VIDEODRUK katalog produktów marki Koziol

2–5

QUICK FINDER 6–15

COFFEE & TEA 16–40

KITCHEN HELPERS 41–49

BUSINESS SETS 50–61

PREMIUMS Une brosse est une brosse. Sauf quand c'est une création koziol, car alors c'est un objet d'art. Pas comme ceux qui prennent poussière dans un coin du salon ou au musée.

Mais un objet d'art que l'on peut tenir en main et qui sert à quelque chose. Cet objet va nettoyer mes légumes, servir ma salade ou éclairer ma maison. Depuis toujours chez koziol, on sait donner aux objets les formes qui nous plaisent, qui simplifient et embellissent notre vie.

Chaque produit met en évidence la maitrise de l'artisanat de haut niveau et la passion du détail. Il s'agit bien d'art, d'ART AT WORK. Szczotka to jest szczotka. Szczotka jest dziełem sztuki, pod warunkiem, że została wykonana przez firmę KOZIOL. Nie jest to jednak dzieło sztuki z muzeum, które możemy jedynie oglądać. Jest to dzieło sztuki użytkowej, które codziennie chwytamy w dłoń, które czyści nasze warzywa, serwuje naszą sałatkę i rozświetla nasz dom. Od zawsze tworzymy w firmie KOZIOL artykuły, które wywołują zachwyt i sprawiają, że nasze życie staje się łatwiejsze i przyjemniejsze. We wszystkich produktach widoczne są umiłowanie detali i sztuki rękodzieła. To jest sztuka, to jest ART AT WORK.

62–78

FLOWER POWER 79–101

SMALL BUDGET 102–131

OFFICE STARS 132–135

FROSTY FRIENDS 136–139

SERVICE 140–143

CUSTOMIZED DESIGN 144–145

IMPRESSUM

»KIWI

»BO

Seite

/page

80

»TYLER

83

»SUNNY

page

Seite /

86

Seite

/page

89

QUICK FINDER

84

page

Seite /

87

Seite

90

page

Seite /

92

Pince Spinacz do torebki

page

Seite /

93

e

85

Art.Nr./Art.No. 3718... page

Seite /

88

Art.Nr./Art.No. 3717...

Clé à tube Wyciskacz do tub

»FINN

82

pag Seite /

Dévisse-capsule Otwieracz zakrętek

»ROLLMOPS /page

e

pag Seite /

Art.Nr./Art.No. 3730...

Équeute-fraise Szczypce do szypułek

»ARNOLD

Art.Nr./Art.No. 3716...

Ouvre bocal Otwieracz do słoików

Art.Nr./Art.No. 3729...

Cuillère à pamplemousse Łyżeczka do grejfruta

»BEA e

pag Seite /

»SHARKY Art.Nr./Art.No. 5314...

Art.Nr./Art.No. 5313...

Pince pour pochette Spinacz do torebki

81

Art.Nr./Art.No. 3558...

Mini Pochette à suspendre Torebka na saszetkę herbaty

»TOM

Art.Nr./Art.No. 3718...

Dévisse-capsule Otwieracz zakrętek

page Seite /

Art.Nr./Art.No. 3723...

Ouvre banane Otwieracz bananów

»LILLI

Art.Nr./Art.No. 3217...

Tranche-pomme Krajacz do jabłek

»[pi:p]

page

Seite /

»PINK

Art.Nr./Art.No. 3727...

Pèle-orange Obierak do pomarańczy

»FIPS

Art.Nr./Art.No. 3724...

Peleur de mandarines Obierak do mandarynek

2

»EMMA P.

Art.Nr./Art.No. 3728...

Cuillère de kiwi Łyżeczka do kiwi

e

pag Seite /

91

Art.Nr./Art.No. 5070...

Clé pour purgeur de radiateur ge Kluczyk do odpowietrzania grzejników Seite /pa

94

T E G D U B SMALL Y G R E N E – HIGH

»BIG FOOT Cale-porte Stoper do drzwi

»[pi:p] S

Art.Nr./Art.No. 5637... page Seite /

95

»HORST

page Seite /

96

Eiskratzer Ice Scraper

»WELL.COM

Art.Nr./Art.No. 5922... pag Seite /

99

e

page Seite /

97

Art.Nr./Art.No. 5802...

Boîte à pilules Pudełeczko na tabletki

e

pag Seite /

100

Art.Nr./Art.No. 5633...

Chausse-pied Łyżka do butów

»YETI

Art.Nr./Art.No. 5189...

Contrôleur de profil Nożyk do czyszczenia bieżników

»BIBBER

»[pi:p] L

Art.Nr./Art.No. 5630...

Chausse-pied Łyżka do butów

e

pag Seite /

96

Art.Nr./Art.No. 5920...

Racloir à givre Skrobaczka do szyb

»MINI-RELAX Grenouille de massage Masażer-żaba

page Seite /

98

Art.Nr./Art.No. 5847... page Seite /

QUICK FINDER

101

3

»GONZALES

Art.Nr./Art.No. 5559...

Agrafeuse Zszywacz

»PING PONG

e

pag Seite /

104

Art.Nr./Art.No. 5513...

Clips à photo Stojak na zdjęcia

»WINNI-TWO

Seite

108

Art.Nr./Art.No. 5021...

Brosse de clavier Szczotka do kalwiatury

»ARCHIBALD

e

pag Seite /

112

Art.Nr./Art.No. 5548...

Support pour bloc-notes Pojemnik na karteczki

4

/page

page

Seite /

116

QUICK FINDER

»SPEEDY

»LUCY

Art.Nr./Art.No. 5571...

Dérouleur d’adhésif Aplikator do taśmy klejącej

page

Seite /

105

»CAPTAIN MEMO Art.Nr./Art.No. 5529...

Porte-document Pojemnik na dokumenty

»LUCKY

109

e

pag Seite /

113

page

Seite /

117

106

Seite

/page

110

page

Seite /

107

e

pag Seite /

114

page

Seite /

118

e

pag Seite /

111

Art.Nr./Art.No. 3301...

Porte-lunettes Stojak na okulary

»CURLY

Art.Nr./Art.No. 5545...

Art.Nr./Art.No. 5507...

Plumier Pojemnik na długopisy

»NELLI

Art.Nr./Art.No. 5941...

Dérouleur d’adhésif Aplikator do taśmy klejącej

Agrafeuse Zszywacz

»RASMUS

Art.Nr./Art.No. 5508...

Câble USB Port - USB

»ELVIS

Art.Nr./Art.No. 5547...

Porte-notes Stojaczek na karteczki samoprzylepne

page

Seite /

Porte-crayons Stojak na długopisy

»NEIL

Art.Nr./Art.No. 5568...

Nettoie-écran Czyścik do ekranu

»OSKAR

Seite

»PELLE /page

»CLARK

Art.Nr./Art.No. 5557...

Perforatrice Dziurkacz

e

pag Seite /

115

Art.Nr./Art.No. 5535...

Aimant pour trombones Podajnik na spinacze

page

Seite /

119

S R A T S E OFFIC »EDWARD

Art.Nr./Art.No. 5575...

Ciseaux avec support Stojak do nożyczek

»WAU

page

Seite /

120

»JIMINI

page

Seite /

124

Signet Zakładka do książki

page

Seite /

127

page

Seite /

121

page

Seite /

125

Art.Nr./Art.No. 5942...

Support USB Podstawka na USB

page

Seite /

128

»JOHN

Art.Nr./Art.No. 5519...

Mètre-ruban Miara

»[pi:p]

Art.Nr./Art.No. 5521...

Coupe-papier Otwieracz do listów

»MEMORY CITY

Art.Nr./Art.No. 5531...

»FRED

Art.Nr./Art.No. 5577...

Porte-marqueur Stojak do zakreślacza

»CASPER

Art.Nr./Art.No. 5312...

Règle Linijka

»HUGO

page

Seite /

122

»DIMITRI Range-CD Stojak na CD

»JIMMY

Art.Nr./Art.No. 5533...

Signet Zakładka do książki

Art.Nr./Art.No. 5930...

Support Smartphone Stojak na Smartfona

page

Seite /

126

Art.Nr./Art.No. 5676... page

Seite /

129

page

Seite /

123

Art.Nr./Art.No. 5530...

Signet Zakładka do książki

»DEL XXS

page

Seite /

127

Art.Nr./Art.No. 5779...

Poubelle de table Pojemnik na śmieci

page

Seite /

QUICK FINDER

102

5

ON THE TIP OF YOUR TONGUE

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 582

.... 583

Art.Nr./Art.No. 3098...

»MONA & LISA Set sucre & lait Zestaw cukiernica & mlecznik Dimensions Wymiary

Design: Jan Hansen, Frank Person, Darmstadt 190x135x120 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Boîte cadeau Kartonik upominkowy

ca. 15x10 mm

ca. 20x10 mm

Le sucrier LISA leur tire la langue pour inviter les buveurs de café et de thé à se servir de la cuiller qu'il renferme. La forme du bec verseur de MONA, le petit pot à lait, permet de doser avec précision et sans goutter.

Cukiernica LISA wystawia język - i domaga się tym samym w szarmancki sposób użycia łyżeczki dozującej. Dzióbek, który ma MONA jest tak uformowany, że z tego mlecznika mleko nalejemy z wyczuciem i nie uronimy ani kropli mleka. -

6

COFFEE & TEA

COFFEE & TEA

COFFEE & TEA

7

FILTER, FILTER ON THE WALL ...

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 606

Art.Nr./Art.No. 5250...

»RIO Porte-filtres à café Pojemnik na filtry Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 50x145x213 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

8

COFFEE & TEA

ca. 70x40 mm

RIO simplifie la vie, permet d'avoir les filtres à portée de la main, d'en disposer sans stress et se fixe sans percer sur toute surface lisse. Alors on respire un grand coup et ... on se fait un petit café?

RIO przechowuje filtry do kawy bez zagnieceń, pozwala na łatwy dostęp i mocuje się go na każdej gładkiej ścianie bez wiercenia dziur. Czas na odetchnienie…i przerwę na kawę! - -

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 100

more info

.... 101

.... 102

.... 104

.... 105

.... 106

Art.Nr./Art.No. 3059...

»UNPLUGGED Design: koziol werksdesign UNPLUGGED restaure la cérémonie du café. Le résultat varie selon le goût de celui qui se prépare une tasse. Un filtre, du café en poudre et de l'eau bouillante – il ne faut rien de plus pour se concocter un bon café. Najlepsza kawa na świecie to ciągle z miłością mielona ręcznie z czarującym aromatem. Dzięki UNPLUGGED przygotowanie kawy będzie celebrowane i każda filiżanka będzie przygotowana zgodnie z indywidualnym gustem.

Filtr, zmielona kawa, gorąca woda – niczego więcej nie trzeba do pełni szczęścia. Parzenie kawy i usuwanie fusów z filtra nie wymaga dużego wysiłku i wykorzystywania skomplikowanych technologii. To wszystk.o w zadowalającej cenie oraz w duchu ekologii. -

Cafétiere Ekologiczny ekspres do kawy Dimensions Wymiary

142x127x252 mm

Impression à partir de 100 pièces Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 60x40 mm

Boîte cadeau Kartonik upominkowy

COFFEE & TEA

9

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 526

.... 582

.... 583

Art.Nr./Art.No. 3058...

»HOT STUFF Boîte fraicheur Puszka do przechowywania sypkich produktów Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 85x170x200 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

Banderole Banderola

10

COFFEE & TEA

ca. 90x65 mm

Bien pratique, cette jolie boîte déco renferme 500 gr. de café moulu dont elle préserve l’arôme. Très ingénieux: la cuillère-doseur s’intègre dans le couvercle de la boîte pour éviter les recherches. Ta puszka o ciekawym kształcie zmieści np. 500g kawy i zachowa na długo jej aromat. Zintegrowana z pokrywką łyżka jest zawsze w zasięgu ręki.

more info

HOT STUFF FOR COOL COSTUMERS

*

Couleurs standard Kolor standardowy

*

.... 521

.... 526

.... 578

.... 582

.... 583

.... 606

tasse par impression

le sur la bague de la Personnalisation possib ations page 136–139. ou en relief. Voir inform gu znajdująceym się a przez nadruk na rin Personalizacja możliw 9.

13 6– 13 ie on str acja na wokół filiżnaki. Inform

Design: koziol werksdesign Avec AROMA TO GO, on démarre la journée avec style et dans la bonne humeur dès qu'on a quitté la maison. Son anneau souple de fermeture fixe le couvercle sur le gobelet qui reste ainsi bien étanche, pour un plaisir inégalé. Et les passants de se réjouir du premier sourire du matin. Ładny jak oryginał, praktyczny jak nigdy dotąd. Świetna kolekcja AROMA stylisty Matteo Thun tym razem w wersji nietłukącej dla ulubieńców kawy na wynos. Elastyczne zamknięcie jest idealnie dopasowane do kubka i wygodne w użyciu. Ten tulący się do rąk kubek z izolującego materiału niesie ze sobą styl i jeszcze lepszy nastrój na ulicy. Zaprzyjaźniony barista zza rogu będzie się cieszył z kolejnego uśmiechu o poranku. -

Art.Nr./Art.No. 3569...

»AROMA TO GO Goblet isotherme Kubek termiczny Dimensions Wymiary

92x92x120 mm

Impression à partir de 100 pièces Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 50x20 mm

COFFEE & TEA

11

»AROMA Art.Nr./Art.No. 3560...

Marquage sur la bague de la tasse à partir de 250 pièces Druka na nakładce od 250 sztuk

Tasse à Café au Lait Filiżanka do kawy z mlekiem Dimensions Wymiary

108x108x86 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 50x20 mm

Art.Nr./Art.No. 3561...

Marquage sur la bague de la tasse à partir de 250 pièces Nadruk na nakładce od 250 sztuk

Tasse à Cappuccino Filiżanka Cappuccino Dimensions Wymiary

85x85x65 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 45x15 mm

Art.Nr./Art.No. 3562...

Marquage sur la bague de la tasse à partir de 250 pièces Nadruk na nakładce od 250 sztuk

Tasse à Expresso Filiżanka Espresso Dimensions Wymiary

68x68x53 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 30x15 mm

Art.Nr./Art.No. 3564...

Impression sur la bague de la tasse à partir de 250 pièces Nadruk na nakładce od 250 sztuk

Gobelet Kubek Dimensions Wymiary

12

COFFEE & TEA

90x90x133 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 50x20 mm

L A N IGI

Sin

99

R O E TH

9 ce 1

* Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

Design: Studio Thun, Milano Un design bien pensé. Saisir AROMA entre deux mains, c'est s'offrir un moment de réflexion et le plaisir intense d'un bon café. La tasse de porcelaine est cerclée d'une bague plastique qui évite de se brûler les doigts.

Dobrze przemyślane. AROMA dopasowuje się idealnie do obu dłoni.

Zaprasza do spożycia kawy i medytacji. Porcelanowy kubek ma pierścień z tworzywa sztucznego, chroniący przed oparzeniem.

.... 526

.... 578

.... 582

.... 583

*

tasse par impression le sur la bague de la Personnalisation possib 9.

–13 136 e ations pag ou en relief. Voir inform gu znajdująceym się a przez nadruk na rin Personalizacja możliw 9.

13 6– 13 ie on acja na str wokół filiżnaki. Inform

COFFEE & TEA

13

TWO IN ONE

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 536

Art.Nr./Art.No. 3000...

»THEKLA Pince pour sac avec cuillère Łyżeczka z klipsem Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 30x32x155 mm

Impression à partir de 100 pièces Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

14

COFFEE & TEA

ca. 40x5 mm

THEKLA est toujours à son poste. La cuillère de dosage se fixe au sac et reste ainsi à portée de la main. Le solide clip est une fermeture fiable et préserve la fraîcheur du contenu. THEKLA jest zawsze na właściwym miejscu. Ta łyżeczka przypięta stabilną klamerką do opakowania będzie stale pod ręką, dbając by wszystk.ie produkty przechowywane w otwartych opakowaniach były dłużej świeże.

more info

SAY IT WITH FLOWERS

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 102

.... 590

.... 591

.... 592

Art.Nr./Art.No. 3231...

»AUDREY Design: Selma Serman, Berlin Avec AUDREY, tous les sens sont en éveil. Cette jolie passoire en forme de fleur s’adapte à tous les modèles de tasse et contient juste une portion de thé. Quand le thé a suffisamment infusé, on repose la corolle sur son support de feuilles.

Przyjemność dla wszystk.ich zmysłów. AUDREY pasuje prawie na każdą filiżankę bądź kubek i ma idealną wielkość na porcję herbaty. Ten kwiatek zachęca do wypicia aromatycznej herbaty, a płatki są ładną formą spodeczka na sitko po zaparzeniu herbaty. --

Passoire à thé Sitko do herbaty Dimensions Wymiary

133x135x88 mm

Impression à partir de 100 pièces Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 30x15 mm

COFFEE & TEA

15

ue céramiq yt e d e m a w L zny uch Ceramic

*

NEW

VEGGIE APPEEL

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 526

.... 536

.... 588

Art.Nr./Art.No. 3725...

»KNUT Epluche-légumes Obieraczka Dimensions Wymiary

Design: Vega Design, Darmstadt 30x80x145 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Sur carte Na kartoniku

16

KITCHEN HELPERS

ca. 20x6 mm

KNUT adore tout ce qui finit en salade ou en soupe: la dureté de sa lame de céramique permet d'éplucher sans relâche pommes, pommes de terre, carottes et concombres. KNUT est particulièrement résistant, ne craint pas les acides et se nettoie au lave-vaisselle.

KNUT jest cięty na wszystko co powinno znaleźć się w sałatce bądź w zupie.

On obiera jabłka, ziemniaki, marchewki lub ogórki i dzięki ceramicznemu uchwytowi jest bardzo wytrzymały. Ten uchwyt jest wytrzymały, zupełnie odporny na kwas i oczywiście można go myć w zmywarce. -

KITCHEN HELPERS

245 mm/1,6 l

152 mm/450 ml

Design: koziol werksdesign Quand l’émotion prend forme. La carafe et les grands verres séduisent par le raffinement de leur surface à facettes. L’ensemble sera du plus bel effet dans la cuisine ou sur la terrasse pour évoquer l’été, ses limonades fraîches et ses cocktails aux fruits.

Z zestawem CRYSTAL świeci się zawsze każde menu od pierwszego dania.

Miska do sałatki, sztućce i salaterki dzięki swojej krystalicznej optyce błyszczą się w blasku słońca. A jeśli zapomni się o sztućcach można w miseczkach CRYSTAL zamiast zdrowej przystawki zaserwować bez wyrzutów sumienia pyszny deser.

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 507

.... 535

.... 588

»CRYSTAL Art.Nr./Art.No. 3688...

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk

Pichet 1,6 l Dzbanek 1,6 l Dimensions Wymiary

120x180x245 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 40x30 mm

Art.Nr./Art.No. 3544...

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk

Gobelet 450 ml Kubki 450 ml Dimensions Wymiary

85x85x152 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 50x10 mm

Art.Nr./Art.No. 3545...

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk

Gobelet 200 ml Kubki 200 ml Dimensions Wymiary

18

KITCHEN HELPERS

84x84x90 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 45x6 mm

90 mm/200 ml

NEW

KITCHEN HELPERS

19

NEW Design: koziol werksdesign Avec CRYSTAL, la table scintille de tous feux et les convives sont ravis.

La surface en diamant taillé du saladier, des couverts et des coupelles joue avec la lumière et anime la table. Les formes rectilignes de cette série distillent un charme un peu rétro qui conviendra aussi à un diner plus formel. Et sans ses couverts, CRYSTAL n'est pas réservé à des salades gorgées de vitamines, il peut introduire en toute bonne conscience un plantureux dessert.

Z zestawem CRYSTAL świeci się zawsze każde menu od pierwszego dania.

Miska do sałatki, sztućce i salaterki dzięki swojej krystalicznej optyce błyszczą się w blasku słońca. A jeśli zapomni się o sztućcach można w miseczkach CRYSTAL zamiast zdrowej przystawki zaserwować bez wyrzutów sumienia pyszny deser.

111 mm/3,5 l

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 507

75 mm/500 ml

.... 535

.... 543

.... 588

»CRYSTAL Art.Nr./Art.No. 3546...

Saladier 3,5 l Miska do sałatki 3,5 l Dimensions Wymiary

270x270x111 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

296x84x21 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

135x135x75 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

Art.Nr./Art.No. 3649...

Couverts à salade Sztućce do sałatki Dimensions Wymiary Art.Nr./Art.No. 3547...

Coupelle 500 ml Miska 500 ml Dimensions Wymiary

20

KITCHEN HELPERS

NEW

FOR BEST-DRESSED SALADS KITCHEN HELPERS

21

FIT FOR

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

ALS

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 584

Art.Nr./Art.No. 3510...

»ROY Gobelet Kubki Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 80x80x125 mm

Le roi entre les gobelets. De grande contenance, sa forme galbée est affinée vers le bas pour mieux l'avoir en main. Mais sa majesté ne fait pas de manières: il aime les enfants, se nettoie au lave-vaisselle et est empilable.

ca. 40x30 mm

Król wśród kubeczków: ma dużą pojemność, taliowana forma świetnie dopasowuje się do ręki. Jego majetatyczność zawiera w sobie również odrobinę dziwactwa: jest przyjazny dla dzieci, można go myć w zmywarce i oczywiście nakładac na siebie. -

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

22

KITCHEN HELPERS

POUR ON THE GOODNESS

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 584

Art.Nr./Art.No. 3606...

»RIO Design: koziol werksdesign Le fameux pichet RIO fête 25 ans d’un succès bien mérité: parce qu’il se loge sans problème dans la porte du frigidaire, qu’il est du plus bel effet sur une table et qu’il combine un couvercle malin avec bec verseur, une fonction passoire et une fermeture étanche. Qui ne le connaît pas encore doit le découvrir sans tarder.

Srebrny jubileusz dla dzbanka do soków RIO: 25-lecie praktycznego umieszczania na drzwiach lodówki, dobrego wyglądu na stole. 100 dodatkowych punktów za świetną pokrywkę z sitkiem i szczelnym zamknięciem. Kto go jeszcze nie ma, może to szybko zmienić! -

Pichet Dzbanek do soków Dimensions Wymiary

100x164x249 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 65x65 mm

KITCHEN HELPERS

23

HEAVEN & HELL

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 001

.... 002

Art.Nr./Art.No. 3109...

»SPICIES Salière & Poivrière Solniczka i pieprzniczka Dimensions Wymiary

Design: Yaroslav Rassadin, Moscow 39x39x90 mm

Quand tout vous paraît fade, les SPICIES entrent en scène pour mettre un peu de sel (ou de poivre) dans votre assiette. Et comme les orifices sont identiques sur les deux figurines, pourquoi ne pas remplir le petit ange de poivre?

ca. 55x15 mm

Za mało energii na talerzu? SPICIES są środkiem zaradczym. Doprawiają wszystk.o jak należy. Otwory w obu figurkach są takie same, dlatego tym razem aniołek może stać się diabełkiem. - -

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z wkładką

24

KITCHEN HELPERS

STICK TOGETHER

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 001

.... 536

.... 588

Art.Nr./Art.No. 3110...

»STEP N PEP Design: Barro de Gast, Milano Ces deux inséparables, chargés l’un du sel, l’autre du poivre, animeront votre table et y mettront de l’ambiance.

Ta dwójka świetnie do siebie pasuje. Zgrany zespół – solniczka i pieprzniczka, doskonale dopasowują się do nowej kultury jedzenia i dbania o dobre, partnerskie relacje. --

Salière & Poivrière Solniczka i pieprzniczka Dimensions Wymiary

67x115x80 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 20x10 mm

Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z wkładką

KITCHEN HELPERS

25

HOLD & FOLD

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

more info

Art.Nr./Art.No. 3251...

»SNAP Planche à découper Deska do krojenia Dimensions Wymiary

Design: Thomas Junk & Franziska Fuchs, München 464x242x8,4 mm

Avec la planche à découper SNAP, rien ne tombe à côté. Pliable au milieu, elle permet aux ingrédients de glisser sans problème dans la casserole ou le saladier. Son design astucieux en fait un accessoire in- dispensable en cuisine. -

ca. 70x20 mm

Podczas gotowania na wizji nie może się coś nie udać. Dlatego ulubionym produktem telewizyjnego kucharza Mirko Reeh jest SNAP. Po pokrojeniu na tej desce np.warzyw, można ją złożyć w pół i wygodnie wsypać posie-kane produkty do garnka. SNAP jest genialnym pomocnikiem, który wnosi do najmniejszej kuchni styl i funkcjonalność. Nadaje się do mycia w zmywarce, a swoim szlachetnym stylem wzbudza tylko radość z jej posiadania.

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

26

KITCHEN HELPERS

Design: koziol werksdesign

Design: Frank Person / koziol werksdesign

Cette planchette originale sera plébiscitée par petits et grands. Pour couper le pain, trancher les tomates, hacher les fines herbes, découper les légumes etc.

Une amitié hors du commun réunit le chat et l’oiseau qui cohabitent sur le bord de cette planchette. Et de quoi s’entretiennent-ils? Ils échangent des recettes de cuisine! Pour tous ceux qui aiment les histoires qui finissent bien.

Dzień dobry! Oryginalna deseczka do śniadania fascynuje dużych i małych.

Można na niej kroić chleb, siekać zioła, warzywa i owoce.

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

Art.Nr./Art.No. 3639...

Art.Nr./Art.No. 3638...

»[pi:p]

»KITZY Planche à petit déjeuner Deska do śniadania Dimensions Wymiary

Kot mówi do ptaka: "Czy ty jesteś moim śniadaniem?" Ptak do kota "Wszystk.o ok u Ciebie? Zjedzone będzie wszystk.o, co znajdziesz na deseczce, a nie na drzewie." Deseczka śniadaniowa do krojenia dla wszystk.ich, którzy kochają historie z Happy End'em. -

Planchette Deska do krojenia 5,5x230x220,5 mm

Dimensions Wymiary

298x250x5 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression ca. 40x7 mm

KITCHEN HELPERS

27

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

HAPPY EASTER

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

Art.Nr./Art.No. 3252...

»HAZEL Planchette Deska do krojenia Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 7x300x259 mm

Une amourette s'ébauche entre le petit lapin aux grandes oreilles et la tendre fleur. Cette planchette romantique est le support idéal pour toutes les préparations en cuisine, pour couper les légumes, ciseler les fines herbes ou émincer les champignons.

Delikatny brzeg, który łączy się z długim uchem i kwiatuszkiem w przypadku HAZEL spowodują się z pewnością długotrwałą miłość. Ta oryginalna deseczka nadaje się świetnie do krojenia warzyw i ziół. Jednocześnie powstaje z nią prawdziwe Lovestory. --

28

KITCHEN HELPERS

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 582

.... 583

.... 584

Art.Nr./Art.No. 3566...

»HAZEL Design: koziol werksdesign HAZEL se déplace vite et est présent partout. À la pause café, à l'heure du goûter ou de l'apéro: HAZEL se garnit toujours d'un petit détail gourmand qui vient parfaire la boisson.

HAZEL jest szybki jak zając i zawsze na miejscu. Bez względu na to czy przy śniadaniu, czy do herbaty o piętej godzinie bądź w letnie wieczory na balkonie: HAZEL przynosi zawsze smaczne przekąski jako dodatek na powitanie. --

Mini Pochette à suspendre Zawieszka na filiżankę Dimensions Wymiary

70x72x100 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

20x30 mm

KITCHEN HELPERS

29

PARTNER-SHIPS

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 509

.... 525

.... 536

.... 588

more info

Art.Nr./Art.No. 3682...

»AHOI Presse-citron Wyciskacz do cytrusów Dimensions Wymiary

Design: Pedrizetti & Associati, Milano 100x200x83 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

30

KITCHEN HELPERS

ca. 55x10 mm

Original et pratique, ce presse-agrume en forme de bateau permet d’extraire jusqu’à la dernière goutte le précieux jus qu’on versera ensuite par la poupe ou la proue du navire.

Ahoi statku! Dzięki tej wyciskarce do cytrusów wszystk.ie cytryny i limetki jednym ruchem ręki będą wyciśnęte do ostatniej kropli. -

TOGETHER WE ARE THE

Design: PINKEYE, Antwerpen Le hérisson KASIMIR râpe finement parmesan ou gruyère sur une pizza, un plat de pâtes ou un gratin. MINI KASIMIR quant à lui est un spécialiste de la pâtisserie et ajoute au dessert la note décisive de zeste d'orange, de gingembre ou de chocolat.

KASIMIR stawia swoje igły i trze ser parmezan, goudę i inne w drobne wiórki na pyszną pizzę, dania z makaronu lub zapiekanki.MINI-KASIMIR jest bezsprzecznym specjalistą od wypieków i dodaje do przepisów wiórki ze skórki pomarańczy, imbir bądź czekoladę.

more info

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 535

.... 536

.... 540

.... 588

.... 525

.... 540

.... 588

.... 535

.... 536

Art.Nr./Art.No. 3079...

Art.Nr./Art.No. 3078...

»KASIMIR

»MINI-KASIMIR Petit rape Tarka do sera Dimensions Wymiary

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 509

Rape à fromage Tarka do sera 74x104x36 mm

Dimensions Wymiary

99x153x66 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 50x10 mm

KITCHEN HELPERS

31

NO MORE SNUFFLING

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 509

.... 525

.... 535

.... 536

.... 588

Art.Nr./Art.No. 5885...

»NORBERT Fixation pour éponge Uchwyt na gąbkę Dimensions Wymiary

Design: formidable, Braunschweig 68x95x108 mm

NORBERT est le dévouement en personne. Sous un visage expressif au très long nez, il offre à toutes les éponges à vaisselle ou à récurer une place aérée où elles pourront sécher sur tous les côtés. Comment a-t-on pu s'en passer avant?

ca. 40x20 mm

NORBERT to bezinteresowność w samej osobie. Gąbki do zmywania naczyń bądź czyszczenia zawsze znajdą pod charakterystyczną głową z wyrazistym nosem swoje zabawne miejsce, w którym ze wszystkich stron bedą równomiernie schnąć. Właściwie, jak można było dotąd żyć bez NORBERTa? --

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z wkładką

32

KITCHEN HELPERS

more info

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 100

.... 101

Art.Nr./Art.No. 3708...

»OASE Design: koziol werksdesign Les trois parties de cette gourde se démontent pour un nettoyage approfondi – et elle va bien sûr au lave-vaisselle. Une gourde solide et étanche pour transporter les boissons en promenade, en voyage, à l'école et même à la maison. Trzy-częściowa butelka do picia. Dzięki możliwości rozłożenia wszystk.ich części, można ją dokładnie umyć – nawet w zmywarce. OASE jest stabilna, pewna i idealna do transportowania napojów w podróży, w szkole, w pracy i w domu. -

Gourde 425ml Butelka do picia 425ml Dimensions Wymiary

74x74x216,5 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 55x25 mm

KITCHEN HELPERS

33

GIVE IN TO TEMPTATION

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 582

.... 583

Art.Nr./Art.No. 3082...

»BOSKOP Boîte à casse-croûte Śniadaniówka Dimensions Wymiary

Design: Luisa Finke, Berlin 85x160x160 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

34

KITCHEN HELPERS

ca. 80x50 mm

BOSKOP offre suffisamment de place pour les sandwiches maison bien garnis, et évidemment, pour les fruits! Les feuilles de la pomme servent de fermoir. BOSKOP daje dużo miejsca na pyszne obfite kanapki i bułki lub na owoce.

Listk.i jabłka są ciekawą formą zamknięcia śniadaniówki. -

NEW

WHAT A COOL BOX

* *

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

nt éfrigéraodzącym r k c a p ł ch avec kładem wraz z w

Design: koziol werksdesign La boîte à goûter comprend un pack de froid, à mettre au congélateur avant usage. Spacieuse, elle peut contenir des sandwiches, des petits gâteaux ou même des fruits. Le petit encas restera frais et appétissant pendant des heures grâce au pack de froid. Wszystk.o jest świeże. W tej przestrzennej śniadaniówce znaleźć się mogą kanapki, przekąski, bułki lub owoce. Dzięki wkładowi chłodzącemu wszystk.o jest cały czas świeże i apetyczne. Wystarczy przed użyciem włożyć wkład do zamrażalnika. Wyjątkowy Soft – Design pojemnika z zaokrąglonymi brzegami jest ciekawy i zapobiega zniszczeniu podczas transportu w plecaku, w torbie szkolnej lub w samochodzie. -

.... 582

.... 583

.... 584

Art.Nr./Art.No. 3083...

»PING PONG Boîte à casse-croûte Śniadaniówka Dimensions Wymiary

170x126x68 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 40x7 mm ca. 70x10 mm

Banderole Banderola

KITCHEN HELPERS

35

WIRELESS BREAKFAST

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

more info

Art.Nr./Art.No. 3074...

»eiBRETT Planche à amuse-gueule Deska do śniadania Dimensions Wymiary

Design: qed* Design, Aschaffenburg 297x191x18 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Boîte cadeau Kartonik upominkowy

36

KITCHEN HELPERS

ca. 50x30 mm

Planchette nouvelle génération qui va ravir les fans des œufs à la coque.

Elle comporte un creux prévu pour l’œuf et une surface plane pour couper et beurrer les mouillettes. eiBRETT funkcjonuje wszędzie i o każdej porze. Musi być tylko regularnie zapełniona śniadaniem. Ma zintegrowane miejsce na jajko lub porcję miodu czy marmolady. Ma poręczny rozmiar. -

POTT 2.0

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

Art.Nr./Art.No. 3076...

»POTT 2.0 Design: qed* Design, Aschaffenburg Surprise garantie avec POTT 2.0, joli coquetier original qui se décline dans de nombreuses couleurs pimpantes. Pour retrouver les plaisirs de l’enfance et savourer un bon œuf à la coque. POTT a même la place pour les mouillettes!

Niespodzianka gwarantowana. Ten oryginalny kieliszek do jajka, w wielu odcieniach kolorystycznych, przykuwa wzrok na każdym stole. Czy jajko gotowane 4 minuty czy na twardo, POTT 2.0 dba o apetyczny wygląd posiłku. -

Coquetier Kieliszek do jajka Dimensions Wymiary

116x70x18 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 45x30 mm

Boîte cadeau Kartonik upominkowy

KITCHEN HELPERS

37

NEW

SMALL TALK

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

Art.Nr./Art.No. 3550...

»SMALL TALK Plateau de cocktail Design: koziol werksdesign Dimensions Wymiary

250x195x16 mm

La mini assiette SMALL TALK anime les conversations et offre une plus grande liberté de mouvements. La découpe dans le bord de l'assiette est prévue pour recevoir un verre à vin ou une flûte à champagne et permet ainsi de garder une main libre pour manger, boire ou saluer les invités.

ca. 40x10 mm

Talerz do przekąsek SMALL TALK dba o dodatkowe tematy do rozmów i więcej swobody ruchu: do otworu, który jest zrobiony na brzegu talerza pasuje kieliszek do szampana bądż wina na wysokiej nóżce, dzięki czemu trzymając taki zestaw w jednej ręce, drugą mamy wolną do jedzenia badż witania się z innymi gośćmi. - -

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

38

KITCHEN HELPERS

NEW

SET

of 2

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

Art.Nr./Art.No. 3645...

»TWINNY Design: koziol werksdesign Cette surprenante cuillère à baguettes déclenche la bonne humeur et sauvegarde les bonnes manières. Les baguettes permettent de déguster mini entrées et mignardises et de saisir avec style les feuilles de salade. À l'autre bout de TWINNY, la cuillère intervient pour savourer les soupes, les sauces ou les desserts. TWINNY dba o wiele radości i dobre maniery przy stole. Swoimi ładnymi pałeczkami chwyta pełną gracją przystawki, zakąski, sałatki. Przekręcając TWINNY staje się łyżką do zup, sosów i deserów. -

Set saladier coeur avec couverts Łyżka z pałeczkami Dimensions Wymiary

211x44x23 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 70x2 mm

KITCHEN HELPERS

39

NEW

MULTI-TASKERS

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 582

.... 583

Art.Nr/Art.No. 2998...

»CHEF 2 Pince cuillère Łyżka ze szczypcami Dimensions Wymiary

Design: Julian Appelius, Berlin 320x54x26 mm

Ce premier ustensile de cuisine polyvalent se présente sous la forme d'une pince aux extrémités élargies et d'une cuillère adaptée aux fonds de casserole - parfait pour touiller, saisir, soulever, retourner les préparations et dresser les plats. Résistant à la chaleur 220°C.

70x10 mm

Tam gdzie gotuje CHEF2, przygląda się z zafascynowaniem całe towarzystwo pomocników. To pierwsza wielofunkcyjna łyżka, optymalna do gotowania, która zamiast uchwytu ma szerokie szczypce – dlatego świetnie nadaje się jednocześnie do mieszania, chwytania, podnoszenia, obracania i serwowania. Odporna na temperaturę do 220 °C. -

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Sur carte Na kartoniku

40

KITCHEN HELPERS

BUSINESS SETS

FRESH VITAMINS

Couleurs standard Kolor standardowy

*

Languette personnalisée à partir de 1000 unités.

Możliwość stworzenia indywidualnej wkładki od 1000 sztuk.

.... 804

*

Art.Nr./Art.No. 0818...

»FRESH VITAMINS Set Cadeaux Prezent-zestaw Dimensions Wymiary

Design: Seventh Sense / koziol werksdesign 25x120x165 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z wkładką

42

BUSINESS SETS

ca. 15x5 mm ca. 10x5 mm ca. 25x4 mm

Un coffret cadeau pour tripler votre consommation de fruits et votre apport en vitamines fraîches: EMMA P. vous aide à peler les oranges, PINK les pamplemousses et KIWI les…kiwis. Prenez bien soin de vous avec FRESH VITAMINS! Świeże witaminy x 3 - teraz w ładnym zestawie prezentowym. Z obieraczką do pomarańczy EMMA P., łyżeczką do grejpfruta PINK i do kiwi KIWI jedzenie wszystk.ich witamin stanie się jeszcze większą przyjemnością. W dobrej formie i zdrowiu tylko z FRESH VITAMINS! -

* FRESH ENERGY Couleurs standard Kolor standardowy

*

Languette personnalisée à partir de 250 unités.

Możliwość stworzenia indywidualnej wkładki od 250 sztuk.

.... 001

Art.Nr./Art.No. 0838...

»FRESH ENERGY Design: koziol werksdesign/ qed*, Aschaffenburg En hiver, rien de tel que les fruits pour doper votre organisme en vitamines. Les deux joyeux drilles BO et FIPS sont une aide efficace pour éplucher mandarines et bananes dans la bonne humeur.

Owoce są zdrowe, a zimą szczególnie ważne są dla nas ich witaminy. I tu, we właściwym momencie pojawiają się BO i FIPS. Dzięki tym wesołym pomocnikom obieranie mandarynek i bananów sprawia podwójną przyjemność. --

Set Cadeaux Prezent-zestaw Dimensions Wymiary

105x148x30 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 30x10 mm

ca. 38x5 mm

Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z wkładką

BUSINESS SETS

43

*

SAFETY FIRST Couleurs standard Kolor standardowy

*

Languette personnalisée à partir de 250 unités.

Możliwość stworzenia indywidualnej wkładki od 250 sztuk.

.... 001

Art.Nr./Art.No. 0836...

»SAFETY FIRST Set Cadeaux Prezent-zestaw Dimensions Wymiary

Design: Seventh Sense, Milano 105x148x30 mm

En matière de sécurité, mieux vaut faire appel à nos spécialistes: YETI, gratte-glace idéal pour rétroviseurs extérieurs et HORST, témoin d' usure pour tous types de pneus, été et hiver.

ca. 20x15 mm ca. 30x10 mm

Jeśli ktoś ceni sobie bezpieczeństwo, udaje się do specjalisty. W przypadku lodu i śniegu na lusterkach zewnętrznych najlepszym specjalistą jest nasz MINI YETI. O dobrą przyczepność auta dba HORST, który swoimi rączkami zmierzy prawidłową głębokość bieżnika w oponach letnich oraz zimowych. - -

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z wkładką

44

BUSINESS SETS

REMEMBER ME

*

Couleurs standard Kolor standardowy

*

Languette personnalisée à partir de 250 unités.

Możliwość stworzenia indywidualnej wkładki od 250 sztuk.

...001

Art.Nr./Art.No. 0837...

»REMEMBER ME Design: Inci Mutlu, Milano Que vaut une idée de génie aussitôt oubliée? Set JIMINI pour conserver et retrouver ce qui est important: notes, rendez-vous etc.

Ile wart jest pomysł za milion dolarów, jeśli się o nim zapomni? Z tym zestawem taka sytuacja z pewnością nie będzie miała miejsca. Dzięki JIMINI wszystk.o masz na oku. A terminy i notatki na karteczkach będą miały zawsze swoje miejsce. --

Set Cadeaux Prezent-zestaw Dimensions Wymiary

105x148x30 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 38x2 mm

Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z wkładką

BUSINESS SETS

45

TEAMWORK

*

* Couleurs standard Kolor standardowy

TEAMW OR avec le K est égaleme bonnet n du père t disponible Zes t aw Noël.

TE dos tęp AMWORK jes t ny w cz apeczc również e św. M ikoł aja .

.... 525

.... 536

.... 537

Art.Nr./Art.No. 0828...

»TEAMWORK ©2011 Set Prezent-zestaw Dimensions Wymiary

Design: Seventh Sense, Milano 70x135x91 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z wkładką

46

BUSINESS SETS

ca. 20x16 mm; ca. 18x10 mm

Un duo gagnant. Ces deux acolytes font la paire et attendent sur votre bureau leur prochaine mission. ELVIS ne roule des mécaniques que pour vous servir en adhésif et CURLY attire magnétiquement les trombones qui lui servent de couvre-chef.

Wymarzony zespół. Dwie ikony firmy koziol, których nie może zabraknąć na żadnym biurku, występują teraz jako zadziorny duet. ELVIS kręci swoimi biodrami z taśmą klejącą a CURLY czarująco przyciąga swoją czupryną z magnesem na kolorowe spinacze.

AMORE MIO Contenu Zawartość

1x cuillère à spaghetti GINA, 1x râpe à fromage KASIMIR, 1x paquet de spaghetti, 1x recette de Mirko Reeh 1x GINA łyżka do makaronu, 1x KASIMIR tarka do sera, 1x 250g Spaghetti, 1x przepis od Mirko Reeh

Art.Nr./Art.No. 0829 001

»AMORE MIO Set Cadeaux Prezent-zestaw La faim est pire que le mal du pays! Avec GINA et KASIMIR, voici un set pour se sentir comme un italien à la maison. Il ne manque plus qu’une mamma en cuisine pour prendre soin des ventres affamés.

Głód jest gorszy od tęsknoty za domem! Zaproście do domu GINĘ i KASIMIRA, a oni pozwolą Wam zapomnieć o głodzie. Pragną troszczyć się o Was, jak włoska Mama o burczące z głodu brzuszki.

-

Dimensions Wymiary

310x120x120 mm

Impression à partir de 100 unités. Taille du logo à imprimer sur demande.

Nadruk od 100 sztuk. Rozmiar po zapytaniu.

Boîte cadeau Kartonik upominkowy

BUSINESS SETS

47

EARLY BIRD

Contenu Zawartość

1x coupelle à muesli LEAF, 1x cuillère RIO, 1x pèle-fruits KIWI, 1x EMMA P., 1x sachet de muesli aux fruits de 70 gr.

1x LEAF miska do musli, 1x RIO łyżka, 1x EMMA P. obieraczka do pomarańczy, 1x KIWI łyżeczka do kiwi, 1x 70g owocowego musli.

Art.Nr./Art.No. 0832 001

»EARLY BIRD Set Cadeaux Prezent-zestaw Dimensions Wymiary

170x170x170 mm

Impression à partir de 100 unités, prix de l'impression sur demande Nadruk od 100 sztuk, ceny nadruku na życzenie Boîte cadeau Kartonik upominkowy

48

BUSINESS SETS

Pour faire le plein d’énergie dès le matin avec des céréales et des fruits frais. Avec la jolie coupelle LEAF et les pèle-fruits KIWI et EMMA P. pour ceux qui préfèrent les oranges. Poranny ptaszek obiera kiwi. Jest to zestaw dla tych osób, które przywiązują dużą wagę do zdrowego odżywiania. A ten kto chętniej je pomarańcze z musli, może liczyć na pomoc naszego zwinnego ślimaczka Emma P.

MY CUP OF TEA

Contendu Zawartość

1x tasse AROMA, 1x sachet avec cuillère à clip THEKLA, 1xpassoire AUDREY, 1x sachet de thé 1x AROMA filiżanka, 1x THEKLA klips do torebki z łyżeczką, 1x AUDREY sitko do herbaty,1x 100g herbaty

Art.Nr./Art.No. 0835 001

»MY CUP OF TEA Set Cadeaux Prezent-zestaw Un petit moment de détente pour tempérer le stress de la journée. Ou comment transformer une pause en petite cérémonie du thé avec la jolie passoire AUDREY et la tasse AROMA. Il ne reste plus qu’à savourer.

Czy istnieje większa przyjemność niż krótki odpoczynek w środku stresującego dnia? Tak - jeśli celebruje się tę przerwę pyszną herbatą z filiżanki AROMA! Urocza AUDERY pilnuje by napój był dobrze zaparzony, THEKLA dba o niesłabnący aromat.

-

Dimensions Wymiary

310x120x120 mm

Impression à partir de 100 unités. Taille du logo à imprimer sur demande.

Nadruk od 100 sztuk. Rozmiar po zapytaniu.

Boîte cadeau Kartonik upominkowy

BUSINESS SETS

49

NEW

A MATTER OF POSITIONING

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 584

Art.Nr./Art.No. 3186...

»BETTY Présentoir Patera Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 241x244x271 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

Une star de koziol devient excentrique. Pour servir biscuits, fruits, pralines ou amuse-bouche, le présentoir BETTY prend des libertés avec les formes sans se laisser démonter. Les plateaux rotatifs permettent des montages aux lignes audacieuses. Pełen sukcesu pomysł firmy koziol stał się bardziej ekscentryczny. BETTY to patera, która podczas serwowania ciastek, owoców, czekoladek bądź przekąsek na przyjęciu, tańczy poza szeregiem nie tracąc swojej formy.

Każdą z części można osobno odkręcić, ta kostrukcja ma bardzo śmiałe linie. -

50

PREMIUMS

PREMIUMS

Design: Cairn Young, London

Design: thesevenhints, Wien Un vrai concours de beauté. Les présentoirs BABELL se déclinent en quatre tailles, de BIG à MINI, pour servir fruits, muffins, pralines, amuse gueule ou friandises. Quelle que soit sa taille, le présentoir BABELL devient vite le centre d'intérêt, attirant les regards et les commentaires des invités.

Jedna ładniejsza od drugiej. Seria BABELL prezentuje pięć kuszących pater do serwowania owoców, muffinek, czekoladek, przekąsek lub żelek. Bez względu na to czy jest to rozmiar MINI czy BIG, BABELL staje szybko w centarlnym punkcie między gośćmi i tym samy wpływa na rozwój smaku i komunikacji.

Couleurs standard Kolor standardowy

»BABELL BIG

.... 525

.... 582

.... 583

.... 584

Art.Nr./Art.No. 3185...

Compotier Patera Dimensions Wymiary

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

380x380x530 mm

530 mm

380 mm

Couleurs standard Kolor standardowy

»BABELL L

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 584

.... 606

Art.Nr./Art.No. 3180...

Compotier Patera Dimensions Wymiary

314x314x340 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

198x198x220 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

340 mm

»BABELL XS Art.Nr./Art.No. 3181...

Compotier Patera Dimensions Wymiary

220 mm

»MINI BABELL Art.Nr./Art.No. 3183...

Compotier Patera Dimensions Wymiary

52

PREMIUMS

122x122x144 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

144 mm

more info

SUCCESS ON EVERY LEVEL

380 mm

PREMIUMS

53

»LEAF XL+

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 102

.... 103

.... 104

.... 106

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk

Coupelle et couverts 4,5l Miska na sałatkę ze sztuccami 4,5l Dimensions Wymiary

.... 100

575x386x146 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 100

ca. 50x16 mm

Banderole Banderola

»LEAF L+ Coupelle et couverts 3 l Miska na sałatkę ze sztuccami 3 l Dimensions Wymiary

.... 102

.... 103

.... 104

.... 106

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk 329x486x127 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

296x404x131 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

180x247x87 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

117x172x72 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

69x100x42 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

ca. 50x16 mm

Banderole Banderola

»LEAF M

.... 536

.... 540

.... 588

Art.Nr./Art.No. 3653...

Saladier 2,7 l Miska do sałatki 2,7 l Dimensions Wymiary

»LEAF S Art.Nr./Art.No. 3652...

Coupelle 600 ml Salaterka 600 ml Dimensions Wymiary

»LEAF XS Art.Nr./Art.No. 3651...

Coupelle 200ml Miska do dipów 200ml Dimensions Wymiary

»LEAF XXS Art.Nr./Art.No. 3654...

Coupelle 40 ml Miseczka na sos 40 ml Dimensions Wymiary

54

PREMIUMS

A WINNING PERFORMANCE – WINNING DESIGN more info

De quoi en faire toute une salade. Dans un saladier de taille généreuse qui a belle allure. Avec des couverts élégants intégrés, le tout ingénieusement conçu par le célèbre designer londonien Cairn Young. Dans une forme si joliment galbée que les vitamines en bondissent de joie et les crudités s'en font une fête. Ce beau saladier se décline aussi en taille réduite et même mini pour les sauces ou les amuse gueule. Ou comme ensemble maxi midi avec saladier et coupelles pour servir avec style les salades de crudités ou de fruits, les desserts et les soupes.

Design: Cairn Young, London

No i mamy sałatkę. W dodatku w misce, która jest wystarczająco duża i bardzo ładna. Elegancko zintegrowane sztućce w subtelnej formie stworzonej przez londyńskiego projektanta Cairn Young, wyglądają tak piękna, że można usłyszeć owacje witamin. W tej formie nie ma się dosyć zdrowych liści sałaty. Ta forma jest również dostępna na mniejsze porcje. Mini jako miseczka na dip, sos, tapas, zakąskę. Midi i Maxi jako ładna salaterka na sałatkę, owoce, deser bądź zupę.

PREMIUMS

55

183 mm

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 584

.... 599

.... 606

Couleurs standard Kolor standardowy

Art.Nr./Art.No. 5415...

Art.Nr./Art.No. 5411...

»TASCHELINI

»TASCHELINO

Cabas Torba 78x161x183 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk

ca. 70x60 mm

.... 521

.... 525

.... 526

.... 583

.... 584

.... 606

Dimensions Wymiary

.... 582

130x327x386 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

.... 583

.... 584

.... 606

.... 582

ca. 200x130 mm

.... 525

.... 526

.... 583

.... 584

.... 606

.... 582

»TASCHE XL

»TASCHE Cabas Torba Dimensions Wymiary

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

Art.Nr./Art.No. 5414...

Art.Nr./Art.No. 5410...

Cabas Torba 157x467x520 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk

PREMIUMS

.... 526

540 mm

520 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

.... 525

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk

Format de l’impression Wielkość nadruku

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

Cabas Torba

Dimensions Wymiary

56

386 mm

Dimensions Wymiary

215x440x540 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk ca. 300x200 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 300x200 mm

BAG YOUR SUCCESS! O

Sin

98

THE

L A N I RIG 9 ce 1

more info

Alessandro Mendini, figure clé du design italien, a développé avec Maria Christina Hamel, créatrice milanaise, un sac multi usages. Polyvalent, il accompagne les courses au marché et le shopping dans les métropoles européennes. Et il plait même à ceux qui n'aiment pas les sacs à mains. Car ce cabas très tendance se porte aussi sur l'épaule. Unisexe, il convient aussi bien à une large épaule masculine qu'aux délicates mains d'une femme.

Design: Maria Christina Hamel & Alessandro Mendini, Milano

Włoski architekt Alessandro Mendini razem z Marią Christina Hamel stworzyli wielofunkcyjne torby. Z tymi torbami jest wszystko możliwe, małe zakupy na ryneczku, jak i wielkie wyprawy zakupowe. Nie ważne czy jesteś kobietą, czy mężczyzną, torby pasują każdemu, idealnie wyglądają na szerokich męskich ramionach jak i w delikatnych kobiecych dłoniach.

PREMIUMS

57

IN THE MOOD

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 098

.... 509

.... 536

.... 540

.... 580

.... 588

Art.Nr./Art.No. 1935...

»MOOD Lampe dámbiance Lampka nocna Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 197x197x245 mm

MOOD est aussi imprévisible qu'un volcan endormi: selon la couleur du matériau, ce luminaire de table translucide suscite les émotions ou les calme. Sa structure à lamelles crée sur la surface satinée des motifs aux reflets attirants.

ca. 60x60 mm

MOOD jest niczym drzemiący wulkan. W zależności od koloru lampka budzi w nas ciepłe bądź zimne emocje. Jej blaszkowa struktura w środku sprawia, że zewnętrzna warstwa staje się niczym satyna. -

Prix de l'impression sur demande Ceny nadruku na życzenie Format de l’impression Wielkość nadruku Boîte cadeau Kartonik upominkowy

58

PREMIUMS

TAKE A SEAT!

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 526

.... 582

.... 591

.... 583

.... 606

Art.Nr./Art.No. 5788...

»BRIQ Design: koziol werksdesign Confortable grâce à son assise large et stable en raison de sa forme carrée, ce joli tabouret trouvera sa place aussi bien en intérieur qu’en extérieur. Empilable, il prend un minimum de place.

Duża powierzchnia do siedzenia sprawia, że BRIQ jest bardzo wygodnym meblem, a przez kwadratową formę taboret jest stabilny. BRIQ nadaje się do użytku wewnętrznego i zewnętrznego. Krzesełka można układać piętrowo. --

Tabouret Taboret/stołek Dimensions Wymiary

428x406x416 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 200x200 mm

PREMIUMS

59

DIAMONDS ARE A GIRLS BEST FRIENDS

NEW

186 mm

215 mm

Design: koziol werksdesign Pour une fois, ils font équipe sans se disputer comme chat et chien: MIAOU et RINGO adorent se parer de petits trésors scintillants et n'ont aucune difficulté à porter toute une collection de bagues. Pour être sure de la retrouver, elle peut même leur faire porter sa paire de boucles d'oreilles favorites.

Przynajmniej raz są jednomyślni: MIAOU i RINGO są absolutnie zgranym teamem w sprawie organizacji twych błyszczących drobiazgów. Wszystkie pierścionki w jednym miejscu, na długim ogonie. A na jej głowie można zawiesić kilka ulubionych pierścionków, które zawsze szybko odnajdziemy.

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 507

.... 525

.... 526

.... 535

Art.Nr./Art.No. 5263...

»RINGO

Porte-bagues Stojak na pierścionki

Porte-bagues Stojak na pierścionki 46x86x215 mm

Sur carte Na kartoniku

60

PREMIUMS

Dimensions Wymiary

46x66x186 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

.... 588

Art.Nr./Art.No. 5264...

»MIAOU Dimensions Wymiary

.... 536

ca. 18x10 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku Sur carte Na kartoniku

ca. 15x10 mm

more info

435 mm 305 mm

Design: qed* Design, Aschaffenburg Ces arbres à bijoux se parent de bagues, de boucles d’oreilles, de bracelets et de colliers. La jolie coupelle au pied de l’arbre sert de vide-poche pour accueillir portable, lunettes, montre, clés et autres petits trésors.

Te drzewka na biżuterię kwitną, gdy tylko pojawią się na nich pierścionki, kolczyki, bransoletki i łańcuszki. W miseczce na dole jest zaś miejsce na telefon komórkowy, okulary, zegarek, klucze i inne drobiazgi.

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 526

.... 584

.... 606

.... 582

.... 583

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 105

.... 107

.... 606

.... 104

Arbre à bijoux Drzewko na bizuterię

Arbre à bijoux Drzewko na bizuterię 126x236x305 mm

Dimensions Wymiary

276x132x435 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk

Étiquette logo Karteczka

.... 103

»[pi:p] L

»[pi:p] M

Format de l’impression Wielkość nadruku

.... 102

Art.Nr./Art.No. 5262...

Art.Nr./Art.No. 5260...

Dimensions Wymiary

.... 100

ca. 40x20 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 50x20 mm

Étiquette logo Karteczka

PREMIUMS

61

NEW 396 mm/4 l

318 mm/2 l

157 mm/0,2 l

Design: koziol werksdesign De forme parfaite pour arroser balcon et jardin, CAMILLA et CAMILLA XL vous facilitent le travail car le remplissage s’effectue sans poignée médiane génante. Pour tous ceux qui aiment les plantes et apprécient le design.

Idealne konewki do podlewania roślin. Z konewką CAMILLA i CAMILLA XL codzienne podlewanie staje się prawdziwą przyjemnością. Dzięki ich formie napełnianie wodą nie sprawia już problemu, ponieważ wlew konewki znajduje się między uchwytami. Dla wszystkich, którzy kochają rośliny i cenią nowoczesny design.

»CAMILLA XL

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 582

.... 583

Art.Nr./Art.No. 2852...

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk

Arrosoir Konewka Dimensions Wymiary

150x415x396 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 60x100 mm

»CAMILLA L Art.Nr./Art.No. 2851...

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk

Arrosoir Konewka Dimensions Wymiary

125x335x318 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 41x41 mm

»CAMILLA XS Art.Nr./Art.No. 2853...

Arrosoir Konewka Dimensions Wymiary

62

FLOWER POWER

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk 173x64x157 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 40x60 mm

FLOWER POWER

»POTTICHELLI L

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 582

.... 583

.... 599

Art.Nr./Art.No. 2836...

Gobelet à découpes Organizer Dimensions Wymiary

210x190x230 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

162x150x170 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

118x107x130 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

»POTTICHELLI M Art.Nr./Art.No. 2838...

Gobelet à découpes Organizer Dimensions Wymiary

»POTTICHELLI XS Art.Nr./Art.No. 2839...

Gobelet à découpes Organizer Dimensions Wymiary

64

FLOWER POWER

TO FILL ME IS TO LOVE ME

Design: koziol werksdesign

Dans une maison, on manque toujours de POTTICHELLI(s) car il est très utile d’avoir en tout lieu à portée de la main ce mini containeur, petite merveille de design, pour y ranger tout ce qui traine. Dans le jardin ou sur le balcon, il devient un joyeux pot de fleurs pour les plantes et les herbes. Et sa découpe arrière permet d'accrocher POTTICHELLI à une grille ou un balcon pour l'agrémenter de pétunias et de lierre.

W domu nie można mieć wystarczającej ilości POTTICHELLI. To praktyczne dzieło sztuki podejmuje się porządkowania najmniejszych drobiazgów, które zawsze powinny być dostępne na wyciągnięcie reki. W ogrodzie i na balkonie cieszą się wesołymi kolorami kwiaty i zioła. Dzięki otworowi, który umieszczony jest z tyłu pojemnika POTTICHELLI mogą być zawieszone na płocie lub balkonie. Posadzone w nich petunie bądź bluszcz będą prawdziwym hitem.

FLOWER POWER

65

NEW

GOOD LUCK SWEET HERBS

»HERBY POTT Art.Nr./Art.No. 0844 001 Set Cadeaux Prezent-zestaw Dimensions Wymiary

85x78x140 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

85x78x140 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

Banderole Banderola

»SUNNY POTT Art.Nr./Art.No. 0844 002 Set Cadeaux Prezent-zestaw Dimensions Wymiary Banderole Banderola

66

FLOWER POWER

SUNSHINE »LUCKY POTT Art.Nr./Art.No. 0844 003 Set Cadeaux Prezent-zestaw Dimensions Wymiary

85x78x140 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

Banderole Banderola

La série POTT donne le ton en matière de cadeau tendre ou amical. Le pot renferme des graines et une pastille de tourbe. Avec un peu d'eau, de lumière et de chaleur, de tendres pousses vertes vont bientôt apparaître et se développer – tout comme les sentiments!

Design: koziol werksdesign

Dobry znak dobrej przyjaźni lub delikatnej miłości prezentuje seria POTT: donica z nasionami roslin i ich podłoże potrzebują wody, światła i ciepła – i wkrótce, z pierwszymi oznakami zieleni mogą również obrastać w uczucia!

FLOWER POWER

67

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 536

.... 537

Art.Nr./Art.No. 5318...

»MC FLY Tapette à mouches Klapka na muchy Dimensions Wymiary

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt 48x111x422 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

68

FLOWER POWER

ca. 40x20 mm

Cette tapette à mouches garde toujours le sourire. Bien calée sur ses deux pieds (la première du genre !), elle déclare la guerre à tous les insectes volants.

Ta zabawna klapka na much jest pierwszą, która stoi na własnych nogach. Z nią złapie się wszystkie owady w mgnieniu oka. -

*

YOUR HIT PARADE

*

ailing. m e t r a avec c acyjną. i m s r s o u f a n ką i ible Dispon ż z ulot e i n w ó ne r Dostęp

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 825

.... 836

.... 837

Art.Nr./Art.No. 5319...

»KILLY Design: Andreas Hess, White-ID, Schwäb. Gmünd Panique dans le monde des créatures volantes! Arrivée de KILLY, la minitapette à mouches qui éveille un nouvel instinct de chasse chez les humains. KILLY offre un divertissement unique, même si l'arme, il faut le reconnaitre, laisse à la proie une réelle chance de survie.

Uwaga nadchodzi KILLY, mini klapka na muchy. Budzi ona całkiem inne odczucia związane z polowaniem. Polowanie to daje wiele morderczej zabawy. --

Tapette à mouches Mini klapka na muchy Dimensions Wymiary

163x43x15 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 15x8 mm

FLOWER POWER

69

NEW

PETAL PERFECT

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 100

.... 101

.... 102

.... 103

.... 104

Art.Nr./Art.No. 3073...

»A-PRIL Coquetier Kieliszek do jajka Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 131x136x25 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

70

FLOWER POWER

ca. 15x10 mm

A-PRIL ne se contente pas d'être un régal pour les yeux en fleurissant la table. Avec lui, finis les petits morceaux de coque qui jonchent la table car on les dépose dans les cinq pétales de la fleur.

A-PRIL jest czymś więcej niż tylko uszczęśliwiającą nas ozdobą na stole przy śniadaniu.Ten kieliszek na jajko sprząta również leżące w około skorópki – w tych pięciu płatkach kwiatkach jest na to wystarczająco dużo miejsca. --

NEW

THE ULTIMATE SIDEKICK Couleurs standard Kolor standardowy

.... 100

.... 101

.... 102

.... 103

Art.Nr./Art.No. 3549...

»A-PRIL Design: koziol werksdesign Dites-le avec des fleurs. Une petite pochette aux couleurs pimpantes qui s'accroche au bord de la tasse et contient un sachet de thé, un morceau de sucre ou un biscuit pour accompagner boissons et infusions.

Pour bien commencer la journée. Powiedz to przez kwiaty. Wesoła w kolory zawieszka może zostać powieszona na brzegu filiżanki. Można w niej zaserwować torebkę z herbatą, kostki cukru, mleczko do kawy i ciastka oraz miłe, kwieciste pozdrowienia.

Tak rozpoczyna się każdy dobry dzień! -

Mini Pochette à suspendre Zawieszka na filiżankę Dimensions Wymiary

65x51x63 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 15x4 mm

FLOWER POWER

71

NEW

PUT A LID ON IT

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 509

.... 536

Art.Nr./Art.No. 3747...

»A-PRIL Bouchon décoratif Korek do butelki Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 27x56x105 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

72

FLOWER POWER

ca. 15x4 mm

Avec le bouchon décoratif A-PRIL fait de matière plastique élastique, la bouteille est absolument étanche, son contenu est à l'abri des insectes et garde tout son arôme.

Korek na butelkę i już nic się z niej nie wydostanie: piękny korek A-PRIL dzięki elastycznej powłoce z tworzywa sztucznego jest całkowicie szczelny i zachowuje aromat w butelce.

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 536

Art.Nr./Art.No. 3731...

»A-PRIL Design: koziol werksdesign Pour conserver les fleurs et les rafraîchir en coupant le bout des tiges sans avoir à lutter avec un couteau de cuisine. A-PRIL coupe la tige en diagonale en quelques secondes comme un pro. Très décoratif sur son pied qui sert de support, on l'a toujours sous la main.

Drobiazgowe odcinanie kwiatów nożem kuchennym, niszczy ich łodygi.

Nóż do kwiatów APRIL dba o to by były cięte pod odpowiednim kątem. Dzięki swojej dekoracyjnej formie, ładne, wysoce praktyczne ostrze jest zawsze pod ręką.

Coupe-tiges Nóż do kwiatów Dimensions Wymiary

56x35x171 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 20x5 mm

Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z wkładką

FLOWER POWER

73

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 582

.... 583

Art.Nr./Art.No. 3536...

»A-PRIL Plateau Taca Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 330x330x31 mm

Décoratif, le plateau A-PRIL adresse des salutations fleuries aux invités à l'apéro. Compact et stable, on peut y transporter les boissons d'une seule main sans risquer de les renverser.

Taca A-PRIL przesyła podczas serwowania dekoracyjne pozdrowienia swoim gościom. Przy tym jest tak kompaktowo wyważona, że transoprtowanie w jednej ręce wody, wina itp. Nie doprowadza do trzęsącegosię balansu. -

74

FLOWER POWER

LET’S PARTY!

Couleurs standard Kolor standardowy

NEW

.... 001

Art.Nr./Art.No. 3126...

»A-PRIL Design: koziol werksdesign Les piques A-PRIL entrent en jeu dès l'ouverture du buffet, à la plus grande joie des convives. Chacun se munit de sa pique pour choisir ce qui le tente. L'alignement coloré des piques fleuries sur le petit arbre est un vrai régal pour les yeux. - Gdy tylko bufet z przekąskami zostanie otwarty A-PRIL zatroszczy się, aby wszyscy dobrze się bawili. Każdy gość nadziewa sobie przekąskę, która mu najlepiej smakuje. Jednocześnie miłe dla oka są pąki, które w ładnym rzędzie prezentują się na drzewku.

P. pour amuse-gueules sur abre Zestaw wykałaczek Dimensions Wymiary

192x170x40 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca.15x10 mm

Boîte cadeau Kartonik upominkowy

FLOWER POWER

75

NEW

APRIL FLOWERS BRING MAGIC POWERS

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 012

.... 013

.... 014

Art.Nr./Art.No. 3555...

»A-PRIL Coupe Przykrywka na szklankę Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 112x112x15 mm

Cette jolie corolle se pose sur le verre et protège la boisson, faisant obstacle aux insectes. Parfaite également pour couvrir un pot de confiture lors d'un petit déjeuner sur le balcon ou les coupelles du dessert dans un buffet au jardin.

ca. 30x5 mm

Kwiatowa osłona. Ten promienny kwiat zatrzyma wszystkie owady, by ochronić Twój napój. To także dekoracyjne przykrycie słoików z marmoladą lub miodem, podczas śniadania na dworze oraz ozdobna miseczka na deser na przyjęcie w ogrodzie. Każdy stół rozkwita z taką dekoracją.

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

76

FLOWER POWER

DON’T FORGET!

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 536

.... 537

Art.Nr./Art.No. 5331...

»A-PRIL Design: koziol werksdesign La pince photo A-PRIL se revisite en charmant marque-place lors d'un dîner entre amis ou pour annoncer les spécialités d'un buffet festif. Mais elle se destine surtout à présenter la photo de l'être aimé.

A-PRIL trzyma mocno wszystko, co jest dla nas ważne: wizytówki, numery telefonów, krótkie notatki i oczywiście śliczne zdjęcie z wakacji.- -

Pince-photo Stojaczek na zdjęcie Dimensions Wymiary

75x79x105 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 20x7 mm

FLOWER POWER

77

A BOOM FOR BOUQUETS 166 mm

109 mm

Design: Inci Mutlu, Milano Superbe en solo, imbattable à plusieurs. Les jolies découpes de CLARA s’emboîtent parfaitement et le vase grandit avec la taille du bouquet.

Dans la sale de bain ou sur un bureau, CLARA peut servir aussi à ranger pinceaux, crayons et ciseaux. Disponible en deux tailles.

Piękna w pojedynkę, nie do pokonania w grupie. Delikatne krągłości wazonu CLARA dopasowują się wzajemnie do siebie i w ten sposób wazon rozrasta się. CLARA nadaje się również świetnie jako pojemnik do łazienki, na biurko, na długopisy i nożyczki oraz do wielu innych potrzeb. Dostępne w dwóch rozmiarach.

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 582

Art.Nr./Art.No. 2823...

Art.Nr./Art.No. 2824...

»CLARA M ©2009

»CLARA L ©2010 Vase Wazon

Vase Wazon Dimensions Wymiary

103x114x109 mm

78

FLOWER POWER

115x125x166 mm

Impression à partir de 100 unités

Impression à partir de 100 unités Format de l’impression Wielkość nadruku

Dimensions Wymiary

ca. 50x20 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 50x20 mm

SMALL BUDGET

VITAMANIA

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 809

.... 836

.... 837

.... 888

more info

Art.Nr./Art.No. 3728...

»KIWI Cuillère de kiwi Łyżeczka do kiwi Dimensions Wymiary

Design: Seventh Sense, Milano 17x55x90 mm

Bien mieux qu’une simple cuillère: on incise la peau du fruit avec la pointe, puis on sépare les deux moitiés du fruit en les faisant tourner en sens contraire. Il ne reste plus qu’à déguster le kiwi avec cette petite cuillère faite pour lui.

ca. 10x5 mm

Więcej niż tylko łyżeczka. Ostrzem natnij dookoła kiwi, przekręć obie połowy i już masz przecięty owoc. Jedząc kiwi tą łyżeczką można delektować się nim wszystkimi w pełni. -

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Étiquette logo Karteczka

80

SMALL BUDGET

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 809

more info

.... 836

.... 837

.... 888

Art.Nr./Art.No. 3727...

»EMMA P. Design: koziol werksdesign EMMA P. permet de peler une orange sans s’abîmer les ongles et sans jus qui dégouline. Sa lame en plastique découpe l’écorce avec fermeté et précision, sans entamer la pulpe. Le plaisir reste entier et les mains propres.

Dzięki EMMA P. obieranie pomarańczy stanie się przyjemnością. Ten mały plastikowy ślimaczek tnie bez wysiłku skórkę nie uszkadzając miąższu sok pozostaje wewnątrz a dłonie czyste. -

Pèle-orange Obierak do pomarańczy Dimensions Wymiary

17x80x45 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 15x15 mm

Étiquette logo Karteczka

SMALL BUDGET

81

JUICE UP YOUR BUSINESS

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 809

.... 836

.... 837

.... 888

more info

Art.Nr./Art.No. 3729...

»PINK Cuillère à pamplemousse Łyżeczka do grejfruta Dimensions Wymiary

Design: Seventh Sense, Milano 18x35x102 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Étiquette logo Karteczka

82

SMALL BUDGET

ca. 25x4 mm

Un bon pamplemousse est sucré et bien juteux. PINK évite les éclaboussures: la pulpe du fruit se détache plus facilement avec cette cuillère aux bords échancrés.

Grejpfruty są smaczne i bardzo soczyste. Aby ułatwić nam ich jedzenie z pomocą przychodzi PINK. Ta łyżeczka z ząbkami pozwala na wygodne wydobycie miąższu. -

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 809

.... 836

.... 837

.... 888

Art.Nr./Art.No. 3724...

»BO Design: koziol werksdesign Ce castor est accro aux vitamines. De ses longues incisives, il entame la peau de la mandarine sans toucher à la pulpe, puis avec sa queue, il la détache sans peine du fruit. Le plaisir de manger santé, en toute simplicité!

Ten bóbr nastawiony jest na witaminy. Swoim ostrym zębem nacina mandarynkę beż naruszania miąższu, ogon służy do oddzielenia skórki.

Zdrowe jedzenie jeszcze nigdy dotąd nie było tak proste! -

Peleur de mandarines Obierak do mandarynek Dimensions Wymiary

92x32x21 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 30x10 mm

Étiquette logo Karteczka

SMALL BUDGET

83

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 809

.... 836

.... 837

.... 888

Art.Nr./Art.No. 3723...

»FIPS Ouvre banane Otwieracz bananów Dimensions Wymiary

Design: qed* Design, Aschaffenburg 60x29x93 mm

Aucune banane ne résiste à ce petit singe. Il coupe la queue de la banane pour mieux la peler ensuite, retire les filaments blancs et enlève même les taches brunes avec sa cuillère. À ce régime, autant en reprendre une…

ca. 38x5 mm

Teraz czas dobrać się do grzbietu bananom. Co natura całkiem dobrze rozwiązała uzupełni idealnie mały pomocnik dzieci. Mała małpka gryzie banana, pomaga przy obieraniu i wybiera brązowe plamki. Teraz chętniej sięga się do kosza z owocami. -

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Étiquette logo Karteczka

84

SMALL BUDGET

STRAWBERRY YIELDS FOREVER

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 825

more info

.... 836

NEW

.... 888

Art.Nr./Art.No. 3730...

»BEA Design: qed* Design, Aschaffenburg BEA enlève vite et en douceur les fines feuilles vertes de la queue des fraises. Sans être écrasés, les fruits délicats sont ainsi prêts en un tour de main pour décorer tartes et desserts.

Czym byłby Wimbledon bez truskawek? Nie bez powodu truskawki są ulubionymi owocami na całym świecie. Dzięki BEA jednym ruchem ręki usuniesz zielone listki, a delikatny owoc nie ulegnie zduszeniu. Jest gotowy do dekoracji deserów i ciast. -

Équeute-fraise Szczypce do szypułek Dimensions Wymiary

24x60x95 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

15x12 mm

Étiquette logo Karteczka

SMALL BUDGET

85

AN APPLE A DAY ...

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 882

.... 883

more info

Art.Nr./Art.No. 3217...

»TYLER Tranche-pomme Krajacz do jabłek Dimensions Wymiary

Design: Seventh Sense / koziol werksdesign 40x182x135 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Étiquette logo Karteczka

86

SMALL BUDGET

ca. 50x20 mm

Vous adorez les fruits, mais n’aimez pas les peler. En quelques secondes, grâce à TYLER, vous n’avez plus qu’à déguster ! Un geste suffit pour dénoyauter la pomme et obtenir instantanément de jolies tranches régulières. Dla wszystkich, którzy lubią świeże owoce. TYLER daje owocową przyjemność w ciągu sekundy. Jednym ruchem ręki pokroisz jabłko na kawałki i jednocześnie usuniesz gniazda z pestkami. -

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 821

more info

.... 825

.... 882

.... 883

Art.Nr./Art.No. 3558...

»LILLI Design: koziol werksdesign Pour une petite pause gourmande. La mini pochette LILLI se suspend au bord de la tasse pour offrir un sachet de thé, des biscuits, des morceaux de sucre ou un petit chocolat avec la boisson. Les différentes couleurs des mini pochettes évitent de confondre les tasses.

Na małą przerwę. Ta wszechstronnie uzdolniona Mini-torebka LILLI serwuje z zamiłowaniem herbatke w torebkach, ciasteczka, kostki cukru, mleczko do kawy lub czekoladę bezposrednio na brzegu filiżanki. Dzięki różnym kolorom, filiżanki nigdy więcej nie zostaną zamienione. -

Mini Pochette à suspendre Torebka na saszetkę herbaty Dimensions Wymiary

30x61,6x66 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 33x23 mm

Étiquette logo Karteczka

SMALL BUDGET

87

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 882

.... 883

more info

Art.Nr./Art.No. 3718...

»ARNOLD Dévisse-capsule Otwieracz zakrętek Dimensions Wymiary

Design: Seventh Sense, Milano 75x58x43 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

88

SMALL BUDGET

ca. 20x30 mm

L’intérieur conique d’ARNOLD est parfaitement adapté à toutes les capsules à vis standard (jusqu’à 3 cm de diamètre max.) et le revêtement en matière gommeuse empêche le dévisseur de déraper.

ARNOLD chwyta wszystkie nakrętki i odkręca je w mgnieniu oka! Stożkowa forma wewnątrz nadaje się do otwierania wszystkich nakrętek o średnicy do 3cm, dzięki gumowemu materiałowi uchwyt nie ślizga się. --

FOR THE OPEN MINDED

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 836

.... 837

Art.Nr./Art.No. 3716...

»SUNNY Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt Un petit tour de SUNNY et voilà, le tour est joué et la bouteille ouverte.

SUNNY dobrze kręci. Przy jego pomocy otworzysz butelkę jednym ruchem ręki. Genialnie proste - po prostu genialne. -

Dévisse-capsule Otwieracz zakrętek Dimensions Wymiary

71x71x15 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 20x4 mm

Étiquette logo Karteczka

SMALL BUDGET

89

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 535

.... 536

.... 588

more info

Art.Nr./Art.No. 3712...

»TOM Ouvre bocal Otwieracz do słoików Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 122x51x28 mm

Parfois, il ne sert à rien de jouer des muscles. L’ouvre bocal TOM sert de levier pour soulever le bord du couvercle: l’air pénètre à l’intérieur, le couvercle se dévisse alors sans résistance et le bocal est ouvert. Mission accomplie!

ca. 50x15 mm

TOM otwiera słoiki jednym małym trikiem. Podnosi zakrętkę pewnie i bez zsuwania się. W ten sposób do środka dostaje się powietrze i ostatecznie dziecinnie łatwo można odkręcić słoik. Zakrętka nie zostaje uszkodzona, wiec można ją użyć ponownie.

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Sur carte Na kartoniku

90

SMALL BUDGET

WE’LL PUT YOU ON A ROLL

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 800

more info

.... 802

Art.Nr./Art.No. 3717...

»ROLLMOPS Design: vierdeedesign, Aschaffenburg Concentré de tomate, moutarde, ou dentifrice, tout lui convient. ROLLMOPS facilite le dosage, enroule le tube au fur et à mesure qu’il se vide et le presse jusqu’à la dernière goutte.

Nie ma znaczenia czy to włoski koncentrat pomidorowy, francuska pasta oliwkowa czy azjatycka -ostra Wasabi. Wszystko zostanie dokładnie wyciśnięte z tuby i wygodnie dozowane. -

Clé à tube Wyciskacz do tub Dimensions Wymiary

50x120x12 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 30x6 mm

SMALL BUDGET

91

THE DEAL IS IN THE BAG

SET

of 4

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 011

.... 012

.... 014

more info

Art.Nr./Art.No. 5313...

»[pi:p] Pince pour pochette Spinacz do torebki Dimensions Wymiary

Design: Frank Person / koziol werksdesign 47x19x75 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

92

SMALL BUDGET

ca. 15x12 mm

Cette jolie pince est idéale pour fermer d’un geste les sachets, sacs, pochettes et autres emballages de céréales, de croquettes etc.

Raz, dwa i zamknięte. Spinacz może być użyty wszędzie tam, gdzie trzeba szybko coś zapiąć, jak torebkę z musli i płatkami, opakowanie herbaty i wiele innych.

NEW

SET

of 4

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 101

Art.Nr./Art.No. 5314...

»SHARKY Design: Rainer Lehn, Darmstadt Quand SHARKY les mord et ne les lâche plus, les paquets et sachets de tous genres se dégonflent littéralement. Il prend entre ses mâchoires dentées les bords roulés d'un paquet de céréales, de biscuits ou de farine et le ferme solidement.

Jeśli SHARKY się wryzie, każda torebka foliowa odda resztki powietrza!

Swoimi poszarpanymi zębami trzymają wszystkie smakołyki takie jak musli, ciastka czy mąka pozostaną zawsze w woreczkach. --

Pince pour pochette Spinacz do torebki Dimensions Wymiary

8x110x35 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

30x4 mm

SMALL BUDGET

93

LET OFF SOME STEAM!

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 536

.... 537

Art.Nr./Art.No. 5070...

»FINN Clé pour purgeur de radiateur Kluczyk do odpowietrzania grzejników Dimensions Wymiary

Design: Uwe Koch, Obertshausen 22x85x52 mm

FINN entre en scène quand le radiateur gargouille et faiblit. Le sympathique poisson libère l’excédent d’air et permet ainsi à la chaleur de se répandre dans le radiateur puis dans la pièce. FINN se fixe directement au radiateur par un aimant.

ca. 18x15 mm

Kiedy w grzejniku coś bulgocze przychodzi FINN z pomocą. Ta miła rybka odpowietrza grzejnik i dba o to aby był znów ciepły. FINN może być przyczepiony za pomocą magnesu bezpośrednio do grzejnika.

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

94

SMALL BUDGET

GET YOUR FOOT IN THE DOOR! Couleurs standard Kolor standardowy

.... 504

.... 555

Art.Nr./Art.No. 5637...

»BIG FOOT Design: Krammer, Mödling Courageusement, BIG FOOT coince son gros doigt de pied sous la porte pour la maintenir ouverte. Placé sur le côté du battant, il sert de cale et empêche la porte de claquer au moindre courant d’air.

BIG FOOT wstawia odważnie swój duży paluch pod drzwi, pewnie je blokując. Założony na bok lub górę drzwi, przeobraża się w stoper i chroni palce waszych pociech. --

Cale-porte Stoper do drzwi Dimensions Wymiary

158x101x18 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 50x10 mm

SMALL BUDGET

95

Design: Frank Person, Darmstadt Un joli chausse-pied pour enfiler ses chaussures sans les déformer ni s'abimer le dos. Le bel oiseau de paradis est bien équilibré et se suspend sans problème au bord d’une table, d’une étagère ou d'une rampe d’escalier. Le chausse-pied se décline en 2 tailles.

Ta atrakcyjna łyżka do butów ułatwia ich zakładanie – szczególnie chętnie ląduje w gabinetach lekarskich. Chroni kręgosłup i obuwie. Ten rozpromieniony rajski ptaszek chętnie siada na rogu stołu, regale lub na haku. Lubi pomagać, więc po odłożeniu jeszcze przez chwilę delikatnie i wesoło balansuje. Dostępny w dwóch rozmiarach.

257 mm

»[pi:p] S

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 025

.... 036

Art.Nr./Art.No. 5633...

»[pi:p] S

»[pi:p] L

Chausse-pied Łyżka do butów

Chausse-pied Łyżka do butów 52x40x257 mm

Sur carte Na kartoniku

96

SMALL BUDGET

Dimensions Wymiary

74x43x475 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

»[pi:p] L

.... 082

Art.Nr./Art.No. 5630...

Dimensions Wymiary

475 mm

ca. 40x10 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku Sur carte Na kartoniku

ca. 70x15 mm

*

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 836

*

é. rsion porte-cl alement en ve -a. ok Disponible ég el br nież w formie Dostępny rów

.... 837

Art.Nr./Art.No. 5189...

»HORST Design: Seventh Sense, Milano

D’un doigt, HORST vous aide à vérifier si le profil de vos pneus est toujours dans les normes (3 mm pour les pneus d’été et 4 mm pour ceux d’ hiver). Il est aussi muni d’un grattoir pour enlever les vieilles vignettes du pare-brise. Disponible également en version porte-clé.

HORST pokazuje w mgnieniu oka czy głębokość bieżnika opon jest właściwa. Bieżnik jest mierzony według wartości – opony letnie 3mm, opony zimowe 4mm. Mały skrobak usuwa stare naklejki z szyb. Dostępny również w formie breloka. -

Contrôleur de profil Nożyk do czyszczenia bieżników Dimensions Wymiary

80x45x17 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 20x15 mm

Étiquette logo Karteczka

SMALL BUDGET

97

*

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 836

disponible avec YETI est également Noël le bonnet du père stępny do ż YETI jes t równie łaja. ko Mi . św e w czapeczc

.... 837

*

Art.Nr./Art.No. 5920...

»YETI Racloir à givre Skrobaczka do szyb Dimensions Wymiary

Design: Jan Hansen, Frank Person, Darmstadt 52x105x185 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

98

SMALL BUDGET

YETI vous prête main forte pour débarrasser vite fait votre pare-brise du gel et de la glace. YETI, miła skrobaczka do szyb dopasowuje się świetnie do kształtu dłoni i uwalnia każdą szybę od lodu w mgnieniu oka. -

ca. 70x40 mm

FOR A CLEAR VIEW

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 825

.... 836

.... 837

Art.Nr./Art.No. 5922...

»BIBBER Design: Seventh Sense / koziol werksdesign Ce castor adore la neige et le froid. Il gratte le givre et enlève la glace.

La poignée ergonomique et la large lame du grattoir permettent de libérer vite et efficacement le pare brise du gel pour retrouver une bonne visibilité et conduire en toute sécurité. Ten bóbr cieszy się z lodu i śniegu. Jest najwyższej jakości skrobaczką do szyb z doskonale działającą funkcją dźwigni. Uchwyt został doskonale wyprofilowany do dłoni. Szerokie ostrze w mgnieniu oka zdrapuje z szyby lód i dba o bezpieczną jazdę. -

Racloir à givre Skrobaczka do szyb w cebrze Dimensions Wymiary

106x176x38 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 70x20 mm

SMALL BUDGET

99

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 507

.... 537

Art.Nr./Art.No. 5802...

»WELL.COM Boîte à pilules Pudełeczko na tabletki Dimensions Wymiary

Design: Seventh Sense, Milano 65x65x20 mm

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk

Format de l’impression Wielkość nadruku

100

SMALL BUDGET

ca. 32x5 mm

Cette boîte à pilules sera très utile dans la maison et surtout en déplacement. Elle comprend quatre compartiments pour préparer les dosages nécessaires. L’intérieur est amovible pour faciliter le nettoyage.

Praktyczne pudełeczko na tabletki przydaje się w domu i w podróży. Wkład ma 4 przegródki, do których można włożyż odpowiednią dawkę leków.

Pudełeczko można rozkładać dzięki czemu łatwiej się je czyści. - -

RELAX!

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 825

.... 836

.... 837

Art.Nr./Art.No. 5847...

»MINI RE-LAX Design: Whoop s Harry & Georg, Rapperswil Une grenouille qui se fait toute petite dans votre sac de voyage et vient à bout en un clin d’oeil des douleurs d’épaules les plus tenaces.

Odprężenie także w podróży. Ta mała masująca żabka mieści się w każdej torebce i wypędza uporczywe spięcie ramion w mgnieniu oka. --

Grenouille de massage Masażer-żaba Dimensions Wymiary

80x70x45 mm

Impression à partir de 250 unités Nadruk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 25x10 mm

Étiquette logo Karteczka

SMALL BUDGET

101

NEW

187 mm

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 599

Art.Nr./Art.No. 5779...

»DEL XXS Poubelle de table Pojemnik na śmieci Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 127x127x187 mm

Prix de l’impression et taille du logo à imprimer sur demande Cena nadruku i rozmiar po zapytaniu

La poubelle de table DEL XXS intervient pour restaurer l'ordre, l'humeur et l'appétit des convives en faisant disparaitre les restes derrière son couvercle à bascule. Sa petite taille lui permet d'aller au lave-vaisselle pour rester impeccable.

Niczym stróż porządku, moralności i dobrego apetytu wkracza do akcji pojemnik na odpady DEL XXS, za którego klapą znikają subtelnie wszystkie odpady. Jest on do tego bardzo schludny i mieści się bez problemu do zmywarki. -

102

SMALL BUDGET

OFFICE STARS

*

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 536

.... 537

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 500 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 500 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5559...

»GONZALES Agrafeuse Zszywacz Dimensions Wymiary

Design: Peter Naumann, München 162x105x72 mm

Fiez-vous à cette agrafeuse pour rassembler ce qui va ensemble. GONZALES est un accessoire de bureau original qui séduit par son toucher agréable et sa forme amusante.

ca. 33x10 mm ca. 10x10 mm

GONZALES chętnie zapełnia swój pyszczek i zszywa dokładnie wszystkie kartki. Nowoczesny wygląd i wyjatkowy styl sprawiają, że GONZALES staje się oryginalnym przedmiotem na biurku. --

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Boîte cadeau Karton upominkowy

104

OFFICE STARS

* SNAIL MAIL Couleurs standard Kolor standardowy

.... 536

.... 537

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 1000 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 1000 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5571...

»SPEEDY Design: Peter Naumann, München Amusant dévidoir pour adhésif dont le poids et le socle antidérapant renforcent la stabilité. C’est dans sa coquille pimpante que l’escargot transporte le ruban adhésif.

Ten zwinny aplikator do taśmy klejącej jest zawsze stabilny dzięki swojej wadze i gumowej podstawie. Taśmę klejącą SPEEDY nosi w swoim barwnym, ślimaczym domku. --

Dérouleur d’adhésif Aplikator do taśmy klejącej Dimensions Wymiary

169x72x117 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 25x10 mm

Boîte cadeau Karton upominkowy

OFFICE STARS

105

*

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 536

.... 537

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 500 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 500 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5557...

»LUCY Perforatrice Dziurkacz Dimensions Wymiary

Design: Peter Naumann, München 113x70x146 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Boîte cadeau Karton upominkowy

106

OFFICE STARS

ca. 50x10 mm

Cette perforatrice séduit par une parfaite symbiose entre fonction et technique. L’originalité du design et la légèreté diaphane de la matière en font un accessoire de bureau hors pair. Dziurkacz LUCY zadziwia symbiozą funkcjonalności i wizerunku. Oryginalny styl i lekkość przeźroczystego materiału sprawiają, że staje się wyjątkowym wyposażeniem każdego biura. -

NEW

* YOUR OFFICE SUPERMAN

Größe Size 24/6

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 536

.... 537

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 500 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 500 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5562...

»CLARK Design: Seventh Sense, Milano Un super héros pour le bureau. Sa longue cape cache un mécanisme performant et résistant. Par son excellente transmission de force, CLARK agrafe ainsi toutes les feuilles volantes pour les solidariser.

Super bohater na każdym biurku. Długa peleryna ukrywa wartosciową, trwałą mechanikę i dba podczas zszywania wszystkich latających kartek o świetne przenoszenie energii. -

Agrafeuse Zszywacz Dimensions Wymiary

61x61x110 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 20x5 mm

Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z przegródką

OFFICE STARS

107

NEW

TO HAVE AND TO HOLD

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 003

.... 004

.... 005

Art.Nr./Art.No. 5513...

»PING PONG Clips à photo Stojak na zdjęcia Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 43x46x41 mm

Ce joyeux couple de pingouins présente votre photo préférée en largeur ou en hauteur. Pourquoi se compliquer la vie avec un cadre ! En un tour de main, vous fixez la photo et en un tour de main, vous la remplacez!

ca. 15x2 mm ca. 17x4 mm

Wesoły duet przechowuje zdjęcia w formacie pionowym lub poziomym. Tak więc, najpiękniejsze zdjęcia, bez uciążliwej ramy mogą być ustawione zawsze w centrum zainteresowania. - -

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z przegródką.

108

OFFICE STARS

NEW

CAPTAIN MEMO

*

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 825

.... 836

.... 837

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 1000 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 1000 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5529...

»CAPTAIN MEMO Design: Orange Design, Darmstadt CAPTAIN MEMO est l'accessoire idéal pour se tenir informé en tout lieu et moment. Ce support sert à placer les documents à la verticale pour en faciliter la lecture. Il contribue surtout à garder une bonne position assise pendant le travail sur ordinateur.

Kto zwerbuje do siebie CAPTAIN MEMO dopłynie z informacjami na sam szczyt: ten mały pomocnik stawia dokumety w prostej, wygodnej do czytania pozycji. Podczas prac pisemnych przy komputerze dba o zdrową pozycję ciała -

Porte-document Pojemnik na dokumenty Dimensions Wymiary

46x70x65 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

25x8 mm

OFFICE STARS

109

*

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 825

.... 836

.... 837

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 500 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 500 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5508...

»PELLE Porte-crayons Stojak na długopisy Dimensions Wymiary

Design: Seventh Sense, Milano 109x61x102 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

110

OFFICE STARS

PELLE est un pot à crayons décoratif et amusant, bien utile au bureau pour avoir toujours sous la main feutres, stylos et bâton de colle.

PELLE jest idealnym pojemnikiem na biurko: pisaki, długopisy, klej są tu mile widziane. - -

ca. 30x18 mm

NEW

DESKTOP TROPHY

* Couleurs standard Kolor standardowy

.... 825

.... 836

.... 837

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 1000 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 1000 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5507...

»RASMUS Design: Meyer Design, Lichtenfels RASMUS réserve une place de prédilection à tous les stylos, marqueurs et autres. Il séduit par son design vraiment original qui en fait un must have au bureau.

Na Rasmusie znajdą wszystkie przybory piśmiennicze miejsce jak gwiazdy na czerwonym dywanie. Nowoczesny desing spawia, że musimy go mieć, nie tylko w naszxych biurze. -

Plumier Pojemnik na długopisy Dimensions Wymiary

225x125x43 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 80x6 mm

OFFICE STARS

111

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 536

.... 537

Art.Nr./Art.No. 5021...

»WINNI-TWO Brosse de clavier Szczotka do kalwiatury Dimensions Wymiary

Design: Seventh Sense, Milano 55x60x150 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z przegródką

112

OFFICE STARS

ca. 20x10 mm ca. 35x7 mm

Avec son iroquois, le petit indien WINNI-TWO débarrasse le clavier des miettes et de la poussière tombées entre les touches.

Nie tylko dla Indian. Szczotka do klawiatury WINNI-TWO wymiata nawet te najtwardsze okruchy i kurz w klawiatury komputera. --

A CLEAN SWEEP

*

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 536

.... 537

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 500 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 500 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5568...

»LUCKY Design: Seventh Sense, Milano Avec sa langue très longue, LUCKY, le petit chien lèche l’écran et le débarrasse de la poussière statique. Il nettoie aussi les écrans de moniteur, tablets et de télé et les petits miroirs.

LUCKY swoim długim językiem wyczyści każdy monitor, uwalniając go od drobinek kurzu. Ten mały piesek świetnie sprawdza się w nagłych sytuacjach, czyszczenie zgodne z ochroną środowiska do monitorów TFT, tablets, szyb lub małych luster. -

Nettoie-écran Czyścik do ekranu Dimensions Wymiary

55x57x95 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 25x15 mm

Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z przegródką

OFFICE STARS

113

THAT’S ONE SMALL STEP FOR MAN ...

*

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 536

.... 537

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 500 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 500 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5941...

»NEIL Câble USB Port - USB Dimensions Wymiary

Design: Seventh Sense, Milano 49x109x78 mm

Avec NEIL la connexion USB est à portée de la main. Un bout du câble est fiché dans l’ordinateur, l’autre repose sur le dos de NEIL et attend près du clavier de pouvoir intervenir. Idéal pour la caméra numérique, le lecteur MP3 ou les sticks USB. -

ca. 20x10 mm

NEIL dba o najlepszą współpracę. Port - USB może być bezpośrednio podłączony do komputera dzięki temu, że ma długi kabel. Idealny do odczytywania danych z kamer cyfrowych, odtwarzaczy MP3 i pedrive.

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Boîte en PET avec carte à insérer Pakowane pojedynczo z przegródką

-

114

OFFICE STARS

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 507

.... 525

.... 536

.... 543

Art.Nr./Art.No. 3301...

»NELLI Design: Seventh Sense, Milano Pour ne jamais perdre de vue… ses lunettes, car aucun objet ne sait si bien se cacher quand on en a subitement besoin. À présent, NELLI s'en charge et les enfile sur le bout de sa corne pour qu'on les retrouve tout de suite.

Do patrzenia i do bycia widzianym. Żaden inny przedmiot nie ukrywa się tak dobrze, jak zawsze pilnie potrzebne okulary do czytania. NELLI natychmiast zakłada okulary na dziób i dba o to, aby zawsze szybko zostały one odnalezione. -

Porte-lunettes Stojak na okulary Dimensions Wymiary

50x65x95 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 20x5 mm

Sur carte Na kartoniku

OFFICE STARS

115

* Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 536

.... 537

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 500 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 500 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5548...

»ARCHIBALD Support pour bloc-notes Pojemnik na karteczki Dimensions Wymiary

Design: Katana-Design, Rodenbach 115x119x50 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z wkładką

116

OFFICE STARS

ca. 25x8 mm

Difficile d’imaginer un bureau sans ces petites notes. Elles ont beau être adhésives, elles ont une forte tendance à s’égarer. ARCHIBALD leur offre un support fixe très décoratif.

Bez tych małych bloczków nie można już sobie wyobrazic pracy w biurze, niestety często nie można ich znaleźć. Dzięki ARCHIBALD każdy bloczek otrzyma swoje stałe i przede wszystkim dekoracyjne miejsce. -

*

STICKTOITIVENESS Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 536

.... 537

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 500 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 500 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5547...

»OSKAR Design: Seventh Sense, Milano Impossible de se passer d’OSKAR, l’impertinent bonhomme qui en a plein la bouche lorsque vous voulez prendre des notes ou marquer une page.

Dla wszystkich, którzy muszą szybko coś zaznaczyć OSKAR wyciąga swój język. Ten mały bloczek jest od tej chwili zawsze pod ręką. - -

Porte-notes Stojaczek na karteczki samoprzylepne Dimensions Wymiary

53x66x100 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 25x25 mm

Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z przegródką

OFFICE STARS

117

DESKTOP DISCO

* * Couleurs standard Kolor standardowy

.... 507

.... 509

.... 525

.... 536

.... 537

utocollants ités, les rouleaux d’a À partir de 1000 un dualisés. peuvent être indivi drukiem na taśmy klejące z na ne wa zo ali on Spers alizowania zre do są możliwe plastikowym ringu . uk szt 00 10 przy zamówieniu od

.... 543

Art.Nr./Art.No. 5545...

»ELVIS Dérouleur d’adhésif Aplikator do taśmy klejącej Dimensions Wymiary

Design: Serge Atallah, Paris 52x99x97 mm

Cut and roll…d’un mouvement sensuel de la hanche, ELVIS déroule l’adhésif à la taille désirée. Le dérouleur s’ouvre et se ferme grâce à un aimant. Très décoratif avec un ruban adhésif personnalisé.

ca. 20x16 mm ca. 13x13 mm

ELVIS zakręci dla Was biodrem za każdym wymierzając odpowiedni odcinek taśmy klejącej. Aby wymienić rolkę wystarczy rozłączyć magnetyczny zatrzask. ELVIS wygląda szczególnie elegancko z zindywidualizowaną taśmą klejącą. -

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z przegródką

118

OFFICE STARS

EVERYBODY’S DARLING

* *

nce. urs tenda lles coule ve u o . n ą n s czupry avec le kolorową en punk ez CURLY snął swoją ły rm b o za sf n y a rl Tr aby Cu Państwo, Sprawcie

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 507

.... 509

.... 525

.... 536

.... 537

.... 543

Art.Nr./Art.No. 5535...

»CURLY Design: Seventh Sense, Milano Difficile de résister au magnétisme de CURLY! Cette garniture de bureau rigolotte et originale permet d’avoir toujours des trombones sous la main. Sur demande, CURLY peut même se teindre la crinière dans les nouvelles couleurs tendance.

CURLY przyciąga wszystko swoją namagnesowaną głową. Spinacze w jego towarzystwie są bardzo oryginalnie przechowywane i zawsze pod ręką. Na życzenie CURLY farbuje swoją bujną czuprynę na różne kolory. --

Aimant pour trombones Podajnik na spinacze Dimensions Wymiary

58x71x86 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 18x10 mm

Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z przegródką

OFFICE STARS

119

TAKE THE SHORT CUT TO SUCCESS

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 507

.... 509

.... 525

.... 536

.... 537

.... 543

Art.Nr./Art.No. 5575...

»EDWARD Ciseaux avec support Stojak do nożyczek Dimensions Wymiary

Design: Red Garbo / koziol werksdesign 55x56x172 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z przegródką

120

OFFICE STARS

ca. 60x7 mm

Edward a le coup d’oeil: avec lui, les ciseaux ne s’égarent plus, ils ne disparaissent plus au fond d’un tiroir mais restent bien en vue, à portée de la main sur votre bureau. Edward, le petit extraterrestre, prend bien soin de vos ciseaux et trouvera une place de prédilection partout dans la maison.

Zajrzyjcie w oczy EDWARDOWI. Znajdziecie mądrość płynącą z życiowego doświadczenia. Optymistycznie spogląda w przyszłość i daję nożyczkom dobrze widoczne miejsce na biurku. -

*

MARK YOUR CALENDAR

* Couleurs standard Kolor standardowy

*

STABILO BOSS® MINI

.... 525

.... 536

.... 537

inside

Art.Nr./Art.No. 5577...

»HUGO Design: koziol werksdesign Si HUGO ne peut pas la fermer, c’est qu’il tient dans son bec un mini marqueur qui reste ainsi toujours à portée de la main et (espérons-le) ne disparaîtra plus sous les dossiers.

HUGO lubi mieć coś w dziobie. Dlatego schował w nim mały zakreślacz do tekstu, który od tej chwili jest w zasięgu ręki i (miejmy nadzieję) już nie będzie tak często znikał z biurka. -

Porte-marqueur Stojak do zakreślacza Dimensions Wymiary

90x52x112 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 35x10 mm 15x10 mm

Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z przegródką

OFFICE STARS

121

FOR MEASURABLE RESULTS

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 568

Art.Nr./Art.No. 5519...

»FRED Mètre-ruban Miara Dimensions Wymiary

Design: Idan Arbel, Israel 65x53x78 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z przegródką.

122

OFFICE STARS

ca. 25x12 mm

Une version plus triviale et plus pratique du conte de Grimm, puisque après le baiser ce roi grenouille se transforme en mètre ruban. La petite mouche qu’il tient au bout de la langue est un détail à la fois amusant et utile car elle permet de tirer le bout du ruban. Ce mètre-ruban de 150 cm (5 ft) mesure les longueurs en cm et en pouces (inches).

Czasami dobrze nam zrobi, gdy wystawimy język przeciw problemowi. FRED tęskni za tęskni za księciem, koroną, większą ilością centymetrów, miarą w calach. Na szczęście ma język o długości 150cm , którym sprawnie łapie muchę. Typowe, oryginalne rozwiązanie dla tych, którzy poszukują perfekcyjnego prezentu dla swojej księżniczki. -

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 507

.... 526

.... 525

.... 535

.... 536

.... 588

Art.Nr./Art.No. 5930...

»JOHN Design: koziol werksdesign Finis les téléphones portables trop mobiles. John ouvre ses bras pour accueillir chaleureusement tous les smartphones.

Koniec z szukaniem telefonów komórkowych. John rozpościera swoje ramiona i proponuje optymalne miejsce parkingowe dla Twojego smartphona. -

Support Smartphone Stojak na Smartfona Dimensions Wymiary

85x105x140 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 40x15 mm

Sur carte Na kartoniku

OFFICE STARS

123

Your measure of success

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 809

.... 836

.... 837

Art.Nr./Art.No. 5312...

»WAU Règle Linijka Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 209x37x6 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

124

OFFICE STARS

ca. 70x15 mm

Le chien reste le plus fidèle ami de l’homme. Un teckel qui prend la me-sure, aime les lignes droites et ouvre le courrier en cas de besoin.

Sa petite taille lui permet de le mettre sous enveloppe pour l’offrir.

Najwierniejszym przyjacielem człowieka jest i będzie pies. Ten czujny jamnik dba o proste linie i z przyjemnością pomoże otworzyć Twoją korespondencję. Dzięki niewielkiemu rozmiarowi może stać się małym prezentem, przesłanym w kopercie.

-

* NOSE INTO Couleurs standard Kolor standardowy

.... 836

.... 837

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 1000 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 1000 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5521...

»CASPER Design: Inci Mutlu, Milano CASPER aime fourrer son bec dans toutes les lettres. Amour ou facture, tout l’intéresse. Par bonheur, il sait garder un secret! CASPER otwiera swoim nosem listy każdego rodzaju. Czy to listy miłosne, bilingi czy rachunki. Dyskretność jest gwarantowana, ponieważ CASPER utrzymuje w tajemnicy każdą korespondencję. -

Coupe-papier Otwieracz do listów Dimensions Wymiary

50x150x8 mm

Impression à partir de 250 unités Druk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 50x10 mm

Étiquette logo Karteczka

OFFICE STARS

125

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 825

.... 826

Art.Nr./Art.No. 5533...

»[pi:p] Signet Zakładka do książki Dimensions Wymiary

Design: Frank Person / koziol werksdesign 65x77x4 mm

Impression à partir de 500 unités Druk od 500 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

126

OFFICE STARS

ca. 15x15 mm

Ce petit oiseau marquera la page lorsque vous devrez interrompre une lecture passionnante. Mais il pourra aussi servir de pense bête, agrémenter un cadeau ou décorer un sachet en papier par exemple. Kto dziś jeszcze czyta książki jest szczególnym ptakiem. Ta zakładka firmy koziol może służyć jako spinacz do kartek, do zaznaczania czegoś ważnego- jako przenośnia, jako podziękowanie lub rozweselacz - w wielu kolorach.

THANK YOU

156 mm

DON’T FORGET

80 mm

SORRY

Design: Inci Mutlu, Milano „C’est ici que l’histoire continue!“ annoncent JIMMY et JIMINI d’un signe de la main. Pour tous ceux qui aiment bouquiner et soignent leurs livres, ces signets sont un petit cadeau sympa à offrir et un pense-bête original.

Tutaj proszę! Wesoło machająca zakładka JIMMY und JIMINI pokazuje, w którym miejscu i jak toczy się historia w książce. "Must-Have" dla wszystkich fanów książek, świetnie nadaje się również jako małe podziękowanie, oryginalny upominek lub jako duży spinacz.

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 825

.... 836

.... 837

Art.Nr./Art.No. 5530...

.... 836

.... 837

.... 843

»JIMINI

Signet Zakładka do książki

Signet Zakładka do książki 5x74x156 mm

Impression à partir de 250 unités Druk od 250 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

.... 825

Art.Nr./Art.No. 5531...

»JIMMY Dimensions Wymiary

Couleurs standard Kolor standardowy

Dimensions Wymiary

80x38x3 mm

Impression à partir de 500 pièces Druk od 500 sztuk ca. 50x8 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 38x2 mm

OFFICE STARS

127

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 825

.... 836

.... 837

Art.Nr./Art.No. 5942...

»MEMORY CITY Support USB Podstawka na USB Dimensions Wymiary

Design: qed* Design, Aschaffenburg 108x152x75 mm

Welcome Home. Retour à la base pour les cartes mémoire et les sticks USB. Bien alignés, en attente de leur prochaine mission, ils viennent compléter le décor science-fiction de MEMORY CITY. Un décor qui ne séduira pas que les hommes!

ca. 90x10 mm

Witaj w domu! W MEMORY CITY wszystkie karty pamięci znajdą swoje miejsce. Będą poukładane czekać na następne wezwanie do działania. Designerska podstawka do nośników pamięci pobudzi do szybszego bicia nie tylko męskie serca.

-

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

128

OFFICE STARS

YOUR STRONG PARTNER

* Couleurs standard Kolor standardowy

.... 536

.... 537

*

Disponible dans d’autres couleurs à partir de 500 unités Kolejne kolory dostępne przy zamówieniu od 500 sztuk

Art.Nr./Art.No. 5676...

»DIMITRI Design: Seventh Sense, Milano Ce costaud se charge de tous vos CD. Au bureau ou à la maison, DIMITRI prend soin de tous les fichiers et travaux personnels. DŹWIGABAJT! Państwa silny wspólnik DIMITRI nie wzdryga się na widok wielu danych i służy jako stojak płyt CD przy komputerze w biurze albo w domu. -

Range-CD Stojak na CD Dimensions Wymiary

75x119x108 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 13x11 mm

Sur carte Na kartoniku

OFFICE STARS

129

Design: koziol werksdesign Vous cherchez une publicité qui fera rêver vos clients? En un tour de main, ces boules de rêve deviennent un fantastique cadeau publicitaire.

Une solution rapide à peu de frais, même pour les petites commandes.

Il suffit de découper une photo selon le modèle et de la placer dans la fente à l’intérieur de la sphère. Vous obtenez ainsi le cadeau idéal pour vos clients et relations d’affaires: une boule de rêve unique en son genre, personnalisée par la photo ou le nom de la personne.

Niech się spełni Państwa marzenie o reklamie. Dzięki tej kuli istnieje możliwość wyczarowania w oka mgnieniu pełnego fantazji prezentu reklamowego. Szybkie i tanie rozwiązanie przy najmniejszym nakładzie pracy.

Wystarczy dociąć do szablonu zdjęcie lub wydruk i umieścić je w przeznaczonej do tego pustej przestrzeni. W ten sposób macie Państwo oryginalny, spersonalizowany prezent dla klienta bądź partnera handlowego. Jedyna w swoim rodzaju kula z Państwa zdjęciem, nazwiskiem lub nazwą firmy w środku. -

d

?

taille originale Oryginalna wielkość

!

JUMBO

MAXI

BIG

»BILDTRAUMKUGEL BIG Art.Nr./Art.No. 6222 101 Impression à partir de 1000 unités.

Druk na instrukcji od 1000 sztuk. Cena po zapytaniu.

Boule de rêve avec photo Kula śnieżna na zdjęcie Big Dimensions Wymiary

90x90x75 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 63x70 mm

»BILDTRAUMKUGEL MAXI Art.Nr./Art.No. 6245 100 Impression à partir de 1000 unités.

Druk na instrukcji od 1000 sztuk. Cena po zapytaniu.

Boule de rêve avec photo Kula śnieżna na zdjęcie Dimensions Wymiary

100x100x90 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 71x88 mm

»BILDTRAUMKUGEL JUMBO Art.Nr./Art.No. 6218 100 Impression à partir de 1000 unités.

Nadruk na instrukcji od 1000 sztuk. Cena po zapytaniu

Boule de rêve avec photo Kula śnieżna na zdjęcie - Jumbo Dimensions Wymiary

130

OFFICE STARS

137,8x137,8x97,5 mm

Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 97x117 mm

»TRAUMKUGELN Comment créer votre propre boule de rêve® en 4 étapes Wystarczą tylko 4 kroki do stworzenia własnej kuli śnieżnej 0

195 E C N I

1.

S

Choisissez d’abord la taille de votre boule de rêve.

Proszę wybrać wielkość kuliu śnieżnej.

2.

Réfléchissez ensuite au type et au nombre de disques dont vous aurez besoin pour réaliser votre idée et choisissez ces disques en fonction de la taille de la boule.

Proszę się zastanowić jaki rodzaj i ilość szybek są niezbędne do zrealizowania Państwa projektu. Proszę również dopasować wielkość szybek do rozmiaru kuli.

3.

Puis vous devrez déterminer quel type de particules en suspension sera le mieux adapté.

Proszę wybrać pasujące, unoszące się cząsteczki.

4.

Et enfin, sachez que si le fond noir standard fourni avec la boule ne convient pas, vous pourrez choisir une autre couleur de fond pour une commande minimum de 500 boules.

Czy standadowe czarne podłoże pasuje do Państwa kuli? A może lepszy byłby inny kolor? Przy zamówieniu od 500 sztuk możemy przygotować dla Państwa podłoże w wybranym przez Państwa kolorze.

»∆ your Dream

Globe®

Traumkugeln® Made in Germany

koziol. m Globe® a re oziol.

D s le ieżnymi k n ue sur ś g i lo m ta la a c u k notre k at alog z Demandez two nasz s ń a P ie Zamawiajc Traumkugel® SMALL/ Dream Globe® SMALL Scheibe SMALL/ Disc SMALL

71x53 mm 49x40 mm

MAXI 88x71 mm

BIG4 70x62 mm

MEDIUM 59x55,5 mm

SMALL 49x40 mm

Traumkugel® MEDIUM/ Dream Globe® MEDIUM 90x72 mm Scheibe MEDIUM/ Disc MEDIUM 59x55,5 mm Traumkugel® BIG/Dream Globe® BIG Scheibe BIG/ Disc BIG

107x84 mm 70x62 mm

Traumkugel® MAXI/ Dream Globe® MAXI Scheibe MAXI/ Disc MAXI

127x100 mm 88x71 mm

OFFICE STARS

131

NEW

TO HAVE AND TO HOLD

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 003

.... 004

.... 005

Art.Nr./Art.No. 5513...

»PING PONG Clips à photo Stojak na zdjęcia Dimensions Wymiary

Design: koziol werksdesign 43x46x41 mm

Ce joyeux couple de pingouins présente votre photo préférée en largeur ou en hauteur. Pourquoi se compliquer la vie avec un cadre! En un tour de main, vous fixez la photo et en un tour de main, vous la remplacez!

ca. 15x2 mm ca. 17x4 mm

Wesoły duet przechowuje zdjęcia w formacie pionowym lub poziomym. Tak więc, najpiękniejsze zdjęcia, bez uciążliwej ramy mogą być ustawione zawsze w centrum zainteresowania. - -

Impression à partir de 100 unités Nadruk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku Emballage PET avec insert Pakowane pojedynczo z wkładką

132

FROSTY FRIENDS

FROSTY FRIENDS

NEW

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 525

.... 521

.... 555

.... 568

.... 599

Art.Nr./Art.No. 5807...

»PING PONG Boite à mouchoirs en papier Pojemnik na chusteczki Dimensions Wymiary

Design: qed* Design, Aschaffenburg 96x143x254 mm

Le pingouin y met le paquet pour garder les mouchoirs au frais. Dans la salle de bains, PING PONG protège les boites à mouchoirs en papier de l'humidité de l'air. Selon la place disponible, le gentil pingouin tient debout ou se fixe au mur. -

60x40 mm

Fajny typ dla ładnej cery: PINGPONG obejmuje opakowania chusteczek i chroni je przed wilgotnym powietrzem, które jest w łazience. Poza tym można tego przemiłego pingwina nas różne sposoby postawić bądź przymocować do ściany. -

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

134

FROSTY FRIENDS

NEW

WHAT A COOL BOX

* *

Couleurs standard Kolor standardowy

.... 521

nt éfrigéraodzącym r k c a p ł ch avec kładem wraz z w

Design: koziol werksdesign La boîte à goûter comprend un pack de froid, à mettre au congélateur avant usage. Spacieuse, elle peut contenir des sandwiches, des petits gâteaux ou même des fruits. Le petit encas restera frais et appétissant pendant des heures grâce au pack de froid. Wszystko jest świeże. W tej przestrzennej śniadaniówce znaleźć się mogą kanapki, przekąski, bułki lub owoce. Dzięki wkładowi chłodzącemu wszystko jest cały czas świeże i apetyczne. Wystarczy przed użyciem włożyć wkład do zamrażalnika. Wyjątkowy Soft – Design pojemnika z zaokrąglonymi brzegami jest ciekawy i zapobiega zniszczeniu podczas transportu w plecaku, w torbie szkolnej lub w samochodzie. -

.... 582

.... 583

.... 584

Art.Nr./Art.No. 3083...

»PING PONG Boîte à casse-croûte Śniadaniówka Dimensions Wymiary

170x126x68 mm

Impression à partir de 100 unités Druk od 100 sztuk Format de l’impression Wielkość nadruku

ca. 40x7 mm ca.70x10 mm

Banderole Banderola

FROSTY FRIENDS

135

»EDWARD Page Strona 120

»PELLE Page Strona 110

d

»ELVIS Page 118

VOTRE COULEUR PASŃŚTWA KOLOR La couleur que vous souhaitez n’est pas mentionnée? Aucun problème, puisque nous sommes à même de réaliser chaque article dans la couleur demandée. De nombreux produits peuvent également être coulés dans des teintes transparentes ou même opaques. Pour une commande minimum de 1000 unités et de 2500 unités pour les articles Small Budget.

Info: Coloris supplémentaires disponibles pour de nombreux articles sur demande.

Państwa ulubiony kolor nie jest umieszczony w ofercie? To żaden problem. Wykonamy każdy produkt w indywidualnym kolorze. Mogą to być zarówno kolory transparentne jak i nieprzeźroczyste. Dotyczy zamówień o nakładzie od 1000 sztuk, produkty niskobudżetowe od 2500 sztuk.

Typ: Nasze produkty są dostępne w wielu kolorach standardowych, w razie pytań jesteśmy do Państwa dyspozycji.

136

SERVICE

»TASCHE Page Strona 56

1

»TASCHELIN0 Page Strona 56

VOTRE LOGO PAŃSTWA LOGO La technique du marquage permet de personnaliser vos articles publicitaires.

Nous imprimons jusqu’à quatre couleurs par tampongraphie ou sérigraphie.

»JIMINI Page Strona 127

Tampongraphie Cette méthode à la fois rapide et plus avantageuse permet d’imprimer sur une surface inégale un logo présentant jusqu’à quatre couleurs. Les articles réalisés dans des matières non rigides doivent subir un traitement préliminaire.

Sérigraphie Cette méthode permet d’imprimer aussi de plus grandes surfaces, qu’elles soient planes ou cylindriques. Pour certains articles cependant, seule une impression monochrome est possible.

Każdy indywidualny nadruk sprawia, że produkt staje się Państwa artykułem reklamowym. Nadruk wykonamy dla Państwa do czterech kolorów metodą tampondruku lub sitodruku.

Tampondruk Tą metodą drukujemy szybko i korzystnie cenowo logotypy, nawet na nierównych powierzchniach. Produkty z miękkiego tworzywa muszą być jednak zarezerwowane.

Sitodruk W przypadku drukowania metodą sitodruku możliwe jest drukowanie powierzchni płaskich jak i cylindrycznych. Uwaga! Na niektórych produktach można wykonać nadruk tylko jednym kolorem.

SERVICE

137

»STEP N PEP Page Strona 25

X VOTRE CONDITIONNEMENT PERSONNALISÉ PAŃSTWA INDYWIDUALNE OPAKOWANIE

Pour parfaire la présentation, nous nous chargeons également du conditionnement de votre cadeau publicitaire.

Tous les conditionnements koziol peuvent être personnalisés. Nos spécialistes koziol sont à votre disposition pour répondre individuellement à toute demande relative au graphisme et à la réalisation d’emballages publicitaires.

Aby efekt był perfekcyjny, dbamy o wszelkie szczegóły związane z indywidualnym opakowaniem. Wszystkie opako wania produktów koziol można personalizować. Przy tworzeniu i sprzedaży indywidualnych opakowań pomogą Państwu nasi specjaliści.

138

SERVICE

»AROMA Page Strona 12/13 Il est possible de personnaliser cet article par inclusion au niveau de la bague de votre logo ou de votre message publicitaire. z wymiennym wkładem może zostać na produkcie opracowane Państwa logo lub hasło.

6

»ELVIS Page Strona 118 Équipé d’un ruban adhésif personnalisé, ELVIS est le cadeau publicitaire parfait.

6

ELVIS stanie się szykowny ze spersonalizowaną taśmą klejącą.

»CURLY Seite Page 119

6

Transformez CURLY en punk avec les nouvelles couleurs tendance.

6

»ARCHIBALD Page Strona 116

Vous pouvez choisir la couleur du bloc que la petite tortue présente.

CURLY pozwólcie Państwo, aby czuprynka Curlyego błyszczała w nowych kolorach.

żółw otrzyma bloczek w kolorze wybranym przez Państwa.

6

LE PETIT PLUS QUI FAIT LA DIFFÉRENCE TO CO JEST SZCZEGÓLNE Ce sont les détails qui font toute la différence. Veillez donc à parfaire votre communication promotionnelle.

Prix sur demande.

To detale, które odróżniają produkty KOZIOL od innych. Dopasowane dodatkowe wyposażenie dodaje wszystkim produktom ostatecznego blasku.

SERVICE

139

ERMANY

G MADE IN

LA NAISSANCE D'UN PRODUIT TAK POWSTAJE PAŃSTWA PRODUKT

6

Chaque projet, qu'il s'agisse de la collection koziol ou de fabrications spéciales, passe par différentes phases de développement.

Chez koziol, toutes les étapes de la production sont réunies sous un même toit. Ce mode de production n'est pas seulement garant d'une qualité et d'une souplesse dans le travail optimales, mais intègre un développement durable conséquent dans le domaine écologique, social et économique.

Wszystkie projekty firmy KOZIOL, zarówno te z poszczególnych kolekcji jak i te na specjalne zamówienie, muszą przejść przez wiele faz rozwoju. W firmie KOZIOL wiele kroków produkcyjnych jest ściśle ze sobą powiązanych. Taki proces produkcyjny gwarantuje nie tylko najwyższą jako i elastyczność ale również wytrzymałość pod względem ekologicznym, socjalnym i ekonomicznym.

1 L'atelier de design et son équipe maison se chargent de kozioliser vos idées. Vos souhaits en matière de communication et d'image de marque (CI) sont intégrés dans la conception et se matérialisent dans ce design koziol si emblématique. C'est ainsi que naissent des supports publicitaires uniques, qui véhiculent joie de vivre et émotions. koziolizacja Państwa pomysłów odbywa się wśród grupy pra cujących w firmie projektantów. Przy nadawaniu formy nowym produktom brane są pod uwagę Państwa życzenia i wskazówki, które ostatecznie przekształcane są w typowy dla produktów koziol styl. W ten sposób powstają niepowtarzalne produkty, nośniki reklamy, które swoim wyglądem wzbudzają radość i pozytywne emocje.

140

CUSTOMIZED DESIGN

2 Les ébauches sont réalisées en maquette 3D soit manuellement soit sur une machine de prototypage rapide dernière génération. La forme et la fonction de chaque produit sont contrôlées et optimisées jusqu'au moindre détail. En général, si la commande est inférieure à 10.000 unités, une fabrication spéciale n'est pas rentable. En effet, selon le travail et le temps investis, les coûts forfaitaires s'élèvent à près de 3.000 euros.

Szkice, przeistaczane są w plastyczne modele 3D za pomocą komputera lub dzięki najnowszym technologiom do wykonywania prototypów. Nadanie formy i funkcjonalności jest tak długo ulepszane aż wszystkie detale będą ze sobą współgrały. Produkcja na specjalne zamówienie poniżej 10 tys. sztuk często nie jest opłacalna. Ogólne koszty, w zależności od nakładu pracy, wynoszą średnio 3000 Euro.

6

6

6

3 Une fois la forme finale arrêtée, le service de construction va fabriquer les outils d'injection. Cette phase du projet demande une étroite collaboration entre designers et ingénieurs, que favorise la proximité sur un même site. Veuillez noter que ces frais de développement d'un montant de 3.000 Euro ne comprennent pas les frais d'outillage consécutifs.

Po zatwierdzeniu ostatecznej formy w dziale konstrukcji powstają narzędzia wtryskujące. Projektanci i konstruktorzy w tej fazie ściśle ze sobą współpracują, niewielkie odległości w budynku usprawniają tą pracę. Proszę wziąć to pod uwagę, że kosztów powstania projektu w wysokości 3000 Euro, nie można wliczyć w te przypadające na produkcję narzędzi.

4 Les moules d'acier destinés aux produits sont fabriqués dans notre atelier d'outillage. Des machines CAD haute performance fraisent et percent les modules qui une fois assemblés, deviendront des outils de moulage. Ce procédé complexe est le résultat de plus de 85 années d'expérience et de savoir faire.

W budynku gdzie powstają niezbędne narzędzia tworzy się również stalowe formy do produkcji produktów. Maszyny z wysoką prędkością frezują i nawiercają moduły, które z dużym wysiłkiem i precyzją montowane są do narzędzi produkcyjnych. Do tego kompleksowego procesu wykorzystujemy ponad 85 lat doświadczenia i wiedzy.

CUSTOMIZED DESIGN

141

6

6

5 Tous les produits koziol sont manufacturés par les presses d'injection de l'entreprise. Le principe "tout sous un même toit" n'est pas seulement garant de rapidité et de souplesse dans le travail mais aussi d'un contrôle de qualité permanent qui permet de vérifier et de rectifier sur place la bonne conformité du produit aux spécifications et à une couleur particulière.

Wszystkie produkty firmy koziol powstają przy użyciu należących do firmy wtryskarek. To gwarantuje nie tylko szybkość i elastyczność, ale również sprawdzoną jakość ponieważ przes-trzeganie wszelkich specyfikacji i kolorów może być kontrolowane i korygowane na miejscu.

142

CUSTOMIZED DESIGN

6 Dernière étape: la personnalisation de votre produit par impression de votre logo ou de votre slogan. Sur demande, l'atelier graphique peut également dessiner selon vos souhaits un emballage attrayant.

Na koniec personalizujemy Państwa produkt drukując na nim logo bądź hasło. Nasi graficy przygotują również odpowiednie opakowanie zgodnie z Państwa życzeniem.

6

C'est donc un service c o m plet exceptionnel que kozi ol vous offre:

la conception, le desig n du produit, la fabricati et le développement on des moules, la production, le design gra ph et l'impression du log ique de l'emballage o.

Le tout exclusivemen t au service de votre marque.

Renseignez-vous aup rès cadeaux publicitaires de votre conseiller en !

Jedyny w swoim rodza j u serwis koziol:

koncepcja, projekt , ro zw produkcja, projekt gra ój, tworzenie formy, ficzny i nadruk.

Ekskluzywnie dla Pań stwa marki.

W razie wątpliwości p ros doradców do spraw art zę pytać naszych ykułów reklamowych!

CUSTOMIZED DESIGN

143

A Agrafeuse Agrafeuse Aimant pour trombones Arbre à bijoux Arbre à bijoux Arrosoir Arrosoir Arrosoir B Boite à mouchoirs en papier Bouchon décoratif Boule de rêve avec photo Boule de rêve avec photo Boule de rêve avec photo

C

D

E F G

L M

N O P

144

Boîte fraicheur Boîte à casse-croûte Boîte à casse-croûte Boîte à pilules Brosse de clavier Cabas Cabas Cabas Cabas Cafetière Cale-porte Chausse-pied Chausse-pied Ciseaux avec support Clips à photo Clé pour purgeur de radiateur Clé à tube Compotier Contrôleur de profil Coquetier Coquetier Coupe-papier Coupe-tiges Coupelle et couverts 3 l Coupelle et couverts 4,5 l Coupelle 135 mm, 0,5 l Coupelle Couverts à salade Cuillère baguettes Cuillère de kiwi Cuillère à pamplemousse Câble USB Dérouleur d’adhésif Dérouleur d’adhésif Dévisse-capsule Dévisse-capsule Epluche-légumes Equeute-fraise Fixation pour éponge Gobelet 200 ml Gobelet 450 ml Gobelet isotherme avec couvercle Gobelet à découpes Gobelet à découpes Gobelet à découpes Gobelet Gobelet Gourde 425 ml Grenouille de massage Lampe dámbiance Mini Pochette à suspendre Mini Pochette à suspendre Mini Pochette à suspendre Mini siette Mètre-ruban Nettoie-écran Ouvre banane Ouvre bocal Passoire à thé Peleur de mandarines

INDEX

»CLARK »GONZALES »CURLY »[pi:p] L »[pi:p] M »CAMILLA L »CAMILLA XL »CAMILLA XS »PING PONG

5562...

5559...

5535...

5262...

5260...

2851...

2852...

2853...

5807...

107 104 119 61 61 62 62 62-63 134

»A-PRIL »BILDTRAUMKUGEL BIG »BILDTRAUMKUGEL JUMBO »BILDTRAUMKUGEL MEDIUM »HOT STUFF »BOSKOP »PING PONG »WELL.COM »WINNI-TWO »TASCHE XL »TASCHE »TASCHELINI »TASCHELINO »UNPLUGGED »BIG FOOT »[pi:p] L »[pi:p] S »EDWARD »PING PONG »FINN

3747...

6222...

72 130-131

6218...

130-131

6245...

130-131

3058...

3082...

3083...

5802...

5021...

5414...

5410...

5415...

5411...

3059...

5637...

5633...

5630...

5575...

5513...

5070...

10 34 35,135 100 112 56-57 56-57 56-57 56-57 9 95 96 96 120 108,132 94

»ROLLMOPS »BABELL »HORST »APRIL »POTT 2.0 »CASPER »A-PRIL »LEAF L+ »LEAF XL+ »CRYSTAL »A-PRIL »CRYSTAL »TWINNY »KIWI »PINK »NEIL »ELVIS »SPEEDY »ARNOLD »SUNNY »KNUT »BEA »NORBERT »CRYSTAL S »CRYSTAL L »AROMA TO GO

3717...

5189...

3073...

3076...

5521...

3731...

3692...

3691...

3547...

3555...

3649...

3645...

3728...

3729...

5941...

5545...

5571...

3718...

3716...

3725...

3730...

5885...

3545...

3544...

3569...

91 52-53 97 70 37 125 73 54-55 54-55 20-21 76 20 39 80 82 114 118 105 88 89 16 85 32 18-19 18 11

»POTTICHELLI L »POTTICHELLI M »POTTICHELLI XS »AROMA »ROY »OASE »MINI RE-LAX »MOOD »A-PRIL »HAZEL »LILLI »SMALL TALK »FRED »LUCKY »FIPS »TOM »AUDREY »BO

2836...

2838...

2839...

3564...

3510...

3708...

5847...

1935...

3549...

3566...

3558...

3550...

5519...

5568...

3723...

3712...

3231...

3724...

64-65 64-65 64-65 12 22 33 101 58 71 29 87 38 122 113 84 90 15 83

R

S

T

V

Perforatrice »LUCY Petit rape »MINI-KASIMIR Pichet 1,6 l »CRYSTAL Pichet »RIO Pince cuillère »CHEF2 Pince pour pochette »[pi:p] Pince pour sac avec cuillère »THEKLA Pince-photo »A-PRIL Pince »SHARKY Piques pour amuse-gueules »APRIL sur arbre Planche à amuse-gueule »eiBRETT Planche à découper »HAZEL Planche à découper »SNAP Planche à petit déjeuner »KITZY Planchette »[pi:p] Plateau »A-PRIL Plumier »RASMUS Porte-bagues »MIAOU Porte-bagues »RINGO Porte-crayons »PELLE Porte-document »CAPTAIN MEMO Porte-filtres à café »RIO Porte-lunettes »NELLI Porte-marqueur »HUGO Porte-notes »OSKAR Poubelle de table »DEL XXS Presse-citron »AHOI Présentoir »BETTY Pèle-orange »EMMA P. Racloir à givre »BIBBER Racloir à givre »YETI Range-CD »DIMITRI Rape à fromage »KASIMIR Règle »WAU Saladier 270 mm, 3,5 l »CRYSTAL Salière & Poivrière »SPICIES Salière & Poivrière »STEP N PEP Set Cadeaux »AMORE MIO Set Cadeaux »EARLY BIRD Set Cadeaux »FRESH ENERGY Set Cadeaux »FRESH VITAMINS Set Cadeaux »MY CUP OF TEA Set Cadeaux »POTT Set Cadeaux »REMEMBER ME Set Cadeaux »SAFETY FIRST Set des sucrièr et crèmier »MONA & LISA Set »TEAMWORK Signet »JIMINI Signet »JIMMY Signet »[pi:p] Support Smartphone »JOHN Support USB »MEMORY CITY Support pour bloc-notes »ARCHIBALD Tabouret »BRIQ Tapette à mouches »MC FLY Tapette à mouches »KILLY Tasse à Café au Lait »AROMA Tasse à Cappuccino »AROMA Tasse à Express »AROMA Tranche-pomme »TYLER Vase »CLARA L Vase »CLARA M

5557...

3078...

3688...

3606...

2998...

5313...

3000...

5331...

5314...

3126...

106 31 18 23 40 92 14 77 93 75

3074...

3252...

3251...

3638...

3639...

3536...

5507...

5263...

5264...

5508...

5529...

5250...

3301...

5577...

5547...

5779...

3682...

3186...

3727...

5922...

5920...

5676...

3079...

5312...

3546...

3109...

3110...

0829...

0832...

0838...

0818...

0835...

0844...

0837...

0836...

3098...

0828...

5531...

5530...

5533...

5930...

5942...

5548...

5788...

5318...

5319...

3560...

3561...

3562...

3217...

2824...

2823...

36 28 26 27 27 74 111 60 60 110 109 8 115 121 117 102 30 50 81 99 98 129 31 124 20 24 25 47 48 43 42 49 66-67 45 44 6 46 127 127 126 123 128 116 59 68 69 12-13 12-13 12-13 86 78 78

A Agrafeuse Agrafeuse Aimant pour trombones Arbre à bijoux Arbre à bijoux Arrosoir Arrosoir Arrosoir B Boite à mouchoirs en papier Bouchon décoratif Boule de rêve avec photo Boule de rêve avec photo Boule de rêve avec photo

C

D

E F G

L M

N O P

Boîte fraicheur Boîte à casse-croûte Boîte à casse-croûte Boîte à pilules Brosse de clavier Cabas Cabas Cabas Cabas Cafetière Cale-porte Chausse-pied Chausse-pied Ciseaux avec support Clips à photo Clé pour purgeur de radiateur Clé à tube Compotier Contrôleur de profil Coquetier Coquetier Coupe-papier Coupe-tiges Coupelle et couverts 3 l Coupelle et couverts 4,5 l Coupelle 135 mm, 0,5 l Coupelle Couverts à salade Cuillère baguettes Cuillère de kiwi Cuillère à pamplemousse Câble USB Dérouleur d’adhésif Dérouleur d’adhésif Dévisse-capsule Dévisse-capsule Epluche-légumes Equeute-fraise Fixation pour éponge Gobelet 200 ml Gobelet 450 ml Gobelet isotherme avec couvercle Gobelet à découpes Gobelet à découpes Gobelet à découpes Gobelet Gobelet Gourde 425 ml Grenouille de massage Lampe dámbiance Mini Pochette à suspendre Mini Pochette à suspendre Mini Pochette à suspendre Mini siette Mètre-ruban Nettoie-écran Ouvre banane Ouvre bocal Passoire à thé Peleur de mandarines

»CLARK »GONZALES »CURLY »[pi:p] L »[pi:p] M »CAMILLA L »CAMILLA XL »CAMILLA XS »PING PONG

5562...

5559...

5535...

5262...

5260...

2851...

2852...

2853...

5807...

107 104 119 61 61 62 62 62-63 134

»A-PRIL »BILDTRAUMKUGEL BIG »BILDTRAUMKUGEL JUMBO »BILDTRAUMKUGEL MEDIUM »HOT STUFF »BOSKOP »PING PONG »WELL.COM »WINNI-TWO »TASCHE XL »TASCHE »TASCHELINI »TASCHELINO »UNPLUGGED »BIG FOOT »[pi:p] L »[pi:p] S »EDWARD »PING PONG »FINN

3747...

6222...

72 130-131

6218...

130-131

6245...

130-131

3058...

3082...

3083...

5802...

5021...

5414...

5410...

5415...

5411...

3059...

5637...

5633...

5630...

5575...

5513...

5070...

10 34 35,135 100 112 56-57 56-57 56-57 56-57 9 95 96 96 120 108,132 94

»ROLLMOPS »BABELL »HORST »APRIL »POTT 2.0 »CASPER »A-PRIL »LEAF L+ »LEAF XL+ »CRYSTAL »A-PRIL »CRYSTAL »TWINNY »KIWI »PINK »NEIL »ELVIS »SPEEDY »ARNOLD »SUNNY »KNUT »BEA »NORBERT »CRYSTAL S »CRYSTAL L »AROMA TO GO

3717...

5189...

3073...

3076...

5521...

3731...

3692...

3691...

3547...

3555...

3649...

3645...

3728...

3729...

5941...

5545...

5571...

3718...

3716...

3725...

3730...

5885...

3545...

3544...

3569...

91 52-53 97 70 37 125 73 54-55 54-55 20-21 76 20 39 80 82 114 118 105 88 89 16 85 32 18-19 18 11

»POTTICHELLI L »POTTICHELLI M »POTTICHELLI XS »AROMA »ROY »OASE »MINI RE-LAX »MOOD »A-PRIL »HAZEL »LILLI »SMALL TALK »FRED »LUCKY »FIPS »TOM »AUDREY »BO

2836...

2838...

2839...

3564...

3510...

3708...

5847...

1935...

3549...

3566...

3558...

3550...

5519...

5568...

3723...

3712...

3231...

3724...

64-65 64-65 64-65 12 22 33 101 58 71 29 87 38 122 113 84 90 15 83

R

S

T

V

Perforatrice »LUCY Petit rape »MINI-KASIMIR Pichet 1,6 l »CRYSTAL Pichet »RIO Pince cuillère »CHEF2 Pince pour pochette »[pi:p] Pince pour sac avec cuillère »THEKLA Pince-photo »A-PRIL Pince »SHARKY Piques pour amuse-gueules »APRIL sur arbre Planche à amuse-gueule »eiBRETT Planche à découper »HAZEL Planche à découper »SNAP Planche à petit déjeuner »KITZY Planchette »[pi:p] Plateau »A-PRIL Plumier »RASMUS Porte-bagues »MIAOU Porte-bagues »RINGO Porte-crayons »PELLE Porte-document »CAPTAIN MEMO Porte-filtres à café »RIO Porte-lunettes »NELLI Porte-marqueur »HUGO Porte-notes »OSKAR Poubelle de table »DEL XXS Presse-citron »AHOI Présentoir »BETTY Pèle-orange »EMMA P. Racloir à givre »BIBBER Racloir à givre »YETI Range-CD »DIMITRI Rape à fromage »KASIMIR Règle »WAU Saladier 270 mm, 3,5 l »CRYSTAL Salière & Poivrière »SPICIES Salière & Poivrière »STEP N PEP Set Cadeaux »AMORE MIO Set Cadeaux »EARLY BIRD Set Cadeaux »FRESH ENERGY Set Cadeaux »FRESH VITAMINS Set Cadeaux »MY CUP OF TEA Set Cadeaux »POTT Set Cadeaux »REMEMBER ME Set Cadeaux »SAFETY FIRST Set des sucrièr et crèmier »MONA & LISA Set »TEAMWORK Signet »JIMINI Signet »JIMMY Signet »[pi:p] Support Smartphone »JOHN Support USB »MEMORY CITY Support pour bloc-notes »ARCHIBALD Tabouret »BRIQ Tapette à mouches »MC FLY Tapette à mouches »KILLY Tasse à Café au Lait »AROMA Tasse à Cappuccino »AROMA Tasse à Express »AROMA Tranche-pomme »TYLER Vase »CLARA L Vase »CLARA M

5557...

3078...

3688...

3606...

2998...

5313...

3000...

5331...

5314...

3126...

106 31 18 23 40 92 14 77 93 75

3074...

3252...

3251...

3638...

3639...

3536...

5507...

5263...

5264...

5508...

5529...

5250...

3301...

5577...

5547...

5779...

3682...

3186...

3727...

5922...

5920...

5676...

3079...

5312...

3546...

3109...

3110...

0829...

0832...

0838...

0818...

0835...

0844...

0837...

0836...

3098...

0828...

5531...

5530...

5533...

5930...

5942...

5548...

5788...

5318...

5319...

3560...

3561...

3562...

3217...

2824...

2823...

36 28 26 27 27 74 111 60 60 110 109 8 115 121 117 102 30 50 81 99 98 129 31 124 20 24 25 47 48 43 42 49 66-67 45 44 6 46 127 127 126 123 128 116 59 68 69 12-13 12-13 12-13 86 78 78

A Aplikator do taśmy klejącej »ELVIS Aplikator do taśmy klejącej »SPEEDY B Butelka do picia »OASE C Czyścik do ekranu »LUCKY D Deska do krojenia »HAZEL Deska do krojenia »SNAP Deska do krojenia »[pi:p] Deska do śniadania »KITZY Deska do śniadania »eiBRETT Drzewko na bizuterię »[pi:p] L Drzewko na bizuterię »[pi:p] M Dzbanek do soków »RIO Dzbanek »CRYSTAL Dziurkacz »LUCY E Ekologiczny ekspres do kawy »UNPLUGGED

5545...

5571...

3708...

5568...

3252...

3251...

3639...

3638...

3074...

5262...

5260...

3606...

3688...

5557...

3059...

118 105 33 113 28 26 27 27 36 61 61 23 18 106 9

F Filiżanka Cappuccino »AROMA Filiżanka Espresso »AROMA Filiżanka do kawy z mlekiem »AROMA K Kieliszek do jajka »APRIL Kieliszek do jajka »POTT 2.0 Klapka na muchy »MC FLY Kluczyk do odpowietrzania »FINN grzejników Konewka »CAMILLA L Konewka »CAMILLA XL Konewka »CAMILLA XS Korek do butelki »A-PRIL Krajacz do jabłek »TYLER Kubek termiczny »AROMA TO GO Kubek »AROMA Kubki »CRYSTAL L Kubki »CRYSTAL S Kubki »ROY Kula śnieżna na zdjęcie »BILDTRAUMKUGEL Jumbo JUMBO Kula śnieżna na zdjęcie Big »BILDTRAUMKUGEL BIG Kula śnieżna na zdjęcie »BILDTRAUMKUGEL MEDIUM L Lampka nocna »MOOD Linijka »WAU łyzeczka do grejfruta »PINK łyzeczka do kiwi »KIWI łyzeczka z klipsem »THEKLA łyzka do butów »[pi:p] L łyzka do butów »[pi:p] S łyzka z pałeczkami »TWINNY łyzka ze szczypcami »CHEF2 M Masażer-żaba »MINI RE-LAX Miara »FRED Mini klapka na muchy »KILLY Miska do sałatki »CRYSTAL Miska na sałatkę ze sztuccami »LEAF XL+ Miska na sałatkę ze sztuccami »LEAF L + Miska »CRYSTAL N Nożyk do czyszczenia »HORST bieżników Nóż do kwiatów »A-PRIL O Obieraczka »KNUT Obierak do mandarynek »BO Obierak do pomarańczy »EMMA P. Organizer »POTTICHELLI L Organizer »POTTICHELLI M Organizer »POTTICHELLI XS Otwieracz bananów »FIPS Otwieracz do listów »CASPER Otwieracz do słoików »TOM Otwieracz zakrętek »ARNOLD Otwieracz zakrętek »SUNNY P Patera »BETTY Patera »BABELL Podajnik na spinacze »CURLY Podstawka na USB »MEMORY CITY Pojemnik na chusteczki »PING PONG Pojemnik na dokumenty »CAPTAIN MEMO Pojemnik na długopisy »RASMUS Pojemnik na filtry »RIO Pojemnik na karteczki »ARCHIBALD

3561...

3562...

3560...

3073...

3076...

5318...

5070...

12-13 12-13 12-13 70 37 68 94

2851...

2852...

2853...

3747...

3217...

3569...

3564...

3544...

3545...

3510...

6218...

62 62 62-63 72 86 11 12 18 18-19 22 130

6222...

130

6245...

131

1935...

5312...

3729...

3728...

3000...

5633...

5630...

3645...

2998...

5847...

5519...

5319...

3546...

3691...

3692...

3547...

5189...

58 124 82 80 14 96 96 39 40 101 122 69 20 54-55 54-55 20-21 97

3731...

3725...

3724...

3727...

2836...

2838...

2839...

3723...

5521...

3712...

3718...

3716...

3186...

73 16 83 81 64-65 64-65 64-65 84 125 90 88 89 50 52-53 119 128 134 109 111 8 116

5535...

5942...

5807...

5529...

5507...

5250...

5548...

Pojemnik na śmieci »DEL XXS Port - USB »NEIL Prezent-zestaw »AMORE MIO Prezent-zestaw »EARLY BIRD Prezent-zestaw »FRESH ENERGY Prezent-zestaw »FRESH VITAMINS Prezent-zestaw »MY CUP OF TEA Prezent-zestaw »POTT Prezent-zestaw »REMEMBER ME Prezent-zestaw »SAFETY FIRST Prezent-zestaw »TEAMWORK Przykrywka na szklankę »A-PRIL Pudełeczko na tabletki »WELL.COM Puszka do przechowywania »HOT STUFF sypkich produktów S Sitko do herbaty »AUDREY Skrobaczka do szyb w cebrze »BIBBER

5779...

5941...

0829...

0832...

0838...

0818...

0835...

0844...

0837...

0836...

0828...

3555...

5802...

3058...

102 114 47 48 43 42 49 66-67 45 44 46 76 100 10

3231...

5922...

15 99

Skrobaczka do szyb »YETI Śniadaniówka »BOSKOP Śniadaniówka »PING PONG Solniczka i pieprzniczka »SPICIES Solniczka i pieprzniczka »STEP N PEP Spinacz do torebki »[pi:p] Spinacz do torebki »SHARKY Stojaczek na karteczki »OSKAR samoprzylepne Stojaczek na zdjęcie »A-PRIL Stojak do nożyczek »EDWARD Stojak do zakreślacza »HUGO Stojak na CD »DIMITRI Stojak na Smartfona »JOHN Stojak na długopisy »PELLE Stojak na okulary »NELLI Stojak na pierścionki »MIAOU Stojak na pierścionki »RINGO Stojak na zdjęcia »PING PONG Stoper do drzwi »BIG FOOT Szczotka do kalwiatury »WINNI-TWO Szczypce do szypułek »BEA Sztućce do sałatki »CRYSTAL Taboret/stołek »BRIQ Taca »A-PRIL Talerz na przystawki »SMALL TALK Tarka do sera »KASIMIR Tarka do sera »MINI-KASIMIR Torba »TASCHE XL Torba »TASCHE Torba »TASCHELINI Torba »TASCHELINO Torebka na saszetkę herbaty »LILLI 2szt. w opakowaniu Uchwyt na gąbkę »NORBERT Wazon »CLARA L Wazon »CLARA M Wyciskacz do cytrusów »AHOI Wyciskacz do tub »ROLLMOPS Zakładka do książki »JIMINI Zakładka do książki »JIMMY Zakładka do książki »[pi:p] Zawieszka na filiżankę »A-PRIL Zawieszka na filiżankę »HAZEL Zestaw cukiernica i mlecznik »MONA & LISA

5920...

3082...

3083...

3109...

3110...

5313...

5314...

5547...

98 34 35,135 24 25 92 93 117

5331...

5575...

5577...

5676...

5930...

5508...

3301...

5263...

5264...

5513...

5637...

5021...

3730...

3649...

5788...

3536...

3550...

3079...

3078...

5414...

5410...

5415...

5411...

3558...

77 120 121 129 123 110 115 60 60 108,132 95 112 85 20 59 74 38 31 31 57 57 56 56 87

5885...

2824...

2823...

3682...

3717...

5531...

5530...

5533...

3549...

3566...

3098...

32 78 78 30 91 127 127 126 71 29 6

3126...

5562...

5559...

75 107 104

T

U W

Z

Zestaw wykałaczek Zszywacz Zszywacz

»APRIL »CLARK »GONZALES