Путівник ukr.є

Цей путівник розповість вам про українські міста, про великі і маленькі, про відомі і про такі, чиїх назв, можливо, ви ніколи не чули, або ж рідко звертали на них увагу, проте ми впевнені, ви неодмінно схочете туди завітати. Ми вмістили сюди всю потрібну інформацію, яка може знадобитись у подорожі. Нехай наш путівник надихне вас вирушити в дорогу - зі всією сім'єю, близьким другом чи навіть самостійно до нового міста. Або змусить просто вийти надвір і пройтися вулицями власного і, напевно, дуже рідного, у пошуках нових місць і нових вражень.

Залишається лише обрати із тисячі той самий шлях!

Ukr.Є

ЗМІСТ ВІННИЦЯ.......................................................................... 5 ДНІПРО ......................................................................... 23 ЖИТОМИР.................................................................... 46 ІВАНО-ФРАНКІВСЬК .................................................. 67 ЛЬВІВ.............................................................................. 81 ОДЕСА ......................................................................... 99 ПОЛТАВА ................................................................... 114 ХЕРСОН ...................................................................... 134 ЧЕРКАСИ .................................................................... 150 ЧЕРНІВЦІ ...................................................................... 167 ЧЕРНІГІВ ....................................................................... 184

3

В ДОРОГУ!

Ukr.Є

ВІННИЦЯ

Щедра земля і сприятливий клімат зумовили заселення людьми території нинішнього міста з прадавніх часів. Археологи знайшли тут знаряддя праці епохи неоліту, поховання бронзової доби, ранньослов’янські поселення. У період феодальної роздробленості Київської Русі ці землі ввійшли до складу Галицько-Волинського князівства. У 1240 році татарські завойовники рушили вдерлись у Поділля. Започаткування літопису Вінниці з 1363 року пов’язане з намаганням Великого Литовського князівства утвердити своє володарювання на Поділлі після розгрому татаро-монголів.

5

Ukr.Є

За Люблінською унією Вінниця входила до складу Польщі і з 1598 року була центром Брацлавського воєводства. У 1640 році утвердилося Магдебурзьке право. Після приєднання Правобережної України до Росії і утворення Подільської губернії у 1797 р. місто стає центром Вінницького повіту. З 1914 року Вінниця стає адміністративним центром Подільської губернії.

Непоправних втрат зазнало місто у роки репресій комуністичного режиму. Та найбільш спустошливої шкоди йому завдали німецькі окупанти, які встановили у Вінниці особливий режим у зв'язку з розміщенням неподалік ставки "Вервольф". З проголошенням Україною незалежності, Вінниця стала третім містом в Україні, у якому на головній площі з офіційної згоди місцевої влади замайорів синьо-жовтий прапор. Нині Вінниця розкинулась на обох мальовничих берегах Південного Бугу. У 2013 році журнал Фокус визнав Вінницю найкращим містом за рівнем життя в Україні.

6

Ukr.Є

ТРАНСПОРТ Аеропорт Т0231 Вінницька область Телефон: 0432 355 768

Залізничний вокзал Адреса: пл. Привокзальна, 1 Телефон: (0432) 63-23-11

Автовокзали Центральний автовокзал Адреса: вул. Київська, 8 Телефон: (0432) 63-23-11

Автовокзал №2 Адреса: Західне Хмельницьке шосе, 107 Телефон: (0432) 464 546

Автовокзал №3 Адреса: Східний вулиця Ватутіна, 18 Телефон: (0432) 270 423

7

Ukr.Є

ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ Домініканський монастир Монастир побудовано 1624 року, нині носить назву Свято-Преображенський собору УПЦ МП. У Свято-Преображенському соборі проводяться богослужіння, заняття з катехизису та інші духовні вчення. При монастирі діє театр-студія «Лампадка» і духовний хор. Адреса: вул. Соборна, 23

Костел Святої Діви Марії Ангельської Капуцинський костел побудований у 1746 році за кошти вінницького старости Людовіка Калиновського у стилі незвичайного тосканського бароко. Збереглися фрагменти настінного живопису XVIII ст. Адреса: вул. Соборна, 12

8

Ukr.Є

Єзуїтський монастир Споруда сакральної архітектури збудована у XVII столітті за прикладом феодальної фортеці коштом старости Брацлавського воєводства Валентія-Александра Калиновського. Пам'ятка перебуває під захистом держави. Єзуїтський комплекс віднесений до номінації «Перлина Поділля» в рамках обласного конкурсу «7 чудес Вінничини» Адреса: вул. Соборна, 17-23

Миколаївська церква Найдавніша (1746 р.) та єдина церква міста української архітектури. Церква представляє типову тризрубну українську церкву подільської архітектурної школи доби бароко. Церква дерев'яна, трьохглава. Під час реставрації 1970 року відновлені форма та основні конструкції, аркада-галерея. Споруда — один з найкращих зразків народної дерев'яної архітектури. Поряд — відреставрована дзвіниця. Тепер церква є філіалом краєзнавчого музею. Адреса: вул. Маяковського, 6

9

Ukr.Є

Садиба в П'ятничанах До комплексу садиби входять споруди XVIII ст.: палац, флігель, павільйон. Розміщені вони в парку серед численних порід хвойних та листяних дерев. Замок-палац у П'ятничанах був закладений земським брацлавським суддею Міхалом Грохольським разом з старшим сином — брацлавським воєводою Марціном. Сьогодні на території маєтку розташований Вінницький обласний клінічний ендокринологічний центр, а в самому будинку — адміністрація центру. У фортеці діє кафе «Княжий град». Адреса: вулиця Мічуріна, 32

Єрусалимка Старий єврейський квартал Єрусалимка розташований недалеко від сучасного центру міста. На сьогоднішній день це невелика вулиця міста, яка відома своїми старими будівлями здатними перенести в минуле. Єрусалимка у Вінниці спочатку була невеличким кварталом для єврейської бідноти. Так, на кінець XIX століття більше половини населення Вінниці сткладали євреї. Цей квартал почав забудовуватися ще в XVIII столітті, згодом отримав назву «Єрусалимка». Адреса: район вулиці Магістратської від її початку і до перетину з Театральною

10

Ukr.Є

Історико-архітектурний комплекс Вінницькі мури Комплекс складається з оборонних і храмових споруд XVII століття. До нього входять: - єзуїтський монастир, костел, колегіум і конвікт - домініканський монастир і костел (вул. Соборна, 23) - навколишні їх фортечні мури. Для того, щоб уберегти споруди від нападів татар та інших загарбників, навколо них було вирішено звести спеціальні укріплення, які пізніше прозвали «мури».

Вороновицький палац У 70-х роках XVIII століття Францішек Ксаверій Грохольський сприяв будівництву на місці старого маєтку великого палацу. Палац було побудовано в стилі раннього класицизму, в 1770–1777 роках. 1865 року маєток купив Микола Можайський (брат Олександра Можайського – винахідника першого у світі літака Можайського). За часів СРСР частина приміщень палацу використовувалась як школа, частина — як музей історії авіації, який досі діє. Нині палац носить назву Грохольських-Можайських – на честь його колишніх власників. Адреса: Вінницький р-н, смт Вороновиця, вул. Козацький шлях, 26

11

Ukr.Є

Палац Потоцьких у Тульчині На початку XVIIIст. м. Тульчин стає власністю роду Потоцьких, одного з найбагатших і вельможних родів Польщі. Величною окрасою міста стає чудовий двоповерховий палац Станіслава Потоцького, який збудований в 1782 році у класичному стилі і повернутий обличчям до міста. Адреса: Вінницька область, м. Тульчин

Палац Вітославських — Львових Будівництво почалося з закладки в 1814 році дивовижного парку відомим архітектором Діонісієм Міклером. У 20-і роки того ж століття починається зведення палацу в стилі неоготики. Вітославські звели центральну частину і одне крило. У 1865 році село стає власністю Марії Михайлівни Львової. Вона береться перебудувати замок, додавши елементи ренесансу і класицизму. До наших днів палац зберігся у чудовому стані. Зовнішнє і внутрішнє оздоблення дає можливість представити атмосферу, що панувала тут два століття тому. Адреса: Вінницька область, с. Чернятин

12

Ukr.Є

Вінницький обласний краєзнавчий музей Музей розташований на території колишнього єзуїтського монастиря – нинішнього історико-архітектурного комплексу «Мури». У музеї переставлені унікальні предмети з скіфського і сарматського періодів, велика кількість нумізматичної збори, а також етнографічна колекція: вироби гончарства, ткацтва та вишивки, народний живопис. Адреса: вул. Соборна, 19

Вінницький обласний художній музей У Вінницькому художньому музеї постійно діють виставки робіт М. Баччіареллі, Ж. Лампі Старшого, Ж.-П. Норблена, І. Рєпіна, А. Маневича, О. Орловського, К. Тінті, І. Світлицького, А. Кайгородова, а також інших українських, російських і західноєвропейський художників XVI-XX століть. Також виставлена експозиція декоративно-прикладного мистецтва Поділля. Будівля входить в архітектурний комплекс Мури. Адреса: вулиця Соборна, 21

13

Ukr.Є

Військово-історичний музей Повітряних сил Збройних сил України Музей авіаційної техніки і засобів ППО просто неба у Вінниці. Розташований на території штабу командування Повітряних Сил Збройних Сил України. Адреса: вул. Стрілецька, 105

Національний музей-садиба М.І.Пирогова Музей відкритий на території садиби Вишня, де останні 20 років жив і працював видомий хірург, анатом, вчений і педагог Микола Іванович Пирогов, якого вважають засновником військово-польової хірургії, а також Товариства Червоного Хреста. Комплекс складається з будинка, музею-аптеки, церкви-некрополя, де зберігається забальзамоване тіло вченого та меморіального парку. Адреса: вул. Пирогова 155

14

Ukr.Є

Вінницький літературно-меморіальний музей М. М. Коцюбинського Вінницький літературно-меморіальний музей М. М. Коцюбинського відкрито 1927 р. в хаті, де народився письменник. На території садиби музею збереглися меморіальна сторожка й комора, липи, вік яких сягає 300 років, а також привезені М. Коцюбинським із Криму тамариск і магонія падуболиста. Адреса: вул. Бевза, 15

Водонапірна вежа Історична будівля споруджена 1912 р. Використовувалась як оглядова вежа та каланча. З 1985 року реконструйована та виконує функцію музею. Від 2000 року, згідно із рішенням міської ради, вежа внесена до переліку міської символіки. Адреса: вулиця Оводова, 20

15

Ukr.Є

Музей вінницького трамваю Музей складається з двох частин: самого музею, де відвідувачі можуть ознайомитися з історією розвитку трамвайного руху у місті, та п’яти трамваїв, які в різні часи курсували Вінницею. Адреса: Хмельницьке шосе, 29, територія трамвайного депо

Музей шоколаду «Рошен» Знаходиться музей на території кондитерської фабрики Рошен. У дитячому розважальному центрі «ROSHEN» діти дізнаються історію корпорації «ROSHEN», скільки шоколаду виробляє кондитерська фабрика в рік та багато іншого. Адреса: вул. Кармелюка, 8

16

Ukr.Є

ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ І ПАРКИ Ботанічний сад “Поділля”

Центральний міський парк Вінниці

Налічує понад понад 700 тисяч дерев і кущів, 650 видів рослин.

Адреса: вулиця Хлібна, 1

Адреса: вулиця Пирогова, 153

Іллінецький метеоритний кратер Це одна з найстаріших астроблем Землі віком близько 400 мільйонів років. Кратер утворився внаслідок зіткнення космічного тіла масою близько 40 мільйонів тонн з твердими породами українського кристалічного щита. Адреса: поблизу м.Іллінці (40 км на південний схід від м. Вінниці)

17

Ukr.Є

Урочище Кікеї Ботанічний заказник місцевого значення. Тут зростають горицвіт, фіалка двозначна, сальвія буквицелиста, деревій звичайний, полин гіркий, ковила, перекотиполе, цикорій, чебрець повзучий, полуниця, фіалка запашна, цмин пісковий. Також зустрічаються шипшина і акація. Адреса: 5 км від с. Болган Піщанського району Вінницької області

Державний історико-культурний заповідник "Буша" На землі залишилося зовсім не багато таких місць, як національний заповідник “Буша”, що на Вінниччині. Саме тут досі зберігаються як історичні пам’ятки, датовані різними століттями, починаючи від трипільської, скіфської, черняхівської, древньоруської культур (ХІ-ХІІ ст.), так і сучасні кам’яні скульптури. Адреса: Вінницька обл., Ямпільський р-н, с. Буша

18

Ukr.Є

МІСЦЯ ВІДПОЧИНКУ Вінницький обласний академічний український музично-драматичний татр імені М. К. Садовського

Кінотеатр ім. М. Коцюбинського

Адреса: вул. Театральна, 13

Телефон: 68 0432 525 978

Вінницький академічний обласний театр ляльок «Золотий ключик»

Кінотеатр «SmartCinema» Адреса: вул. Миколи Оводова

Адреса: вул. Л. Толстого, 6

Телефон: 51 096 003 5050

Адреса: вул. Соборна

Ковзанка «Льодовий клуб» Вінницька обласна філармонія

Адреса: вул. Хлібна

Адреса: Хмельницьке шосе, 7

Телефон: 0432 692 727

Кінотеатр «Родина»

Вінницький фонтан Рошен

Адреса: вулиця Миколи Оводова

Адреса: вул. Кармелюка

Телефон: 47 0432 350 303

Телефон: 067 430 1155

До речі!

Вінницю називають містом фонтанів, а головний водограй міста Roshen – найбільший у Європі світлоломузичний фонтан і за оцінками експертів входить в десятку най кращих і видовищних фонтанів світу.

19

Ukr.Є

ГОТЕЛІ ТА ХОСТЕЛИ Готельно-ресторанний комплекс «Версаль»

Готель «Поділля»

Адреса: Тиврівське шосе

Адреса: вул. Пушкіна, 4

Телефон: 0432 270 960

Телефон: 0432 59 22 33

Хостел «Vip Hostel»

ГотельГостинний двір"

Адреса: вул.Генерала Арабея, 42а

Адреса: вул. Пирогова, 135

Телефон: 097 512 2117

Телефон: 0432 35 24 82 57 12 90

Готель «Fenix» Адреса: Об'їзне шосе

Готель "Вінниця"

Телефон: 0432 60 42 70

Адреса: вул. Соборна, 69

068 823 64 90

Телефон: 0432 61 03 32 063 694 10 10

Міні-готель «Prima Villa» Адреса: вул. Гоголя, 9/1

Готель "Дача"

Телефон: 093 511 12 02

Адреса: вул. Привокзальна, 19А

Готель «Deninna»

Телефон: 0432 57 20 20

Адреса: вул.Шевченка, 64а

097 333 11 16

Телефон: 0432 56 02 84

Хостел Центр

096 579 04 02

Адреса: Соборна, 11 Телефон: 096 501 55 88

Хостел «Vin Hostel» Адреса: вул. Соборна, 46А

Міні-готель Страйк

Телефон: 097 207 86 60

Адреса: проїзд Станіславського, 7

093 304 54 01

Телефон: 067 510 15 04

20

Ukr.Є

МІСЦЯ ХАРЧУВАННЯ Престиж хол

Вінниця

Адреса: вул. Бучми, 143

Адреса: вул. Келецька, 37А

Телефон: 0432 277 735

Телефон: 067 127 5445

Панорама

Кактус

Адреса: проспект Космонавтів, 30А

Адреса: вул. Пирогова

Телефон: 0432 508 800

Телефон: 0432 536 721

Гостинний пан

Канапе

Адреса: вул. Генерала Арабея, 3А

Адреса: вул. Зодчих, 18

Телефон: 097 015 9965

Телефон: 096 693 4363

Старий Йорк

Чикаго

Адреса: вул. 600-річчя, 66А

Адреса: вул. Родіона Скалецького, 7

Телефон: 0432 466 286

Телефон: 093 901 0518

Національ

Ашанті

Адреса: вул. Костянтина Василенка, 21

Адреса: вул. Келецька, 1

Телефон: 0432 433 104

Телефон: 0432 681 717

Велюр

Міміно

Адреса: вул. Пирогова, 31

Адреса: вул. Воїнів-Інтернаціоналістів, 10

Телефон: 0432 536 699

Телефон: 0432 658 062

Арт-хаус

Мій друг

Адреса: вул. Замостянська, 26

Адреса: вул. Миколи Оводова, 18

Телефон: 0432 270 008

Телефон: 073 008 9282 Солоха Адреса: вул. Привокзальна, 19 Телефон: 0432 279 049

21

Ukr.Є

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Вінницький національний медичний університет імені Миколи Пирогова Адреса: вул. Пирогова, 56 Телефон: (0432) 57 03 60, (0432) 35 05 63, (0432) 67 02 03

Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського Адреса: вул. Острозького, 32 Телефон: (0432) 26 52 20, (0432) 26 33 02

Вінницький соціально-економічний інститут Київського національного торговельно-економічного університету (ВТЕІ КНТЕУ) Адреса: вул. Соборна, 87 Телефон: (0432) 56 26 94, (0432) 67 10 65

Київський національний університет культури і мистецтв (філія) Адреса: вулиця Стрілецька, 7 Телефон: 0432 272 355

Донецький національний університет імені Василя Стуса (ДонНУ імені Василя Стуса) Адреса: вул. 600-річчя, 21 Телефон: (0432) 50 89 48

22

Ukr.Є

ДНІПРО

Дніпро (раніше Новий Кодак, Катеринослав, Новоросійськ, Січеслав, Дніпропетровськ) — місто обласного значення в Україні, адміністративний центр Дніпропетровської області. Дніпро є четвертим містом за кількістю населення в Україні після Києва, Харкова та Одеси. Дніпро — космічна та ділова столиця України.

23

Ukr.Є

Катеринослав став адміністративним центром захоплених Російською імперією при Катерині II великих територій Південно-Східної України, зокрема після знищення Запорозької Січі. Його було початково задумано як третю столицю колишньої Російської імперії, після Москви і Санкт-Петербурга. Один з найбільших промислових центрів Радянської України, Дніпропетровськ у XX ст. був одним із ключових центрів металургійної, ядерної, оборонної та космічної промисловості СРСР. Через свою військову промисловість місто перебувало у статусі закритого до 1990-х років.

У сучасній Україні, так само як і впродовж своєї попередньої історії, Дніпро лишається одним із її найвизначніших політичних, промислових, фінансових, наукових та культурних центрів. За чисельністю населення Дніпро є центром Дніпровської агломерації з населенням майже 1,5 млн осіб.

24

Ukr.Є

ТРАНСПОРТ Аеропорт Міжнародний аеропорт «Дніпропетровськ»

Залізничні вокзали

Адреса: 15 км до південного сходу від Дніпра

Адреса: Лоцманський спуск, 1

Залізничний вокзал «Дніпр-південний»

Район: Соборний

Телефон: 056 787 0849

Телефон: 056 236 37 05 Залізничний вокзал «Дніпро»

Автовокзали

Адреса: площа Вокзальна, 11

Центральний автовокзал Дніпро

Телефон: 793 53 15

Адреса: вул.Курчатова, 10

Придніпровська залізниця

Телефон: 056 778 40, 050 312 11 10 Дніпро АС 2

Адреса: пр-кт Дмитра Яворницького, 108

Адреса: проспект Богдана Хмельницького, 29Р

телефон: 056 793 00 24 (міжнародний), 056 793 00 24 (міжміський)

Телефон: 056 778 40 90

Дніпровський метрополітен Дніпровський метрополітен, відкритий в грудн і 1995 р, до сих пір можна вважати однією з найкоротших повнофункціональних "підземок" світу. 6 станцій, довжина лінії всього 7,8 км. "Платна демо-версія" - сучасне жартівливе прізвисько місцевого метро.

25

Ukr.Є

ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ Музей «Битва за Дніпро» Діорама присвячена подіям вересня 1943 року — форсуванню Дніпра військами Воронезького фронту з метою захопити плацдарм на правому березі в районі Великого Букрина за 80 км на південний схід від Києва, який пізніше став відомий як Букринський плацдарм. З Букринського плацдарму планувалося розпочати наступ на Київ. Жорстокі кровопролитні бої у вересні-жовтні 1943 року не увінчалися успіхом. Адреса: пр. Дмитра Яворницького, 16

«Літературне Придніпров’я» Музей «Літературне Придніпров'я» — одна з шести філій Дніпропетровського історичного музею, створена 24 травня1998 року. Місія музею – вивчення історії літератури і культури Дніпропетровщини. Це один з наймолодших музеїв Дніпра, який утім розташовується в одній з найстаріших будівель міста — Будинку Інзова. Адреса: пр. Дмитра Яворницького, 46

26

Ukr.Є

Золоогічний музей ДНУ Зоологічний музей Дніпропетровського національного університету — один зі старійших музеїв міста. Ідея створення зоологічної колекції належить видатному діячу культури та освіти, краєзнавцю, археологу, фольклористу та етнографу — академіку Д. І. Яворницькому ще в 1901 році, яким датовано найстаріший експонат. Як самостійний підрозділ університету зоологічний музей розпочав свою діяльність з 1924 року, після офіційної передачі Д.І. Яворницьким відділу природи у відання ДНУ. Адреса: проспект Дмитра Яворницького, 36

Меморіальний будинок-музей академіка Д.І.Яворницького Меморіальний будинок-музей вченого, відчинений для відвідувачів 3 листопада 1988 р. Тут, в будинку, спорудженому в 1905 р. за проектом місцевого архітектора Л. А. Бродницького, вчений прожив останні 35 років свого життя. Архітектурне планування кімнат збереглося, їх інтер’єри відновлено такими, якими вони були за життя господаря: вестибюль, передпокій, їдальня, вітальня, кабінет, мезонін. Адреса: пл. Тараса Шевченка, 5

27

Ukr.Є

Музей «пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» Офіційна церемонія відкриття Музею «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» відбулася у жовтні 2012 року. Вже за перші місяці роботи експозицію відвідало більше двадцяти п’яти тисяч чоловік. Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» розкриває основні тенденції та явища розвитку єврейської культури на території України. При цьому велику увагу звертає на історію єврейської громади Катеринослава-Дніпра, її відродження в наші дні. У Музеї також працює інформаційний центр, де можна отримати опис експозиції, ознайомитися з літературою з історії євреїв України та Голокосту. Адреса: вул. Шолом-Алейхема, 4/26

Музейний центр Блаватської та її сім’ї Музейний центр О. П. Блаватської та її родини - один з шести філій Дніпропетровського національного історичного музею ім. Д.І. Яворницького, що включає в себе старовинну садибу Фадєєвих, де народилася і жила видатний теософ, письменниця і мандрівниця Олена Петрівна Блаватська. Адреса: вул. Князя Ярослава Мудрого, 11

28

Ukr.Є

Державний металургійний музей України Засновано у 1985 р. Відомчий музей, який підпорядковується Комітету промислової політики України (м. Київ). Знаходиться у приміщенні Інституту чорної металургії України. У фондах музею 22000 одиниць музейних предметів – документальних, фотографічних, речових джерел з історії металургії України, серед яких особливий інтерес викликають меморіальні персональні комплекси матеріалів видатних металургів – вчених, господарників, працівників металургійної галузі України й краю. Адреса: площа Академіка Стародубова, 1

Культурно-діловий центр «Менора» Центр «Менора» — найбільший у світі єврейський громадський комплекс, відкритий у жовтні 2012 року у місті Дніпро. «Менора» знаходиться в єдиному комплексі з центральною синагогою Дніпра «Золота Троянда». Адреса: вулиця Шолом-Алейхема, 4/26

29

Ukr.Є

Спасо-Преображенський кафедральний собор Дніпр Центральний храм Дніпропетровської єпархії УПЦ МП. Адреса: площа Соборна, 1

Свято-Троїцький Кафедральний собор Православний собор у місті Дніпро, побудований в XIX столітті за проектом Людвіга Шарлемань-Боде і Петра Вісконті. Протягом усього XIX століття іменувався то Троїцкой церквою, то церквою Зішестя Святого Духу. Адреса: Троїцька площа, 7

30

Ukr.Є

Проспект Дмитра Яворницького Головний проспект, що тягнеться прямою лінією, може посперечатися з найкращими вулицями світових столиць. Широкий, перерізаний уздовж двома стріч-ками бульварів і двома лініями рейок електричного трамвая, що охопила і все місто, і частину околиць, проспект закінчується на горі, величезним Потьомкінським садом, що висить на березі Дніпра

31

Ukr.Є

Житловий комплекс «Вежі» На момент відкриття, найвищий дім в Україні – 123 м. Адреса: вул. Володимира Вернадського, 35Б

Набережна вздовж правого берега Дніпра Має довжину понад 23 км, що робить її найдовшою у Європі.

32

Ukr.Є

«Китайська стіна» Найдовший житловий будинок в Україні — це дев’ятиповерхівка по проспекту Героїв. Адреса: просп. Героїв, 12

Монумент Вічної Слави Одним з головних пам`яток міста Дніпропетровська є монумент Вічної слави, присвячений воїнам-партизанам і підпільникам, загиблим під час Великої Вітчизняної війни. У центрі меморіального комплексу розташовані фігури радянських героїв, висічені з білого каменю. На гранітному узвишші встановлена титанова фігура молодої жінки з вінком на голові, яка уособлює Батьківщину-матір. У правій руці вона тримає факел, а в лівій - пальмову гілку. Авторами пам`ятника є архітектори Е. Ю. Черкасов і А. А. Максименко, скульптори М. Ф. Овсянкин і В. І. Агібалов. Адреса: проспект Дмитра Яворницького

33

Ukr.Є

Скульптура «Юність Дніпра» «Юність Дніпра» була створена в 1982 році. Головною ідеєю автора скульптурної композиції - Петра Євлампійовича Куценко, було зобразити фігури благородних українських дівчат. Натхненням став українське народне свято Івана Купала, коли за традицією дівчата пускають на воду вінки. Скульптура являє собою човен з дівчатами в українських сорочках і з вінками. Розташована композиція біля берега річки Дніпро.

«Сімейна лавка» Встановлена на Набережній, недалеко від Фестивального причалу, довжиною аж цілих 50 метрів! Це диво вже внесено до Книги рекордів України, як найдовшу в країні. Цікаво, що лавку не збирали по частинах, вона суцільнолита. До кожного окремого фрагменту лавки прикріплена табличка з цікавим написом. Адреса: вул. Січеславская Набережна

34

Ukr.Є

Парк ракет Центр інноваційних технологій «Парк ракет» — музейний комплекс в центрі Дніпропетровська присвячений українському внеску в аерокосмічну галузь. Відкритий 29 жовтня 2013 року.

Основа експозиції — натурні макети ракети, створені в різні роки на Південному машинобудівному заводі. Адреса: Проспект Олександра Поля, 2

35

Ukr.Є

МОСТИ ДНІПРА Мерефо-Херсонський міст Найкрасивіший та найзагадковіший. Коли дивишся на цей міст, складається враження, неначе він – мереживо над водою. І хоч споруда розташована у густонаселеному районі та робить свій внесок у живописність краєвиду, досить важко підійти настільки близько, щоб роздивитися його детально. Міст входить до числа пам’яток архітектури України. Це єдиний у Європі залізничний міст із криволінійною конструкцією. Більше того, це перший міст у світі, для будівництва якого було використано монолітний залізобетон.

Амурський міст Найстаріший. Він був збудований разом із залізничною дорогою та був немовби ланкою між криворізькою рудою та донецьким вугіллям. До його появи Дніпро був справжньою перешкодою для мандрівників. Поряд із містом, у Кам’янці, що розмістилася на лівому березі, була переправа. Її завданням було допомагати мандрівникам перебратися через Дніпро, таким чином роблячи подорож менш складною.

36

Ukr.Є

Центральний міст Найдовший в Україні. Ще його називають Новим або Білим.

Кайдацький міст Відкрив нові можливості. Тут можливий не лише рух транспорту на три смуги в обох напрямках, а й проїзд по трасі Київ-Донецьк без заїзду в місто. Міст відкрив нові можливості для будівництва на лівому березі

37

Ukr.Є

ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ І ПАРКИ Воронцовський пляж Гарне місце для затишного відпочинку всїєю родиною

Мотузковий парк «Лень в пень» Мотузковий парк, що має п’ять трас для людей різного рівня підготовки. Знаходиться у верхній частині парка Шевченка.

38

Ukr.Є

Міський молодіжний парк відпочинку Парк «Молодіжний» (колишній міський молодіжний парк імені Леніна) знаходиться поблизу набережної Дніпра неподалік від річкового вокзалу. Це часто відвідуване місце міста, що пов`язано з вдалим територіальним розташуванням і цікавою інфраструктурою парку. Крім шикарною зелені і акуратних алей, тут влітку і взимку завжди є чим розважити себе і велику сімейну компанію.

Вейк-парк Сентоса Прекрасний відпочинок для тих, хто полюбляє вейкбординг та водні лижі

39

Ukr.Є

Природний заповідник «Дніпровсько-Орільський» Природний заповідник в Україні, в межах Петриківського та Дніпровського районів Дніпропетровської області. Розташований у долині Дніпра і плавнів Протовчі (сучасне русло Орелі).

Парк імені Юрія Гагаріна Його територія, площею в 13 гектар, частково належить ботанічному саду Дніпропетровського національного університету . Пролягає вздовж вулиці Козакова, від проспекту Гагаріна до Червоноповстанської балки. У парку можна прогулятися серед старих дерев і помилуватися безліччю потішних білочок. Тут встановлено пам`ятний знак жертвам фашизму.

40

Ukr.Є

Оглядовий майданчик в парку ім.Шевченка Оглядовий майданчик в парку імені Шевченка в Дніпрі давно є улюбленим романтичним місцем для багатьох закоханих пар. Дивовижні тутешні пейзажі часто використовують у весільних фотосесіях. Також тут часто проходять різні культурні та розважальні заходи. Звідси відкривається заворожливий панорамний вид на весь Дніпропетровськ: довга набережна , річка Дніпро і весь лівий берег. Адреса: парк Шевченка

Парк імені Богдана Хмельницького Зелена зона для прогулянок батьків із дітьми, заняттями спортом та відпочинку. Адреса: проспект Хмельницького, 25

41

Ukr.Є

МІСЦЯ ВІДПОЧИНКУ Кінотеатри:

Театри:

Автокінотеатр «Кінодром»

Дніпровський академічний театр драми і комедії

Адреса: вул.Курчатова,10

Адреса: пр. Дмитра Яворницького, 97

Телефон: (067) 11 44 000

Телефон: (056) 31 38 91, (056)371 70 33

Вавілон-Кіно

Дніпровський академічний український музично-драматичний театр імені Шевченка

Адреса: вул. Малиновського 2, ТРЦ Вавілон Телефон: 339-000

Адреса: вул. Воскресенська, 5

Мост-Кіно

Телефон: (056) 744 52 26, (056) 778 55 55 (каса)

Адреса: вул. Глінки, 2

Дніпропетровський академічний театр опери та балету

Телефон: 0562 339 000 Клуб англійського кіно

Адреса: пр. Дмитрия Яворницького, 72А

Адреса: просп. Дмитра Яворницького, 16 (кінозал в Діорамі)

Телефон: 744 03 26, 778 44 73

Телефон: 46 34 26 Мультиплекс з IMAX DAFI

Дніпропетровський міський театр ляльок

Адреса: бульв. Зоряний, 1а, 2-й поверх ТРЦ «ДАФІ»

Адреса: вул. Героїв, буд. 40А

Телефон: 0 800 505 333

Телефон: 370-25-06, 716-00-10

Материк-Кіно

Театр одного актора «Крик»

Адреса: вул. Марії Кюрі 5, ТРЦ "Матерік"

Адрес: вул. Карла Лібкнехта, 1

Телефон: (056) 376 01 45, (067) 818 80 74

Телефон: (056) 232 46 18

Мультиплекс ТРЦ Караван Дніпропетровський державний цирк

Адреса: смт. ЮВІЛЕЙНИЙ, вул. Нижньодніпровська, 17.

Адреса: вул. Січеславська Набережна, 33

Телефон: 0 800 505 333

Телефон: (056) 744 86 79, (067) 280 79 05 Планетарій Адрес: узвіз Крутогірний, 10 Телефон: 0562 475 917

42

Ukr.Є

ГОТЕЛІ ТА ХОСТЕЛИ «Menorah Hotel» Адреса: вул. Шолом-Алейхема, 4/26 Телефон: 056 717 7000

«Європейський» Адреса: вул. Воскресенська, 22 Телефон: 056 376 0340

«Reikartz Днепр» Адреса: вул. Троїцька, 12А Телефон: 056 790 7400

«Welcome» Адреса: вул. Івана Акінфієва, 18 Телефон: 0562 361 361

Готель «Дніпро» Адреса: вул. Січеславська Набережна, 33 Телефон: 056 377 9577

Бізнес-Апартаменти Адреса: вул. Старокозацька, 5 Телефон: 067 653 6565 Готель «Каспій» Адреса: вул. Шевченко, 53А Телефон: (056) 371 00 22, (056) 371 00 44

«Асторія» Адреса: проспект Дмитра Яворницького, 66 Телефон: 056 376 0300

Готель «Академія» Адреса: пр. Д. Яворницкого (К. Маркса), 20 Телефон: (056) 370 05 05, (095) 700 64 32

«Восьма миля» Адреса: вул.Журналістів, 18 Телефон: 056 788 7048

Міні-готель «Севен Елевен» Адреса: вул. Глинки, 2, оф.606 Телефон: (056) 371 17 77, (056) 377 67 77

«Гранд Готель Україна» Адреса: вул.Короленка, 2 Телефон: 056 790 1441 «Sleeport» Адреса: вул. Театральна, 5 Телефон: 056 373 3733

Парк-Готель Адреса: вул. Сергія Єфремова (Ворошилова), 21Д Телефон: (056) 726 60 01, (056) 726 60 02

«7 Days City Hotel» Адреса: 4/26 Sholom Aleichem Телефон: 056 717 7003

Готель «Пелікан» Адреса: вул. Сергія Єфремова, 21-ж Телефон: (056) 788 33 88

«Дворянський» Адреса: площа Успенська, 11, (пл. Дем'яна Бєдного, 11) Телефон: 067 353 8877

Міні-готель «Вікінг» Адреса: вул. М. Драгоманова, 44 Телефон: (0562) 31 62 62, (067) 531 62 62

43

Ukr.Є

МІСЦЯ ХАРЧУВАННЯ Гастро-паб «Forest Beer» Адреса: бульвар Європейський, 1 Телефон: 093 544 4000

Нірвана Адреса: проспект Дмитра Яворницького, 95Л Телефон: 056 726 4275

Івент-кафе «Хундертвассер» Адреса: вул. Рогалева, 14 Телефон: (0562) 36-11-02, 068 003-01-97

Смак Адреса: провулок Джинчарадзе, 12К Телефон: 068 687 1903

Креативний простір «Риба Андрій» Адреса: вул. князя Володимира Великого, 13 Телефон: 056 788-00-56, 063 350-02-14

DoubleDecker Cake and Coffee Адреса: проспект Дмитра Яворницького, 46 Телефон: 0562 392 248

Піца-ресторан «Італійський квартал» Адреса: вул. Харківська, 3 Телефон: (056) 788-20-00

Антикафе "Місто" Адреса: вул. Глінки, 24 Телефон: 068 058 1212

Паб «Тайм» Адреса: вул. Харківська, 2 Телефон: (056) 32-91-33, 067 568-76-21

Класик Адреса: вулиця Старокозацька, 12 Телефон: 0562 385 038

Butchers&Bootleggers Адреса: пр. Яворницького, 40 Телефон: 097 552-26-91

Confetti Адреса: проспект Гагаріна, 24 Телефон: 067 522 6084

Ресторан «Поплавок» Адреса: вул. Січеславська набережна, 7 Телефон: 066 066-78-78, 096 096-78-78

Сніданок На Траві Адреса: проспект Слобожанський, 4 Телефон: 050 482 4656

My Coffee Адреса: вулиця Короленка, 15 Телефон: 067 980 8308

Rufino Адреса: проспект Гагаріна, 100 Телефон: 056 374 1374

44

Ukr.Є

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара Адреса: проспект Гагаріна, 72 Телефон: 056 374 9822

Український державний хіміко-технологічний університет Адреса: проспект Гагаріна, 8 Телефон: 0562 474 670

Дніпропетровська медична академія МОЗ України Адреса: вулиця Володимира Вернадського, 9 Телефон: 056 713 5257

Придніпровська державна академія фізичної культури і спорту Адреса: Набережна Перемоги, 10 Телефон: (0562) 46-62-22

Дніпропетровська консерваторія Адреса: вул. Ливарна, 10 Телефон: 0562 473 405

45

Ukr.Є

ЖИТОМИР

Роком заснування міста вважається 884-й. За легендою, свою назву походить від імені дружинникіа київських князів Аскольда і Діра — Житомира.У 1320 році житомирську фортецю захопили литовські князі, а в 1399 р. монгольські війська хана Едігея повністю розграбували Житомир. У 1444 році Житомир одержав магдебурзьке право. В 1482 р. місто зруйнувала орда хана Менглі-Гірея.В 1559 р. Житомир стає повітовим містом з «привілеєю на повітові сейми». Це був період розквіту міста.

46

Ukr.Є

Після Люблінської унії Житомир перебуває в складі Речі Посполитої як центр староства Києвського воєводства.Конституцією Речі Посполитої 1775 р. Житомир визнаний першим після Кракова і отримує сенаторську гідність.Після падіння Речі Посполитоїв 1793 р. Житомир воз'єднався з Російської імперією, і в 1804 був затверджений адміністративним центром Волинської губернії. На початку XIX століття почали діяти просвітницькі заклади.

Житомир переніс революцію 1917 року. 22 червня 1941 місто було бомбардовано гітлерівцями. 9 липня фашисти ввірвалися в Житомир, настала окупація. У грудні 1943 р. місто було звільнено. Населення Житомира за 1959—1989 рр. зросло з 105 до 300 тисяч людей.

47

Ukr.Є

ТРАНСПОРТ Аеропорт Житомир Адреса: вул. Авіаторів, 9 Телефон: (0412) 37-29-22

Залізничний вокзал Адреса: пл. Привокзальна, 2 Телефон: (0412) 36-14-83

Автовокзали: Автовокзал №1 (Центральний) Адреса: вул. Київська, 93 Телефон: (0412) 36 14 56

Автовокзал №2 Адреса: вул.Хлібна, 14 Телефон: (0412) 37 84 45

48

Ukr.Є

ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ Замкова гора Замкова гора у Житомирі – це те місце, де можна відчути справжню історію міста, а якщо пощастить, то ще й натрапити на численні підземні ходи, що прорізають гору на різній глибині. На сьогодні на місці фортеці знаходиться невеличкий міський парк.

Площа Мистецькі ворота У 1954 році в Житомирі, на території нинішньої площі «Мистецькi Ворота», ударними темпами побудували цегляні павільйонні виставки. Житомирська Виставка мала символізувати небувалий розквіт сільського господарства і промисловості області і «Вхідні Ворота ВДНХ» - сьогодні пам'ятник архітектури.

49

Ukr.Є

Каскад фонтанів в Парку культури та відпочинку імені барона Шодуара Каскад фонтанів виготовлено з різних порід житомирського граніту і лабрадориту.

Комплекс споруд Поштової станції Складається з будівель поштової станції (до її головному фасаду з обох сторін примикає огорожа), готелю, стайні, ямських служб. Пам'ятка архітектури національного значення.

50

Ukr.Є

Кафедральний собор святої Софії Будівлю дерев'яного костьолу розпочали будувати з ініціативи Єпископа Яна Самуїла Осса де Ожгі (1722 - 1756) на місці, де раніше стояв костьол Діви Марії, знищений татарами у XV столітті. Сьогодні цей храм захоплює своєю красою і величчю.

Церква святого архистратига Михаїла Михайлівська церква в Житомирі належить до найстаріших кам'яних культових споруд православної церкви.

51

Ukr.Є

Плоский будинок "Плоский будинок" в Житомирі, який також називають "Дом-химера" або "Будинок у формі серця", заслужив такі назви за своє нестандартне архітектурне рішення. Колись будинок був кутовим, причому стояв на гострому куті перехрестя і, щоб максимально використовувати всю земельну ділянку, архітекторові також довелося спроектувати будинок з незвичайно гострим кутом.

Селянський (Земельний) банк, Управління СБУ Нинішнє управління Служби безпеки України в Житомирській області розташовується по вулиці Фещенка-Чопівського. Раніше тут знаходився Селянський або Земельний банк міста Житомир.

52

Ukr.Є

Будинок працьовитості Зараз у приміщенні Будинку працьовитості знаходяться звичні для нас офіси і магазини, а раніше тут кипіло зовсім інше життя. Усі нужденні могли відвідувати будинок, там їх чекали майстерні, в яких можна було навчитися якогось ремесла або заробити гроші.

Маєток І. Філіппова Будівля в стилі бароко займає два поверхи і має вигляд шикарного особняка. У 19181920 роках будівля була сильно розграбована - до наших днів найкраще збереглася фасадна частина.

53

Ukr.Є

Монумент вічної слави На честь 34 річниці перемоги у Другій світовій війні у Житомирі з’явився монумент вічної слави. Увінчана колона бронзовою скульптурою, що зображає воїна червоної армії, партизана і дівчину, які стоять спинами один до одного.

Водонапірна вежа Чи є в Україні сестра Пізанської вежі? Водонапірна вежа у Житомирі, що є одним із символів Старого міста, ще з часів будівництва відхилена на кілька сантиметрів у південному напрямку. Неоготична споруда вже більше ста років прикрашає центр міста на Петрівській горі.

54

Ukr.Є

Танк на площі Перемоги Ще його називають «танк-переможець» - було встановлено на честь 20 річниці Перемоги над німецько-фашистськими військами у Другій світовій війні.

Музей космонавтики імені Корольова Надбання космічної спадщини України. В українському місті Житомир 1 серпня 1970 відбулася знаменна подія – відкрився будинок-музей Корольова Сергія Павловича (будівля експозиції «Космос»), видатного конструктора і організатора випуску ракетнокосмічної техніки та ракетної зброї СРСР.

55

Ukr.Є

Ларіосик Скульптура «Ларіосік з Житомира» була відкрита на День міста і є першою пам’яткою герою художнього твору в місті. Разом з появою нового пам’ятника зародилася і нова традиція загадувати бажання, тримаючись за конверт Ларіосіка.

Житомирська музична школа № 4 Початок діяльності школи датується 1975 роком. В структурі школи 5 відділів: фортепіанний, вокально-хоровий, відділ народних інструментів, струнно-смичкових, відділ духових і ударних інструментів.

56

Ukr.Є

Житомирська обласна дитяча бібліотека На одній з найстаріших вулиць Житомира розміщується багато унікальних будівель. Захоплює дух розташована по вулиці Пушкінській Житомирська обласна бібліотека для дітей.

Лютеранська кірха Спроектована в стилі модернізованої готики архітектором Арнольдом Йоржа та побудована в кінці XIX століття, зараз Лютеранська кірха є одним з найяскравіших пам'яток архітектури міста.Будинок Трибеля Це незвичайне будівля з еклектичними елементами, виконане в стилі неоготики, було побудовано на початку 20 століття купецької сім`єю.

57

Ukr.Є

Трібель Сім`ю Трібель знала вся Російська імперія завдяки їх сімейному бізнесу - виробництву лайкових рукавичок.

Майдан Корольова Майдан Корольова - центральна площа Житомира. Тут розташувалися головні адміністративні установи області: центральна державна адміністрація та обласна рада.

58

Ukr.Є

Ретро-трамвай Ретро-трамвай - не просто засіб пересування, а унікальний музей на колесах в Житомирі. Місто стало п`ятим за рахунком в країні, де з`явився власний електричний транспорт, трапилося це 22 серпня 1899. Ретро-трамвай в Житомирі входить до числа найстаріших трамваїв в Україні.

Соборна площа Соборна площа розташовується в центрі міста Житомир і є його центральною частиною. Площа досить стара і спочатку носила назву Леніна.

59

Ukr.Є

Житомирський літературно-меморіальний музей Короленка Тут 27 липня 1853 в сім`ї житомирського повітового судді Г. Короленка та його дружини народився видатний російський письменник-гуманіст і громадський діяч Володимир Галактіонович Короленко. Тепер у цьому будинку розташований літературно-меморіальний музей письменника, який залишив світу свої незабутні твори.

Краєзнавчий музей Колекція музею почала формуватися з першого експоната, яким став набір з 48 мінералів наданий М.Чертаковим, губернатором Волині. У наші дні експозиції представляють увазі відвідувачів картини італійських, голландських, угорських, німецьких, польських і російських живописців, також можна оглянути природознавчі експонати і велику колекцію живопису, що розповідають історію міста.

60

Ukr.Є

Ратуша Споруда витримана в стилі неоренесансу, виділяється на тлі інших будівель міста строгістю ліній і елегантністю форм. Ратуша сильно постраждала від бомбардування під час Другої світової війни, але була реставрована по її закінченні. На даний момент ратуша є пам`яткою архітектури.

Пожежна вежа Була побудована в 1894 році з ініціативи міських чиновників. Навіть сьогодні вежа знаходиться в робочому стані, і разом з тим є архітектурною пам`яткою місцевого значення.

61

Ukr.Є

Перша чоловіча гімназія Чоловіча гімназія, а сьогодні Житомирський державний університет ім. Івана Франка, знаходиться в місті Житомир . Відкрилася, тоді ще чоловіча гімназія, в 1833 році і до цих пір вважається одним з найбільш старих освітніх закладів на території всієї Правобережної України.

Окружний суд З приходом німецьких загарбників під час Другої світової війни багато з недавно споруджених будівель були зруйновані. Дивом уцілів будинок окружного суду, побудований в 1897 році. Зараз будівля стала частиною агроекологічного університету і її занесено до списку пам`яток архітектури.

62

Ukr.Є

Пам’ятник першій вчительці У Житомирі вирішили увічнити працю вчителів, і спорудили пам`ятник першій вчительці. Скульптура являє собою гранітну шкільну підставку для читання

Азово-Донський банк Красива споруда, виконане в стилі бароко, в якому на початку 20 століття розміщувався комерційний Азово-Донський банк (Житомирське відділення), можна побачити на вулиці Михайлівській, 3. Зараз в будівлі працює хореографічна школа.

63

Ukr.Є

ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ Соколовський кар’єр Соколовський водойму з`явився в Житомирі внаслідок затоплення вже невикористаних гранітного кар`єру. Своєрідна кам`яна чаша була зроблена руками людини, а точніше спеціальною технікою та вибухівкою. Зараз Соколовський кар`єр затоплений водами природних джерел. Кар`єр і завод, на якому переробляли видобутий граніт, досить близько знаходяться до Житомиру. Через швидко розростається міста і проблем з відкачуванням води видобуток граніту в кар`єрі була зупинена. Було прийнято рішення закрити кар`єр, хоча сам завод досі продовжує свою діяльність.

Скеля “Голова Чацького” Площа 0,01 га. Статус надано 1967 року. Перебуває у віданні Житомирського міськкомунгоспу.Розташована на лівому березі річки Тетерів, має висоту бл. 30 м. Над рівнем води Житомирського водосховища. Разом з сусідніми скелями утворює прямовисну стіну, завдовжки бл. 120 м. Вершина скелі має вигляд голови людини.

64

Ukr.Є

МІСЦЯ ВІДПОЧИНКУ Житомирський обласний музично-драматичний театр ім. Івана Кочерги Адреса: Соборна площа, 6 Телефон: 0412 422 035

Кінотеатр ім. Франка Адреса: вул. Михайлівська, 10А Телефон: 0412 475 081

Житомирський академічний обласний театр ляльок Адреса: вул. Михайлівська, 7 Телефон: 063 948 2976

Кінотеатр «Україна» Адреса: вул. Київська, 13 Телефон: 0412 472 74

ГОТЕЛІ ТА ХОТЕЛИ Хостел «Софія» Адреса: вул. Перемоги, 53 Телефон: 050 463 2148

Готель «Шале» Адреса: Бердичевське шосе, 10 Телефон: 067 777 9959

Готель «Україна» Адреса: вулиця Київська, 3 Телефон: 0412 472 999

Садиба «Кіт-баюн» Адреса: Пров Альбинівський 11 Телефон: 068 515 1322

Міні-готель «Тераса» Адреса: 126, Станишовка Телефон: 067 936 6992

Готельний комплекс «Гайки» Адреса: Новий бульвар, 6 Телефон: 0412 420 320

Готель «Петроград» Адреса: вулиця Саєнка, 152А Телефон: 0412 465 058

Готель «По-домашньому» Адреса: провулок Політехнічний, 4 Телефон: 093 897 9651

Готель і ресторан «Садки» Адреса: с. Садки, вул. Тимирязева, 1А Телефон: (0412) 44-62-54, (096) 462-70-85

Готель «Рейткарц» Адреса: Замковий Майдан, 5/8 Телефон: 0412 558 910

Гостинично-ресторанний комплекс «Релакс» Адреса: вулиця Черняховського, 103 Телефон: 067 410 2204

Готель «Едем» Адреса: Лесная, 13 Телефон: (098) 871 77 63, (096) 769 39 73 СПА Готель «Додо» Адреса: проспект Незалежності, 13 Телефон: 0412 422 442

Готель «Алір» Адреса: ул. Леси Украинки, 59 Телефон: 098 886 0606

База відпочинку «Хуторок Чудодієво» Адреса: вул. Лiсова, 47, Вишпіль Телефон: 0412 461 313

65

Ukr.Є

МІСЦЯ ХАРЧУВАННЯ Пан Марципанъ Адреса: вул. Велика Бердичівська, 55 Телефон: 0412 438 648

Колесо Адреса: вул.Лермонтовська, 16 Телефон: 0412 473 980

Фамілія Адреса: вул. Велика Бердичівська,10 Телефон: 067 678 1962

Замкова гора Адреса: вул. Кафедральна, 4 Телефон: 067 605 1035

Barbarys Адреса: Київська вулиця, 13 Телефон: 0412 422 329

Авеню 57 Адреса: проспект Незалежності, 57 Телефон: 0412 517 119

Плезентвиль Адреса: Київська вулиця,13 Телефон: 0412 422 269

Валерія Адреса: вул. Гагаріна, 10А гоо Телефон: 0412 413 900

Liberty Hall Адреса: вул. Київська,77 Телефон: 0412 465 859

Каїр Адреса: Соборна площа, 1 Телефон: 0412 447 100

Кафе-кондитерська «Ваніль» Адреса: вул. Київська,57 Телефон: 0412 421 585

Веранда Адреса: вул. Коцюбинського, 3 Телефон: 093 762 1405

Plyus Kava Адреса: вул. Київська,16 Телефон: 0412 413 515

Явір Адреса: вул. Михайла Грушевського, 61 Телефон: 0412 360 431

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Житомирський державний технологічний університет вул. Чуднівська, 103 Телефон: (0412) 24-14-22, (0412) 24-14-27

Житомирський державний університет імені Увана Франка Адреса: вул. Велика Бердичівська, 40 Телефон: (0412) 37-27-63 , (0412) 34-24-60, 42-10-75

66

Ukr.Є

ІВАНО-ФРАНКІВСЬК

Івано-Франківська область – це один з найпопулярніших туристичних регіонів України. Взимку натовпи лижників і охочих попити глінтвейну в горах сунуть до Яремчі, Буковелю, Драгобрату тощо. А влітку теж знаходиться багато охочих подихати чистим гірським повітрям у яких-небудь Шешорах, розкинути намети на мальовничих карпатських схилах або здертися на Говерлу. Івано-Франківськ є своєрідною брамою Карпат, а у брамі надовго не затримуються. Відбувається все так: людина приїжджає до ІваноФранківська на потязі і відразу пересідає на автобус на автостанції поруч з вокзалом або ж на приватний трансфер. У зворотному напрямку те ж саме. На цьому знайомство з Івано-Франківськом закінчується. А даремно! Це місто дійсно варте того, щоб тут зупинитись ще на деякий час і дослідити його затишні вулиці і куточки.

67

Ukr.Є

Франківськ - обласний центр Івано-Франківської області, економічний і культурний центр Прикарпаття, одне з найбільших міст Галичини. Івано-Франківськ був заснований у 1662 році польським коронним гетьманом Анджеєм Потоцьким, який назвав місто чи то на честь батька, чи то на честь сина – Станіславів. У 1962 році з нагоди 300-річчя Станіславова його перейменували на честь Франка.

68

Ukr.Є

ТРАНСПОРТ Залізничний вокзал Адреса: пл. Привокзальна, 1 Телефони: (034) 2593834 (034) 2592223

Автовокзали Автостанція №1 Адреса: вул. Залізнична, 30 Телефон: (034) 275830

Автостанція №2 Адреса: вул. Горбачевського, 14 Телефон: (034) 2583666

Аеропорт Міжнародний аеропорт «Івано-Франківськ» Розташований за 4,4 км. від центру міста. Адреса: вул. Євгена Коновальця, 264А

69

Ukr.Є

ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ Колегіальний костел XVII-XVIII ст., усередині якого – найстаріший художній музей Івано-Франківська та Кафедральний Воскресенський собор XVIII ст. найгарніший художній музей Івано-Франківська. Комплекс будівлі був закладений у другій половині 17 століття засновником міста – Андрієм Потоцьким. У підземеллі костелу наявні три крипти, одна з яких служила місцем поховання роду Потоцьких. Івано-Франківський музей є цінною скарбницею образотворчого й народного мистецтва Прикарпатського регіону. Фонд музею цінний й різноманітний. Він нараховує велику кількість творів іконопису Галичини, барокову скульптуру, картини польських, італійських, німецьких та австрійських художників, старовинні книги, видані у Львові й Почаєві. Адреса: Розміщений на майдані Шептицького

Костел єзуїтів (Греко-католицька церква святого Воскресіння Христового ) Має багате внутрішнє художнє оформлення. величний п’ятиярусний іконостас, ікони для нього та настінні розписи виконані відомими українськими художниками А. Монастирським і М. Сосенком. В нішах та на фасаді встановлені: скульптури княгині Ольги та хрестителя України - Руси князя Володимира барельєф Митрополита Андрея Шептицького. Адреса: Майдан Шептицького, 21.

70

Ukr.Є

Темпель Темпель – реформістська синагога в Івано-Франківську. Біля будівлі у 2003 році було зведено пам’ятник страченим українським патріотам. У 1943 році біля стін синагоги ґестапівцями було розстріляно 27 членів Організації українських націоналістів. Адреса: вул. Страчених,7

Фортечна галерея "Бастіон" Це частина справжніх фортечних укріплень старого Станіславова. Це приклад того, як за допомогою реставрації із залишків оборонної споруди XVII ст. можна зробити торгово-розважальну галерею з магазинами, кафе, ресторанами та постійними виставками. Адреса: Провулок Фортечний 1

71

Ukr.Є

Міська Ратуша Франківська ратуша єдина в Україні побудована у стилі конструктивізму, а її висота становить 49.5 метрів. Івано-Франківська ратуша — єдина світська споруда в Україні, яка має позолочений купол, зведена у 1632 році.

Площа Ринок Найдавніша площа в Івано-Франківську. Відомо, що Станіславів виник як фортеця, що спочатку мала форму правильного шестикутника. Так ось, площа Ринок є не лише історичним, а й геометричним центром колишньої фортеці, вона була центром названого шестикутника.

72

Ukr.Є

Вулиця Незалежності Для того, щоб відчути місто, потрібно завітати на центральну вулицю. У Франківську це – вул. Незалежності, але її майже ніхто так не називає, у народі прижилася назва «Стометрівка» або ж «Сотка». Протяжність «Сотки» далеко не 100 метрів, а близько 500, існують різні теорії, чому саме таке найменування поширилося. «Стометрівка» милує око гарною архітектурою, фонтанами, крамницями, книгарнями, затишними кав’ярнями, ресторанами. Тут відбуваються всі основні події міста.

Найменша вуличка Івано-Франківська Найменша вуличка Івано-Франківська - вулиця Івана Труша (між пл. Ринок та вул. Лесі Українки), її довжина становить 65 метрів, а ширина – 6 метрів, і вона встелена давньою бруківкою.

73

Ukr.Є

Меморіальний сквер Це колишній міський цвинтар Івано-Франківська (так званий Станіславівський некрополь), має статус пам’ятки державного значення.

Замок Потоцьких Палац був зведений у 1672 – 1682 рр. побудований в італійському стилі «палаццо ін фортеццо» (палац у фортеці). З боків та ззаду розташовувалася фортифікація у два бастіони, а фронтальна частина та парк були звернені до центру міста. Він слугував резиденцією для Потоцьких. У палаці бували польський король Ян Собеський, австрійський цісар Йосиф ІІ, трансильванський князь Ф. Ракочі. Довгий час в палаці жила дружина Пилипа Орлика На сьогодні залишки палацу - це триповерховий будинок у глибині скверу. На сьогодні вирішується питання про створення музейного комплексу.

74

Ukr.Є

ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ Міське озеро (Станіславське море)

Парк імені Шевченка

75

Ukr.Є

Вовчинецькі гори, також відомі як "івано-франківський Голівуд"

Сквер на площі Міцкевича

76

Ukr.Є

МІСЦЯ ВІДПОЧИНКУ Кінотеатри Кінотеатр «Космос» Адреса: вул. Незалежності, 97 Телефон: (034) 2725059 «КіноБум» Адреса: вул. Вовчинецька, 225А Телефон: 0342 540 990 «Люм'єр» Адреса: вул. Михайла Грушевського, 3 Телефон: 096 050 5051

Театри Івано-Франківський академічний обласний музично-драматичний театр імені Івана Франка Адреса: вул. Незалежності, 42 Телефон: 0342 752 415 Академічний обласний театр ляльок імені Марійки Підгірянки. Адреса: вул. Незалежності 10А. Телефон: (034)253 15 53.

Антикварна галерея Адреса: вул.Мазепи 30. Телефон: (0342) 72-35-46 Музей мистецтв Прикарпаття. Адреса: вул. Шептицького, 8 Телефон: (34)277-65-11

77

Ukr.Є

ГОТЕЛІ ТА ХОСТЕЛИ Готель “Атріум”

Готель “Станіславів”

Адреса: вул. Галицька, 31

Адреса: вул. Чорновола, 7,

Телефон: (0342) 557879, 050 5283110

Телефон: (0342) 752470, 752480, 0673550277

Готель “Аускопрут” Адреса: вул. Грюнвальдська, 7/9,

Хостел «Пілігрим»

Телефон: (0342) 223401

Адреса: вул. Набережна 28Б Телефон:: (0342) 511476,

Готель “ ReikartzПарк-готель” Адреса: вул. Г.Мазепи, 146,

(098) 6064545

Телефон: (0342) 595595

Хостел «Феномен»

Готель “Легенда”

Адреса: Південний бульвар, 38

Адреса: вул. Івасюка, 25

Телефон:: 093 225 5298

Телефон: (0342) 713333, (050) 435-90-18

Хостел «фонтуш»

Готель “Надія”

Адреса: вул. В'ячеслава Чорновола, 80

Адреса: вул. Незалежності, 40,

Телефон:: 066 280 0156

Телефон: (0342) 727077

78

Ukr.Є

МІСЦЯ ХАРЧУВАННЯ Адреса: Вірменська, 1

«Говорить Івано-Франківськ» (це не радіо, не телеканал – це кав’ярня)

Телефон: (095) 59 69 890

Адреса: пл. Ринок, 8.

Ресторан Fabbrica

Телефон: 095 760 9113

Кафе Mondays Адреса: вул. Франка, 11

Львівська майстерня шоколаду.

Телефон: (093) 774 06 40

Адреса: вул. Бачинського, 2 Телефон: (0342) 72 44 40, (098) 608 57 09

Ресторан Фамілія Адреса: вул. Незалежності, 31

Lviv Croissants

Телефон: (0342) 50 50 50

Адреса: вул. Січових Стрільців, 1 (Мазепи)

Сімейна ресторація Мулярових

Ресторан «Франко»

Адреса: вул. Чорновола, 5

Адреса: вул. Галицька, 9а

Телефон: (0342) 53 90 29, (099) 179 18 61

Телефон: (0342) 75 00 11, (050) 433 11 00

Ресторан «Рizza plus»

Ресторан «Віва Італія»

Адреса: пл. Ринок, 6

Адреса: вул. Вовчинецька, 26

Телефон: (0342)778915, (050)391512

Телефон: +38 (0342) 71 11 11

«Manufactura»

Кав’ярня «profitrole»

Адреса: пл. Міцкевича, 6

Адреса: вул. Гетьмана Мазепи, 2

Телефон: (066) 4278714

Телефон: (096)000694

«Urban Space»

Паб «Буха-Rest»

Адреса: вул. Грушевського, 19

Адреса: вул. Вовчинецька 219а/131.

Телефон: +38 (066) 633 88 82

Телефон: (067) 776 61 19, (034) 276 61 19

79

Ukr.Є

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Івано-франківський національний технічний університет нафти і газу Адреса: вул. Карпатська Телефон: (342) 54-72-66

Івано-франківський національний медичний університет Адреса: вул. Галицька, 2 Телефон: (0342) 53-32-95

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника Адреса: вул. Шевченка, 57 Телефон:(0342) 75-23-51

Західноукраїнський економіко-правничий університет Адреса: вул. Мельничука, 14 (0342) 77-21-15, 2-43-17

Галицька академія Адреса: вул. Вовчинецька 227 Телефон: (0342) 71-51-71

Університет Короля Данила (Івано-франківський університет права ім. Короля Данила Галицького) Адреса: вул. Є. Коновальця, 35 Телефон: (0342) 77 18 45

80

Ukr.Є

ЛЬВІВ

Місто Львів є обласним центром Львівської області, населення якої становить 2,6 млн. жит., площа – 21,8 тис. кв. км. У місті постійно проживає біля 830 тис. жит., щодня доїжджає з навколишніх сіл на роботу, відвідує Львів з екскурсіями понад 200 тис. чол. Старий Львів – це перш за все площа Ринок, центр і осередок його громадського, економічного і культурного життя. Шість століть історія Львова нерозривно зв’язана з цією порівняно невеликою, майже квадратною площею розміром 142 на 129 м. Тут знаходився магістрат, палаци і будинки значних городян, тут торгували, тут вершили суд і розправу.

81

Ukr.Є

Сьогодні Львів є скарбницею національних ідей та культури, це економічний, освітній та культурний центр Заходу України. У ньому багато музеїв, картинних галерей, театральних та музичних труп. Величний Львівський театр опери та балету має надзвичайно насичений сезон. У Львові розташовані 12 закладів вищої освіти, він має справедливо заслужену репутацію міста з високим рівнем освіти.

Саме тут знаходиться один з найстаріших у Центральній Європі та перший заснований в Україні університет. Проте Львів славиться не лише як культурний та освітній центр, він є також центром розвинутого підприємництва. Завдяки сприятливому економічному середовищу в місті функціонує 166 підприємств, а загалом 333 – у Львівській області. 11% від загальної кількості інвестицій в Україні вкладено в підприємства Львівщини. Їх обсяг щороку зростає.

82

Ukr.Є

ТРАНСПОРТ

Автовокзали

Аеропорт

Автовокзал "Львів"

Міжнародний аеропорт «Львів» імені Данила Галицького

Адреса: вул. Стрийська, 109

Адреса: вул. Любінська, 168

Автостанція №2

Телефон: (032) 2949817

Телефон: 03222 98112

Адреса: вул. Хмельницького, 225 Телефон: (0322) 52-04-89

Автостанція№3

Залізничні вокзали

Адрес: вул. Петлюри, 11

Центральний залізничний вокзал "Львів"

Телефон: (032) 292-23-32

Адреса: пл. Двірцева,1

Автостанція№5

Телефон: 354301

Адрес: вул. Луганська, 2

Приміський вокзал

Телефон: (032) 270-27-85

Адреса: вул. Городоцька, 174

Автостанція №6

Телефон: 226 10 06

Адрес: вул. Личаківська, 154 Телефон: 718151

83

Ukr.Є

ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ Площа Ринок Найвідоміша площа Львова – площа Ринок. Знаходиться у центрі, у старій частині міста. Будувати у часи середньовіччя на площі Ринок мали право тільки представники знаті. Багато віків цей майдан був центром життя міста. Нині площа Ринок не втратила свого значення. На майдані завжди купа туристів у будь-яку пору року. Магазинчики, старовинні будинки, кілька кам’яниць 16–17 століть. Найвідоміші – Чорна кам’яниця, кам'яниці Бандінеллі, Бєльських, Домбровського. Адреса: пл. Ринок

Міська ратуша Якщо ви у Львові, то оглянути на центральну частину міста із башти ратуші – це обов’язок кожного туриста. Львівська ратуша найвища в Україні, її висота – 65 метрів. Тож з неї добре оглядається місто. До слова, будівля є пам’яткою архітектури і охороняється не тільки Україною, а й ЮНЕСКО. Адреса: пл. Ринок, 1

84

Ukr.Є

Львівський національний академічний театр опери і балету імені Соломії Крушельницької Часто саме на фоні Оперного театру туристи роблять першу фотографію у Львові. Львів’яни завдячують такою красивою будівлею архітектору Зигмунду Горголевському. Цей зодчий у 19 столітті звів багато величних споруд у Польщі та Німеччині. Ця будівля має як чудовий інтер’єр, так й величний екстер’єр. До слова, не тільки зала для глядачів вражає, а й вестибюль, фойє. Стіни будівлі прикрашені ліпниною, живописом. Тож сюди можна прийти не тільки на прем’єру гучної вистави, а й просто, щоб помилуватися театром як суцільним витвором мистецтва. Адреса: проспект Свободи, 28

Італійський дворик Затишна місцина у самому серці міста Лева. Тут можна відпочити від гамірних вулиць, наповнених туристами. Ще у 16 столітті, коли зводили дворик, власники намагалися облаштувати його так, щоб цей куточок став місцем відпочинку. Сьогодні італійський дворик – одне з найулюбленіших місць для фотосесій закоханих пар. Адреса: пл. Ринок, 6

85

Ukr.Є

Вірменський квартал Львів став прихистком вірмен ще у далекому 13 столітті. Вигнані зі своїх земель, вони змушені були шукати новий дім. Першими до міста Лева прибули вірменські купці та ремісники. Селилися вони компактно, тож нині всі визначні пам’ятки, появою яких місто завдячує вірменам, зосереджено на вулиці Вірменській. Напевне, найвідоміша з них – Вірменський собор, зведений ще у 1370 році. Адреса: вул. Вірменська, 7

Палац Потоцьких Красива будівля у стилі класицизм зведена у 19 столітті. Ініціаторами створення палацу стала відома родина Потоцьких. Раніше на місці палацу Потоцьких був невеличкий мисливський будинок. Та родині потрібне було вишукане місце, де можна було б приймати іменитих гостей. Палац вражає красою і до нині. Всередині збереглися вишукане оздоблення: ліпнина, позолота, мармур. Адреса: вул. М. Коперника, 15

86

Ukr.Є

Костел і монастир бернардинів Костел і монастир – це цілий комплекс, який нині є архітектурно-історичною пам’яткою. Цікаво, що монастир бернардинів не просто духовна споруда, а й оборонна. Тож довгий час оборонні редути монастиря охороняли львів’ян від ворогів. З оборонних редутів донині збереглися Глинянські ворота. Бернардинський костел, або ж, як його це називають, костел Святого Андрія, зводили 60 років. Закінчили грандіозне будівництво у 1660 році. Адреса: пл. Соборна, 3а

Каплиця Боїмів Каплиця Боїмів зведена ще у 17 столітті на місці старого кладовища. Вона стала усипальницею для старого угорського роду Боїмів. Хто сконструював цей на правду витвір мистецтва, достеменно не відомо. Проте знавці прирівнюють львівську каплицю із усипальницею у краківському Вавелі. У 18 столітті поховання із усипальниці були перенесені на місцеве кладовище. А сама споруда стала громадським надбанням. У 1968 році каплиця стала відділом Львівської національної галереї мистецтв імені Бориса Возницького. Відтоді всі охочі можуть оглянути надзвичайно красиву сакральну споруду не тільки зовні, а й усередині. Адреса: площа Катедральна, 1

87

Ukr.Є

Гора «Високий замок» Це найвища точка міста Лева. Висота гори – 413 метрів. Колись на ній височів замок. Забудовувати гору почали ще у 13 столітті. Коли замок розбудували і його стало добре помітно з навколишніх територій, то гору почали називати Замковою, або «Високим замком». Нині із замкових укріплень залишилася невеличка стіна. А Замкова гора стала одним із найулюбленіших оглядових майданчиків для львів’ян та гостей міста. Адреса: вул. Замкова

Аптека-музей «Під чорним орлом» Це найвища точка міста Лева. Висота гори – 413 метрів. Колись на ній височів замок. Забудовувати гору почали ще у 13 столітті. Коли замок розбудували і його стало добре помітно з навколишніх територій, то гору почали називати Замковою, або «Високим замком». Нині із замкових укріплень залишилася невеличка стіна. А Замкова гора стала одним із найулюбленіших оглядових майданчиків для львів’ян та гостей міста. Адреса: вул. Друкарська, 2

88

Ukr.Є

Музей-ресторан «Сало» Аж дивно, що одна з улюблених страв українців досі не мала музею! Львів’яни вирішили виправити цю несправедливість. У культурно-гастрономічному закладі «Сало» представлено 35 видів цього продукту! Серед фірмових страв «Вухо Ван Гога», «Губи Монро», «Суші сало». Окрім страв тут, звісно, представлено те, що можна зробити із сала. Чи здогадувалися ви, що з цього продукту можна виготовити велетенське серце (рекорд занесено до Книги рекордів України), різноманітні бюсти, шахи і навіть гуманоїда! Вочевидь, в ініціаторів створення музею-ресторану фантазія просто зашкалює! Проте на цьому вони не збираються зупинятися. Адреса: просп. Свободи,6/8

Музей пивоваріння Якщо ви не тільки любите смакувати хмільним напоєм, а й бажаєте дізнатися, як його роблять, то вам однозначно варто відвідати Музей пивоваріння. Облаштували його ще у 2005 році на території Львівського пивзаводу. На 600 квадратних метрах розмістили різноманітні експонати: пивні бочки, пляшки, кухлі, знаряддя, за допомогою якого робили пиво. Також у старих книгах досі збережені давні рецепти пива.За 300 років існування Львівської пивоварні традиції не тільки зберігалися, а й доповнювалися. Як гадаєте, чому львівське пиво називається 1715? Саме тому, що в цьому році з Львівської пивоварні вивезли перші бочки хмільного напою. Адреса: вул. Клепарівська, 18

89

Ukr.Є

Ресторан-кнайпа «Криївка» Ресторан із атрибутикою Української повстанської армії одразу став відомим, проте немало було і критики. Адже якщо на Заході України вшановувати воїнів УПА – річ звична, то в інших регіонах до цього ставляться з осторогою. Та кнайпа витримала всі незгоди, заступалися за неї і численні відвідувачі. Адже це місце одразу стало улюбленим, завдяки своєму колориту, смачним стравам та невеличким живим концертам. Тільки за один місяць 2008 року «Криївку» відвідало 80 тисяч туристів! Особливістю ресторану є те, що при вході на звернення «Слава Україні!» потрібно відповідати «Героям слава!». Інакше можуть і не пустити. Адреса: пл. Ринок, 14

Львівська майстерня шоколаду Шоколад теж став для міста Лева своєрідним символом. Численні фестивалі шоколаду щорічно збирають у Львові тисячі туристів. Що робити, якщо до солодкого свята ще далеко? Звісно, відвідати Львівську майстерню шоколаду. Шоколад білий, молочний, чорний, з горішками і марципанами, іншими смачними начинками. Шоколад у плитках та топлений, шоколадні десерти, торти. Одним словом, смакота! Смаколики слід куштувати із львівською кавою, ще одним символом Львова. Адреса: вул. Люблінська, 168

90

Ukr.Є

Пам’ятник сажотрусу Цей пам’ятник розташувався досить високо. З даху кав’ярні «Дім легенд» на Староєврейській вулиці сажотрус спостерігає за життям у Львові. Якщо плануєте поглянути на цей пам’ятник, то варто мати у гаманці досить багато дрібних монет. Чому? Капелюх сажотруса немає дна, натомість з’єднаний із водостічною трубою. Туди туристи та відвідувачі закладу кидають монети. Вони, дзвенячи, падають у скриню, а інколи – на літню терасу. Тому тим відвідувачів, які вирішили попити кави на терасі, навіть видають парасольки, щоб вберегти їх від «золотого» дощу. Адреса: вул. Староєврейська, 48

Личаківське кладовище Зазвичай відвідувати кладовища не прийнято. Надто моторошно. Та у Львові цвинтар не просто місце для поховання, а історико-культурний музей-заповідник. 300 тисяч поховань на 40 гектарах. На 500 могилах встановлені скульптури. Скажете, що тут дивовижного? А те, що ці скульптури справжні витвори мистецтва. Ангели, святі, люди, які поховані на цвинтарі, витесані з каменя. Вони передають смуток та розпач. Обличчя скульптур настільки природні, що, здається, ось-ось з очей маленького янгола потечуть сльози! Це місця, в яких необхідно обов'язково побувати! Адреса: вул. Мечникова, 33

91

Ukr.Є

Підземна річка Полтва Навіть ті туристи, які вже навідувалися до Львова, не завжди знають, що у місті є річка. Підземна. Колись Полтва вільно текла вулицями міста Лева. Та у 19 столітті у місті гостро постала проблема з каналізацією. Вирішувати її довелося швидко, оскільки каналізаційні стоки витікали у річку, то її і вирішили замурувати у колектор. Грандіозний проект розпочали у 1879 році. Перекрили річку на відрізку від театру імені Марії Заньковецької до проспекту Шевченка. Після чого реалізували ще кілька етапів, які тривали до середини 1920-х років. У 1970 році ще кілька наземних потоків міста були замуровані.

Стадіон «Арена-Львів» Найбільший стадіон Західної України звели спеціально до Чемпіонату Європи з футболу, який відбувся у 2012 році. Тож окрім національної збірної, яка час від часу проводить на «Арені-Львів» свої домашні матчі, тут під час європейської першості зіграли збірні Німеччини, Данії та Португалії. Стадіон вважається фартовим для збірної України. Більшість матчів, проведених у Львові, національна збірна вигравала. Нині цей стадіон – домашня арена місцевих «Карпат» та донецького «Шахтаря». Після окупації Донбасу гірники для проведення ігор обрали саме «Арену-Львів». Тож сюди приїздять топ-команди Європи, щоб зіграти з «Шахтарем» в рамках європейських клубних турнірів.

92

Ukr.Є

ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ І ПАРКИ Левандівський парк Левандівський парк у Львові – досить молода пам'ятка. Відкрили його у 1960-тих роках у мікрорайоні під назвою «Левандівка». Це велика зелена зона з красивими насадженнями та завезеними деревами різних порід, які рідко трапляються в тутешньому ландшафті. Ростуть тут берези, смереки, тополі, гіркокаштани, європейська ялина, туя гігантська і багато іншого. Головний вхід у парк розташовано біля перехрестя вулиць Повітряної та Сяйво.

Брюховицький ліс Великий лісовий масив під назвою Брюховицький ліс з'єднує місто Львів та сусіднє містечко Брюховичі.

93

Ukr.Є

Студентський парк Один з невеликих, але надзвичайно затишних і приємних парків Львова з особливою атмосферою. Знаходиться він біля гуртожитків університету «Львівська політехніка». Неподалік розкинувся парк «Горіховий гай» . За часів польського панування Студентський парк називався Вулецьких пагорбах, адже він розташований на пагорбі, і ведуть до нього довгі металеві сходи. Парк - ідеальне місце для романтичних прогулянок, пікніків, відпочинку на лавочках.

Замарстинівський парк Замарстинівська парк - один з найкрасивіших парків Львова. Знаходиться він у Північній частині міста. Раніше парк носив назву 60-річчя СРСР, але згодом був перейменований. Тепер Замарстинівська парк називається тому, що розташований неподалік від

94

Ukr.Є

МІСЦЯ ВІДПОЧИНКУ Галереї Галерея Львівської національної академії мистецтв Адреса: вул. Кубійовича, 35Б Телефон: (032) 243 74 28 Культурно-мистецький центр «Дзиґа» Адреса: вул. Вірменська, 35 Телефон: (032) 297 56 12 Галерея сучасного сакрального мистецтва «IconArt» Адреса: вул. Вірменська, 26 Телефон: (032) 235 52 95 Львівська національна галерея мистецтв Адреса: вул. Стефаника, 3 Телефон: (032) 261 44 48 Мистецька галерея Гері Боумена Адреса: вул. Наливайка, 18 Телефон: (032) 242 99 99

Театри Львівський оперний театр Адреса: проспект Свободи, 28 Телефон: 0322 356 586 Національний академічний український драматичний театр імені Марії Заньковецької Адреса: вулиця Лесі Українки, 1 Телефон: 0322 355 583

95

Ukr.Є

ГОТЕЛІ ТА ХОСТЕЛИ «Гостьовий Дім Inn lviv»

Готель «Британський Клуб у Львові»

Адреса: вул. Романчука, 15

Адреса: вулиця Наливайка 18

Телефон: (067) 993 83 03

Телефон: (067) 674-90-06

(032) 253 83 03

Хостел «Lvivde»

«Danylo Inn»

Адреса: Площа Ринок 35/9

Адреса: вул. Галицька, 20

Телефон: (032) 244-43-14

Телефон: (098) 591-09-92

«Рудольфо»

«ApartLviv Apartments»

Адреса: вул. Вірменська 4

Адреса: вул. Драгоманова, 8

Телефон: (032) 240-31-05

Телефон: (096) 885-07-07

Готель «Citadel Inn»

(067) 862-07-07

Адреса: вулиця Грабовського 11

«Гостинний Дім Адам Міцкевич»

Телефон: (032) 245-05-66

Адреса: Площа Міцкевича, 5

245-05-67

Телефон: (096) 902-71-19

«Nobilis Hotel»

(032) 251-08-67

Адреса: вул. Фредра, 5

«Villa Stanislavskyi Hotel»

Телефон: (032) 224-54-21

Адреса: вул. Тарнавського, 75

(093) 387-08-08

Телефон: (032) 253-24-90

Хостел «Splash»

(067) 637-91-96

Адреса: Залізнична, 7

Хостел «4Rooms»

Телефон: (032) 235-64-89

Адреса: вул. Устияновича 8б/1

(067) 851-77-97

Телефон: (032) 240-48-35

Готель «Саквояж»

(096) 096-01-85

Адреса: вул. Ніжинська 9

Voyager Hostel

Телефон: (032) 238-21-90

Адреса: вул. Театральна, 6/2А

(096) 427-15-19

Телефон: (032) 295-77-77

96

Ukr.Є

МІСЦЯ ХАРЧУВАННЯ Кафе «Centaur»

«Tante Sophie»

Адреса: пл. Ринок, 34.

Адреса: вул. Друкарській, 6А

Телефон:0 322 355 512

Телефон: 098 095 8129

«Ресторація Бачевських»

«Шампанерія Х & Х»

Адреса: вул. Шевська, 8.

Адреса: вул. Лесі Українки, 29.

Телефон: 098 224 4444

Телефон: 0322 358 163

Ресторан «Mons Pius»

Ресторан «Тарон»

Адреса: вул. Л. Українки, 14.

Адреса: вул. Кузневича, 16А

Телефон: 0322 356 060

Телефон: 066 447 1077

Піцерія «Фелічіта»

«Криївка»

Адреса: пл.. Міцкевича, 1.

Адреса: пл. Ринок, 14

Телефон: 067 361 2828

Телефон: (050) 43 063 54

Ресторан & Бар «Шкоцька»

Львівська майстерня пряників «Юрашки»

Адреса: просп. Шевченка, 27

Адреса: вулиця Краківська, 14

Телефон: 0322 974 365

Телефон: 067 674 9937

«Старий рояль»

Віденська кав’ярня

Адреса: вул. Ставропігійська, 3.

Адреса: пр. Свободи,12

Телефон: 095 944 7838

Телефон: (032) 235 87 21

97

Ukr.Є

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Львівський національний університет імені Івана Франка Адреса: вул. Університетська 1 Телефон: 0322603402

Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького Адреса: вул. Пекарська, 69 Телефон: 0322 757 632

Національний університет «Львівська політехніка» Адреса: вул. Степана Бандери 12 Телефон: 0322582111

Львівська національна музична академія імені Миколи Лисенка Адреса: вул. Нижанківського, буд. 5 Телефон: 322358268

Львівський національний аграрний університет Адреса: м. Дубляни, вул. Володимира Великого, 1 Телефон: 032256789

98

Ukr.Є

ОДЕСА

Одеса (Коцюбіїв, Кочубіїв, Кочубиїв, Качубіїв, Качубиїв, Качибей тощо), до 1795 року — Хаджибей (або Аджибей, Гаджибей) Історичний центр Одеси з 2009 року перебуває в попередньому спискові об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. У центральній частині міста — ансамбль будівель кінця XVIII — XIX століть у стилях класицизму, ампіру, модерну тощо. Здебільшого культурні, архітектурні та історичні пам'ятки міста розташовані у межах вулиць Приморської, Преображенської, Буніна та Польської.

99

Ukr.Є

У межах Одеси та її околицях знаходяться кліматичні та бальнеологічні курорти. Також під містом знаходиться велика мережа підземних ходів і лабіринтів, які утворюють одну з найбільших у світі катакомб із довжиною тунелів приблизно 2,5 тисячі кілометрів.

Місто має багато «народних назв». Поширеною є «Одесамама», що має жаргонне походження і є скороченням від «Одеса-мама, Ростов-папа». Час від часу вживаються такі порівняння, назви та словосполучення, як «Перлина Чорного моря», «Південна Пальміра» (у порівнянні з Пальмірою — містом дивовижної краси; «Північна Пальміра» — Санкт-Петербург), «Південна столиця», «Столиця гумору» тощо.

100

Ukr.Є

ТРАНСПОРТ Аеропорт Міжнародний аеропорт «Одеса» Адреса: Центральний аеропорт, 2 Телефон: (482) 39 30 25

Залізничний вокзал Адреса: Привокзальна площа, 2 Телефон: (048) 727-42-42

Автовокзали Міжнародний автовокзал Одеса Адреса: Колонтаївська, 58 Телефон: 0800 304 305, (048) 736–20–06 (048) 701–18–10

Автовокзал Привоз Адреса: вул. Новощіпний ряд, 5 Телефон: 048 777 7482

Одеський морський вокзал Адреса: вул. Приморська, 6 Телефон: 048 722 3211

101

Ukr.Є

ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ 12-ий стілець Улюблене місце всіх гостей Одеси - скульптура дванадцятий стілець з "12 стільців" Ільфа-Петрова. На стілець можна сісти і сфотографуватися. Адреса: вул. Дерибасівська

Ринок «Привоз» Ринок «Привоз» - відомий на весь світ визначна пам'ятка і центр торгівлі. Щорічно його відвідує більше ста тисяч чоловік. Говорять, тут можна купити все, що є в природі, і ще трохи. Відкритий щодня, окрім понеділка. Тут же ви зустрінете колоритних одеських жебраків, які до перехожих звертаються не інакше як "джентльмени!" і у яких завжди при собі є черговий запас одеських жартів. Адреса: Привозна вулиця, 14

102

Ukr.Є

Пам'ятник Рішельє Дюк Де Рішельє - людина, яка побудувала Одесу, а пам'ятник після його смерті в 1822 році був побудований на засоби зібрані вдячними жителями. Бульвар, де знаходиться цей пам'ятник це одне з найпопулярніших місць в місті. Люди приходять сюди, просто прогулятися. Зустрітися з друзями або завести нові знайомства. Оспіваний у віршах і піснях, пам'ятник Рішельє втілює собою щось більше, ніж просто символ Одеси - він її талісман. Адреса: Приморський район

Преображенський собор 25 травня, 1808 року закінчилося будівництво Преображенського собору (архітектор Фрапполлі). Собор став одним з найважливіших пам'ятників історії міста і культури: його куполи були головними навігаційними знаками для моряків. Тут були поховані генерал - губернатор Новоросії граф Воронцов і його дружина Єлизавета Ксавельєвна, також зберігалося багато реліквій. У 30-х роках собор був знесений. В даний час Преображенській собор, завдяки пожертвуванням жителів міста, відновлюється. Адреса: Соборна площа, 3

103

Ukr.Є

Одеські катакомби У Одесі є унікальне "одеське метро" - це сотні кілометрів підземних доріг, які утворилися в період будівництва міста 200 років тому, коли з шахт здобувався будівельний камінь. В період Великої Вітчизняної війни в катакомбах розташовувався партизанський штаб, а сьогодні, тут розташовується підземний музей.

Тещин міст Один з найдовших мостів в Одесі це «Тещин міст»,який чимось невловимо нагадує Golden Bay Bridge, що в Сан-Франциско. З нього видно місто з одного боку і море з іншою. Легенда свідчить, що його після війни побудував тодішній мер Одеси. Мовляв, на іншому кінці яру жила теща цього мера, і, щоб градоначальникові було швидше добиратися до улюбленої тещі, він і створив цю переправу. Адреса: Приморський район

104

Ukr.Є

Пасаж Будівля готелю "Пасаж", одна з найгарніших будівель Одеси, що вражає вишуканістю архітектури і скульптурних композицій. Усередині готелю знаходиться ціла вулиця з рядами елітних магазинів. Високий дах зі скла доповнює відчуття неосяжного простору і несе світло всередину будівлі. Відкрили її в 1899 році і впродовж всього її існування використовували як торговий центр. Адреса: кут Дерібасівської 33 і Преображенської вулиць

Одеський національний академічний театр опери та балету Театр опери і балету за правом можна назвати найстарішим серед цілого ряду культурних установ Одеси. Попередник оперного, перший міський театр збудований у 1809 році, коли місту було всього 15 років. У колишні роки театрами міста обзаводилися, встигнувши постаріти або вступивши в зрілі літа. Одеський національний академічний театр опери і балету — перший театр в Одесі і в Україні за часом побудови і значенням, відомий не лише своєю видатною, яка не поступається кращим світовим театрам, архітектурою, але і багатою, насиченою подіями, більш ніж двохсотлітньою історією і пов'язаними з нею великими іменами. Адреса: пер. Чайковського, 1

105

Ukr.Є

Одеський порт Одеський порт - найбільший порт Чорноморсько-Азовського басейну, Знайомство з містом кожен турист починає з пасажирського терміналу Одеського морського торгового порту, при проектуванні і будівництві якого були враховані останні досягнення архітектури і дизайну. Морський вокзал розташований в безпосередній близькості до головних визначних пам'яток міста і є найбільшим пасажирським терміналом в СНД з пропускною спроможністю більше 4 млн. чоловік в рік Адреса: вул. Приморська, 6

Потьомкінські сходи Потьомкінські сходи - всесвітньо відома по фільму С. Ейзенштейна «Броненосець «Потьомкін» визначна пам'ятка Приморського бульвару. Вона будувалася з 1837 по 1841 рік за проектом архітектора Ф. До. Боффо. Ступені були споруджені із зелено-сірого пісковика, доставленого до Одеси з Трієста. У 1933 році сходи були реконструйовані. Цікаве архітектурне рішення сходів: при погляді зверху видно лише її майданчики, а знизу - одні сходинки. Їх налічується 192. Спочатку їх було 200 - поступово вісім нижніх зникли під шаром грунту і каменя в процесі створення території порту. Адреса: Приморський район

106

Ukr.Є

ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ І ПАРКИ Ботанічний сад Одеського національного університету імені Іллі Мечникова Сад Одеського державного університету імені Іллі Мечникова. 200 років тому в Одесі не було жодного дерева. Велику увагу озелененню міста приділяли градоначальники Дюк де Рішельє, граф Ланжерон, Лівшин, князь Воронцов та інші.

Дунайський біосферний заповідник Дунайський біосферний заповідник – це «Дунайські плавні» Одеської області. Існує з 1973 року, а вже в 2000 році на всесвітній виставці у місті Ганновер фігурує як успішний екологічний проект. Його територія простягається від озера Сасик на півночі, міста Кілія на заході і межує з Чорним морем на сході.

107

Ukr.Є

Одеський міський парк Сквер, розташований у центрі міста Одеси, на вулиці Дерібасівській. Найста-ріший парк міста, закладений Феліксом Де Рібасом (брат засновника Одеси Хосе де Рібаса) у 1803 році, якому належала відповідна ділянка міської землі в центрі міс-та. Оскільки Фелікс де Рібас не мав належних коштів для утримання саду, він безкоштовно передав його на баланс міста, що відбулося 10 листопада 1806 року.

Парк ім. Т. Шевченка На планах міста середини XIX століття район карантину позначений як «Кріпосний сад». Так, згідно із планом архітектора Ф. К. Боффо від 1840 року, на місці карантину мав бути споруджений парк. Однак сад належав військовому відомству, а не місту, тому залишався занедбаним. 7 вересня 1875 року парк нарешті був відкритий, а 10 вересня офіційно названий Олександрівським, на честь відвідування Одеси імператором Олександром II, який власноруч посадив на честь відкриття парку дуб.

108

Ukr.Є

МІСЦЯ ВІДПОЧИНКУ Кінотеатри

Музеї

«Cinema City»

Археологічний музей

Адреса: Семафорний провулок, 4, К5,

Адреса: вул. Ланжеронівська, 4

Телефон: 048 780 0370

Телефон: 048 725 6322

«Москва»

Художній музей

Адреса: вул. Варненська, 4а

Адреса: вул. Софіївська, 5А

Телефон: автовідповідач: (048) 777-02-01,

Телефон: 048 723 7287

бронювання квитків: (048) 777-01-17

«Філікі Етерія»

«Родина»

Адреса: Червоний провулок, 20

Адреса: вул. Мечникова, 104

Телефон: (482) 35-71-36

Телефон: (0482) 34-62-51

Музей Одеського морського порту імені Ф. де Воллана

«Золотий Дюк»

Адреса: Ланжеронівський узвіз, 1

Адреса: пр. Академіка Глушка, 11Ж

Телефон: 048 729 3857

Телефон: 048 746 3366

Музей Олександра Пушкіна

«Зоряний»

Адреса: вул. Пушкінська, 13

Адреса: вул. Героїв Сталінграду, 60А

Телефон: 722-74-53,

Телефон: (048) 750-26-18

725-11-34

«Маскі»

Музей кіно

Адреса: вул. Ольгіївська, 23

Адреса: Французький бульвар, 33

Телефон: 723-63-16

Телефон: +38 (0482) 33-95-38

«Планета кіно»

Музей футболу

Адреса: пр. Маршала Жукова, 2, ТРЦ «City Center»

Адреса: вул. Маразліївська, 1/20

Телефон: 0 800 300 600

Телефон: 048 770 1037

109

Ukr.Є

Галереї Галерея сучасного мистецтва NT-Art Адреса: Лідерсовський бульвар, 5 Телефон: 048 785 59 34 Арт-галерея «Сальєрі» Адреса: вул. Ланжероновська, 14 Телефон: 048 725 00 00

Санаторії Санаторій імені Горького Адреса: Фонтанська дорога, 165 Телефон: (050) 442-43-50, (050) 390-30-01 «Одеський» Адреса: вул. Рибальська Балка, 3 Телефон: (0482) 33-84-99, (048) 789-23-17 «Одеса» Адреса: Французький бульвар, 52 Телефон: (048) 746-51-44, 748-07-43 «Біла акація» Адреса: Французький бульвар, 59 Телефон: (048)727 44 55, (0482) 39 26 39 «Червоні зорі» Адреса: вул. Червоних Зорь, 4 Телефон: (048)7481114, (048)2634318

110

Ukr.Є

ГОТЕЛІ ТА ХОСТЕЛИ «Брістоль»

«Одеса»

Адреса: вул. Пушкінська, 15

Адреса: Гагаринське плато, 5

Телефон: 048 796 5500

Телефон: 0487057710

«Імперіал»

Centro Hostel

Адреса: вул. Катерининська, 62

Адреса: вул. Гоголя, 9

Телефон: 048 722 8038

Телефон: 068 559 9619

«Лондонський»

More Hostel

Адреса: Приморський бульвар, 11

Адреса: Олександрівський проспект, 4

Телефон: 048 705 8777

Телефон: 050 544 9366

«Лондон»

Mama-hostel

Адреса: вул. Успенська, 95

Адреса: вул. Ніжинська, 58

Телефон: 048 784 0898

Телефон: 068 792 7210

«Моцарт»

Хостел «Барлога»

Адреса: вул. Ланжеронівська, 13

Адреса: вул. Пантелеймонівська, 38

Телефон: 0482 377 777

Телефон: 094 997 1007

111

Ukr.Є

МІСЦЯ ХАРЧУВАННЯ «Fanconi 1872

McDonald's

Адреса: вул. Катерининська, 15/17

Адреса1: вул. Дерибасівська, 23

Телефон: 0482 346 666

Телефон: 048 786 9896 Адреса2: вул. Пантелеймонівська, 17Б

«Печескаго»

Телефон: 048 786 0237

Адреса: Гаванна вулиця, 10/12

Адреса3: проспект Шевченка, 2Б

Телефон: 048 702 8811

Телефон: 044 230 0900

«Бульваръ»

Пузата хата

Адреса: Катерининська площа, 1 Телефон: 048 777 0339

Адреса: ТЦ Европа, 6 этаж, вул. Дерибасівська, 21

«Кав'ярня-книгарня»

Телефон: 067 434 3923

Адреса: вул. Катерининська, 77

Піца Челентано

Телефон: 048 722 0966

Адреса1: вул. Мечникова, 34 Телефон: 048 732 5580 Адреса2: вул. Садова, 19 Телефон: 0482 377 165

112

Ukr.Є

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Одеський національний медичний університет (ОНМедУ) Адреса: пров. Валіховський, 2 Телефон: (048) 723-33-24

Одеський національний морський університет (ОНМУ) Адреса: вул. Мечникова 34 Телефон: (048) 732-17-35

Одеський національний політехнічний університет (ОНПУ) Адреса: Проспект Шевченка, 1 Телефон: (048) 722-19-92

Одеський національний університет імені І.І. Мечникова (ОНУ) Адреса: вул. Дворянська 2 Телефон: (048) 723-52-54

Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К.Д. Ушинського (ПНПУ) Адреса: вул. Старопортофранківська, 34 Телефон: (048) 797-26-87

113

Ukr.Є

ПОЛТАВА

Це маленьке містечко зі своїми цінностями і культурою змушує милуватися його барвами, насолоджуватися захоплюючими дух видами, і просто вбирати свою давню культуру, і історію. Полтава – неймовірно затишне місто з багатим культурно-історичним минулим. Засноване ще в 1174 році. На Полтавщині часто відбувалися події, що відіграли важливу роль в долі України і Європи в цілому.

114

Ukr.Є

На початку XX століття щодо міста також вживали термін «Духовний центр України», чому сприяли діяльність цілої плеяди видатних діячів духовенства, культури і мистецтва, значні церковні та історичні пам'ятки. Окрім того Полтава була найбільшим центром розвитку української культури та просвіти того часу.

Полтава – це, по праву, один з найвизначніших центрів української національної культури. Він не потребує особливого представлення, і не залишить байдужим нікого, хто вирушає сюди за враженнями.

115

Ukr.Є

ТРАНСПОРТ Аеропорт Аеропорт «Полтава» Адреса: с. Супрунівка, поруч із трасою «Київ-Полтава» Телефон: (0532) 56-76-67

Залізничні вокзали Пасажирський вокзал «Полтава-Південна» Адреса: площа Слави, 1 Телефон: (0532) 51 20 00 Залізничний вокзал «Полтава-Київська» Адреса: вул. Степана Кондратенка, 14 Телефон: (0532) 51-45-04

Автовокзали Автовокзал міжобласного сполучення Адреса: вул. Великотирнівська, 7 Телефон (0532) 68-37-09. Автостанція районного сполучення №2 Адреса: вул. Шевченка, 65 Телефон: (05322) 7-44-10 Автостанція районного сполучення №3 Адреса: вул. Зіньківська, 6 Телефон: (0532) 51-13-00.

116

Ukr.Є

ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ Архітектурний ансамбль Круглої площі Одним з найпривабливіших туристсько-екскурсійних об’єктів міста є архітектурний ансамбль полтавської Круглої площі. Проекти «зразкових» будівель губернських міст, зібрані воєдино тільки в Полтаві, репрезентують унікальний — єдиний в країнах СНД, композиційно завершений архітектурний ансамбль доби губернського класицизму. Адреса: вул.Соборності

Біла альтанка В межах старої полтавської фортеці на місці Подільського бастіону до 200-річного ювілею Полтавської битви у 1909 році була зведена споруда, без якої нинішні полтавці не уявляють своє місто - Біла Альтанка. Адреса: Соборний майдан

117

Ukr.Є

Будівля Дворянського та Селянського банку Нині будівля відноситься до рідкісних зразків архітектури російського модерну та є пам’яткою архітектури національного значення. Адреса: вул. Соборності, 39

Будинок Полтавського губернського земства Завершений і повністю оздоблений будинок земства освятили в листопаді 1908 р. Споруду відразу ж оцінили як видатний архітектурний витвір, який відіграє роль архітектурного акценту в забудові історичного середмістя Полтави. Адреса: площа Конституції, 2

118

Ukr.Є

Вознесенська церква У 1762 році в передмісті Пушкарівка на кошти полтавського полковника І. Черняка була збудована однокупольна Вознесенська церква. Зовнішність цієї церкви є зразком переходу від стилю бароко до класики. Адреса: вул. Зоряна, 2

Капличка на місці селянського табору Каплиця святого великомученика Юрія Переможця є пам’яткою архітектури місцевого значення. Збудована 1911-1914 рр. на честь зустрічі представників Полтавської губернії з російським імператором Миколою II під час урочистостей 1909р. з нагоди 200-річчя Полтавської битви. Адреса: вул. Зіньківська, 16

119

Ukr.Є

Сампсоніївська церква Закладення відбулося у 1852 році. Церкву освячено 1856 року на честь святого Сампсонія Странноприїмця Адреса: вул. Шведська Могила, 32

Свято-Успенський собор Зараз Свято-Успенський собор не освячений. Збереглася дзвіниця, освячена у 1787 році, в якій довгий час після руйнуванн улаштований храм. Адреса: Соборний майдан, 1

120

Ukr.Є

Капличка Пантелеймона Цілителя Каплицю споруджено в 1999 році до 1100-річного ювілею Полтави на знак пам'яті про земляків, які спочивають у Полтавській землі. Адреса: вул. Європейська, 64

Макаріївська церква Збудована у 1901-1903 роках у передмісті Кобищанах. Освячена в 1904 році на честь преподобного мученика Макарія Каневського — архімандрита Овруцького, Переяславського чудотворця, а приділ з правого боку — в ім’я пророка Іллі. Адреса: вул. Лялі Убийвовк, 2-а

121

Ukr.Є

Спаська церква Найстаріша церква Полтавської області колись була невеличким приділом СпасоПреображенського храму, що знаходився на території Хрестовоздвиженського монастиря. Адреса: вул. Соборності, 10

Храм Віри, Надії, Любові Храм на честь великомучениць Віри, Надії, Любові та їх матері Софії побудовано в 2002 році. Новозведений храм освятив єпископ Полтавський та Кременчуцький Філіп. П’ятибанний храм у стилі класицизму увінчує центральний, більш ніж п’ятиметровий хрест. Декоративні бані-дзвони містять сім дзвонів. Адреса: Першотравневий проспект, 23

122

Ukr.Є

Хрестовоздвиженський монастир Полтавська усамітнена обитель на честь Воздвиження Чесного і Животворного Хреста Господнього була заснована у 1650 році з нагоди нам'яті про перші перемоги зброї гетьмана Богдана Хмельницького над поляками. Адреса: вул. Паїсія Величковського, 2-а

Корпусний сад Центр міста - круглий Олександрівський (Корпусний) сад, улюблене місце відпочинку полтавців. Він був створений згідно з планом, розробленим за часів генерал-губернатора князя Олексія Куракіна. Адреса: вул. Октябрська

123

Ukr.Є

Будинок Бахмутського Однією з найгарніших та найнезвичайніших будівель Полтави є житловий будинок Бахмутського. Його зовнішній вигляді нагадує казковий арабський палац у непритаманному для наших місць мавританському стилі. За легендою, будинок збудований Бахмутським для своєї коханки. Адреса: вул. Паризької Комуни 15

Алея Гоголівських героїв У полтавському сквері імені Гоголя, у пам`ятника найвідомішому письменникові, в 2009 році була відкрита Алея героїв його творів. Її відкриття було приурочено до 200річчя з дня народження великого драматурга. Адреса: Сквер ім. Гоголя

124

Ukr.Є

Полтавський літературно-меморіальный музей В. Г. Короленка До музейного комплексу видатного письменника-демократа входять: меморіальна садиба — пам’ятка історії кінця XIX—XX ст., флігель, де міститься виставкова зала, та могила письменника на території парку «Перемога». Адреса: вул. В. Короленка, 1

Полтавський краєзнавчий музей ім. В. Кричевського Один з найстаріших музеїв України засновано у 1891 році як природничо-історичний музей Полтавської губернії. Загальна кількість експонатів — понад 300 тис. Адреса: вул. Конституції, 2

125

Ukr.Є

Музей-садиба Івана Котляревського Садиба видатного українського письменника І. П. Котляревського — затишний меморіальний комплекс, що складається з будинку поета, повітки, комори та колодязя-журавля. Будинок містить п’ять покоїв з максимально точно відновленим інтер’єром. Адреса: вул. Соборний Майдан, 3

Пам’ятник полтавській галушці На Соборній площі, напроти садиби І. П. Котляревського, в 2006 р. встановлено унікальний, єдиний в світі пам'ятник полтавській галушці. Авторами масивної споруди з каменю є народний художник України Анатолій Чернощьоков і скульптор Микола Цись. Пам'ятник символізує достаток і благополуччя української родини. Адреса: Соборний майдан, поруч музею-садиби І. П. Котляревського.

126

Ukr.Є

ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ І ПАРКИ Полтавський дендропарк Інші назви – Полтавський міський парк, Парк на Полі Полтавської Битви. З 1977 року він є пам’ятником садово-паркового мистецтва і входить до числа показових парків України. Дендропарк знаходиться біля передмістя Яківці Київського району Полтави і займає землі площею 124,5 га

Петровський парк (Ботанічний сад) Закладено в 1905 році на пустирі, на межі старого і нового міста. Відкрито сад у 1909 році до 200-ї річниці Полтавської битви. Нараховується близько 50 видів дерев і чагарників.

127

Ukr.Є

Березовий сквер (Білухи-Кохановського сквер) Сквер на початку заснування одержав ім’я Білухи-Кохановського – предводителя полтавського дворянства у 1826-1829 роках. Березовий сквер має форму кола близько 100 метрів у діаметрі і займає площу 1 гектар.

Бульвар М.В. Гоголя Складається з посадки липи серцелистої площею 1,5 гектара. Частина бульвару від вулиці Леніна до вулиці Пушкіна, що нараховує 92 дерева, була насаджена на початку XX століття. Алея з лип біля музично-драматичного театру імені М.В. Гоголя створена в 1955 році. Тут висаджувалися дерева 15-20-річного віку.

128

Ukr.Є

Каштанова алея За однією версією, вона посаджена навесні 1909 року на честь 200-річчя Полтавської битви. За іншою – алея створена в 1913 році на відзнаку 300-річчя Дому Романових. Чотирирядна посадка каштану кінського площею 4 гектари неодноразово досаджувалась молодими деревами.

Мис Доброї надії «Мис Доброї Надії» розташований в мальовничому куточку, розкинувшись на двох берегах річки Ворскла. На лівому березі розташований готель, котеджі і ресторан, на правому березі - пляж з шезлонгами і комфортабельними альтанками, бар, гриль-зона і всі розваги (канатний парк, спортивні майданчики для командних ігор і унікальна дитячий майданчик).

129

Ukr.Є

МІСЦЯ ВІДПОЧИНКУ Multiplex «Екватор»

«Полтавська обласна філармонія»

Адреса: вулиця Ковпака, 26

Адреса: вул. М. Гоголя, 10

Телефон: 067 413 1633

Телефон: (05322) 7-24-30, 7-31-37

«Візорія Конкорд»

Полтавський міський будинок культури

Адреса: вулиця Європейська, 60А

Адреса: майдан Незалежності, 16

Телефон: 095 308 7777

Телефон: (05322) 2-14-91,

Зоопарк «Бабусин дворик»

2-14-36

Адреса: с. Побиванка, вул. Зіньківська, 3a

Стадіон «Ворскла» ім. О. Бутовського

Телефон: +38 (096) 810-97-87

Адреса: майдан Незалежності, 16

«Палац дозвілля»

Галерея «JUMP»

Адреса: вул. Соборності, 58

Адреса: Полтава, Монастирська, 3

Телефон. (05322) 7-50-19

Телефон: (067) 501-06-00

(0532) 56-12-84

130

Ukr.Є

ГОТЕЛІ ТА ХОСТЕЛИ Готель «Мухомор»

Готель «Алея Гранд»

Адреса: 348-й кілометр траси Київ-Харків

Адреса: вул. Соборності, 29 Телефон: (0532) 57-97-37

Телефон: (0532) 69 33 95, (066) 910 01 60

Готель «Галерея»

Готель «Євролюкс»

Адреса: вул. Івана Мазепи, 7

Адреса: вул. Привокзальна, 4

Телефон: (0532) 56-16-97

Телефон: (097) 084 92 32, (099) 608 72 42

Мотель «Інтурист-Полтава»

Хостел «Dream Hostel»

Адреса: вул. Грушевського, 1

Адреса: вул. Європейська, 5

Телефон: (0532) 60-57-10

Телефон: (068) 404-22-55, (050) 404-22-55

Готель «Палаццо»

Хостел «Софа»

Адреса: вул. Гоголя, 33

Адреса: вул. Лідова, 12

Телефон: (0532) 61-12-05.

Телефон: (067) 505-35-35, (050) 405-35-35 Хостел «Універ»

Ресторанно-готельний комплекс «Рів’єра»

Адреса: пров. Соколова, 15

Адреса: пров. Рибальський, 16

Телефон: (050) 305-64-15.

Телефон: (0532) 57-23-44

Готель «Аристократ»

Готель «Україна-Люкс»

Адреса: вул. Небесної сотні, 9А

Адреса: вул. Яценко, 8-а

Телефон: (0532) 50-08-55, (0532) 50-08-56

Телефон: 0 (5322) 2-15-01.

Готель «Алмаз»

Готель «Явір»

Адреса: вул. Київське шосе, 60.

Адреса: вул. Матросова, 4

Телефон: (0532) 68-11-68, (0532) 63-18-81

Телефон: (0532) 50-35-35 , 50-95-37 Ресторанно-готельний комплекс «Міміно» Адреса: вул. Маршала Бірюзова, 15 Телефон: (0532) 50-98-97.

131

Ukr.Є

МІСЦЯ ХАРЧУВАННЯ Ресторан «Panorama»

Ресторан «Ворскла»

Адреса: вулиця Соборності, 43

Адреса: площа Незалежності, 16

Телефон: (050) 405-13-31, (067) 405-13-30

Телефон: (05322) 7-37-26

Ресторан-бар «Дабл Віскі»

Шинок «Диканька»

Адреса: вулиця 1100-річчя Полтави, 12

Адреса: вулиця Грушевського, 2б

Телефон: (0532) 56-27-12

Телефон: (0532) 633-555

Ресторан «Нью-Йорк Стріт Піца»

Ресторан «Каштанова Алея»

Адреса: вулиця Соборності, 26/14

Адреса: вулиця Соборності, 58а

Телефон: 099 00-23-991, 068 102-58-89

Телефон: (0532) 50-04-57, (0532) 56-21-12

Ресторан-пивоварня «Старий мельник»

Конкрит Бар

Адреса: вулиця Громадьська, 1

Адреса: вулиця Соборності, 48

Телефон: (0532) 51-23-06, (0532) 67-43-79

Телефон: +38 (068) 0-56-56-56

Кафе «Шейд»

Ресторан «Мимино»

Адреса: вулиця Соборності 53/1

Адреса: вулиця Маршала Бірюзова, 15

Телефон: (0532) 65-67-00

Телефон: (05322) 7-50-12, (0532) 509-883

Ресторан «Fish & Fusion»

Ресторан «Палаццо»

Адреса: вулиця Конституції, 13

Адреса: вулиця Гоголя, 33

Телефон (0532) 600-004, (050) 406-00-04

Телефон: (0532) 610-850

Ресторан «Mafia»

Ресторан-бар «Посейдон»

Адреса: вулиця Соборності, 21

Адреса: вулиця 23 Вересня, 19

Телефон: (099) 208-8823

Телефон: (0532) 63-50-42, (0532) 63-50-41

Готельно-ресторанний комплекс «Аристократ»

Ресторан «Скіфія» Адреса: вулиця Старий Поділ, 3а

Адреса: вулиця Небесної Сотні (Леніна), 9А

Телефон: (066) 538-80-78, (050) 153-12-65 (067) 923-52-20

Телефон: (0532) 50-08-55

132

Ukr.Є

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Полтавський інститут Національного університету «Юридична академія України ім. Ярослава Мудрого» Адреса: проспект Першотравневий, 5 Телефон: (0532) 56-01-48

Полтавський Національний педагогічний університет імені Володимира Короленка Адрес: вул. Остроградського Телефон: 05325 62313

Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Адрес: вул. Соборності, 42А Телефон: 05322 73802

Полтавський університет економіки і торгівлі Адрес: вул. Коваля, 3 Телефон: 05325 09170

Українська медична стоматологічна академія Адрес: вул. Європейська, 39 Телефон: 05326 02051

133

Ukr.Є

ХЕРСОН

Херсон — місто, обласний центр на півдні України. Важливий економічний центр півдня України. Адміністративний центр Херсонської області. Значний залізничний вузол, морський торговельний порт, річковий порт. Місто розташоване на правому високому березі Дніпра. Херсон запозичив свою назву в давньогрецького міста Херсонеса Таврійського. На карті імперії з'явилося нове місто — Херсон, указ про заснування якого 18 червня 1778 року підписала Катерина II. У Херсоні розпочиналося будівництво Чорноморського флоту. Вересневого дня 1783 року зі стапелів адміралтейської верфі було спущено на воду перший 66-гарматний великий корабель «Слава Екатерины».

134

Ukr.Є

Одним із засновників міста є князь Григорій Потьомкін-Таврійський, а керівником будівництва фортеці — І. А. Ганнібал — двоюрідний дід Олександра Пушкіна.

Через Херсонський порт здійснювалася торгівля з Францією, Італією, Іспанією та іншими країнами Європи. Саме тут колишню запорозьку славу примножували козаки та їхні отамани: Сидір Білий, Захарій Чепіга, Антон Головатий, зусиллями яких було створено Чорноморське козацьке військо.

135

Ukr.Є

ТРАНСПОРТ Залізничний вокзал Адреса: площа Привокзальна Телефон: 0552 482 008

Автовокзал Адреса: вулиця Полковника Кедровського, 1 Телефон: 0552 337 080

Аеропорт Міжнародний аеропорт «Херсон» Адреса: поселення Чернобаївка 1б Телефон: 0552 390 930

Херсонский Річковий вокзал Адреас: ріка Кошева Телефон: 0552 282 339

136

Ukr.Є

ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ Свято-Єкатерининський собор Собор закладений Іваном Ганнібалом біля західної Очаківської брами у Херсонській фортеці 30 серпня 1781 р. Але після зміни проекту почав будуватися у 1782 р. московським архітектором Іваном Матвійовичем Ситниковим. У церкві знаходиться могила засновника Херсона князя Григорія Олександро-вича Потьомкина-Таврійського, біля його стін – некрополь героїв російсько-турецької війни 1787-1791 рр. У соборі у 1787 р. на урочистій літургії була присутня імператриця Катерина II. В 1792-1794 рр. церкву регулярно відвідував Олександр Васильович Суво-ров.

Пам’ятник “Скорботна матір” На невисокому прямокутному постаменті – скульптурне зображення старої жінки, яка стоїть на колінах, трохи нихилившись уперед. Вся фігура старої звернута на захід. Біля грудей вона тримає ікону Спасителя, яка огорнута рушником. По краях рушника – рослинний орнамент. Жінка зображена у національному костюмі: в сорочці та довгій спідниці, поверх якої - фартух, на ногах – чоботи. На голові – хустка. Обличчя - у зморшках, - має зосереджений, скорботний вираз: брови насуплені, на чолі складка, очі запалі, губи щільно зжаті. Перед скульптурою на постаменті розміщено квітку тюльпана з Вороніної криці та напис: „Синам Херсонщини, які загинули в Афганістані та в інших війнах за кордоном”. Адреса: парк Слави

137

Ukr.Є

Пам’ятник Джону Говарду Говард Джон (1726 – 1790) – англійський гуманіст, громадський діяч та філантроп, що присвятив своє життя допомозі знедоленим у різних країнах. Своєю філантропічною діяльністю здобув загальну шану жителів Херсону, зокрема доклав багато зусиль у боротьбі з епідемією тифу, що лютувала в місті. Під час епідемії сам захворів і помер в січні 1790. Поховано Д.Говарда на околиці Херсона, 17-18 км по дорозі на Миколаїв. Адреса: біля перехрестя проспекту Ушакова та вул. Пугачова

Меморіал Слави Меморіал Слави, розташований на високому правому березі Дніпра, увічнює пам’ять про воїнів-херсонців та воїнів-визволителів міста, які загинули у роки Великої Вітчизняної війни 1941-1945. Адреса: Парк Слави, набережна Дніпра

138

Ukr.Є

Пам’ятник першим корабелам Чорноморського флоту Пам’ятник присвячений першим будівникам кораблів вітчизняного Чорноморського флоту, який був заснований одночасно з Херсоном у 1778 разом з будівництвом фортеці. Вже на початку 1787 херсонська верф складалася з 5 доків. Великого розмаху набуло суднобудування на херсонських верфях за радянські часи, особливо у 1950 після введення в дію Херсонського заводу крупного морського суднобудування. Пам’ятник встановлено на місці колишньої найпершої верфі. Адреса: Площа імені Ю.Тутушкіна, набережна Дніпра

Пам’ятник Тарасові Шевченку Залізобетонний, окантований міддю бюст Тараса Григоровича Шевченка (1814 – 1861) височить на призматичному постаменті із блоків сірого полірованого граніту. Скульптурний портрет поета виконаний в традиціях реалістичної пластики. Натхненне обличчя сповнене напруги, глибокого переживання. Адреса: пр. Текстильників

139

Ukr.Є

Пам’ятник Г.О.Потьомкіну Пам'ятник було встановлено 1836 року в Потьомкінському сквері на честь 45-річчя поховання Григорія Потьомкіна у Спаському соборі. Автори — архітектор Франц Боффо та скульптор Іван Мартос. Адреса: Потьомкінський сквер

Пам’ятник О.В.Суворову Суворов Олександр Васильович (1730-1800) – полководець, генералісімус російської армії (з 1799), військовий теоретик. Діяльність Суворова в Херсоні була спрямована на організацію його військового та оборонного захисту. 8 серпня 1787 О.В.Суворов переніс в місто свою штаб-квартиру. Встановлений на ознаменування 150 річниці з дня смерті О.В.Суворова. Адреса: на початку вул. Суворова

140

Ukr.Є

Танк "Т-34" 13 березня 1969р. в парку Слави на честь 25-річчя визволення міста від німецько-фашистських загарбників встановлено пам'ятник - танк «Т-34». Адреса: парк Слави

Очаківська та Московська брами Херсонської фортеці Очаківська та Московська брами Херсонської фортеці є одними з найстаріших споруд міста, що збереглися до наших днів. Брами повністю ідентичні одна одній, мають арочну конструкцію, складені з добре обробленого інгулецького вапняку, декоровані пілястрами й аттиком. Названі за напрямками доріг, що вели з Херсонської фортеці на Очаків і на Москву чи Петербург.

141

Ukr.Є

Знак-гаубиця У березні 1975р. в пам'ять про звільнення Херсона від німецько-фашистських загарбників перед Краєзнавчим музеєм встановлено пам'ятний знак-гаубиця. Адреса: біля Краєзнавчого музею

142

Ukr.Є

ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ І ПАРКИ Курган «Огуз» Найбільший курган причорноморського степу знаходиться біля селища Нижні Сірогози. Він вважається одним із найяскравіших історичних пам'яток знайдених на території Херсонської області.На думку деяких археологів, які проводили тут свої дослідження, цей пагорб можна вважати могилою нащадка скіфського царя Атея, який правив у IV столітті до н. е. Крім того, Огуз вважається одним із найбагатших курганів. Свідченням цього є численні знахідки прикрас, які зараз прикрашають скіфські колекції Ермітажу та Національного музею коштовностей. Серед них золоті платівки із зображенням Діоніса, рогатих грифонів та медузи Горгони.

Острів Джарилгач Це найбільший острів України та Чорного моря, який знаходиться у Каркінітській затоці за вісім кілометрів від міста Скадовськ і має статус орнітологічного заказника. Поява Джарилгач овіяна міфами та легендами, які розповідають історії про подвиги Ахілла та Геракла. Так, один із міфів оповідає про те, що острів утворився з піску, який кидала під ноги Ахілу богиня Артеміда. Вона хотіла врятувати свою жрицю Іфігенію від одруження з воїном, який намагався її наздогнати.

143

Ukr.Є

Чорноморський біосферний заповідник Заповідник розташований на території Херсонської та частково Миколаївської областей України та був створений у 1927 році. Складається він із острівної, лісостепової та приморської ділянок, які доглядають близько 73 працівників. Крім того, він вважається найбільший за площею заповідником України, який є природним еталоном водно-болотних угідь північного Причорномор'я.

Біосферний заповідник "Асканія-Нова" Цей розкішний оазис природи по праву вважається найстарішим біосферним заповідником планети і найбільшим серед європейських степових заповідних територій. Створив його барон Фрідріх Фальц-Фейн, предок німецьких колоністів, які освоювали південні українські степи і володіли землею, на якій знаходиться Асканія-Нова. У кінці XIX століття, ще будучи зовсім юним, Фальц-Фейн почав створювати перші вольєри для птахів і звірів. Дитяче захоплення Фрідріха стало справою його життя, його зусиллями був створений зоопарк і красивий дендропарк. Але найвидатнішою справою ФальцФейна було створення унікального заповідника на ділянці типчаково-ковилового степу.

144

Ukr.Є

Арабатська стрілка Арабатська стрілка - одне з унікальних місць у світі. Це вузька піщана коса, що за розмірами не має собі рівних, - її довжина 113 км, ширина від 250 м до 8 км. Коса відокремлює Азовське море від озера Сиваш, і фактично є шматком Кримського півострова, знаходячись на його північному сході. Вона відокремлена від континентальної частини двома вузькими протоками і на півдні прилягає до Керченського півострова. Довжина Арабатської стрілки сягає 115 кілометрів, а її ширина понад 270 метрів.

Історико-розважальний комплекс "Зелені Хутори Таврії" Комплекс включає в себе об'єднані за допомогою водного сполучення та доріг 45 хуторів, кожен із яких спеціалізується на певному виді народного промислу і має відповідну назву. Серед них Кінний, Рибацький, Стрілецький, Гончарний, Ковальський, Хлібний, Лозоплетіння, Ляльки-мотанки та інші. Тут у повітрі пахне чебрецем і м'ятою. Вся територія хуторів займає більше ста гектар земельних угідь. Це єдиний у Східній Європі комплекс, який розташований на незайманій природі Таврійської лісостепової зони.

145

Ukr.Є

МІСЦЯ ВІДПОЧИНКУ Кінотеатри:

Галереї

«Multiplex Фабрика» Адреса: ТРЦ "Фабрика", вул. Залаегерсег, 18 Телефон: 0800 505 333

Галерея 51 Адрес: проспект Ушакова, 51, Херсон, Херсонская, 73000 Телефон: 0552 226 222

Кінозал «Ювілейний» Адреса: вулиця Перекопська, 11 Телефон: 0552 264 193

Виставкова зала Херсонської організації союзу художників України Адреса: проспект Ушакова, 30/1 Телефон: (0552) 26 33 00

DEEP HI-TECH 7D КУБ Адреса: ТРЦ "FABRIKA", вул. Залаегерсег, 18 Телефон: 093 026 0542

Галерея «Синій кіт» Адреса: вул. Суворова, 10 Телефон: 0552 263 516

Театри

Музеї

Херсонський обласний академічний музично-драматичний ім. М.Куліша 1г Адрес: вул. Театральна, 7 Телефон: 0552 225 520

Херсонський обласний краєзнавчий музей Адреса: вул. Соборна, 9 Телефон: 0552 229 947 Херсонський художній музей ім. О. Шовкуненка 2д Адреса: вулиця Соборна, 34 Телефон: 0552 493 164

Обласний театр ляльок 2г Адрес: вул. 40-річчя Жовтня, 8 Телефон: 0552 265 157

Херсонський природно-екологічний музей Адреса: вул. Горького, 5 Телефон: (0552) 49 10 92

Херсонська обласна філармонія 3г Адреса: вул. Горького, 28 Телефон: (0552) 49 -32-70, 49-15-76

146

Ukr.Є

ГОТЕЛІ ТА ХОСТЕЛИ «Premier Compass Hotel Kherson» Адреса: Petrenko 25 Телефон: 067 553 3202

Готель-клуб «Друзі» Адреса: вул. Фритаун, 84 Телефон: 095 112 0200

«Tihaya Gavan» Телефон: (099) 46-04-258 Адреса: вул. Соборна, 3

Готель «Придніпровський» Адреса: провулок Кінгінський, 4 Телефон: 095 112 0200

Готель «Мускат» Адреса: вул. Ярослава Мудрого, 10 Телефони: (0552) 42-47-31

Готель «Курінь» Адреса: село Степанівка Телефон: (0552) 44 17 20, (098) 441 98

Готель «Бордо» Адреса: вул.Перекопська, 20 Телефон: 099 900 4713

22 Готель «Версаль» Адреса: вул. Кримська, 93 Телефон: 0552 517 420

Міні-готель «Гостинний дім» Адреса: вул. Тираспольская, 4 Телефон: 097 470 6907

Готель «Анжеліна» Адреса: пл. Привокзальна Телефон: 0552 266 275

Готель «Нон-стоп» Адреса: Миколаївське шосе, 4км Телефон: 0552 410 264

Готель «Дніпро» Адреса: пр. Текстильників, 3 Телефон: 0552 311 507

Міні-готель «Greenstone» Адреса: вул.Перекопська, 83 Телефон: 0552 342 646

147

Ukr.Є

МІСЦЯ ХАРЧУВАННЯ «Моцарт» Адреса: вул. Ярослава Мудрого Телефон: 050 939 3000

Кафе «SunFlowers» Адреса: шосе В'ячеслава Чорновола, 30 Телефон: 068 209 5949

«Діліжанс Херсон» Адреса: вул. Гоголя Телефон: 0552 421 492

Ресторан «Бордо» Адреса: вул. Перекопська, 20 Телефон: 099 900 4713

«Ангел» Адреса: вул. Пилипа Орлика, 18 Телефон: 066 280 2054

Піцерія «Парус» Адреса: вул. Покришева, 22 Телефон: 099 076 5689

Шашличний дворик Адреса: вул. Дорофєєва Телефон: 066 227 6863

Ресторан «Alexander Shanc» Адреса: вул. Перекопська, 15б Телефон: 0552 321 550

Кафе «Бонбон» Адреса: вул. Ярослава Мудрого, 14 Телефон: 0552 454 647

Ресторан «Істанбул» Адреса: вул. Суворова, 13 Телефон: 093 242 2224

Van Baks Адреса: вул. Пилипа Орлика, 23 Телефон: 095 600 6227

Кафе-паб «Відро цвяхів» Адреса: пр. 200-річчя Херсона 24б Телефон: 0635598242

КоКо Адреса: вул. Гоголя, 25 Телефон: 0552 491 098

Кафе «Заправка» Адреса: Миколаївське шосе, 26 Телефон: 099 962 7937

Ресторан «Тіп Топ» Адреса: вул. Московська, 85А Телефон: 095 812 0196

Forest Green Cafе Адреса: проспект Ушакова, 12 Телефон: 099 766 6359

Кафе «Кориця» Адреса: вул. Ярослава Мудрого, 30 Телефон: 0552 224 109

Кафе «Чопер» Адреса: вул. Потьомкінська, 123/15 Телефон: 095 501 4400

Кафе «Олівія» Адреса: вул. Торгова, 32 Телефон: 099 661 1942

Кафе «Гранат» Адреса: вул. Преображенська, 32 Телефон: 066 605 9448

148

Ukr.Є

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Херсонська морська академія Адреса: вул. Покришева, 41 Телефон: (0552) 37-02-00, 41-08-11

Херсонський національний технічний університет Адреса: Бериславське шосе Телефон: (0552) 32-69-1

Херсонський державний університет Адреса: вул. Університетська Телефон: 0552 226 263

Морський коледж ХДМА Адреса: пр. Ушакова 14/1 Телефон: (0552) 22-32-82, (0552) 22-52-53

Херсонський державний аграрний університет Адреса: вул. Стрітенська, 23 Телефон: 0552 416 216

149

Ukr.Є

ЧЕРКАСИ

Промисловий центр Центрального економічного району, значний культурний та освітній осередок. Місто відоме з XIII століття і за час свого існування відіграло певну роль в історії всієї України. Черкаси були осередком формування Козаччини, мешканці міста брали безпосередню участь в Хмельниччині та Коліївщині. Зростання міста, після отримання статусу обласного центру, призвело до перетворення його у великий промисловий центр та головний культурний осередок цілого регіону.

150

Ukr.Є

Адміністративно місто поділяється на 2 міських райони — Придніпровський та Соснівський, до останнього також належить селище Оршанець. Населення міста — 281 549 осіб (2017).

Черкаси розташовані на високому правому березі головної річкової артерії України — Дніпра, зокрема, створеного в його середній течії Кременчуцького водосховища, через яке збудовано чи не найбільший містдамбу в Україні. Рельєф історичної частини міста сформували Замкова гора, на якій розташовувався Черкаський замок, та численні яри в Соснівці. Але більша частина міста стоїть на рівнині. Щоправда, інтенсивна урбанізація спотворила історичний природний ландшафт дніпровських пагорбів у Черкасах.

151

Ukr.Є

ТРАНСПОРТ Аеропорт Міжнародний аеропорт Черкаси Адреса: вул. Смілянська 168 Телефон: 0472 639 481

Залізничний вокзал Центральний залізничний вокзал "Черкаси" вул. Крупської, 1 Телефон: (0472) 63-87-87

Автовокзал: Австовокзал «Черкаси» вул. Смілянська, 166а Телефон: +38 (0472) 63-46-30, +38 (0472) 63-44-33

Черкаський річковий вокзал вулиця Героїв Сталінграду, 1 Телефон: +380 (472) 42-21-58

152

Ukr.Є

ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ Пагорб Слави Меморіальний комплекс в Україні в місті Черкаси, зведений у пам'ять про загиблих мешканців міста в роки німецько-радянської війни. Меморіал увічнює пам'ять черкасців, які загинули на фронтах, та воїнів, полеглих у боях за Черкаси. Загальна висота земляного пагорба — 10 м, діаметр основи — 60 м.

Будинок Щербини Будинок у Черкасах, збудований 1892 року черкаським інженером, грабарем-підрядником Щербиною як власна садиба. Після Другої Світової війни у будинку розміщувалися партійні та комсомольські органи, пізніше знову Палац піонерів. З 1970 року у будинку діє міський Палац одружень.

153

Ukr.Є

Єдиний в Європі буддистський храм «Білий лотос» Воїнський храм давньолаоської школи Кунг-Фу – «Ша-Фут-Фань», що означає «клан п’яти бойовиї котів». Його праобразом є знаменитий будистський храм у Лаосі. За легендою, під час закладання фундаменту Храму в Черкасах був знайдений древній камінь, на якому зображений Будда на масці воїна.

Ляльковий театр Розташований в центральній частині міста, в будівлі, яка є пам'яткою архітектури XIX століття. Архітектор будівлі А. Руска. З 1970 року будівля перейшла у розпорядження театру ляльок. Будівлю прикрашає мозаїка з казковими героями.

154

Ukr.Є

Михайлівський кафедральний собор Мабуть, найбільший собор в Україні. Розміри собору дозволяють вмістити одночасно близько 12 тис. прихожан. Собор побудований у візантійському стилі за проектом митрополита Черкаського і Канівського. Михайлівський кафедральний собор побудований з дотриманням всіх канонів церковної архітектури.

Готель «Слов’янський» Блакитним палацом жителі Черкас називають будівлю колишнього готелю «Слов'янський», що побудований на замовлення одного з найвідоміших у свій час підприємців. Блакитний палац побудовано з елементами таких стилів, як класицизм і модерн, а також має запозичення з будівель середньовічної близькосхідної архітектури.

155

Ukr.Є

Пам'ятник водопровідникові Астановлений біля входу в Водоканал Черкас. У день 90-річчя водоканалу встановили цей пам'ятник. Скульптором був В. Демйон. Дуже добрий дядечко вилазить з криниці і каже: «воду я вам дав». Такий симпатичний і незвичайний пам'ятник.

Пам’ятник Проні Прокопівіній та Голохвастову

156

Ukr.Є

Старий палац графа Шувалова Садиба, замок, збудований в стилі французького Ренесансу для нащадків російської аристократії голландським архітектором в 1893—1903 роках(с. Тальне Черкаської обл.).

Резиденція Богдана Хмельницького Містить в собі величезну колекцію козацької зброї та одягу, значків та медалей 17 століття. Комплекс представлений відтвореними будівлями, які входили в гетьманську резиденцію Хмельницького. Приміщення являють собою укріплені споруди гетьманського будинку, канцелярії Запорізького війська, скарбниці козацької скарбниці та куреня козацької охорони (м.Чигирин).

157

Ukr.Є

Шевченківський національний заповідник Перший в Україні історико-культурний заповідник, удостоєний статусу національного. Розташований за 4 км на південь від центру Канева.Загальна площа охоронних зон — 2500 га. У складі заповідника — 8 пам'яток культурної спадщини.

Церква-ротонда Святої Олександри Була споруджена в 1843 році відставним капітаном Порфирієм Красовським. Храм збудували в стилі пізнього класицизму: йому надали круглу форму у вигляді ротонди. Такі побудови для православ`я вважаються незвичайними і нетрадиційними.

158

Ukr.Є

Садиба Енгельгардта Була збудована наприкінці XVІІІ століття, а коли пан помер маєток дістався його сину Павлу. У маєтку поміщика в 1828-ого року був козачком кріпак Тарас Шевченко. Неподалік будинку росли три вікові дуби, які були прихистком юному Шевченку, в дуплі одного з них Тарас ховав свої малюнки(с Будище).

Аптека-музей «Крещатикъ» У стилізованому під дореволюційну аптеку приміщенні представлені фотокопії документів, знайдених у історичних архівах Києва та Черкас. На полицях містяться старовинні колби, мензурки, банки від давніх лікарських засобів, аптечні ваги, яким приписують вік у 200—300 років Адреса: вул. Хрещатик, 251

159

Ukr.Є

Музей «Кобзаря» Шевченка Музей у Черкасах присвячений збірці «Кобзар» Тараса Шевченка. Знаходиться в будинку братів Цибульських і містить чимало раритетних видань цієї книги. Його часто називають єдиним у світі музеєм однієї книги Адреса: вул. Байди Вишневецького, 37

Черкаський літературно-меморіальний музей Василя Симоненка Присвячений життю і творчості українського поета Василя Андрійовича Симоненка, в приміщенні редакції газети «Черкаський край», де він працював. Музейну кімнату було відкрито 8 січня 1998 року до дня народження поета. Адреса: вул. Хрещатик, 251

160

Ukr.Є

Музей Нечуя-Левицького Знаходиться в селищі міського типу Стеблів у відновленій пам’ятці історії – будинку, в якому мешкала родина І.С. Нечуя-Левицького. З 1994 р. музей є філіалом Корсунь-Шевченківського державного історико-культурного заповідника.

Черкаський обласний краєзнавчий музей Обласний краєзнавчий музей у місті Черкасах, найбільше зібрання матеріалів і документів з історії, етнографії і культури Черкащини, її уродженців і персоналій. На початок 2010 року фонди музею перевищили 5 000 одиниць зберігання Адреса: вул. Слави, 1

161

Ukr.Є

ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ І ПАРКИ Національний дендрологічний парк «Софіївка» Науково-дослідний інститут Національної академії наук України. На сьогодні — це місце відпочинку. Щорічно його відвідують близько 500 тисяч людей. Площа — 179,2 га. З 1980 року директором дендропарку є член-кореспондент НАН України, доктор біологічних наук, професор Іван Косенко. У 1985 році мала планета № 2259 отримала назву «Софіївка» на честь уманського парку.

Парк «Ювілейний» Пам'ятка садово-паркового мистецтва загальнодержавного значення в Україні. Міський парк на території міста Черкаси, у північно-західній частині міста, при вулиці Дахнівській. Розташований на терасі Дніпра, на березі Кременчуцького водосховища.

162

Ukr.Є

МІСЦЯ ВІДПОЧИНКУ Нічний клуб «Рефлекшн» Адреса: бульвар Шевченка, 145 Телефон: 093 962 6463

Театри Черкаський академічний обласний український музично-драматичний театр ім. Т. Шевченка Адреса: вул. Хрещатик, 194 Телефон: 0472 373 056 Черкаський академічний ляльок Адреса: вул. Хрещатик, 222 Телефон: 0472 459 383

Нічний клуб «Міленіум» Адреса: вул. Сумгаїтська, 39 Телефон: 0472 659 418 Нічний клуб «Manhattan» Адреса: бульвар Шевченка, 208/1 Телефон: 067 163 1515

театр

Нічний клуб «X-level» Адреса: вул. Остафія Дашковича, 39 Телефон: 0472 328 460

Шоу-балет «Дезире» Адреса: вул. Благовісна, 170 Телефон: 067 795 4400

Боулінг «Космос» Адреса: вул. Героїв Сталінграду, 34 Телефон: 0472 726 662

Шоу-Балет "Cats" Адреса: бульвар Шевченка, 367 Телефон: 063 560 9743

Караоке-бар «Voice» Адреса: Підвальне приміщення, бульвар Шевченка, 218/220 Телефон: 050 464 8884

Кінотеатри

Черкаський зоопарк Адреса: вул. Смілянська, 132 Телефон: 0472 634 642

Кінотеатр «Multiplex» Адреса: бульвар Шевченка, 208/1 Телефон: 0472 452 515

Черкаська обласна філармонія Адреса: вул. Хрещатик, 194 Телефон: 0472 373 056

Кінотеатр «Україна» Адреса: вул. Смілянська, 21 Телефон: 0472 329 701

Галерея народного мистецтва Адреса: вул. Хрещатик, 251

163

Ukr.Є

ГОТЕЛІ ТА ХОСТЕЛИ Готель «Апельсин» Адреса: вул. Фрунзе, 145 Телефон: 067 510-15-04 Готель «Велес» Адреса: Траса Бориспіль-Запоріжжя, 121 Телефон: 096 360 0042 Готель «Дніпро» Адреса: вул. Верхня Горова, 13 Телефон: 0472 360 199 Готель «Україна» Адреса: вул. Лісова, 1 Телефон: 0472 321 051 Готель «Арагві» Адреса: вул. Ярослава Галана, 7 Телефон: 0472 551 811 Готель «Оптіма» Адреса: вул. Лазарєва, 6 Телефон: 0472 590 114 Готель «Влада» Адреса: вул. Оборонна, 13 0472 569 013 Готель «Вершник» Адреса: вул. Онопрієнка, 10 Телефон: 093 589 9611 Готель «Нива» Адреса: вул. Смілянська, 144 Телефон: 0472 632 671 Хостел «Перший в Черкасах» Адреса: вул. 30-річчя Перемоги, 22 Телефон: 097 055 0322

164

Ukr.Є

МІСЦЯ ХАРЧУВАННЯ Кафе бар «Дюжина» Адреса: вул. Дахнівська, 50 Телефон: 0472 370 228

Піцерія «Папа Карло» Адреса: бульвар Шевченка, 28 Телефон: 0472 714 242

Кафе «Ходак» Адреса: проспект Хіміків, 1 0472 667 493

Піцерія «Челентано» Адреса: вул. Байди Вишневецького, 47 Телефон: 0472 377 355

Кафе «The Molinari» Адреса: вул. Гагаріна, 136 Телефон: 050 410 9080

Ресторан «Форест» Адреса: вул. Пальохи, 25 Телефон: 0472 333 329

Кафе «Вестерн» Адреса: бульвар Шевченка, 264 Телефон: 0472 360 979

Ресторан «Два гуся» Адреса: вул. Смілянська, 144 Телефон: 0472 501 775

Піцерія «Престо» Адреса: вул. Остафія Дашковича, 19 Телефон: 0472 505 340

Ресторан «Прованс» Адреса: вул. Лазарєва, 6, Телефон: 0472 590 192

Піцерія «Бамболіна» Адреса: бульвар Шевченка, 264 Телефон: 0472 321 990

Ресторан «МАО» Адреса: вул. Хрещатик, 212 Телефон: 067 111 1591

Піцерія «Фелічіта» Адреса: вул. Хрещатик, 200 Телефон: 0472 544 942

Ресторан «Палатін» Адреса: вул. Гагаріна, 140 Телефон: 0472 328 831

165

Ukr.Є

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Черкаська філія Харківського аерокосмічного університету ім. Жуковського Адреса: вул. Нечуя-Левицького, 16 Телефон: (0472) 647 055

Черкаський державний технологічний університет Адреса: вул. Шевченка, 333/2 Телефон: (0472) 56-15-12

Черкаський інститут банківської справи Університету банківської справи Національного банку України Адреса: бул. Шевченка, 460 Телефон: (0472) 710 092

Черкаський інститут пожежної безпеки ім. Героїв Чорнобиля Національного університету цивільного захисту України Адреса: вулиця Онопрієнка Телефон: (0472) 550 939

Черкаський національний університет ім. Богдана Хмельницього Адреса: бульвар Шевченка, 81 Телефон: (0472) 372 142

166

Ukr.Є

ЧЕРНІВЦІ

Чернівці — політичний, культурний і релігійний центр Буковини, адміністративний центр Чернівецької області. Місто розташоване на південному заході України за 40 км від румунського кордону. Назва міста походить від фортеці, яка в «Списку городів руських дальніх і ближніх» згадується як Черн на Пруті у другій половині XII століття. Назва "Чернівці" походить від старослов'янського слова "черн"', "чорний город", оборонні стіни якого з землі та дуба були чорного кольору.

167

Ukr.Є

У середині XIV століття Чернівці потрапляють під владу Угорщини, потім — Молдавського князівства, а далі — Туреччини. Після приходу австрійців у 1775 році місто почало бурхливо розвиватися. У червні 1940 місто та вся північна Буковина були анексована у Румунії Радянським Союзом і увійшла до складу Радянської України.

Чернівці сьогодні приваблюють багато туристів. В місті є багато визначних місць та пам'яток архітектури. Небезпідставно саме це місто називають «маленьким Парижем». Протягом століть формувався дух Чернівців, який можна відчути тільки в цьому місті — дух багатокультурності, дух співжиття і взаємоповаги представників різних національностей. Тут, у багатомовному місті, було доведено, що народи можуть досягти визначних набутків у дусі спільної культури, що різні національні, релігійні спільноти можуть мирно дійти до великої загальної ідеї.

168

Ukr.Є

ТРАНСПОРТ Чернівецький залізничний вокзал Адреса: вул. Ю.Гагаріна, 3 Телефон довідки залізничного вокзалу: (0372) 59-219

Автовокзал "Центральний" Адреса: Головна вул. 219Телефон: (03722) 4-16-35, 4-16-30

Міжнародний аеропорт «Чернівці» Адреса: вул. В.Чкалова, 30 Телефон: 03722 41626

169

Ukr.Є

ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ Хотинська фортеця Колись вона була одним із найбільших військових форпостів Османської імперії. Пройшли століття а Хотинська фортеця – і досі одна із найгарніших архітектурних пам’яток України. Крім “Тараса Бульби”, тут знімалося багато фільмів, зокрема “Гадюка”, “Захар Беркут”, “Балада про доблесного лицаря Айвенго”, “Три мушкетери”, “Чорна стріла”, “Стара фортеця”, “Стріли Робін Гуда”. Адреса: м. Хотин, вул. Незалежності, 32

Ратуша, Вижниця У центрі Вижниці розташувалася воістину одна з найголовніших визначних пам`яток міста - ратуша. Споруда датується початком 20 століття. Вижницкая ратуша була збудована в класичному стилі і має форму літери «П». Архітектура будівлі поєднує в собі помірні та функціональні риси. Будівля двоповерхова, єдиним його прикрасою вважається п`ять надбудов, які, як би імітують третій поверх. Також увагу привертає декоративна восьмигранна башточка, прикрашена цибулька. Адреса: м. Вижниця, площа Ринок

170

Ukr.Є

Свято-Духівський кафедральний собор УПЦ Свято-Духівський кафедральний собор - головна православна святиня Буковинського краю, Чернівецької області. Цей собор називають головним Храмом Буковини. На протязі століть Буковина зберегла православну віру. Собор почали будувати в 1844 році а закінчили через 20 років. Ініціатором, меценатом та "ідеологом" будівництва був чернівецький Єпископ Євгеній (Гакман). В історії собору, як і в багатьох православних храмів, є сумні сторінки варварського часу — в 1961 році комуністи закрили собор. адреса: Чернівці, вул. Головна, 85

Вірменська церква Храм Святих апостолів Петра й Павла в Чернівцях збудував для вірменської громади архітектор Й.Главк у 1875 р. Споруда поєднала декілька стилів – романський, візантійський, готичний. Після 1940 р. храм був закритий радянською владою. Церква з 1992 року використовується як зал класичної та камерної музики із старовинним органом. В 2010 р. історик В.Квітко знайшов на цвинтарі занедбані скульптури апостолів Петра й Павла, що раніше прикрашали церкву. Вони були повернуті до церкви. Адреса: Чернівці, вул. Українська

171

Ukr.Є

Костел Пресвятого Серця Ісуса Костел Пречистого Серця Ісуса — костел єзуїтів в Чернівцях. Пам'ятка неоготичної архітектури 19 століття. Починаючи з 1 березня 2010 року храм належить релігійній громаді Римо-Католицької церкви. В кінці 70-х років 19 століття у Чернівцях з'явилися перші місіонери єзуїтів. У 1885 р., архієпископ Зигмунт Щесни Фелинськи офіційно звернувся до Товариства єзуїтів з проханням сприяти поширенню діяльності отців-єзуїтів також на територію Чернівців. Адреса: Чернівці, вул. Тараса Шевченка, 2

Музей історії та культури євреїв Буковини Музей розпочав свою роботу у жовтні 2008 року в приміщенні колишнього Єврейського народного дому. Експозиція музею — це постійна виставка насамперед документів та матеріали — фотографії, офіційні документи органів влади, товариств, адміністрацій єврейських громад, приватні листи тощо — знайдені у фондах публічних архівів і бібліотек України та інших держав. Тут також розміщені і музейні предмети: книги, стародруки, елементи одягу, інструменти, речі культового призначення, твори мистецтва тощо. Адреса: Чернівці, Театральна площа, 5

172

Ukr.Є

Чернівецький краєзнавчий музей Найбільшим музеєм Буковини по праву вважається Чернівецький обласний краєзнавчий музей. Тут зібрані найповніші колекції експонатів, які найкраще висвітлюють історію, побут та звичаї буковинців від найдавніших часів до сьогодення. Історія чернівецького музею починається ще з 1863 року, коли в місті відкрився перший музей. Однак він не проіснував довго, його змушені були закрити. Сьогодні музей займається науковою діяльністю, видаються книги з історії краю. Адреса: Чернівці, вул. Ольги Кобилянської, 28 Телефон: 0372 52-44-89

Чернівецький обласний державний музей народної архітектури та побуту На мальовничій північно-східній околиці міста Чернівці, поблизу Прута, знаходиться обласний музей народної архітектури та побуту – пам’ятка культурної спадщини. Територія музею – це мальовнича ділянка площею з різноманітним рельєфом, що дає уявлення про ландшафти географічних зон Буковини. На дев’яти гектарах вже збудованої експозиції відтворено дві сільські вулиці, які включають п’ять селянських садиб, громадські та господарські споруди (церква, дзвіниця, примарія, корчма, кузня). Адреса: Чернівці, вул. Світловодська, 2

173

Ukr.Є

Польський народний дім Польський Народний Дім в Чернівцях — дім, збудований на початку XX століття спілкою «Польська Читальня», який став центром польського життя у Чернівцях і Буковині.

5 грудня 1905 року відбулося освячення Польського Народного Дому, яке перетворилось на велике національне свято буковинських поляків. Сьогодні у цьому будинку працює Товариство польської культури імені Адама Міцкевича. Тут, як і колись збираються мешканці міста і краю польської національності для спілкування, відзначення свят. Адреса: вул. О.Кобилянської, 36

Чернівецький літературно-меморіальний музей Ольги Кобилянської Знайомлячись з літературним та культурним минулим Буковини, неможливо оминути увагою постать Ольги Кобилянської, яка більшу частину свого життя прожила в столиці Буковини – Чернівцях. Зараз тут функціонує літературно-меморіальний музей, присвячений їй. Знаходиться він в будинку письменниці. Історія музею починається 1944 року. Автентичні експонати вдалося зберегти і представити широкій громадськості. З того часу колекція музею поповнювалася шанувальниками творчості О. Кобилянської. Адреса: вул. Софії Окуневської, 5

174

Ukr.Є

Чернівецький художній музей Будинок Чернівецького художнього музею — унікальна пам’ятка архітектури національного значення. Його споруджено в традиції віденської сецесії у стилі модерн для Буковинського ощадного банку за проектом архітектора Губерта Гесснера разом з Прокопом Шупіхом.

1996 року після здійснення великого обсягу реставраційних робіт було відкрито стаціонарну експозицію, що вперше репрезентує образотворче й культове мистецтво Буковини та орнаментальне мистецтво краю XVII—XX століть. Адреса: Чернівці, Центральна площа,10

Резиденція митрополитів Буковини і Далмації Цей унікальний архітектурний ансамбль з'явився на світ завдяки зусиллям єпископа Євгена Гакмана. Проект архітектурного ансамблю виконав відомий чеський архітек-тор Йозеф Главка. У 2011 році Резиденція була включена до списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО. За масштабами будівництво резиденції не мало аналогів на Буковині й коштувало астрономічні гроші — мільйон 750 тисяч гульденів. Адреса: вул. М. Коцюбинського,2

175

Ukr.Є

Аптека-музей Не так багато міст в Україні можуть похвалитися аптеками-музеями. Окрім найвідоміших у Львові та Києві, середньостатистичний турист навряд чи назве ще якісь. Та Чернівцям є що представити гостям міста, зокрема на центральній вулиці О. Кобилянської функціонує аптекамузей, яка виготовляє та продає ліки вже ось понад століття. Ви зможете оглянути оригінальні аптечні меблі 1903 року, що є справжньою цінністю колекції музею. Загалом представлено близько 90 експонатів, які використовувалися для виготовлення ліків та їх фасування. Адреса: вул. О. Кобилянської, 43

Будинок-корабель Дім-корабель — це родзинка всіх архітектурних пам'яток Чернівців. Це один з перших кам'яних будинків, який і досі називають на старий манер — «шифа», що в перекладі з німецької означає корабель. Будинок нагадує корабель. Звужений фасад, що, наче ніс корабля, спрямований на південь, палуба на другому поверсі у вигляді просторого балкону і маленька башта, що нагадує щоглу, безумовно, викликають зацікавленість у його історії. Адреса : перетин вулиць Головної та Шолом Алейхема

176

Ukr.Є

Український дім Український Народний Дім у Чернівцях — український дім, збудований в кінці 19-го століття українською спілкою «Народний Дім». Йому судилося відіграти важливу роль у відродженні української мови та ідентичности перед Першою світовою війною, проводити націотворчу діяльність в період становленням і утвердження української Незалежності. Будівля «Український народний дім» є власністю українського товариства «Народний Дім» вже понад 125 років, він є пам'яткою історії і охороняється державою. Адреса: вул. Ломоносова, 2

Центральна площа Центр Чернівців уособлює Центральна площа, у минулому майдан Ринок або Рінґпляц, що є серцем міста ось уже майже два століття. Площа справді є центральною – від неї як промінці розходяться врізнобіч майже всі головні вулиці міста: Головна, Руська, Університетська, І. Франка, О. Кобилянської та ін .

177

Ukr.Є

ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ І ПАРКИ Жовтневий парк Найбільший парк у місті Чернівцях. Прогулянкові стежки, два штучних озера, спортивні майданчики і поля, комплекс атракціонів. А найголовніше саме в цьому парку ми можемо відчути силу свободи, адже 2017 року Чернівецька міська рада змінила назву парку з символу тоталітарного режиму — Жовтневого перевороту, на європейський символ свободи слова — парк Реформації. Однак не довго раділи такій події. Суд скасував рішення міської ради.

Чернівецький дендропарк Дендропарк був створений 1876 року на території університету ім. Ю. Федьковича. Ця ініціатива належала Резиденції православних митрополитів Буковини та Далмації. В Чернівецькому дендропарку росте близько ста видів кущів та дерев. На території парку розташований басейн, декоративна печера та алеї, обсаджені магноліями, вербами. Родзинка парку – «тринога» яблуня – такою вона стала завдяки прищепам. Цікаву картину закінчує мур заввишки 3 м.

178

Ukr.Є

Парк імені Шевченка Центральному парку культури і відпочинку ім. Т. Шевченка у Чернівцях понад 180 років. Цей неповторний оазис зелені, прохолоди та свіжості - найулюбленіше місце відпочинку чернівчан і гостей. Найбільш популярне місце в парку - "Атракціонний комплекс". На території (понад 16 га) розміщено багато історичних пам’яток та архітектурних ансамблів, які нагадують нам про наше історичне минуле і культурне надбання.

Ботанічний сад Чернівецького національного університету Чернівецький ботанічний сад — це природоохоронна територія та ботанічний сад в одному флаконі загальнодержавного значення. Ботанічний сад відноситься до наукових підрозділів Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. У ботанічному саду зростає 145 видів кактусів, 70 видів ірисів, 70 нарцисів, та 60 видів хризантем. Кожного року квітнуть хамеропс деревоподібний, сторічна лівістона китайська та фінік канарський.

179

Ukr.Є

МІСЦЯ ВІДПОЧИНКУ Театри:

Кінотеатри:

Чернівецький обласний театр ляльок Адреса: вул. Головна, 22 Телефон: 0372 52-63-14

академічний

Кінотеатр «Ефект 3D» Адреса: вул. Героїв Майдану, 184 Телефон: 097 911-14-44 Кінотеатр «Чернівці» Адреса: вул. Університетська, 10 Телефон: 0372 52-63-70

Чернівецький музично-драматичний театр ім. Ольги Кобилянської Адреса: Театральна площа, 1Телефон: 0372 522 649

Автомобільний кінотеатр «Кінопаркінг» Адреса: вул. Хотинська, 43 / заїзд з вул. Лугова Телефон: 095 392-28-82

Театр «Голос» Адреса: вул. Поповича, 4 Телефон: 0372 55-16-13

Галерея Sweet Art Адреса: вул. Штейнбарга, 23 Телефон: 067 161-70-17 Центральний палац культури Адреса: пл. Театральна, 5Телефон: 0372 52-54-84 Центр сучасного мистецтва Bunker Адреса: вул. Героїв Майдану, 3 Телефон: 099 028-94-15 Дитячий комплекс «Dino Парк» Адреса: с.Реваківці, вул. Воробкевича, 17 Телефон: 095-132-52-37 Чернівецька обласна філармонія Адреса: пл. Філармонії, 10 Телефон: 0372 52-43-38

180

Ukr.Є

ГОТЕЛІ ТА ХОСТЕЛИ Готель «Georg Palace» Адреса: вул. І. Богуна, 24 Телефон: 0372 576116

Готель «Арбат» Адреса: вул. Сторожинецька, 82 Телефон: 0372 50-15-55

Готель «Kaiser» Адреса: вул. Гагаріна Телефон: 0372 58-52-75

Готельно-ресторанний комплекс «AllureInn» Адреса: пл. Центральна, 6 Телефон: 099 500-08-22

Готельно-ресторанний комплекс «Мрія» Адреса: вул. Південно-Кільцева Телефон: 095 452-79-22

Готель «Преміум» Адреса: вул. Головна, 124б Телефон: 0372 52-88-99

Готельно-ресторанний комплекс «Knaus» Адреса: вул. Головна, 26 Телефон: 0372 51-02-55

Готель «Корал» Адреса: вул. Фастівська, 30в Телефон: 0372 54-84-66 Готель «Магнат Люкс» Адреса: вул. Шептицького, 6 Телефон: 0372 58-32-12

Ресторанно-готельний комплекс «Затишок» Адреса: вул. Зелена, 6 Телефон: 050 374-00-06

Sweet Home Hostel Адреса: вул. Кармелюка, 159 Телефон: 050 026-49-29

Готель «Турист» Адреса: вул. Героїв Майдану, 184 Телефон: 067 997-97-11

Хостел «Pelican» Адреса: вул. Сагайдачного, 2/1 Телефон: 067 510-15-04

Готель «Буковина» Адреса: Чернівці, вул. Головна, 141 Телефон: 0372 583-600

Хостел «Like Hostel» Адреса: пров. Український, 12 Телефон: 068 576-27-77 Хостел «Yard Hostel & Coffee Shop» Адреса: вул. Кобилянської, 10 Телефон: 095 700-77-76

181

Ukr.Є

МІСЦЯ ХАРЧУВАННЯ Ресторан Брізоль Адреса: вул. Головна, 246 Телефон: (050) 537-52-42, (0372) 4-28-25

Ресторан Велюр Адреса: вул. Руська, 281-а Телефон: (050)-579-57-47, (095) 738-73-77

Ресторан Піар (PR) у Чернівцях Адреса: вул. Галицкий шлях, 46-Д Телефон: (050) 154-00-52

Ресторан Золота рибка Адреса: вул. Будівельників, 28 Телефон: (050) 49-49-549

Ресторан Андінна Адреса: вул. Кармелюка, 78

Ресторан Бульвар Адреса: бульв. Героїв Сталінграда, 11а Телефон: (0372) 581661, 099 284-40-44

Ресторан Палаццо Чернівці Адреса: вул. Руська 242 Телефон: 90-11-02, 099 38 44 242

Піца Парк / Pizza Park , вул. Небесної Сотні, 5а +38 (0372) 52-21-24, +38 (099) 022-63-97

Ресторан Панська гуральня Адреса: вул. О. Кобилянської, 5 Телефон: (050) 473-35-55

Pizza Monopoli , вул. І. Франка, 3 +38 (099) 339-33-93

Ресторан Фаберже Адреса: вул. Старокостянтинівська, 14б Телефон: +38 (0372) 57 04 15, +38 095 227

Піцерія «Debora» , вул. Головна, 178 +38 (0372) 54-50-54, +38 (050) 954-50-54

81 46

Піцерія-ресторан «TomatGOLD» Адреса: вул. Руська, 12 +38 (0372) 55-09-09, +38 (050) 414 09 09

Ресторан Версаль Адреса: вул.Хотинська, 45 б Телефон: +38 (0372) 54-27-54, +38 (050) 374-17-33

182

Ukr.Є

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Чернівецький торговельно-економічний інститут КНТЕУ Адреса: Центральна пл. 7 (0372) 51-11-58, (0372) 52-83-50

Буковинський університет Адреса: вул. Дарвіна 2-А (0372) 55-32-07, (0372) 52-00-12

ВДНЗ України "Буковинський державний медичний університет" Адреса: Театральна площа, 2 (0372) 55-37-54, (0372) 57-75-84

Чернівецький національний університет ім. Федьковича (ЧНУ) Адреса: вул. Коцюбинського 2 (0372) 52-62-35, (0372) 58-47-11, (0372) 52-56-69

183

Ukr.Є

ЧЕРНІГІВ

Чернігів— місто на півночі України — обласний центр Чернігівської області. Впродовж своєї історії він був одним з головних осередків політико-економічного та соціально-культурного життя українців. Місто славиться своїми пам'ятками часів Київської Русі і Чернігівського князівства, а також Гетьманщини і козацького Чернігівського полку.

184

Ukr.Є

185

Ukr.Є

ТРАНСПОРТ Залізничний вокзал Адреса: пр. Перемоги, 1 Телефон: (0462) 24 43 76

Аеропорт «Чернігів» Адреса: вул . 1-го Травня Телефон: (0462) 27 31 45

Автовокзали АС Чернігів-1 Адреса: вул . проспект Перемоги Телефон: (0462) 67 84 92 АС Чернігів-2 Адреса: вул . Воскресенська, 27 Телефон: (0462) 67 84 93 АС Чернігів-3 Адреса: вул . Всесвятська, 5 Телефон: (0462) 23 70 97

186

Ukr.Є

ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ П'ятницька церква П’ятницька церква в Чернігові — унікальний витвір майстрів останнього періоду давньоруської архітектури. Її було споруджено в кінці ХІІ — на початку ХІІІ ст. на чернігівському посаді біля торгу і названо на честь святої Параскеви-П’ятниці — покровительки торгівлі, сільського господарства, сім’ї. Адреса: вул. Гетьмана Полуботка, 10/2

Борисоглібський собор У стародавньму центрі Чернігова поряд зі Спаським собором височить ще один свідок -князівськой доби — Борисоглібський собор (1120-1123 рр.) — усипальниця князів роду Давидовичів, пізніше головний храм кафедрального монастиря, ліквідованого указом російської імператриці Катерини ІІ в 1786 р. Адреса: вул. Музейна (Горького), 5А

187

Ukr.Є

Пам'ятник Тарасу Шевченку Розташований в історичному осередді Чернігова, звідки місто починалось, і де стояла фортеця, — на Валу у сучасному Центральному парку культури і відпочинку імені М. М. Коцюбинського, відтак є частиною Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній». Адреса: вул. Гетмана Полуботка, 68

Катерининська церква Пам’ятка розташована в історичному середмісті, поблизу давнього Дитинця. Є однією із провідних архітектурних домінант Чернігова. Споруджена на честь героїзму козаків Чернігівського полку, проявленого під час штурму турецької фортеці Азов у 1696 році під командуванням чернігівського полковника, наказного гетьмана Якова Лизогуба. Церква освячена в 1715 р. на честь святої Катерини. Адреса: вул. Підвальна, 5

188

Ukr.Є

Іллінська церква Щоб на власні очі побачити церкву, побудовану за наказом Богдана Хмельницького і задуману ним як свою майбутню усипальницю, потрібно приїхати на батьківщину легендарного гетьмана, в його родовий маєток - село Суботів, яке розташоване в Черкаській області. Це знаменита Іллінська церква. З усіх споруд, що належали Хмельницькому в Суботові, вона єдина вціліла. У другій половині XIX століття були розібрані на будматеріали останні руїни гетьманської садиби біля Іллінської церкви. Адреса: вул. Іллінська, 29

Спасо-Преображенський собор Один з найдавніших храмів Русі. Розташований в історичному середовищі Чернігова, у центрі колишнього дитинця. Був головною архітектурною домінантою міста. Завдяки високим вежам, що фланкують західний фасад, і зараз відіграє роль важливої домінанти. Адреса: вул. Василя Касіяна, 2/1

189

Ukr.Є

Троїцько-Іллінський монастир У західній частині Чернігова на високому пагорбі розташований один із найбільш цікавих і мальовничих архітектурних комплексів України – Троїцько-Іллінський монастир кінця ХVІІ - ХVІІІ ст. Він і зараз приваблює численних туристів своєю неповторною красою, а паломників — святинями-мощами небесних заступників чернігівської землі — святителя Феодосія Углицького і преподобного старця Лаврентія. Адреса: вул. Толстого

Храм усіх Святих чернігівських До появи цього комплексу існувало кілька проектів забудови цієї площі. На ній планували розмістити і будинок культури радіозаводу, і парк відпочинку, і торговий центр. Але кінець кінцем було вирішено побудувати величний храм. І справді, кращого місця для храму не знайти: величезний спальний район, де живе мало не пів Чернігова, до цього не мав свого храму, а відповідно і храмового свята. Священний Синод УПЦ-МП улітку 2001 року прийняв рішення про святкування Дня Всіх Чернігівських Святих. Адреса: вул. Всіхсвятська

190

Ukr.Є

Церква Казанської Ікони Божої Матері Адреса : вул. Коцюбинського, 5

Храм святого Миколи Чудотворця Новозбудований храм зведений у пам'ять воїнів, які виконували інтернаціональний обов'язок в Афганістані, і взагалі всіх воїнів, що віддали своє життя за Батьківщину і віру. Двічі на місяць в храмі служать панахиди по загиблих воїнах в Афганістані, Другій Світовій та під час інших воєн. Адреса: вул.Міхайлевича, 7

191

Ukr.Є

ПАМ’ЯТКИ ПРИРОДИ І ПАРКИ Парк «Чернігівський дитинець» Адреса: вул. Преображенська, 1

Курган "Чорна могила" Адреса: вул. Князя Чорного, 4

192

Ukr.Є

Парк Болдина гора Болдині гори — історична місцевість на правому березі Десни, пам'ятка садово-паркового мистецтва (з 1972 року). Утворюються з 20—35-метрових пагорбів, розгорнутих дугою на південь від заплави річки Стрижня. Місцевість є віддавна заселеною, на її території збереглося багато археологічних, історичних і архітектурних пам'яток. Адреса: вул. Іллінська (Успенського), 31

193

Ukr.Є

МІСЦЯ ВІДПОЧИНКУ Театри:

Клуби:

Чернігівський обласний музично-драматичний театр імені Т. Шевченка Адреса: проспект Миру, 23 Телефон: 0462 675 280

«777» Адреса: Shevchenka St, 103 Телефон: 04622 30566 «Diamond Сlub»

Чернігівський ляльковий театр імені Довженка

Адреса: проспект Перемоги, 73 Телефон: 0462 604 108

Адреса: проспект Перемоги, 135 Телефон: 04622 33431

Нічний Клуб «Ангкор»

Музеї:

Адреса: вулиця Ринкова, 2 Телефон: 04622 42006

Чернігівський обласний історичний музей імені В. В. Тарновського

«8 Біт» , Клуб

Адреса: вул. Гонча, 4 Телефон: 0462 647 738

Адреса: вул. Щорса, 100

Чернігівський літературно-меморіальний музей-заповідник М. М. Коцюбинського

Адреса: проспект Перемоги Телефон:0462 975 025

Адреса: вул. Коцюбинського, 3 Телефон: 04622 41003

Адреса: вул. Ринкова, 1Б

Караоке-Клуб «Контрабас»

«Royal Vegas»

Чернігівський обласний художній музей

«Янтарна кішка»

Адреса: вулиця Гонча, 6 Телефон: 0462 676 715;

Адреса: проспект Миру, 19 Телефон: 073 444 0919

«Чернігів стародавній»

«Печера Disco-Bowling-Bar»

Адреса: Преображенська вулиця, 1 Телефон: 0462 645 964;

Адреса: вул. П'ятницька, 50 Телефон: 063 811 6565

Будинок Лизогуба

«NoRa»

Адрес: вул. Музейна (Горького), 5А Телефон: 098 984 2209

Адреса: Підвальна вулиця, 23 Телефон: 073 098 7600

«Червона Площа»

Спортивно-більярдний клуб "Піраміда"

Адреса: вул. Шевченка, 7

Адреса: вул. Мартина Небаби, 106 Телефон: 0462 653 261

194

Ukr.Є

ГОТЕЛІ ТА ХОСТЕЛИ «Chernigov Apartments» Адреса: пр. Перемоги 71, Чернігів Телефон: 093 507 9485 «Парк – Готель Чернігів» Адреса: вул. Шевченка, 103-а Телефон: 098 604 6464 Міні -готель «Затишок» Адреса: вулиця Сергія Єфремова, 1, Чернігів, Чернігівська область, Телефон: 093 462 0530 Готель «Reikartz Чернігів» Адреса: вулиця Гетьмана Полуботка, 22/28, Чернігів, Чернігівська область, Телефон: 0462 616 116 Еко-готель «ШишкiNN» Адреса: ул. Сновская 10, село Сновянка, 15534 Телефон: 0462 652 030 «Парасолька» Адреса: проспект Перемоги, 87, Чернігів, Чернігівська область, Телефон: 095 928 8109 «Україна» Адреса: просп. Миру, 33, Чернігів Телефон: (0462) 699 036 «Придеснянський» Адреса: вул. Шевченка, 99А, Чернігів, Чернігівська область, Телефон: 0462 954 802 «Papa's Hostel» Адреса: вулиця Гетьмана Полуботка, 6, Чернігів, Чернігівська область, Телефон: 093 000 8483 «Leo» Адреса: вулиця Толстого, 151, Чернігів, Чернігівська область, Телефон: 063 790 0069 Хостел "Hola" Адреса: вулиця Толстого, 147А, Чернігів, Чернігівська область, Телефон: 0462 974 710

195

Ukr.Є

МІСЦЯ ХАРЧУВАННЯ «Старий Чернігів» Адреса: просп. Перемоги, 137 Телефон: 04622 31056

«Хряк» Адреса: вул.Київська, 12 Телефон: 063 100 4005;

«Колиба» Адреса: вул.Олега Міхнюка, 1 Телефон: 0462 666 219;

«Amsterdam» Адреса: вул.Гонча, 12 Телефон: 050 465 6464;

«Велюрів» Адреса: проспект Миру, 17 Телефон: 050 819 3303;

Суші-студія Адреса: проспект Миру, 33 Телефон: 063 495 4050

«Чардаш» Адрес: вул.Толстого, 147 Телефон: 0462 611 246

«Шарлотка» Адреса: проспект Миру, 21 Телефон: 050 465 0101

«Золотий берег» Адреса: Берегова вулиця, 30 Телефон: 0462 613 004

«Чашка експрес» Адреса: проспект Перемоги, 90/22 Телефон: 0462 653 980

Ресторан-кафе "el САД" Адреса: вул.Шевченка, 59 Телефон: 050 546 3836

Кав'ярня «Black Box» Адреса: проспект Миру, 24 Кав'ярня "Філіжанка" Адреса: вул. Толстого, 94 Телефон +38(099)26-26-9, +38(0462)97-17-75

«Amore Mio» Адрес: проспект Перемоги, 83 Телефон: 04622 40469

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ Академія державної пенітенціарної служби Адреса: вул. Гонча, 34 Телефон: (0462) 67-68- 22

Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка (ЧНПУ) Адреса: вул. Гетьмана Полуботка, 53 Телефон: (04622) 3-20-69

Чернігівський національний технологічний університет (ЧНТУ) Адреса: вул. Шевченка, 95 Телефон: (0462) 665-103

Чернігівській інститут інформації, бізнесу і права Міжнародного науково-технічного університету імені академіка Юрія Бугая (ЧІІБіП) Адреса: просп. Перемоги, 95-а Телефон: (0462) 67-10-99

196

НАД ПРОЕКТОМ ПРАЦЮВАЛИ: Студенти Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка спеціальності Видавнича діяльність та медіаредагування