KIRKEBLAD
FOR KETTING & ASSERBALLE SOGNE
HILSEN FRA
VORES NYE PRÆST
SE SIDE 2
TAK TIL
JENNY SKOVMAND
SE SIDE 3
UDFLUGT TIL ØSTER
HØJST OG BALLUM
SE SIDE 5
Udsigten over Ketting Nor fra sognehuset i Ketting
HILSEN TIL MENIGHEDERNE I KETTING OG ASSERBALLE
Mit navn er Ólavur Eysturdal. Jeg er 40 år gammel og kaldet til at være jeres sognepræst fra 1. maj 2026. Det er med stor glæde og taknemlighed, at jeg modtager kaldet, som menighedsrådene har indstillet mig til.
Lidt info om mig selv. Jeg læste teologi ved Københavns Universitet 2014-2021 efterfulgt af Folkekirkens pastoralseminarium og blev præsteviet i Sankt Knuds Kirke i Odense den 26. januar 2022. Mit første kald var et vikariat i Oure-Vejstrup-Lundeborg på Fyn, som var en fantastisk tid og en god begyndelse for mig som ny præst.
Siden har jeg i flere omgange vikarieret som sognepræst på Færøerne, hvor jeg også kommer fra.
For noget tid siden besluttede min kæreste Fernando og jeg at flytte til Danmark, hvor vi ser mulighederne for at arbejde med det, vi holder allermest af. Han som lærer, og jeg som præst.
Som præst vælger man ikke selv sit sogn eller pastorat. Man »kaldes« af menigheden/erne ved menighedsrådenes indstilling. Vi var derfor åbne for alle muligheder og lokaliteter, og nu har menighederne i Ulkebøl og KettingAsserballe kaldet os.
Vi glæder os allerede nu til at flytte og til at møde jer og lære jer at kende – og selvfølgelig glæder jeg mig også til det kommende samarbejde med kirkernes personale, menighedsrådene og pastoraternes præster. Jeg har tidligere boet 17 år i Danmark – for det meste i København, men også i Svendborg og Frederikshavn, da jeg lærte til skibsassistent. Nu bliver det så præstegården i Ketting på Als. Det kan kun blive godt!
Som præst er det vigtigt at være nærværende og tilstede. Det vil jeg gøre mit bedste til at være, og I vil altid være velkomne til at tage kontakt til mig, når I har brug for det.
Teologisk kan I forvente en præst, som anerkender gudstjenestens højdepunkt i nadveren med prædikenen som optakt. Dernæst dåben som rammen om fællesskabet, hvor der dog altid er plads til andre – også dem, vi ikke nødvendigvis er enige med eller deler fælles tro med.
Læren om sakramenterne står mig nær, og derfor skrev jeg speciale om de færøske dåbsstridigheder med udgangspunkt i den schweizisk-reformerte teolog Karl Barth og hans syn på barnedåb, men min store teologiske interesse er liturgihistorie og liturgisk praksis.
Disse emner kan jeg tale længe om, men som præst gør jeg mit bedste for at møde mennesker dér, hvor de er. Jeg tror livet og samværet mellem mennesker fungerer bedst sådan. Derfor håber jeg også, at jeg sammen med jer alle og Guds hjælp vil kunne bære traditionen godt videre, nu hvor Tamira Mariann går på pension.
Pax et bonum! Fred og alt godt til jer!
Ólavur Eysturdal, pastor
NYT FRA MENIGHEDSRÅDET
Nu er alt vedr. vores nye præst kommet på plads med hans virke i Ketting-Asserballe Pastorat med sit primære virke 50% i Ketting sogn og bolig i Ketting Præstegård og 50% virke i Ulkebøl Sogn.
Så vi glæder os til at menighederne skal møde en frisk yngre mand, som har mange gode egenskaber, som vi får del i. Et stort velkommen til dig Òlavur med håbet om et godt og langvarigt samarbejde.
Menighedsrødder fra Notmark Sogn og Asserballe Sogn var til matchmøde i Aarhus for at møde de nye kandidater mhp. ansættelse af ny præst pr. 1.9.2026. Præsten får bolig i Notmark Præstegård og har sit virke 50% i Notmark og 50% i Asserballe Sogn.
I Ketting Sogn arbejder vi fortsat på nyt varmesystem i kirken og med diget omkring kirken. Vi har fået diget midlertidigt sikret de steder som var mest udsatte for udskridning.
Men det er kun en stakket frist. - Vi venter på grønt lys fra højere instans, så der kan ske va-
rige reparationer af digerne. Det bliver kun værre med digerne, som tiden går.
Præstegårdshaven i Ketting bliver nu varetaget af graverne fra Asserballe Kirkegård.
I Asserballe har vi fået spærene i både stalden og præstegården behandlet for borebiller og Kultur og naturstyrelsen har godkendt reparationen af vores gamle lade »Hjelmen«. Den er én af de kun to som stadig findes i Danmark. Mere nyt i næste kirkeblad.
Rigtig god sommer til alle.
Menighedsrådet Ketting-Asserballe Pastorat
TAK TIL JENNY SKOVMAND
Efter 33 år som organist i Asserballe kirke og senere også i Ketting Kirke har Jenny besluttet sig for at gå på pension. Vi siger farvel til en trofast og dygtig organist - så det bliver en stor opgave at overtage efter hende.
Jenny har aldrig svigtet hverken med fridage eller ferie - så det bliver svært at finde hendes lige.
Stor, stor tak til dig Jenny for alt hvad du har bidraget med af spil både i kirken og til sammenkomster i sognegårdene og andre arrangementer. Det er altid en stor fornøjelse at arbejde sammen med dig, tak til din familie, som har givet afkald på dig til spilletider i alle de år. Vi ønsker dig en rigtig god tid, nu når du går på pension. Må alt godt følge dig og din familie i fremtiden, og at helbredet må være med dig. Tak for alt kære Jenny.
Ketting-Asserballe Menighedsråd
SÆRLIGE GUDSTJENESTER
KONFIRMATION
Lørdag den 11. april
Tillykke til Silas Holm Wellnitz og Jon Kristensen begge fra Hørup Skole.
KONFIRMANDINDSKRIVNINGSGUDSTJENESTER
Søndag den 28. juni
I Ketting Kirke kl. 11.00 ved Ólavur Eysturdal. Tilmeldingsseddel kan printes fra hjemmesiden www.ketting-asserballekirker.dk eller fås ved henvendelse til sognepræsten.
I Asserballe Kirke kl. 9.30 ved Karsten Nissen.
I Notmark Kirke kl. 11.00 ved Karsten Nissen. Tilmeldingsseddel kan printes fra hjemmesiden www.notmarkkirke.dk eller fås ved henvendelse til sognepræsten.
Konfirmationsundervisningen starter til september. Alle tilmeldte får mail fra sognepræsten med tid og sted.
2. pinsedag, mandag den 25. maj kl. 11.00 ved Asserballe Præstegård
Traditionen tro er der igen fælles gudstjeneste bag Hjelmen ved Asserballe Præstegård for Ketting og Asserballe og
Præsterne Karsten Nissen og Ólavur Eysturdal medvirker. Organist Lars B. Nielsen fra Notmark Kirke ved klaveret.
Menighedsrådet byder efterfølgende på grillpølser, øl og vand.
Alle er velkomne.
GUDSTJENESTER PÅ AMALIEHAVEN
Tirsdagene hver anden uge kl. 10.30
16. juni Olavur Eysturdal
30. juni Elisabeth K. Jensen
14. juli Karsten Nissen
28. juli Olavur Eysturdal
11. august Karsten Nissen
25. august Elisabeth K. Jensen
8. september Olavur Eysturdal
Ved du, at du altid kan køre helt op til Ketting Kirke, når du skal til gudstjenester eller på kirkegården.
K.h. Ketting Kirke
UDFLUGT TIL ØSTER HØJST OG BALLUM
Søndag den 31. maj 2026
09.00 Afgang fra Ketting Kirke, evt. opsamling ved Asserballe Kirke kl. 8.45. Kaffe og rundstykker i bussen.
10.30 Gudstjeneste i Øster Højst Kirke, 6240 Løgumkloster.
12.00 Middag på Øster Højst Kro. Menu: Dagens middag, gl. dags flæskesteg.
13.30 Afgang fra »Æ Højst kro«.
14.00 Besøg ved Jens Rosendals hus, beliggende i Vesterende Ballum. Huset er ikke offentligt tilgængeligt.
Bussen holder i nærheden så der er mulighed for at besøge området, kirkegården og den berømte sti ned til vandet, hvor »bænken« står.
15.00 Eftermiddagskaffe på Ballum Slusekro.
17.00 Forventet ankomst retur ved Asserballe Kirke, slut ved Ketting Kirke.
Egenbetaling: 300 kr. betales i bussen.
Tilmelding til Yrsa Ryborg på mail: yrsa.ryborg@gmail.com senest 19. maj.
ALLE ER VELKOMNE - SES VI?
ARRANGEMENTER
ÆBLEFEST
Søndag den 20. september holder vi, traditionen tro, høstgudstjeneste i Asserballe kirke kl. 11.00 med efterfølgende æblefest i præstegården, laden og haven med boder, kaffe og kage, underholdning, hestevognskørsel m.m.
Har du noget at sælge/vise frem så kontakt Yrsa Ryborg på mail: yrsa.ryborg@gmail.com.
Det er gratis at deltage med en bod.
I PRÆSTEGÅRDEN
Onsdag den 17. juni kl. 10.00-12.00 i Asserballe Præstegård
Af hensyn til kaffe og brød er der tilmelding til Jenny Skovmand på tlf. 51501281 eller skriv en mail til: jennyskovmand@ bbsyd.dk.
FRILUFTSGUDSTJENESTE
Søndag den 16. august kl. 11.00
Friluftsgudstjeneste ved Ketting sognehus med udsigt ud over Ketting Nor.
Af hensyn til traktementet er der tilmelding til Jenny Skovmand på tlf. 51501281 eller skriv en mail til: jennyskovmand@ bbsyd.dk.
BLIV FRIVILLIG PÅ »JESUS PÅ SLOTTET«
Onsdag den 9. september og torsdag den 10. september - begge dage kl. 8.00-14.00
Du kan nøjes med en af dagene.
For nye guider er der introduktion på slottet tirsdag den 8. september om eftermiddagen.
Alle 3. klasser i provstiet bliver inviteret til rundtur på Sønderborg Slot hvor frivillige og præster guider børnene rundt til forskellige bibelske personer.
Kontakt kirke- og kulturmedarbejder Sannah Nygaard på sgn@km.dk
KONTAKT
TAK OG PÅ GENSYN
Jeg har været meget glad for at være præst i Ketting og Asserballe og vikar i Notmark og Augustenborg.
Tak for jeres nærvær, blomster, gaver, ord og krammere i forbindelse med min afskedsreception 19. april.
Vi ses igen. Jeg bor på det sydligste af Nordals, mobil 30481741. Kig gerne ind til en kop kaffe.
Kh. Tamira Mariann
SOGNEPRÆST
Ólavur Eysturdal ·
Ramserl 20, Ketting · 6440 Augustenborg tlf. 4047 3202 · mail: OLE@KM.DK
Sognepræsten er altid til rådighed for en samtale. Ring eller mail og aftal en tid på forhånd hvis det er muligt.
ORGANIST OG KORLEDER
Vakant
GRAVERKONTOR, KETTING
Graver Mette Skadhauge Jacobsen
Gravermedhjælper Keld V. Maron. Mentor på Kirkestien. Kirkevænget 7 · Ketting · 6440 Augustenborg tlf. 2491 2394.
Telefontid: tirsdag-torsdag kl. 8.00-14.00 og fredag kl. 7.00-12.00 · mail: kettingkirke@besked.com
GRAVERKONTOR, ASSERBALLE
Graver Palle Knudsen
Gravermedhjælper Lars Bengtson
Hvad vil du sige tak for, og hvad vil du bede om hjælp til? De to spørgsmål er bønnens grundsten.
• En ramme om bønnen kan være at folde hænderne, begynde med »kære Gud« og slutte med »amen«. Føles det for stift eller formelt, så udelad det.
• Tag udgangspunkt i noget, du vil sige tak for, og noget, du vil bede om hjælp til. Intet er for småt eller for stort.
• Føles det mærkeligt at sige bønnen højt, men for fladt »bare« at tænke den, så prøv at skrive den ned.
• Husk, at en bøn ikke er en trylleformular, men en måde at være med både det smukke og det svære i livet.
Bygaden 16A · Asserballe · 6440 Augustenborg · tlf. 2168 8768 · mail: asserballekirke@outlook.dk
MENIGHEDSRÅDSFORMAND
Karen Margrethe Christiansen · tlf. 2434 8243 · mail: karen.l@live.dk
Ny fælles officiel sognemail med sikker afsendelse af mail: 8994@SOGN.DK
BRUG AF SOGNEGÅRDEN
I ASSERBALLE
Booking af sognegården kan ske hos menighedsrådsformand Karen Margrethe Christiansen
HJEMMESIDER
www.ketting-asserballekirker.dk www.kettingkirke.dk www.asserballekirke.dk
www.facebook.com/Kettingkirke www.facebook.com/Asserballe-Kirke
DEADLINE for næste kirkeblad er 30. juni. Kirkeblad nr. 4-2026 udkommer i uge 34.
GUDSTJENESTER
14. maj Kristi himmelfart 11.00 KN
17. maj 6. s. e. påske 9.30 OE
24. maj Pinsedag 9.30 OE
25. maj 2. pinsedag 11.00 OE + KN Fælles friluftsgudstjeneste*
31. maj Trinitatis søndag 9.00 - 17.00 OE Fælles sogneudflugt*
7. juni 1. s. e. trin. 9.30 OE
14. juni 2. s. e. trin. 11.00 OE 9.30 OE
21. juni 3. s. e. trin. 9.30 OE
28. juni 4. s. e. trin. 11.00 OE Konfirmandindskrivning* 9.30 KN Konfirmandindskrivning*
5. juli 5. s. e. trin. 9.30 OE
12. juli 6. s. e. trin. 9.30 OE
19. juli 7. s. e. trin. 9.30 OE
26. juli 8. s. e. trin. 9.00 ELKJ
2. august 9. s. e. trin. 9.00 ELKJ
9. august 10. s. e. trin. 9.30 OE 11.00 KN
16. august 11. s. e. trin. 11.00 OE Friluftsgudstjeneste bag sognehuset i Ketting*
23. august 12. s. e. trin. 11.00 OE 9.30 KN
30. august 13. s. e. trin. 9.30 OE
Søndag den 20. september kl. 11.00 med efterfølgende æblefest i præstegården. DAG
*Se omtale andetsteds i bladet · Hvor intet andet er nævnt, prædiker sognepræsten.
OE = Ólavur Eysturdal, Ketting-Ulkebøl · KN = Karsten Nissen, vikarpræst i Notmark-Asserballe EKJ= Elisabeth Krarup Jensen, Augustenborg
KOMMENDE ARRANGEMENTER
HØSTGUDSTJENESTE I KETTING KIRKE
Søndag den 13. september kl. 11.00
HØSTGUDSTJENESTE/ÆBLEFEST I ASSERBALLE KIRKE
