WWW.GUGKIRKE.DK • DECEMBER 2026 – FEBRUAR 2027
1
MENIGHEDSRÅDET
ET KIRKEÅR GIK – OG HVEM HOLDER TRIT? Påske, pinse, snart flygtende svaler og roserne visner, og børn, der fløj hjemmefra. Snart, ja, snart står vi og hele verden klædt i hvidt. Så er det efterår. Bladene på træerne er for længst faldet af, og temperaturen er lav, men vores gåpåmod og det gode humør har vi stadig.
SÆRLIGE GUDSTJENESGTER
I Sønder Tranders forventer vi at sognegården snart kommer under tag, rejsegildet er afholdt, og der er fuld gang i byggeriet. Dygtige håndværkere har gjort et stort stykke arbejde, og nu kan man for alvor danne sig et indtryk af, hvordan sognegården kommer til at se ud. Vi glæder os til at se det færdige resultat, for-
2
håbentligt i oktober 2027. En stor ros til håndværkergruppen, som arbejder hårdt for at nå målene og samtidig altid møder op med godt humør. Med ønsket om en rigtig god jul og et godt nytår ser vi frem til et fortsat godt samarbejde i 2027. Vores naboer skal også have en stor tak for deres tålmodighed. Jeg ved, at der har været larm fra maskiner, lastbiler m.m., men I har vist stor tålmodighed og hjælpsomhed. Tusind tak for det. Vi vil gøre, hvad vi kan, for at fortsætte det gode naboskab i 2027 og årene frem. Hvad sker der så i Gug Kirke, som fortsat er lukket? Der er nu afholdt licitation, og håndværkere er valgt til det arbejde, der skal i gang. Vi håber, at tidsplanen holder, så vi forhåbentligt kan åbne kirken igen og afholde konfirmationer i Gug Kirke til foråret.
Jeg ved, det er en svær tid for hele vores medarbejdergruppe og vores præster, men alle går til opgaverne med humør og gåpåmod og løser de mange forskellige opgaver, der kommer. Stor ros til alle og tak for jeres tålmodighed. Vi har også den glæde, at vores nye provst og præst i Sdr. Tranders Sogn, Oral Shaw, flytter til sognet sammen med familien. Vi ønsker jer alle rigtig hjerteligt velkommen og glæder os til et fortsat godt samarbejde. Til slut vil jeg ønske alle i menighedsråd, medarbejdergruppen, præster, naboer og hele Sdr. Tranders Sogns menighed de bedste ønsker om en glædelig jul samt et godt og lykkebringende nytår. Bent Jansson, formand
SKUMRINGSGUDSTJENESTER Torsdag den 14. januar kl. 17.00 ved Mette Tved, Sognesalen i Gug Kirke Temaet for årets første skumringsgudstjeneste er bjerge i Bibelen. Bjerget belyses som et symbol på både troens højdepunkter, livets udfordringer og det guddommelige møde. Der vil være rum og tid til bøn, musik, eftertanke og ro i vintermørket. Torsdag den 4. februar kl. 17.00 ved Aksel L. Toft, Sønder Tranders Kirke Skumringsgudstjeneste med blandt andet musikalske indslag og refleksion for konfirmander og andre interesserede.
Vi har alle en forestilling om den perfekte juleaften. Den helt magiske dag med puddersne i gaderne, æbleskiver og røde barnekinder om eftermiddagen, saftig andesteg ved middagsbordet og det strålende træ i stuen, hvor familien samles. Men vi må jo indse, at det sjældent er således, julen forløber. For der var jo året, hvor katten væltede træet, eller året, hvor strømmen gik i hele huset, så middagen kom til at bestå af tun på dåse, og det år, hvor hele familien havde fået ondt i halsen. Ja, det er måske egentlig netop på grund af alt det uperfekte, at vi kan huske julen. Dagen bliver jo magisk alligevel, blot på en anden måde end vi har planlagt. Sådan bliver det også i Sønder Tranders Sogn denne ju-
leaftensdag. For vores største kirkerum i Gug Kirke vil være lukket på grund af ombygning. Vi har dog fundet en løsning, så vi holder hele 8 gudstjenester juleaften i vores sogn: 4 tjenester i Sønder Tranders Kirke og 4 tjenester i Gug Kirkes sognesal. Det bliver korte tjenester for både børn og voksne, hvor vi synger de fantastiske salmer, lytter til juleevangeliet og ønsker hinanden glædelig jul.
SÆRLIGE GUDSTJENESTER
JULEAFTEN MED BENSPÆND
Da der er kort tid imellem tjenesterne må vi alle gøre os umage, så vi kommer forholdsvist hurtigt ind og ud ad kirken. Vi ser derfor frem til en dag, som med tålmodighed og godt humør bliver lige så magisk som alle de andre juleaftener før denne. Se tidspunkter på hjemmesiden eller under gudstjenesteoversigten her i bladet. Line Vesterlund, præst
DE 9 LÆSNINGER Søndag den 6. december kl. 16.00 i sognesalen i Gug Kirke Vi vil fejre julens store fortælling med en stemningsfuld gudstjeneste. Vi skal synge nogle af adventstidens salmer, lytte til musiske indslag og høre bibelens ord om den kommende højtid.
3
SÆRLIGE GUDSTJENESTER
»SYNG JULEN IND« Søndag den 20. december kl. 16.00, Sønder Tranders Kirke Det er efterhånden blevet en tradition, at vi 4. søndag i advent synger julen ind i Sønder Tranders Kirke. Det gør vi ved en stemningsfuld eftermiddagsgudstjeneste, hvor fællessangen vil være i centrum. Vores dygtige sognekor medvirker også ved denne gudstjeneste. Vi er så heldige, at rigtig mange salmedigtere har fundet inspiration i beretningen om det lille barns fødsel i den mørke stald i Betlehem. Der er derfor så mange gode tekster og melodier, som vi måske slet ikke når at glæde os over i december måned. Vi vil denne hyggelige eftermiddag synge både nye og gamle salmer, og sammen med musiske indslag og tekstlæsninger lade julestemningen indfinde sig. Inden vi går hver til sit i vintermørket, er der mulighed for at ønske hinanden en glædelig julefejring over et glas portvin og lidt juleknas.
JULESØNDAG Søndag den 27. december kl.10.30 i Sønder Tranders Kirke Hvad skal vi synge? Julen rummer fantastiske salmer, og vi har hver især vores helt personlige favoritter. Måske er det den, der minder dig om barndommens jul, den med det helt store orgelbrus, eller den helt stille salme, der giver ro i hjertet. Vi holder en ønske-gudstjeneste, hvor du kan være med til at vælge salmer.
FOREDRAG
Sådan gør du: Send en mail eller SMS med dit ønske til meth@km.dk/30680065. Så trækker vi lod mellem ønskerne.
»TRE ÅRSTIDER, NORDLYS OG ET ANDERLEDES KIRKELIV« Hold øje med hjemmesiden for dato! Foredrag ved Viggo Ernst Thomsen, vikarpræst i Ofoten Tre årstider på to en halv måned, spektakulær natur, Nordlys og et anderledes kirkeliv nord for Polarcirklen. Hør Viggo Ernst Thomsen fortælle om livet som dansk vikarpræst i Nordnorge. Om mødet med mennesker ved Ofoten og om forskellene mellem den norske og danske kirke. Nordnorge kæmper også med affolkning, trusler om skolelukning og har så stor præstemangel, at selv en dansk præst kan bruges. Hør også om OFOTEN, Norges nationalfjeld og lidt om Lofoten og Vesterålen.
4
KONCERTER
JULEKONCERT - NÅR JULEN SYNGES IND
NYTÅRSKONCERT MED CELTIC CHILD
Onsdag den 16. december kl.19.30 i Sønder Tranders Kirke
Søndag den 10. januar kl. 16.00 i Sønder Tranders Kirke
Julen nærmer sig, og måske er det tid til at sænke tempoet og lade julestemningen fylde.
Kom med til en musikalsk rejse, når Celtic Child inviterer ind i deres eventyrlige univers. Her møder myter, sagn og musiktraditioner fra hele verden hinanden – fra gælisk mystik til sefardisk og østeuropæisk musik. De seks musikere og sanger, alle uddannet fra landets konservatorier, byder på sprudlende og energisk musik i vekselvirkning med smukke ballader på forskellige sprog. En nytårskoncert fyldt med spilleglæde, mystik og musikalske eventyr.
Kom med til en stemningsfuld advents- og julekoncert i den gamle middelalderkirke i Sønder Tranders, hvor Sønder Tranders Sognekor sammen med den unge bassanger Emil Ankerstjerne fylder kirkerummet med smuk klassisk og dansk julemusik. Undervejs inviteres alle til at synge med, når de gamle hvælvinger fyldes med velkendte julesange. En stund til at lytte, synge med – og lade julen begynde.
CELTIC CHILD består af: Cæcilie Dahl Frederiksen, sang · Johan Toftegaard Knudsen, saxofon, klarinet, tværfløjte og tin whistles · Oshrat Weinberger, tværfløjte · Elena Medina, lut og barokguitar · Allan Harboe Karlsson, accordeon · Nikolaj Rosvig, percussion · Lars Fløe, klaver og orgel.
Medvirkende: Sønder Tranders Sognekor · Emil Ankerstjerne, sangsolist · Søren Rasmussen, korledelse og orgel.
5
DET SKER I KIRKEN
GUDSTJENESTER
DECEMBER - FEBRUAR
DATO
KIRKEÅR
SØNDER TRANDERS
GUG (SOGNESALEN)
Søndag den 6.
2. s. i advent
10.30 MT
16.00 LV De 9 læsninger
Søndag den 13.
3. s. i advent
10.30 AT
Søndag den 20.
4. s. i advent
16.00 LV Salmesangsgudstj.
Torsdag den 24.
Juleaften
10.00 AT 11.00 AT 13.00 MT 14.00 MT
Fredag den 25.
Juledag
10.30 LV
Lørdag den 26.
2. juledag
Søndag den 27.
Julesøndag
DECEMBER
10.00 LV 11.00 LV 13.00 LV 14.00 AT 10.30 AT
10.30 MT
JANUAR Fredag den 1.
Nytårsdag
Søndag den 3.
Helligtrekonger
16.00 OS Champagne og kransekage 10.30 MGK 10.00 MT Dåbsgudstjeneste
Lørdag den 9.
9.30 Godmorgenbrød 10.30 LV
Søndag den 10.
1. s. e. H3K
Søndag den 17.
S. s. e. H3K
10.30 AT
Søndag den 24.
Septuagesima
10.30 MT
Søndag den 31.
Seksagesima
10.30 AT
KIRKEBIL Vi tilbyder kirkebilen til dem, der ikke har mulighed for selv at stå for transport til vores gudstjenester og arrangementer. Ønskes kirkebilen, kan den bestilles ved at ringe til kontoret på tlf. 21 14 14 28 senest hverdagen før inden kl. 12.00.
6
VORES PRÆSTER AT = Aksel L. Toft LV = Line Vesterlund
MT = Mette Tved MGK = Majbritt G. Kristensen
OS = Oral Shaw
DATO
KIRKEÅR
SØNDER TRANDERS
GUG
Søndag den 7.
Fastelavn
10.30 LV Fastelavnsgudstj.
14.00 LV Fastelavnsgudstj.
FEBRUAR
10.00 MGK Dåbsgudstjeneste
Lørdag den 13.
9.30 Godmorgenbrød 10.30 MT
Søndag den 14.
1. s. i fasten
Søndag den 21.
2. s. i fasten
10.30 OS
Søndag den 28.
3. s. i fasten
10.30 AT
GODMORGENBRØD Søndage den 10. januar og 14. februar kl. 9.30-10.30 i Gug Kirkes konfirmandlokale i kælderen Velkommen til hyggeligt samvær over en gratis kop kaffe/the med rundstykker i forbindelse med kl. 10.30 gudstjenesterne i Gug Kirkes sognesal. Vel mødt!
PLEJEHJEMSGUDSTJENESTER Onsdag den 23. december, MT Tranders Høje kl. 11.00 Gug Plejehjem kl. 13.30 Torsdag den 14. januar, AT Tranders Høje kl. 11.00 Gug Plejehjem kl. 13.30 Torsdag den 18. februar, LV Tranders Høje kl. 11.00 Gug Plejehjem kl. 13.30
7
AKTIVITETER
HERREVÆRELSET Torsdage kl. 10.00 – 13.00, sognesalen i Gug Kirke Vi starter med morgenkaffe og rundstykker kl. 10.00 og afslutter omkring kl. 12.00 med at spise vores medbragte madpakker og drikkevarer. Pris for deltagelse er 25 kr. som kan betales på dagen. Tilmelding er ikke nødvendig, bare mød op. Torsdag den 14. januar: Musikforedrag om Kim Larsen ved Thomas Holst – »Den Skaldede Pædagog«. Torsdag den 11. februar: Foredrag om Peter Freuchen ved Hans Peter Rasmussen.
HVERDAGSSANG Onsdage i ulige uger kl. 10.00 - 11.30, sognesalen i Gug Kirke Vi begynder med kaffe og rundstykker, og selve fællessangen indledes med to salmer og et lille stykke lyttemusik til årstiden på klaver. Herefter præsenteres dagens tema, og de valgte sange er primært fra den nyeste udgave af Højskolesangbogen. Onsdag den 2. december: Sidste hverdagssang inden juleferien, her er der ekstra julegodt til ganen. Onsdag den 6. januar: Første hverdagssang efter ferien med sange, der omhandler »Helligtrekonger og nytår.«
LÆSEKREDS
Onsdage kl. 10.00 -11.00, sognesalen i Gug Kirke Gennem samtale dykker vi ned i den litteratur, vi har læst. Vi mødes cirka en gang om måneden. Det er gratis at deltage, du skal dog selv anskaffe bøgerne. Vi mødes i læsekredsen om følgende titler: 9. december: Udvalgte julenoveller 13. januar: Jordisk af Theis Ørntoft 10. februar: Salka Valka af Halldor Laxness For mere information se kirkens hjemmeside eller kontakt sognepræst Mette Tved på tlf. 30 68 00 65. Nye medlemmer kan tilmelde sig via vores hjemmeside, og man er også altid velkommen til bare at møde op.
8
STRIKKECAFÉ Tirsdage kl. 19.00 – 21.00 i caféen i kælderen i Gug Kirke
TIRSDAGSKLUB Tirsdage i lige uger kl. 14.30 - 16.30 i sognesalen i Gug Kirke I tirsdagsklubben er samværet og det sociale i fokus. Vi hygger os i et par timer og snakker sammen på kryds og tværs over kaffen, hvor store og små emner bliver taget op. Efter kaffen og snakken synger vi i en god halv time. Vi synger både årstidens sange og salmer og gamle og nyere populære sange i et behageligt toneleje. Der er ingen tilmelding og man kan bare komme, når man har tid og lyst. Kirken byder på kaffe/te og kage. 8. december: Juleafslutning med sognepræst Aksel L. Toft. 5. januar: Første tirsdagsklub efter nytår.
Har du lyst til et par hyggelige timer med garn og godt selskab? Så kig forbi Gug Kirkes strikke- café! Tag dit strikke- eller hækletøj med, slå dig ned i de hyggelige kælderlokaler, og lad os inspirere hinanden med idéer og håndarbejde. Vi byder på kaffe og kage – og der er også mulighed for at købe lidt ekstra snacks og drikkevarer. Vi mødes følgende datoer: 1. december holder vi afslutning med lidt ekstra hygge. Af hensyn til forplejning vil vi gerne have tilmeldinger. Se mere på hjemmesiden, 12. januar og 16. februar. For mere information se kirkens hjemmeside eller kontakt Annette Andreassen på tlf. 22 16 47 14.
INDSAMLING FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP Søndag den 14. marts i Gug Kirke
I Sønder Tranders Sogn samler vi ind til mennesker i nød sammen med Folkekirkens Nødhjælp. Efter gudstjenesten kl. 9.30 går vi ud med vores indsamlingsbøsser. Det er altid en hyggelig formiddag med gode samtaler og frisk luft, og traditionen tro vil der være forfriskninger og varme pølser til indsamlerne, når vi kommer tilbage. »Diakoni er kirkens hjertesag. Diakoni udøves, når mennesker træder i karakter som næstekærlige medmennesker og bruger deres evne til at hjælpe andre og medvirke til at forbedre deres livskvalitet«. Marianne Christiansen, biskop, Haderslev Stift. Vil du være med som indsamler eller er du nysgerrig på, hvordan du ellers kan bidrage, så læs mere på kirkens hjemmeside eller kontakt kirke- og kulturmedarbejder Lise Kobbersmed.
9
DET´ FOR BØRN
BABYSALMESANG Både Gug og Sønder Tranders Kirker tilbyder hold med babysalmesang. Det har stor betydning, hvis barnet i nært samvær med den voksne beskæftiger sig med sang og musik i en tidlig alder. Sangen og bevægelsen stimulerer det sansemotoriske, det sproglige, det musikalske og det sociale. Mere information og tilmelding på kirkens hjemmeside. Kontakt: Anne Mette Vennegaard, organist
BØRNEBONGO
FAMILIETAMTAM
Kom til Børnebongo i Gug Kirke! Det er for alle børn i alderen 1-4 år i følge med en voksen. Børnebongo er en musikalsk legeplads, hvor vi udforsker kirkens rum gennem sang, musik og bevægelse. Vi skaber plads til stille fordybelse og store armbevægelser. Der starter et nyt hold efter nytår og det er gratis at deltage i Børnebongo.
Trænger I til en pause fra hverdagen og lidt kvalitetstid sammen? Så kom til Familietamtam – en uformel og hyggelig eftermiddag i kirken, hvor vi samles til sjove aktiviteter, kreative værksteder og fællesspisning. Vi tager opvasken, så I kan nyde en stund sammen med andre familier. Der er drop-in fra kl. 16.00 og aftenen slutter senest kl. 18.30. Det koster 25. kr. for voksne – børn er gratis. Se vores hjemmeside for mere information og tilmelding.
Mere information og tilmelding på kirkens hjemmeside. Kontakt: Lise Kobbersmed, kirke- og kulturmedarbejder
10
Dato for Familietamtam: Torsdag den 21. januar Kontakt: Lise Kobbersmed, kirke- og kulturmedarbejder
JULEN FOR BØRN FASTELAVN Søndag den 7. februar Vi fejrer fastelavn for hele familien! Det sker ved gudstjeneste kl. 10.30 i Sønder Tranders Kirke med efterfølgende tøndeslagning og fastlavnsboller til store og små i samarbejde med Sønder Tranders Borgerforening. Kl. 14.00 er der fastelavnsgudstjeneste i Gug Kirkes sognesal i samarbejde med FDF Gug. Efter gudstjenesten fortsættes festlighederne med fastelavnsboller og tøndeslagning for børn og unge. Vi glæder os til at se mange udklædte i alle aldre til begge gudstjenester.
Her i Sønder Tranders Sogn er vi så heldige at have et rigtig godt samarbejde med dagplejere, børnehaver og skole. Vores kirker bliver derfor fyldt med børn og voksne i alle aldre, som glade og forventningsfulde strømmer mod kirken med huer og vanter på. Vi glæder os hvert eneste år til at kirken fyldes af børnestemmer, som synger med på Halleluja i »Et Barn er født i Betlehem.« Dagplejere og private børnepassere: Tirsdag den 1. december kl. 9.30 i Sønder Tranders Kirke. Torsdag den 3. december kl. 10.00 i sognesalen i Gug Kirke. Børnehaver: Tirsdag den 8. december kl. 9.30 og 10.30, sognesalen i Gug Kirke Er du hjemmepasser og har børn i ovennævnte aldersgrupper, er du meget velkommen til at deltage. Kontakt kirke- og kulturmedarbejder Lise Kobbersmed for mere information. Gug Skole Torsdag den 17. december kl. 8.45 og 10.15, Gug Skole Fredag den 18. december kl. 8.45 og 10.15, Gug Skole
Børnefamilier i dit lokalområde har brug for dig
BLIV FRIVILLIG
• Har du to timer hver anden uge i ca. 6 måneder? • Har du lyst til at hjælpe en børnefamilie, som står i en sårbar situation f.eks. ved dødsfald, sygdom, ensomhed og usikkerhed. • Har du stort hjerte, et lyttende øre og brede skuldre?
Kontakt: Helene Selmer hskr@km.dk Anne Marie Nedergaard amne@km.dk
11
KONTAKTINFO SØNDER TRANDERS OG GUG KIRKER
Majbritt G. Kristensen Tlf. 61 50 22 00 • mgkr@km.dk Sygehuspræst/sognepræst
SØNDER TRANDERS KIRKE Sønder Tranders Bygade 51 9260 Gistrup
Oral Shaw Tlf. 23 60 99 95 • orsh@km.dk Provst i Aalborg Østre Provsti
KIRKEKONTORET Nøhr Sørensens Vej 7 9210 Aalborg SØ Mandag til fredag kl. 10.00 - 12.00 Tlf. 21 14 14 28 soendertranders.sogn@km.dk Ved fremsendelse af personfølsomme oplysninger bedes vores sikker mail anvendt. Den findes via ›kontakt‹ på hjemmesiden. KORDEGNE Morten Byrialsen Stine Hove Nielsen Kontaktoplysninger ses under »kirkekontoret« PRÆSTER Line Vesterlund Tlf. 23 47 64 74 • live@km.dk Kirkebogsførende Mette Tved Tlf. 30 68 00 65 • meth@km.dk Aksel L. Toft Tlf. 24 90 09 09 • aklt@km.dk
KIRKETJENERE Pernille Skovgaard Andersen Tlf. 21 78 91 28 • 8370pea@km.dk Jesper Dyhrberg Tlf. 21 54 91 28 • 8370jed@km.dk ORGANISTER Anne Mette Vennegaard Tlf. 60 64 15 20 • 8370amvl@km.dk Søren Rasmussen Tlf. 22 38 56 84 • 8370sor@km.dk GRAVER/KIRKETJENER Mogens Brix Kristensen Tlf. 51 14 74 28 • 8370mok@km.dk KIRKE- & KULTURMEDARBEJDER Lise Kobbersmed Tlf. 24 78 56 95 • liko@km.dk KIRKESANGER Finn Thrane • Tlf. 40 35 10 47 MENIGHEDSRÅDSFORMAND Bent Jansson Tlf. 22 22 07 46 • bentjansson22@gmail.com
NYHEDSBREV Sognet udsender cirka en gang om måneden et nyhedsbrev, hvori man kan læse om arrangementer og gudstjenester. Du tilmelder dig ved at scanne qr koden her eller på hjemmesiden.
KIRKEBLADET Kirkebladet hustandsomdeles i sognet, men kan også afhentes på kirkekontoret eller læses på hjemmesiden.
FACEBOOK @gugogsoender tranderskirker
HJEMMESIDE www.gugkirke.dk
C010493
5041 0826
Videbæk Bogtrykkeri
GUG KIRKE Nøhr Sørensens Vej 7 9210 Aalborg SØ