Vidalturismo53

Tabasco

Viaja con tus mascotas

Miriam E Dabian entrega total por Aruba

Viva México!! Viva México!!

Viva México!!…. Ésta es una frase cultural que cada año los mexicanos honrando a nuestra patria repetimos con júbilo y entrega… siempre orgullosos de este hermoso espacio que habitamos…. Y aunque muchas veces algunos personajes políticos de nuestro país se empeñen en tomar acciones que parecieran decir lo contrario, la mayoría nos esforzamos por seguir adelante sin detenernos, buscando nuevas opciones y estrategias para el desarrollo y por ende para servir correctamente a nuestro México.

visitantes. Tabasco e Ixtapa-Zihuatanejo sumados a este esfuerzo de promover y buscar nuevas acciones; la Secretaría de Turismo representada por el Lic. Enrique De La Madrid Cordero impulsando la promoción nacional e internacional bajo la campaña: “VIAJEMOS TODOS POR MÉXICO”. Sin hacer de menos a los prestigiados destinos, ciudades hermanas de nuestro querido país vecino que engrandecen sus relaciones con algunos estados; y así otros más que llegan a concretar orgullosa y profesionalmente estas uniones comerciales, como la FELIZ ISLA DE ARUBA y Ad Nova Comunicación Estratégica.

Lejos de seguir escuchando peleas absurdas para ver quién “apoquina” en construcciones “imaginarias” para deleite de la avaricia de otros, es mejor dedicar nuestro valioso tiempo en acciones positivas; alianzas que en coordinación llevan al desarrollo de personas, empresas, y en consecuencia, de países. Es así como importantes destinos vienen a nuestro México en busca bilateral de inversionistas, convenciones y

Por esto, me permito generar una humilde invitación a todos quienes participamos en este siempre noble segmento de prestadores de servicios turísticos a continuar construyendo el “muro” … sí … el muro, pero el de valores morales, que nos vuelve inquebrantables y de bases sólidas que destacan en nuestros hogares y empresas, finalmente reflejados en un país, que pese a muchos sigue siendo de los más hermosos del mundo.

VIVA MÉXICO…. SIEMPRE!!!

Vidalturismo

Daniel Guerrero Vidal

Director General

Contenido Septiembre año 5 no.53

Tabasco

pag. 16

Viajar

Pet enFriendly Minnesota

pag. 18

aclamado como el mejor de Lima pag. 26

“Amadeus Inspira” presentó las últimas tendencias tecnológicas en Guadalajara

pag. 46

6

línea de comunicación: (33) 3884 4706 ¿Cómo sabe el café a 35 mil pies de altura? pag. 34

DIRECTORIO DANIEL GUERRERO VIDAL Director General direcciongeneral@vidalturismo.com

COMITÉ EDITORIAL LIC. MARÍA LUISA PÓLIT CALDERÓN Directora Editorial correccioneditorial@grupova.com.mx LUZ ELENA CRUZ VELASCO editorial@grupova.com.mx ADOLFO MICHEL TÉLLEZ editorial2@vidalturismo.com MARÍA JOSÉ GONZÁLEZ P. relacionespublicas1@vidalturismo.com MÓNICA TREVIÑO ORTÍZ relacionespublicas2@vidalturismo.com COMERCIAL CDMX

Miriam E

Dabian:

Entrega Total por Aruba pag. 36

OFELIA ORTÍZ AMEZCUA Representante Comercial CDMX ventasdf@vidalturismo.com T. 55 14 51 13 69 LDG. CRISTIAN CALDERÓN Diseño y Producción c. 33 14 53 30 90 diseno@vidalturismo.com / cacreativos@gmail.com CONSEJO ADMINISTRATIVO GRUPO VA IMAGEN Y SERVICIOS COMERCIALES INTERNACIONALES S.A. DE C.V. Av. Adolfo López Mateos Sur # 4321 Col. La Calma Tel. (33) 3884 4706 C.P. 45070 Zapopan, Jal. J.FÉLIX FONSECA RODRÍGUEZ Asesor Jurídico NOTARIO PÚBLICO TITULAR NÚMERO 5 DE OCOTLAN, JAL t. 39 2114 05 00 Zaragoza 249 Zona Centro C.P: 47800 fonsecafelix@hotmail.com

En

Portada

Nuestra alma mexicana pone por delante siempre el orgullo de nuestros colores, símbolo que representa la lealtad y el sentido de pertenencia de todos los que nacimos en esta gran nación. Legado de historia que nos pone de pie dando significado a una palabra: MÉXICO.

MARÍA WILSON Representante en USA ADMEX, INC 7326 McLaren Ave West Hills, CA 91307 Ph 818 715 9931 Cel 818 414 0558 Skype from Mexico 8421 4682

VIDALTURISMO, REVISTA MENSUAL CON DISTRIBUCIÓN GRATUITA EL CONTENIDO DE SUS ARTÍCULOS ES REPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, TODOS LOS DERECHOS ESTAN RESERVADOS, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS MATERIALES PUBLICADOS, CERTIFICADO DE LICITUD Y CONTENIDO. No. 04-2012-061214381000-102

7

vida a la noticia

AUMENTARÁ FRECUENCIAS EN SUS PRINCIPALES MERCADOS INTERNACIONALES A partir del verano de 2017, Aeroméxico incrementará su oferta de asientos en rutas hacia Ámsterdam, Londres, Madrid, Shanghái y Santiago de Chile. Este incremento representa casi un 40 por ciento en oferta de asientos en estas cinco rutas, que serán operadas por equipos Boeing 787 Dreamliner. Anko van der Werff, Director Ejecutivo de Ingresos de Aeroméxico, comentó que este aumento de frecuencias, refleja el compromiso de continuar ofreciendo una amplia red de destinos, brindando una mayor oferta de asientos para sus clientes.

TRES NUEVOS HOTELES FRANCESES RECIBEN EL DISTINTIVO PALACE Le Peninsula (Paris), Cheval Blanc St-Barth Isle de France (Saint-Barthélemy), y el Hôtel du Cap Eden Roc (Antibes), obtuvieron el distintivo Palace, el cual fue creado en 2010 para resaltar el valor de la hotelería de excepción de Francia.

Permite distinguir entre los establecimientos de 5 estrellas, los que son dignos representantes del art de vivre a la francaise, la elegancia y el lujo. Un hotel Palace es garantía de una estancia inolvidable donde resalta el servicio, la atención, el diseño y una gran historia dedicada al bienestar de los huéspedes.

PRAGA CELEBRA EL FESTIVAL TRANSMISSION, LA FIESTA DE MÚSICA ELECTRÓNICA MÁS GRANDE DE EUROPA CENTRAL Música electrónica bailable, equipos de sonido de alta calidad, efectos especiales, performance en vivo y una escenografía muy original se combinan en el Festival Transmission, con la diferencia de que éste tiene una historia que será contada durante todo el evento, a través de los distintos sets que serán presentados, incluyendo un show de láser. La fecha es el próximo 29 de octubre en la arena O2, en la ciudad de Praga.

10

vida a la noticia

GONZALO DEL PEÓN, PRESIDENTE DE AMRESORTS, GALARDONADO CON “LA LLAVE DEL PROGRESO 2016” AMAIT Abastecedores Turísticos A.C., seleccionó a Gonzalo Peón para otorgarle “La Llave del Progreso 2016” en la categoría Ejecutivo Hotelero. A más de 25 años de su creación, este reconocimiento se ha perfilado como el galardón más importante y reconocido de la industria hotelera y restaurantera del país. El Sr. Peón recibió tal reconocimiento de manos del Lic. Enrique de la Madrid, Secretario de Turismo de México, durante el marco de la inauguración de la XXXI edición de Abastur® 2016, celebrada en la ciudad de México.

PUERTO VALLARTA IMPLEMENTA CÓDIGO DE CONDUCTA NACIONAL PARA LA PROTECCIÓN DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES

DENTRO DE LOS 10 MEJORES MUSEOS DEL OESTE, EL NEVADA STATE MUSEUM

Con el objetivo de promover un turismo seguro, integrador y respetuoso con los derechos humanos, autoridades de Puerto Vallarta firmaron el acuerdo para la implementación del Código de Conducta en el Sector de los Viajes y el Turismo. Esta iniciativa implica la adhesión voluntaria de empresas, organismos y profesionales del sector turístico para desarrollar políticas socialmente responsables orientadas a la protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes, principalmente en contra de la explotación sexual y/o laboral. El evento contó con la presencia del Secretario de Turismo de Jalisco, Enrique Ramos Flores.

Por sus historias dherencia occidental que inspiran a la gente a visitar y explorar, fue reconocido el Nevada State Museum de Las Vegas, como uno de los diez mejores museos en el oeste por parte de True West Magazine. La nominación se hizo basándose en los esfuerzos por crear nuevas exposiciones temporales y mantener las permanentes.

YA ENTRÓ EN VIGOR LA VISA “VACACIONESTRABAJO” ENTRE FRANCIA Y MÉXICO Viajar, descubrir otras culturas y trabajar al mismo tiempo, ya es posible con la visa “vacaciones-trabajo”, gracias a un acuerdo que firmaron ambos países.

El programa va dirigido a un público de 18 a 30 años, que deseen vivir en otro país durante un periodo máximo de un año, con fines turísticos y culturales.

En México para los franceses, en Francia para los mexicanos, con la posibilidad de trabajar. Los mexicanos que desean esta visa, deberán hacer la solicitud mediante cita previa por internet al Consulado General de Francia en México, en http:// www.ambafrance-mx.org/Citas-para-lasolicitud-de-visa.

11

vida a la noticia

LAS HISTORIAS DE “AMERICAN HORROR STORY” EN HALLOWEEN HORROR NIGHTS DE UNIVERSAL STUDIOS A partir del 16 de septiembre, tres capítulos de “American Horror Story” cobrarán vida en “Halloween Horror Nights” de Universal Orlando Resort y Universal Studios Hollywood. Los visitantes se adentrarán en un viaje de terror para convertirse en los próximos residentes condenados al “Murder House” de la primera temporada, serán artistas de circo torturados en el perturbador y retorcido “Freak Show” de la cuarta temporada, y víctimas del “Hotel” sobrenatural y mortífero de la quinta temporada.

SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD DA LA BIENVENIDA A PALÉ HALL, EN GALES

Ubicada en la campiña en el norte de Gales, Palé Hall es una casa de campo victoriana del Siglo XIX, que ha tenido huéspedes de la talla de la reina Victoria y Winston Churchill. Los nuevos propietarios, Alan y Angela Harper, han remodelado y decorado las 18 habitaciones y suites, con un estilo y forma única en las que destacan muebles de Zoffany y telas con estampados de William Morris. Palé Hall es la primera propiedad de Small Luxury Hotels en Gales, Reino Unido.

UN NUEVO SERVICIO DE ALAMO RENT A CAR: TRAVEL TAB Alamo Rent A Car pone a disposición de sus clientes internacionales Travel Tab, mediante el cual, los viajeros que visitan los Estados Unidos desde países latinoamericanos podrán tener acceso a Wi-fi y llamadas telefónicas internacionales sin preocuparse de los cargos de roaming de los servicios de su país. Comenzando con una tarifa de $19.99 al día, una familia (hasta 5 dispositivos conectados a Internet) disfrutará de sus aplicaciones, redes sociales y navegador GPS entre otras cosas. Travel Tab es un dispositivo en formato de teléfono móvil que funciona como WiFi Hotspot, dotado con muchas funciones útiles.

12

vida a la noticia

13

vida al placer

Un viaje. Dos paraísos.

L

a combinación de Ixtapa y Zihuatanejo ofrece al visitante un conjunto de experiencias únicas, a través de la unión de un tradicional puerto del pacífico mexicano con la infraestructura y equipamiento turístico de un centro integralmente planeado como es el caso de Ixtapa. Sin duda, una combinación muy interesante para los turistas nacionales e internacionales.

Zihuatanejo es un puerto que ha ido evolucionando con el tiempo y que de ser una apacible villa de pescadores, se ha convertido en un destino turístico encantador; su hermosa bahía, sus tranquilas y templadas aguas, así como el servicio personalizado y calidez de sus habitantes

mejorado Campo de Golf Palma Real y el Club de Golf Marina Ixtapa, ambos diseñados por afamados profesionales del Golf, Robert Trent Jones Jr. y el tejano Robert Von Hagge, respectivamente, que han sido escenarios de torneos nacionales e internacionales.

Actualmente Ixtapa Zihuatanejo es reconocido como uno de los sitios preferidos para la pesca deportiva, la diversidad y abundancia de las especies. Asimismo, el clima, los servicios náuticos, la conectividad aérea y terrestre y la oferta hotelera, son también algunos puntos a favor que han influido en el posicionamiento del destino turístico.

ALGUNAS IDEAS Durante tu estancia podrás encontrar una gran diversidad de atractivos turísticos, empezando por sus playas de aguas templadas como Playa Principal, La Madera, La Ropa, Las Gatas, Playa Larga y Playa Blanca en Zihuatanejo. Así como Playa El Palmar, la cual cuenta con la certificación nacional “Playa Limpia” y la certificación internacional “Blue Flag” (www.blueflag.org), Playa Quieta, Playa Linda y la Isla Grande (también conocida como Isla de Ixtapa) en Ixtapa. La ciclopista es otra excelente opción de entretenimiento, ya sea en patines, en bicicleta o simplemente caminando podrás disfrutarla al máximo, pues su intensa y verde vegetación le da un aire de frescura.

lo convierte en un sitio con las características ideales para satisfacer las necesidades de descanso de cualquier visitante.

Ixtapa en contraste, es un desarrollo turístico que alberga a hoteles de primera clase, un destino turístico que representa la tranquilidad y sofisticación de la región, que además cuenta con dos magníficos campos de golf: el recién rehabilitado y

14

Para amantes de las aves, toda la costa de Ixtapa Zihuatanejo es el paraíso; se tienen registradas más de 320 aves migratorias y residentes listas para ser observadas y admiradas, esta cantidad representa un tercio de todas las aves registradas de México. Por supuesto, no podemos dejar de mencionar como una actividad imperdible el surf, deporte que cada vez cobra mayor importancia en el país y donde Ixtapa – Zihuatanejo se posiciona como un destino especializado con las características necesarias

para realizar esta actividad sin importar si eres profesional o amateur, aquí encontrarás lo que estás buscando. ¡UNA PROBADITA! Hablar de gastronomía en este bello destino, es hablar de placer; uno de los valores más apreciados por los visitantes y pobladores, sin duda, es la excelente y diversa cocina que se encuentra tanto en Ixtapa como en Zihuatanejo, los platillos están elaborados con los más frescos y deliciosos manjares de la costa por lo que seguramente disfrutará de la excelente cocina de este paradisíaco puerto.

Zihuatanejo es dueño de las internacionalmente conocidas ‘tiritas de pescado’, una falta de insumos para preparar el tradicional ceviche después de la pesca diaria derivó en esta exquisita receta imaginada por un pescador en el muelle de Zihua: Tiritas de barrilete finamente cortadas, tiritas de cebolla, chile criollo, un puñado de sal y gotitas de limón, sin sobrepasarse para no “cocerlas”.

QUE EMPIECE LA FIESTA La vida nocturna en Ixtapa es atractiva, los bares y discos están abiertos hasta altas horas de la noche. Otros prefieren pasarla bien en los restaurantes de especialidades ubicados en La Marina Ixtapa, y no podemos dejar de mencionar la bohemia y entretenimiento que podrás encontrar en Zihuatanejo.

No hay duda de que Ixtapa Zihuatanejo es un destino turístico con identidad e historia propias, pero eso sí, siempre hay algo nuevo que descubrir. Te invitamos a vivir la experiencia de dos destinos en uno que siempre te sorprenderán.

vida al placer

Tabasco huele a Por Luz Elena Cruz Velazco

I

mportantes culturas prehispánicas eligieron esta tierra para vivir; los olmecas se establecieron en La Venta al norte de Tabasco, y la civilización maya lo habitó siglos más tarde construyendo asentamientos tales como Comalcalco y Pomoná, que actualmente forman parte del patrimonio del Estado. Por si esto no fuera suficiente, también tiene una naturaleza prodigiosa con reservas ecológicas, es rico en petróleo, y es el que nos da la mayor parte de la producción nacional del cacao, la semilla de donde se obtiene uno de los mayores placeres de la vida: el chocolate. ¿DE DÓNDE VIENE EL CACAO? Existen muchas versiones acerca del origen del árbol del cacao; algunas aseguran que viene de tierras de América del Sur muy cerca del río Amazonas, y de ahí se fue diseminando hasta llegar al sureste

16

de México. Parece ser que los olmecas fueron los primeros en cultivar el cacao y darle un uso culinario, de ahí paso a los mayas y así se fue difundiendo su uso por todo el país.

En el libro “Historia de la Conquista de la Nueva España”, Bernal Díaz del Castillo describe como el consumo del chocolate era una actividad cotidiana entre la población, y una de las bebidas preferidas de los monarcas.

UNA RUTA CON AROMA Todo se conjuntó en Tabasco; el clima, la tierra y la herencia de sus antepasados dieron como resultado un cacao de excelente calidad con un aroma inigualable.

Con este tesoro en casa, Tabasco creó La Ruta del Cacao, formada por los municipios de Nacajuca, Jalpa de Méndez, Paraíso y Comalcalco.

Un recorrido aromático, con tradiciones ancestrales, se hace por diferentes haciendas cacaoteras, en donde se puede conocer su historia, cultivo, el proceso de elaboración y hasta probar un delicioso chocolate artesanal.

vida al placer

Un papel destacado lo tiene la con un exuberante entorno ecológico y una interesante explicación de todo lo relacionado con el cacao, así como la importancia de preservar el medio ambiente. La visita se hace caminando por senderos, hasta llegar a las plantaciones del árbol del cacao para conocer el procedimiento de su cultivo, la quiebra de la mazorca y los diferentes tipos de cacao. El recorrido también los llevará a la fábrica para ver paso a paso el proceso que se sigue con la semilla desde que se recolecta, hasta

que llega el producto final: un rico y delicioso chocolate.

Muy cerca de Comalcalco se encuentra Hacienda La Luz, otro gran ejemplo de cuidado del medio ambiente y de antiguas tradiciones en la elaboración del chocolate. No dejen de incluir una visita a los cultivos orgánicos de Finca Cholula, para conocer la vieja casona construida por los misioneros franciscanos del siglo XIX, y por supuesto, llegar a la zona arqueológica de Comalcalco y asombrarse

con la perfección de sus edificios, donde todavía se pueden apreciar rastros de pintura original.

Otra finca a visitar es la Génesis, hacienda productora de cacao orgánico que ofrece una exquisita vivencia de lo que es, explicando producción, proceso y elaboración.

Una experiencia llena de sensaciones, sabores y olores es visitar Tabasco, que como bien dice la canción… es un edén.

17

vida al placer

Viajar

Pet Friendly en Minnesota Por Adolfo Michel Téllez

P

ocos son los destinos que se adaptan para poder recibir a los viajeros con sus mascotas, y uno de estos lugares es Grand Marais y sus alrededores, en la costa norte del Estado de Minnesota. La costa del Lago Superior, sus rutas para practicar senderismo y el sinnúmero de cascadas que hay para explorar, en conjunto con los agradables cafés, restaurantes y hoteles pet-friendly, lo convierten en un destino ideal para aquellos que gustan viajar con sus amigos de cuatro patas.

Existe una gran diferencia entre los lugares que aceptan perros y los lugares que acogen a los perros, y por eso Grand Marais es probablemente uno de los mejores destinos para el mejor amigo del hombre.

Alojamientos como Lutsen Resort’s Sea Villas, East Bay Suites y Bluefin Bay ofrecen condominios, cabañas y otras unidades pet-friendy que te permitirán llevar de vacaciones a toda tu familia.

Puedes encontrar todos los lugares que aceptan mascotas en la página de Explore Minnesota, y esta lista incluye más

18

vida al placer

de 850 lugares en todo el Estado que admiten mascotas en sus habitaciones. Y no estamos hablando de poblaciones remotas, ya que más de 100 de estos hoteles se encuentran a menos de 40 kilómetros de las ciudades gemelas de Minneapolis-St. Paul. Reconocidas marcas como Best Western, Hilton, Westin y AmericInns, así como otros hoteles de estancias prolongadas, se encuentran entre las opciones que aceptan mascotas.

También existen excursiones cerca de las ciudades gemelas, en Lessard, Stillwater, Red Wing y Excélsior, que permiten que tus mascotas te acompañen a recorrer los senderos, que cuentan con varias fuentes para beber agua. Además en los centros de las ciudades se puede cenar al aire libre y la mayoría de las terrazas permite mascotas. Las ciudades gemelas han ganado prestigio nacional por su cantidad y calidad de parques, senderos y vías verdes en áreas como Grand Avenue en St. Paul y Longfellow y Nokomis en Minneapolis, que son un paraíso de diversión para los perros.

Por otro lado, en la mayoría de las boutiques y cafés de estas ciudades, se colocan platos de agua, para que los animales domésticos se sientan bienvenidos.

Stanley’s Northeast Bar Room en Minneapolis lleva este concepto de bienvenida un paso más allá y ofrece un menú especial para perros, que incluye huesos, pastel de carne, tazón de huevo con arroz y helado de postre.

Existen más de 200 restaurantes que son “amigables con las mascotas”; eso, sin contar las cervecerías, viñedos y cafés que reciben a nuestros amigos peludos con mucho gusto. Así que ya lo sabes; si quieres que toda tu familia vaya contigo de vacaciones, te recomendamos visitar Minnesota.

19

vida al placer

la ciudad más antigua de Estados Unidos

Y

a era una ciudad costera bajo el dominio español cuando Inglaterra fundó el primer asentamiento en Jamestown, Virginia, así que es fácil imaginar que la importancia de San Agustín no sólo radica en su antigüedad, también posee una de las herencias hispanas más antiguas de la Unión Americana.

La influencia hispana es evidente a medida que se recorre la ciudad y se encuentran lugares como la Misión Nombre de Dios, la primera parroquia católica en la nación ya que el día que Don Pedro Menéndez tocó tierra para fundar San Agustín, el padre Francisco López ofreció ahí la primera Santa Misa. Otro lugar simbólico es el Castillo de San Marcos, construido por los españoles entre los años 1672-1695 para proteger sus flotas de los ingleses y de los piratas.

Muy importante es la Plaza de la Constitución, por ser la plaza española más antigua en E.U.A, establecida en 1573, así como Avilés, una calle que data del año 1570, y por supuesto llegar al área

20

que circunda la Fuente de la Juventud, el lugar donde los españoles establecieron el asentamiento original de San Agustín en 1565.

LOS FESTEJOS DE LA HERENCIA HISPANA Con toda esta cultura, San Agustín celebra el Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre con grandes eventos para festejar y llenarte de ese espíritu latino. Toma nota porque algunos de ellos inician días antes.

MÚSICA. En el festival Sounds of Summer, la música se extiende hasta el histórico distrito de Ponte Vedra, donde se puede escuchar rock, pop, música country, blues, soul, reggae, contemporánea y acústica.

DÍA CONMEMORATIVO. El 10 de septiembre se conmemora el Día de la Fundación de San Agustín, la capital colonial de la Florida, y la ciudad, puerto y parroquia más antiguos de Estados Unidos fun-

dados por europeos. En asociación con la misión Nombre de Dios, los voluntarios hacen representaciones del amarizaje que hizo Don Pedro Menéndez de Avilés el 8 de septiembre de 1565, en el sitio original donde su fundó la “noble y fiel ciudad”.

FESTIVAL DE VINOS ESPAÑOLES. Desde el 8 de septiembre, y durante cuatro días, se deleitan del vino español y de otros manjares como con un almuerzo en First Coast Technical College, la noche dedicada al vino Veritas en The Treasury on the Plaza con entremeses, entretenimiento y vinos de primera; la Batalla de los vinos, acompañados de cochinillo asado en la misión Nombre de Dios, y para cerrar, la gran cata en The Treasury on the Plaza, con más de 100 vinos españoles.

Esto es sólo el comienzo. ¡Únete a las celebraciones en San Agustín!

vida a la hospitalidad

Grupo Hotelero

Santa Fe

lanza nueva App para su marca de hoteles Krystal.

K

rystal está teniendo un gran crecimiento en México, hoy en día ofrece más y mejores canales de comunicación e interacción con sus clientes. Nada es más importante para esta cadena de hoteles que el contacto directo con sus usuarios. Dentro de un plan estratégico que complementa el programa de lealtad Krystal Rewards, los clientes podrán consultar su saldo de “Krystales” o puntos en línea, además de recibir promociones y beneficios exclusivos del programa.

La app también pondrá a su disposición servicios como: llamada de despertador, menú de almohadas, solicitar algún producto del mini bar, pedir servicios de lavandería e incluso consultar su saldo al momento y realizar, si lo desea, un check out express.

Esta aplicación iniciará con la marca Krystal Urban, para después integrarse en las demás categorías del portafolio de hoteles: Krystal Grand y Krystal Hoteles & Resorts.

“Con esta nueva aplicación queremos acercarnos e interactuar aún más con nuestros clientes, dándoles la facilidad de reservar de forma directa la habitación que prefieran al mejor precio, en cualquiera de nuestros hoteles Krystal, en las principales ciudades y playas de México”, comentó Francisco Zinser Cieslik, CEO Grupo Hotelero Santa Fe. La app ya está disponible bajo el nombre KRYSTAL y es compatible con IOS y Android.

24

vida a la hospitalidad

Hotel B aclamado como el mejor de Lima

Miembro de Relais & Châteux, Hotel B está ubicado en la esquina de Boulevard Saénz Peña y Calle San Martín, en el corazón del barrio de Barranco en Lima, a dos cuadras de la costa del Pacífico y a cinco minutos de Miraflores.

C

on solo tres años de vida, el Hotel B, miembro del selecto grupo Relais & Châteaux, sigue cosechando premios y reconocimientos. En esta ocasión, los lectores de la revista Travel+Leisure eligieron a esta propiedad como el segundo mejor Hotel de Ciudad de Centro y Sudamérica.

La prestigiada publicación invita anualmente a nominar a lo mejor del mundo turístico, incluyendo resorts, islas, ciudades, aerolíneas y spas. Los sofisticados lectores califican calidad de habitaciones e instalaciones en general, ubicación, servicio, alimentos y bebidas y relación valor-precio.

Con un espectacular puntaje de 94.46 unidades, el Hotel B se consagró como la propiedad número 1 de Perú, uniéndose a íconos de la hospitalidad como The Peninsula Shanghai, The Lanesborough London y Le Bristol Paris en esta prestigiosa lista global publicada en la edición de agosto de la revista.

No es la primera vez que la propiedad sobresale en las páginas de Travel+Leisure, pues los editores la eligieron como el mejor hotel boutique de lujo en Lima en el 2014. En aquella ocasión, la definieron como “una joya de 17 habitaciones” resaltando su colección de arte de nivel internacional.

26

En su continuo propósito de mantenerse como protagonista en la escena de los hoteles boutique de lujo en Sudamérica, este año el Hotel B ha incorporado nuevas experiencias como las clases privadas de coctelería. También este año ha inaugurado una “Rooftop Terrace” con estilo casual y chic, a cargo de la respetada diseñadora local Luz María Buse, que ofrece una espectacular vista del Océano Pacífico, además de un dedicado servicio de mayordomo. Y en los próximos meses se llevará a cabo la expansión del segundo piso de la Galería Lucía de la Puente, con cuatro habitaciones nuevas.

vida a la hospitalidad

Demetria Bungalows, un concepto innovador de la hotelería en México

L

a creatividad y la visión para detectar nichos de oportunidad son elementos que transforman y rompen paradigmas. La apertura del hotel Demetria vino a revolucionar la industria del hospedaje en Guadalajara con un concepto novedoso y fresco, ahora, para que no perdamos la capacidad de sorprendernos incrementa su portafolio con Demetria Bungalows, una nueva opción que se encuentra ubicada en la Privada del Torreón, una finca patrimonial con valor cultural y artístico, obra del arquitecto jalisciense Pedro Castellanos, realizada en 1936 en la colonia Lafayette.

“El día de hoy estamos presentando un concepto innovador de la hotelería en México por su arquitectura y diseño. Nos distinguimos por ser vanguardistas, Demetria tiene cinco años en la ciudad con una operación exitosa y, ahora, presentamos el nuevo concepto: Demetria Bungalows, ubicada en una finca histórica, representando un gran logro al rescatarla y restaurarla respetando sus espacios y su atmósfera, sobre todo la belleza de la arquitectura contemporánea”, dio a conocer César Orestes, Director Comercial y de Relaciones Públicas de Demetria y Demetria Bungalows.

28

El arquitecto Iván Cordero, creador del concepto del hotel Demetria, intervino esta nueva propiedad que busca brindar una estadía cómoda a los huéspedes de larga estancia, donde puedan disfrutar de la intimidad de una casa con un estudio, cocineta, sala, con privacidad y tranquilidad absoluta, con todos los servicios y comodidades de Demetria, puesto que los huéspedes que se hospedan en los bungalows tiene la posibilidad de hacer uso de las instalaciones del hotel tales como alberca, gimnasio y restaurantes.

El Director Comercial y de Relaciones Públicas de las dos propiedades explicó que buscaron innovar para seguir las nuevas tendencias en la hotelería, el concepto Airbnb, que está causando revuelo en el Viejo Mundo y que ya está en México

entre otros países, donde la gente renta sus casas o espacios de ellas porque los viajeros desean disfrutar de una estancia más cómoda. Precisó que con esta apertura son uno de los primeros hoteles en México que está incursionando en el mercado con un establecimiento así.

Este recinto cuenta con una decoración muy innovadora, muy estilo Demetria, y es un concepto dirigido principalmente al mercado extranjero que viene a pasar largas temporadas, hombres de negocios y ejecutivos de empresas que desean conocer los puntos de interés de Jalisco.

Demetria Bungalows ofrece 22 suites que combinan el estilo arquitectónico de la casa con un diseño contemporáneo, decoradas con obras de arte y mobiliario de colección.

vida a los sentidos

Los

de Texas

S

i quieres tener una gran experiencia culinaria, tienes que comenzar en Texas, el estado reconocido por su excelente y diversa gastronomía con influencia de las más reconocidas cocinas del mundo.

Texas está llamando poderosamente la atención a nivel internacional, pues su cocina contemporánea de vanguardia está rompiendo esquemas establecidos, con la ayuda de los chefs más innovadores de la industria, quienes están generando una gran variedad de menús impecablemente diseñados, con ideas frescas, en algunos de los más renombrados restaurantes en las principales ciudades del estado: Houston, Dallas, Fort Worth, Austin y San Antonio.

En cualquier región del estado puedes disfrutar de restaurantes de comida Tex-Mex, la cual se basa en platillos que utilizan, en gran medida, la carne, los frijoles, el arroz, una mezcla de chiles, especias únicas y tortillas de maíz o harina.

Una gran cantidad de restaurantes Tex-Mex se pueden encontrar desde el Valle del Río Grande hasta las planicies del Panhandle; los platillos tradicionales son enchiladas, nachos (una mezcla de carne, queso y frijoles refritos) y chili con queso, así como fajitas de pollo y carne a la parrilla, comida que se sirve acompañada de tortilla chips y salsa de tomate.

Por supuesto que Texas no es sólo Tex-Mex, deliciosos mariscos, principalmente provenientes del Golfo de México, se pueden degustar en las distintas ciudades de playa como South Padre Island, Port Aransas, Corpus Christi y la isla de Galveston, así como en el interior del estado. Cangrejo, camarones y muchas variedades de peces, son preparados con recetas únicas y deliciosas.

Hacia el este de Texas, los deliciosos sabores de la cocina cajún, altamente influenciada por su herencia del estado de Louisiana, pueden ser disfrutados en varias regiones del área, como en Beaumont, Orange, Port Arthur y Houston.

Una de las últimas tendencias en la escena culinaria de Texas son los food truck, que ofrecen platillos gourmet. La ciudad de Austin es uno de los principales lugares de Estados Unidos donde se puede

30

disfrutar de esta comida en más de 1,000 food trucks.

Texas Hill Country, es un complemento importante al escenario culinario del estado.

La experiencia vinícola y cervecera del estado es parte fundamental de la gastronomía de Texas; recorrer algunas bodegas importantes en la ruta del vino, en ciudades como Lubbock, Grapevine o en el

Para obtener más información, visita www. traveltexas.mx que ofrece recursos útiles para todos los amantes de la comida.

vida a los sentidos

Tequila, Jalisco

entrega estafeta a Chile para Spirits Selection 2017

E

n el marco del Spirits Selection México 2016, Baudouin Havaux, Presidente del Concours Mondial de Bruxelles, dio a conocer a Chile como próxima sede del Spirits Selection en su edición 2017.

Durante el cambio de estafeta, el Presidente de la Cámara Nacional de la Industria Tequilera, Lic. Luis Velasco Fernández, felicitó al nuevo país anfitrión y le deseó éxito en la organización del evento.

“Queremos agradecer al Concurso Mundial de Bruselas por elegir a México como la sede de este año. La ciudad de Tequila es sin lugar a duda el lugar más apropiado para celebrar este evento, que nos permitió no solo compartir nuestra bebida espirituosa, sino el lugar en donde nació y del cual toma su nombre”, indicó.

El Lic. Velasco destacó que el Tequila, nuestra bebida nacional, ya se encuentra presente en más de 120 países, pues “es una de las espirituosas más versátiles en el mundo que a través de su aroma, color y sabor provee de una maravillosa experiencia a quien lo prueba” e invitó a todos los presentes a continuar disfrutando de nuestro regalo de México para el mundo, el Tequila.

Por su parte el Presidente del Concurso Mundial de Bruselas, Baudouin Havaux, al entregar la estafeta al Sr. Francisco Javier Hernández Solis, Presidente de la Asociación de Productores de Pisco A.G., reiteró que el objetivo del Concurso es premiar a los mejores destilados del mundo y dar a conocer los resultados ofreciendo una garantía de calidad a los consumidores. También felicitó a México por la organización del Spirits Selection 2016 y destacó la importancia que tendrá para la industria nacional de espirituosos chilena, ser sede de la edición 2017.

El objetivo de este evento es reunir a una cantidad representativa de espirituosos de cada región del mundo, así como promover el destino como referencia mundial en la industria de bebidas alcohólicas. En este caso, el Pueblo Mágico de Tequila fue seleccionado y abrió sus puertas en las instalaciones de Mundo Cuervo: El Hotel Solar de las Ánimas, Fábrica La Rojeña y Hacienda Centenario. En donde se llevaron a cabo talleres, catas, cenas y recorridos por el lugar para demostrar lo que Jalisco ofrece a sus visitantes de talla mundial.

“En Mundo Cuervo estamos muy honrados de haber formado parte de este magno evento y poder haber recibido en nuestras instalaciones en el hermoso Pueblo mágico de Tequila a tantas personalidades destacadas del mundo de las bebidas espirituosas, y ofrecerles las comodidades y servicios en materia de turismo que nos hacen tan competitivos con otros destinos”, comentó Cees Houweling, Director de Mundo Cuervo.

Referencias de ediciones pasadas del reconocido Spirits Selection, han resaltado la importancia de este concurso, pues de acuerdo con distribuidores de estas bebidas, una medalla de selección no sólo representa una garantía indiscutible para el consumidor, sino que tam-

32

bién beneficia a las destilerías con un aumento de alrededor del 20% en ventas.

Es así como la realización de este prestigiado evento dio un sello especial a nivel internacional al hermoso Pueblo Mágico de Tequila, Jalisco

vida a los sentidos

¿Cómo sabe el café a 35 mil pies de altura?

A 35 mil pies de altura, los pasajeros experimentan ocho mil pies de presión del aire. La percepción de salado y dulce cambia, de acuerdo al Master Barista de illy, Giorgio Milos “La humedad también es menor (entre 5 y 15 por ciento), por lo que el sistema olfativo no funciona como lo haría normalmente. El olfato juega un papel vital en la percepción del sabor.

Son cosas que hay que considerar cuando se prepara café en los vuelos”.

En altitud de crucero, perdemos hasta 30 por ciento de la percepción de los sabores. Preparar alimentos y bebidas que los pasajeros disfruten es todo un reto. El café no es una excepción. Por eso, United Airlines trabajó de la mano con illy para llegar a una mezcla perfecta. “United eligió a illy como socio global de café porque representa el estándar de oro en café premium y porque comparte nuestro compromiso por crear una experiencia distintiva y de altura para el cliente”, dijo Jimmy Samartzis, Vicepresidente de Servicios de Alimentos de United.

A lo largo de varios meses, el Departamento de Investigación y Desarrollo de illy realizó muchas pruebas con diversos parámetros relativos a la preparación y el servicio de café a bordo, variando el tostado y la granulometría de molienda, con el objetivo de lograr una taza de café de la mejor calidad, considerando que ha de prepararse y servirse a 35 mil pies. Dirigidos por Mark Romano, Vicepresidente de Educación, Calidad y Sostenibilidad de illy, los equipos pasaron tiempo en las cocinas a bordo dando seguimiento a la mecánica de elaboración café, la temperatura y dureza del agua, tiempos de preparación y temperaturas de servicio - cualquier cosa que podría influir potencialmente en el sabor del café a mitad del vuelo.

El equipo de Mark descubrió que moler los granos en forma de piedra, con bordes rígidos en lugar de un acabado plano, permitía una máxima saturación de agua y superficie cubierta, lo que llevaba a un café con más sabor. Por esto, el equipo recomendó un grano tostado más obscuro para garantizar un sabor robusto con notas apreciables de chocolate. Después de probar la mezcla con los clientes, el café seleccionado con mayor frecuencia por su sabor fue el tostado oscuro de illy.

Para crear su característico sabor, illy adquiere sus granos de café arábica directamente de los mejores productores en Brasil, Centroamérica, Colombia, India y África. Su cadena de suministro ha sido certificada como sustentable y garantiza el desarrollo social y económico de los fabricantes, así como un producto de la mejor calidad para los amantes del café en todo el mundo.

Cada año United adquiere 1.4 millones de libras de café y sirve 72 millones de tazas, es decir, 197,261 tazas al día. A bordo, United prepara casi 10 millones de cafeteras al año.

34 34

vida al personaje

36

vida al personaje

Miriam E

Dabian

:

Entrega Total por Aruba

Por Daniel Guerrero Vidal

E

n días pasados, durante su visita a nuestro país para la promoción en seminarios de capacitación, tuvimos la suerte de conocer a Miriam E. Dabian, Directora para Latinoamérica de la Oficina de Turismo de Aruba basada en Colombia, y quien nos sorprendió por su compromiso desde hace ya 33 años con este destino.

Durante nuestra entrevista quisimos dejarles conocer más a la persona, con el objetivo de que puedan saber que ARUBA no es solamente una playa hermosa, sino que también se integra por gente altamente capacitada y de valores íntegros, que con firmeza han colaborado paso a paso para su desarrollo.

Miriam, madre de un hijo y descendiente de padres nacidos en Colombia y Aruba, es reflejo de firmeza, convicción por su trabajo y por su equipo, reconociendo que éste es su hobby, siempre buscando superarse, aprendiendo de sus experiencias pero también de la juventud impulsora de hoy en día. Egresada de la carrera de Administración Hotelera de Turismo y especializada en Mercadotecnia, inició sus actividades en 1983, y durante 13 años estuvo colaborando en la Oficina de Turismo de Aruba en Bogotá, de la cual fue enviada a la Isla de Aruba a nuevas actividades por otros 10 años, desarrollando cargos directivos en diferentes áreas. En este lapso de tiempo estuvo durante 5 años como Directora Promocional, yendo posteriormente a radicar a Venezuela, en donde se tuvo establecida la base de esta Oficina de Turismo durante 40 años. Es responsable del personal en 7 oficinas, Agencia de Publicidad, Relaciones Públicas, Agencias Digitales y de Redes Sociales de Promoción.

Una mujer que se siente privilegiada de haber estado y estar trabajado por su país. Actualmente y con la jerarquía que representa, lleva a su cargo la promoción en COLOMBIA, ARGENTINA, VENEZUELA, URUGUAY, PARAGUAY, CHILE, PERÚ, BRASIL y nuestro querido MÉXICO, en donde el compromiso es desarrollar nuevas estrategias para incrementar las visitas de turistas del segmento placer y negocios.

En esta, su 2ª visita a México, ha podido aprender más sobre nuestra cultura y entender mejor a quienes representan la industria turística.

- Mujer fuerte y entregada a su trabajo, con el compromiso siempre con la Isla de Aruba

Destacó ampliamente la excelente alianza que están llevando con su representante en México AD NOVA COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA, empresa representada por el Mtro. Benjamín Díaz, con quienes llevará a cabo todo el desarrollo de promoción para alcanzar los objetivos propuestos.

Durante nuestra reunión, platicaba las grandes bondades de Aruba como su clima, la hospitalidad de sus habitantes, seguridad, limpieza, que llevan a convencer a sus visitantes para que regresen en corto plazo . Pero bueno!! No dejes de buscar nuestra siguiente edición donde te detallaremos la grandeza de una Isla Feliz… ARUBA.

37

vida social

invita a México a conocer la felicidad de su isla *Aruba visualiza en los mexicanos un mercado potencial que puede brindar grandes beneficios al principal motor de su economía.

L

a Autoridad de Turismo de Aruba, representada atinadamente por su Directora Miriam E. Dabian, y la empresa AD NOVA Comunicación Estratégica representantes en México para esta bella isla, visitaron las principales ciudades de nuestro país con el fin de que más turistas mexicanos visiten sus exclusivas playas y disfruten de su riqueza natural.

Interesantes mesas de trabajo entre operadores mayoristas y representantes de ARUBA

La Autoridad de Turismo de Aruba (A.T.A.) anunció que en 2016 ha comenzado a extender por primera vez su mercado a México a través de Ad Nova Comunicación Estratégica, agencia seleccionada después de un rigurosos proceso, liderada por Benjamín Díaz y Adriana de la Torre, la se encargará de implementar las estrategias de promoción en materia de Marketing, Trade y Relaciones Públicas.

Conocida como “La Isla Feliz”, Aruba, es un protectorado holandés localizado en el Mar Caribe, al noroeste de Venezuela.

Actualmente recibe más de 1,500 mexicanos al año vía aérea, quienes disfrutan de las aguas turquesa, su exquisita comida del mar y excelente clima todo el año, ya que se encuentra situada por debajo del cinturón de huracanes, que hacen que más del 50% de los visitantes regresen, una de las tasas más altas de retorno entre las islas del Caribe.

40

Miriam E. Dabian y Benjamín Diaz

Rubén y Juan Plablo, equipo comercial de COPA AIRLINES en Guadalajara

*Ad Nova Comunicación Estratégica, será la empresa encargada de implementar las Con esto, Ad Nova y la Autoridad de Turismo de Aruba visualizan en los mexicanos un mercado potencial que puede brindar grandes beneficios al turismo, considerado el principal motor de la economía de Aruba.

Durante la presentación Benjamín Díaz, Presidente de Ad Nova, señaló que Aruba será un interesante destino y una gran opción para el mercado mexicano, especialmente para los nichos de romance, familia y de negocios, una gran oportunidad para crear alianzas estratégicas con los involucrados en la industria, al ser un producto para el sector de lujo. Aruba goza de un buen posicionamiento a nivel mundial por sus características de turismo de romance y bienestar, sin embargo, el país debe continuar creciendo

Benjamín Díaz acompañado de Operadores Mayoristas de la Región Occidente

e innovando, así como generar nuevos nichos de mercado como es el turismo de reuniones, gastronomía y sustentabilidad.

Actualmente la conectividad aérea desde México es a través de Copa Airlines vía Panamá, Avianca vía Bogotá y con American Airlines vía Miami.

Miriam E. Dabian y Benjamín Díaz acompañados por el profesional equipo que estará al frente como responsables de Aruba por parte de Ad Nova : Lorenzo Campos, Coordinador de Cuenta y Elizabeth Paredes, Gerente de Cuenta, ambos para la Industria Turística y Relaciones Públicas

vida social

Con Volaris directo al corazón del mundo maya

Por Mónica Treviño

Viva, mágica, mística y ancestral. Su historia se remonta a cuatro mil años, cuando emergió la civilización maya, cuyo legado perdura hoy en día con las tradiciones y cultura de su gente A partir de noviembre, Volaris tendrá tres frecuencias a la semana con destino directo a Guatemala: domingo, lunes y jueves

U

na gran caravana turística venida desde Guatemala vía Volaris aterrizó en Guadalajara para promover las múltiples bondades del llamado “Corazón del Mundo Maya”.

Jorge Lazo, Rolando Schweikert, Cynthia Morales, Andrea Urizar, Migdalia Vásquez, María del Carmen de Morales, María René Bárcenas, Paola Morris y Marco Tulio Rodas llegaron con el estandarte del INGUAT (Instituto Guatemalteco de Turismo) al restaurante Santo Coyote, donde ya los esperaba José Daniel López Sandoval, Director de Ventas de la región Occidente de la línea aérea Volaris, y una

Parte de la caravana Guatemala que visitó Guadalajara: Jorge Lazo, Rolando Schweikert, Cynthia Morales, Andrea Urizar, Migdalia Vásquez, María del Carmen de Morales y María René Bárcenas

Paola Morris (Ferias Internacionales de Guatemala y Marco Tulio Rodas del INGUAT (Instituto Guatemalteco de Turismo), acompañados de dos guapas modelos con trajes típicos de Guatemala

gran cantidad de representantes de consorcios, operadoras y agencias de viajes ante los cuales se hizo una completísima presentación del destino.

Un mismo viaje es suficiente para visitar varias regiones gracias a las distancias de lugar a lugar que son cortas. Además cuenta con dos aeropuertos internacionales: La Aurora, situado en la ciudad capital, y Mundo Maya, ubicado en el departamento de Petén.

Marco Tulio Rodas con Elizabeth Guerrero (Viajes Ultramar), ganadora de un boleto redondo de avión por Volaris y José Daniel López Sandoval, Ventas Región Occidente de Volaris.

44

Sitios arqueológicos, exuberante flora y fauna, color, artesanía, trajes regionales, hospitalidad, paisajes naturales, lagos, ríos, montañas; todo esto es Guatemala,

vida social

Marina Hernández y Lourdes Cortés

Jorge Lazo acompaña a Laura Villalobos, ganadora de una muñeca con traje típico de Guatemala.

magia, misterio y rincones que no deben dejar de visitarse como Antigua, Lago Atitlán, Volcán de Pacaya, Semuc Champey, Chichi-Castenango, además de las ciudades milenarias como Tikal, Yaxhá, Aguateca, Mirador, Quiriguá y Q’uma’rkaj que tienen un impresionante legado histórico.

Además de su riqueza cultural, Guatemala ha sido reconocida como una nación Megadiversa gracias a los altos índices de biodiversidad y endemismo que resguarda.

Guatemala es un sitio perfecto para el viajero que se encuentra en la búsqueda de un lugar aún no saturado por turistas. Aquí, según nos cuentan, es el lugar perfecto para encontrar nuevas experiencias y adquirir lecciones de vida.

Es hora de programar nuestro viaje, pues a partir de noviembre, Volaris tendrá tres frecuencias a la semana con destino directo a Guatemala: domingo, lunes y jueves.

7 RAZONES PARA VISITAR GUATEMALA 1.- Para experimentar la increíble cultura Maya viva.

2.- Para conocer sus impresionantes sitios arqueológicos.

3.- Para admirar los hermosos paisajes y su extraordinaria biodiversidad.

4.- Para maravillarse con la exquisita arquitectura de la época colonial española.

5.- Para maravillarse con la exquisita gastronomía guatemalteca preparada con ingredientes milenarios.

6.- Para adquirir coloridos textiles delicadamente bordados a mano.

7.- Para ascender a las nubes, escalando las cumbres más altas de Centro América, en alguno de los 33 volcanes que existen en el país.

45

vida social

“Amadeus Inspira” presentó las últimas tendencias tecnológicas en Guadalajara

Pablo de la Hoz, Héctor Pollano

Pablo de la Hoz, Director General de Amadeus México

L

as agencias de viajes continúan manteniendo una posición preponderante en la industria de los viajes y el turismo, pese a que en un principio la aparición de nuevas tecnologías parecía amenazar su permanencia. Ahora, son un aliado importante en el día a día del principal canal de distribución de productos y servicios turísticos, simplificando su trabajo e innovando para hacer más productivas sus empresas.

Durante el evento “Amadeus Inspira”, en el que los asistentes conocieron una serie de herramientas clave, tanto para que los agentes de viajes como otros actores del sector puedan capitalizar las bondades que ofrece el uso de tecnología de vanguardia en su negocio, Pablo de la Hoz, Director General de Amadeus México, afirmó: “Para mí las agencias de viajes son el músculo del mercado, son las que conocen mejor al consumidor final, las que saben lo que quiere, lo que está buscando y quienes le pueden dar un valor agregado durante la venta. Son elementos fundamentales en la industria, y en Amadeus los apoyamos”.

Los ahí reunidos conocieron la solución Agency On Line 2.0 (AOL), el acceso al mundo online de Amadeus, un portal B2C con tecnología en constante evolución totalmente integrado con Amadeus Web Services y con un gestor de contenido; Amadeus Touchless, una suite

46

de procesadores robóticos de reservas que le permite a las agencias de viajes automatizar tareas y optimizar su eficiencia operacional, de acuerdo a las necesidades de negocio; Amadeus Selling Platform Connect, una plataforma completamente online con acceso a un amplio contenido desde un único lugar; así como Cryptic Magic, herramienta a través de la cual se da la conversión completa de los comandos crípticos de otros GDS, lo que hará más fácil y eficiente la labor del agente de viajes, entre otras soluciones verdaderamente innovadoras y útiles.

De la Hoz dio a conocer que está en el ADN de Amadeus el posicionarse en entender qué es lo que el viajero quiere, porque si no es así, es difícil ofrecer a sus clientes y socios comerciales algo que les permita brindar una opción interesante. Agregó que en ese sentido estudian mucho al pasajero, y que el año pasado realizaron un análisis para tratar de determinar cómo sería el viajero del 2030. Con esto están ayudando a las agencias a intentar comprender cómo van evolucionando los tipos de pasajero y a prepararse para servirlos de acuerdo a las tendencias.

Finalizó agradeciendo y subrayando la fidelidad de sus clientes, agencias que son sus mejores vendedores y la base fundamental de una relación de confianza… porque saben que en Amadeus se pueden confiar.

vida a los negocios

Mario Ribera, Enrique de la Madrid

Aspecto de la firma del convenio

Foto del recuerdo.

Expedia se suma a “Viajemos todos por México” L

a Secretaría de Turismo del Gobierno de México (Sectur) y Grupo Expedia, una de las compañías líderes en viajes a nivel internacional, suscribieron un convenio de colaboración mediante el cual esta empresa privada se sumará a la campaña de promoción turística del movimiento nacional “Viajemos todos por México”.

El titular de la Sectur federal, Enrique de la Madrid, y el Vicepresidente para América Latina de Grupo Expedia, Mario Ribera, presenciaron la firma de este acuerdo que tiene como objetivo reforzar las acciones de desarrollo de los destinos turísticos, bajo una perspectiva de crecimiento sostenible que privilegie la visión del mercado, dinamizando el turismo nacional y aprovechando su amplia capacidad.

En la sede de la dependencia, el secretario De la Madrid destacó que con la firma del acuerdo “Viajemos todos por Méxi-

48

co”, adquiere un socio estratégico con más de 20 años de exitosa experiencia alrededor del mundo, y con un importante compromiso con el desarrollo del mercado mexicano en el último lustro, lo que generará un considerable impulso al crecimiento del sector en el país.

Por su parte, el Vicepresidente para América Latina de Grupo Expedia, expresó que esta empresa de carácter internacional se enorgullece al anunciar la firma del convenio con la Secretaria de Turismo, para integrarse como un socio clave en la campaña de promoción turística. “Para Grupo Expedia y para mí, es un honor sumarnos a los esfuerzos por seguir desarrollando la oferta turística de un país con tanta riqueza natural y cultural como lo es México”, recalcó Ribera. También aseveró que con este acuerdo se estimulará la demanda de turismo doméstico y los destinos generarán un mayor potencial.

Recientemente, Grupo Expedia informó que la demanda interna de viajes en México ha reflejado un constante aumento dentro de los sitios del grupo, siendo el turismo doméstico el que representó un crecimiento de casi el 80 por ciento en el cuarto trimestre del 2015, en comparación con el mismo periodo del 2014.

La participación activa de Expedia en el movimiento “Viajemos por México” fortalecerá la visibilidad y conocimiento de sus socios hoteleros en el mercado nacional, además de la exposición que éstos podrán adquirir a través de los más de 200 sitios web en más de 75 países alrededor del mundo, en 35 idiomas, y el acceso a sitios y aplicaciones móviles para marcas como Expedia, Hotels.com, Travelocity, Orbitz, Hotwire, Egencia, Expedia red de afiliados y otros.

vida a los consejos de viajes

la mejor opción para los niños que viajan solos Más de 10 mil niños viajan solos cada año por Air Canada. Independientemente de si están viajando en un vuelo corto o se trata de un viaje de varias horas, el servicio de “Menor no acompañado” te brinda la seguridad de que tu hijo llegará, de la manera más cómoda, a su destino. A partir de los ocho y hasta los once años, los niños pueden viajar solos, haciendo el respectivo trámite, con el fin de que la aerolínea pueda brindar al menor y a sus padres la tranquilidad de que estará atendido durante el vuelo. Los niños menores de ocho años deben viajar siempre acompañados por una persona mayor a 16 años. Después de los 12 años, dicho servicio es opcional.

Para solicitarlo se requiere contactar a Air Canada Reservations y su personal podrá brindarte la información detallada. Los trámites comienzan una vez que el niño arriba al aeropuerto, en donde debe presentar algunos documentos que están a resguardo de un agente de Air Canada durante todo el viaje. Se debe presentar una identificación del menor, así como el permiso para viajar dentro de Canadá, ya que en este país, los menores de 18 años deben pre-

sentar un certificado de nacimiento, tarjeta sanitaria, pasaporte u otra identificación emitida por el gobierno.

Posteriormente, se debe completar una Solicitud de Transporte, además de la de “Menor no acompañado”. En estos formularios se deben proporcionar datos como: número de identificación del menor y número de vuelo, información sobre la persona que se reunirá con el niño una vez que este arribe a su destino, firma de autorización del padre o tutor del menor.

Durante el vuelo, se les asignan los asientos más cercanos posibles a la cabina, con el fin de que la tripulación pueda estar al pendiente de ellos y de sus necesidades. Desde el momento en que llegan

al aeropuerto hasta que arriban a su destino, los menores son asistidos por personal altamente capacitado de la aerolínea.

El niño podrá tener acceso al servicio de café de Air Canada, pero en caso de que deseen comprar algún alimento extra, Air Canada cuenta con un servicio de vales, los cuales se pueden adquirir antes del vuelo y con los que los niños pueden pagarlos. Además, pueden acceder al catálogo de más de 600 horas de entretenimiento, entre películas, series, programas de TV, música y audiolibros.

Por todo esto, Air Canada es la aerolínea ideal para que tus hijos puedan viajar solos, de una forma cómoda, entretenida y, principalmente, segura.

50