wieder Holz nachgelegt wird, steigt die Wärmekurve an. Die Wärmeentwicklung folgt somit dem Feuer. Durch die hochwertigen Speicherelemente, welche wir in unseren Feuerobjekten einsetzen, entsteht nicht mehr Wärme bzw. kein höherer Wirkungsgrad. Die Vorteile von Wärmespeichern liegen in deutlich reduzierten Wärmeschwankungen und in der über die Brenndauer gespeicherten Wärmeenergie. Diese wird nach dem letzten Abbrand, zeitverzögert als sehr angenehme Speicherwärme in den Wohnraum abgegeben. Dadurch entsteht

Oberflächentemperatur

ein gleichmässiges und angenehmes Raumklima.

Brenn- und Speicherverlauf

n ohne Wärmespeicher n mit Wärmespeicher

Vorteile der Feuerobjekte mit Wärmespeicher + Verlängerte Wärmeabgabe + Angenehme Strahlungswärme + Geringere Temperaturschwankungen + Angenehmeres Raumklima, ideal für Allergiker + Reduzierter Holzverbrauch + Optimale Wärmeübertragung durch einzigartige Gussspeicherlamellen + Speicherelemente mit hoher Dichte 48

und ausgezeichneten Speichereigenschaften

TECHNIK UND UMWELT

RITON mit Wärmespeicher

Details, die begeistern Nebst der innovativen Speichertechnik sind es die formschönen Details, wie die unverwüstlichen Gussspeicherlamellen, die liebevoll gestalteten Scharniere und Bedienungselemente sowie die handgedrehten Edelstahlgriffe, die unseren Feuerobjekten zusammen mit den bis zu 12 mm starken Stahlummantelungen ihren unverwechselbaren Charakter verleihen. Unserer Umwelt zuliebe SIKKEN-Feuerobjekte gehören zu den umweltfreundlichsten auf dem Markt. Jedes unserer Objekte ist nach den neuesten Anforderungen geprüft worden. Um eine hocheffiziente, schadstoff- und feinstaubarme Verbrennungstechnik zu garantieren, investieren wir sehr viel Zeit in die Produktentwicklung. Alle SIKKEN-Feuerobjekte erfüllen die Anforderungen der schweizerischen Luftreinhalteverordnung sowie der deutschen Bundesimmissionsschutz-Verordnung von 2015.

PREMIUM RECHTECKOFEN

INDIVIDUELLE FEUEROBJEKTE

PREMIUM RUNDOFEN. Ausstellung Hünenberg

Feuer spendet Wärme, Kraft, und Licht – es vermittelt Geborgenheit und Lebensfreude. Diese reinen Gefühle sollen durch nichts gestört werden. Mit klaren Formen, puristischer Gestaltung, kraftvollem Material und dem bewussten Verzicht auf Glasscheiben ist die dezente Wirkung unserer Objekte gewährleistet. Daher wollen wir Ihnen ein Feuererlebnis ermöglichen, das kompromisslos anders ist. So einmalig wie jede Flamme und das Lichtspiel von entzündetem Holz, so einzigartig sind unsere Öfen. Mit der Erfüllung höchster technischer Ansprüche realisieren wir Ihr persönliches Unikat. Oberflächen, Dimensionen, Verarbeitung – alles wird nach Ihren Wünschen in exklusiver Ausführung in unserer kleinen Manufaktur gefertigt. Möchten Sie das Urfeuer erleben, die angenehme Strahlungswärme spüren, das ungetrübte, lebendige Flammenbild sehen und das Knistern hören, nehmen Sie mit uns Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Termin in unserer Ausstellung. Wir freuen uns.

A U F E I N RE N I T OB N L I CWKS RITON ARTON

ARTON JUNIOR

ARTON JUNIOR mit Sockel

H: 1490 mm B: 390 mm T: 390 mm

H: 1113 mm B: 390 mm T: 390 mm

H: 1578 mm B: 390 mm T: 390 mm

OPT

mit 360°

KAYTON FORTE WS

H: 1540 mm B: 350 / 4 50 mm T: 380 mm

OPT

mit 360°

OPT

mit 360°

OPT

PURA

PURA wird funktionell überarbeitet und ist ab 2020 wieder lieferbar.

OPT

mit 360°

PURA FORTE WS

H: 1816 mm B: 400 / 500 mm T: 430 mm

OPT

mit 360°

OPT

RITON

RITON WS

RITON GRANDE

H: 1220 mm B: 350 mm T: 350 mm

H: 1430 mm B: 350 mm T: 350 mm

H: 1430 mm B: 390 mm T: 390 mm

mit 360°

RITON OUTDOOR

DENNIS OUTDOOR

RITON BIO-ETHANOL

H: 1750 mm B: 350 mm T: 350 mm

H: 900 mm B: 500 mm T: 300 mm

H: 1230 mm B: 350 mm T: 350 mm

RITON GRANDE WS

DARWIN KONZEPT

DARWIN KONZEPT mit Sockel

H: 1490 mm B: 390 mm T: 390 mm

H: 1110 mm B: 550 mm T: 390 mm

H: 1578 mm B: 550 mm T: 390 mm

mit 360°

OPT

mit 360°

OPT

mit 360°

OPT

PREMIUM RUNDOFEN

PREMIUM VIERECKOFEN

PREMIUM RECHTECKOFEN

H: ab 1738 mm Ø 457 mm

H: ab 1728 mm B: 400 mm T: 400 mm

H: ab 1632 mm B: 300 mm T: 500 mm

OPT

RITON BIO-ETHANOL im Showroom in Hünenberg

Wenn wir Ihre Freude am Feuer entfacht haben, können Sie bei uns in wohnlichem Ambiente unsere Feuerobjekte ansehen, anfassen und erleben. Lassen Sie sich entspannt und kompetent in den Ausstellungen in unserem Schweizer Showroom in Hünenberg (ZG) beraten. Damit wir genügend Zeit für Sie haben, vereinbaren Sie bitte mit uns einen Termin. Unsere Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite der Broschüre. Gerne sind wir für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.

SHOWROOM ZUBEHÃ–R

Holzrollbox FORTE

2 Holzrollbox

mit Edelstahlgriff

3 Feuerhaken mit Kaminbesteck

halterung, einfach

4 Eck-Anbaumöbel

mit Stahlauflage

5 Eck-Anbaumöbel

mit Eichenauflage

6 Aschenschaufel und

Feuerhaken mit

Kaminbesteckhalterung 2

zweifach 7 Anbaumöbel

mit Eichenauflage

8 Anbaumöbel

mit Stahlauflage

9 Sitzbank mit Holzfach

(ohne Skulptur)

Perfekt auf Ihr SIKKEN-Feuerobjekt abgestimmt, erhalten Sie eine ganze Reihe von praktischem Zubehör: Kaminbesteck, Holzrollboxen oder ein Sitzmöbelsystem; entwickelt und produziert in der für SIKKEN-typischen Designsprache, Materialund Fertigungsqualität.

Ausstellung Hünenberg

SIKKEN GENERALVERTRETUNG SCHWEIZ/LIECHTENSTEIN:

HAUPTSITZ:

TZ-FEUERDESIGN GmbH CH-6454 Flüelen Mobile +41 (0)79 627 21 70 Kontaktperson Alexander Troxler info@tz-feuerdesign.ch www.tz-feuerdesign.ch

SIKKEN + SIKKEN AG Chamerstrasse 50 Postfach 662 CH-6331 Hünenberg Fon +41 (0)41 780 50 64 Mobile +41 (0)79 819 37 24 info@sikken.ch www.sikken.ch

Ausstellung Hünenberg: Chamerstrasse 50 CH-6331 Hünenberg Termine nach Vereinbarung Fon +41 (0)41 780 50 31 Mobile +41 (0)79 627 21 70

MANUFAKTUR UND VERTRIEB DEUTSCHLAND: SIKKEN Produktionsgesellschaft GmbH Kiemstrasse 6 D-54311 Trierweiler Fon + 49 (0) 651-99 333 815 info@sikken-pg.de www.sikken.ch

Autorisierter Fachhändler