ViIDALTURISMO AGOSTO 2016

TODO POR HOUSTON

ACERCANDO MÁS DESTINOS A GUADALAJARA

A pesar de las situaciones políticas que muchas veces empañan las buenas relaciones entre las naciones, el turismo siempre nos da un buen ejemplo de unidad; atravesando las fronteras y uniendo esfuerzos es como tantos destinos logran hacer alianzas, permitiendo así la promoción y el crecimiento de este noble segmento. Una muestra es el recién develado mural de Houston en la ciudad de San Miguel Allende, que plasma de forma muy especial la esencia de dos culturas y la sinergia de dos ciudades que buscan atraer viajeros mutuamente.

De igual forma todos los prestadores de servicios turísticos siguen avanzando en este sentido; los operadores mayoristas ofreciendo sus circuitos y por qué no, en unión con otros colegas, otorgando a ustedes los agentes de viajes, las mejores opciones para sus clientes.

Las líneas aéreas, como AEROMÉXICO, no se quedan atrás y continúan abriendo rutas nacionales e internacionales. Y así, todos los que trabajamos en este medio, sabemos lo importante que es seguir adelante, con mentalidad positiva y en la búsqueda de nuevos retos y constante mejora.

Afortunadamente siempre hay gente con deseos de viajar, con ambición de conocer nuevos lugares o regresar a otros que les dejaron gratas experiencias, todos aquellos que alimentan la pasión del turismo.

Por ellos y los que tenemos la fortuna de trabajar en este segmento que amamos, no perdamos esa visión que hace del universo un sólo lugar del que todos somos paisanos.

Vidalturismo

Daniel Guerrero Vidal

Director General

Contenido Agosto año 5 no.52

16

A 40 AÑOS DE LA

TORRE CN DE

TORONTO

34

50PE-TRA CELEBRA A LOS AGENTES DE VIAJES

BRINDAN UNA EXCELENTE OPCIÓN PARA VACACIONAR

24

38

“Viaja por todo México” LA CAMPAÑA DE POSADAS MÁS EXITOSA EN LA INDUSTRIA TURÍSTICA

Jorge Franz hombre abierto, dinámico y siempre positivo.

56 6

línea de comunicación: (33) 3884 4706

22 Houston

ATRÁS LAS FRONTERAS… CIUDADES HACIENDO LAZOS:

San Miguel de Allende

DIRECTORIO DANIEL GUERRERO VIDAL Director General direcciongeneral@vidalturismo.com

COMITÉ EDITORIAL LIC. MARÍA LUISA PÓLIT CALDERÓN Directora Editorial correccioneditorial@grupova.com.mx

18

LUZ ELENA CRUZ VELASCO editorial@grupova.com.mx ADOLFO MICHEL TÉLLEZ editorial2@vidalturismo.com MARÍA JOSÉ GONZÁLEZ P. relacionespublicas1@vidalturismo.com

AL RITMO

Veracruz DEL HISTÓRICO

MÓNICA TREVIÑO ORTÍZ relacionespublicas2@vidalturismo.com

LDG. CRISTIAN CALDERÓN Diseño y Producción c. 33 14 53 30 90 diseno@vidalturismo.com / cacreativos@gmail.com CONSEJO ADMINISTRATIVO GRUPO VA IMAGEN Y SERVICIOS COMERCIALES INTERNACIONALES S.A. DE C.V. Av. Adolfo López Mateos Sur # 4321 Col. La Calma Tel. (33) 3884 4706 C.P. 45070 Zapopan, Jal. J.FÉLIX FONSECA RODRÍGUEZ Asesor Jurídico NOTARIO PÚBLICO TITULAR NÚMERO 5 DE OCOTLAN, JAL t. 39 2114 05 00 Zaragoza 249 Zona Centro C.P: 47800 fonsecafelix@hotmail.com

30 AVIAREPS

*200 cuentas turísticas perfectamente bien representadas en México

En

Portada

Houston, la ciudad más grande del sur de los Estados Unidos, será la sede del SUPER BOWL LI. Más allá de ser un ícono de la ciencia, como la astronomía y la medicina, es el destino que tiene todo: cultura, arte, diversión, shopping, gastronomía y una oferta inigualable de hoteles para todos los gustos.

OFICINAS MÉXICO t. 55 49 82 03 91 Sn. Francisco 2 int. 203 Col. del Valle Delegación Benito Juárez C.P. 03100, México, DF MARÍA WILSON Representante en USA ADMEX, INC 7326 McLaren Ave West Hills, CA 91307 Ph 818 715 9931 Cel 818 414 0558 Skype from Mexico 8421 4682 VIDALTURISMO, REVISTA MENSUAL CON DISTRIBUCIÓN GRATUITA EL CONTENIDO DE SUS ARTÍCULOS ES REPONSABILIDAD DE SUS AUTORES, TODOS LOS DERECHOS ESTAN RESERVADOS, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS MATERIALES PUBLICADOS, CERTIFICADO DE LICITUD Y CONTENIDO. No. 04-2012-061214381000-102

7

vida a la noticia

LA REFORMA UNO,

365 DÍAS DE “EXPERIENCIAS GASTRONÓMICAS MEXICANAS MEMORABLES” Hace un año, el hotel Hilton de Guadalajara abrió las puertas de un restaurante creado para compartir el ambiente y la rica gastronomía mexicana. Con una decoración inspirada en las antiguas cantinas de principios del siglo XX, La Reforma Uno se distingue por ofrecer en su carta comida sencilla y de casa, que ha fascinado a todos los visitantes por su sabor y frescura. VIDALTURISMO felicita a LA REFORMA UNO en su primer aniversario, por su excelente cocina y por otorgar al público esta experiencia gastronómica que conlleva las tradiciones de nuestra tierra.

LA WEBSITE DE CHILE TRAVEL, ENTRE LAS 25 MEJORES DE LATINOAMÉRICA Este reconocimiento fue otorgado por Skift, la mayor plataforma de inteligencia de la industria turística, dedicada a proporcionar recursos, puntos de vista y comercialización de los sectores clave de viajes. Skift, prioriza las páginas con mejor experiencia de usuario en términos generales como el diseño, navegación sin problemas y efectos visuales que llamen la atención. Otro punto importante que también toma en cuenta, es saber si todo lo anterior lleva al usuario a querer visitar el destino, y si realmente utiliza el sitio para buscar una experiencia de viaje.

UNITED AIRLINES COMENZARÁ A VOLAR DIRECTO A LA HABANA El Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT, por sus siglas en inglés) otorgó tentativamente a la aerolínea el permiso de realizar vuelos directos hacia la capital cubana desde los aeropuertos internacionales de Newark/Nueva York y Houston, a partir de la temporada de otoño de 2016. “Estamos orgullosos del papel decisivo e histórico que nuestra aerolínea habrá de desempeñar conectando a Estados Unidos y Cuba, en la medida que vuelos comerciales entre los dos países despegan por primera vez en más de 50 años”, dijo Oscar Muñoz, Presidente y CEO de United.

10

vida a la noticia

GUANAJUATO CELEBRA SU VENDIMIA EN AGOSTO

Del 30 de julio al 27 de agosto Guanajuato se viste de fiesta con su ‘Vendimia’, evento en que participan los viñedos más importantes de la región: Caminos D´Vinos, Rancho Toyán, Viñedo San Lucas, Hacienda San José Lavista, Viñedo Cuna de Tierra y Bernat Vinícola, los cuales abarcan las ciudades de San Miguel de Allende, Guanajuato Capital y Dolores Hidalgo. Maridajes, catas y la gastronomía de Guanajuato también intervienen en este festival, que promete una gran gama de cocinas típicas y atípicas, así como música, arte y tradición.

EL PÚBLICO YA DISFRUTA DE

“SKULL ISLAND: REIGN OF KONG” EN UNIVERSAL ORLANDO RESORT Esta atracción multidimensional trae a la vida una nueva generación de un clásico de todos los tiempos: la leyenda de King Kong. Los visitantes emprenden una aventura a las profundidades de un mundo desconocido, con la misión de descubrir extrañas creaturas junto con la 8th Wonder Expedition Company, el equipo de investigación que lidera la excursión. Un vehículo especialmente diseñado para expedición, enfrentamientos con bestias, paisajes exuberantes, y la fuerte presencia de King Kong, componen este extraordinario viaje.

BARCELÓ HOTELS AND RESORTS REMODELARÁ SUS HOTELES ALLEGRO Y OCCIDENTAL EN COZUMEL La cadena hotelera anunció un proyecto de inversión de 8 millones de dólares en Allegro Cozumel para remodelar las 305

habitaciones y suites, así como el gran lobby, los restaurantes, la playa y otras áreas, incorporando una decoración contemporánea y funcional. Asimismo, destinará una cantidad igual para hacer que el Occidental Cozumel sea una opción aún más lujosa y agradable para parejas, buzos y familias que buscan una experiencia única en un hotel tipo hacienda en una playa, rodeado de vegetación. Estas transformaciones están programadas para antes de que inicie la temporada de invierno.

11

vida a la noticia

HOLA HOUSTON Y HAY UN HOUSTON PARA TI Con el mensaje “Hay un Houston para ti”, se lanzó una campaña diseñada para invitar al mercado mexicano a re-descubrir su propia experiencia de viaje con los cinco sentidos, además de presentar algunos de los lugares más icónicos de la ciudad, y otros menos conocidos como el Parque Buffalo Bayou, los rascacielos del centro y el mural “Houston is Inspired” entre otros, que invitan a descubrir un Houston lleno de diversión, cultura y mucho más, según comentó Jorge Franz, Vicepresidente de Turismo para Visit Houston.

La campaña de promoción y mercadeo para México, inició con el lanzamiento de “Hola Houston” a través de las redes sociales, y con eventos especiales en la capital mexicana, además de ser el nombre del renovado sitio de internet en español: www. holahouston.com.

UN HOTEL BOUTIQUE DENTRO DEL OCCIDENTAL GRAND XCARET El complejo ‘Todo Incluido’, Occidental Grand Xcaret ubicado en la Riviera Maya junto al parque eco-arqueológico Xcaret, cuenta con un Hotel Boutique dentro de sus instalaciones con 37 habitaciones de lujo, ya que con el programa “Royal Club”, los huéspedes tienen una estancia y servicios especiales entre los que se cuentan registro preferencial, lounge privado, restaurante, área de piscina y clases de masaje en las que podrán aprender algunas técnicas impartidas por terapeutas certificados, como el masaje relajante en silla shiatsu, entre otras más.

EL GOBIERNO FEDERAL SE PROPONE REPOSIONAR A ACAPULCO COMO DESTINO TURÍSTICO El Secretario de Turismo Federal, Enrique de la Madrid Cordero, dijo que se tienen planes para rescatar a Acapulco, puerto que llegó a ser uno de los más atractivos del mundo. Comentó que ya se solicitó un estudio a un grupo internacional especializado en reconvertir ciudades, como Barcelona y Nueva York, que sufrieron un deterioro en su imagen urbana y hoy son destinos de clase mundial. Entre otras medidas, se tiene contemplado la edificación de la nueva terminal del aeropuerto internacional de Acapulco, y la inversión de más de mil millones de dólares en infraestructura hotelera como parte del plan maestro de Mundo Imperial.

12

vida a la noticia

DE

EL PUEBLO MÁGICO DE TEQUILA Y MUNDO CUERVO

SECRETS Sede de spirits selection 2016 A DREAMS PLAYA BONITA PANAMÁ S

pirits Selection 2016, uno de los más prestigiosos concursos itinerantes que premian a las mejores marcas de bebidas espirituosas del año, celebrará su decimosexta edición en el Pueblo Mágico de Tequila, Jalisco, ciudad originaria de la bebida más representativa de México.

El objetivo de este evento es reunir a una cantidad representativa de espirituosos de cada región del mundo, así como promover el destino como referencia mundial en la industria de bebidas alcohólicas. En este caso, el Pueblo Mágico de Tequila fue seleccionado y abrirá sus puertas en las instalaciones de Mundo Cuervo: El Hotel Solar de las Ánimas, Fábrica La Rojeña y Hacienda Centenario, en donde se llevarán a cabo talleres, catas, cenas y recorridos por el lugar para demostrar lo que Jalisco ofrece a sus visitantes de talla mundial.

D

espués de una investigación de mercado, evaluaciones y comentarios de los socios comerciales, la compañía hotelera AM Resorts decidió convertir Secrets Playa Bonita Panamá, en Dreams Playa Bonita Panamá Resort & Spa. Para poder implementar los estándares que establece esta marca, la propiedad permanecerá cerrrada del 29 de junio al 31 de octubre del 2016, y a partir de noviembre, el nuevo Dreams Playa Bonita Panama Resort & Spa, brindará servicio a parejas y a familias que buscan el lujo en un destino único, proporcionando vacaciones inolvidables. Con sus 11 torres junto al mar y sus 310 habitaciones y suites de lujo, este desarrollo ofrecerá diversión, descanso y variada gastronomía con su amplia gama de restaurantes y bares, así como otras opciones de entretenimiento para todas las edades.

14

El concurso, a celebrarse entre el 23 y el 27 de agosto, recibirá a decenas de jueces catadores provenientes de todo el mundo, así como expertos mexicanos.

Este concurso presenta importantes beneficios para la industria tequilera, pues destaca la denominación de origen del destilado mexicano entre las variedades distintas que provienen del resto del mundo.

vida al placer

A 40 AÑOS DE LA

TORRE CN DE

TORONTO

E

s imposible no verla, es un icono de Toronto y una de las grandes maravillas de la ingeniería, la CN Tower es de las edificaciones más grandes del mundo en tierra firme que no está sostenida por cables.

Con todo lo espectacular que es la CN Tower, ésta nació con un sentido práctico, ya que en los inicios de la década de los setenta, Toronto tenía dificultades de comunicación por los altos rascacielos que empezaron a proliferar en el centro de la ciudad, fue entonces que la compañía Canadian National Railway decidió construir una torre que resolviera esta problemática.

Así fue que el 6 de febrero de 1973 inició la construcción de una gran estructura que además demostrara la fuerza de la industria canadiense. Trabajando las 24 horas del día, durante 40 meses, la Torre CN fue abierta al público el 26 de junio de 1976, causando gran admiración, ya que era la estructura más alta del mundo con 553.33 metros.

A 40 años de su apertura, la Torre CN de Canadá sigue maravillando y atrayendo a más de 2 millones de visitantes al año. A lo largo de su vida ha sido galardonada por sus restaurantes y entretenimiento y sigue en los primeros lugares de la lista de “lo que hay que ver” en Toronto.

Sus atractivos siguen evolucionando, sus ascensores de vidrio frontal suben en tan solo 58 segundos a los miradores, en donde se puede admirar Toronto desde las alturas, con vistas de hasta 160

16

kilómetros. Cuenta con tres niveles de observación: el LookOut del piso 113, el famoso Piso de Vidrio para ver hacia abajo los 342 metros, o bien desde la terraza al aire libre en el Outdoor SkyTerrace.

Los más osados pueden tener la inolvidable experiencia del EdgeWalk la caminata al aire libre más alta del mundo en un edificio (récord mundial de Guinness). Pero si prefieren emociones más tranquilas, hay tres restaurantes con vistas espectaculares de Toronto.

LOS FESTEJOS DE ANIVERSARIO La ocasión lo amerita, los canadienses celebrarán el aniversario de la Torre CN durante todo el verano, e invitan al mundo a unirse a esta fiesta ofreciendo vistas en vivo desde la parte superior de la torre con un video de alta definición en streaming, con tecnología de EarthCam (disponibles en www. cntower.ca), nuevas exposiciones que cuentan la historia de la Torre CN durante el viaje por los ascensores y una pared del tiempo que informa cómo el clima está afectando a la torre en la actualidad.

Los niños también pueden disfrutar de la zona de juegos visuales en KidZone, y los compradores se darán gusto en los 5,000 pies cuadrados de artesanía canadiense, único lugar de compras y recuerdos en la tienda de regalos. No puede quedar atrás una APP de descarga gratuita, para sacar el máximo provecho mientras se visita la torre.

Para no perderse en Toronto, iluminación arquitectónica de la Torre CN cada noche desde el atardecer. ¡Festejemos su aniversario!

vida al placer

AL RITMO

Veracruz DEL HISTÓRICO

T

Déjense llevar por el rico aroma del café que sale de alguno de los restaurantes que están en los portales, y no pierdan la oportunidad de comer algún platillo de la rica gastronomía veracruzana.

ierra de espléndidos paisajes, de la vainilla y el danzón; lugar en que florecieron las culturas Totonaca, Huasteca y Olmeca.

Un estado histórico por excelencia, testigo de la llegada de los primeros españoles; ese es Veracruz “rinconcito donde hacen su nido las olas del mar”, como bien lo dijo Agustín Lara.

LA ANTIGUA Dense un tiempo para ir a La Antigua, lugar por donde llegó Hernán Cortés a México en 1519 y construyó su casa, que actualmente es considerada como el primer edificio puesto en Amé-

EL PUERTO DE VERACRUZ Por más de 300 años fue el único puerto abierto para Europa, y hoy en día sigue como el más importante de México. Es obligado visitar el Baluarte de Santiago y el Fuerte de San

Juan de Ulúa, antigua fortaleza que sirvió de muelle para los galeones españoles y defendió a la ciudad de los ataques piratas.

Su fama proviene en gran parte del corto periodo en que fue prisión, ahí estuvo encarcelado Benito Juárez y Chucho “El Roto”, de quien se han contado tantas leyendas.

Es un placer caminar por la Plaza de Armas mientras escuchan la música de marimba y disfrutan de una tarde de danzón.

18

vida al placer

rica por los españoles. Aquí también se encuentra la Ermita del Rosario, primera capilla católica del Continente Americano construida entre 1523 y 1524, el Cuartel de Santa Anna y una vieja Ceiba, donde se dice que Cortés amarró sus Carabelas.

XALAPA Se dice que caminando es como mejor se conoce una ciudad, y es así como puede vivir el ambiente de Xalapa al recorrer sus callejones tan característicos como el de la Calavera, Jesús te Ampare, o el Callejón del Diamante, cada uno con una su leyenda que se ha mantenido a través de siglos.

La capital Xalapa es muy conocida por ser una ciudad cultural, por su Orquesta Sinfónica, su catedral y el famoso Museo de Antropología que resguarda vestigios de la grandeza de las culturas Totonaca, Olmeca y Huasteca.

COATEPEC El delicioso aroma de café inunda el Pueblo Mágico de Coatepec donde se produce uno de los mejores cafés de México. Ubicado muy cerca de Xalapa, es el sitio ideal para pasar un día tranquilo, admirando su arquitectura y sus flores, ya que está reconocido a nivel nacional e internacional como uno de los grandes productores.

Veracruz siempre tiene una historia para contar, una aventura para vivir, y un mundo por descubrir.

19

vida al placer

ATRÁS LAS FRONTERAS… CIUDADES HACIENDO LAZOS:

Houston &

San Miguel de Allende

E

l pasado mes de julio en San Miguel de Allende, Gto., se llevó a cabo importante develación de pintoresco mural con técnica de aerosol dirigido por Mario Enrique Figueroa Jr., mejor conocido como Gonzo247; en su obra destacan el mapa de México y el estado de Texas, identificando la hermandad entre ambos, un espectacular astronauta haciendo memoria a que en ese mes se conmemora la llegada del hombre a la luna, colores rosa mexicano en detalles folklóricos y representativos de México, y la ya reconocida campaña HOLA HOUSTON, que busca acercarnos más a esta hermosa ciudad y conocerla por sus diversas y cautivantes actividades para diferentes estilos de visitantes.

Este cultural evento inicio un día antes de la develación, con una cena de bienvenida en el Hotel Rosewood (ubicado en el corazón de San Miguel de Allende y reconocido como uno de los mejores hoteles en México), patrocinada por la Oficina de Visitantes y Convenciones de HOUSTON, representada por la Lic. Pilar Florez, Directora de Turismo para Visit Houston, y engalanada con la valiosa presencia del Secretario de Turismo del Estado de

Guanajuato, el C. Lic. Fernando Olivera Rocha, el Lic. Alfredo Rentería, Director General del HOTEL ROSEWOOD, y por parte de la OCV de Houston en México, el Lic. Mauricio González, Director General de Connect Worldwide, Miguel Angel Miranda, Gerente de Cuenta Houston y Marcella Corona, Gerente de Relaciones Públicas para el Trade, quienes a su vez hicieron el honor de invitarnos para la cobertura de esta presentación.

Chef David Cordúa de Hotel Rosewood

Pilar Florez, destacó lo importante que resulta la actual campaña ‘HOLA HOUSTON’, que se refiere específicamente a recibir con calidez a los visitantes hacia este destino, reconocido por sus logros al albergar los más importantes congresos y convenciones, así como por la gama Alfredo Rentería, Patty Voss, Fernando Olivera, Pilar Florez y Mauricio González

Corte de listón indicando oficialmente develado el mural HOLA HOUSTON en SAN MIGUEL DE ALLENDE, GTO.

M

En la parte central el Chef David Cordúa de Hotel Rosewood, acompañado por los representantes de VISIT HOUSTON, Miguel, Marcella, Pilar, Patty Voss y Mauricio

22

ario Enrique Figueroa Jr., también conocido como GONZO247, nació en Houston, Texas. Inició como un artista autodidacta en 1985. Abrió Aerosol Guerra Galería, produjo la serie de vídeo Aerosol Guerra, estableció el Muro de Houston de la Fama (primer y mayor producción de arte de la ciudad de este tipo) y ha trabajado con los mejores campañas de marca que hablan a las comunidades urbanas dentro y fuera de este país. Ampliamente reconocido como un artista vertical y pionero en este género de arte graffiti en las calles de Houston, Txs. Entre sus muchos logros son: el diseño y la pintura de la popular y reconocible “Houston is ...” Mural con The Greater Houston Convenciones y Visitantes (GHCVB) (Houston, TX 2013); el diseño y la pintura del centro de Biblioteca Pública Garaje Mural (Houston, TX, 2011); producción de arte para la ciudad de Houston en la Colección de Arte El Houston permisos de construcción; entrevista para el Centro de Artes Archivos de Liderazgo en la Universidad de Houston, (2013); una referencia a él y su trabajo en la historia de American Graffiti, (2011

vida al placer

A punto de terminar el espectacular mural, Gonzo247

Mauricio González, Marcella Corona y Miguel Ángel Miranda con Gonzo247 (al centro)

de opciones y actividades enfocadas al turismo de placer, grandes restaurantes, eventos deportivos como el próximo SUPER BOWL LI, teatro y mucho más. Por su parte, nuestro amigo el Lic. Fernando Olivera Rocha, aprovechó este acercamiento para estrechar aún más los lazos entre ciudades, pero también para proponer la posibilidad de develar de igual forma un mural representativo de Guanajuato en Houston, reafirmando los compromisos de hermandad.

23

vida al personaje

HOMBRE ABIERTO, DINÁMICO Y SIEMPRE POSITIVO Por DANIEL GUERRERO VIDAL

“Poder encontrar la sinergia exacta que relacione tu forma de ser con lo que te apasiona en la vida no es tan fácil, pero cuando este par de eslabones se encuentran, desarrollar proyectos de tipo personal o empresariales se vuelve práctico y sensacional”.

Nuestro amigo JORGE FRANZ, actualmente VICEPRESIDENTE DE TURISMO PARA VISIT HOUSTON, corporación mejor conocida en México como HOLA

24

HOUSTON, nos dejó conocer en entrevista exclusiva para VIDALTURISMO, cómo fue llevando a cabo su desarrollo en la industria turística, con algo siempre fijo en su mente… ser abierto.

LOS INICIOS JORGE FRANZ, actualmente casado y radicado en la ciudad de Houston, nació en Santiago de Chile el 25 de enero de 1972; por motivos de trabajo de su padre, quien laboró para la embajada de

EEUU en su país natal y posteriormente en Venezuela, llega a USA precisamente a la ciudad de Houston, Texas en el año de 1981. El desarrollo de su padre continuó por lo que surgió la oportunidad de radicar en España; sin embargo Jorge, que ya había terminado el High School, decidió quedarse y realizar la carrera de COMUNICACIONES MASIVAS en University of Houston, con la visión de dedicarse a ser presentador de noticias. Se graduó en 1985 y se encontró con la gran oportu-

vida al personaje

nidad de laborar para una compañía TIME WARNER CABLE TV, donde inició realizando producción de spots, anuncios y como locutor bueno, hasta en ventas se desarrolló, aunque esto nunca fue su hit.

“PRIMERA LAMADA…” INVITACIÓN A LABORAR CON VISIT HOUSTON Un buen e inolvidable día, mientras Jorge se encontraba en sus oficinas, se presentó la CEO de Houston, quien al reconocerlo le cuestiona: Jorge ¿cómo es tu idioma en Español, o que tan bien lo hablas?“ . Él responde: “bien, perfecto, ¿por qué?“…

CEO: “es que quieren entrevistarme de TELEMUNDO por un tema de cambios de sistema de análogos a digital y la parte latina está en proyecto futuro”. Jorge, quien se distingue entre otras cualidades por ser creativo, sugirió dar un formato a la entrevista que adelantara la atención al latino, por lo que deciden enviarlo como representante para ser el entrevistado. La suerte sigue de su lado y se encuentra con que la persona que le haría la entrevista era su excompañera de universidad, y surge otra de sus ya cualidades… audaz, que aplicada en ese momento sugiere el cómo llevar la entrevista y todo resulta excelente. De ahí Jorge está algunos años en el departamento de relaciones públicas de la compañía, convirtiéndose en vocero para el mercado latino en diferentes programas. Las relaciones en este segmento le brindan la recomendación para formar parte de la Oficina de Turismo de Houston, lo que lo lleva a contactar a SONIA GARZA, Directora de la misma, quien después de charlar un poco le sugiere entrevistarse directamente de inmediato. Jorge accede, y después de un par de minutos, le dicen…

“JORGE FRANZ, si quieres el trabajo ¡es tuyo!” iniciando como COORDINADOR DE RELACIONES PÚBLICAS EN EL MERCADO DE MÉXICO. Su bienvenida, y primer día de trabajo, el 5 de mayo del 2001 viajando a una reconocida convención turística, POW WOW!!

CRECIMIENTO PROFESIONAL Tras viajar, conocer el mercado y desarrollar proyectos, los ascensos profesionales siguen y se convierte en Gerente para Latinoamérica. El crecimiento turístico de la ciudad debido en mucha medida a la gran apertura de vuelos, y los cambios internos que se siguen dando, lo llevan entre 2005 y 2006 a ser invitado para tomar la Dirección de Turismo Internacional de Houston. La ardua tarea comienza, para promover y posicionar el destino HOUSTON en todo el mundo.

En el año 2009, y en equipo con Daniel Palomo, el proyecto se propone ahora para desarrollar y atraer congresos internacionales, segmento en el que las otras ciudades de USA en esos años no tenían abarcado, lo cual genera una importante posibilidad de negocio. Entrando en la alianza THE BEST CITIES, en la cual participan países como Singapur, China, etc.

Los logros llegaron, las convenciones como GENOMMA LAB, que buscaban ciudades como Barcelona, Seúl o Copenhague, quedaron atrás y se establecieron en HOUSTON. Fueron 5 años de importantes retos y logros.

NUEVOS CAMBIOS A PARTIR DEL 2014 Año de fusiones, la organización HOUSTON FIRST, que era un departamento de la ciudad se convierte en el dueño de HILTON AMERICAS y en alianza con VISIT HOUSTON, manejan y son propietarios del Centro de Convenciones, Estacionamientos, Teatro y Valet de este destino.

Lo conforman más de 800 empleados, teniendo actualmente más de un billón de acciones en Houston.

Los cambios favorecen a Jorge nuevamente; es invitado a regresar al turismo, dejando atrás el tema de convenciones, y debido a su cariño por este segmento, regresa. El nuevo reto o propuesta es incrementar el turismo y convertir al destino en un lugar tan visitado como Chicago o New York, lo cual actualmente está proyectado para hacerlo realidad en el 2021, debido a que ya han logrado rebasar los presupuestos asignado para 2018 en el 2016.

MIS SUEÑOS Y METAS NO SE DETIENEN “….Si me hubieras dicho en High School que hoy estuviera aquí no lo hubiera ni pensado, me gustan los cambios y siempre estoy abierto a todo, no creo haber llegado a tope y busco llegar a lo que aquí en México conocemos como SECRETARÍA DE TURISMO, aunque falta tiempo y el tema es más político, me entusiasma y espero lograrlo. …..realmente creo que todo es posible”.

Jorge Franz

25

vida a los negocios

LA CONVENIENCIA

de hospedarse en

BARCELÓ JF PUEBLA

Leyendas, sabores y joyas coloniales se conjugan en Puebla de los Ángeles, ciudad que destaca por su belleza y porque ha sabido combinar la modernidad de éstos con sus edificios históricos. En este marco tenemos al Barcelo JF Puebla, un hotel de diseño moderno, confortable, con extraordinarias vistas panorámicas de la ciudad desde las habitaciones y salones. El hotel se construyó consciente de la importancia de cuidar el medio

ambiente, integrando iluminación 100 led’s, paneles solares y planta tratadora de aguas pluviales.

EXCELENTE UBICACIÓN El viajero de placer o de negocios se sentirá complacido con su ubicación, ya que se encuentra a sólo unos minutos de los principales puntos de interés de la ciudad y muy cercano a restaurantes, bancos, agencias de viajes, arrendadoras de autos y un fácil acceso a los parques industriales.

FACILIDADES Barceló JF Puebla ofrece un magnífico servicio a sus clientes; el check-in es a las 15:00 hrs., y el check-out a las 12:00 hrs. El hotel es libre de humo de tabaco, lo que asegura a los clientes una buena calidad de aire. Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, minibar, caja fuerte para ordenador, TV por cable continúa página 28

26

vida a los negocios

y Wi-Fi entre otras cosas, para hacer que su estancia sea más placentera.

Existen varios tipos de habitaciones que se adaptan a las necesidades de los huéspedes, quienes tienen la posibilidad de elegir entre una amplia selección de almohadas que garantiza su descanso.

TIPOS DE HABITACIÓN Doble (11), con cama King Size y de una amplitud de casi 30 m2. Superior (65), con casi 36 m2, y dos camas matrimoniales. Superior Ejecutiva (27), de 42 m2 y dos Queen Size. No podía faltar la Honeymoon, un espacio 75 m2 que sorprende por su luminosidad, decoración y elegancia. Un elemento que la distingue es su jacuzzi.

Mención aparte merece la Suite con una vista única desde el sexto piso, en una amplitud de 89 m2. Dotada de una original decoración minimalista y grandes ventanales, cuenta con hidromasaje, sauna y control remoto para luces y cortinas.

RESTAURANTE La gastronomía es esencial para una buena estancia, por eso se ofrece un

DISTANCIAS DESDE EL HOTEL A LOS PUNTOS DE INTERÉS + Centro Histórico: 4.2 KM + Aeropuerto Inter. Puebla: 22 KM + Central de Autobuses CAPU: 3.5 KM + Terminal 4 Poniente (Llegadas de Buses desde el Aeropuerto Internacional Benito Juárez México): 1.6 KM + Plaza de Angelópolis: 1.4 KM + Africam Safari: 26.8 KM

28

desayuno tipo buffet por las mañanas, y por las tardes servicio a la carta, o puede elegir el menú ejecutivo. Si se encuentra ahí el domingo, no deje de disfrutar el Brunch.

SALONES DE REUNIONES El Hotel Barceló JF Puebla también cuenta con ocho salas de reuniones, con capacidades que van desde 10 hasta 300 personas para que pueda hacer sus eventos.

MÁS INFORMACIÓN Llame al teléfono +(52 222) 303 0070, o escriba a jfpuebla.ventas@barcelo.com

vida a los negocios

*200 cuentas turísticas perfectamente bien representadas en México

A

VIAREPS MEXICO, a través de su Director General en México LIC. RAFAEL APONTE ACOSTA, quien inicia su cargo en esta empresa hace 3 años, otorgó para VIDALTURISMO, entrevista exclusiva para dar a conocer aún más los servicios con los cuales constantemente apoya a los agentes de viajes y así al viajero final.

Con ya 20 años en el segmento, AVIAREPS considerado como un GSA totalmente Global, inicia sus operaciones en ALEMANIA, basada en MUNICH, desde donde empiezan a generar un crecimiento muy considerable representando a más de 100 aerolíneas y 100 cuentas relacionadas con turismo, como lo son ARRENDADORAS DE AUTOS, HOTELES, NAVIERAS, DESTINOS Y PAISES, en di-

30

Integrantes del equipo comercial AVIAREPS MÉXICO

vida a los negocios

ferentes partes del mundo. Posicionados en 43 países con 58 oficinas en total, brindan la posibilidad de poder representar a cualquier marca de este segmento.

Inicia sus servicios en México hace 8 años con un plan estratégico para dar servicio en nuestro país, prácticamente de la mano con el arranque de operaciones de las oficinas de COLOMBIA, ARGENTINA y BRASIL abriéndose campo hacia Latinoamérica.

En México su portafolio de cuentas incluye aerolíneas como: THOMAS COOK AIRLINES, CONDOR, EMIRATES, KENIA AIRWAYS y CHINA SOUTHEREN entre otras, con las cuales suman 16; asimismo destinos turísticos y centros comerciales en

Europa. Cabe destacar que con CONDOR tienen alianza comercial con VOLARIS, obteniendo una excelente posibilidad de conexión hacía los vuelos de esta aerolínea vía Cancún, y aún más, todas las aerolíneas representadas por AVIAREPS SON COMISIONABLES. Otra de sus cuentas es CHIC OUTLET SHOPPING en EUROPA, centros comerciales establecidos en 8 ciudades de dicho continente y 2 en ASIA; cuentan con marcas de diseñadores prestigiados en el mundo y pueden ofrecerte hasta 40% de descuento. Su estructura se caracteriza por ser tipo VILLAS y así hacer más fácil su recorrido; otorgan la posibilidad de rembolso de impuestos en forma práctica,

y para llevar bien este control cuentan con una aplicación para móvil desde donde puedes calcular el acumulado de retorno de impuestos. Cuentan además con servicios de traslados que puedes contratar o solicitar desde México.

AVIAREPS se encuentra constantemente en contacto con los agentes de viajes realizando visitas directas a las agencias o a través de las diferentes caravanas turísticas.

Contáctalos directamente en el 55963550 mexreservaciones@aviareps.com o visita su página www.aviareps.com. Acércate y podrás descubrir muchas opciones nuevas de negocio.

Lic. Rafael Aponte Acosta, con 20 años de experiencia en la industria turística, egresado de la Licenciatura de Empresas Turísticas de la Universidad del Valle de México, inicia sus actividades en este segmento con American Airlines en Aeropuerto 2 años; posteriormente su desarrollo profesional se va enfocando más al área comercial de esta aerolínea. Sigue su camino en el medio en diferentes empresas como COPA durante 4 años, con quienes genera la apertura de las oficinas en Guadalajara, continua con MARTINAIR y así llega su cambio a AIR FRANCE KLM como Gerente de Venta Directa concluyendo su ciclo como Gerente de Negocios.

LIC. RAFAEL APONTE ACOSTA, Director General AVIAREPS México

31

vida a los negocios

BRINDAN UNA EXCELENTE OPCIÓN PARA VACACIONAR POR ADOLFO MICHEL TÉLLEZ

34

vida a los negocios

C

alifornia es un importante polo de atracción turística para el viajero mexicano; San Francisco no es la excepción y en fecha reciente se llevó a cabo una misión promocional, conjuntamente con Aeroméxico, donde los agentes de viajes tapatíos conocieron las novedades, atractivos y opciones que brinda la ciudad para la temporada de verano.

En la presentación, Miguel Angel Amador, Ejecutivo de Aeroméxico, destacó que la aerolínea del ‘Caballero Azteca’ tiene veinte años volando a San Francisco, California. “Actualmente contamos con dos vuelos diarios directos desde la Ciudad de México, uno por la mañana y otro por la tarde; así como un vuelo diario desde Guadalajara, nocturno ida y vuelta, también directo y con tarifas muy atractivas. En nuestro programa Gran Plan incluimos a esa ciudad californiana con varias opciones interesantes”.

Según d a -

tos aportados durante el evento, en 2015 San Francisco recibió 581 mil 170 visitantes mexicanos, de un universo de cuatro millones de visitantes internacionales, cuya derrama ascendió a 9.3 billones de dólares, más 738 millones en impuestos y honorarios. México es el primer mercado emisor para esa ciudad estadounidense, seguido por Reino Unido, Canadá, Alemania, Australia, Francia, India, Corea, Escandinavia, Japón y Brasil.

Entre otros aspectos que conocieron los asistentes, destacaron algunas novedades en San Francisco como The Moscone Center, Grand Hyatt at SFO, Transbay Terminal, SFMOMA, Asian Art Museum, Chase Center Warriors Arena, entre muchas otras que vendrán en los próximos dos años.

“El Aeropuerto Internacional de San Francisco tiene vuelos sin escalas a 78 aeropuertos estadounidenses y tres mil 702 vuelos domésticos, también sin escalas; sirve a 36 aeropuertos internacionales hacia donde realiza 657 vuelos sin escala a la semana”, manifestó Melissa Andretta, Directora Internacional de Marketing y Desarrollo de Aviación de la terminal aérea.

Su infraestructura hotelera está integrada por 215 hoteles que en conjunto suman 32 mil 976 cuartos noche más mil 500 cuartos de hotel de categoría especial.

Una oferta desde diferentes estrellas hasta de lujo. El clima es variado, incluso durante el día y en distintas zonas de la ciudad.

Allí, el tiempo es contrario a la intuición para la mayoría de los visitantes; los meses de verano son frescos, los meses de invierno son cálidos.

En el otoño encontrará menos niebla y viento, y los días son más soleados y cálidos.

35

vida a los negocios

AEROMÉXICO INAUGURA VUELO DIRECTO A MÉRIDA

Por Mónica Treviño

• Recorrido por Mérida, Valladolid, Izamal y Chichen Itzá

Con bombo y platillo, Aeroméxico inauguró su vuelo diario a Mérida desde Guadalajara y Monterrey. Con este motivo, la línea aérea y SEFOTUR -Secretaría de Fomento Turístico de Yucatán- invitaron a un grupo de periodistas a hacer un recorrido por los lugares más emblemáticos de la región.

Presenciamos la llegada de dicho vuelo inaugural, procedente de La Sultana del Norte -en el aeropuerto yucateco- donde se le rindió a la aeronave que aterrizaba, el tradicional saludo del “Arco de agua”.

Y ahí en plena pista de aterrizaje, se hizo el corte del listón ante la presencia del Gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello; el Lic. Héctor Navarrete Muñoz, Director de Aeropuertos Regionales de “ASUR”; Lic. Mauricio Vila Dosa, Presidente Municipal de Mérida; Lic. Jorge Goytortúa Bores, Director Corporativo de Ventas de Aeroméxico; Lic. Saúl Ancona Salazar, Secretario de Fomento Turístico; Maestra en Derecho Celia Rivas Rodríguez, Presidenta de la Junta de Gobierno y Coordinación Política del H. Congreso del Estado y el L.A. Juan José Abraham Daguer, Presidente del Consejo Coordinador Empresarial.

Nos hospedaron en el excelente y bien ubicado hotel Windham en la Avenida Colón y calle 6, en el Centro de Mérida, donde iniciamos el recorrido. Me sorprendió su hermosa Catedral, que es todavía más bella por dentro. A un costado visitamos el MACAY (Museo de Arte Contemporáneo Ateneo de Yucatán) y paseamos por la Plaza Principal; conocimos el edificio del Palacio de Gobierno con sus bellísimas salas, su salón de los retratos y sus 27 pinturas murales, obras de Fernando Castro Pacheco. Disfrutamos del vaivén de las calesas jaladas por caballos, las tiendas desbordantes de artesanías, bordados multicolores, sombreros de palma y guayaberas. Presenciamos una noche de jarana, baile folclórico, trova y bombas yucatecas en el Parque de Santa Lucía, el cual cada jueves brinda un espectáculo gratuito lleno de color y

36

tradición. Aquí igual se puede cenar en un restaurante de talla internacional o degustar de pie en un pintoresco puesto, la auténtica marquesita de queso de bola o de crema de cacahuate.

Si visitas Mérida no te debes perder el espectáculo multimedia de videomapping “Encuentro con el conquistador”, el cual se realiza de manera gratuita a las puertas de la antigua casa del Adelantado Francisco de Montejo, en plena calle 60, teniendo como fondo precisamente el hermoso pórtico, que es lo único que queda de la original Casa de Montejo.

Si quieres vivir la Mérida moderna, ahí mismo en el centro, en la calle 60, te recomendamos el “Mercado 60” que es un mercado culinario y cultural en un callejón cerrado –al aire libre- con 18 vanguardistas propuestas culinarias, bares, puestos de artesanías, performances, música en vivo, shows y arte urbano. Ideal para ir de no-

che, vestir informal, tomar una cerveza con los amigos, una copa a la luz de las velas y disfrutar la diversidad gastronómica. Abren de martes a domingo de 6pm a 2:30am.

El paseo Montejo es sin duda una de las visitas que no pueden faltar, recorrerlo disfrutando de la arquitectura mayormente neoclásica y de su corredor peatonal que mucho nos recuerda a los Campos Elíseos de París, así, rodeado de bares, museos, restaurantes y por supuesto el monumento a la Patria que en sus múltiples grabados nos cuenta la historia de México y de Yucatán.

Para comer recomendamos el restaurante Katún, también en la calle 60, mismo que abre desde muy temprano con lo mejor de la cocina regional. Aquí probamos un espectacular Tzic de venado, con el inconfundible bouquet de la naranja agria recién cortada. ¡Muy bueno!

El Pueblo Mágico de Izamal es otra de las visitas obligadas. Está ubicado a 70

vida a los negocios

kilómetros de Mérida. Llaman la atención sus fachadas en color amarillo ocre con blanco.

Aquí resalta el Convento San Antonio de Padua, con el atrio más grande de América y el segundo más grande del mundo después del de la Basílica de San Pedro en el Vaticano.

Seguramente por eso fue visitada por Su Santidad el Papa Juan Pablo II, quien ofició una misa ahí en 1993. Izamal también tiene una zona arqueológica conocida como Kinich Kak Moo, dedicada al sol, con una estructura piramidal de 34 metros de altura.

Seguramente se nos abrirá el apetito ya estando en ese rumbo, entonces se recomienda comer en el restaurante Zamna, un lugar colorido y fresco que tiene en su amplio menú los platillos más típicos de la región: papadzules, empanadas de chaya con queso, salbutes, sopa de lima, arroz con plátano, relleno negro, Poc Chuc, cochinita pibil y el dulce de papaya con queso de bola.

En el Pueblo Mágico de Valladolid, en el barrio de Sisal, prepárese para contemplar el templo y Ex Convento de San Bernardino, mismo que se terminó de construir en 1560.

El conjunto arquitectónico consta de iglesia, capillas, ex convento, atrio y huerta. Hermoso en verdad.

En Yucatán existe ya la “Ruta anillo de los cenotes” que constituye una cadena de cenotes en forma de semicírculo, que según estudios forman el borde del impacto dejado por un asteroide, al que se le atribuye la extinción de los dinosaurios hace 70 millones de años.

Estos paradores recreativos son la nueva oferta turística que propone Yucatán. Hay uno en especial, a menos de una hora de la ciudad de Mérida, que para mí fue el clímax de este viaje. Se trata del Cenote y parador Bebelchén. Abierto a los turistas todos los días de 8am a 6pm, es ideal para un paseo familiar.

Cuenta con todos los servicios, como baños y regadera y un área de comedor donde preparan lo más típico de la cocina regional. Es uno de esos lugares todavía poco concurridos (recibe unos 50 turistas a la semana). Aquí es permitido nadar y pasear en kayak. Es un lugar mágico lleno de historia y uno de los secretos mejor guardados de Yucatán.

Por la autopista Mérida-Cancún, como a 120 kilómetros de Mérida y 42 de Valladolid, en el municipio de Tinum llegamos a la capital de la cultura maya, Chichen Itzá, donde se encuentra el templo de Kukulcán, una de las 7 Maravillas del Mundo moderno y donde reafirmamos una vez más lo verdaderamente hermoso que es nuestro país. ¡Mérida y el estado de Yucatán te esperan con los brazos abiertos volando por Aeroméxico!

37

vida a los negocios

“Viaja por todo México”

LA CAMPAÑA DE POSADAS MÁS EXITOSA EN LA INDUSTRIA TURÍSTICA

Araceli Delgado, Víctor Romero

Angie Aceves, Efraín Ortiz, Julieta Fregoso

A

casi cinco décadas de su fundación, Grupo Posadas es la cadena hotelera mexicana con mayor liderazgo en la industria, su proyecto de expansión en los últimos años no tiene paralelo en el país gracias a una filosofía que privilegia la hospitalidad y servicios de calidad, apoyada por un profesional equipo huma-

no. En fecha reciente, el hotel Fiesta Americana Guadalajara fue sede de un exclusivo evento al que fueron convocados sus principales clientes, quienes además de interactuar con los anfitriones, fueron partícipes del lanzamiento de la icónica campaña de verano “Viaja por todo México” de los hoteles Live Aqua, Grand Fiesta Americana, Fiesta Americana, Fiesta Inn y One, que por séptimo año consecutivo está recompensado a sus huéspedes con distintos regalos.

Con una inversión de 100 millones de pesos, dicha campaña coloca un paso adelante, una vez más, a Posadas y a sus marcas, reafirmando no sólo su compromiso con el desarrollo y crecimiento económico del país, sino que también ofrece las mejores experiencias de viaje con garantía de calidad en el servicio para todo

38

tipo de viajeros.

En esta ocasión “Viaja por todo México” cuenta con grandes socios comerciales como Audi, Aeroméxico y Banco Santander, quienes al igual otorgarán diferentes regalos durante la promoción, que está vigente del 13 de junio al 30 de octubre del 2016, y en la que participan los hoteles de Posadas.

Los premios incluyen millones de puntos Fiesta Rewards, noches gratis, descuentos en alimentos y bebidas en los hoteles participantes, boletos de avión con Aeroméxico para viajar por el país y todo el mundo, además del sorteo de 10 autos Audi, al que se podrá acceder registrando los datos del certificado que recibirá el huésped al realizar su check in.

En el evento destacó la presencia de Julieta Fregoso, Subdirectora de Ventas Corporativa de los hoteles Fiesta Inn y One; así como Efraín Ortiz, Gerente General del hotel Fiesta Americana Guadalajara, entre otros ejecutivos del establecimiento.

vida social

BENJAMÍN DÍAZ Y ADRIANA DE LA TORRE, DIRECTIVOS DE AD NOVA CON TODO SU PROFESIONAL EQUIPO

Brand Usa CELEBRACIÓN DE LUJO POR

EN MÉXICO

MARÍA DEL CARMEN MALDONADO, BENJAMÍN DÍAZ Y ADRIANA DE LA TORRE, REPRESENTANTES DE LA CUENTA BRAND USA EN MÉXICO

S

iempre y en cualquier momento es importante resaltar los eventos que se enfocan a estrechar más y mejor las relaciones entre países como USA Y MÉXICO. BRAND USA, representada en México por Benjamín Díaz, Director General de AD NOVA, ofreció un elegante y cultural coctel en prestigiado hotel de la Ciudad de México, celebración durante la cual se recordó la independencia de los EEUU. Nuestro amigo Benjamín acompañado por el representante de la Embajada de los Estados Unidos en México, BRIAN BRISSON, reiteraron la importancia del mercado mexicano en este destino, y

ADRIANA DE LA TORRE Y LIC. JORGE GOYTORTUA, DIRECTOR CORPORATIVO DE VENTAS PARA AEROMÉXICO

40

compartieron las estadísticas que muestran el crecimiento que han tenido los visitantes hacia USA, así como el impacto de la tecnología actual que fomenta cada vez más al viajero desde nuestro país, siendo una posibilidad muy grande la de igualar o rebasar a su principal visitante, CANADA, para el año 2021.

Estuvieron presentes también entre sus invitados representantes de las Oficinas de Turismo de Arizona, California, Chicago, Colorado, Florida, Houston, Las Vegas, Miami, Orlando, Nueva York, Nevada, San Antonio y Texas.

vida social

Vive nuevas experiencias con &

SERGIO GARCÍA IGLESIAS, Ejecutivo de Ventas Latinoamérica para Special Tours y JORGE LEANZA, Director General para Megatravel Group Occidente

E

n alianza, MEGATRAVEL GROUP y Special Tours, dos grandes especialistas en circuitos para EUROPA y el resto del mundo, reunieron a sus principales agentes de viajes en restaurante casual estilo Italiano denominado EL PADRINO, para compartir información acerca de las novedades y lanzamiento de productos. Durante la degustación de platillos de este lugar, las empresas anfitrionas representadas por JORGE LEANZA, DIRECTOR GENERAL OCCIDENTE MEGATRAVEL, Y SERGIO GARCÍA, ACCOUNT EXECUTIVE FOR LATIN AMERICA, dieron a conocer los manuales de circuitos para EUROPA 2016/2017.

En la presentación resaltaron la importancia y el compromiso que tienen ambas empresas en dar a sus pasajeros visitas profundas de contenido, detallando más las costumbres y tradiciones de cada lugar visitado.

Como siempre, ambos equipos de trabajo, se distinguieron por su excelente atención a todos los invitados.

Anfitriones de Megatravel y Special Tours, nuestros amigos Ricardo, Sergio, Judit y Jorge.

44

Para más información, puedes buscar en sus manuales o visitando su página www.megatravel.com.mx

vida social

SEMINARIO DE

ACTUALIZACIÓN POR

PRINCESS CRUISES Y

OPERADORA 365

L

a empresa de cruceros PRINCESS CRUISES representada por su Gerente Regional de Ventas SANDRA ESCALONA, ofreció seminario de capacitación a las agencias de viaje de mejor productividad en este segmento para OPERADORA 365, representada por su Director General David Aguirre y su Directora Adjunta, Lili Damián.

Durante su presentación, nos dejaron conocer que cuentan con una flota conformada por 18 barcos que ofrecen la oportunidad de conocer nuevas experiencias en un amplio confort. Cuenta con eventos especiales a bordo estilo MARDI GRAS y CARNAVAL. Este otoño se puso en escena la obra musical exclusiva para PRINCESS CRUISES “MAGIC TO DO”, por Stephen Schwartz, ganador de 4 premios Grammy y tres premios de la Academia. También encontrarás la gran atracción “THE VOICE OF THE OCEAN“.

Los alimentos no son la excepción en sus detalles y buenos gustos, con la colaboración del Chef Curtis Stone se ofrecen constantemente nuevas propuestas gastronómicas, y en diciembre abrirá su restaurante en altamar, a bordo del EMERALD y

46

RIBY PRINCESS. El surtido menú incluye selecciones especializadas y reconocidas como las mejores.

Sandra y David nos reiteraron que con PRINCESS CRUISES encontraras siempre un barco para satisfacer las solicitudes de tus clientes, con los mejores itinerarios y tarifas. Encuentra más información en www.princesscruises.com

vida social

VIAJES MEX-JAL SE RENUEVA Y ASUME REPRESENTACIÓN

DE PROMETEUS E

n el marco de un desayuno para agradecer a los integrantes de su equipo y hablarles sobre el panorama a futuro, Jesús Manuel García, Director de Viajes Mex-Jal y Director de Prometeus Latinoamérica, explicó la importancia de un proyecto con enfoque en el desarrollo humano y en el talento de la gente que tienen en la agencia, para buscar su crecimiento y la obtención de mejores ingresos. “Ese gran esfuerzo incluye la participación de Miriam Rodríguez Ledesma, que es una terapeuta profesional que estará medio tiempo todos los días con nosotros, para atender a los integrantes de la agencia de manera individual, con terapia personalizada sobre algún tema propio o

El equipo humano de Viajes Mex-Jal

de México, pero falta en el proyecto implementar la parte Web que estará en este año; todo esto en beneficio de las agencias de viajes que consolidan y que al final podrán acceder a una tecnología muy innovadora, pero, sobre todo, muy económica. de la empresa, con la finalidad de detectar y potenciar sus talentos para mejorar el rendimiento en su trabajo”.

Al hablar respecto a Prometeus, explicó que es una plataforma tecnológica a través de la cual ya están administrando su agencia y otras agencias de la Ciudad

48

“No nada más les vendemos producto a las agencias, queremos ayudarlas, enseñarles un poquito de la experiencia que tenemos para que puedan hacer mejores negociaciones. Nosotros, por ejemplo, actualmente podemos emitir en España, Estados Unidos y México, es lo que da un

diferencial; la experiencia que tiene Betty García en el sistema es muy importante y asesoramos a las agencias hasta en la parte comercial; creemos mucho en la red de negocios y vamos por ahí”, precisó Jesús Manuel.

La encargada del departamento de Desarrollo Humano en Mex-Jal, Miriam Rodríguez, reiteró que Prometeus es una plataforma para todas las agencias de viajes, donde pueden resolver la parte administrativa/contable, que a su vez permite emitir boletos de una manera fácil e intuitiva. “Es un sistema muy innovador que ahorra tiempo, agiliza procesos, baja costos. Para las agencias de viajes, Prometeus es una he-

vida social

Se otorgaron reconocimientos a empleados con mayor trayectoria

rramienta que hoy en día va a la vanguardia por lo que les brinda la posibilidad de crecer y propiciar un cambio en sus esquemas operacionales”.

Para concluir, el líder de la compañía dio a conocer que ahora mismo venden boletos, pero que en el futuro inmediato venderán hoteles, paquetes y cruzarán fronteras, toda vez que hay proyectos para hacer negocios en España con la plataforma, por lo que viene un crecimiento muy importante para Viajes Mex-Jal en los próximos tres años.

49

vida social

CELEBRA A LOS AGENTES DE VIAJES

M

antenerse durante 48 años en el mercado de los viajes y el turismo es garantía de experiencia, Pe-Tra Operadora de Viajes es muy reconocida en la industria, pero desde hace 12 años, cuando Roberto Trauwitz Echeguren tomó la dirección general de la mayorista, junto con su profesional equipo humano se ha dado a la tarea de expandir su presencia en las principales plazas del país: primero en la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey; posteriormente continuó con Querétaro, Puebla y Cuernavaca, para cerrar este año con siete oficinas con la próxima apertura de una nueva en la ciudad de Mérida.

Jorge Flores, Federico Monterrubio, Pedro Plazola

“Somos visionarios, muy agresivos en cuanto a las acciones comerciales que estamos implementando y apostamos mucho por un acercamiento aún mayor con los agentes de viajes, que son nuestro único canal de comercialización. Nosotros no vendemos al público, somos muy respetuosos en ese aspecto”, afirmó Jorge Flores, Gerente Comercial de Pe-Tra Operadora de Viajes, durante el festejo que ofrecieron recientemente a los agentes de viajes.

Irene Franco, Ruth Navarro

Edén Fernando Aranda, Moraima Márquez

Jorge Zambrano, Azucena Castillo

50

México fue el producto con el que empezaron operaciones hace 48 años; hoy en día el principal es Europa, y los destinos en Centro y Sudamérica, así como en Medio y Lejano Oriente están en expansión. Flores explicó que ahora lo que el pasajero demanda y de lo que están ávidos los agentes de viajes es de tener productos a destinos un tanto exóticos; puso como ejemplo que actualmente subir una foto en facebook o en otras redes sociales con la Torre Eiffel de fondo ya no despierta tanto expectación, pero una de un paseo en elefante en el Fuerte Amber en Jaipur, o una travesía por las dunas de Erg Chebbi cambia las cosas.

“Nuevas experiencias es lo que el pasajero está buscando actualmente; ya no nada más ser turistas, sino ser viajeros.

Para ese mercado tenemos un paquete para cada bolsillo. India, Turquía, Emiratos Árabes ya no son destinos tan lejanos para la gente, este año lanzamos un folleto que se llama “Siete Fantásticos”, que son siete destinos con un toque exótico bastante interesantes para el viajero medio y de lujo, en donde podemos encontrar circuitos de cinco estrellas; también hay muchos pasajeros a los que les gusta viajar bien; hacer viajes a la medida es un reto para nosotros”, concluyó.

En el evento que resultó muy concurrido también se contó con la presencia de Federico Monterrubio, Gerente General de Pe-Tra Operadora, así como de Pedro Plazola y Edén Fernando Aranda, ejecutivos comerciales en Guadalajara.

vida social

LIC. HÉCTOR POLLANO FREGOSO, GERENTE REGIONAL DE VENTAS INTERJET

SIN FIN DE SERVICIOS

E INTERJET TE LLEVAN AL AEROPUERTO EN GUADALAJARA

H

éctor Aguirre, directivo de la empresa SIN FIN DE SERVICIOS, e INTERJET, representada en esta región por su Gerente de Ventas el Lic. Héctor Pollano Fregoso, realizaron alianza estratégica comercial teniendo como principal objetivo el derivar mejores servicios a usuarios de esta importante aerolínea nacional.

A partir de agosto realizarán TRASLADOS desde la ya conocida PLAZA LOS ARCOS, ubicada en Av. Vallarta 2440 (a tres calles de la Minerva), hacia el AEROPUERTO BENITO JUÁREZ DE GUADALAJARA. Con salidas desde las 05 y hasta las 21 horas, este servicio tendrá un costo de introducción durante el primer mes de tan sólo 50 pesos. Éste puede solicitarse una vez que se realiza la reservación del vuelo, y podrán encontrar más información en www.sinfindeservicios.com

HÉCTOR AGUIRRE, DIRECTOR DE SIN FIN DE SERVICIOS

52

vida social

NORMA GARÍN

mayorista

DE VIAJES OPTIMIZA EL TIEMPO Y RECURSOS DE TUS PASAJEROS

Ravi Arora

Norma Angélica Garín

L

a época en que la tendencia de los viajeros internacionales se centraba en destinos de mar sol y arena, quedó en el pasado; ahora, el tiempo adquiere una dimensión diferente que busca experiencias únicas para atesorarlas en la memoria. La India es una es uno de los destinos más demandados por un segmento del turismo mexicano porque es un caleidoscopio donde convergen culturas, lenguas, colores, fiestas, gastronomía, monumentos, paisajes, religiones… todo eso con la proverbial hospitalidad de los indios, para no extrañar la mexicana.

Durante un seminario dirigido a agentes de viajes y personas integrantes de un grupo que va en un viaje a la India, la Directora General de Norma Garín Mayorista de Viajes explicó en entrevista para Vidalturismo, que éste es un destino muy particular porque es totalmente diferente a lo que estamos acostumbrados, por lo que vale la pena viajar con la certeza que brinda el comprar con un operador que ofrezca todas las alternativas y la información de lo que se requiere para un viaje de esa naturaleza, con la garantía de que será placentero.

54

“Afortunadamente, este destino está registrando un auge con la considerable baja de las tarifas aéreas, sobre todo cuando lo reservas con mucho tiempo, por lo que en Norma Garín Mayorista de Viajes brindamos diferentes programas a la India con mucho éxito porque ya no es caro, y porque los programas incluyen todo. Al comprar con nosotros el agente nos tiene que decir qué es lo que busca su pasajero ya que hay para todos los bolsillos; nosotros les vamos a recomendar la mejor opción dentro de sus posibilidades”, precisó Norma Angélica Garín.

Por otra parte, Ravi Arora, Jefe de Desarrollo de Negocios de Caper Travel para México y América Latina, señaló

durante su presentación que México está a casi 20 horas de vuelo a Delhi y que el itinerario más vendido en el mercado mexicano es el de India y Nepal, de 12 noches 13 días, visitando Delhi, Jaipur, Agra, el templo de Kamasutra, Varanasi, entre otros puntos de interés.

Dio a conocer que el gobierno de la India pone a disposición la visa para los mexicanos vía on-line, en un tiempo no mayor a 72 horas, por 50 dólares por persona para una sola entrada. «Por eso cada vez tenemos más mexicanos en la India, hace cuatro años llegaban desde México 11 mil visitantes anuales, actualmente, recibimos más de veinte mil, por lo que nos da mucho gusto que se incrementen los flujos de turismo».

ra, réplicas creíbles de artículos y sustancias incendiarias y cerillos que encienden en cualquier superficie.

M

ucho se habla de los artículos que podemos o no llevar en la maleta de mano, esa que traemos con nosotros a bordo del avión y en la que ponemos cuidado de no incluir nada que no esté permitido, y lo demás lo empacamos en el equipaje que vamos a documentar. ¿Sabías que también hay reglamentos que prohíben el traslado de ciertos artículos?

MÁS ALLÁ DE LA ROPA Y EL CALZADO Es importante que tú mismo hagas tu maleta, que sepas exactamente lo que transportas para evitar que te incluyan un artículo prohibido y que puedas tener un contratiempo; recuerda que por disposición oficial, desde el 1° de enero del 2006, se revisa el equipaje documentado por medio de equipos de tecnología en seguridad, con el único propósito de salvaguardar la integridad de todos. + Por supuesto que está prohibido todo lo que tenga que ver con explosivos, dinamita, material pirotécnico (incluidos los fuegos artificiales), detonadores y mechas, pólvora, granadas de mano, explosivos plásticos, armas, etcétera. + Todo tipo de armas de fuego,

56

como pistolas, revólveres, rifles y escopetas; arcos, ballestas y flechas; pistolas para bengalas y de arranque deportivo. ¡Mucho OJO! También están prohibidas las armas de fuego de juego, las réplicas e imitaciones que pueden considerarse como verdaderas por su apariencia. +Los dispositivos concebidos para paralizar o inmovilizar, incluidos los de electrochoque y los que se utilizan para animales, así como las sustancias químicas, gases y pulverizadores paralizantes o incapacitantes (pimienta y gases lacrimógenos). + Sustancias incendiarias, entre ellas se encuentran los aerosoles (sólo se aceptan los de cuidado personal), combustibles, gasolinas, antorchas de gas, fluido para encendedores, adelgazadores para pintu-

+ Sustancias tóxicas o infecciosas: raticidas y sangre infectada. + Material radiactivo: isótopos para uso médico o comercial. + Corrosivos: el mercurio, baterías para automóviles y baterías húmedas en general.

El equipaje no debe estar cerrado con candados o cualquier otro tipo de cerradura, sólo son aceptados los candados autorizados por la TSA (los que tienen el rombito rojo), de lo contrario tu maleta puede ser abierta bruscamente durante el proceso de inspección.

La lista puede parecer larga, pero realmente no son objetos imprescindibles en tu viaje. Recuerda que la seguridad es lo más importante.