Vidalturismo57

E S T R AT E G I A I N F O R M AT I VA PA R A E L V I A J E R O

No.57

vidalturismo.com

Enero del 2017

Grupo Expedia anuncia aumento en la demanda de viajes a MĂŠxico De paseo por

LeĂłn, Guanajuato Siguenos en nuestras redes sociales...

VIDAALTURISMO

@vidalturismo

vidalturismo

Contenido Enero año 5 no.57 Un día en

León, Guanajuato

12

pag.

LA REPÚBLICA CHECA

dedica el 2017 a su arte barroco pag.

pag.

16 38

Los Balcanes, una región europea fascinante y con una identidad muy propia

accesible para todos!

14

pag.

www. sales internacional .com Sales Internacional

6

@SalesInter

sales_internacional

línea de comunicación: (33) 3884 4706

Arnaldo Altorán: orgullo latino que representa mundialmente a Chicago

26

pag.

Directorio

DANIEL GUERRERO VIDAL Director General direcciongeneral@vidalturismo.com COMITÉ EDITORIAL

LIC. MARÍA LUISA PÓLIT CALDERÓN Directora Editorial correccioneditorial@grupova.com.mx LUZ ELENA CRUZ VELASCO editorial@grupova.com.mx ADOLFO MICHEL TÉLLEZ editorial2@vidalturismo.com MARÍA JOSÉ GONZÁLEZ P. relacionespublicas1@vidalturismo.com MÓNICA TREVIÑO ORTÍZ relacionespublicas2@vidalturismo.com LDG. CRISTIAN CALDERÓN Diseño y Producción c. 33 14 53 30 90 diseno@vidalturismo.com

COMERCIAL CDMX

OFELIA ORTÍZ AMEZCUA Representante Comercial CDMX ventasdf@vidalturismo.com T. 55 14 51 13 69

MARÍA WILSON Representante en USA ADMEX, INC 7326 McLaren Ave West Hills, CA 91307 Ph 818 715 9931 Cel 818 414 0558 Skype from Mexico 8421 4682 CONSEJO ADMINISTRATIVO GRUPO VA IMAGEN Y SERVICIOS COMERCIALES INTERNACIONALES S.A. DE C.V. Av. Adolfo López Mateos Sur # 4321 Col. La Calma Tel. (33) 3884 4706 C.P. 45070 Zapopan, Jal.

VIDALTURISMO ESTRATEGIA INFORMATIVA PARA EL VIAJERO, ES UNA REVISTA MENSUAL CON CIRCULACIÓN GRATUITA. EL CONTENIDO DE SUS ARTÍCULOS ES RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. TODOS LOS DERECHOS ESTÁN RESERVADOS, PROHIBIDA LA VENTA, REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DE LOS MATERIALES PUBLICADOS. REGISTRO DE USO EXCLUSIVO DE NOMBRE DE PUBLICACIÓN PERIÓDICA 04-2012-061214381000102. REGISTRO DE MARCA No 1671100

En

Portada

Desde hace más de un siglo, Nueva York se viste de fiesta para recibir el año nuevo en su icónico Times Square

7

vida a la noticia

RESTAURANTES MEXICANOS EN EL TOP 1000 DE LA LISTE

IMPULSAN TURISMO DE ROMANCE EN CHAPALA

ALIANZA HISTÓRICA DE AEROMÉXICO Y DELTA

8

23 restaurantes de México se encuentran dentro LA LISTE, una referencia gastronómica dedicada a viajeros y gourmets en todo el mundo diseñada por un equipo de expertos encabezado por Philippe Faure (Copresidente del Consejo Estratégico Franco-Mexicano). La Chef Martha Ortiz con su restaurante Dulce Patria es la primera en aparecer en LA LISTE en el lugar número 14; otros destacados son Guzina Oaxaca, Almara, Quintonil, Yuban y Pujol, todos estos en la Ciudad de México, así como Carolina at The St. Regis Punta Mita Resort en Punta de Mita y Corazón de Tierra en Ensenada.

El Secretario de Turismo de Jalisco, Enrique Ramos Flores, junto con el Presidente Municipal de Chapala, Javier Degollado González, supervisaron nuevos proyectos en el poblado de San Nicolás de Ibarra, delegación de Chapala, uno de los lugares más emblemáticos que busca impulsar el turismo de romance. Se restauró 2 mil 200 metros del centro histórico de este pueblo, se pintaron fachadas y se remodeló la Capilla de San Nicolás, un sitio que representa un detonante de este segmento, que año tras año crece en la región y atrae este nicho de mercado.

Las aerolíneas aceptaron la resolución final emitida por el Departamento de Transporte (DOT) de los E.E.U.U., que otorga la inmunidad antimonopolio y les permite establecer un Acuerdo de Colaboración Conjunta. Con este acuerdo se establecerá la alianza transfronteriza más grande entre México y los Estados Unidos, y proveerá beneficios para los clientes de ambas líneas aéreas. Asimismo, permitirá a Aeroméxico y a Delta ofrecer una mejor experiencia de viaje con una amplia gama de destinos y frecuencias, mejores horarios de conexiones y operaciones. El acuerdo también mejorará las condiciones en tierra al permitir a las aerolíneas la ubicación e inversión conjunta en instalaciones aeroportuarias, servicio en puertas de abordaje y salones para clientes frecuentes, entre otras cosas.

vida a la noticia

SEA WORLD ANUNCIA NUEVO PARQUE EN ABU DHABI

CELEBRANDO A HARRY POTTER EN UNIVERSAL ORLANDO

SUNSCAPE BAVARO BEACH PUNTA CANA DA LA BIENVENIDA A SUS PRIMEROS HUÉSPEDES

10

Miral y SeaWorld Entertainment, colaborarán para desarrollar SeaWorld Abu Dhabi, un nuevo parque temático de vida marina en la Isla de Yas, el cual incluirá el primer centro de investigación, rescate, rehabilitación y regreso de la vida marina en los Emiratos Árabes Unidos (EAU). SeaWorld Abu Dhabi será el primer SeaWorld sin orcas, e integrará experiencias de encuentros cercanos con animales, mega atracciones y un acuario, trayendo la última tecnología para la interacción de los visitantes. Se planea que esté listo para el año 2022.

El cuarto evento anual “A Celebration of Harry Potter” está listo para complacer a todos los seguidores de esta saga con experiencias emocionantes y la asistencia de grandes actores como Warwick David, que interpretó al Profesor Flitwick y a Griphook, junto a Matthew Lewis, del personaje Neville Longbottom. Además, estará la exposición de Harry Potter más grande en la historia del evento, que les dará a los fanáticos un conocimiento más profundo del fenómeno mundial que es el Wizarding World de J.K Rowling. Del 27 al 29 de enero.

El pasado 23 de diciembre los ejecutivos del hotel Sunscape® Bavaro Beach Punta Cana, dieron la bienvenida a sus primeros huéspedes procedentes de Chicago, Illinois: Stacey y Matt Lavigne, junto con su hija Debbie, quienes fueron invitados a participar en el corte del listón. El nuevo hotel es un lugar donde toda la familia podrá disfrutar de unas vacaciones perfectas, y experimentar el concepto vacacional Unlimited-Fun®, con una ubicación perfecta en la playa El Cortecito, a 25 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana y a 45 minutos de La Romana.

vida a la noticia

COPA AIRLINES, LANZA LA INICIATIVA SOCIAL DONATE MILES

ACAPULCO CERCA DE TI, CELEBRA UN AÑO MÁS

MÉRIDA, CAPITAL AMERICANA DE LA CULTURA 2017

Con este proyecto de Responsabilidad Social Empresarial de Copa Airlines, los miembros de ConnectMiles podrán donar sus millas a través del sitio www.connectmiles. com, para ayudar a niños que presentan condiciones médicas especiales de las fundaciones Make a Wish y Obsequio de Vida. Con esta iniciativa las millas donadas serán utilizadas en viajes que se requieran para que los niños puedan realizar sus tratamientos médicos o bien para cumplir sus sueños durante su enfermedad. Hasta la fecha han sido donadas más de un millón de millas por los miembros de ConnectMiles.

Tras un año de éxitos y satisfacciones, la Secretaria de Turismo del Estado de Guerrero y el Fideicomiso para la Promoción Turística de Acapulco, celebraron el cierre 2016, agradeciendo a todas aquellas personas que apoyaron su labor, al mismo tiempo que presentaron su campaña 2017. La nueva promoción turística de ‘Acapulco, Cerca de ti’, contará con distintas etapas que inician fortaleciendo esta temporada, así como periodos y actividades de alto impacto, como lo es el Tianguis Turístico, Semana Santa y verano, por mencionar algunas.

La Ciudad Blanca se encuentra de plácemes por su nombramiento como Capital Americana de la Cultura 2017, año en que también festeja el 475 aniversario de su fundación. Habrá que hacer mención que Mérida es la única ciudad que por segunda ocasión recibe esta distinción, y lo celebrará en grande con un interesante programa cultural dividido en cuatro vertientes: Cartelera de las Américas, México en Mérida, Jueves del Peón Contreras y el Programa Especial.

El nombramiento de la Capital Americana de la Cultura es un reconocimiento entre los pueblos del continente americano, con pleno respeto de su diversidad y enalteciendo su patrimonio cultural. Las ciudades que han sido designadas capitales americanas de la cultura, obtienen una importante promoción a nivel internacional durante el año de reconocidos medios de comunicación internacionales.

11

Un día en

León, Guanajuato La ciudad de León, también conocida como la ‘Perla del Bajío’ o la ‘Capital Mundial del Calzado’, se encuentra ubicada en el estado de Guanajuato.

Si bien León es famosa por la alta calidad en la producción de sus artículos de piel, visitarla va más allá que ir de compras por unos buenos zapatos, es adentrarse en una metrópoli partida en dos mundos, el precolombino y el del México independiente; es un mestizaje de culturas y sabores que la convierten en un rincón vacacional único y rico en actividades.

Te hacemos un itinerario para pasar un día en esta ciudad mágica del bajío: Por la mañana, camina por las calles que conforman el primer cuadro de la ciudad, y detente a admirar la estupenda fachada de su Catedral Basílica, magnífica construcción erigida en 1746 por orden de los frailes jesuitas.

Cerca de la Catedral, se localiza la Plaza Fundadores donde antiguamente se encontraba un camposanto que a su clausura dio paso a una pequeña plaza, y con el tiempo se volvió el punto emblemático de la “capital de la piel y el calzado”.

12

Al poniente de ésta encontrarás una placa de azulejos en donde se advierten los nombres de los primeros pobladores de la ciudad.

A medio día, adquiere zapatos y todo tipo de artículos de piel en los principales mercados y plazas de la ciudad. Te recomendamos visitar la Plaza del Zapato, la Galería del Zapato, la Plaza Piel, entre otros centros comerciales ubicados al oriente y en la Zona Piel de la ciudad.

Programa tu visita al viñedo más cercano que es Caminos D’vinos, el cual goza de un clima agradable y diferente al resto del estado de Guanajuato, y se encuentra tan sólo a una hora de la ciudad de León. Los días disponibles para hacer el recorrido por el viñedo son de jueves a domingo en el horario de tu elección (12:00h, 14:00h y 16:00h).

Para comer te invitamos a probar una exquisita Guacamaya, especie de torta rellena con chicharrón y bañada en salsa que es un verdadero majar hasta para el paladar más exigente. La podrás encontrar en prácticamente cada esquina de la ciudad.

Visita el Zoo León, el parque zoológico de la ciudad, con más de 1,200 ejemplares de 180 diferentes especies y en donde los especialistas han logrado incentivar la reproducción de pavones, lobos mexicanos, águilas reales y otras especies en peligro de extinción. Todo un triunfo para la biología y zootecnia mexicanas.

En la tarde te recomendamos conocer el Templo Expiatorio, ubicado en la calle de Madero, en la misma zona del centro.

Su estupendo diseño de estilo neogótico, les hará recordar a las famosas catedrales de la Europa medieval, con sus enormes vitrales donde se aprecian los Misterios de la Salvación, así como los escudos de la ciudad de León y del estado de Guanajuato. Sorpréndete con este magnífico edificio levantado en 1921.

Para cenar sin duda ve a Patria Chica.

Sus monumentos icónicos, gastronomía típica y sus tradiciones únicas escenifican este restaurante-bar, estilado en la cantina de los viejos barrios como tributo a la memoria leonesa.

Para mayor información visita: http:// www.guanajuato.mx/gtomx/

accesible para todos!

¿Saliendo de vacaciones a Houston y pensando cómo hacer rendir tu presupuesto? VISIT HOUSTON, la oficina de convenciones y visitantes de la cuarta ciudad más grande los Estados Unidos, recomienda utilizar Houston CityPASS que da acceso a cinco de las atracciones más populares entre los visitantes de todas las edades.

El CityPASS de Houston es un talonario de entradas a las atracciones participantes en este programa que cuesta hasta un 46 por ciento menos que las entradas compradas por separado. Lo puedes adquirir online en http://www.citypass.com/ houston, o en la primera atracción que vayas a visitar.

14

Además de las entradas, contiene información sobre cada atracción, direcciones, los mejores horarios para visitar y un mapa. También puedes bajar CityPASS a tu iPhone. El CityPASS de Houston para cinco atracciones cuesta $56 dólares para los adultos y $46 dólares para niños entre las edades de 3 a 11 años. Las entradas de éste son válidas por nueve días a partir de la primera vez que se utiliza el talonario.

elegir entre Houston Zoo (Zoológico de Houston) y Museum of Fine Arts Houston (Museo de Bellas Artes, Houston). Para la quinta entrada también tienes la opción de elegir entre el parque de atracciones Kemah Boardwalk o Children´s Museum of Houston (Museo de los Niños de Houston). Échale un vistazo a lo que te espera y ten por seguro que en Houston podrás tener excelentes vacaciones, aún con un presupuesto limitado.

Las atracciones que están participando en CityPASS Houston son: Space Center Houston (Centro Espacial de Houston), Downtown Aquarium (Acuario del Centro), Houston Museum of Natural Science (Museo de las Ciencias Naturales de Houston). Para la cuarta entrada puedes

Houston Zoo: Recientemente nombrado por la revista Parent´s Magazine como uno de los “10 Mejores Zoológicos” en los Estados Unidos.

Space Center Houston: con entretenimiento para toda la familia. La exhibición en

vida al placer

curso “Astronaut” (Astronauta) te da la oportunidad de descubrir cómo se come, se duerme, se ducha y se vive en el espacio. También puedes ver un traje espacial llamado “Hope” (Esperanza) que fue pintado por pacientes jóvenes de cáncer; o aprender sobre la robótica con los robots Dash y Sphero® en un campamento educativo de invierno.

PISTA DE PATINAJE EN DISCOVERY GREEN. Uno de los sitios más populares en Houston durante esta época es la pista de hielo de 700 metros cuadrados en el parque Discovery Green, en el centro de la ciudad. La premisa de los organizadores de la atracción es sencilla: ¡si puedes caminar, puedes patinar sobre hielo! Este

año estará abierta al público hasta el 12 de febrero, cerrando a las 10 p.m. u 11 p.m., dependiendo del día. En el lugar se puede alquilar patines en excelente estado para adultos y niños. Los niños tienen una pista especial, al lado de la principal.

Para más información sobre esta atracción y eventos especiales que la acompañan, incluyendo conciertos, películas y concursos visita http://www.discoverygreen. com/ice. Aun cuando esta atracción no está incluida en el CityPASS, el precio de entrada, incluyendo el alquiler de patines, es de tan sólo $14 dólares por persona.

Para preparar tu viaje a Houston y conocer todo lo que la ciudad ofrece a sus visitantes en alojamiento, atracciones, transporte, gastronomía, compras y eventos, explora el sitio Web en español de la oficina de convenciones y visitantes, VISIT HOUSTON, en www.holahouston.com.

15

LA REPÚBLICA CHECA

dedica el 2017 a su arte barroco

¿Qué puede ser más encantador que caminar entre calles que parecen salidas de un cuento de hadas? Eso se siente en Praga, capital de la República Checa en donde se puede percibir claramente el espíritu barroco que llenó a Europa en los siglos XVII y XVIII. El estilo barroco cambió la forma de concebir las bellas artes, la literatura, la música y por supuesto la arquitectura. El reino checo no fue la excepción; después de la Guerra de 30 años se empezaron a construir grandes palacios con parques y jardines, iglesias y monasterios católicos impresionantes, destacando el misticismo y la monumentalidad, embelleciendo la fisonomía de las ciudades que habían sido dañadas por la guerra.

Así fue como se formaron ciudades tan encantadoras como Praga, en donde la fuerza del barroco se siente en las calles del centro histórico y en construcciones tales como la iglesia de San Nicolás en Malá Strana, los jardines palaciegos y la iglesia de Loreto en el barrio de Hradcany, las estatuas en el Puente de Carlos, el palacio de Walenstein, el colegio de Jesuitas “Klementinum” y el palacio de Trója.

Praga no fue la única, a tan sólo 60 kilómetros se encuentra el osario y la iglesia del

monasterio de la orden cisterciense en Sedlec - Kutná Hora, que junto con la iglesia de peregrinación de San Juan Nepomuceno en Zelená Hora (Montaña Verde) se pueden admirar estas obras del arquitecto Santini Aichel de estilo barroco-gótico, actualmente Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. No hay que perderse la oportunidad de visitar la bonita ciudad de Ceský Krumlov y admirar el Teatro Barroco del Castillo de (UNESCO) considerado el más antiguo y el mejor conservado teatro funcional del mundo, así como los jardines del castillo con la fuente en cascada, palacete Bellarie y la cueva llamada “grotta”.

Muy Cerca de Ceský Krumlov se encuentra el pueblo de Holašovice con el conjunto de

casas de estilo barroco rústico (UNESCO), así como el complejo de Kuks llamado “La Isla Barroca”, paisaje artístico con estatuas monumentales de Matias Braun; la iglesia de la Santísima Trinidad, el hospital para soldados retirados y la farmacia barroca que refleja todo el sentido de belleza, misterio y la unión perfecta entre la arquitectura y naturaleza, que caracterizaron el pensamiento barroco.

Los ejemplos de este movimiento que cambio la imagen de las ciudades y pueblos son prolijos y fascinantes, no en vano la República Checa ha decidido dedicar este año 2017 a su arte barroco, y a las historias que se han tejido alrededor del mismo.

Ya no hay pretexto que valga, éste es un año para descubrir a la República Checa.

vida a los negocios

IHG

anuncia apertura del Holiday Inn Resort en Mazatlán

InterContinental Hotels Group (IHG), una de las empresas hoteleras líderes en el mundo, anunció recientemente la apertura del hotel Holiday Inn Resort Mazatlán. La nueva propiedad de 164 habitaciones, es el primer Holiday Inn Resort en el estado de Sinaloa. Hay tres propiedades más de esta marca en México, el Holiday Inn Resort Acapulco, Holiday Inn Resort Los Cabos y el Holiday Inn Resort Ixtapa.

Gerardo Murray, Vicepresidente Regional de Marcas y Mercadotecnia para IHG en México, América Latina y el Caribe, dijo: “Con la apertura del hotel Holiday Inn Resort en Mazatlán, IHG continúa expandiendo la presencia de sus marcas a lo largo de la costa del Pacífico. El nuevo resort ofrece otro destino emocionante donde el turismo familiar puede crear memorias duraderas y experimentar unas vacaciones inolvidables en uno de los destinos de playa más hermosos de México”.

20

vida a los negocios

El Holiday Inn Resort Mazatlán es el hotel más nuevo en la playa en la Zona Dorada. Con espectaculares vistas del Océano Pacífico y de la Isla de Venados, sus 164 habitaciones incluyen 21 suites y dos suites para niños, todas con una cómoda cama tamaño Queen, King o dos camas dobles, una sala con una cómoda silla tipo lounge, TV HD de 49” de pantalla plana y una máquina en la habitación con café de cortesía.

Otras amenidades del hotel son una piscina al aire libre, gimnasio, centro de negocios y diversas salas de reuniones con una capacidad máxima de 160 personas. ‘Concordia’ es el restaurante del hotel que ofrece platillos regionales y de cocina internacional. Los huéspedes pueden disfrutar de una deliciosa bebida refrescante en el bar ‘La Vinata’ o en el piso 13, donde el skybar ‘El Vigía’ que también ofrece vistas espectaculares.

Ubicado en la Playa Gaviotas de la Zona Dorada, a poca distancia del Malecón (el cual es el más grande en México y el más largo en América Latina, y considerado Patrimonio de la Humanidad), el Holiday Inn Resort Mazatlán es el hotel ideal para los viajeros debido a su proximidad al Centro Histórico, a tan sólo 30 minutos del Aeropuerto Internacional “Rafael Buelna”.

Mazatlán es uno de los más importantes puertos comerciales y turísticos, localizado en la confluencia del Océano Pacífico y el Mar de Cortés. La calidad de la ciudad y la diversidad de atracciones turísticas, incluyendo el Centro Histórico en el Viejo Mazatlán, la Basílica de la Inmaculada Concepción, la Plaza Machado y el Malecón de Mazatlán, hacen de este lugar un destino único.

21

vida a los negocios

Grupo Expedia reporta un crecimiento continuo en la demanda de viajes a México

• Los viajes domésticos se han mantenido fuertes en varios mercados del país

Mario Ribera, Vicepresidente de Grupo Expedia para Latinoamérica

Grupo Expedia, una de las más grandes compañías de viajes en línea del mundo, reporta que la demanda de viajes en México continúa creciendo en las páginas web de la empresa. Los viajes domésticos se han mantenido fuertes en varios mercados del país, mientras que la demanda internacional continúa creciendo, posicionando a Estados Unidos como el principal visitante durante el tercer cuarto del 2016.

“México cuenta con una extensa variedad de destinos desde ciudades cosmopolitas, como la Ciudad de México, hasta populares destinos de playa como Cancún y Los Cabos.

Cada mercado en el país es diferente, pero un alto porcentaje de ellos están reportando demandas importantes a nivel doméstico e internacional”, comentó Mario Ribera, Vicepresidente para Latinoamérica para Grupo Expedia. “Independientemente del destino, el equipo gerencial de mercadotecnia trabaja estrechamente con nuestros socios a lo largo del país para crear exitosas estrategias a la medida” destacó Ribera.

22

Para Grupo Expedia, la Ciudad de México sigue reportando un crecimiento en la demanda de viajes, con un incremento de más del 40 por ciento en el tercer cuarto del año, comparado con el mismo periodo del 2015. Por otra parte, Cancún también presenta un importante crecimiento cercano al 30 por ciento. Otros mercados nacionales que experimentan un notable crecimiento en la demanda de viajes durante el tercer cuarto del 2016 -comparado con el mismo periodo del año pasado- son: Los Cabos, con más del 35 por ciento de crecimiento; Guadalajara, con más del 70 por ciento de crecimiento; Puebla, con más del 55 por ciento de crecimiento.

Con más hoteles locales conscientes de la tecnología móvil, inteligencia de mercado y otros beneficios al colaborar con Expedia, los negocios en México continúan viendo un mayor incremento del tráfico en los sitios de Grupo Expedia durante 2016.

El Grupo Expedia es la compañía de viajes en línea más grande del mundo, con una amplia cartera de marcas que incluye marcas líderes de viajes en línea, tales como: Expedia.com, la agencia líder de servicios de viaje completos con sitios localizados en 33 países. Hotels.com, un prominente operador global en alojamientos con presencia en más de 65 países y 35 idiomas, con su galardonado programa de recompensas de lealtad Hotels.com. Orbitz Worldwide, incluyendo los sitios web líderes en EE.UU. como Orbitz.com y CheapTickets.com, así como ebookers, una marca de servicio de viajes por internet con presencia en siete países de Europa. Expedia Affiliate Network (EAN), un negocio global B2B que impulsa el negocio hotelero de aerolíneas líderes, las mejores marcas de consumo, agencias de viajes en línea y muchos más socios a través de sus soluciones y modelos de API. Trivago, un líder en la búsqueda por internet de hotel con sitios en 55 países alrededor del mundo; entre otras marcas especializadas en ese ramo.

vida a los negocios

Abre sus puertas en la

“Capital de la Diversión” el W

Anthony

Ingham

W Hotels Worldwide, que ahora es parte de Marriot International, hizo recientemente su presentación en la ‘Capital de la Diversión’ con la inauguración del W Las Vegas. W modificó una torre de 289 habitaciones del SLS Las Vegas, para ofrecer a los huéspedes una experiencia superior de “hotel dentro de un hotel”, en la zona con gran crecimiento ubicada en el extremo norte de “The Strip” de Las Vegas.

“Si en este mundo existen dos cosas que realmente fueron hechas la una para la otra, son W Hotels y Las Vegas”, comenta Anthony Ingham, responsable global de marca de W Hotels Worldwide.“Después de casi dos décadas de expectativa, el W Las Vegas mostrará a los huéspedes un aspecto diferente de “The Strip”, con un giro inesperado e irreverente en la típica experiencia del destino”.

Las 289 habitaciones audaces y dinámicas del W Las Vegas fueron diseñadas

24

por Philippe Starck en colaboración con Gensler, y ofrecen un escape exclusivo del caos de la ‘Capital de la Diversión’.

Todas las habitaciones presentan una interpretación irreverente de la hospitalidad de lujo característica de Starck, así como la exclusiva ropa de cama de W y magníficas amenidades Bliss para el baño. La Extreme WOW Suite de dos mil 832 pies cuadrados, absolutamente elegante, diseñada por el talentoso artista Lenny Kravitz, engalana el piso superior de la torre y cuenta con un balcón espacioso con amplias vistas de las montañas.

El W Las Vegas mezcla un enfoque icónico con tres pisos de vanguardia para reuniones y eventos. El hotel adyacente, el SLS Las Vegas, brinda otros 80 mil pies cuadrados de espacio flexible para reuniones para albergar eventos de cualquier tamaño.

La Wet Deck de la azotea es un oasis de élite para los huéspedes que ofrece un escape íntimo para ver y ser visto. El Away Spa, en el segundo piso del hotel, cuenta

vida a los negocios

con exclusivos tratamientos de spa para desintoxicar a los huéspedes. FIT, el gimnasio abierto las 24 horas del W Las Vegas, brinda a los huéspedes acceso a equipamiento de gimnasia de vanguardia en un espacio lleno de energía.

Los huéspedes del W Las Vegas pueden deleitarse en sus galardonados restaurantes: el café The Perq, el Northside Café & Chinese Kitchen, Bazaar Meat

by José Andrés, Katsuya, Cleo, 800 Degrees Neapolitan Pizzeria y el Umami Burger Beer Garden & Sports Book.

Para los huéspedes del W, la vida nocturna se encuentra a un elevador de distancia con The Sayers Club, Foxtail Night-club y The Foundry. The Sayers Club Las Vegas presenta estupendas actuaciones en vivo de artistas emergentes y aclamados que representan la verdadera experiencia. El Club nocturno Foxtail, moderno con impresionantes grafitis en paredes y techos, sofás modulares y bailarines en grandes jaulas. Por otra parte, The Foundry, junto al casino, atrae a un sinfín de increíbles músicos internacionales durante todo el año.

25

vida al personaje

Arnaldo Altorán: orgullo latino que representa mundialmente a Chicago Por Michel Telléz

“Soy caribeño y tengo 30 años en la industria turística, de los cuales durante 28 me desarrollé en la hotelería. Llegué a Chicago en 1998 por parte de InterContinental Hotels & Resorts en el área del mercado hispano, me enamoré de la ciudad y también de una novia con la que me casé, por lo que decidí radicar aquí y formar una familia. Ahora represento al destino, tengo el orgullo de ser el primer latino en representar a la ciudad de Chicago mundialmente”, señala Arnaldo Altorán, Director de Desarrollo Global de Choose Chicago, organismo que vende y mercadea a la ciudad.

Es serio en el trato, pero al hablar de la metrópoli que promociona la pasión aflora y se transforma en una persona cálida y cercana. No le gusta hablar mucho de su persona, y directo aborda el tema que

26

le ocupa en los eventos y seminarios donde se presenta: Chicago.

Relajado y hasta alegre, comenta que en Chicago la cultura mexicana está bien representada en el área de Pilsen; por otra parte, afirma que el viajero que llega por placer o por negocios encuentra en una ciudad compacta, muy bien organizada y ubicada en el medio oeste, todo lo que una persona busca en una experiencia de viaje: compras, entretenimiento, negocios, atracciones y gente hospitalaria, entre muchas otras cosas.

En términos de conectividad, desde nuestro país, Chicago está muy bien comunicado a través de aerolíneas como Volaris que llega a los aeropuertos de Midway o a O’Hare; United que tiene un vuelo de la Ciudad de México más uno que se agre-

gará en marzo de este año; dos desde Monterey; y el 17 de noviembre Interjet inauguró su vuelo a la misma ciudad.

“En cuanto a la importancia del mercado de México, puedo decir que de los 52 millones de visitantes que tuvimos en Chicago en 2015, entre ellos se incluyeron 167 mil viajeros mexicanos, aclarando que se contabilizaron solamente los que llegaron por vía aérea; lo que coloca al país como nuestro segundo mercado emisor con el 39 por ciento, después de Canadá. En 2016 esperamos unos nueve mil adicionales porque es evidente que es uno de los destinos preferidos de los mexicanos porque siempre regresan”, precisa Altorán.

Si bien es cierto que el Director de Desarrollo Global de Choose Chicago ostenta orgulloso su cargo, éste también represen-

vida al personaje

ta un gran compromiso y grandes retos.

El alcalde de la ciudad de Chicago les pidió que para 2020 logren atraer al destino 55 millones de visitantes. En 2015 rompieron el récord de 52 millones, para estas fechas ya habrán llegado a los 54 millones de visitantes en 2016, por lo que se prevé que alcanzarán la meta antes de la fecha proyectada; captando también dos millones de visitantes internacionales.

Explica que Chicago es un destino bonito en todas las estaciones del año, aunque los días más bellos son en invierno. Siempre dice durante las presentaciones que realiza ante agentes de viajes que es una ciudad que brinda la oportunidad de disfrutarla en primavera, verano, otoño o invierno, porque invariablemente ofrece algo al viajero, no importa que no esté acostumbrado a los inviernos crudos.

Agrega que a todo el mundo le gustará

experimentar las diferentes estaciones del año. Es una ciudad para todos los viajeros, de luna de miel, individuales, negocios, familias… es un destino para todos los segmentos porque allí se viven experiencias únicas.

Para la familia hay de todo un poco en Chicago, por ejemplo, el Navy Pier, la atracción número uno de Chicago por donde pasan anualmente ocho millones de personas y que ahora posee una nueva rueda de la fortuna, restaurantes, un beer garden, exhibiciones, museos para niños, etcétera. También tiene el Parque de los Museos, Legoland, el Art Institute, el Museo Contemporáneo de la Ciudad de Chicago, playas, deportes acuáticos durante el verano, así como el Chicago Riverwalk, que abrirá en este 2017; entre otras atracciones.

“Me gusta recalcar que en Chicago hay muchas cosas que hacer de manera totalmente gratuita”, dice Arnaldo Altorán. “El 99.99 por ciento de los festivales son al aire libre, tenemos museos que ofrecen paquetes para el viajero internacional y también hay innumerables opciones para ir de compras; es muy importante saber que la ciudad ofrece de todo y para todos los gustos: malls de muy alto nivel; excelente gastronomía en infinidad de establecimientos, incluyendo 27 restaurantes respaldados por sus respectivas estrellas Michelín; deportes como futbol americano, futbol soccer, jockey; así como un completo calendario de eventos culturales y de diferentes tipos que hacen de Chicago una ciudad turísticamente atractiva”, concluyó.

27

vida a los sentidos

Bistro La Bastille, el “Espíritu Francés” del Presidente InterContinental Guadalajara

Por Mónica Treviño

Stephan Coudón, Gerente General del hotel Presidente InterContinental

Jesús Ávila, Chef de Bistro La Bastille

Un espacio con un estilo y espíritu francés, así se autodenomina el Bistró La Bastille, ubicado en el interior del hotel Presidente InterContinental Guadalajara.

Un lugar que en su decoración incluye art noveau, típico de los bistros parisinos y en donde –como en muy pocos lugares de Guadalajara– se come en una hermosa vajilla de porcelana francesa.

La carta es amplia, se puede leer en las paredes del establecimiento y ofrece suculentas opciones gastronómicas de fama internacional, como la Soupe à l’oignon (Sopa de cebolla) además de que cuentan con gran variedad de vinos para un excelente maridaje.

El lugar inaugurado hace apenas unos meses abre de 13:00 a 23:00hrs de lunes a sábado y tiene capacidad para 54 comensales que disfrutarán de un espacio con carácter original, comida de calidad y en un ambiente relajado.

28

Nuestra amiga y anfitriona Martha Paredes, Directora de Ventas de este distinguido hotel, acompañada de Jesús Ávila

vida a los sentidos

El menú fue ideado en su totalidad por dos expertos en gastronomía: Por un lado el Gerente General del hotel, Stephan Coudón –de origen francés- y por otro el chef Jesús Ávila a quien recordamos por los excelentes festivales que ha hecho de Au Pied de Cochon. Entre los dos le dieron vida a los sabores y aromas europeos que se complementan con una atmósfera vanguardista para comer y beber con tranquilidad.

En el menú se ofrecen entradas, platos fuertes y postres. Todo es delicioso, aunque la Ensalada Perigourdine (mezcla de lechugas con foie gras y láminas de magret de pato ahumado) es muy recomendable, junto con los Escargots (caracoles), los Mejillones marinière y el Cachete de res que es verdaderamente delicioso. La sopa de cebolla es excepcional, de las mejores que he probado en Guadalajara y de postre recomendamos la famosa Crème brûlée y el Soufleé de Grand Marnier que es un postre muy artístico. En resumen, aquí realmente se practica el arte de la auténtica bonne table française. No dejes de visitarlos y experimentar el “Espíritu Francés” del hotel Presidente InterContinental Guadalajara.

29

vida social

PE-TRA OPERADORA EN SU 13ª FIESTA DE AGRADECIMIENTO Consejo Directivo de PE-TRA Operadora, Jose Manuel Martínez, Gerente de Operaciones, Roberto Trauwitz, Director General, Federico Moterrubio, Gerente General y Jorge Flores, Director Comercial

Roberto Trauwitz Echeguren, Director General de PE-TRA Operadora y el gran equipo que conforma esta profesional compañía, llevaron a cabo excelentes eventos de fin de año en la Ciudad de México y Guadalajara.

Íntegro equipo comercial de PE-TRA Operadora en CDMX

Estas fiestas, o mejor dicho, noches de agradecimiento a los agentes de viaje, se llevaron a cabo en distinguidos bares nocturnos, con un ambiente formidable. Todo este grupo estuvo dirigido eficientemente Comprometida fuerza comercial para Occidente

por Federico Monterrubio, Gerente General y Jorge Flores, Director Comercial.

Nuestro gran amigo Roberto Trauwitz, dirigió unas palabras a los invitados en donde resaltó su siempre fiel compromiso de apoyar y vender sólo y siempre a través de agencias de viajes el producto que durante tantos años han ofrecido a los viajeros en nuestro país.

En entrevista exclusiva para VIDALTURISMO, comentó que durante sus 48 años de existencia, siempre han sabido aprovechar y dirigir

30

correctamente los altibajos que se puedan presentar, no siendo este año la excepción, ante la infinidad de retos que se les han presentado; saben que la lealtad que han sembrado con los agentes de viajes se remunera cada vez más creando una fidelidad íntegra con ellos. Nos compartió que esta fiesta de celebración se realiza desde hace ya 13 años, y se ha vuelto una tradición que lo único que trata de proyectar es el agradecimiento con las agencias de viajes nacionales. Nos destacó también que el correcto uso de la tecnología actual les ha permitido posicionarse y hacer presencia en prácticamente toda la República Mexicana, aunado a que sus productos cuentan con el ingrediente principal… CALIDAD y SERVICIO.

vida social

Gran Posada CON ESTILO FOLCLÓRICO OFRECIÓ EL AEROPUERTO DFW

Representantes de la Delegación del Aeropuerto de Dallas Fort Worth

En la Ciudad de México, la delegación que representa al Aeropuerto de Dallas Fort Worth llevó a cabo gran posada con estilo mexicano para los agentes de viajes y socios comerciales de dicha ciudad. En este marco y con el ambiente que nos distingue a los que trabajamos en este segmento, figuraron actividades tradicionales como el juego de la lotería, chuta-gol y dardos entre otros, sin faltar el rompimiento de la piñata.

Todos los juegos fueron otorgando a sus participantes ganancias simbólicas de dinero, y al final, a los que más acumularon se les otorgaron interesantes premios que incluían hospedaje, visitas a atracciones, y en el premio mayor, hasta los vuelos a este destino.

Lillian Toro, Gerente de Cuenta DFW Airport

Jorge Sales, Director General de Sales Internacional, y su gerente para esta cuenta, Lillian Toro, fueron los principales anfitriones del evento, quienes como es costumbre, hicieron resaltar su profesionalismo y compromiso con el segmento turístico.

Maite Mijares, Yolanda Roldán Presidenta CONFETUR y Jorge Sales

Premiación a los ganadores

32

vida social

Lillian Toro y Erika Gonzรกlez

Jorge Sales, Director General de Sales Internacional

33

vida social

Benjamín Díaz, Director General de Ad Nova, Suzana Shepard, Gerente de Brand USA para Latinoamérica, y Adriana De la Torre, Directora de Relaciones Públicas de Ad Nova

BRAND USA

CIERRA EL AÑO CON ELEGANTE COCTEL Maricarmen Maldonado, Gerente de Cuenta Brand USA

Con el inicio de las fiestas decembrinas, BRAND USA México representado por Ad Nova Comunicación Estratégica, ofreció un coctel conmemorando el cierre de año y la bienvenida para este 2017.

Este evento se llevó a cabo en el reconocido restaurante Au Pied de Cochon, bajo la guía de Benjamín Díaz y Maricarmen Maldonado, quienes además de agradecer la asistencia de sus amigos y socios comerciales, otorgaron cortesías para conocer más de los atractivos de esta gran entidad.

La velada transcurrió en un ambiente cálido y de la forma agradable que caracteriza a la familia turística.

Grupo de anfitriones de esta gran noche

34

vida social

Juan Trampe, Julián Rodríguez, Norma Angélica Garín, Ivonne Ventura

Los Balcanes, una región europea fascinante y con una identidad muy propia Para el viajero experto o para el que gusta de destinos exóticos y poco tradicionales, los Balcanes es una región que se ubica en una de las tres penínsulas del sureste de Europa que hoy por hoy representa una estupenda opción para vivir experiencias inimaginables. “Decidimos incluir estos productos en nuestros programas ya que representan una excelente opción de viaje con grandes novedades; si bien los Balcanes es una región que está dentro del continente europeo, al venir de una

38

guerra tan larga que involucraba a todos los países era difícil hacer un producto que fuera de calidad y que contara con la infraestructura turística adecuada; ahora ya la tiene, hay operadores muy serios como lo es Vas Tour Operator, que son locales, que conocen perfectamente todo el territorio y que identifican perfectamente los requerimientos del pasajero mexicano”, manifestó Norma Angélica Garín Navarro, Directora de Garín Mayorista.

Juan Trampe

vida social

En ese orden de ideas, agregó que las características de dicho producto hace que Garín Mayorista piense en ellos porque es muy competitivo, con una muy buena relación calidad-precio, además de que saben que al venderlo dan a la agencia de viajes la opción de enriquecer su oferta, porque actualmente hay pasajeros que son más experimentados, que han ido muchas veces a Europa por diferentes países, pero no por esa parte que no es muy conocida.

Entre otros aspectos interesantes sobre los Balcanes, Norma Garín señaló que el viajero encontrará nuevas experiencias de viaje porque los destinos conservan todavía sus raíces muy puras, sus tradiciones, su arquitectura, la infraestructura que tienen como ciudades “descubrirá muchas cosas diferentes como una gran riqueza paisajística, puntos de interés poco co-

Ivonne Ventura

munes, historia, folclore todo será una novedad porque son países que duraron cerrados mucho tiempo y guardan intacta su identidad. Cabe destacar el turismo religioso que visita a la Virgen María en Medjugorje”.

Durante un semanario para agentes de viajes tapatíos, Juan Trampe, Director Comercial de Vas Tour Operator en México y Latinoamérica, habló sobre destinos como Eslovenia, Croacia, Montenegro, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Albania, Macedonia, Serbia, Rumania, Bulgaria, que son los que promocionan en los Balcanes.

Explicó que el viajero mexicano encuentra en esos destinos autenticidad y la hospitalidad de la gente de esa región, ya que el turismo se maneja con el deseo de que realmente conozcan su país, de que disfruten la riqueza cultural, su larga historia.

“La Europa tradicional que ya conocemos

es parte de esa zona. Los viajeros disfrutan que el precio es accesible y que no es el sitio donde nada más se visita el típico museo, hay mucho que admirar; son destinos que te envuelven”, precisó Trampe.

Destacó que la gastronomía es un punto que atrae muchísimo en los Balcanes porque la comida es muy diferente, muy mediterránea: mucho vegetal, verduras, aceites y no hay carne de cerdo; tiene muchísima influencia otomana toda esa parte de Europa; también hay mucha de Turquía, tanto en la comida como en la cultura. Todo eso junto con los vinos y los quesos resulta muy atractivo para ellos.

39

EVITA EL MOLESTO

Tal vez te duele la cabeza, sientes malestar estomacal y para colmo, sientes un cansancio general todo el tiempo que te está arruinando esas vacaciones largamente planeadas. Si esto te ocurre, tienes lo que comúnmente se conoce como jet lag.

al tomar decisiones, al hablar y por supuesto que todo el tiempo están irritables y apáticos. La buena noticia es que en el transcurso de los días sentimos una mejoría en todos estos síntomas, debido a que nuestro reloj interno se estabiliza.

Esto suele pasar cuando hacemos un viaje muy largo en que los días o noches se prolongan a 24 horas, descontrolando a nuestro reloj interno que tiende a prevalecer; es por eso que tenemos sueño en el día y en la noche no.

Como siempre es mejor prevenir, se deben tomar ciertas medidas que empiezan antes de tomar el vuelo. Éstas son sencillas y de verdad ayudan a evitar el molesto jet lag.

Hay personas que el jet lag les afecta hasta el grado de sentirse confundidos

Días antes viajar: dormir bien y no desvelarse. Madrugar lo más posible durante los dos o tres días antes de la salida, para facilitar la adaptación al horario del lugar que vamos a visitar.

Alimentos y bebidas durante el vuelo: evitar las bebidas alcohólicas y las que contengan cafeína. No comerse todo lo que dan en los aviones, es mejor hacer varias comidas y de poca cantidad, de preferencia elegir solo frutas y verduras.

Muy importante: beber agua.

Conciliar el sueño en el vuelo: Primero es tener la intención de dormirnos, así que es mejor vestirnos con ropa holgada, sin nada que nos apriete. Llevar una almohada que nos sea cómoda para descansar, hay algunas especiales que se adaptan al cuello. También ayuda el uso de tapones para los oídos y antifaces para los ojos.

Una buena idea es aprender técnicas de relajación, de seguro dan un buen resultado.

Al llegar a tu destino, es normal que te sientas somnoliento, lo peor que puedes hacer es llegar a dormir porque así te costará más trabajo adaptarte al nuevo horario. Algo que funciona es mantenerte despierto (ahora sí que hay que hacer uso de la cafeína) hasta que llegue la noche, te aseguro que amanecerás más descansado y de buen humor, dispuesto a disfrutar de tu viaje por tierras lejanas.