Mirada It
PAZ PITTALUGA
MODA - LUGARES- ACTUALIDAD
VL45 - 01 - TAPA.indd 1
31/12/2020 9:29:21
AD
VL45.indb 2
30/12/2020 23:35:48
STAGN
ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES | VENTAS DE CASAS, CAMPOS Y TERRENOS | REMATES | TASACIONES
INVERSIONES EN MONTEVIDEO Apartamentos con Ocupación Inmediata o en Obra. Ubicados en las mejores zonas! ÚLTIMOS LANZAMIENTOS Nostrum Plaza 2 La Paz esq Defensa Tres Cruces
Nostrum Malvín Ada. Italia 4541 esq. Candelaria
Nostrum Central Paraguay esq La Paz Centro
Nostrum Bay
La Paz y Julio Herrera (frente a la Bahía del Puerto)
#garantía de excelencia Precios Promocionales posibilidad de financiación 18 de Julio 1393 - Paysandú
(+598) 472 24327
(+598) 98 152 071
(+598) 99 720 893 - (+598) 99 719 783 inmobiliariastagno@gmail.com | www.inmobiliariastagno.com inmobiliariastagno InmobiliariaStagno VL45.indb STAGNO.indd 3 6
30/12/2020 23:35:48 16:32:56
CONTENIDOS
Enero-Febrero 2021
10
EN ESTE NÚMERO
06
MÚSICA Festival Internacional de Jazz de Punta del Este.
MINIMALISMO EN FOTOGRAFIA 10 16 ENTREVISTA: Marcelo Cattani Fotógrafo 10 ISHA JUDD MODA 20 Lino. Paty Teske Diseñadora.
Porelle, Faldas para hombres.
26 MIRADA IT
by Paz Pittaluga.
RINCONES.UY 30 Artigas. Colonia, el encanto de lo antiguo.
Costa de Oro. Entre el río y el mar.
2021. PUNTA DEL ESTE. 36 #SUMMER Elegidos que no te podes perder. 38 PUEBLO GARZON 40 AREA COMERCIAL 50 ENTRETENIMIENTO Campo, un instructivo creativo.
38
Editorial: Germano SGRL. Directora General: Marcela Pagani Gavirondo. Arte y Diseño: Zafiros. Colaboración Especial: Lic Patricia Laines, Ana Teyza, Jimena Méndez, Eleonora Rodríguez Fotografía: Marcelo Cattani, Fernando Perdomo Freitas. Foto de Tapa: Ignacio Ferreira Fotógrafo. Modelo: Paz Pittaluga. Outfits: Si te visto Fashion House . Peluquería y Make up: Elba’s Beauty Salón Locación: Las Grutas, Maldonado. ||| VIDA LITORAL Edición 45 - Enero-Febrero 2021 El equipo de redacción de VIDA LITORAL vela por la máxima calidad y coherencia de los artículos contenidos en esta publicación pero no se identifica con todas las opiniones expresadas en ellos ni con las expresadas por terceras partes.
Asociado a
||| CONTÁCTESE
revistavidalitoral@hotmail.com vidalitoralmagazine@hotmail.com Cel: (00598) 99 728233. Tel.:(00598) 4723 2917. Independencia 862. Paysandú. R.O.Uruguay. Impresión: Impresora Mosca & Cía. Depósito legal: www.vidalitoral.com Vida Litoral
Vida Litoral 4
VL45.indb 4
30/12/2020 23:35:50
VL45.indb 5
30/12/2020 23:35:50
Francisco Yobino
Vida Litoral 6
VL45.indb 6
30/12/2020 23:35:57
Faddis Mlulgrew Miller
No existe hoy en día un festival en el Viejo Mundo que se le iguale en calidad y gusto, ni siquiera entre las ofertas históricas al Festival Internacional de Jazz de Punta del este. Un festival que nos da lecciones de lo que es Jazz, es decir que no se deja llevar por las facilidades del éxito comercial. Cuando se llega a esta zona rural uruguaya detrás de Punta Ballena, con un gran escenario junto al que pastan las vacas, con olor a bosta, hamburguesas y choripanes pero todo muy cool, debe hacerlo con humildad y dispuesto al disfrute íntimo de la escucha. Solo hay que dejarse envolver por la música, por la magia, por lo que el crítico Ted Gioia llamó “el misterioso proceso de ‘apreciar’ el jazz”.
¿Cómo es posible? Solamente por la pasión y el inmenso conocimiento del Sr Francisco Yobino, creador, productor y director general del festival desde hace 25 años. Francisco ha seguido su ímpetu año tras año, presentando lo mejor de la música de jazz en un cuadro único, encantador para el público y los músicos invitados. El jazz es una música simple: ritmo, melodía y armonía. Pero al mismo tiempo, de mucha variedad, y esto es lo que se escuchará en la FINCA EL SOSIEGO de Punta Ballena, Punta del Este. Cuatro días de swing, cuatro días de magnifica música, cuatro días de jazz puro… ¡y mucho más!
Vida Litoral 7
VL45.indb 7
30/12/2020 23:35:59
F E S T I VA L I N T E R N A C I O N A L D E J A Z Z D E P U N TA D E L E S T E
Paquito De rivera, Director Musical del Festival
Al Grey - Slide Hampton - Paquito D'Rivera - Diego Urcola
Nnenna Freelon
FINCA EL SOSIEGO Swing Street s/n, Punta Ballena Punta del Este, Uruguay
LLÁMENOS (+ 598) 99 905 748 Fotos: Jimmy Baikovicius / Adriana Mateo
Dos Grandes Músicos , TOOTS
Vida Litoral 8
VL45.indb 8
30/12/2020 23:36:02
la hamb
CONGELADAS Y ENFRIADAS
DISFRUTALAS COMO MÁS TE GUSTE, PREPARÁ TU PROPIA VERSIÓN.
la hamburguesa VL45.indb 9 burguesa.indd 7
16:25:00 30/12/2020 23:36:05
Minimalismo en la
Minimalismo es la tendencia a reducir a lo esencial, a despojar de elementos sobrantes. Surge en Estados Unidos a comienzos de la década de 1960, continuando la tradición geométrica estadounidense y reaccionando contra el abusivo predominio de las corrientes realistas y el arte pop por parte de museos y coleccionistas. Esta tendencia supuso la última etapa del reduccionismo propuesto en su día por Kazimir Malévich y por los constructivistas
Fotografía
El minimalismo es una filosofía, una postura que abarca desde la decoración hasta la música pasando por la fotografía. Es un estilo de vida. Su intención es generar sentido a partir de lo mínimo. Esto requiere simplificar los elementos utilizados, apelando a un lenguaje sencillo, colores puros y líneas simples. Se trata de reducir a la mínima expresión, de eliminar todo aquello que sobra, de abstraer, de reducir
Vida Litoral 10
VL45.indb 10
30/12/2020 23:36:07
Texto y Fotos: Fernando Perdomo Freitas–Fotógrafo
Vida Litoral 11
VL45.indb 11
30/12/2020 23:36:10
MINIMALISMO EN LA FOTOGRAFÍA
a lo esencial. ¿Cómo se aplica esto a la fotografía? Eligiendo un único sujeto y hacer que sea el protagonista de la imagen. No puede haber elementos que no tengan que ver con la historia, que distraigan, que desvíen la mirada. Se trata de mostrar la belleza de lo simple, seducir con la mínima información. Consiste en una fotografía sencilla a nivel visual, de economía de elementos, pero no de contenido. Este se potencia con la austeridad de elementos. En suma: una fotografía sobria, limpia. El color puede ser un gran protagonista en la foto minimalista. Busquemos colores sólidos, lisos, brillantes. Contrastes, combinaciones de opuestos y complementarios. Busca fondos lisos, blancos, negros, o cualquier otro color que no distraiga o sume información. Vale que sume valor a la imagen, pero no información innecesaria. El minimalismo también está en la naturaleza. Es solamente abrir la sensibilidad y entrenar el ojo para encontrarlo. Está en los detalles la mayor parte de las veces, aunque también puede estar en el conjunto o en el todo.
Las formas geométricas siempre simplifican y suman. El cerebro tiende a buscar organización y armonía. Allí donde la encuentra se siente inmediatamente complacido. Geometría, patrones que se repiten, luz y sombra, simplicidad…esa es la fórmula del éxito. Cuando estás en un proceso de búsqueda de tu estilo y tu lenguaje fotográfico, siempre es bueno recurrir al minimalismo, potencia tu mensaje. Elementos simples y contundentes tienen un valor emotivo mucho más marcado. Nuestra cultura latina tiene raíces muy barrocas. Tanto en lo conceptual como en lo decorativo tendemos a la profusión de elementos. Los anglosajones y los nórdicos tienen una preferencia mayor por lo simple y concreto. Tomemos de ellos esa capacidad de abstraer con imágenes sencillas y potentes. Siempre resulta. La fotografía conceptual ha adoptado el minimalismo como una herramienta para impactar en el público con gran contundencia. Pocos elementos comunican mejor, menos es más. Aquí les dejo algunas fotos minimalistas para que se entienda mejor la idea.
Vida Litoral 12
VL45.indb 12
30/12/2020 23:36:11
la pulper
“A fin de que el servicio sea perfecto, te sugerimos nos entregues por un par de horas tu cuerpo y tu alma”.
Todos los días, todos los feriados, de 11 a 23 hs., excepto los martes (por la guerra)
Por reservas: 472 42627 int. 601 o cel: 099 72 3607 www.fricasa.com.uy/lapulperia | lapulperia@fricasa.com.uy
VL45.indb la pulperia elegido.indd 13 10
30/12/2020 23:36:11 16:27:43
Marcelo Cattani “Si no hay un corazón latiendo detrás de la cámara la imagen no tendrá emociones” Entrevista por Melisa Ferradini
Vida Litoral 14
VL45.indb 14
30/12/2020 23:36:11
E N T R E V I S TA : M A R C E LO C AT TA N I . F O T O G R A F O
Marcelo es salteño, nació el 10 de octubre de 1967. Tiene 52 años y es padre de cuatro hijos. Inicia su vínculo con la fotografía a los 14 años en Foto Murguía. Con 17 años comienza a trabajar en Diario CAMBIO y Foto Studio 1. Participa en 2 seminarios en Buenos Aires a cargo de J. C. Villarreal y de Pedro Luis Raota. Desde el año 1990 ha participado en varias exposiciones, dictando cursos, talleres y participando de seminarios sobre fotografía digital. Ha obtenido varios premios en bienales y muestras por todo el país y también en el exterior. Destacamos la participación en Rosario (Argentina) en el seminario de Fotografía Digital, dictado por Eduardo Ballester. En el año 2007 firmó contrato con la Agencia (WIN INITIATIVE) del fotógrafo Hans Neleman en Soho, Nueva York. Ese mismo año participó en San Pablo (Workshop de WIN) y en Angras Do Reis (Brasil). En el año 2010 viajó a Nueva York (EEUU) a exponer y a realizar trabajos para la Agencia Win. Es seleccionado por la Embajada de Uruguay en Washington DC para representar en Uruguay en el FOTOWEEK DC organizado por la organización internacional Arts & Artist donde su foto “Esta soy yo” fue catalogada como la mejor de la muestra. Ha participado y ha sido acreditado como fotógrafo de tres medios al mundial de fútbol Brasil 2014. Expuso en la Casa del Alba Cultural en la Habana (Cuba) invitado por el Consejo Nacional de Arte Cubano. Conversamos con él.
debe dar un servicio muy diferenciado para ser contratado Creo que en el poder de adaptación está la subsistencia de la profesión. ¿Qué es lo que más te gusta fotografiar? Es muy relativo disfruto hacer fotos, pero prefiero la fotografía que tenga presencia de lo humano. Creo que debe tener contenido, emociones, no debe ser solo linda sino capaz de conmover. ¿Cómo surge tu pasión por la fotografía paisajista? He hecho mucha fotografía de naturaleza. Me gusta el campo y desarrollé mucho mi actividad allí. Creo que uno siempre encuentra la belleza en las cosas más simples y sencillas. He realizado fotos que han sido premiadas en el medio del campo. El arte está en todos lados, el tema es saber verlo. ¿Cuál ha sido tu reto fotográfico más grande? Profesionalmente la cobertura de u n Mundial de Fútbol siendo un fotógrafo acreditado por FIFA que no es nada fácil. Allí me encontré con colegas, maestros a nivel mundial, gente que conocía por libros y publicaciones y de repente los tenía al lado haciendo fotos. Creo que cada trabajo al que uno acude es un reto y hay que dejar todo para hacerlo bien.
¿Cómo es un día habitual en su trabajo? Mis días comienzan temprano. Me divido entre mi función municipal como responsable del Centro de Fotografía de Salto y la actividad profesional en mi estudio, cubriendo eventos, realizando producciones o dando clases. Actividades que complemento y disfruto.
La llegada de la era digital y programas informáticos, ¿cómo inciden en el trabajo de la imagen? Creo que los cambios tecnológicos son buenos y hay que adaptarse rápidamente. Las herramientas informáticas han traído grandes avances, de retoque por ejemplo, pero le hicieron perder una credencial histórica su credibilidad. Antes veías una foto y era un documento de escribano, hoy es dificl creer si es verdad o no ante tanta manipulación. Ante tanto advenimiento tecnológico lo único que nos consuela es que si no hay un corazón latiendo detrás de la cámara o de la computadora la imagen no tendrá emociones.
¿La profesión de fotógrafo hacia dónde crees que evoluciona? La profesión está pasando por momentos muy complejos. Hemos sobrevivido a la primera revolución en poco tiempo que fue el cambio de la fotografía analógica a lo digital. A raíz de la aparición del celular con cámaras de alta gama, el fotógrafo
¿Qué otras aficiones tienes además de la fotografía? Por suerte muchas. Me encanta interactuar siempre. Me gusta cocinar, mis plantas, mi jardín, tocar la guitarra, cantar, escribir canciones, pescar, ir al fútbol a ver mi cuadro. La vida es tan bella que son tantas las pasiones por suerte.
¿Porque elegiste la fotografía? Mi pasión viene desde niño. En mi casa no había tele, leíamos, eso me generaba muchas imágenes, veía los fotógrafos y decía “eso quiero ser”.
Vida Litoral 15
VL45.indb 15
30/12/2020 23:36:11
Isha Judd “Los caballos son mi gran amor desde que tenía 2 años.”
Vida Litoral 16
VL45.indb 16
30/12/2020 23:36:12
1
Isha Judd nacida en Melbourne, Australia, el 1 de mayo de 1962. Desde pequeña desarrolló su pasión innata por los caballos, a los 2 años comenzó a montar, desde sus 15 años aprendió de los más grandes entrenadores de caballos pura sangre, ganadores en los Hipódromos más importantes del continente. Así se convirtió, en un mundo dominantemente masculino, en la entrenadora licenciada más joven del país y do-
madora. Creó su propia empresa como domadora y educadora de caballos jóvenes, profesión a la que se dedicó durante 20 años. Su vida luego de eso, dio un vuelco y pasaron 10 años lejos del mundo de los caballos. Después del año 2000 se mudó a Sudamérica y en 2005 cabalgando junto a su amigo Nacho Flores por las playas
Vida Litoral 17
VL45.indb 17
30/12/2020 23:36:13
ISHA JUDD
2
1 - ISHA corriendo en octubre– en la perseverancia Costa Azul Uruguay, entrenando a su Yegua Firefly, clasificandola para participar en el proximo mundial de Pisa, Italia en Mayo 2021. 2 – SAMORIN–ESLOVAQUIA 2016. Isha Judd representando el equipo de URUGUAY, llegó 5ta y puso a Uruguay entre los primeros 10 del Mundial de Enduro 3 – Su yequa JQ ZARIAL – SAMORIN 2016 Camponato Mundial de Enduro Ecuestre 4 - Panamericano de Enduro Ecuestre en 2017 en Punta del Este, donde Isha ganó y ahi está en la llegada junto a su yegua Zarial y en el podium. 5 - en la perseverancia junto a FireFly preparándose para el mundial del 2021 Fotos cortesía “Revista Riendas–Willian Mesa”
de Costa Azul, cerca del Haras La Perseverancia, decidió establecerse en la zona; en el 2007 dio sus primeros pasos dentro del Enduro Ecuestre Uruguayo, adquiriendo algunos caballos árabes y aprendiendo la lides de este arte ecuestre, muy diferente a su experiencia profesional anterior con caballos de carrera. Montar volvió a ser parte de su vida, iniciando esta nueva aventura y hasta proyectándose en la participación nacional e internacional en las competencias ecuestres. Su pasión por la celeste y el orgullo por el paisito la motivó a nacionalizarse uruguaya, para así representar al Uruguay en varias competencias, tanto mundiales como Panamericanas .
Instala en 2010 su centro de entrenamiento en Ashva y comienza a criar sus propios ejemplares creando excelentes corazones y velocidad. De esta forma da curso a su pasión por la magia genética , eligiendo los mejores ejemplares árabes junto con la mejor sangre de raid uruguaya. Muchos de estos ejemplares ya están corriendo y haciendo nombre en los desiertos de Emiratos, en sus establos principales. Isha se caracteriza por la cercanía con sus caballos, son como sus hijos, y desde pequeños se relacionan en cercanía, naturalmente amansados y denotan una inteligencia muy particular.
Vida Litoral 18
VL45.indb 18
30/12/2020 23:36:14
3
4
5
En 2014 un accidente durante el Mundial de Enduro en el norte de Francia la retiro por 1 año del deporte, hasta que recuperada corrió en 2016, en Samorin, Eslovaquia. Fue cuando Uruguay se coloca entre los primeros, llegando Isha como 5ta. del mundo, logro alcanzado gracias al impecable y exhaustivo entrenamiento recibido por la jineta y la yegua Zarial bajo la dirección de FEDERICO ZUBIAURRE y FERNANDA VILLAR. Al año siguiente, 2017 logra el oro obteniendo el 1er puesto para nuestro país, en el PANAMERICANO DE ENDURO ECUESTRE, competencia corrida en Punta del Este, junto con JQ Zarial. (Foto cortesía RIENDAS). Actualmente prepara a su yegua Firefly, hermana de Zarial, con la esperanza de poder participar, junto al equipo uruguayo, en el Mundial de Enduro a correrse en mayo 2021 en Pisa, Italia.
Septiembre 2020 en Punta del este sede de AUDEE en Uruguay
Vida Litoral 19
VL45.indb 19
30/12/2020 23:36:16
MODA
Paty Teske DISEÑADORA
“ Siempre tuve clara mi vocación”
Vida Litoral 20
VL45.indb 20
30/12/2020 23:36:16
Su vínculo con la moda se origina en su familia materna. Nace en Paysandú. Radicada desde sus 18 años en Montevideo, pertenece a la primera generación de Licenciatura en Diseño de Moda (ORT). Su estilo es una mezcla de actualidad artesanal. Utiliza materiales rústicos y nobles en vestidos elegantes, de fiesta. Se inspira con las telas sobre el maniquí, trabajando a medida en base a sus colecciones. Sus proyectos son lanzar una línea de vestidos para civiles, y una colección con detalles, espaldas y accesorios en macramé.
Trabajo artesanal de alta costura. Coordinar Visita al: (+598) 091 930 963 patyteske@gmail.com #patyteskestyle #artisanalstyle #nightdresses by Paty Teske fashion designer
Vida Litoral 21
VL45.indb 21
30/12/2020 23:36:16
MODA
PORELLE Faldas para hombres
VL45.indb 22
30/12/2020 23:36:17
Antiguamente los gladiadores de Roma, los samuráis de Japón y los caballeros europeos se vestían con túnicas, togas, capas y prendas que hoy en día fácilmente identificaríamos como vestidos o faldas. Con los años, los hombres dejaron de utilizar esa prenda. Pues bien, la mirt, que es como se ha denominado a esta men skirt (literalmente 'falda para hombre') desde el 2009 se viene incorporando en el armario de los chicos.Diseñadores, fashionistas y hombres comunes utilizan esta prenda en la calle, en eventos de moda y hasta en fiestas de lujo. Uno de los famosos pioneros en esta tendencia es Marc Jacobs. En Uruguay Daniel Meyer está desarrollando un emprendimiento pionero, ya ha enviado a Europa sus primeras confecciones de porelles. https://www.telemetro.com/moda-y-belleza/2015/05/12/
Vida Litoral 23
VL45.indb 23
30/12/2020 23:36:18
MODA
El lino tiene su origen en la ĂŠpoca de las primeras civilizaciones, concretamente en el Antiguo Egipto. Su estilo natural, relajante y elegante lo convierten en imprescindible para este 2021. Es el tejido vegetal por excelencia, y sigue siendo el mĂĄs buscado del verano.
Vida Litoral 24
VL45.indb 24
30/12/2020 23:36:18
PRODUCCIÓN DE FOTOGRAFÍAS: VIDA LITORAL MODELO: PAZ PITALUGA. LUGAR: LAS GRUTAS, PUNTA BALLENA. MALDONADO FOTÓGRAFO:IGNACIO FERREIRA OUTFIT: SI TE VISTO… FASHION HOUSE MAKE UP Y PEINADO: ELBA S BEAUTY SALON
Vida Litoral 25
VL45.indb 25
30/12/2020 23:36:20
Since 2014 - Enero 2021
"The Spititual Era"
Milvago chimango
Somos Ecofriendly
Ignacio Ferreira Lacava @ignaferreira89 ignaferreira89@gmail.com
L AU R E L
PAZ PITTALUGA
Jabones 100%naturales con aceites esenciales, cremas suaves, libres de parabenos, no testeado en animales, sprays analgésicos con esencias frescas y una línea de shampoo y acondicionador sin sales. Cosmética 100% natural. laurel-joseignacio
creadora de #miradait y @laurel_joseignacio
PazPittaluga
Vida Litoral 26
VL45.indb 26
30/12/2020 23:36:21
#PazItList S W I S S J U ST SU N C A R E Contacto : 098460514
E L E M E N TA L
Autocuidado & Bienestar. Sinergias. Aromaterapia. Alquimia floral. www.nadianedelchev.com | 091952458 @reinoelemental
LOTUS BOTICARIA Sin color, ni aroma agregados, ecológicos. Bio Bronceador Dorado, Crema Solar, Bálsamo labial Envíos a todo el país. Lotus_boticaria Cosmética Artesanal de Paysandú.
COLAGENO
Web :www.fix1.uy | Fix 1 Uy | @fix1_uruguay Tel : 091 636 207
C A M B I É NAT U R A L M E N T E LIMPIO
MANDUCA VEGAN BURGUERS
Cremas corporales. Ingredientes vegetales y minerales. Sin parafinas ni derivados de petróleo. Diferentes texturas. Súper absorbentes, tacto fresco y sin sensación grasa. Con aceites vegetales prensados en frío, y extractos de plantas . Presentación: 275ml con dispensador. Opciones: Body Milk, Velvet Moisture y One olive cream. @cambienaturalmentelimpio | 099009870.
"Encontrate con la magia de lo simple" Libres de gluten, pack x 4 burguers congeladas de 110 grs c/u. @manducasvb
Vida Litoral 27
VL45.indb 27
30/12/2020 23:36:24
PA Z L I S T
T E R A P I A N EU R A L Un camino hacia la Sanación Medicina biológica impartida por profesionales (odontólogos, médicos, veterinarios ), mediante la inyección de estímulos neural-terapéuticos que impulsan la adecuada renovación sistémica de las condiciones del terreno físico, psíquico y fisiológico, facilitando la correcta circulación de la información y la energía electromagnética que da forma y movimiento a la Vida. Es: bio-reguladora, bio-remodeladora y auto-eco-organizadora (propiedades anfóteras). Mira a la persona por sobre su enfermedad. Dra. Carina García Würth - Odontóloga, Neural Terapeuta. Terapia Neural Uruguay +598(0)95224355 Email: clinicawellnesspunta@gmail.com
Cel: 097 385 006
fotografo2.indd 1
30/12/2020 10:11:23
Vida Litoral 28
VL45.indb 28
30/12/2020 23:36:24
VL45.indb 29
30/12/2020 23:36:25
RINCONES .UY
ARTIGAS
Naturaleza, gastronomía, oro y piedras preciosas. En el Norte de Uruguay, te espera una propuesta diferente para hacer turismo, entre oro, amatistas, geología, patrimonio, cultura. Para vivir experiencias únicas, en un entorno rodeado de exuberante naturaleza y singulares paisajes, con todos los cuidados y protocolos requeridos. Te esperamos!
Web: www.hotelartigas.com E-Mail: turismo@hotelartigas.com +598 92 249 505 Hotel Casino San Eugenio Del Cuareim Artigas @HotelArtigas
Vida Litoral 30
VL45.indb 30
30/12/2020 23:36:26
VL45.indb 31
30/12/2020 23:36:27
RINCONES .UY
Muchas personas identifican Colonia con la histórica y bella Colonia del Sacramento, el transitado puerto y sus bellos atardeceres. Pero Colonia es mucho más que eso: grandes atractivos, a pocos kilómetros y que completan un paseo que va mucho más allá del Casco histórico, el departamento tiene mucho para dar a visitantes y locales. Colonia es un todo, es cultura y patrimonio, es naturaleza, es gastronomía, es negocios y hasta es playa. Desde trasladarse a otros tiempos, degustar y llevarse para su hogar unos deliciosos quesos y dulces, conocer influencias de otros países lejanos, probar exquisitos vinos en pintorescas bodegas, conectarse con la naturaleza en paisajes y actividades al aire libre…Este informe busca mostrar un abanico de posibilidades para que, la próxima vez que planifique su ida a este maravilloso destino, tome en cuenta los muchos atractivos que presenta el departamento en su totalidad.
COLONIA SUIZA:
ROSARIO:
Caracterizada por el espíritu emprendedor de sus pobladores, esta colonia fue fundada por inmigrantes de varias naciones europeas en 1862, cuando llegó el mayor contingente de colonos. Primera zona turística del país, con la fundación del Hotel Suizo en el año 1872 y primer centro agrícola del país, a la vanguardia en adelantos técnicos. La zona es hoy centro de importantes industrias, la mayoría de ellas dedicadas a la producción láctea.
Única ciudad del departamento de origen español, escenario de hechos trascendentes de la Patria Vieja. capital provisional del departamento entre 1826 y 1829. Rosario tuvo su auge en la segunda mitad del siglo XIX. Frente a su plaza principal se encuentra la Iglesia Nuestra Señora Del Rosario, monumento histórico nacional.
COLONIA VALDENSE: Fue fundada en 1858 por inmigrantes fieles de Pedro Valdo y sobrevivientes de persecuciones religiosas en Europa. En su actual desarrollo sociocultural se reflejan los valores fundamentales de fe, educación y trabajo instruidos por sus pioneros. Su historia, sus lugares apacibles y sus hermosos jardines determinan que hoy se le llame “Ciudad Jardín”.
COLONIA DEL SACRAMENTO: Una ciudad histórica, fundada por los portugueses en 1680, que conserva hoy intactos la belleza arquitectónica y el espíritu de época. Es incomparable la magia de caminar por sus calles empedradas, coloridas de flores y adornadas por faroles, respirando el aire puro del río mezclado con el aroma de los jazmines y madreselvas, entre cantos de pájaros y campanadas que anuncian un nuevo atardecer de ensueño, mientras en la rambla el sol se funde en el horizonte y nace en la noche el resplandor de las estrellas.
Vida Litoral 32
VL45.indb 32
30/12/2020 23:36:27
Colonia Suiza: Plaza de los Fundadores, Museo Archivo Regional, Parque Municipal José Pedro Varela, Molino Quemado, Quesería Teófilo Karlen, Santuario de Schöenstatt, Cine Helvético, Parque Retiro y Estación AFE. Rosario: Calle de la Memoria y el Paseo del Carnaval, Paseo de la Luz, Parque Durieux, Pasos Arballo y de Piedra, Hermita de la Virgen del Rosario, Molino Artola, Calera Wilson y Museo del Indio. Colonia del Sacramento: Saliendo del Casco Histórico, desde la Rambla Costanera, se pueden apreciar los más bellos atardeceres. A través de la rambla el visitante podrá llegar al Real de San Carlos, el clásico Complejo Turístico Nicolás Mihanovich, la Plaza de Toros, el Frontón de Pelota, la usina y el edificio del hotel, hoy Centro Politécnico del Sur. La Paz-Colonia Piamontesa: La primer casa de la villa, El Molino de Agua Bonjour. El Puerto Concordia. La Fábrica de Aguardientes. La Capilla de la Santa Cruz y Seminario Católico. El Puente Negro. Nueva Palmira: La Batería de Ribera del SXIX. La Pirámide de Solís. El Rincón de Darwin. La Dársena Higueritas, la Rambla Costanera y Punta Gorda.El Puerto de Ultramar. por Cecilia Custodio
LA PAZ-COLONIA PIAMONTESA: Primer asentamiento migratorio, establecido en 1858, centro de una colonia agrícola formada a partir del trabajo de inmigrantes europeos, más tarde piamonteses. Esta pequeña Villa contiene cinco monumentos históricos nacionales.
Carmelo: El Puente que cruza el arroyo Las Vacas, el primero giratorio y único a tracción humana que tuvo nuestro país, Calera de las Huérfanas, la Estancia de las Vacas con su Capilla, Molino y Puente Castells, Estancia Carbona, el edificio más antiguo del Uruguay.
LA P
Prim cent traba teses histó
NUEVA PALMIRA: Puerta náutica del MERCOSUR por su privilegiada posición en las desembocaduras de los ríos Uruguay y Paraná, en su confluencia con el Plata (de hecho es el Mojón “0” del río “ancho como mar”)
NUE
Puer sición Paran Mojó
CARMELO: Un bello y natural entorno nos espera en esta ciudad ciudad ubicada al Oeste del departamento. Las afamadas bodegas de la zona que ofrecen un recorrido por aromas y sabores de excelentes vinos. El embarcadero de yates y las extensas zonas de playas (Zagarzazú y Seré como principales referencias).
Carm
Vida Litoral 33
VL45.indb 33
30/12/2020 23:36:29
R U TA A L E S T E
Entre el río y el mar COSTA DE ORO
Costa de oro es el nombre que recibe una sucesión de balnearios y localidades ubicados al este de Montevideo, en el departamento de Canelones. Hasta comienzos del S.XX esta faja costera fue un desierto de dunas y bañados, eran tierras inapropiadas para el agro, desestimadas y de escaso valor. En 1870 varias familias poderosas adquirieron la costumbre de realizar campamentos veraniegos en la playa Santa Rosa (actualmente playa Mansa de Atlántida). Viajaban en carrretas que hacían de viviendas y trasportaban toda clase de comestibles, para 3 meses de estadía. En 1908 comenzaron los trabajos de fijación de las dunas. Se utilizaron pinos marítimos traídos de Portugal y el sur de Francia, eucaliptos y acacias que se plantaron y replantaron incontables veces Actualmente la Costa de Oro es una de las principales zonas turísticas uruguayas, sus principales Balnearios Salinas, Atlántida, Parque del Plata, La Floresta, Costa Azul, entre otros son visitados y elegidos por la tranquilidad, seguridad y descanso que ofrecen, y las comodidades del mundo moderno. NEPTUNIA Es el 1er balneario desde Montevideo al este, ubicado sobre la ruta Interbalnearia en el km 35. Linda al este con Pinamar, del cual la separa la Avenida de los Pinos. Limita al este con Salinas, que en 1982 fue elevado a la categoría de ciudad. Luego siguen Marindia, Fortín de Santa Rosa y Villa Argentina. ATLÁNTIDA ubicada en el km 45 de la Interbalnearia, se funda en 1911 con el diseño del plano realizado por el Ing Juan Pedro Fabini, y se comienza el fraccionamiento de la zona y el amojonamiento de solares. En 1913 fue inaugurado el emblemático “Atlantida Hotel”. Los primeros en afiancarse allí fueron médicos y estudiantes de medicina, que bautizaron al balneario con ese nombre recordando al legendario continente de la Atlántida.
LAS TOSCAS cuyo 1er plano data de 1946 creció considerablemente desde 1990. Como consecuencia hubo un gran desarrollo de servicios. PARQUE DEL PLATA cuyo nombre creado en 1938 por la Compañía Parque del Plata, alude a los bosques de pinos, eucaliptos, acacias complementados con calles y avenidas de tosca concebidas como un gran parque. Su traza urbanística de claro corte moderno convierte al balneario en un paradigma del urbanismo oriental. LA FLORESTA en 1909 el Dr Miguel Perea comenzó una actividad forestadora plantando pinos y eucaliptos, en marzo de 1911 constituyó una sociedad anónima de arboricultura, balneario y fomento territorial,llamada “La Floresta”. Se desarrolló como balneario a comienzos del S. XX, y logró su apogeo en 1920. Su desarrollo no se detuvo, contó con teatro, casino, hoteles, parques y un cine instalado en un edificio que sigue formando parte de la arquitectura del lugar. En materia cultural la Liga de Fomento ha promovido el desarrollo de actividades como la organización de I, II y III Encuentro Bienal Internacional de Escultores, La Noche Blanca y otros. Costa Azul, Bello Horizonte, Guazú-Virá,San Luis, Los Titanes, La Tuna, Araminda, Santa Lucía del Este, Cuchilla Alta, Santa Ana, Balneario Argentino, y Jaureguiberry completan los balnearios de la Costa de Oro sobre el Río de la Plata .
Vida Litoral 34
VL45.indb 34
30/12/2020 23:36:30
Vida Litoral 35
VL45.indb 35
30/12/2020 23:36:31
#Summer
PUNTA DEL ESTE Les brindamos una lista de seleccionados este Verano en Punta. Imprescindibles que no te podes perder. Para vivir tu propia experiencia #summer2021.
In Casa Café & Deco
LA PROVEEDURIA
HOME ST YLING & ART
ALMACÉN & OFICIOS
Productos de decoración de fibras naturales, artículos únicos, antigüedades, muebles importados. También pueden encontrar delicias todo el dia en @elbrunch.uy
“En los oficios habitan la cultura viva y el saber” Dirigido por una pareja de jóvenes que apuestan a la manufactura local, noble y de calidad Enfocado en la economía social & solidaria, encontras productos auténticos, un libro club para intercambiar literatura y muchas otras actividades artísticas como talleres de arte, pintura, cestería, entre otros. También maneja un sistema de trueque donde podes intercambiar tu producto o servicio por otro que necesites.
Ruta 10 esq Víctor Ruiz La Barra, Punta del Este
Ruta 10 esq.18 de Julio, Manantiales Vida Litoral 36
VL45.indb 36
30/12/2020 23:36:32
Rizoma Libros, café, cerámicas y hotel en La Juanita La librería propone una importante selección de libros de ensayo, narrativa, poesía, literatura infantil y juvenil, filosofía, género, gastronomía, arte, entre otros. Ofrecen desayunos, almuerzos y meriendas. En la tarde proponen picadas para degustar al regreso de la playa y dos noches a la semana se extiende el horario hasta la medianoche con una opción especial de cena.
Black Gallery
Es un espacio de producción, exhibición y difusión de contenidos artísicos contemporáneo, que representa artistas uruguayos consolidados e influyentes. Fundada y dirigida por Mercedes Sader y Patricia Fernández Graña en 2014, fomenta la innovación en prácticas curatoriales, siempre manteniendo los más altos niveles de calidad en sus producciones artísticas. Black Gallery exhibe la obra de sus artistas en su casa de Pueblo Garzón, asi como también en
El hotel posee cuatro habitaciones, el mobiliario fue elaborado con madera extraída de los árboles nativos del terreno y la propuesta está pensada para ponderar el disfrute del entorno y la riqueza natural del balneario. Abierto todos los días de 08:00 a 20:00, excepto los miércoles. Dirección: Los Lobos entre República Argentina y José Ignacio. www.rizomalajuanita.com Novedades en Instagram.
ferias de arte internacionales cumpliendo con su misión de participar en el mundo del arte de forma activa e influyente. Pueblo Garzón, Uruguay Paso del Sauce y la Cantera. Para agendar tu cita por favor comunicarse a: mercedes@blackgallery.net–tel. +598 (0) 93 814 181 pati@blackgallery.net - tel. +598 (0) 99 373 651
Vida Litoral 37
VL45.indb 37
30/12/2020 23:36:33
P U E B LO G A R Z O N - M A L D O N A D O
CAMPO
UN INSTITUTO CREATIVO
El objetivo no es hacer arte, sino estar en ese maravilloso estado que hace que el arte sea inevitable” –Robert Henri Ubicado en Pueblo Garzón, un lugar prometedor en lo profundo del territorio gaucho, a una hora de Punta del Este y a 30 minutos del exclusivo José Ignacio, con 200 habitantes, que se está poblando con residentes internacionales y que rápidamente se está convirtiendo en un centro gastronómico, cultural y vitivinícola. Alberga el restaurante y hotel del célebre chef Francis Mallmann, así como la Bodega Garzón, la nueva bodega de vanguardia y plantación de olivos de Alejandro Bulgheroni. Y ahora, es el hogar de CAMPO.
CAMPO es una fundación uruguaya no gubernamental, certificada en Estados Unidos como una organización 501(c)(3) sin fines de lucro que persigue su objetivo por medio de múltiples divisiones y programas, entre ellos: -CAMPO AIR, artistas en residencia -CAMPO CANTEEN, espacio donde convergen el café y la creatividad, tiendas y eventos -CAMPO ARTFEST, festival de 2 días en el que artistas de todo el mundo, reimaginan Pueblo Garzón Extendiéndose por la hermosa localidad de Pueblo Garzón, CAMPO abarca estudios, residencias y espacios públicos tanto por el campo como en el interior del pueblo.
Vida Litoral 38
VL45.indb 38
30/12/2020 23:36:36
CAMPO ofrece tiempo y espacio ininterrumpido para el trabajo personal y la reflexión, funciona como una incubadora de pensamiento creativo, intercambio cultural y participación comunitaria. a creative institute in UY supporting international artists: CAMPOAIR (artist residency), CAMPOCanteen, CAMPOArtfest CAMPOCommunity, CAMPOSummit email: info@campogarzon.com www.campogarzon.com
VISIÓN Proponemos inspirar una conexión más profunda con uno mismo y con el mundo a través de experiencias artísticas, la colaboración creativa y el intercambio cultural en un encantador rincón de Uruguay. MISIÓN Nueva colonia creativa que apoya a artistas internacionales y a la colaboración intercultural, a través de programas de residencia artística para talentos en artes visuales, literarias, musicales, digitales y culinarias de todo el mundo, en un entorno rural único en Uruguay.
Vida Litoral 39
VL45.indb 39
30/12/2020 23:36:38
AREA COMERCIAL
ATENCION MEDICA LAS 24 HS. LOS 365 DIAS DEL AÑO Clínica - Mutualista - Internación Cirugía - Peluquería - Baños Guardería - Raciones
Abierto de Lunes a Sábados de 8 a 22 horas Envíos a domicilio sin cargo
www.farmaciaxelecta.com
Fernando Nan Monte - Médico Veterinario fymnan@gmail.com Avda. Rpca. Argentina 1696 - Paysandú - Uruguay VETERINARIA NAN.indd 1
18 de Julio 807- Paysandú 472 25710 - 472 30940 092 715 968 /farmaciaxelecta
30/12/2020 xelecta.indd 16:35:06 1
30/12/2020 16:37:04
Agradecemos a todas nuestras clientas y amigas que nos eligen cada día, que confían en nosotros y en la calidad de nuestra atención.
LUCÍA RODRIGUEZ
T E R A P E U TA
Cuidado profesional y estilo para tu pelo
Salud y calidad de vida Barras de Access. Facelift Terapias alternativas. Reiki. Relajación.
Cerrito y Leandro Gómez / Paysandú - Uruguay Tel: 472 23762 - Cel: 098316970
Contacto: 098 462 379 Paysandú y para todo el Litoral
Vida Litoral 40 ELVIRA.indd 1
VL45.indb 40
de acces 1-4.indd 1 30/12/2020 barra 16:38:02
30/12/2020 16:40:03
30/12/2020 23:36:38
AREA COMERCIAL
18 de Julio 1598, Montevideo. Tel.: 2409 96 69. www.stienda.uy
AHORRO + VIDA La opción ideal para vos y tu familia. Una solución a medida si querés generar un ahorro para tu futuro, garantizado desde el primer día por el BSE.
Más información con tu asesor de confianza en bse.com.uy o llamando al 1998.
Vida Litoral 41
VL45.indb 41
30/12/2020 23:36:39
AREA COMERCIAL
INMOBILIARIA DEL PLATA S.R.L.
Dr Jorge A. Cuello
Administración - Venta Tasación - Remates
PERIODONCIA-REHABILITACION BUCAL Tú confías en tu odontólogo. El Dr Jorge Cuello confía en la calidad garantizada de los implantes Alpha Bio - Bionergía de Avanzada
Gran oportunidad en zona de mucho futuro: Terrenos a la venta en zona urbana y alta de la ciudad de Paysandú, sobre Avenidas San Martín y Enrique Chaplin, a pocos mts de Ruta 3 Gral Artigas. Con frente sobre Avenida a los accesos al puerto de Paysandú.
ENTREGA Y FINANCIACIÓN HASTA EN 5 AÑOS
Tel.: (00598) 4722 8251 - Cel. 099 408014 E mail: inmobiliariadelplata@gmail.com Leandro Gómez 927 - Paysandú
Inmobiliaria del Plata.indd 1
SOLICITAR TURNOS - CONSULTAS En Paysandú: Dirección: 25 de Mayo 1177. Tel.: 00598 - 472 53776 Cel.: 099 163 889
30/12/2020 ODONTO 16:45:27 JORGE CUELLO.indd 1
En Colón Entre Ríos: Hospital Río Uruguay Tel.: 054 - 3447 - 423979
31/3/2017 15:51:40
Vida Litoral 42
VL45.indb 42
30/12/2020 23:36:39
AREA COMERCIAL
Icono en Estética de Punta del Este PUNTA DEL ESTE 4244 0108 | 4244 6295 Calle 21 y Gorlero 095 000 155
LA BARRA 4277 2626 Ruta 10 y Los Suspiros 095 500 575
JOSÉ IGNACIO
www.elbasbeautysalon.com.uy
Ruta 10 entre Los Lobos y Los Delfines 095 500 069
PELUQUERÍA UNISEX | DEPILACIÓN | PODOLOGÍA | COSMETOLOGÍA UÑAS ESCULPIDAS | APLICACIÓN DE PESTAÑAS | TRATAMIENTOS CAPILARES MICROPIGMENTACIÓN | FISIOTERAPIA | MAQUILLAJE MANICURÍA | MASAJE | NOVIAS
elba 1-2 elegido.indd 1
30/12/2020 16:47:22
www.sitevistofashionhouse.com.uy
TIENDA DE DISEÑO
sitevistoyomeacuerdo@gmail.com
Vestidos Sweater Camisas & Top Pantalón Jeans Abrigos Zapatos
SHOP NOW Todos los medios de pago Envíos gratis a todo el país.
SALES
Calle 27 y 24. Punta del Este. Maldonado. Tel.: 4243 8856.
Open House 12 a 20.00 hs Vida Litoral 43 sitevisto 1-2 v2.indd 1
VL45.indb 43
30/12/2020 17:36:34
30/12/2020 23:36:39
Km 34.500 - Ruta 5 Camino Lloveras Canelones (Juanicรณ) Tels.: (00598) 4330 3384. Cel. 099 535 096
bethania.indd VL45.indb 44 7
30/12/2020 23:36:40 16:49:59
16:49:59
AREA COMERCIAL
Vida Litoral 45 credilar.indd 1
VL45.indb 45
30/12/2020 19:18:29
30/12/2020 23:36:40
AREA COMERCIAL
HOTEL
PUERTO R E S TA U R A N T E
Nuevo
HOTEL RAFAELA
Habitaciones con sommiers - Televisión con cable Aire acondicionado - Calefacción - Desayuno continental
Los martes y jueves Cena con costo adicional
Teléfono: (0598) 4722 4216 Dirección: 18 de Julio 1181 - Paysandú E mail: hrafaela@hotmail.com
hotel rafaela 1-4 elegido.indd 1
CALLE 27 ENTRE GORLERO Y CALLE 20 PUNTA DEL ESTE
TELÉFONO: 42 44 46 92 PUERTO - elegido.indd 1 19/8/2019 RESTAURANTE 19:56:01
17/9/2018 21:26:20
HOGAR RENACER RESIDENCIA PARA ADULTOS MAYORES
Con todo el confort y equipamiento para una buena calidad de vida. Y la atención personalizada de un equipo humano calificado y con experiencia. Trabajando bajo estricto protocolo sanitario para cuidar a todas las familias y muy especialmente a sus residentes. Nuevo servicio de “ Guardería”, o sea atención profesional para períodos cortos, recomendado para familias que no quieran una atención permanente, pero sí en caso de vacaciones, fines de semana, trabajos extras, etc.
Dirección: Joaquín Suárez 1183 casi Washington. Paysandú Consultas a través del 09972 9058 / 472 39362
Vida Litoral 46 hogar renacer 1-2.indd 1
VL45.indb 46
30/12/2020 17:09:07
30/12/2020 23:36:41
AREA COMERCIAL
Variedad de Pizzas artesanales, hamburguesas, pastas, minutas, carnes, sandwiches y ensaladas. CALIDAD Y FRESCURA EN CADA PREPARACIÓN
También podés venir a nuestro local en Santa Teresa 813 casi 25 de Mayo. Maldonado
Pedidos al 4224 9999 por WhatsApp al 091 249 999
THE BOX PIZZERIA.indd 1
30/12/2020 17:10:37
Elaboración local y artesanal utilizando productos nobles creando en cada cocción una experiencia única. Fermentando desde 2013
Abierto de 19.00 a 00.00 | Reservas/Visitas guiadas al 094 373 604 Avenida Juana de America yTito Cabano. El Tesoro - La Barra- Maldonado Vida Litoral 47 BOAR.indd 1
VL45.indb 47
30/12/2020 18:44:11
30/12/2020 23:36:41
AREA COMERCIAL
• Radiofrecuencia Tripolar Reductor anticelulítico, reafirmante y modelador. Regenerador y efecto lifting • Efecto Lifting: rejuvenecimiento facial con radiofrecuencia tripolar y Luz Pulsada • Presotverapia drena retención de líquidos • Criolipolisis destruye adiposidades • Depilaciones y Masajes de todo tipo
• Maquillaje permanente • Terapias holísticas Reiki, Cristales, Registros Akáshicos y Barra de access • Microblanding
Consultar promociones Ituzaingó 1061 esq. Montevideo - Paysandú - Contacto: +598 091 653 058 bienestarybelleza.laura@gmail.com - Laura_Estetica | lauraestetica04 estetica laura machado.indd 1
30/12/2020 17:11:55
Nicolas Dalmao Fotografía Cel: 092 422 186 | Instagram: nicodalmao Vida Litoral 48 fotografo ELEGIDO.indd 1
VL45.indb 48
30/12/2020 17:15:09
30/12/2020 23:36:41
AREA COMERCIAL
PIZZERÍA Y CHIVITERÍA
RY
IVE DEL
República Argentina 2094 - Teléfono: 4722 0193 Horario: Lunes a Domingo de 18.30 al cierre SHANGRILA.indd 1
La parada especial 1/4/2016 23:49:31 en la entrada a Termas de Dayman
Abierto de Lunes a Jueves, de 17 a 23 hs Fines de semana todo el día. Atención personalizada. Tragos – Picadas – Artesanías Piedras semipreciosas auténticas uruguayas Dirección: Timbó y Jacarandá.
Montecaseros 640. Paysandú. Uruguay TELÉFONOS: (00598) - 472 26100 - 472 28400 EMAIL: casinofm@adinet.com.uy, casinofm@gmail.com www.casinofm.net | Facebook @CASINOFM96.3 DESCARGA NUESTRA LA APLICACIÓN DESDE GOOGLE STORE
CASINO.indd 1
12/10/2016 0:47:22
Complejo turístico con pozo termal propio, gran parque con variedad de piscinas termales abiertas y cubiertas con distintas temperaturas, mini parque acuático, cafetería, zona de deportes y juegos para niños.
POSADA DEL SIGLO XIX TERMAS DE DAYMAN www.posadasigloxix.com Tel. 4736 9955 Ruta No 3 Gral Artigas. Km 479.300 Calle Los Molles No 0 Salto – Uruguay
Vida Litoral 49 posada del sigo xix.indd 1
VL45.indb 49
30/12/2020 17:32:20
30/12/2020 23:36:43
ENTRETENIMIENTO
SUDOKU Tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 numeros iguales en la misma fila o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 numeros identicos en horizontal y/o vertical.
¿Cuántos triángulos ves?
ENCUENTRA Y PINTA LOS OBJETOS ESCONDIDOS
Encuentra las 15 diferencias
PINTANDO EN CASA
Vida Litoral 50
VL45.indb 50
30/12/2020 23:36:43
VL45.indb 51
30/12/2020 23:36:44
VL45.indb 52
30/12/2020 23:36:45