Efter Rusland indledte krigen mod Ukraine i 2022, er der kommet tusindvis af ukrainere til Danmark. De har bosat sig mange steder i Danmark.
Også i Staby og Madum Sogne. Ifølge tal fra www.sogn.dk bor der 32 ukrainere i Staby Sogn, samt 5 ukrainere i Madum Sogn (pr. 1. jan. 2024). De fleste ukrainere tilhører den ortodokse kirke og jeg tænkte, at det kunne være spændende at fortælle historien om, hvordan det gik til, at den ortodokse kristendom vandt udbredelse i Ukraine, samt belyse forskellen på luthersk kristendom og ortodoks kristendom.
Harald Blåtand og storfyrste Vladimir af Kiev
Mange danskere kender historien om Kong
Harald Blåtand, der bliver overbevist om, at den kristne Gud er stærkere end de gamle
nordiske guder. Derfor beslutter Harald Blåtand sig for at blive døbt til den kristne tro. Og når kongen skulle være kristen, skulle folket også være det.
En lignende historie findes i Ukraine/Rusland.
Omtrent samtidigt med Harald Blåtand, levede storfyrste Vladimir af Kiev (958-1015). I slutningen af 900-tallet stod Vladimir af Kiev i overvejelse om, hvilken ny religion, der kunne være passende for hans folk. Ifølge en gammel krønike besluttede han at sende nogle af sine folk ud til nabolandene for at undersøge disse landes forskellige religioner. Vladimir havde allerede hørt disse religioner anbefalet af nogle af deres tilhængere, som var kommet til ham, men nu ville han gerne høre sine egne folks indtryk.
Fortsættes på næste side
Og som krøniken beretter, besøgte Vladimirs udsendinge både de pavetro tyskere, de jødiske khazarer og de muslimske volga-bolgarer, som alle hver for sig forklarede om deres respektive religion og anpriste den i høje toner. Men alle vegne var der noget, der ikke tiltalte Vladimirs udsendinge, og dermed bekræftede det indtryk, som Vladimir allerede selv havde fået. Hos tyskerne var der masser af gudstjenester, men ingen skønhed. Hos jøderne skulle man omskæres og man måtte ikke spise svinekød. Det sidste gjaldt også hos muslimerne. Hos sidstnævnte måtte man ganske vist have flere kvinder, både i dette liv og i det hinsides, hvilket var godt, men glæde var der alligevel ingen af, og så måtte man ikke drikke vin, og det kunne Vladimirs folk under ingen omstændigheder undvære.
Først da Vladimirs udsendinge kom til grækerne, fandt de, hvad de søgte. De var ankommet til byen Konstantinopel, nutidens Istanbul, hovedstaden i det daværende byzantinske rige, hvor de blev modtaget af kirkens overhoved, patriarken, som førte dem ind i Domkirken, Hagia Sophia, for at overvære gudstjenesten. Og dét gjorde udslaget. Det, som Vladimirs udsendinge oplevede dér, gjorde et så overvældende indtryk på dem, at det stadig lyser ud af den beretning, som de ifølge krøniken kom hjem og aflagde for Vladimir:
»Vi ved ikke, om vi har været i himlen eller på jorden. Thi på jorden findes ikke et sådant syn eller sådan en skønhed. Og vi formår ikke at forklare det. Kun så meget ved vi, at dér dvæler Gud sammen med menneskene, og at deres gudstjeneste overgår alle andre folks. For vi kan ikke mere glemme den skønhed. Ethvert menneske, som én gang har smagt det søde, rører ikke sidenhen det bitre…«
Som krøniken fortæller det, har indtrykket af denne gudstjeneste åbenbart været så stærkt, at Vladimir tog en stor beslutning. Han besluttede, at den græske udgave af kristendommen måtte være den sande religion. Derfor ville han døbes.
I året 988 lod Vladimir sig døbe og besluttede samtidigt, at hans folk også skulle døbes. På en fastsat dag blev Kievs indbyggere derfor på Vladimirs befaling forsamlet på bredden af floden
Dnepr. De blev ledt ud i vandet for stående at modtage dåben i samlet flok.
Således blev Vladimir og folket i hans rige kristnet.
Ukraines/Ruslands kristning
Storfyrst Vladimir af Kiev var regent i Kijev-riget. Og Kivej-riget var på den tid en middelalderstat, der omfattede det vestlige Rusland, Hvide Rusland, samt det meste af nutidens Ukraine og Slovakiet. Det var således et samlet kievrussisk folk, der ifølge førnævnte krønike gik over til kristendommen i den udgave, som blev praktiseret i det græsktalende byzantinske rige. Også kaldet »Den ortodokse kirke«.
I dag er den ortodokse kirke den dominerende kirke i Rusland, Ukraine, Belarus, Grækenland og en række andre østeuropæiske lande.
Gudstjenesten
Hvad er det særlige ved ortodoksien, som fik Vladimir og hans mænd til at vælge netop den?
Det korte svar er: Gudstjenesten. De havde jo oplevet en uforglemmelig skønhed i gudstjenesten i Hagia Sophia. De havde fået en fornemmelse af Guds nærvær blandt menneskene, så de ikke vidste om de havde »været i himlen eller på jorden«, så den ortodokse gudstjeneste måtte være den sande form for kristendom, mente de.
Forskellen på en luthersk og ortodoks gudstjeneste?
Der er mange forskelle og nogle ligheder i den måde, som man fejrer gudstjeneste på i henholdsvis en ortodoks kirke og en luthersk-evangelisk kirke.
En ortodoks gudstjeneste er mere sanselig med røgelse, ikoner, kors og stående bønner. Den lutherske gudstjeneste er mere afdæmpet med fokus på prædiken og salmesang. Røgelse er en vellugtende røg, der gøres flittigt brug af i den ortodokse gudstjeneste. Røgelsen symboliserer Helligåndens nærvær i menigheden. Røgelsen er også symbol på menighedens bønner, der stiger op til Gud.
I den ortodokse kirke bruges en gammel liturgi for gudstjeneste, som kan føres tilbage til oldkirken. I den lutherske tradition er der en større frihed til at tilpasse gudstjenesten til tid og sted.
Billeder og Ikoner
Hvor kalkmalerier i Folkekirken alene tjener et dekorativt formål i kirkerummet, er den ortodokse kirkes ikoner en integreret del af gudstjenesten. Ikonerne i de ortodokse kirker spiller en meget stor rolle. De er en slags »vindue til himlen«. Forstået på den måde, at gennem ikonerne manifesterer eksempelvis Kristus eller Den Hellige Gudføderske Jomfru Maria, sig for menigheden. Og menigheden viser ikonerne den ære, som tilkommer de hellige.
Musik og sang
Hvor folkekirkens gudstjeneste er stærkt præget af orglet, salmer og fællessang, lovsynger man i den ortodokse kirke Gud alene med den menneskelige stemme. Salmer og hymner synges derfor uden musikledsagelse i den ortodokse kirke.
Prædiken og nadver
Der kan også være en forskel i forståelsen af, hvad der er gudstjenestens centrum. I den folkekirkelige gudstjeneste har prædikenen en fremtrædende plads, mens i den ortodokse gudstjeneste er det i højere nadveren, mysteriet, (forvandlingen af brødet og vinen), der står i centrum.
En fælles tro på Kristus
På trods af forskellene er det vigtigt at huske, at protestanter og ortodokse deler den grundlæggende kristne tro på Jesus Kristus som Guds søn, der døde og opstod for verdens frelse. I en tid, hvor kristne forfølges mange steder i verden, er der i mange kirker et voksende ønske om dialog, samarbejde og gensidig forståelse mellem de forskellige kirkesamfund.
Man kan også se det som en styrke, selvom de forskellige kristne konfessioner ser forskelligt på mange ting og har forskellige udtryk i gudstjenesten, er der dog en fælles tro på Kristus som hele verdens frelser. Det er man trods alt enige om.
Søndag den 23. august kl. 19.30 i Staby Kirke
Vi holder først en kort aftengudstjeneste. Derefter følger præsentation af konfirmandforløbet 2026-27.
JWA
❚ Valg til menighedsrådet
15. september kl. 19.00 i Staby Sognegård
Der skal her i år vælges nyt menighedsråd. Det tiltræder 1. søndag i advent den 29. november. Det gælder en 2-års valgperiode for Staby-Madum Menighedsråd.
Der er valgforsamling den 15. september kl. 19.00 i Staby Sognegård for både Madum Sogn og Staby Sogn.
Der er kun én valgbestyrelse, men afstemning skal dog ske hvert sogn for sig. Vi har valgt at holde mødet sammen, men så adskiller vi os lidt, når der skal stemmes.
Med hensyn til sognebåndsløsning – som medlem af folkekirken hører du som hovedregel til menigheden i det sogn, hvor du bor.
Medlemmer af folkekirken kan optages på valglisten i den menighedsrådskreds, de har bopæl, hvis de på dagen for valgforsamlingen den 15. september 2026 opfylder betingelserne for at have valgret.
❚ Minikonfirmander
Alle børn, der går på 3. årgang på Staby Skole, bliver tilbudt at gå til minikonfirmand efter skoletid i efteråret. Vi begynder i august og slutter i oktober. Hver lektion varer ca. 1 time, og der er indlagt en lille pause, hvor børnene får kiks og saftevand. Aktiviteterne foregår enten på Staby Skole eller i Staby Kirke. Der kommer mere info via Staby Skole om forløbet efter sommerferien. Undervisere er Theresa Link og Jesper Wiborg Andersen.
På valglisten optages sognebåndsløsere og andre vælgere, der senest den 31. august 2026 er registeret i Den elektroniske Kirkebog med valgret i menighedsrådskredsen. Så tilflyttere eller folk der ønskes optages som medlem af Den danske Folkekirke skal være opmærksom på skæringsdatoen den 31. august.
Hvis du ønsker at løse sognebånd, skal du henvende dig til sognepræsten. Anmodningen om at løse sognebånd skal være ledsaget af oplysninger om navn, personnummer og adresse.
På selve aftenen følger vi en dagsorden, hvor menighedsrådsarbejdet blandt andet vil blive beskrevet, dets kompetence og hidtige arbejde.
Vel mødt! Staby-Madum Menighedsråd
❚ Sangaften
Onsdag den 4. november kl. 19.00 i konfirmandstuen
Organist Theresa Link og sognepræst Jesper Wiborg Andersen præsenterer et udvalg af sange, som vi synger sammen. Der serveres kaffe/ kage. Fri éntre. Alle er velkomne.
❚ Koncerter i Staby Kirke
Koncert med den ukrainske gruppe Dyvohray
Søndag den 20. september kl. 19.00 i Staby Kirke
Læs mere info i dette link: www.ting-huset.dk/20-9-2026ensemble-dyvohray-koncert-istaby-kirke
Hvis man køber i god tid er billetprisen 100 kr., det er dog betinget at man køber på nettet/ovenstående link.
Har man ikke forudkøbt en billet på selve dagen, så er prisen ved døren 125 kr.
Tirsdag den 29. september kl. 16.00-17.00 i Staby Kirke
Hans Christian Andersen i fortælling og musik Årets forfatter Anne Fortier og fløjtenisten Janne Thomsen forener ord og toner i en levende dialog. I programmet indgår der eventyr, gendigtning og værker inspireret af H.C. Andersen. Gratis entré. Alle er velkommen.
En gudstjeneste, hvor det foregår i børnehøjde, men også hvor folk i alle aldre kan få noget ud af det. Efter gudstjenesten er der et varmt måltid mad i Staby Sognegård. Der er tilmelding til Jesper Wiborg Andersen på mail: jeka@km.dk eller sms 5150 4081 senest den 25. oktober. Alle er velkommen. Staby-Madum Menighedsråd
❚ Aktivitetskalender
23. august kl. 19.30 i Staby Kirke Konfirmandintro/Indskrivning af konfirmander. Se s. 3
15. september kl. 19.00 i Staby Sognegård Menighedsrådsvalg. Se s. 4
20. september kl. 19.00 i Staby Kirke Ensemble Dyvohray fra Ukraine giver koncert. Kulturforeningen Tinghuset og Staby-Madum Menighedsråd arrangerer. Se s. 5
29. september i Staby Kirke kl. 16-17 Klassiske Dage. Se s. 5
28. oktober kl. 17.00 i Staby Kirke Spaghettigudstjeneste. Se s. 5
4. november kl. 19.00 i konfirmandstuen Sangaften.
Se s.4
❚ SET & SKET
❚ Familieløb sammen med spejderne
19. APRIL Posterne var fordelt på den solbeskinnede plads, da små som store troppede op på Madum Kirkegård denne søndag eftermiddag. Her kan blandt andet nævnes praktiske opgaver, som spejderne stod for. Organisten havde gættekonkurence inde i kirken. Oppe på kirkeloftet var der også en post med blandt andet skumfiduser, og på kirkegården var der spørgsmål vedr. Madum Kirkes historie. Som afslutning på matriklen var der en lille andagt i kirken.
Dernæst var der et varmt måltid mad i Staby Sognegård. Snakken gik lystigt, det havde været en lærerig og fornøjelig dag. Tak for god opbakning og hjælp til eftermiddag for hele familien.
❚ Kirkehøjskole i Mindbocenteret, Thorsminde
22. APRIL Foredragsholder og sognepræst Torben Bramming, Ribe fortalte ud fra bogen: Da vikingerne mødte korset, Ansgar og missionen mod nord.
Torben Bramming med omtalte bog
En lille forsamling havde en fin dag i Thorsminde.
Torben Bramming var grundig i fremlæggelsen, og nedenstående uddrag er ét blandt de grove træk fra fordums dage: Ret ofte begrundes overgangen til kristendom i Danmark økonomisk og strategisk – fra kongen og nedefter. Ansgars betydning som apostel blandt folket har omvendt været underbelyst. Arkæologiske fund fra de senere år viser, at kristendommen har været langt mere vidtrækkende blandt danerne på Ansgars tid end tidligere antaget. Ansgars mission lykkedes, der kom nyt lys på Danmarkshistorien. Med bogen ’Da vikingerne mødte korset, Ansgar og missionen mod nord’ kastes der nyt lys over Ansgars afgørende rolle, da vikingerne mødte korset.
❚ Friluftsgudstjeneste 2. pinsedag
25. MAJ Et øjebliksbillede fra vores fælles (Ulfborg Sogn og Staby-Madum Sogn ) friluftsgudstjeneste, som foregik i Anlægget i Ulfborg. Jesper Wiborg Andersen og Nikolaj Vium varetog gudstjenesten.
❚ Sommermøde i Staby Præstegård
14. JUNI Først var der gudstjeneste i Staby Kirke ved Jesper Wiborg Andersen. Dernæst var der pølser på grillen i præstegårdshaven.
Lidt over middag var det sognepræst i ’De vestlige Sogne’ Gregers Bangert der stod på programmet. Han holdt foredrag om sit
meget spændende liv, hvor vi kom omkring i Danmark, Tyskland, England og nu her i Danmark igen.
Theresa spillede til fællessang, hvor nogle af de skønne sommersange blev valgt. Tak til alle for hvad I hver især har bidraget med, det blev en dejlig eftermiddag, hvor solen også skinnede trods melding om overskyet den ganske dag.
❚ Indsamling af dåseringe
I et stykke tid er der samlet dåseringe her i pastoratet. Disse ringe indeholder mineralet titanium, hvilket gør at materialet er hårdt og kan bruges til proteser til blandt andet krigsveteraner. Anna Trankjær har været vores kontaktperson, og har sendt ringene videre i systemet. Det er blevet til mange små og store poser efterhånden. Tusinde tak for hjælpen Anna, og for hvad der er betænkt denne indsamling. Vi samler fortsat videre. Der findes indsamlingsbøtter, hvori ringene kan kommes i, det være sig Staby og Madum Kirker, Staby Sognegård (køkkenet) og i Staby Præstegård (konfirmandstuen).
❚ KFUM-spejderne – Ulfborg Gruppe
Adresse: Knuden, Søparken 12, Ulfborg
KFUM – Spejderne i Danmark er et frivilligt børne- og ungdomsarbejde, der hviler på det folkelige grundlag.
I spejderarbejdet lægger vi vægt på, at børnene får oplevelser i nær kontakt med naturen og tilegner sig færdigheder, der er med til at udvikle dem som hele mennesker.
Der bliver sunget, leget, fortalt historier, lavet knob etc. Vi mødes:
BÆVERE
(5 år - 1. kl.)
ULVE
(2. kl. - 4. kl.)
TROPPEN
(5. kl. - 10. kl.)
Mandage kl. 16.45-17.50
Ledere: Ewan og Lea
Mandage kl. 18.00-19.30
Ledere: Maria og Anette
Onsdage kl. 19.00-20.30
Ledere: Anette og Kasper
Gruppeleder: Kasper Thychosen, tlf. 3033 8570
Facebook: KFUM spejderne Ulfborg Gruppe
❚ Kirkelige handlinger
Vielse den 23. maj, Gl. Skolevej 3
Jakob Kienke Mahawat Mikkelsen
og Linda Mahawat Mikkelsen
Døbt den 21. juni i Staby Kirke
Lauge Filsø Poulsgaard
❚ Kørsel
Man er meget velkommen til at henvende sig til koordinator Ane Thomsen, hvis man ønsker kørsel – herunder også for kørestolsbrugere til gudstjeneste eller anden kirkelig handling i både Madum og Staby.
Tlf. 2910 2923 eller anethomsen2@gmail.com
❚ Efterårssang
Nr. 345 i Højskolesangbogen 18. udgave.
Nr. 362 i Højskolesangbogen 19. udgave.
Det løvfald, som vi kom så alt for nær
Tekst: Frank Jæger, 1948. Mel.: Tony Vejslev, 1953.
Det løvfald, som vi kom så alt for nær bedrog os med de ting, vi havde kær: den strenge, hvide sol. En sløret regn. Et gult forundringssmil i Nyrup Hegn.
Konfirmation i Staby Kirke den 9. maj 2026
Fra venstre: Clara Kirstine Holk, Julie Gram Szalecki, Tristan Sinkbæk Kirkeby, Tristan Damm Nielsen og sognepræst Jesper Wiborg Andersen.
De mange gravsten fra nedlagte grave ved Madum Kirke er nu blevet omgivet af planter.
Forarbejdet bestod i at lægge 5 cm champost, som består af komposteret og pasteuriseret hestemøg.
Dernæst blev ca. 180 storkenæb – lav sort - plantet omkring de mange gravsten. Storkenæb har en langvarig blomstring og leverer pollen og nektar til bier, svirrefluer og sommerfugle.
Den grønne farve er kendt for at virke beroligende, afstressende og behageligt for sind og sjæl. Så dette tiltag med planter omkring stenene har flere funktioner: Mere biodiversitet og ro på kirkegården.
Bettina Bech
❚ Kirkegårdstaksterne kan fås ved henvendelse til graverne og kirkeværgerne.
❚ Referater fra menighedsrådenes arbejde kan læses på Staby-Madum Kirkes hjemmeside: www.stabymadum.dk – I venstre side på forsiden skal man klikke sig ind under hovedmenu, derefter Menighedsrådet. Madum og Staby Menighedsråd
❚ Gudstjenester
6. sept. 14. s. e. trin. 10.30 JWA * Høst - sandwich
13. sept. 15. s. e. trin. 09.00 GB Kirkekaffe
20. sept. 16. s. e. trin. 09.00 GB
27. sept. 17. s. e. trin. 10.30 JWA * Høst - sandwich
4. okt. 18. s. e. trin. 10.30 JWA Kirkekaffe
11. okt. 19. s. e. trin. 10.30 JWA
18. okt. 20. s. e. trin. 09.00 GB Kirkekaffe
25. okt. 21. s. e. trin. 10.30 JWA
1. nov. Alle Helgen 09.00 JWA 10.30 JWA Kirkekaffe
8. nov. 23. s. e. trin. 10.30 JWA Kirkekaffe
15. nov. 24. s. e. trin. 09.00 GB
22. nov. S. s. i kirkeåret 10.30 JWA Kirkekaffe
29. nov. 1. s. i advent 13.30 JWA ** Familiegudstj.
