VicenzaPiù n.78, 3 novembre 2007 by Giovanni Coviello

O EUR0 0,5

Pulizie Professionali industriali e private

www.ecoluxsrl.it tel. 0444 362898 e-mail: commerciale@ecoluxsrl.it

Direttore editoriale Giovanni Coviello

Spedizione in A.P. - 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 Filiale di Verona

La terza via

I problemi irrisolti di Giovanni Coviello

Per risolvere la crisi di Aim le due ipotesi che vanno per la maggiore vedono da una parte una maxi-aggregazione sotto l’egida della Regione, e dall’altra la cessione dei settorei più ricchi (gas e smaltimento rifiuti) a privati locali Ma c’è chi ha sperimentato con successo una terza strada, quella tradizionale: la gestione pubblica in house. I casi di S. Giuliano Milanese e Argenta da pagina 6

foto di Paul Hollingworth

In attesa delle sempre più vicine amministrative, a Vicenza aumentano domande e riflessioni sui problemi irrisolti della città, problemi pratici e politici, ma fra loro connessi. Per Aim si è in attesa di un piano di risanamento e rilancio a lungo termine, che non sia solo di assegnazione di poltrone (e gli esempi di Argenta e San Giuliano, di cui parliamo all’interno, sono uno stimolo a riflettere su soluzioni alternative alle grandi aggregazioni, a volte sinonimo di grandi baracconi). Quanto al Dal Molin, praticamente è ufficiale: diventa solo una base militare e perde il suo ruolo di aeroporto civile, con ciò smentendo la residua credibilità di chi aveva posto la sua sopravvivenza e il suo sviluppo come condizione sine qua non per dare l’ok alla Ederle 2. E rischia di pesare non solo sulle casse statali il finanziamento della tangenziale nord, la compensazione ‘concordata’ per il Dal Molin in mano agli Usa. (continua a pagina 3)

Anno 2 - Numero 78 - Sabato 3 novembre 2007

COPPIELLO GIOVANNI s.n.c. Via S.G. Barbarigo, 26 35010 VIGONZA (PD) tel. 049/725596 - Fax 049/8930525 Stab. di Prod. e Conf. via Muggia, 2 - 35010 VIGONZA (PD)

www.coppiello.it

Franzina a sorpresa: “Non mi candido a sindaco”

Piogge d’autunno, i rischi per fiumi e fogne

a pagina 4

a pagina 5

Alto Vicentino, alla riscoperta delle contrade perdute

Ciclismo, quando essere ciechi non è un handicap

da pagina 10

a pagina 13

Piscine di Vicenza: un mare di corsi.

Iniziano le nuove attività. Informazioni in segreteria. Tel 0444 924868 nido blu • acquacità • scuola nuoto • sincro • pallanuoto • acquagym • hydrogym • hydrobike • kiklos palestra La segreteria è aperta dal lunedì al venerdì dalle 09,00 alle 12,00 e dalle 16,00 alle 20,00. Sabato dalle 9,00 alle 12,00. Piscine di Vicenza. Viale Ferrarin 71 • www.piscinedivicenza.it • segreteria@nuotovicenza.it

3 NOVEMBRE 2007

interventi

L’associazione “Traiettorie di Pace” riunita attorno al parroco Cappellari ha scritto a sindaco, giunta e consiglio. La pubblichiamo in esclusiva

Villaggio americano a Quinto I pacifisti: “No alla Pizzarotti” persone disperate ad abbandonare i loro cari e la loro terra per venire a lavorare nei nostri stati? Li spingono la povertà, la fame e la morte, in un passato vicino erano la realtà italiana, oggi sono il presente per molI villaggi dei soldati Usa sono piccole oasi d’America in territorio italiano ti popoli del sud del mondo. Tutti inoltre sappiamo, le, la pace è vista come obiettivo pera volte facendo finta di niente, che seguibile principalmente attraverso spesso questa drammatica situaziointerventi militari o addirittura attrane è frutto di una politica economica verso la guerra “preventiva”; ma come mondiale a solo vantaggio dei paesi ogni guerra, essi sono solo strumenti più ricchi, politica sostenuta e difesa di morte, difficilmente promotori di proprio dall’uso della forza, innescanvita, giustizia e pace e, come tutti ordo guerre per una presunta democramai sappiamo, le vittime degli scontri zia che nasconde interessi economici fra eserciti sono oggi per la grande profondi, ora il petrolio, in futuro altri maggioranza civili innocenti. La difbeni essenziali (come l’acqua) per cui fusa presunzione di noi occidentali di si ucciderà ancora. Queste guerre sono essere sempre dalla parte della verità sostenute anche dai nostri governi e e della libertà, ci porta ad aver paudalle nostre imprese belliche. ra di chi emigra nelle nostre terre in Di fronte a questo scenario ricordiacerca di un futuro migliore, a sentire mo quello che canta Vecchioni nella e vivere la loro diversità culturale più canzone Shalom: “ci manca, anche se come minaccia di essere “espropriaavessimo soltanto noi ragione, l’umiltà ti” di qualcosa che crediamo solo nodi non vincere che fa eguali le persostro, che vera occasione di ricchezza ne”. e di scambio nel rispetto della dignità Nonostante questo noi sogniamo un umana. Ma ci siamo chiesti a tal profuturo in cui il valore della pace non è posito, cosa spinge questo fiume di un diritto di pochi fortunati, nati nella parte giusta del globo, ma è un diritto di tutti. Per questa ragione nei mesi scorsi abFatti, personaggi e vita vicentina biamo cercato, nonostante la nostra www.vicenzapiu.com inesperienza, di coinvolgere la cittadiinfo@vicenzapiu.com nanza a partecipare al dibattito sulla

Siamo “Traiettorie di pace”, un piccolo gruppo di persone principalmente di Quinto, che si è ritrovato inizialmente per riflettere su quanto stava accadendo attorno a noi, riguardo l’ampliamento della base U.S. Army al Dal Molin e la proposta di costruire un villaggio per le famiglie dei militari americani a Quinto. Ci siamo interrogati sul valore della pace, della legalità e della giustizia sociale ed abbiamo, nel mese di agosto, incontrato e conosciuto alcune realtà testimoni di questi valori con il loro attivo impegno in Campania e Calabria in opposizione alle mafie locali. Abbiamo lavorato sotto il sole con loro, abbiamo sperimentato le dinamiche di omertà e di intimidazione che continuamente avvolgono la loro vita, abbiamo osservato con stupore e preoccupazione i cartelli della ditta Pizzarotti nei cantieri incompiuti lungo l’autostrada Salerno-Reggio Calabria. E ci siamo resi conto che la nostra terra non è lontana da tutto questo. Molti di noi sono impegnati da ormai due anni nell’accoglienza e nel percorso di integrazione con i cittadini immigrati del nostro territorio, fra i quali anche statunitensi, nel progetto del corso di italiano per bambini e adulti a cui abbiamo dato vita in collaborazione con voi. Insieme vogliamo riflettere a voce alta con voi su percorsi di pace. Nello scenario politico internaziona-

Direttore Editoriale GIOVANNI COVIELLO direttore@vicenzapiu.com Direttore Responsabile GIAMPAOLO ZORZO

Editori PIÙ MEDIA SRL Strada Marosticana, 3 – Vicenza amministrazione@piu-media.com & EDIZIONI LOCALI SRL via Nizza, 8 – Verona Redazione di Vicenza Strada Marosticana, 3 Vicenza tel. 0444 923362 - 922766 Fax 0444 926780 redazione@vicenzapiu.com Redattori LUCA MATTEAZZI l.matteazzi@vicenzapiu.com ALESSIO MANNINO a.mannino@vicenzapiu.com ILARIO TONIELLO i.toniello@vicenzapiu.com

Redazione sportiva TOMMASO QUAGGIO t.quaggio@vicenzapiu.com PAOLO MUTTERLE p.mutterle@vicenzapiu.com Collaborano: ANDREA ALBA ANDREA BASSO FRANCESCO CAVALLARO GIULIANO CORÀ GIOVANNI MAGALOTTI Redazione di Verona Via Nizza, 8 telefono 045 8015855; Fax 0458041460 Pubblicità Strada Marosticana, 3 Vicenza tel. 0444 923362 - 922766 Fax 0444 926780 vendite@vicenzapiu.com Stampa Stampato da Pentagraph Srl via Tavagnacco, 61 33100 Udine Autorizzazione Tribunale di Treviso n. 1132 supplemento di Treviso Sette del 3 novembre 2007

Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana Iscrizione al Registro Nazionale della stampa n.8857 del 15-12-2000

della politica di guerra e di profitto, suddetta base USA e sugli annessi, condotta in questo momento dal goperché avvertiamo che questo progetverno statunitense e italiano. Un “no” to non è un progetto di bene, ma di sarebbe il primo segno istituzionale egoismo e di morte. vero e proprio contro la militarizzazioDa questo percorso, abbiamo comprene dei nostri territori e in favore di una so che la pace non è un valore da propolitica attenta a tutti, e per tutti non clamare e basta, ma pur tenendo conto intendiamo solo i cittadini di Quinto. dei nostri limiti e capacità, essa nasce Ci rendiamo conto che il vostro ruolo da scelte concrete di giustizia, di attendi amministratori del bene comune zione all’altro, di scelte controcorrente non è facile, anzi spesso vi scontrate rispetto all’economia imperante. con esigenze e richieste diverse dei E ogni tempo è tempo per cambiare cittadini e non sempre è evidente la farotta, e non ce la sentiamo di restarne tica per trovare una soluzione che sodfuori, di delegare sempre agli altri… disfi tutti, ma crediamo che sostenere Vorremmo promuovere nel nostro scelte etiche, anche se svantaggiose piccolo segni di trasformazione, che economicamente o politicamente, ci aiutino a crescere una cultura e una rende testimoni credibili di quei valori politica di dialogo, di condivisione e in cui tutti crediamo e che vogliamo di ascolto, in cui ogni scelta tenti di trasmettere alle future generazioni. avere come centralità la persona e non Il lungo silenzio estivo non ci permette il mercato e il profitto. Siamo consadi capire a che punto si è arrivati, ma pevoli delle difficoltà nostre e di tutti pensiamo che non si possa attendere a vivere con coerenza questi principi, ancora per prendere questa imporsoprattutto in un tempo in cui il dio tante decisione e vi invitiamo a non denaro fa da padrone, ma riteniamo rinviarla ulteriormente. che provare a cambiare direzione non sia un diritto, ma un nostro dovere. Traiettorie di Pace Trascorsa l’estate e il tempo della vaQuinto Vicentino canza, speriamo un tempo utile per tutti per riposarsi e riflettere, oggi vi scriviamo perché riteniamo ancora, a partire da questi pensieri che abbiamo voluto condividere con voi, che la proposta fatta dalla ditta Pizzarotti al nostro comune debba essere rifiutata: è una proposta che è espressione L’area di Quinto dove dovrebbe sorgere il nuovo complesso

Passato e futuro tristemente simili segue dalla prima Nel frattempo la Serenissima Manuela Dal Lago, (ex) leghista, ‘rischia’ la presidenza dell’autostrada, con tutti i poteri connessi. Chissà, forse perché, per proporsi come candidata alternativa al centrodestra e a Lia Sartori, sta pensando a una coalizione trasversale con centristi e neo Pd; un’idea non gradita alla classica Lega stefaniana a cui si rifà anche l’attuale presidente della Provincia Attilio Schneck, che ora potrebbe non confermarla come sua rappresentante nel Cda della Brescia Padova, scatenando così il suo impeachment.

E, ancora, non si intravede dove porterà la possibile redistribuzione di alcuni equilibri tra poteri forti, visto che Ingui, Amenduni, l’Assindustria di Calearo & C. prima sembravano un monolite, con i loro media a supportarli anche in contrapposizione al duo forzista Galan-Sartori, mentre ora si aggregano e disaggregano con amici, ex amici e osservatori, sempre più prossimi ad entrare in campo (uno per tutti Gianni Zonin). In questo quadro di lotte più o meno sotterranee (slegate dall’ormai arcaico concetto di bene pubblico), c’è il buon Pecori, Massimo, il difensore

civico, che pensa a ghetti più meno moderni per gli immigrati, sul cui lavoro si è pure costruita (buona) parte della ricchezza attuale di Vicenza. Verrebbe quasi voglia di chiedere a Pecori, il padre questa volta, il magistrato Paolo, di emettere, lui sì, un’ordinanza di ghettizzazione. Ma per chi non ha pensato a Vicenza e ai suoi veri interessi mentre la rappresentava, e per chi (la storia si annuncia tristemente simile) non sta pensando al bene di Vicenza quando si prepara a chiedere il consenso della gente per governarla. Giovanni Coviello

3 NOVEMBRE 2007

fatti&notizie

RISTORANTE PIZZERIA

SPECIALITÀ PESCE

GIADA MONTE BERICO s.r.l. Piazzale della Vittoria, 7 – Vicenza

Tel 0444 235470 info@aisettesanti.it – www.aisettesanti.it Chiuso il lunedì

DI ALESSIO MANNINO

Emilio Franzina è vicentino (è nato a Valdagno, per la precisione). Ma della vicentinità, intesa nel suo senso deteriore di dissimulazione e ipocrita moderazione, non ha nulla. Dalla sua postazione di consigliere comunale (ex Rifondazione, oggi Gruppo misto) si scaglia senza remore contro il centrodestra e, spesso, contro alcune scelte del centrosinistra. Sovente assente in Sala Bernarda per i suoi impegni di professore universitario di storia, il suo ruolo è quello della coscienza critica. Morale prima che politica. Il picco di popolarità l’ha raggiunto dopo l’ormai storica seduta del 26 ottobre 2006 grazie a You Tube, che ha fatto circolare in rete la sua furente invettiva indirizzata alla giunta Hüllweck favorevole alla base Usa al Dal Molin. Sulla scorta della battaglia contro il raddoppio militare americano, nel giugno scorso è diventato consigliere provinciale. Ma ora, a sorpresa, annuncia: “Non mi candido alle comunali dell’anno prossimo”. Vuoto culturale Qual è il problema che sta in cima a tutti gli altri, oggi, a Vicenza? “Partirei con due nomi: Hüllweck e Sorrentino (assessore alla sicurezza e ambiente, ndr). Il primo è una delle più grandi sciagure che sia mai capitata nella sua storia a Vicenza. Guardi qua: il Giornale di Vicenza che nello stesso giorno dedica più spazio alle sue poesie che non a Rigoni Stern! Benedetto Croce scrisse una volta: “fino a 16 anni tutti sono autorizzati a scrivere poesie. Poi, ne scrivono solo due categorie: i poeti e gli idioti”. Quanto a Sorrentino: è un uomo malvagio, che emette un’ordinanza manicomiale contro l’alcol per le strade e dice espressamente che lo fa per colpire i balordi, i senza fissa dimora e per dare un assist ai bar. Perché in uno stato democratico io non posso, se voglio, bermi un po’ di vino mangiando un panino ai giardini pubblici? Questi due esempi mettono a nudo l’essenza culturale di questa città, dove non si conosce nessun altro valore che il proprio particolare interesse. Pensare solo agli affari non è l’anomalia, è l’unico valore”. Come giudica la richiesta dell’associazione dei commercianti del centro che fa capo ad Anna Iannò per vie-

Il professore di sinistra contro tutti: “Hüllweck? Una sciagura. Il Dal Molin? Vittima di manipolazione mediatica. Costa? E’ l’onorevole Vaselina”

Franzina: “Non mi candido per una città di bottegai” per l’Astra, sequestrato manu militari dalla combinata fascista Abalti-Piccionaia, che lo gestiscono come cosa loro…” Disinformazione La situazione dell’informazione a Vicenza com’è, secondo lei? “A Vicenza abbiamo un’autentica macchina di invenzione della realtà. Mi riferisco al Giornale di Vicenza e a TvA. Prendiamo il caso Dal Molin. Il comitato del Sì è stato inventato dal nulla, perché sappiamo tutti benissimo, anche i giornalisti, che ci sono solo Cattaneo e una parte di dipenEmilio Franzina denti Setaf. Sto preparando uno studio su come la questione Dal Molin è tare la manifestazione No Dal Molin stata trattata dal Giornale di Vicenza. del 15 dicembre? Ma si ricorda di quel 66% di no cer“Anche qua: sono dei bottegai. I comtificato da Diamanti, e il 51% di oggi mercianti sono una nobile categoria, secondo il sondaggio di Luca Romama voler vietare la manifestazione no? E’ l’effetto del per ragioni di casmeccanismo della sa è da bottegai. E’ disinformazione. un abuso: possibile Un giornale non è che in una città di uno specchio, ma 110 mila abitanti è fattore di trasforbisogna piegarsi mazione della realnemmeno a una tà. E l’attuale diretcategoria, ma a tore del Giornale di una frazione della Vicenza, il clericale categoria? Antonacci, è il pegLa realtà è che dogiore che si sia mai mina una piccola visto. Io ho studiaborghesia arricto la storia di quechita, piccola come sto quotidiano, e so mentalità, che ha bene che come sia perso i valori della manovrato dagli civiltà borghese di Il sindaco Enrico Hüllweck interessi dei suoi un tempo. Domiproprietari. E se lo controlli, controlli nano logiche particolaristiche e volil 90% dell’opinione pubblica vicentigari. Anche l’operazione nuovo teatro na”. segue queste logiche”. Come? Dire qualcosa di sinistra “Innanzitutto perché è partita dalla Passiamo a esaminare il quadro poperdita di un bene sicuro, la Centrale litico. Che ne pensa del neonato Pd del Latte, che era un po’ la cassaforche guarda al centro e soprattutto te del Comune. Poi è evidente che alla Lega? è un monumento alla vanagloria di “Se questo è l’inizio del Partito DemoHüllweck. Non basteranno vent’anni cratico, parte con le campane a morto. perché le finanze del Comune riescaE’ una mutazione genetica. Si prenno a colmare il buco che genererà. Coi deranno la responsabilità di legarsi biglietti si farà ben poco. Occorrerana un’eredità politica, mi riferisco a no gli abbonamenti, da non meno quella della Dal Lago in dieci anni alla di mille euro l’uno. Finirà che solo i Provincia, dichiaratamente di destra. vicentini ricchi avranno costante acSe Alifuoco (consigliere comunale Pd, cesso. Si poteva ricavare un teatro a ndr), questo Richelieu di provincia, misura di città da quello che oggi è il sceglie la strada sbagliata e perdente cinema Roma, ma siccome sappiamo dell’alleanza con la Dal Lago, faceva che è dai cambi di destinazione d’uso prima a iscriversi a Forza Italia o alla che viene la polpa economica in un Lega. Lui mi considera un estremista, Comune, si capisce qual è stata la vera quando in realtà, in linea di principio, molla per costruirlo lì”. io sono per un ragionevole comproLei, che è anche uomo di teatro, si esimesso. Ragionevole, però. E restando birà nel nuovo Civico? a sinistra”. “Non lo so. Per i miei spettacoli basteLei viene dato in testa come candidarà la saletta. Speriamo non vada come

RISTORANTE PIZZERIA

SPECIALITÀ PESCE

GIADA MONTE BERICO s.r.l. Piazzale della Vittoria, 7 – Vicenza

Tel 0444 235470 info@aisettesanti.it – www.aisettesanti.it Chiuso il lunedì

to sindaco della Cosa Rossa, la coalizione di Verdi, Rifondazione, PdCI e Sinistra Democratica. Che mi dice? “Dico che non sarò il candidato della Cosa Rossa. Non è nei miei progetti di vita. Il mio nome resta a galla per la disperazione nel trovarne altri. Ciononostante, mi metto a disposizione per la campagna elettorale. Ma non mi candiderò, neppure a consigliere. Ci vuole un candidato giovane, sotto i 40 anni, capace. E la Cosa Rossa non deve autoghetizzarsi in partenza”. E come? Magari candidando Cinzia Bottene del Presidio? “Ragioniamo sui numeri. La Cosa Il primo progetto del Dal Molin Usa Rossa può aspirare a un 12, al masma anche per le gravissime responsimo 13%, che è quello che ho preso sabilità di Prodi, che poi ci ha inviato io in città alle provinciali. Così come l’onorevole Vaselina, quel Paolo Costa è manovriero il Pd, anche la sinistra “facilitatore”della riduzione del danpotrebbe fare una lista del candidato. no. Intinge il dito nell’unguento, ma La Bottene? Risentirebbe del ritratprocede alla sodomiztino che le è stato fatto zazione. Prodi ci dica dal Giornale di Vicenza. chiaramente perché Cioè quello del no, del “Purtroppo ha detto sì. L’aeroporto rifiuto”. civile ormai è perduto, Senza contare i delusi questa città è e se la coerenza condi centrosinistra dopo caratterizzata tasse ancora qualcosa questi due primi anni da una non esaltanti di gover- sopportazione bisognerebbe tornare al voto in consiglio. Ci no, incluso il sì di Prodi infinita che vorrebbe un soprasalla base. fa tollerare salto dei cittadini. Ma “Per la base l’unica orpurtroppo questa città mai è l’opposizione fisi- l’intollerabile” è caratterizzata da una ca. E ai ragazzi del Presisopportazione infinita dio, che pure mi tacciache fa tollerare cose che in altre citno di essere uno della “casta”, do un tà scatenerebbero rivolte. Se fanno consiglio: costruite un edificio stabile la base, comunque, io me ne andrò: a Caldogno, così si avrà una perenne non varrebbe più la pena restare spina nel fianco. Siamo arrivati a quequi”. sto punto per il ricatto di Berlusconi

Assistenza tecnica aziendale su: reti, server, workstation Assistenza privati Assemblaggio computer su misura Computer, notebook, navigatori, digicamere, TV, Elettrodomestici Compra ON-LINE senza limiti di orario su www.digitworld-mc.it e ritira direttamente in negozio Digit World di Casazza Marco Viale Riviera Berica, 187 36100 Vicenza Tel. 0444240731 Fax 0444247077 e-mail: digitworld@keycomm.it sito: www.digitworld-mc.it

3 NOVEMBRE 2007

fatti&notizie

Controlli a distanza e manutenzioni continue per tenere sotto controllo i fiumi. Ma Vicenza rischia sempre: e le soluzioni non decollano

Grande Fratello e scongiuri contro le “solite” alluvioni Il computer che tiene costantemente sotto controllo la rete idrica della provincia di Vicenza (e di tutto il Triveneto), si trova in un ufficio al terzo piano del palazzo che ospita la sede del Genio civile, a pochi passi dal nuovo teatro. È lì, di fronte a quello schermo collegato al sistema di rilevazione dati a distanza chiamato Marte, che probabilmente si trova il baluardo più affidabile contro le piene e le inondazioni che, come ogni autunno, potrebbero mettere in crisi la città. Marte può infatti contare su oltre duecento punti di rilevazione sparpagliati su fiumi, rogge e canali di Veneto, Trentino e Friuli: un reticolo di centraline pronto a segnalare in tempo reale l’intensità delle precipitazioni, il raggiungimento dei livelli di guardia, il rischio di esondazioni. E in grado di far scattare tempestivamente la rete di pronto intervento coordinata dalle prefetture. “Quando si raggiunge il livello di guardia si esce subito per controllare, non importa se è notte e piove a dirotto – spiegano i tecnici del Genio civile -. e se la situazione peggiora, abbiamo una serie di ditte che collaborano con noi e che sono pronte ad intervenire. Per rinforzare le sponde dove necessario, per rialzare gli argini, per cercare di contenere le ondate di piena”. Fiumi più sicuri, meno inondazioni Questo per tamponare le crisi. Ma se non ci si vuole trovare con i piedi in

Strade allagate, eventualità da non sottovalutare

Piccolo vademecum per capire come funziona il sistema fognario in città I problemi: piogge intense e aumenti tariffari

Liquami carogne tornate nelle fogne

Gli argini vicino alla Rotonda sono stati sistemati. Ma molte altre zone necessitano di interventi

ammollo non appena piove un po’ di più o un po’ più forte del normale, la manutenzione degli argini e degli alvei dei fiumi deve essere costante. Gli enti a cui è affidato questo compito fanno il possibile, e l’elenco degli interventi effettuati negli ultimi anni è lungo. Solo per restare sui fiumi principali, in città si è lavorato nella zona della riviera Berica, di fronte alla Rotonda, e nel tratto di Bacchiglione che va da viale Diaz ai Carmini: in tutti e due i casi, argini risistemati e letto del corso d’acqua allargato, in modo da far defluire più velocemente la piena in caso di necessità. E a breve dovrebbe partire anche un progetto di consolidamento della sponda del Bacchiglione in contrà Chioare, proprio dove il Bacchiglione aveva rotto per l’ultima volta nel 2000. Estendendo un po’ lo sguardo, situazione migliorata anche sul Tesina (a Torri di Quartesolo, dove adesso la statale non va più sott’acqua, e a Bolzano Vicentino, dove sono state sistemate quasi del tutto le infiltrazioni che minavano gli argini), sull’Orolo, (il torrente che nel 2000 ha messo sottosopra Costabissara), nella zona del Laverda attorno a Mason, e ancora sul Bacchiglione a Monteglada. In tutto solo il Genio Civile spende tra i due e i tre milioni di euro all’anno per gli interventi di ordinaria amministrazione, più un altro paio per interventi “straordinari”. E infatti la

situazione è decisamente migliorata anche solo facendo il paragone con qualche anno fa: “In Veneto, negli ultimi anni, non abbiamo avuto le situazione drammatiche che si sono viste in altre regioni – sottolinea il direttore del Genio Civile Nicola Giardinelli -. E non è che qui non piova, ma forse la manutenzione dei fiumi è stata seguita con più attenzione”. La soluzione c’è, ma solo sulla carta Resta però il fatto che Vicenza si trova in una situazione critica, in un collo di bottiglia dove, quando piove, Retrone e Bacchiglione scaricano quantità imponenti di acqua. E che le vere soluzioni sono altre, e sono ferme nel cassetto da anni. Di invasi in cui far sfogare le piene del Bacchiglione e del Retrone, a Caldogno e a Sovizzo, si parla da decenni. Se fossero realizzati, le piene che arrivano in città potrebbero essere più basse anche di un metro, ma la fase di progettazione e autorizzazione sembra non finire mai. Un anno fa i progetti sembravano in fase di ultimazione: a distanza di dodici mesi non è cambiato quasi nulla. Ancora una volta, quindi, bisogna affidarsi alla clemenza del tempo. E ai sensori del Grande Fratello che controlla i fiumi del vicentino.

L. M.

Come stanno le nostre fogne? Domanda maleodorante ma utile. Il sistema di tubature di scarico di Vicenza non è messo male: copre in modo efficiente circa l’85% del territorio della città. Il restante 15% in cui le acque di scolo finiscono nei fossi riguarda la Riviera Berica e la zona di nord-est (Anconetta, Ospedaletto). Dove non arrivano i tubi Aim ci sono le vasche biologiche dei privati. Il problema è che poi questi privati raramente le ripuliscono. Risultato: le acque scure finiscono nei fossati, causando le lamentele degli stessi residenti. Questo a regime. Un regime che prevede una statistica accertata di riflussi di scarichi puzzolenti in strada ogni 10 anni. In pratica, secondo una media ben nota ai tecnici di San Biagio, lo smaltimento regge molto bene, ma una tantum può succedere che si inceppi. In particolare in occasione di piogge intense. E il guaio è che ormai, con un clima impazzito che a lunghi periodi di siccità intervalla brevi ma furiosi “monsoni”, quando piove si tratta quasi sempre di precipitazioni violente. Perché se una volta i 1000 millilitri annui di pioggia si spalmavano diffusamente durante i canonici 365 giorni, da alcuni anni a questa parte si concentrano in pochi episodi. Per ovviare a questa pericolosa tendenza naturale i bacini di raccolta andrebbero costruiti a valle. Invece quello progettato a Sant’Agostino lo si vuole spostare e suddividere in quattro bacini

più piccoli ancora più a monte (si parla perfino di Sovizzo). Il che rende il percorso delle acque più difficoltoso. Aumentando i pericoli di blocco della rete fognaria e il conseguente riversamento delle quantità in eccesso sulle strade. Consiglio degli esperti: vietare gli interrati di nuova costruzione. Nei giorni di pioggia battente e di fiumi esondanti, i depuratori (ce ne sono tre a Vicenza) accusano degli scompensi. Nel senso che i batteri biologici contenuti nelle loro vasche non riescono a diluire il sovraccarico di acque nere, che così vanno a finire nei fiumi. La soluzione? Esiste. Ma solo per quartieri di nuova edificazione, che devono avere le tubature separate – una per le acque nere e una per quelle meteoriche, cioè chiare – ed essere servite di bacini. L’acqua sarà l’ultimo dei servizi che la politica, spesso pappa e ciccia con imprenditori e banche, penserà di privatizzare. Perché è una risorsa indispensabile, un bene pubblico fondamentale. Però l’imperativo del risparmio vige anche in questo settore. E oggi nelle tariffe è prevista una componente legata agli investimenti diretti proprio a contrarre i costi. E’ chiaro che più investimenti significa necessità di maggior denaro a disposizione. E questo vuol dire che in futuro le tariffe non potranno che aumentare. Privatizzare magari no. Ma far pagare di più l’utente finale, quello è sicuro. A.M.

3 NOVEMBRE 2007

approfondimenti

Mentre tutti parlano di aggregazioni, ecco come vanno le cose nelle aziende che hanno scelto la gestione in house. La lezione di Argenta e San Giuliano

Servizi pubblici fatti in casa E se provasse anche Aim? DI LUCA MATTEAZZI

la fusione tra Aim e Ftv, ma dopo qualche mese ha abbandonato il tavolo delle trattative denunciando la mancanza, da parte delle due aziende, di un reale interesse a portare avanti l’operazione. Per capirne di più abbiamo cercato di ricostruire le storie di Soelia e Genia, due storie “in parte diverse, ma confluenti verso un’unica logica”, come spiega lo stesso Fazioli.

“Dove c’è pubblico c’è spreco. Questa è l’opinione diffusa, perché le cose sono sempre andate così. E per migliorare i servizi bisogna consegnarli al libero mercato, alle gare d’appalto, e ai massimi ribassi. Qualche Eppur funziona: il caso Arcomune invece dimostra dati alla genta mano che pubblico non è neces- Argenta è una cittadina delsariamente peggio del privato”. la Bassa Ferrarese. Poco più di Con queste parole Milena Ga- ventimila abitanti sparpagliati al banelli introduceva, nel maggio confine con le province di Bolodel 2007, una puntata di Report gna e Ravenna, in un centro codedicata a due casi controcor- nosciuto soprattutto per essere rente di gestione dei servizi pub- uno dei comuni più estesi d’Italia blici. “Internalizzati”, era il titolo (ha 13 frazioni, e tra le più distandell’inchiesta, e si parlava delle ti ci sono anche 50 chilometri) e aziende multiutility dei comuni di per ospitare una delle chiese più Argenta, in provincia di Ferrara, antiche della regione, quella Piee di San Giuliano Milanese, una ve di San Giorgio che risale al VI manciata di chilometri a sud del secolo dopo Cristo. È lì che nel capoluogo lombardo. Due azien- 2001 prende forma Soelia, la sode tutto sommato cietà che gestisce piccole, soprattutto se La formula praticamente tutti confrontate ai colossi i servizi pubblici di Genia e che stanno nascendo della zona e che nel settore, ma che a Soelia è stata negli ultimi anni quanto pare riescono applicata a ha ottenuto risulad offrire ai cittadini piccoli comuni tati importanti, servizi efficienti a prez- Ma porterebbe nonostante debba zi concorrenziali. Pro- vantaggi confrontarsi con prio per questo il loro Hera, la maxi aganche nome è finito, seppur gregazione emiliadi striscio, anche nel a Vicenza na da 1,8 miliardi dibattito che negli uldi euro di fattutimi mesi ha coinvolto rato. “Il Comune Aim. Come esempi da seguire, di Argenta a quell’epoca era ciro almeno da studiare per trarne condato dal processo aggregativo qualche spunto interessante. In che ha portato alla costituzione tutte e due, tra l’altro, c’è la mano di Hera, e si è trovato di fronte a di Roberto Fazioli, attualmente due possibilità – ricorda Fazioli -: presidente sia di Soelia che di Ge- o confluiva dentro Hera, e quinnia. Un nome non nuovo alle cro- di si avviava verso la quotazione nache vicentine: Fazioli era uno in borsa e verso un processo di degli esperti incaricati di studiare finanziarizzazione del settore,

Fatturato Soelia

In quattro anni fatturato alle stelle

oppure cercava una strada per mantenere una linea di governo e sceglieva di creare un’impresa propria”. Ed è proprio questa la direzione in cui si decide di muoversi. Nel 2001 viene creata Soelia, prima come azienda speciale multiservizi, poi come Spa a capitale interamente pubblico. E a Soelia vengono affidati tutti i servizi che fino a quel momento il Comune, non avendo una municipalizzata, gestiva in prima persona: si va dalla distribuzione e vendita di gas ed energia alla raccolta dei rifiuti, dall’illuminazione delle strade alla manutenzione del verde pubblico, per arrivare alla gestione delle farmacia e alla cura dei cimiteri. Non solo. a Soelia viene assegnato anche una parte del patrimonio pubblico. “Con i relativi mutui”, precisa Fazioli. Nell’elenco finiscono soprattutto immobili e strutture funzionali alla gestione dei servizi (le reti del gas, ad esempio), ma ci entrano anche stabili come il teatro comunale e gli impianti sportivi. A distanza di sei anni, i fatturati sono cresciuti dagli 8,1 milioni del 2001 ai 45 del 2005, il numero di addetti è lievitato da 79 a 131, e, cosa forse più importante, Soelia figura oggi ai primi posti nelle classifiche della Regione Emilia Romagna che valutano qualità ed economicità dei servizi offerti. “Abbiamo una forte spinta all’efficienza – sottolinea Fazioli -. Il nostro obiettivo è il pareggio di bilancio, cosa che abbiamo sempre raggiunto, anche perché non abbiamo il problema di pagare dividendi agli azionisti. Caso mai, la nostra preoccupazione è quella di riuscire a pagare le rate del mutuo”. Il passaggio fondamentale, in questo percorso, è stato il recupero di quella che Fazioli definisce la “filosofia del fare, al posto di quella del far fare”. In altre parole, la gestione diretta dei servizi. In Soelia la maggior parte dei dipendenti sono tecnici, e quasi tutto viene fatto in casa, cercando di limitare gli appalti a ditte esterne. “Abbiamo cercato di non gonfiare i costi fissi, la struttura amministrativa è risicata, con un solo ruolo dirigenziale, il direttore generale – sottolinea il presidente -. Anche il consiglio di amministrazione (cinque persone) è composta da tecnici, senza

San Giuliano apre un processo di privatizzazione, e nel 2004 avvia le procedure per assegnare a priIl secondo esperimento. vati la gestione di alcuni servizi. La cosa dura poco, però. Solo Dalla lampada esce Genia Nel milanese le cose sono andate qualche mese più tardi l’amministrazione cambia in modo molto dicompletamente verso, ma il risultato idea e decide di fare finale è stato simile. La gestione bruscamente marLo scenario è quello in house cia indietro, nonodi San Giuliano Mifunziona stante in alcuni casi lanese, grosso centro si fosse già arrivati cresciuto soprattutto quando ci all’apertura delle negli anni del boom sono progetti buste: niente appalche oggi conta oltre concreti trentamila abitanti e E questo ti, o come dicono gli economisti niente che prevede, nel giro mette in crisi outsourcing, stop di qualche anno, di la politica alla privatizzazione, arrivare a quota 40 si farà tutto in casa. mila. Come tanti altri, anche San Giuliano aveva la Detto e fatto, nei prima mesi del sua municipalizzata, la Asm, af- 2005 viene costituita la nuova flitta da tutti i problemi che dagli Genia Spa, azienda a capitale anni ’90 in poi hanno cominciato pubblico che si occupa di tutti i a gravare su questo tipo di realtà. servizi della cittadina lombarda. “In sintesi, era un’azienda ab- “Il mio compito, quando sono bastanza inefficiente e con poco stato chiamato – spiega ancora personale operativo”, riassume Fazioli -, è stato quello di uscire Fazioli. E come tanti altri, anche dall’outsourcing e riprendere in spazi per le divisioni da Manuale Cencelli”.

Soelia e Genia, la struttura delle due società Soelia è una Spa a capitale interamente pubblico partecipata al 100 per cento dal Comune di Argenta. L’azienda si occupa, direttamente o tramite società controllate, di distribuzione e vendita di gas ed energia elettrica, raccolta e smaltimento rifiuti, gestione di farmacie, verde pubblico, manutenzione immobili e gestione calore, servizi cimiteriali, pubblica illuminazione, manutenzione ordinaria e straordinaria di strade, manutenzione automezzi e telecomunicazioni. Il gruppo comprende anche altre quattro societa: Soenergy (controllata al 100 per cento) per la vendita di gas metano ed energia, Soelia Officine (di cui Soelia detiene il 90 per cento) per la cura del parco automezzi, Seaf (con il 65 per cento) per la gestione dei cimiteri e Strade (45 per cento) per la manutenzione della rete viaria.

Genia è invece la Spa del Comune di San Giuliano Milanese. Si occupa di distribuzione del gas metano e acqua potabile, vendita di servizi energetici ed energia elettrica, gestione calore, igiene ambientale, raccolta e smaltimento rifiuti, manutenzione del verde pubblico, della pubblica illuminazione e dell’arredo urbano. Il gruppo Genia è a sua volta strutturato in 3 spa: Genia Energia per il gas e l’energia elettrica, Genia Ambiente per il ciclo dei rifiuti, e Genia Progetti e lavori per la manutenzione delle reti e del patrimonio del comune.

7 house tutta l’attività. Questo ha portato ad un netto miglioramento dell’efficienza del servizio, e anche dei margini di redditività: banalizzando, si può dire che prima i margini di profitto erano lasciati ad altri, mentre con la logica dell’in house il Comune se ne è riappropriato”. Per dare qualche dato, il fatturato di Genia è passato dai 9 milioni di euro del 2004 ai 78 previsti per la fine del 2007, mentre i dipendenti, che tre anni fa erano appena una ventina, sono adesso 103. Tutto grazie all’inversione di marcia datata 2004. “È questa la vera novità, il fatto di aver fatto marcia indietro. Il che non vuol dire che non si interagisca più con i privati, anzi: semplicemente non si affida a loro tutta la gestione di un servizio”. Altro aspetto da non sottovalutare, è che Genia, ancora più di Soelia, è una società patrimoniale, che non si occupa solo della gestione di servizi. “Noi per il Comune abbiamo sistema le scuole, abbiamo fatto delle palestre, abbiamo un cura tutta l’edilizia pubblica - puntualizza il presidente -. E questo ha permesso di sbloccare il volano degli investimenti”. In altre parole, una società come Genia permette di investire risorse in modo molto più rapido e snello rispetto a quanto potrebbe fare il Comune, con ricadute a cascata su tutto il sistema economico. Ancora Fazioli: “Abbiamo fatto

approfondimenti prosegue il presidente -. Faccio un esempio molto semplice. Se io sono il gestore sia delle strade che di tutti i sottoservizi, quando intervengo in una zona rompo l’asfalto e al tempo stesso sistemo tutto quello che c’è sotto: tubature del gas, dell’acqua, La struttura delle controllate del gruppo ferrarese delle comunicauno studio, da cui risulta che nella zioni. Se invece grande maggioranza dei casi l’im- i due servizi sono affidati a realtà piego delle risorse da parte degli diverse, si assiste a quello che tutti enti pubblici è lentissimo. Con la conosciamo bene: si riasfalta una logica della società patrimoniale, strada, e dopo una settimana si invece, è possibile attuare in modo rompe di nuovo per sistemare immediato piani di investimenti qualcos’altro. È inevitabile; se segpubblici, con vantaggi anche per mento tutto, per definizione peril mercato privato: sia ad Argenta do la capacità di programmare”. che a San Giuliano, l’importo dei E infatti l’aspetto forse più imlavori assegnati a terzi da parte portante di tutto è che la strategia degli enti pubblici è aumentato seguita ad Argenta e San Giuliano notevolmente”. comporta un importante risvolto politico: restituisce risorse e conUna scelta politica trollo del territorio ai comuni, riRiassumendo, quindi, ad Argenta sorse tanto più preziose in un mocome a San Giuliano si è puntato mento in cui i cordoni delle borsa sulla stessa formula. Servizi ge- pubblica si stringono sempre di stiti direttamente in house, ridu- più. “Serve a ridare fiato al goverzione della struttura direzionale no di una città, che altrimenti ha a (con conseguente riduzione dei disposizione strumenti inefficaci”, costi), potenziamento delle capa- chiosa Fazioli. cità operative, collaborazione più stretta tra i vari settori. “Le siner- Vicenza non è San Giuliano gie operative sono fondamentali – In Emilia e in Lombardia il tentativo ha funzionato. Ma lo schema sarebbe applicabile in una realtà più grande e complesso come quella di Vicenza? Quello che va bene per le aziende di comuni con 25-30 mila abitanti, può funzionare anche in una città di 115 mila abitanti, con una Aim che fattura circa 250 milioni di euro e che, solo per fare un esempio, distribuisce gas a 78 mila utenze? Per Fazioli la risposta è sì. Anzi, in realtà più grandi lo schema SoeliaGenia potrebbe funzionare anche meglio. “In città medie i risultati sarebbero anche migliori – conferma -. Non a caso a Bergamo stanno studiando questa opzione, e ricordiamo sempre che la prima patrimoniale è stata Patrimonio Italia. Il problema, caso mai, è che nelle città più grandi le logiche di governo non sono mai tutte interne alla giunta”. Come dire che, valorizzare, cioè di vendere, con l’aumentare delle dimensioni, i settori più redditizi. Questo aumentano anche i gruppi di inperò finisce con il lasciare al teresse che condizionano le scelte di politici e amministratori. E in Comune solo le attività meno questo il caso Aim è sotto gli occhi remunerative. Diciamo che di tutti. si è ragionato in una logica di

Aim e il miraggio dello spezzatino Prendendo per buoni gli spunti suggeriti dai casi di Argenta e San Giuliano Milanese, viene difficile non pensare alle proposte formulate dall’ex presidente di Amcps Enzo Collini qualche settimana fa. Come in Genia e in Soelia, la gestione dei servizi pubblici si abbina alla gestione e alla manutenzione del patrimonio e delle strutture immobiliari del comune (strade, case popolari), così Collini sosteneva la necessità di riunire sotto un unico tetto Aim e Amcps. E anche Roberto Fazioli è convinto che una gestione unitaria sia più che conveniente. “Vicenza ha dissipato il potenziale valore di una Aim integrata – spiega -, probabilmente perché attratta dalla possibilità di

breve termine, non di medio e lungo periodo: si è fatto lo spezzatino, e per avere qualche soldo in più si è pera la capacità di programmare”.

Il punto critico: chi dà la patente ai politici? Non è tutto così semplice. Sono due, in particolare, gli aspetti a cui prestare attenzione. Il primo è un problema di normative. L’onda lunga delle liberalizzazioni tocca

3 NOVEMBRE 2007 anche il settore delle multiutility, e re prezzi migliori al momento probabilmente l’apertura al mer- dell’acquisto di materie prime, cato privato e alla competizione e al tempo stesso ottimizzare e sarà sempre più incentivata. Con ridurre i costi fissi, gli sprechi, queste premesse, può resistere le sovrapposizioni inutili. Essere un modello che invece prevede la grandi conviene, perché un conto gestione diretta da parte dell’ente è comprare gas per un paese con pubblico di tutti i servizi essenzia- diecimila anime, un altro è acquili, dalla luce alla raccolta rifiuti, starlo per una città con duecentodalla rete del gas all’acquedotto? mila abitanti; oppure perché una “Certamente – risponde Fazioli - volta che si è creata una struttu. In Italia l’in house è possibile, e ra direzionale e amministrativa, questo perché per fortuna esiste questa ha gli stessi costi sia che la Comunità Europea. Il modello controlli 50 dipendenti sia che ne in house esiste già da decenni in gestisca con 200. molte realtà del Nord Europa, e “Le economie di scala sono una ci sono delle sentenze della Cor- bufala che dal punto di vista te Europea che lo tutelano. Cer- empirico non sono mai state to è un modello difficile, perché seriamente studiate e verificaimpone un controllo continuo: te – ribatte però Fazioli -. Non io, ad esempio, sono licenziabile voglio dire che un comune di ogni due mesi per giusta causa, cinquemila abitanti possa essere se i risultati non sono considerati autonomo, ma superata una cervalidi”. ta dimensione non è che ci siano E questo porta diretqueste economie tamente al secondo di scala. Con il gas, problema. La diffi- Le economie non è che mettencoltà vera è la gestio- di scala sono do insieme Verona ne politica dell’aziene Vicenza si possa una bufala. da, la capacità di andare a trattare dare indirizzi chiari, Le con Gazprom, che precisi e in tempi ra- aggregazioni agisce ad un livello pidi. “L’in house fun- hanno almeno nazionale. ziona quando ci sono soprattutto un E con tutte le aggreprogetti concreti, e peso politico gazioni che ci sono questo mette in crisi state, se poi si guarla politica. È un sisteda chi va a pulire le ma che richiede alla strade si vede che politica di esprimersi, e spesso il sono sempre gli addetti di piccole problema è proprio che la politi- aziende locali. La verità è che le ca non ha chiari gli obiettivi. Con grandi aggregazioni sono grandi una metafora, si può dire che l’in strutture manageriali, che hanno house è un’ottima macchina, ma una forte influenza politica, ma bisogna saperla guidare e bisogna che sono costrette all’outsoursapere dove andare”. Ancora una cing. E dal punto di vista pratico volta, viene difficile non pensare i cittadini assistono ad un contialla paralisi di Aim. nuo allontanamento da chi ha la responsabilità di gestire i servizi. La grande bufala Quanti sono i cittadini di BoloL’ultimo punto riguarda le famo- gna, o di uno dei piccoli comuni se economie di scala. Uno dei pre- serviti da Hera, che possono spesupposti delle aggregazioni è che, rare di avere un confronto con i con aziende più grandi e volumi vertici dell’azienda?”. Meditate, più grossi, sia possibile strappa- vicentini, meditate.

L’aumento del numero di dipendenti del gruppo Soelia

3 NOVEMBRE 2007

fatti&notizie

Pasticceria Artigiana di Alessio Camuffo

L’ultimo annuncio rimanda al 2012 la verifica per il rilancio dello scalo. Cade una delle 5 condizioni del sì del Comune

Pasticceria Artigiana di Alessio Camuffo

Aeroporto civile, la farsa è compiuta: addio alla pista. O passerà agli Usa? DI ALESSIO MANNINO

Che vergogna. E’ passato esatt a m e n t e un anno da quella lunga sera del 26 ottobre 2006 quando il consiglio comunale con 21 voti contro 17 espresse parere favorevole al Dal Molin Usa. E’ proprio vero: un anno, in politica, è un’eternità. Giusto il tempo che basta per dimenticarsi di quelle cinque “garanzie” chieste dall’ordine del giorno votato dalla maggioranza di centrodestra per dire sì. Una delle quali contemplava l’«assenza di impatti negativi sull’attività dell’aeroporto civile». Oggi nessuno se ne ricorda più. E così la pista gestita dalla società Aeroporti Vicentini (presidente Giuseppe

Il progetto americano per il Dal Molin

città. Non è un arrivederci. E’ un addio.

Il sindaco Hüllweck

Sbalchiero di Assoartigiani, soci Provincia, Comune e Camera di Commercio) può essere tranquillamente liquidata sena polemiche: verrà demolita. E per sperare di rivedere volare aerei di compagnia sui cieli di Vicenza, secondo l’ultimo annuncio confermato dal commissario del governo Paolo Costa, si dovrà aspettare quattro anni. Quando la base americana dovrebbe essere ultimata. Come ha detto Sbalchiero, questo equivale a dire che non vedremo mai più decollare voli di linea dalla nostra

Il sindaco Enrico Hullweck, come al solito, ha l’unica preoccupazione di scacciare da sé ogni responsabilità. E rimanda alla prossima amministrazione ogni decisione su un possibile futuro per lo scalo berico. Fa lo smemorato: non era lui, assieme all’assessore Claudio Cicero, a rassicurare i vicentini che l’aeroporto si sarebbe salvato? E con loro, sia chiaro, tutto il centrodestra. Oggi invece scopriamo che il presidente della Provincia, il leghista Attilio Schneck, si accorge che il Dal Molin civile non ha futuro perché circondato da quelli di Verona, Treviso e Venezia. Uao: che occhio! Prima non c’erano? In realtà, non ci voleva un genio per capire che sarebbe finita così. Noi l’abbiamo scritto alla nausea: com’è possibile pensare a una pista per aerei accanto a una base militare americana, col pericolo terrorismo che gli Usa tirano fuori a ogni piè sospinto tranne, stranamente, nel caso di Vicenza? E che avvenire economicamente conveniente poteva avere una struttura come quella di viale Sant’Antonino, che in tutti questi anni ha accumulato solo debiti per un’evi-

dente mancanza di clientela e per farne una testa di ponte per l’inarrivabile concorren- per trasportare truppe ad Aviano. L’incognita rimaza degli altri scali veneti? Ora, se quell’ordine del gior- ne. Già, perché ammesso no vale qualcosa, bisogne- che veramente si costruisca rebbe rivederlo e tornare al la base sul lato ovest, la pista sarebbe bell’e voto in consiglio. Ma nessuno dice pronta per i velivoli Usa. Dopo la mezza parola. Le È bastato opposizioni tacmessinscena sulla salvezza delciono. Smemorate un anno per dimenticarsi l’aeroporto, è più anche loro? che lecito dubitaA priori aveva- delle garanzie mo ragione. A re sull’intenzione chieste in che la si converta posteriori ne abbiamo ancora di consiglio a parco per aquiloni e carrozzelle. più: è stata tutta comunale Speriamo di sbauna farsa. Si sagliarci. Almeno peva benissimo che arrivando i questa volta. parà statunitensi il sogno straccione di un aeroporto vicentino era spacciato. Si è paventato il pericolo che le mire degli Americani si posassero sulla pista

L’aeroporto cittadino

Pasticceria Artigiana di Alessio Camuffo

Via Medici, 69 - Tel 0444/921423 - VICENZA

3 NOVEMBRE 2007

fatti&notizie Il racconto. Studenti vicentini testimoni dell’ondata di incendi che ha devastato la California. “Che sollievo ritrovare il cielo azzurro”

“San Diego, il sole dietro la cenere” Filo diretto con Firestorm 2007 trettanto fortunato un ragazzo originario di Del Mar, una delle città più devastate dall’incendio, che continuava a ringraziare il Signore perché il vento aveva cambiato direzione salvando la sua casa. La cosa sorprendente degli Americani è la forza di ricominciare dopo catastrofi come questa. Forse anche grazie alla possibilità di ricostruire velocemente le casette di legno (resistenti ai terremoti, molto più frequenti e consistenti degli incendi specialmente nel nord) la voglia di andare avanti e la capacità di non mostrarsi battuti non vengono mai meno. In questo caso addirittura l’esercito è stato mosso dal presidente Bush e dal governator Schwarzenegger (unione di governor e terminator) per far terminare le fiamme il prima possibile. E infatti l’intervento dei soccorritori è stato tutto sommato rapido, sollevando qualche polemica per il confronto con i ritardi che due anni fa hanno macchina: Freeway numero 5 in direcaratterizzato i soccorsi alle vittime zione nord, prima meta Orange Coundell’uragano Katrina a New Orleans. ty e dopo 2 giorni a Santa Barbara per Ma di fronte a queste obiezioni la rila festa di Halloween. A San Diego il sposta che si sente in sole si era trasformato in giro è sempre la stessa: un disco rosso, a causa “Abbiamo solo imparadella coltre di finissima Autunno to dagli errori passati, cenere che opprimeva caldo, siccità non c’entra niente la il cielo, e trovarsi all’im- da record maggiora ricchezza delprovviso nuovamente e distese la California”. Almeno, sotto l’azzurro è stato un di erbacce: questa è l’idea di chi vero sollievo. c’erano tutti vive qui, in media deAd Orange County altri studenti dell’Università gli ingredienti mocratico e anti-Bush. Ora bisogna confortare di San Diego si sono uni- per far le famiglie delle vittime, ti a noi e mi ha colpito la scoppiare ricostruire le duemila storia di una studentes- l’inferno abitazioni distrutte, e sa Libano-americana, soprattutto risolvere Summer, che abita in i problemi legati all’inquinamento una delle città andate in fiamme nella causato dalla combustione dei 240 contea delle arance. Alla sua famiglia mila acri di terreno: un inquinamento è andata bene, perché il fuoco non è pari a quello prodotto da centinaia di riuscito a bruciarle la casa, che è una migliaia di auto in un anno. Ma sono delle poche in muratura. Le altre, quasicuro che ci riusciranno. si tutte, sono in legno, che come si sa è tutt’altro che ignifugo, ma è perfetto Emanuele Coviello per una nazione che vive di fretta. Al-

Da San Diego, California

www.flickr.com/slworking

Non avrei mai immaginato di trovarmi a raccontare una situazione simile. Potevo pensare di descrivere la vita in una campus della University of California, le “stranezze” degli studenti e altre curiosità a stelle e strisce, invece mi trovo di fronte agli incendi che questi giorni stanno letteralmente bruciando la California del Sud. Visti a distanza di sicurezza, ovviamente, ma di sicuro più da vicino di quanto possa capitare ai lettori di VicenzaPiù. Ecco come sono andate le cose. Un inizio autunno insolitamente caldo, una siccità da record, il cielo che non regala una goccia d’acqua da nessuno si ricorda più quando. Poi pianure che riempiono il vuoto lasciato dalla crescita sfrenata di questo stato, vaste spianate coperte perlopiù da San Diego. Il monte San Miguel brucia nella notte sterpaglia ed erbe sempre più secche, la testa. Molti studenti camminavano Nei giorni successivi la situazione senza un filo d’ombra. E così, all’imcon il volto coperto dai loro magliosarebbe peggiorata in modo sorprovviso, il fuoco, e questa volta non ni, mentre altri erano già provvisti di prendente, con venti fino a 20 nodi è nato dalla scintilla di una mente mascherine protettive. Forse un po’ e temperature che hanno toccato gli malata, non è stato la prima pietra di esagerati nel proteggere con tanto 85 gradi fahrenheit un illegale “programimpegno i loro polmoni, quando in(circa 30 gradi celsius, ma” edilizio. Sempre vece non sembrano dare troppo peso ndr). I primi focolai cause naturali, se non La cosa ai possibili effetti collaterali dei loro del “firestorm 2007”, per uno solo dei 23 sorprendente alimenti ipercalorici e strapieni di socome i media hanno focolai: così almeno stanze artificiali. ribattezzato quest’ongarantisce l’FBI, che degli All’inizio, a dire il vero, la situazione data d’incendi hanno paga 150 mila dollari Americani nel Campus sembrava abbastanza interessato la contea di informazioni utili per è la forza di calma, ed erano pochi gli studenti redi San Diego fin quasi individuare i piroma- ricominciare sidenti nelle zone a rischio che avevaa minacciare il campus ni. dopo no dovuto tornare a casa per aiutare le dell’università, la zona Domenica sera nel catastrofi famiglie in caso d’evacuazione. Spinti boschiva del monte campus c’era un’atdalla curiosità, la sera abbiamo riemPalomar, 100 miglia mosfera veramente come questa pito qualche macchina e siamo saliti a nord est, e il confine strana. Uscito per fare sul monte Soledad, un promontorio meridionale, sfociando due passi nella piazche regala una vista di San Diego a in Messico. zetta fra gli edifici dell’International 360 gradi, dove, come noi, in molti Da lunedì tutte le lezioni sono state house, insolitamente vuota, mi sono erano andati a valutare con i propri annullate a causa dell’aria poco salusentito proiettato nell’ambientazioocchi quella che fino ad allora era solo tare: un’unica nube oscurava il cielo ne di “Silent Hill”. L’incendio di cui un’immagine nel televisore. Da lì si della città di La Jolla, mentre uno avevo sentito parlare al telegiornale vedeva benissimo che le colline a 30 strato di cenere sui marciapiedi biannon era la solita notizia passeggera: miglia di distanza erano in fiamme, e chi testimoniava questo avvenimento la California stava veramente andanmantenendo lo sguardo fisso all’oriza chi non avesse il coraggio di alzare do a fuoco. zonte sembrava che la situazione stesse peggiorando di minuto in minuto. Il giorno dopo, infatti, la ripresa delle lezioni è stata rimandata alla settimana successiva, ma, nonostante il confine della zona evacuata si fosse portato a 5 miglia dalle nostre abitazioni, non era prevista l’evacuazione del campus. Nel frattempo gli sfollati in tutta la California raggiungevano le diverse centinaia di migliaia persone. In ogni caso nel campus sono rimasti in pochi. In valigia qualche vestito, i documenti e gli oggetti più importanti, perché non sia mai che bruci tutto sul serio, e anche noi ci siamo messi in “Dio vi benedica”: un cartello che gli abitanti hanno lasciato per ringraziare i soccorritori

Dopo l’incendio: milioni di dollari di danni alle abitazioni e al territorio

altovicentino

3 NOVEMBRE 2007

Nelle vallate dell’Alto vicentino, centinaia di piccoli borghi tutti da scoprire. Viaggio tra case abbandonate e nuovi tentativi di recupero

Fontane, strie e fan frick: le contrade dimenticate DI FEDERICA CEOLATO

Riscoprire e rivalutare un territorio naturalmente ricco di bellezze trascurate o sottovalutate, perché, viene da pensare, il giardino del vicino è sempre più verde. O anche perché “straniero è bello”. Anche nella vallata dell’Agno, da tempo, si lavora per recuperare tradizioni architettoniche ed enogastronomiche, oltre a saperi di un tempo, che si tramandano nel percorso del nostro sviluppo storico e antropologico. Il territorio delle alti valli vicentine, che comprende le comunità montane Agno-Chiampo, Leogra e Timochio e Alto Astico Posina, contornato dalle Piccole Dolomiti, si contraddistingue per caratteristiche, anche di architettura rurale, uniche nel loro genere. “Le contrade, infatti, rappresentano Uno scorcio di contrada Lorenzi, in parte ancora abitata un sistema insediativo diffuso peculiare del nostro territorio senza di alcuni elementi prima- dati dal fiato delle vacche, come – spiega Stefano Guiotto, se- ri di uso comunitario, come la raccontano oggi le nonne a nigretario generale della Comu- fontana, il forno, la ghiacciaia, poti ormai adulti. Stalle e fienità Agno-Chiampo -, poiché in l’orto e la corte, oggi, in alcuni nili erano, infatti, edifici carataltre zone di montagna, come casi, ancori visibili. La contra- teristici, situati nei pressi delle per esempio nell’altipiano di da, esempio effettivo di convi- abitazioni, con grossi muri di Asiago, ci sono più frazioni o venza sociale, era strettamente pietra, soffitti bassi di legno e piccoli paesi piutlegata all’ambiente poche finestre, che mantenevatosto che contrade, Le contrade circostante e forni- no una temperatura particolarpresenti in oltre avevano spazi va ai contraioli le mente mite e costante. duecento solo nella risorse per un’ecocomuni come nostra comunità”. nomia di autocon- Il grande esodo il forno, la corte, sumo (coltivazioni, e l’identità perduta la ghiacciaia Contrade, allevamenti, bo- Purtroppo nel tempo, per svaorchi e anguane Ed erano schi). Non si but- riati e immaginabili motivi, Le contrade erano collegate tava via niente e si dallo spostamento del luogo di dei nuclei abitativi da stradine condivideva tutto, lavoro alla maggiore accessibiautonomi, collegaanche il rosario o lità ai servizi, la popolazione si e sentieri te l’una all’altra da le storie di orchi e è avvicinata alle città, lascianstradine, sentieri e anguane raccon- dosi alle spalle storia e cultura mulattiere, che permettevano tate in stalla, dove ci si riuniva dello stile di vita di contrada, gli scambi sociali ed economici. prima di coricarsi nelle notti più ritmato dal ciclo naturale Erano caratterizzate dalla pre- gelide d’inverno, perché riscal- degli eventi piuttosto che dal traffico cittadino. Oggi però si sta cercando non di ritornare a com’era la vita di un tempo, ma di rispettare e valorizzare maggiormente la tradizione locale. Grazie ad uno studio approfondito sull’architettura rurale nell’ambito di un progetto leader “Le Piccole Dolomiti d’Italia”, svolto in collaborazione con la regione Basilicata, l’architetto Roberto Besco, in una pubblicazione in uscita a fine anno, traccia delle regole di buona prassi costruttiva nelle attività di recupero edilizio: fino al secondo dopoguerra, le caratteristiche originali degli edifici e dei nuclei rurali si sono mantenuti in buone condizioni, conservando i materiali originari e il loro utilizzo, e Il forno in contrada Cengiati di Valdagno. Uno spazio da recuperare

ultimi anni confermano, purtroppo, che molti interventi sono stati fatti con tecniche non tradizionali o con materiali diversi da quelli originali, e nemmeno coerenti alla conformazione dell’edificio. Molti gli errori fatti, da quelli cromatici dell’intonaco all’utilizzo di materiali e rivestimenti non compatibili, da un’interpretazione scorretta degli elementi compositivi e dell’ornato, alle realizzazioni incongrue delle falde di copertura, per dirne solo alcuni. Se, quindi, si considera il patrimonio rurale come risorsa, nelle fasi di recupero si devono conservare gli elementi originali. Tale atteggiamento è rispettoso del lavoro compiuto da chi nel passato ha ben utilizzato le risorse naturali e ha saputo lavorare in modo artigianale i vari materiali, ma è anche garanzia e tutela di una tradizione e una le caratteristiche dimensionali manualità che sempre più si di porte, finestre, portici, pog- va perdendo. Un recupero che gioli, sono rimaste pressoché conservi il patrimonio edilizio intatte. Dal dopoguerra in poi, permette, infatti, di salvare vasia per il miglioramento delle lori importanti, non solo in tercondizioni economiche che per mini di paesaggio urbano, ma una diversa tecnica di impie- soprattutto per la comunità, che può così trago dei materiali, si mandare gli aspetti è assistito ad una culturali e ambienprogressiva perdita Purtroppo nei tali della propria dell’identità e delle primi interventi storia ai figli. caratteristiche originali delle contra- di recupero de, mentre i carat- sono stati usati Le contrade oggi teri edilizi si sono anche tecniche Alcune contrade, oggi, sono sì isoconformati ai nuovi e materiali materiali e alle nuo- non tradizionali late, ma non come una volta: spesso ve tecnologie. sono servite dai Contrade mezzi pubblici e manomesse dagli scuolabus, ma la scomoAlcuni esempi di recupero ef- dità nel raggiungere il luogo di fettuati sulle contrade negli lavoro o i servizi della città, la

Contrada Budri: dopo anni d’abbandono non restano che ruderi ed erbacce

3 NOVEMBRE 2007

altovicentino

La contrada Laita, perfettamente recuperata

socializzazione, spesso difficile e “litigiosa”, fanno sì che le contrade siano utilizzate come seconda casa o annesso rustico per l’attività agricola o soluzione abitativa economica per gruppi extracomunitari, che le adattano ai loro stili e usanze. Tuttavia, se molte sono le contrade completamente abbandonate e inghiottite da una natura fitta e impervia, numerose sono anche le zone recuperate e in fase di ristrutturazione. Ne è un esempio la contrada Laita nell’alta valle del Chiampo, zona anticamente abitata dai Cimbri, una comunità bavarese che in epoca medievale si insediò nelle nostre terre, portando consuetudini e tradizioni che si fusero con le usanze

della popolazione preesistente. Laita, dal cimbro “ costa di monte”, è tornata a risplendere dopo vent’anni di abbandono e degrado, grazie alla volontà della proprietaria e alla famiglia Giancarlo e Rosanna, originaria di Longare, che, non solo ha creduto al recupero dell’area, che ha mantenuto le caratteristiche originarie, ma ha dato vita ad un’intensa attività agricola, culinaria e anche didattica, aperta agli ospiti. “Ero impiegato alla Coldiretti e, tra una pratica burocratica e l’altra, si è presentata un’occasione che ha cambiato completamente la nostra vita” – racconta Giancarlo, titolare con la famiglia dell’agriturismo Laita.

Recupero riuscito “Non è stato semplice – spiega Giancarlo-, se si pensa alla zona, fuori passaggio, un po’ isolata e nascosta, alla conformità del territorio, sulla pendice del monte, erta e boscosa, e allo stile di vita, lontano dalla città e segnato dai tempi della natura. Ma con l’impegno e il coinvolgimento di tutta la famiglia, che condivide questo progetto di vita, siamo pienamente entusiasti e soddisfatti. La nostra attività cerca di valorizzare il territorio, nei suoi tesori naturali, flora e fauna, e cerca di recuperare usanze e piatti tipici della zona, oggi e ai tempi dei cimbri, con serate dedicate in sala, con letture e musiche tipiche, e in cucina, con le tradizioni culinarie, come il “fan frick” cimbro, una frittata con patate e formaggio o i “cornioi”, un piatto tipico locale a base di lumache”. “La nostra attività didattica, a cui hanno partecipato scuole di tutto il Veneto, consiste nella riscoperta di una agri-cultura, di come e di cosa vivevano i nostri avi in queste zone, partendo dalle storie “antiche”, per rivivere i luoghi e i personaggi magici raccontati, attraverso il bosco e gli animali. E comunque – spiega Giancarlo – è la passione che ci motiva a seguire questo stile di vita, che proponiamo anche ai nostri ospiti come esperienza a contatto con la natura, nei prodotti genuini della terra e nei valori autentici della spontaneità e dell’amicizia”.

La contrada del terzo millennio La contrada Laita è anche al centro di un’idea-progetto, seguita dalla comunità montana, in collaborazione con l’Università di Architettura di Venezia, che proietta il piccolo centro abitato in una dimensione futura e futuribile, nuova e innovativa, in un approccio interdisciplinare. Per dirla tecnologicamente, un updating della contrada. Le stesse caratteristiche di un tempo, riviste e rimesse in chiave moderna, dall’architettura urbanistica, agli aspetti sociologici, montani, agricoli e ingegneristici. Una contrada come laboratorio di sperimentazione delle nuove tecnologie a basso impatto ambientale (es. energie alternative, fitodepurazione, telelavoro) e centro di aggregazione giovanile. Si potrebbe, infatti, pensare alla contrada come un modello alternativo dell’abitare, polifunzionale (internet point, sala riunioni, mostre, biblioteca), in cui si

ritorni alla condivisione e alla convivenza sociale di un tempo, ma in termini e in modi diversi e attuali. Una contrada che, recuperando l’economia di autoconsumo, faccia fitodepurazione, gestione del bosco, biomasse e attività agricola in termini agrituristici e didattici. Una contrada in cui le modalità di recupero degli edifici siano in un’ottica di produzione di energie alternative, come impianti solari e risparmio energetico, a vantaggio degli abitanti e dell’intera comunità come miglioramento della qualità della vita. F. C.

L. 123/07: ANCHE LE PERSONE GIURIDICHE RISPONDONO IN CASO DI OMICIDIO O LESIONI COLPOSE GRAVI La recente entrata in vigore della L.123/07 ha apportato molte novità in ordine alla misure in tema di tutela della salute e sicurezza sul lavoro e, tra queste, ha modificato sensibilmente gli aspetti sanzionatori della materia. In tal senso, infatti, da un lato il Governo è stato delegato a provvedere, entro nove mesi, alla riformulazione dell’apparato complessivo, tenendo conto delle responsabilità e delle funzioni svolte da ciascun soggetto obbligato, attraverso la previsione di quattro livelli di sanzioni (art..1 let. F) ricompresi tra la ammenda massima di € 100.000,00 e l’arresto sino a tre anni. Dall’altro, s’è introdotto, nel testo del d.lgs 231/01, un nuovo articolo (il 25-septies) al fine di inasprire le pene previste per il caso di omicidio colposo e di lesioni colpose gravi o gravissime, commessi in violazione delle norme antinfortunistiche e sulla tutela dell'igiene e della salute sul lavoro. Il d.lgs. 231/01 reca la disciplina della respon-

sabilità amministrativa delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni, ed ha introdotto il concetto di responsabilità in sede penale delle stesse, aggiungendola a quella della persona fisica che ha realizzato materialmente il fatto illecito (es. amministratori , dipendenti etc…). Questo ampliamento della responsabilità significa in parole povere il coinvolgimento nella punizione di taluni illeciti penali del patrimonio degli enti e, in definitiva, degli interessi economici dei soci che un tempo erano invece lasciati indenni da conseguenze che non rientrassero nell’eventuale risarcimento del danno, se ed in quanto esistente. Ebbene la nuova legge, ora, in relazione a casi di omicidio colposo e di lesioni colpose gravi o gravissime (previsti dagli articoli 589 e 590, terzo c. del codice penale) ha previsto che anche le società o, comunque, gli enti dotati di personalità giuridica, potrebbero sentirsi comminare una sanzione pecuniaria in

misura non inferiore a “mille quote”. Ossia una “multa” variabile tra l’importo di € 258.228,45 e di €1.549.370,70 in base alle condizioni economiche dell’impresa ritenuta responsabile. E ciò ove non si dimostri d’aver adottato un sistema organizzativo e gestionale per la sicurezza (alla luce di quanto prevede lo stesso d.lgs. 231/01) tale da poter essere valutato da un Giudicante, come idoneo ad evitare la sanzione (art.6) o quantomeno a sentirla ridurre notevolmente (art.12), e che assuma come riferimento norme nazionali o internazionali riconosciute (es. OHSAS 18000, INAIL etc…). Lachiver Servizi srl è a disposizione per fornire ogni più opportuna consulenza in merito alla applicazione della normativa in materia al fine dell’eventuale implementazione dei sistemi organizzativi e gestionale in linea con la stessa. Avv. A.Casali

Lachiver Servizi S.r.l. Ambiente, sicurezza, qualità Via Leoncino, 10 - 37121 Verona - tel. 045.8009014 r.a. - fax 045.8032918 - www.lachiver.com - E-mail: andrea.casali@lachiver.com

3 NOVEMBRE 2007

altovicentino

Su iniziativa dei Verdi, il Comune aderisce al Forum Italiano dei movimenti per l’acqua. Ma non tutti sono d’accordo

Acqua ai privati, stop a Schio. Oro blu in mano pubblica? DI ANDREA ALBA

cietà di diritto privato, AVS. E’ blica delle acque – osserva Giamstata in parte una scelta obbliga- paolo Carollo, dei Verdi Altovita, perché i piccoli Comuni a un centini –: è comunque un passo certo punto non sono più riusciti di grandissimo rilievo amminia gestire da sé gli acquedotti co- strativo e politico di tutto centromunali. In qualche caso, secondo sinistra scledense, una presa di alcuni sindaci di picposizione chiara sul coli municipi della tema. Del resto anmontagna vicentina, che nel Vicentino i il passaggio è stato dati si fanno sempre In questi anni facilitato da controlli più allarmanti, visto sanitari molto pres- molti comuni il trend di abbassasanti, e dal timore hanno affidato mento inesorabile di sanzioni difficili la gestione delle falde negli ulda sostenere per chi delle risorse timi 10 anni». La ha poche risorse in decisione, secondo idriche ai privati cassa. Carollo, è giunta Schio fa ora un pasdopo «approfondite so indietro? Non e appassionate diproprio, perché in scussioni all’interno tal caso a rigor di logica dovrebbe della maggioranza e dei partiti “ricomprarsi” l’acquedotto. Cosa del centrosinistra scledense, conI trentotto Comuni dell’alto Vi- che non avverrà: «L’accordo rag- dividendo alla fine i principi e le centino, in questi anni, hanno giunto in maggioranza prevede il finalità della proposta di legge scelto di affidare la gestione delle sostegno della proposta di legge promossa dal Forum Italiano dei proprie risorse idriche a una so- per il governo e la gestione pub- movimenti per l’acqua, proposta alla quale hanno aderito più di mille tra comuni, enti locali e associazioni italiane. Per noi Verdi Un principio è comune alle varie posizioni politiche : l’acqua è di tutti bisogna che gli Enti Locali ricomincino o proseguano a finanzia- se si tratta di aziende private di venga sottoscritto anche dalle re anche opere idrauliche, senza forma giuridica particolare, ad minoranze». indugi, superando le difficoltà fi- esempio partecipate da comu- Dalle minoranze però arriva uno nanziarie che alla fine inducono ni o enti pubblici, per noi può “stop”. Mario Pegoraro, Lega gli amministratori andare bene. Ben Nord, spiega che «non lo votea ricorrere ai capidiverso se ad ac- remo. Ci dispiace, ma in un motali privati tramite quisire la gestione mento in cui sono chiaramente il project financing. Anche è una finanziaria visibili i malfunzionamenti doUno strumento uti- all’interno o una società stra- vuti alla gestione statale, non le, ma non quando della niera. L’importan- possiamo pensare di appoggiare si tratta risorse e te è comunque il una proposta di legge, quella dei maggioranza beni pubblici vitali principio di fondo: Verdi, che vuole burocratizzare ci sono per tutti cittadini». l’ordine del giorno un settore al posto di decentra“Acqua allo Stato”, posizioni su cui abbiamo rag- lizzarlo. Siamo d’accordo su un dunque, ma nella diverse giunto l’intesa è già controllo locale di un bene premaggioranza sono stato approvato in zioso come l’acqua, ma non alla Schio vista dall’alto tutti d’accordo? molti altri Comuni statalizzazione: sappiamo che Non esattamente. italiani, di destra tutto quel che viene gestito dallo «Abbiamo deciso di appoggia- e di sinistra, perché il tema è Stato semplicemente non funHOTEL RISTORANTE PIZZERIA re il principio di fondo – pre- trasversale. Ci auguriamo che ziona. Voteremo contro». CENTRO CONGRESSI cisa Luca Beccaro, consigliere del gruppo “Ulivo per il Partito Democratico” – e di aderire al principio generale, senza entrare nel merito dei singoli articoli di cui si compone la proposta di legge nazionale. Articoli su cui abbiamo posizioni diverse caso per caso e che del resto verranno sicuramente modificati nel corso della discussione in Parlamento. In pratica, siamo tutti d’accordo sul principio che l’acqua è un diritto fondamentale di tutti, che tutti devono potervi GIADA RISTORA s.r.l. accedere e che bisogna limitarne il più possibile gli sprechi». Il Via Nazionale, 10 - Grumolo delle Abbadesse (Vi) gruppo di Beccaro è comunque favorevole a una gestione pubinfo@hotelristorantegiada.it blica: «Ma non escludiamo la www.hotelristorantegiada.it partecipazione dei privati, semIn teoria Schio dovrebbe ricomprare l’acquedotto. Ma probabilmente non succederà plicemente deve essere regolata: www.flickr.com/sharynmorrow

L’acqua tornerà ad essere gestita dallo Stato? I Verdi, a livello nazionale, si augurano di sì. E proprio nei giorni scorsi il movimento politico ha ottenuto una vittoria in Parlamento: pur con pareri contrastanti nella stessa compagine governativa, il Senato italiano ha approvato un emendamento di moratoria sull’affidamento ai privati della gestione dei servizi idrici integrati. La vicenda nazionale trova un’eco anche a livello locale: nel consiglio comunale scledense è infatti depositato un ordine del giorno degli ambientalisti che impegna il Comune ad aderire al Forum Italiano dei movimenti per l’acqua.

Tel 0444 580057

T R O Fatti, personaggi e sport vicentino SP Direttore editoriale Giovanni Coviello

Spedizione in A.P. - 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 Filiare di Verona

Anno 2 - Numero 36- Sabato 3 novembre 2007 Supplemento al settimanale VicenzaPiù n°78

Il tandem del disabile Tino Valente primo assoluto nel Campionato Interregionale Udace Battute anche bici singole e “normodotati”

Volley Le B1 vicentine alla ricerca della riscossa a pagina 14

Ciclista si nasce DI ANDREA GENITO

Motocross Giorgio Antoniozzi campione italiano MX1 a pagina 16

Calcio Gregucci vuole più testa a pagina 17

Pallamano. Malo e Torri pronti al derby a pagina 18

Tino Valente trionfa nel Campionato Interregionale UDACE a cronometro di Sossano, che ha visto in gara anche la pluricampionessa olimpica Silvana, presidente del Gruppo Sportivo non vedenti Vicenza. Sul percorso misto di 17 km, lo scledense ha strappato il miglior tempo assoluto col suo tandem (guidato da Giampaolo Filippi), precedendo a sorpresa tutte le bici singole ed anche normodotati, col significativo tempo di 22’01”, davanti all’azzurro campione italiano Emanuele Bersini. Sul podio anche la coppia GenoveseSabbadin, altra rappresentante del GSNV Vicenza.

Tino Valente (a sinistra) con il suo compagno di squadra Gianpaolo Filippi

raggiunta con allenamenti mirati e simulazioni del percorso di gara: “Giampaolo “Era l’ultima gara stagiona- Filippi mi ha ridato entule ed ho voluto prepararla al siasmo e voglia di rimettermeglio- sottolinea soddisfat- mi in gioco. Corro in bici da to Tino Valente- però non mi anni, come mia sorella, ma aspettavo un risultato simile, purtroppo il grosso probleperché la mia è una bici sen- ma per noi non vedenti è la za alcun accorgimento aero- scarsa disponibilità di guide. dinamico, mentre Debbo ringraziare altri avevano tangli organizzatori to di ruote lendell’Udace, che ticolari e telaio Mi rende mi hanno dato speciale. Avevo felice aver questa opportuottime sensazionità ed anche mio dimostrato ni, per questo ho figlio Michele, spinto per una de- che siamo che mi ha aiutato cina di chilometri capaci di negli allenamenalla media di qua- prestazioni ti, altrimenti non si 45 orari, però di alto livello arrivavo qui in nell’ultimo tratto, questa condiziocon una leggera ne fisica. Senza asperità, ci siale guide vedenti mo trovati il vento contrario ogni nostro sforzo o buona ed abbiamo un po’ sofferto. volontà sono vanificati e diQuello che mi rende felice è fatti molti di noi, pur dotaaver dato visibilità al nostro ti, rinunciano a proseguire movimento, c’era un buon l’attività agonistica.”. Un pubblico e si sarà reso conto vero peccato, perché, come che pure i disabili sono capa- dimostrato anche dall’altra ci di prestazioni di alto livel- atleta vicentina Valeria Zorlo”. Il segreto è stata la gran- zetto, campionessa italiana de armonia con la sua guida, assoluta di tennis tavolo, il

mondo sportivo dei disabili riesce spesso a competere alla pari coi normodotati. Ottima è stata, in questo senso, l’iniziativa di integrazione promossa durante la Festa dello Sport a Padova, la settimana scorsa, durante

la quale è stato consentito ai ragazzi presenti di provare il tandem bendati. Prossimo obiettivo di Tino Valente? “Se il mio partner se la sente, vorrei puntare a vincere il Campionato Italiano su strada, a maggio”.

VICENZA Via Lanza, 40/44 Tel. 0444.291060 VICENZA Corso Padova, 35 Tel. 0444. 304137 ABANO TERME Via Previtali, 2 Tel. 049.667690

3 NOVEMBRE 2007

Volley. Le B1 incappano in un fine settimana no. Nica:“Dobbiamo sbagliare di meno”. Fangareggi:“Quest’anno dovremo lottare in ogni partita”

Novello e Palladiogroup.it Il doppio stop chiede riscatto Doppia battuta d’arresto per le due vicentine di B1. Nell’ultimo incontro le ragazze di Nica hanno dovuto fare i conti con la formazione bresciana del Flero. Le biancorosse hanno alternato un buon gioco ad alcune fasi in ombra. Purtroppo queste ultime sono state più numerose, soprattutto nell’ultimo parziale, e sono risultate decisive nello score finale. Vicenza si era presentata al Palazzetto di Mairano carica sulla scia dell’ultima vittoria casalinga e pronta a bissare il successo. Sisi Rroco ad impostare l’attacco con la diagonale coperta da Astarita, Strobbe e Assirelli centrali, Tirozzi e Gomiero di mano. “Dobbiamo sbagliare di meno - commenta il tecnico Peppe Nica -: facciamo punti per noi e per gli avversari. Non credo di ricordare che uno dei loro attaccanti abbia brillato”. Continua l’analisi di Nica: “Onore al merito a chi vince, ma penso che Flero era al nostro livello. Paghiamo l’inesperienza, che comunque man mano stiamo accumulando, e paghiamo

Colarusso in attacco

Rugby. Per la squadra ancora trasferta negativa Buoni risultati dalle giovanili e dalla formazione rosa

I Rangers fuori casa rimangono senza benzina DI FRANCESCO BIANCHI

Un muro biancorosso al Palalaghetto qualche difficoltà a reagire nei momenti più duri”. L’appuntamento con il riscatto è fissato per sabato 3 novembre alle 17.30 al Palalaghetto contro Gaiga Verona. La Palladiogroup.it Vicenza ha chiuso la terza giornata del campionato di B1 con un’altra sconfitta, questa volta contro i bresciani del Nuvolera, che si sono imposti in quattro set al PalaLaghetto, in un partita che, ad eccezione dell’ultimo parziale, è stata molto combattuta. L’ingresso in campo sul finire del terzo set di Nitti, giovane opposto classe ’88, ha fatto cambiare rotta ad una partita che sembrava dovesse chiuder-

si prima. Risultato ininfluente però, perché al rientro in campo il trend positivo non è continuato, e Nuvolera ha dominato il quarto e decisivo set. “Non ho niente da rimproverare ai ragazzi, tranne il fatto di non averci creduto fino in fondo – commenta coach Fangareggi –. Abbiamo giocato tre set punto a punto, è stata una battaglia dalla quale purtroppo non abbiamo raccolto niente; quest’anno andrà così, bisognerà lottare in ogni partita. Non siamo riusciti a contenere il loro opposto, oggi a muro potevamo fare qualcosina in più… Dobbiamo ancora lavorare e crescere tanto”. I biancorossi torneranno in campo sabato 3 novembre nella trasferta a Bologna contro la Due Torri. T.Q.

FISIOTERAPIA e MASSAGGIO centro

medico

CMM srl

Ponte di Barbarano - Piazza degli Alpini tel. 0444 877860 mail: cmmmsrl@alice.it IN COLLABORAZIONE CON

Via IV Novembre, 47 36021 Barbarano (VI) Tel/Fax 0444 776083 www.palextra-center.it

Niente da fare, i Rangers hanno mancato di poco l’appuntamento con la prima vittoria esterna della stagione 2007/08 e sono tornati sconfitti da Conegliano, dove i padroni di casa si sono imposti per 15 a 6, con uno scarto non eccessivo, ma sufficiente a togliere ai biancorossi il punto di bonus. In testa al girone continua la marcia trionfale del Rugby Casale, che resta imbattuto e saldamente al comando della classifica. Anche il Rugby Jesolo, prossimo avversario del Vicenza, ha rimediato una vittoria contro il Lemene di Portogruaro, distanziando il team berico di quattro lunghezze. La gara contro il Conegliano si è disputata su un campo molto stretto e corto, che ha incentivato l’uso dei calci di spostamento e la ricerca dei piazzati, piuttosto che delle marcature. Hanno giocato anche i giovanissimi dell’Under 15 maschile, che si sono imposti in casa con uno schiacciante 58 a 0 ai danni del Roccia Rubano, inaugurando con successo il primo impegno agonistico ufficiale nel barrage di campionato. A seguire, sui campi di via S. Antonio si è disputata anche la prima giornata della Coppa Italia Seven femminile (girone veneto-emiliano), che ha visto sfidarsi le rugbiste dei Rangers, del Colorno, del CUS Verona, del Formigine e della Benetton Treviso. Girone unico all’italiana e incontri della durata di dieci minuti, che hanno regalato tre vittorie e una sconfitta di misura alle atlete biancorosse, alla fine seconde in classifica, a quattro punti dalla capolista Colorno, unico team capace di battere le vicentine, ma

I Rangers alla carica

di misura (19 a 14, 3 mete a 2). Under 19 e Under 17 maschili hanno riposato, ma giovedì 25 ottobre alcuni ragazzi delle due formazioni avevano gia disputato insieme un testmatch a Vicenza contro una squadra Under 18 proveniente dalla Caterham School, prestigioso istituto della contea di Surrey (Inghilterra), fondato nel lontano 1811. Gli inglesi si sono imposti per 48 a 12, dimostrando una netta superiorità soprattutto nel settore dei trequarti, più veloci e in grado di gestire l’ovale con maggiore efficacia, anche ricorrendo al piede. Alla fine della gara ottimo terzo tempo, con scambio di magliette, gagliardetti e discorso in italiano del capitano inglese. Un altro appuntamento internazionale ha segnato le ultime imprese della Scuola di Minirugby, che tra venerdì 26 e domenica 28 ottobre ha portato ad Annecy (Francia) quattro formazioni, ospiti della locale società sportiva per un torneo a cui hanno partecipato ben 1.500 minirugbisti, provenienti da una ventina di club transalpini e con i biancorossi a conferire un tocco di internazionalità all’evento. Domenica 4 novembre la Prima Squadra cercherà un pronto riscatto, affrontando il Rugby Jesolo sul terreno dell’Angelo Gobbato (inizio ore 14.30), mentre il giorno prima l’Under 19 sarà ospite dei Monsters di Piazzola sul Brenta.

3 NOVEMBRE 2007 La società. Attiva dagli anni ‘70, l’Azzurra Angarano conta 120 atleti Ed è inserita in una polisportiva con ben 500 tesserati

Palla a terra e pedalare Per l’Angarano un futuro Azzurro DI ANNA MOLON

UFFICIO STAMPA FIPAV

informazione pubblicitaria

Sono lontani i tempi in cui uno sparuto gruppo di ragazze di Angarano, quartiere di Bassano del Grappa, sorrette dal sacro fuoco per la pallavolo, tentavano nei primi anni ‘70 di mettere in piedi una società. Lontani i tempi in cui il sabato pomeriggio, per spostarsi fra le varie palestre, salivano sul furgone preso in prestito dall’idraulico del paese, e andavano a disputare le partite fuori casa. L’avventura intrapresa da queste ragazze con veri e propri mezzi di fortuna durò solo qualche anno, poi non se ne fece più nulla fino al 1984, anno in cui si fa risalire l’effettiva nascita dell’US Angarano Azzurra. Una dirigenza organizzata su basi più solide e serie prese in mano le redini della

La prima squadra dell’Angarano Azzurra

neo nata società, che, fra i collaboratori, annoverava anche alcune ragazze della vecchia guardia, diventate mamme delle bambine che giocavano nell’Angarano. Partito con una 3^ divisione femminile, il gruppo in questi anni è stato promosso fino ad arrivare in 1^ divisione. Oggi l’Angarano conta sui 120 atleti, tra la prima squadra, 2

Under16, un’Under14, Under13, Under12 e il settore del minivolley e giocovolley. “La prima divisione è una squadra di giovanissime – dichiara Renato Dorigatti, segretario della società –, con atlete del quartiere, che hanno tra i 16 e i 18 anni. La nostra volontà è di farle crescere, cercando di mantenere questa categoria e integrando man mano la compagine

con alcuni elementi dell’Under16, e nel giro di 2-3 anni, perché no, puntare alla serie D”. “Oltre non potremmo sperare – ammette con una punta di pudore Dorigatti –, sia perché per noi sarebbe oneroso e impegnativo da sostenere, sia perché dobbiamo fare i conti con due “vicini di casa” di un certo calibro”. I due colossi in questione, che monitorano il territorio fiutando pedine potenzialmente strategiche per le loro formazioni, sono il Bassano Volley e il Rossano. “Sono pronti a carpirci le ragazze più promettenti – rivela scherzosamente Dorigatti – come è successo con due atlete del nostro vivaio, di 16 e 18 anni, finite a giocare rispettivamente in 1^ divisione e serie C del Bassano Volley”. Ma per l’Angarano al primo posto viene l’interesse delle ragazze. “Se sappiamo che si divertono e sono soddisfatte delle scelta – assicura sportivamente – siamo felici anche noi!”. Le potenzialità per crescere e fare il salto di categoria non mancano alla squadra allenata da Enri-

co Longo, se si pensa che le ragazze dell’Under 18 l’anno scorso si sono piazzate in terza posizione. “Un terzo posto che per noi è valso come la vittoria del campionato – garantisce il segretario – perché davanti a noi c’erano due mostri sacri come il Vicenza e l’Altavilla!” L’Angarano Azzurra è una polisportiva che comprende oltre 500 atleti, suddivisi nei vari sport: volley, ciclismo, calcio, basket, calcio a 5 maschile e femminile, (quest’ultimo partecipa alla massima serie nazionale). L’Us Angarano, in sinergia con l’Us Aurora Trento, organizza da 55 anni il Trofeo Alcide De Gasperi, rinomata gara internazionale per corridori élite e Under23 che per tradizione collega le città di Trento e Bassano. In occasioni del genere tutti i dirigenti della polisportiva, compresi quelli del settore volley, si danno da fare per organizzare questo trofeo di richiamo internazionale, che raduna ogni anno centinaia di ciclisti che si misurano su un percorso di 170 chilometri.

3 NOVEMBRE 2007

Motocross. Allenamento con i figli per il 42enne di Valdagno che ha conquistato il titolo nazionale nella categoria MX1

Jogging e flessioni per volare con la moto. I segreti di Antoniazzi DI FRANCESCO CAVALLARO

“Giorgio è un pigrone. Se non fosse stato per me non avrebbe mai e poi mai partecipato al campionato Italiano”. Così Renzo Bisinella, meccanico di Giorgio Antoniazzi, il quarantaduenne valdagnese neo campione italiano di motocross nella categoria MX1 (riservata alle moto di cilindrata compresa tra 175 e 500cc 2 tempi e tra 290cc e 650cc 4 tempi). “L’ho convinto perché credevo in lui, aggiunge Bisinella; è stata dura, mica voleva starmi a sentire. Poi ha ceduto. A conti fatti sono stato un buon profeta”. Lui, il motociclista che gareggia con ragazzini di vent’anni, non se l’aspettava proprio di trionfare. Ha visto che le cose andavano bene con il Triveneto; e siccome l’appetito vien mangiando ha deciso solo cammin facendo che voleva provare a partecipare anche all’Italiano. Ottima scelta: tanto che alla fine l’ha pure vinto. “Mi sono tolto una grossissima soddisfazione, - spiega Antoniazzi -; dopo le prime gare ho intuito che potevo puntare in alto. È stata una bella lotta fino all’ultima manche dell’ultima corsa; a quel punto mi ha dato una mano l’esperienza. Perché i ragazzi vanno sì a cento, magari

Il titolo italiano è stato assegnato nel circuito di Asti

i roller. Poi, in casa, finiamo sono in grado anche di fare il la seduta insieme con addomimiglior tempo sul giro. Però nali e flessioni. Non mi piace alla distanza calano. Ecco, proprio andare in palestra; questo è il mio forte: andare mi innervosisco, non so cosa a prenderli alla fine”. Checché mi prenda. Sto meglio con la ne dicano, per fare motocross mia famiglia”. Daci vuole fisico. Lui, gli torto. Se questi nonostante abbia sono i risultati che già superato i quacontinuasse così. ranta, ha un segreMi sono tolto “Continuare? Adesto per mantenersi so vediamo. Credo in forma. “I ragaz- una bella sia stata la mia ulzi più giovani si soddisfazione tima volta all’Itaallenano molto in È stata una liano. L’ho detto palestra durante lotta fino anche nel 1999, poi l’anno - racconta all’ultimo Renzo mi ha conil motociclista -; vinto. Ma stavolta io ho una ricetta è quella buona per infallibile: faccio smettere a garegjogging con i miei giare ad alti livelli”. figli Martina e Francesco; loro Antoniazzi colpisce subito per mi seguono in bicicletta o con

la sua semplicità: pane al pane e vino al vino. Altri al posto suo chissà quanta pubblicità avrebbero preteso dopo il titolo iridato. Lui no. Il massimo che ci chiede è questo: “Scrivete che sono idraulico. Ma operaio, dipendente. È stato tutto merito del mio titolare se a 17 anni ho preso in mano la moto per la prima volta. È stato un colpo di fulmine. All’inizio della carriera i miei genitori mi hanno un po’ ostacolato. Mi dicevano che il motocross era uno sport pericoloso e giù di lì. Quando ho iniziato a raccogliere i primi risultati anche loro si sono ravveduti. E devo molto anche a mia moglie Barbara: lei mi ha sempre sostenuto, soprattutto quando dovevo stare via per molto tempo da casa. Nel motocross non esistono sabati e domeniche. Con il lavoro che faccio non posso mica allenarmi durante la settimana. Portare una moto? Mi

Antoniazzi (al centro) con i suoi meccanici

è sempre venuto spontaneo”. Buon sangue non mente. Il nipote di Antoniazzi è Andrea Cervellin, giovane promessa vicentina del motocross (già intervistato dal nostro giornale): “Lui è un giovane che ha la testa sulle spalle, sottolinea lo zio; farà strada”. E te Giorgio? “Smetto a correre ad alti livelli. Sarebbe assurdo continuare a combattere con chi fa motocross tutti i giorni. Quello che è stato è stato. Ora prenderò parte solo a qualche gara con amici fidati”. Tipo il Trofeo del Mediterraneo, in programma in questi giorni in Tunisia. “Ma anche per questa competizione quanta fatica per convincerlo a partecipare, rivela il suo meccanico; poi capita che fa bene ed è contentissimo. Che tipo. Ha detto che lui non gareggerà più per l’Italiano. Io non ci metterei la firma: basta che insisto un pochino e cambia idea”. Alla prossima allora.

3 NOVEMBRE 2007

Calcio serie B. Il tecnico analizza l’avvio di campionato: “In questo momento non ci siamo con la testa. E soffriamo la pressione del pubblico”

Gregucci e quel vicolo cieco che “puzza da morto” DI FRANCESCO CAVALLARO

Ha voglia di scherzare mister Angelo Gregucci. Alla conferenza stampa di presentazione di MessinaVicenza sorride e “ammicca” ai giornalisti; una volta entrato in sala stampa ecco che si toglie il cappotto e azzarda: “Ora sono pronto per una sfilata”. In realtà sfoggia il vestito buono per le interviste televisive di rito. Ci stupisce con effetti speciali. Nonostante il suo Vicenza navighi nei bassifondi della classifica lui sembra non risentirne. Almeno all’apparenza. Poi, incalzato dalle domande, si scopre che sì, un pochino è preoccupato per la sua squadra: i biancorossi non riescono

Angelo Gregucci

ad uscire da una situazione che sta diventando troppo pesante. “Chiaro che non siamo sereni -, attacca Gregucci -; si è visto in particolare durante il primo tempo in casa contro lo Spezia. I ragazzi erano tesi e hanno sbagliato degli appoggi facili facili. Dobbiamo assolutamente venirne fuori prima possibile”.

Mano a mano che parla il tecnico si fa prendere la mano: “Puzziamo da cadavere in maniera impressionante”. La dichiarazione è forte, ma serve solo per rendere l’idea. E subito dopo corregge il tiro: “Non siamo dei fantasmi in campo. I ragazzi si devono mettere in testa che in questo campionato non c’è nessuna squadra in grado di metterci sotto; anche perché rispetto all’anno scorso il livello si è appiattito. Purtroppo in questo momento non ci siamo con la testa. Da adesso in avanti non ci possiamo più permettere svarioni: sarà mio compito infondere coraggio a tutti i ragazzi. D’altronde è solo questione di mentalità: risentiamo oltremodo della pressione del pubblico. Credete che non si sentano in campo i commenti negativi degli spettatori? Ed è l’ultima cosa di cui abbia-

tre, quattro punti. Ma non dev’essere un buon motivo per piangerci addosso. Dobbiamo imparare a giocare con orgoglio, senza Gregucci, ci dica: cosa man- paura. Ripeto, non siamo ca a questa squadra? “Fon- secondi a nessuno. In serie damentalmente la vittoria B non ci sono fenomeni, la -, sottolinea l’allenatore -. palla va spinta in rete solo A volte ci complichiamo la con le motivazioni: a due mesi dall’inizio vita quando in realtà per pordella stagione tare a casa i tre noi ne abbia“I ragazzi punti basta giomo da vendere. Si tratta solo di care semplice: si devono trovare la via manovre fluide, mettere in del gol; poi sono palla rasoterra testa che non convinto che la e il più è fatto. c’è nessuna Noto con piace- squadra in strada si spianere dei progressi rà”. Forse ci eragrado di nella fase di non vamo illusi nel possesso palla; metterci sotto” p r e c a m p i o n a t o ? Sembrava un Vimerito di tutta cenza (quasi) da la squadra, non solo della difesa. Il pros- promozione. “Io non ho simo passo è migliorare mai detto nulla di simile sotto porta; in più di qual- - conclude Gregucci -; veche occasione siamo stati diamo di uscire al più presfortunati; classifica alla sto da questo vicolo cieco. mano, ci mancano almeno E basta”. mo bisogno adesso. Ai nostri tifosi chiedo di starci vicino, dobbiamo recuperare la giusta serenità”.

il sogno diventa realtà

azzurro e serie a con

Sono tante le biancorosse di Vicenza che sono state lanciate in A1 e hanno realizzato il loro sogno azzurro. Tra queste Paola Paggi, Isabella Zilio, Valentina Fiorin e ora De Gennaro e Stefania Dall’Igna. Il club biancorosso da sempre investe nel vivaio, dalle squadre giovanili della Joy VolleySchool fino alla Novello di B1 femminile, alla Palladiogroup.it di B1 maschile e alla Minetti Infoplus di A1 femminile

enta

: capitani si div

Rudy Cavaliere

Moky De Ge

nnaro: la pa

FIPAV

U18

Metodo Infoplus Vicenza: le principesse della pallavolo CAMPIONI D’ITALIA UND ER 18 2005-06

Per maggiori informazioni e iscrizioni: • • fax 0444.926780 www.vicenzavolley.com • volley@volleyvicenza.it tel 0444.922766

ssione in N

azionale

3 NOVEMBRE 2007 Pallamanando. Ripartono i campionati di pallamano dopo la pausa forzata per i raduni della nazionale. A tu per tu con i tecnici Battistella e Jasarevic

INFOPLUS s.r.l. Via Cecchin 2 - 36063 Marostica VI Tel. 0424/470772 Fax.0424/471255 www.infoplus.gare.it E-mail: infoplus@appalti.org DI GIANFRANCO GALANTI

Facciamo il punto della situazione. Qui Torri: Praticamente in ritiro la Legatoria Torri che dopo la pausa per le nazionali è costretta a rimanere ai box per il ritiro di una delle altre formazioni del girone. Turno saltato e quindi uno stop praticamente di venti giorni dopo la prima di campionato. Non proprio un toccasana per la squadra di Battistella che appena dopo la fine della preparazione del campionato è costretta a questa sosta pro-

Michele Battistella, tecnico del Torri

Sale la febbre, arriva la classica Torri vs Malo lungata. Non tutto il male vien to vista fisico bisogna semper nuocere perché questo pre stare sul pezzo. Tenere stop dà a Battistella la possi- la concentrazione per un’ora bilità di recuperare alcuni dei su ogni pallone non è semplisuoi. In particoce, anzi, ci si arriva lare Dorio che giocando e giocansta cercando di do”. Legatoria Torrisolvere qualche ri in vacanza? “Non smettiamo certo fastidio di ordine La sfida tra le fisico. Per tene- due vicentine è di lavorare - continua il coach bianre alta la con- in programma coverde - abbiamo centrazione e la l’11 novembre verve da partita, fatto delle sessioni al PalaCeroli Battistella ha ordi carico e poi delganizzato alcune le sedute tecniche. La prossima partita amichevoli con sarà l’11 novembre e altre formazioni sarà il derby contro come San Vito di Leguzzano e Schio. “Abbia- il Malo. Arriveremo carichi”. mo bisogno di giocare perché per consolidare alcuni siste- Qui Malo: Debutto casalinmi di collaborazione - dice go stagionale per i ragazzi di Battistella - e anche dal pun- Jasarevic che alla seconda di campionato, sabato 3 novembre, ospitano i padovani del Cellini. Arrivano da un bella ma sofferta vittoria i giovani talenti maladensi in quel di Conegliano dove negli ultimi istanti sono riusciti a centrare vittoria e tre punti. Partita tesa e nervosa che ha decretato l’espulsione di Scolaro, che quindi salta il turno, e che ha messo in luce un po’ pregi e difetti di questo Malo. “Non abbiamo brillato in attacco spiega Cristian Melchioretto, ds del Malo - probabilmente abbiamo pagato un po’ l’approccio alla categoria di alcu-

INFOPLUS s.r.l. Via Cecchin 2 - 36063 Marostica VI Tel. 0424/470772 Fax.0424/471255 www.infoplus.gare.it E-mail: infoplus@appalti.org

La partita, molto sentita dalle due tifoseria, si preannuncia entusiasmante

ni dei nostri ragazzi. Ci può Padova, Torri, Malo in questa stare. Evidentemente abbia- fase di apertura del campiomo appena cominciato un nato. percorso”. Sul versante delle “Puntiamo direttamente ai tre virtù da sottolineare come la punti - chiosa Melchioretto squadra abbia un certo ca- non lo nascondiamo. Il Cellini rattere dimostrato è buona squadra e dalla grinta che di esperienza ma i sette in campo ho visto i nostri in hanno messo, gio- Lo stop di crescendo e quincando ogni palla e campionato di sono fiducioso”. ribattendo punto ha permesso Non si nasconsu punto agli avde dietro un dito di recuperare versari. “E’ vero, Melchioretto, che questo è un lato alcuni vede nel team guidei ragazzi che ci infortunati dato da Admir Japiace e che è casarevic un potenratteristico di ogni ziale da cui potrà squadra giovane nascere qualcosa. che ha volontà e E poi diventa andeterminazione”. Arriva Cel- che una questione d’orgoglio lini e allora la questione si perché “ giochiamo in casa fa seria perché i padovani si dice Melchioretto - e il nostro sono imposti alla prima di è un pubblico si affezionato, campionato contro il Torri, e ma anche esigente. L’hanno alla prossima sarà il Malo ad scorso loro ci hanno battuto andare al PalaCeroni. Uno sia all’andata che al ritorno. strano ed inedito triangolo Dobbiamo riscattarci”.

3 NOVEMBRE 2007

ovestvicentino

Negli asili spariscono le insegnanti religiose. Il caso delle salesiane di Cornedo, dove l’addio si intreccia con una polemica politica

La fine di un’epoca: scuole materne senza suore Il futuro delle scuole materne? Addio alle care, vecchie, suore, destinate a lasciare spazio solo ad insegnanti laiche. Questo sembra essere un destino comune a molte realtà del Triveneto, almeno stando ad alcuni dati oggettivi: in più di 44 comunità si osserva il fenomeno del calo delle vocazioni, e così nel 2008 verranno chiuse quattro comunità gestite dalle religiose salesiane delle Figlie di Maria Ausiliatrice. Tra queste anche quella di Cornedo dove, dopo cento anni di presenza nella parrocchia, le suore abbandoneranno la materna.

perché a loro, spostandole, verrebbe tolta una missione. Le suore, per non entrare nell’agone della politica, se ne vanno. Chiuderanno la loro esperienza a Cornedo nel 2008. E tutti gli appelli e le esortazioni a rimanere non serviranno”.

Un caso politico Ma, al di là della permanenza delle suore, la polemica politica riguarda soprattutto la struttura e il futuro assetto che si vuole dare al paese. La lista civica “Nuova Cornedo-Uniti per Cornedo” sta svolgendo una raccolta firme affinché la pressione popolare blocchi l’operazione di trasferimento del polo scolastico e prenda in considerazione l’idea di conservare le scuole Suore o non suore? Quello del comune della val- in centro. Chiede che la ristrutle dell’Agno è dunque un caso turazione della materna venga emblematico di un fenomeno di studiata nelle tre aree centrali cui si parla ancora poco ma che dove si trovano attualmente le è più diffuso di quanto si pos- scuole. «La scuola materna e le sa pensare. A Cornedo, però, la altre - continua Camillo Pretsituazione è particolare. Perché to - devono rimanere in cenla decisione delle suore di la- tro. Per questo motivo stiamo sciare – decisione dettata ap- raccogliendo firme. Nel piano punto dal calo delle vocazioni regolatore, inoltre, è scritto e dall’aumento dell’età media che attualmente la sede della - si ricollega al caso politico del scuola “San Lazzaro” è inserimomento (a livello locale, s’in- ta in un contesto urbanistico tende), e cioè il probabile tra- già povero di parcheggi e aree sferimento del polo scolastico verdi e quindi questa struttura non potrebbe essere sistemata in via Riobonello. per fini scolastici. L’amministrazioL’amministrazione ne comunale invuole perciò vendetenderebbe infatti re questo sito per spostare le scuole trasformarlo ad uso materne, elemen- Il calo residenziale. Ma se tari e medie dal delle il sito non può escentro. Una scelta vocazioni sere ristrutturato che, secondo al- si fa sentire ad uso scolastico cuni consiglieri anche perché mancano le dell’opposizione, negli asili condizioni, i concondizionerebbe il domini non portaritiro delle suore no questi scompendal paese. “Le suosi?». re- spiega Camillo Pretto, della lista civica “Nuova Secondo Pretto, inoltre, la venCornedo-Uniti per Cornedo”- dita delle attuali scuole, “Maria come sta succedendo in tutto Ausiliatrice” e “San Lazzaro”, il Veneto, sono sempre meno sarebbe finalizzata a ricavanumerose a causa del calo delle re finanziamenti per formare vocazioni. A Cornedo, attual- il nuovo polo scolastico in via mente, nella scuola materna Riobonello. c’è una sola insegnante suora. Ora, l’oratorio, che si trova in La replica del sindaco centro, è cosa importante per «Voglio innanzitutto premetteloro. Quando sono state infor- re che, da giugno 2004 ad otmate dall’amministrazione che tobre 2007, questa amministrala scuola materna sarebbe sta- zione ha investito 1 milione 671 ta trasferita lontana dal centro, mila euro per la sistemazione e hanno capito che per loro non messa in sicurezza degli edifici c’era più posto e hanno deciso di scolastici - esordisce Lucio Viritirarsi. Se vengono trasferite golo, sindaco di Cornedo -. Ora in mezzo ai campi la loro azione riteniamo necessario destinare viene meno. Mi sembra un po’ le nostre energie alla soluzione ipocrita che l’amministrazione del problema del vecchio edidica loro “Vi prego, rimanete”, ficio che attualmente ospita la

www.flickr.com/auro

DI MARTA CARDINI

I corridoi di una scuola materna. A Cornedo la polemica s’infiamma anche sul trasferimento dell’istituto scuola materna del capoluogo. Si tratta infatti, di un’abitazione privata dell’Ottocento, che con il passare del tempo è stata adeguata a scuola senza averne mai avuto completamente le necessarie caratteristiche. Siamo convinti che i bambini di Cornedo abbiano tutto il diritto di frequentare strutture educative al passo con i tempi sotto ogni punto di vista. Oggi una scuola materna necessita di ampi spazi, di aule poste su di un unico piano, di comodi saloni per l’attività ludica, di adeguati cortili e spazi verdi, dei necessari parcheggi esterni, con una accessibilità viabilista sicura e snella, e che comprenda anche marciapiedi e pista ciclabile. Questa scuola deve inoltre essere costruita con tutte le regole del risparmio energetico ed utilizzando le soluzioni architettoniche più salutari e moderne, ottenute utilizzando la bioedilizia». «Da uno studio eseguito da esperti- continua il sindaco- è emerso che qualsiasi intervento su aree ed edifici esistenti, oltre ad essere antieconomico, non risolve il problema, ma compromette addirittura la funzionalità delle strutture scolastiche esistenti. Lo stesso studio ha individuato un’area idonea ad ospitare la nuova scuola materna. In un’ottica lungimirante questa area deve avere anche le caratteristiche per poter ospitare in futuro altri edifici scolastici. Lo studio ha quindi suggerito che la località più idonea a rispondere

a tutte queste esigenze è quella posta sotto la contrada Riobonello. Il costo da sostenere è importante per la nostra realtà, per cui sicuramente l’opera verrà realizzata solo a fronte di un sostanzioso contributo Regionale. Abbiamo già richiesto alla Regione tale contributo. La nostra richiesta è stata ammessa, se ne prevede il finanziamento nel 2008. Tutto il resto sono solo chiacchiere che non mettono in primo piano i nostri figli, ma le logiche partitiche». E le suore? «Le suore qui- conclude Vigolo- sono poche e anziane. E purtroppo, oggettivamente, mancano le vocazioni fra le ragazze».

Un problema regionale Alla fine, dunque, si torna al punto di partenza, il calo delle vocazioni nel Triveneto, dovuto anche al minor numero di figli nelle famiglie e quindi al minor numero di ragazze che scelgono di iniziare questo cammino. Il Consiglio ispettoriale dei salesiani starebbe riflettendo da anni su questa problematica e su come far fronte alle crescenti aree di intervento di cui si fanno carico le varie comunità. E la scelta, per quanto sofferta, è una sola: chiudere. Nel 2008 toccherà a quattro comunità di Figlie di Maria Ausiliatrice, tra cui quella di Cornedo. Chi sarà il prossimo?

SALUMI VALLIGIANI DELL’ALTO ASTICO E POSINA SPECIALITÀ: SALAMI • SOPPRESSE • VALLIGIANE

mificio “VERZA” Salu

Salumificio VERZA di Toniolo Andrea 36010 Cogollo del Cengio (VI) Via delle Calcare, 1 (Zona A) Tel./Fax 0445 320512 Email salumificioverza@libero.it

Azienda certificata UNI EN ISO 9001: 2000 CERT. n. 3134 CSQA

3 NOVEMBRE 2007

economia

Fusioni bancarie protagoniste dell’ultimo decennio. In teoria un’operazione vantaggiosa per tutti; in pratica, le cose non funzionano quasi mai per il verso giusto

DI MARCO ZACCARIA

www.flickr.com/wineandcheese

Ma quello che interessa davvero capire in questa sede è se c’è Nell’immaginario comune il ter- convenienza nell’essere clienti di mine “fusione bancaria” è tut- una banca di grandi dimensioni t’oggi poco chiaro, essendo cir- costituita dalla aggregazione di condato da un alone quasi miste- più banche preesistenti in luogo rioso che spesso evoca lo spettro di un più piccolo istituto magari di maggiori costi all’orizzonte, di matrice locale. di condizioni di erogazione del In generale si può dire che sì, è credito più svantaggiose, e di più conveniente essere clienti stipendi gonfiati per i managers di una grande banca, anche se a capo di queste istituzioni. Non in seguito alla fusione di due o è nostra intenzione compiere più istituti che vanno a creare un una crociata a favore delle fusio- gruppo bancario di più grandi ni bancarie italiane, che peraltro dimensioni esiste un arco temstanno dominando quest’ultimo porale, tipicamente i due anni decennio, ma per i consumatori post fusione, in cui i vantaggi non tutto è negativo come può sono inferiori agli svantaggi. sembrare. I tipici svantaggi post fusione Innanzitutto non si deve mai sono un riscontrato incremento dimenticare che il mondo ban- del costo delle linee di credito cario non è che uno spaccato del concesse (oggi ormai tale svanben più vasto mondo impren- taggio si è annullato in seguito ditoriale. In tale ampia sfera si alla grande concorrenza del setinserisce quella che sentiamo tore del credito) e una crescita normalmente chiamare pratica del potere di mercato della nuodella finanza straorva banca che può, in dinaria; oppure col alcune aree, avere termine inglese di una presenza così In linea M&A, vale a dire capillare da poter mergers and acqui- generale nei limitare fortemente sition. Per dirla in due anni dopo il livello di concoritaliano, fusioni e una grande renza andando ad acquisizioni. imporre le proprie fusione gli Questi termini svantaggi politiche di prezzo a stanno ad indicare dei cittasono superiori svantaggio possibili strade da dini impossibilitati percorrere qualora ai vantaggi ad avere rapporti si decidesse di camcon altri istituti. Ma biare l’assetto della in realtà anche quepropria banca (o della propria sta seconda eventualità è venuta impresa) per raggiungere con meno, visto che le banche sono maggiore rapidità e precisione obbligate a sottostare al giudigli obiettivi di crescita prefissati. zio espresso contestualmente da Va da sé che da quanto appena Banca d’Italia e Autorità garante detto emerge chiaramente che le della concorrenza, che possono banche perseguono il massimo imporre condizioni alla fusione profitto, come per altro tutte le o all’acquisizione di due o più altre imprese. Non per nulla dal banche (condizioni che possoprimo gennaio del 1994, in virtù no concretizzarsi nell’obbligo di del Testo unico bancario, anche cessione ad istituti esterni di un la banca è una organizzazione determinato numero di sportelche svolge attività d’impresa. li nelle zone che più sarebbero

Los Angeles, la downtown della finanza

soggette alla sopracitata contrazione di concorrenza). Un ulteriore svantaggio per il consumatore è la possibile sostituzione di personale ai vari sportelli. Infatti una banca acquirente cui è stato dato l’obbligo di cedere a istituti esterni un determinato numero di filiali sul territorio potrebbe dover incorrere nella necessità di sostituire parte del personale della banca acquisita col proprio rimasto privo di una sede. E come sappiamo spesso è proprio il rapporto che lega il personale di una banca al cliente a far preferire una banca ad un’altra. Quest’ultima eventualità non è svantaggiosa per i soli clienti, che nella peggiore delle ipotesi possono ritirare i propri depositi e chiudere il rapporto con la banca, ma è svantaggiosa soprattutto per il neonato nuovo gruppo bancario che vedrà ridursi il numero di clienti. Finito di elencare gli aspetti negativi, non bisogna dimenticare di rivolgere l’attenzione ai vantaggi delle fusioni bancarie. Importantissimo elemento che spinge i top managers dei grandi istituti ad acquisire un sempre maggiore numero di banche è la prospettata concretizzazione di economie di scala sui costi (sia del personale che delle strutture) che porta ad ingenti risparmi che a loro volta determineranno profitti maggiori reinvestibili in nuovi acquisti. Poi non dobbiamo dimenticare che al crescere delle proprie dimensioni una banca cresce anche in prestigio e visibilità (cosa che non disdegna affatto il management), una visibilità che crescerà ancora di più attraverso la collocazione in Borsa del proprio titolo. Infatti spesso quello che comportano le acquisizioni è un aumento del valore delle quotazioni dei titoli azionari dei due istituti oggetto di fusione o acquisizione. In realtà, al momento dell’offerta di acquisto il titolo della banca oggetto dell’acquisizione sale, mentre quello della banca che lancia l’acquisto scende, anche se solo temporaneamente visto che, qualora si realizzassero i benefici prima elencati, il costo sostenuto per l’acquisto dell’altra banca sarà inferiore ai benefici che deriveranno dalla crescita dimensionale. In alcuni casi però non è tutto oro quel che luccica. I managers della banca oggetto di acquisizione, ad esempio, non volendo trovarsi senza lavoro

www.flickr.com/hleung

Banche, grande è bello. Sulla carta

Il centro finanziario di Hong Kong

alla fine dell’operazione, faran- realmente dalla loro unione più no di tutto per non permettere vantaggi che svantaggi, produad istituti esterni di acquisirli. cono ricchezza per tutti. Per la Le conseguenze che derivano banca stessa che vedrà crescere da questo comportamento sono il proprio valore, per i dipennegative sia per i clienti che per denti, e per i risparmiatori, che gli investitori che acquistano si troveranno ad essere clienti il titolo della bandi una banca a sua ca che, infine, per volta facente parte la banca stessa: si di un circuito del A volte si cerca di comprare il credito sempre più massimo numero di acquisisce competitivo capace istituti, spesso più solo per di minimizzare i copiccoli, anche die- aumentare il sti e massimizzare tro la consapevolez- proprio valore: profitti. Profitti che, za della inesistenza l’avidità porta a loro volta, dovrebdi alcun beneficio, essere il mezad un mercato bero solo per essere alla zo per perseguire guida di un gruppo inefficiente nuove occasioni di bancario più grande acquisto o fusione e dunque a sua volta e quindi ulteriore più oneroso da acquisire. Capi- efficienza, dando vita così ad un ta così che l’avidità porti ad un circolo virtuoso che però difficilmercato più inefficiente di quel- mente si realizza. Il colpevole di lo che si potrebbe ottenere. questo prevedibile fallimento? In conclusione le fusioni, quan- Ancora una volta, la natura deldo fatte da istituti che trarranno l’uomo.

3 NOVEMBRE 2007

giovani

Eccessi, scherzi, goliardate e fiumi di alcol: ecco come si passano le ultime ore da single

Addio al celibato, una notte da… paura

www.flickr.com/ehiuomo

sorta di fischio d’inizio di una L’addio trasgressivo serata che sarà sicuramente da Una delle mete più battute è il niTanti cari amici incorniciare. Sistemati anche gli ght. La ciurma di festanti ragazzi, e una gran vo- ultimi particolari è ora di entrare dopo aver torturato e ridicolizzato glia di divertir- in scena: tutti in macchina e via, per bene lo sposo, si dirige verso si. Questa è la di corsa verso la casa del festeg- il più vicino topless bar. I buttamateria prima giato. fuori di servizio, probabilmente per dare vita ad Mentre la madre fa allertati dai supeuna bella festa le ultime raccomanriori, si mettono aldi addio al ce- dazioni, il “malcapil’opera: qualche palibato, anche se tato” è già stato pre- Croci in legno, rola all’orecchio dei poi le modalità so d’assalto: inizial- gonne, carriole più esagitati ai quali dei festeggiamenti sono le più mente viene preso e damigiane viene consigliato di disparate, e tutto dipende dalla a calci e buffetti più di vino: tenere una condotpazzia e dall’originalità degli or- o meno delicati, per ta meno vivace per ecco ganizzatori dell’evento. In giro poi venire privato evitare l’allontanagli strumenti come barboni tutta la notte o degli abiti e rivestito mento; vietatissime chiusi in casa, in un topless bar nel modo più bizzar- di “tortura” anche le foto alle come in una discoteca; poco im- ro e ridicolo possibiragazze del locale, porta il luogo, l’essenziale è di- le. Spesso gli si affida sono gli stessi bovertirsi. un oggetto che possa dyguard a chiedere Il giorno della festa gli amici si fargli compagnia nel corso della di rinfoderare le macchinette foritrovano con qualche ora di serata: una carriola, una gogna, tografiche o di riporre il cellulare anticipo per pianificare detta- una grossa croce in legno e altri qualora venisse pizzicato qualche gliatamente tutti gli scherzi che oggetti simili. Altra inseparabile fotografo improvvisato. Una volta dovrà subire il promesso sposo. amica sarà una cannuccia, ovvia- recepite tutte le raccomandazioni Di solito, l’appuntamento è in un mente collegata a litri di bevande può riprendere la festa; una vera bar dove tutti insieme iniziano a alcoliche che lo sposo dovrà bere tortura per il futuro marito messorseggiare qualche drink; una fino all’ultima goccia per evitare so alla dura prova dalle insidiose di scatenare l’ira avances di giovani ragazze dal dei già alticci fisico mozzafiato. Il peggio, però, compagni di se- deve ancora arrivare. Perché al rata. Acconciato festeggiato viene spesso offerto e preparato il uno spettacolo “privato”, lontano futuro marito, da occhi indiscreti, con la fanciulsi dà il via alla la che predilige. Un autentico atfesta. Tra urla, tentato al matrimonio con finale alcol e finte risse a sorpresa: tutto dipende dalla ha inizio quella sanità dei principi del ragazzo che sarà sicu- chiamato a dimostrarsi fedele e ramente una coscienzioso nei confronti della serata impreve- compagna. dibile. Una cosa è certa: sarà una L’addio ballerino nottata lunga ed C’è chi, invece, festeggia in diGli scherzi in pubblico sono una tradizione estenuante. scoteca. I clienti in fila, tutti ben vestiti e pettinati, storcono il naso quando, in lontananza, intravedono un povero ragazzo incedere faticosamente. Si riconoscono subito le urla degli amici che cantano, e man mano che si avvicina, si inizia a sentire anche un cattivo odore, sicuramente frutto di chissà quale intruglio lanciatogli addosso. Anche qui, come nei locali di lap dance, i buttafuori preferiscono giocare d’anticipo facendo al gruppo di ragazzi tutte le raccomandazioni del caso. Viene chiesto di non importunare Via Lanza, 41 - Vicenza Ovest gli altri clienti e di non sporcare il Prenotazione tavoli: 393.1365903 locale. Ma una volta date le dovuInfoline: 0444.560264 te rassicurazioni ai membri dello Aperto da MARTEDÌ a SABATO staff, la compagnia può entrare e dalle 23,00 alle 4,00 continuare gli scherzi all’indirizwww.plazalapdance.com zo dello sposo: docce al sapore di birra, foto in pose assurde e “vioAUCHAN lenze” di ogni tipo. A volte capita di trovare ragazze che celebrano l’addio al nubilato di un’amica: i MILANO VENEZIA VICENZA OVEST due gruppi si uniscono e, per i fe-

mercoledì

7novembre

Plaza happy birthday hot night

VIA LANZA

IPERMERCATO

www.flickr.com/radiospike

DI ANDREA BASSO

La serata allo strip bar è un must che non conosce declino

steggiati, è davvero l’inizio della fine. Se una compagnia di pazzi è pericolosa, figurarsi cosa possono combinare due gruppi. Tra imposizioni ad assumere atteggiamenti ambigui e scatti di finte unioni nel sacro vincolo del matrimonio, i due futuri sposi giungono più salvi che sani a fine serata e vengono riaccompagnati alle rispettive case nelle prime ore del mattino.

di scalmanati e ubriachi clienti. Una volta portata a casa si ripropone il problema del night: sarà responsabilità dello sposo decidere che comportamento tenere con la ragazza. Attenzione, però, c’è il rischio che la situazione sfugga di mano, e qualche fatto tragicomico si è già verificato: come quella volta che un gruppo di invitati con un po’ troppo alcol in corpo si è gettato verso alcune lucciole con L’addio intenzioni fin troppo pantofolaio esplicite. E allontaSempre meno numeè stato davvero Anche le feste narli rosi sono invece gli arduo. casalinghe adii al celibato celebrati in case priva- a volte Questa festa dedite. Di norma, quelle prendono cata al futuro sposvolte in abitazioni, pieghe so, divenuta ormai rappresentano le fe- impreviste un obbligo per chi ste meno divertenti si appresta a fare il E non sempre in quanto, visto che ‘grande passo’, può gli invitati, per paura gradite dunque assumere di fare dei danni, si varie tipologie. Quel tengono a freno. Non che sembra accomusempre, però, è così; ci sono casi narle tutte è il desiderio di invitati in cui, alcuni amici, aspettano le e festeggiato di esibirsi in una seprime ore della notte per abban- rata fuori dal comune. Dicono che donare temporaneamente la casa il matrimonio porti molti pensieri in cui hanno luogo i festeggiamen- e tanti dubbi. Ma la paura più forti. La meta è la strada, una zona in te, da quanto si racconta in giro, è cui trovare una prostituta disposta quella di dover affrontare gli amia passare delle ore in compagnia ci nell’ultima notte da single.

personaggi

3 NOVEMBRE 2007

Dopo il successo del panettone, la dolciaria Loison porta i suoi biscotti sul mercato del Regno Unito. Puntando su ricette artigianali e un look un po’ retrò

It’s tea time: Zaletti alla conquista d’Inghilterra DI STEFANO FERRIO

“Oh, please Emily, taste this saletto, it’s a classic venetian biscuit, filled witg sultana raisins”. Per anni la mente di Dario Loison ha lavorato su questi dialoghi virtuali fra le migliaia di “mrs Catherine” e “miss Emily” che in Inghilterra, alle cinque di ogni pomeriggio fanno impennare i consumi di biscottini da té. Una cerimonia, questa della “cup of tea”, per la quale l’imprenditore dolciario di Costabissara ha sempre immaginato come vincente la presenza degli “zaletti” all’uva sultanina, così come delle favette al cacao, dei frollini maranei dalla rustica grana imburrata, o dei “brutti ma buoni” che esaltano il sublime dolceamaro delle mandorle. Prodotti nostrani che, secondo l’intuizione di Le tre generazioni della famiglia Loison Loison, nulla hanno da invidiare ai sabetta Seconda grazie all’export del Walkers o ai McVities abitualmente suo italianissimo panettone. serviti dalle pazzerelle “housewives” L’invasione per altro è iniziata utilizzandel Regno Unito. do un’affidabile testa da ponte come Solo che, a partire dal 2008, la sfida Waitrose, colosso della grande distrinon sarà più sulla carta, e forbiti diabuzione che in Inghilterra equivale loghi about italian “zaletti” and canealla nostra Esselunga, per il suo target strelli arricchiranno davvero le conmedio-alto e non indifversazioni pomeridiane ferente a lussuosi valori nelle magioni affacciate La aggiunti. “La svolta è sul Tamigi o sul Severn. distribuzione stata nel 2005 - spiega Sistemati all’interno inglese è Dario Loison - quando di eleganti scatole di siamo diventati fornitori cartone beige, decora- affidata diretti di Waitrose, senza te con disegni ispirati alla catena più bisogno di affidarci a agli utensili da cucina, i Waitrose, una importatori locali. Ciò “Dolci Pensieri” Loison Esselunga dal significava il riconoscisi presenteranno sul target mento alla nostra azienmercato britannico in medio-alto da di tutti i parametri modo massiccio quannecessari per fare parte to discreto. Prenderà del mercato inglese, basato su norme così vita una campagna del tea biscuit più rigide e trasparenti di quello italiaalla quale la dolciaria vicentina si sta no, a cominciare dal rapporto di fiducia predisponendo da tempo, forte dei che si instaura con la clientela”. successi già ottenuti nel regno di Eli-

“A noi viene naturale, da questo punto di vista è un po’ come se fossimo inglesi - continua l’imprenditore - tanto che Waitrose ci coinvolge in importanti iniziative locali. La prossima si collega a una settimana di degustazione dei nostri dolci nei diciotto punti vendita aperti a Londra da Waitrose. I soldi incassati in questo periodo dalla vendita dei panettoni Magnum da dieci chili saranno devoluti in beneficenza”. Per capire in che modo una piccola azienda con sede lungo la statale Pasubio riesca a penetrare in un mercato difficile come quello inglese, occorre maneggiare una delle rotonde latte rosse preparate per il prossimo lancio natalizio dei panettoni. “Guardate le illustrazioni - raccomanda Loioson. - Ci sono preziose foto d’epoca e riproduzioni di antiche ricette, in mezzo a testi storici sulla nascita del più famoso dolce milanese. Questo è

di Artini Roberto & C. s.a.s. TELEFAX - FOTOCOPIATORI - ATTREZZATURE PER UFFICIO

concessionario esclusivo

via Lago Maggiore, 2 - 36077 TAVERNELLE DI ALTAVILLA VICENTINA (VI) Tel. 0444.371531 0444.334027 - Fax 0444.370922 www.copymac.it - E-mail: info@copymac.it

il secondo anno in cui le realizziamo, dopo i risultati straordinari ottenuti nel 2006, quando, oltre a vendere le diecimila latte previste, tutte di colore giallo, ne abbiamo fatte produrre altre seimila solo per Waitrose. Io un po’ ci contavo, perché ho studiato il mercato inglese in tutti i suoi aspetti, compreso quello delle confezioni, dove la latta ha il ruolo riservato alle merci più lussuose. Cose da favola, si dice”. A proposito di fiaba, la “morale della latta” vale per tutta la filosofia abbracciata dall’azienda, nata nel 1938, dopo settant’anni esatti di storia famigliare. Il panettone, il prodotto tradizionale dell’azienda “Mentre una grande industria investe condi dal fascinoso gusto estremo in pubblicità - chiarisce Loison - la come il fegato alla veneziana, gli spiepiccola impresa deve necessariamendini di pancetta e il gratin guarnito te optare per la comunicazione, che è con pistacchi e marmellata di castauna cosa per certi versi più faticosa e gne. complessa. Perché ci sia reale comuL’asso della qualità artigianale è nicazione, bisogna coinvolgere tutti i quello calato dalla dolciaria vicentina sensi. Nel nostro caso il gusto viene nella grande partita del lusso giocata addirittura prima della vista, per cui di questi tempi in un mercato globain tanti casi inviamo al destinatario lizzante dove scavare nicchie per la confezioni di panettoni e pandori da clientela più sofisticata. Per di qui si assaggiare e offrire in compagnia”. spiega l’approdo di Loison in templi In realtà nemmeno la vista viene del luxury food come il parigino Hetrascurata, come rammentato dalle diard, dove un panettoseicento copie omagne viene messo in vengio appena distribuite dita dalla proprietà a 25 in tutto il mondo di “Il Oltre ai euro senza alcun battito segreto sta nel tem- biscotti, i di ciglia dell’acquirenpo”, patinato volume, Loison stanno te. Fermo restando che redatto in italiano e studiando nello spaccio aziendale inglese, per dimostrare un menu di Motta quello stesso l’universalità del panetinteramente dolce costa sei volte di tone. Un’edizione che meno, “perché - conva di pari passo con le a base di clude Dario Loison - il prime sperimentazioni panettone cliente che fa chilometri di cene intergralmenin macchina per venire te a base di dolce con da noi ci fa felici, e va premiato”. Se lo l’uvetta: dai crostini dell’antipasto ai scopre mrs Catherine, servirà ancora dessert concepiti secondo i più vari più gioiosamente a miss Emily i suoi assortimenti (con gelato, tiramisù, “italian salettis”. millefoglie e altro), passando per se-

3 NOVEMBRE 2007

edicola

Ogni settimana, tratto dalla stampa locale o nazionale, un articolo che fa riflettere, discutere o arrabbiare. O anche divertire

Di Pietro e l’Italia dei Valori (immobiliari) Basta con i partiti dai bilanci oscuri, tuona l’ex pm di Mani pulite. Ma quando si tratta della sua Italia dei valori cambia musica: decide tutto lui, con l’ex moglie e un’amica di famiglia. Grazie a statuti creati ad hoc. E quanto a certi appartamenti… «I partiti non sono delle bocciofile»: così parlò Gianfranco Fini, il 3 ottobre, presentando la meritoria proposta di legge per «la riduzione dei costi della politica e la promozione della trasparenza». (…9 «C’è una caduta verticale nella credibilità delle istituzioni. Vediamo chi Antonio Di Pietro ai tempi di Mani Pulite sottoscrive questo documento, chi ci sta e chi no, chi ci fa e chi te a Roma. E Silvana Mura, ex ci marcia» rincarò, al fianco di commerciante di biancheria a Fini, il ministro Antonio Di Pie- Chiari (Bs), l’amica di famiglia. tro, coautore della proposta e Tre amici che, all’unanimità, leader dell’Italia dei valori. nominano Di Pietro presidente. La stessa Italia dei valori di cui Mura diventa tesoriera, Di Doil 21 settembre è stata chiesta menico segretario. E partono. la messa in liquidazione al tri- Già nel 2001 l’Italia dei valori bunale civile di Milano? E che conquista un senatore (Valerio è stata segnalata al Carrara, subito pasConsiglio d’Europa sato a Forza Italia) (ultimo atto della e dunque accede ai guerra giudiziaria Il partito e generosi rimborsi tra Di Pietro e il due società previsti dalla legCantiere di Achille hanno lo ge: oltre mezzo miOcchetto) perché stesso liardo di lire come ad approvarne i anticipazione, più indirizzo: bilanci, per milio822 milioni a rate ni di euro di fondi un intreccio nei quattro anni pubblici, è di fatto politicoseguenti. Nel 2002 un’unica persona? affaristico all’Idv vengono atPerbacco: proprio tribuiti altri 2 milo stesso partito di lioni di euro come cui Di Pietro è pre«integrazione». sidente, fondatore e proprieta- Tutto bene? No, perché il serio del simbolo. gretario Di Domenico viene Un partito che ha incassato denunciato per appropriazione oltre 22 milioni di euro dallo indebita. Verrà definitivamenStato, ma di cui il ministro è il te assolto nel 2007 perché «il solo ad avere le chiavi della cas- fatto non sussiste», ma al mosaforte. Insieme a due donne: mento la sua è una presenza Susanna Mazzoleni, la sua ex ingombrante. E dunque nuovo moglie, e Silvana Mura, «ami- appuntamento dal notaio. ca di famiglia» (parole sue) da Stavolta è Romolo Rummo, via tempi immemorabili. (…) Piemonte 117, Roma. Scusate la Le carte sparse fra i vari tribu- pedanteria: alle ore 13.30 del 5 nali (Brescia, Milano, Roma, novembre 2003 Antonio Di PieBruxelles) sono una montagna. tro «prende la parola» e un attiMa c’è una data ben chiara, il mo dopo le dimissioni di Di Do26 settembre 2000. E un luo- menico sono agli atti. Già che ci go, via delle Province 37, Roma. sono, si dimette anche Silvana È qui, davanti al notaio Bruno Mura. Ma prima di andarsene, Cesarini, che nasce la «libera all’unanimità, i tre approvano il associazione Italia dei valori- trasferimento della sede sociale Lista Di Pietro, in breve Idv» da Busto Arsizio a Milano. Alle con sede a Busto Arsizio in via ore 13.35 l’assemblea viene tolMilano 14. (…) A firmare l’atto ta. sono solo in tre. Antonio Di Pie- Cinque minuti e l’Idv, da astro, che porta in dote il simbolo sociazione a tre soci, diventa registrato a Genova come «mar- di fatto un paradossale partito chio di impresa personale». Il «a socio unico». Cinque minusuo amico Mario Di Domenico, ti fondamentali. E per capirlo un avvocato abruzzese residen- basta ficcare il naso nella nuova

sede del partito: via Felice Casati 1/A, a Milano. Nove vani di proprietà della Iniziative immobiliari srl di Gavirate, gruppo Pirelli Re, che poco dopo vengono comprati da un’altra srl, la An.To.Cri. di Bergamo. An come Anna, To come Toto, Cri come Cristiano, i tre figli di Di Pietro. Un caso? Vediamo. Socio unico della srl: Antonio Di Pietro. Amministratore unico: Antonio Di Pietro. Il capitale sociale è esiguo, 50 mila euro appena; eppure, nel giro di due anni la piccola società riesce a mettere le mani su due grandi appartamenti a Milano e a Roma (ceduto, quest’ultimo, poche settimane fa). Valore dichiarato degli immobili: 1 milione 788 mila euro. E da dove vengono i soldi? Anno 2003: il socio unico Di Pietro versa alla An.To. Cri., ossia a se stesso, 100 mila euro come «prestito infruttifero»; 2004: altri 300 mila euro; 2005: 783 mila euro. Un totale di 1 milione 183 mila euro, contanti, in tre anni. Poi il socio unico della An.To. Cri., sempre Di Pietro, affitta all’associazione Italia dei valori, di cui Di Pietro è unico socio, l’appartamento di via Casati. Un conflitto di interessi, o no? E l’anno dopo raddoppia: la An.To.Cri. acquista 10 vani in via Principe Eugenio 31, a Roma, e subito l’Idv decide di trasferirci «la sede nazionale di rappresentanza politica»: lo annuncia il tesoriere nel 2005. E chi è? Silvana Mura. Vogliamo dare un’occhiata più da vicino a questa bella signora 49enne, ora deputata dell’Italia dei valori? Il 20 aprile 2004 entra anche lei nel consiglio d’amministrazione della An.To.Cri., insieme a Di Pietro e un certo Belotti. Claudio Belotti, ex con-

vivente di Mura? Proprio lui. I tro-Mura-Mazzoleni); la sede in due non stanno più insieme da cui si approvano i bilanci della tempo, ma hanno un figlio; e i An.To.Cri (Di Pietro-Murarapporti tra loro sono così buo- Belotti); la sede di una piccola ni che nel 2006, dopo le elezio- società oggi in liquidazione, ni, Tonino e Silvana lasceranno Progetto Orizzonti (Mura-Beproprio Belotti a fare da ammi- lotti). Lui, lei, l’ex moglie di lui nistratore unico. e l’ex convivente di lei. Tutti inOra, Belotti non risulta avere sieme, appassionatamente, in incarichi nel partito. Ma Mura… un intreccio politico-affaristico Ricordate che il 5 novembre unico. 2003 si era dimessa? Bene, il E dove i soldi sono tanti: solo 20 dicembre 2003 Di Pietro nel 2006, grazie alle politiche ritorna dal notaio (a Bergamo, (20 deputati e 5 senatori eletti), stavolta) e nomina l’ex socia all’Idv vengono attribuiti 10 mi«tesoriere nazionale del partito lioni 726 mila euro di rimborsi. con effetto immediato». Aggiungiamo il bendiddio già In base allo statuto dell’Idv il assegnato negli anni precepresidente può fare questo e denti: fanno quasi 22 milioni e altro: a lui solo, e «fino a sua mezzo. rinuncia», spettano la titolarità Ma chi mai, al partito, ha videl simbolo e la modifica del- sto o discusso i bilanci? «Non lo statuto; l’approvazione del appena qualcuno cominciava «rendiconto»; la definizione a chieder conto dei soldi venidelle candidature, la presenta- va messo alla porta» afferma zione delle liste, la nomina del Adriano Ciccioni, ex consigliere tesoriere, l’assegnazione «di comunale a Milano. L’articolo incarichi retribui10 dello statuto inti», la ripartizione e fatti parla chiaro: l’utilizzo dei finanl’approvazione dei ziamenti. Tutto, in “Nell’IdV bilanci spetta solo una parola. al presidente, Anappena E sempre a lui, al qualcuno tonio Di Pietro, e presidentissimo, chiedeva quindi ai soci, ossia spetta il diritto di l’ex moglie e l’amiconto dei accettare i nuovi ca di famiglia. Epsoci dell’Idv. (…) bilanci pure… Quali e quanti soci veniva messo Verbale della riusono entrati in tutti alla porta” nione del 31 marzo questi anni? Dentro, 2005 nella solita nel 2000: Di Pietro, sede di via Casati: Di Domenico, Mura. alle ore 17 Di PieFuori, nel 2003: Mura e Di Do- tro è il solo a «esaminare ed menico. Unico socio rimasto: Di eventualmente approvare» il Pietro. E da solo il presidentis- bilancio 2004. Non sono nocsimo fa e disfa per un bel pezzo. cioline. Proventi: 5 milioni 589 Approva il bilancio. Tratta col mila euro. Oneri: 3 milioni 420 gruppo di Occhetto e Giulietto mila. Oneri straordinari: 364 Chiesa per una lista comune mila 936. Avanzo di gestione: 1 alle europee; sempre da solo, milione 821 mila 415 euro. unico proprietario del marchio, Soldi pubblici. Soldi nostri. deposita la lista Di Pietro-Oc- Soldi erogati dall’ufficio di prechetto e si assicura i rimborsi sidenza della Camera (della elettorali; poi si autoattribuisce cui segreteria fa parte Silvana un rimborso da 423 mila euro. Mura, la responsabile dei biÈ ormai il 26 luglio 2004 quan- lanci Idv) senza un sistematico do il notaio Peppino Noseri di controllo sul come, a che scopo Bergamo registra, finalmente, e da chi verranno spesi. l’ingresso di due nuovi soci. La Corte dei conti ormai da anni Li conosciamo già: l’avvocato protesta contro una legislazioSusanna Mazzoleni da Curno, ne piena di falle, che lascia ai nessuna attività politica cono- partiti troppo margine di masciuta, ma madre di Anna e Toto novra. Ma i partiti, come hanno Di Pietro (si è burrascosamente ricordato a tutti Fini e Di Pietro separata dal ministro nel 2002, quel 3 ottobre, oggi non hanno ora i due vanno d’accordissimo personalità giuridica. Incassanell’Idv), e l’immancabile Silva- no e spendono come vogliono. na Mura. E allora? (…) Ricapitoliamo? Via Casati 1/A è Laura Maragnani il cuore di tutto il sodalizio: c’è da Panorama la sede legale del partito (Di Pie19 ottobre 2007

I negozi e le attività amiche di VicenzaPiù Le testate di Più Media Comunicazione (società del gruppo Vicenza Volley) ereditano il programma VicenzaVolley Point ampliando i vantaggi offerti dalla precedente iniziativa. Infatti, il settimanale VicenzaPiù ed il periodico VicenzaPiù Sport sono i promotori del nuovo programma VicenzaPiù Point 2007. Tanti i vantaggi, sia per i negozi convezionati, sia per i titolari della VicenzaPiù Card.

Abbigliamento - Maglificio Volcar Spa via Cantarella 12-14, Brendola tel. 0444 400805 Agenzie immobiliari Agenzia Immobiliare Piazza delle Erbe piazza delle Erbe 11, Vicenza tel. 0444 545825

Alimenti biologici e biodinamici Silene prodotti biologici I possessori della card hanno: via Sella 39 - corso Padova 222, Vicenza • accesso ad offerte esclusive con gli tel. 0444 291693 esercizi convenzionati • agevolazioni sulle varie attività del gruppo Vicenza Volley (come sconti alle partite, sconti sul merchandising, sconti per i corsi e per i camp, facilitazioni per le trasferte, ecc) e delle altre società sportive aderenti al progetto Le attività convezionate hanno: • esposizione marchio VicenzaPiù Point • presenza speciale su un apposito spazio pubblicitario che sarà presente con continuità sulle testate VicenzaPiù e VicenzaPiù Sport • convenzione Conto Commercianti della Banca Popolare Italiana - Ag. Vicenza • qualifica di rivenditori ufficiali del merchandising del gruppo Vicenza Volley e delle altre linee di merchandising prodotte da associazioni e società aderenti al progetto

• info@piu-media.com • Tel 0444 923362

• presenza del nome dell’azienda e dei suoi recapiti all’interno di un totem presente all’interno degli impianti delle società sportive delle aderenti al progetto • presenza nome dell’azienda con indicazione del settore merceologico e del telefono sui siti www.vicenzapiu.com e www.vicenzavolley.it e nello spazio dedicato al programma • 2 inviti per le partite delle squadre sportive delle società ed associazioni aderenti al progetto L’elenco completo delle iniziative e maggiori informazioni su www.vicenzapiu.com info@piu-media.com

Apparecchi da intrattenimento Gap Games via Div. Folgore 29, Vicenza tel. 0444 926492 Apparecchiature Industriali RIELS Instruments via Marconi 157, Ponte S. Nicolò (Pd) tel. 049 8961771 Arredamenti Mobili Zambonato di Graffigni F.lli via Zamenhof 448, Vicenza tel. 0444 239333

Carrozzerie Carrozzeria Nichele Giancarlo via Meucci 40, Costabissara (Vi) tel. 0444 557373 Computer Digit World di Marco Casazza viale Riviera Berica 187, Vicenza tel. 0444 240731 Computer Discount viale Grappa 22, Vicenza tel. 0444 923909 Computer - Internet Netstop strada Padana Superiore 25 Vicenza tel. 0444 521129 Concessionarie Auto Auto Berica (Mitsubishi Motors) via Olmo 35, Altavilla Vicentina (Vi) tel. 0444 522787 Costruzioni Isola Portoni Industriali Via Pasubio 81, Isola Vicentina (Vi) tel. 0444 976425 Disinfestazioni 3D Antiparassitaria di Luca Raffaelli via Pologni 22 Priabona di Monte di Malo (Vi) tel. 0445 589074

Ristorante Albergo Villa Bonin di Maria Rosa Barindi via Villa Porto 1, S. Gottardo Zovencedo (Vi) tel. 0444 893035

Pizzerie Ai Sette Santi Pizzeria Ristorante piazzale Monte Berico, Vicenza tel. 0444 235470

Imballaggi Vicenza Imballaggi via L. Da Vinci 2/4 (Z.I.) Arcugnano (Vi) tel. 0444 964472

Ai 2 Fogher ss Pasubio 2, Vicenza tel. 0444 564790

Imprese di pulizie Diamante, impresa di pulizie via Casermette 103, Vicenza tel. 0444 306016 Industrie dolciarie Dolciaria A. Loison, ss Pasubio 6, Costabissara tel. 0444 557844 Internet cafè Cyber Cafè Sirena via Btg. Val Leogra 46, Vicenza tel. 0444 561000 Internet provider Goldnet via della Meccanica1/A, Vicenza tel. 0444 965600

Arredamenti pavimentazione Sinergie Abitative Srl viale Trieste 153, Vicenza tel. 0444 512014

Estetica Estetica Sandra di Sandra Miccoli via Maggio 24, Lonigo (Vi) tel. 0444 830086

Istituti di bellezza e profumerie Istituto Karina Snc C.so Palladio 168, Vicenza tel. 0444 545330

Ascensori e montacarichi Detto Srl via Galileo Galilei (Z.I.) 42/44 Costabissara (Vi) tel. 0444 557677

Fitness e benessere Break Even Center ss Marosticana, 24, Vicenza tel. 0444 921694

Armonia Istituto di Estetica Snc galleria Tiziano 20 Centro Comm. S.Pio x, Vicenza tel. 0444 514567

Fitness Isola Center via Europa 45/A, Isola Vicentina (Vi) tel. 0444 978507

Votre Beautè piazza Castello 12, Vicenza tel. 0444 542337

Assicurazioni Agenzia Assicurazioni Provisa Srl viale Trento 352, Vicenza tel. 0444 562685 Bar Bar Roxy D&M Sas di Gennaro Maurizio via Prati 6, Vicenza tel. 393 9014355 Bar Il Borsa Snc piazza dei Signori 26, Vicenza tel. 0444 546636 Biciclette&Accessori Bike & More via Ca’ Balbi 133, Vicenza tel. 0444 912958 Birrerie & Pub “Il Calesse” birreria, pizzeria, trattoria via Stradella Donà Motta di Costabissara (Vi) tel. 0444 970465 Birreria Numero Uno ss Pasubio 498, Vicenza tel. 0444 980676 Murphy’s The Celtic Stone corso Porta Padova 58, Vicenza tel. 0444 300426

Fotocopiatori e assistenza Copymac Sas via Lago Maggiore 2 Tavernelle di Altavilla Vicentina (Vi) tel. 0444 370922 Gastronomia L’Eden - Frutta e verdura via Leg. Antonini 157, Vicenza tel. 0444 570766 Salumificio Verza di Andrea Toniolo via delle Calcare 1 (Z.I. A) Cogollo del Cengio (Vi) tel. 0445 320512 Gommisti Pieretti F.lli viale della Pace 78, Vicenza tel. 0444 513880 Hotel Viest Hotel strada Pelosa 244, Vicenza tel. 0444 582677 Hotel Aries NCA Sas via Leonardo Da Vinci 28, Vicenza tel. 0444 239239 Hotel-Ristoranti Hotel Giada - Centro congressi, ristorante, pizzeria via Nazionale 10 Grumolo delle Abbadesse (Vi) tel. 0444 580057

Odontoiatri Studio Medico Dentistico Dr. Claudio Randon piazza Redentore 75, Dueville (Vi) tel. 0444 593314 Officine Autorizzate Mercedes Benz e Smart Vicenza Star Srl via dei Laghi 39, Altavilla Vicentina (Vi) tel. 0444 334613

Pizzeria Ristorante Albergo Belvedere strada Casale 4 (ang. str. del Cavalcavia), Vicenza tel. 0444 504218 Pronto Intervento S.P.R.I.N.T. service viale del Sole 8, Vicenza tel. 348 1422564 Ristoranti Castellani Ristorante Pizzeria ss Pasubio 358, Vicenza tel. 0444 980286 Osteria con cucina “All’Arciere” via Biron, 72, Monteviale (Vi) tel. 0444 561103 Ristorante Pizzeria Zì Teresa contrà S. Antonio 1, Vicenza tel. 0444 321411 Gran Caffè Garibaldi piazza dei Signori, Vicenza tel. 0444 542455 Ristoranti Tipici La Tangueria Restaurant Argentino contrà Pusterla 13, Vicenza tel. 0444 543737 Salute e benessere Blu mediterraneo via Orobica 11 Camisano Vicentino (Vi) tel. 0444 411377 Scommesse Carma Servizi di Spaziani Testa Carlo Snc - Pianeta Scommesse via Lanza, 40/44, Vicenza tel. 0444 291060

Ottica Ottica Palladio Srl corso Fogazzaro 78, Vicenza tel. 0444 545000

Trasporti Logistici Dyvitech Group Transport & Logistic via dei Montecchi 23, Vicenza tel. 0444 564425

Packaging Lacea Snc viale della Scienza 9, Vicenza tel. 0444 346073

Trattorie Trattoria Molin Vecio via Giaroni 56, Caldogno (Vi) tel. 0444 585168

Parrucchieri A.R. Team Action Donna Uomo viale Del Verme 8/B, Vicenza tel. 0444 929212

Antica trattoria Ai Colli Berici via Mazzanta 19, Arcugnano (Vi) tel. 0444 550061

Pasticcerie Pasticceria Artigiana via Medici 69, Vicenza tel. 0444 921426

Vendita al dettaglio materassi Dorelan dormire bene dormire meglio (Notte Più) viale Milano, 68/70, Vicenza tel. 0444 235347

Per conoscere le convenzioni invia una e-mail a: info@piu-media.com o visita www.vicenzapiu.com Vicenza Più e VicenzaPiù Sport sono settimanali editi da Più Media Comunicazione e sono media partner di:

3 NOVEMBRE 2007

regione

Dove non arriva Roma ci pensa Venezia: 300 mila euro per i progetti culturali, tra cui libri, spettacoli, musica

Identità veneta: ecco i contributi per Vicenza “A Roma non interessa niente dell’identità veneta tanto che non riconoscono neppure il diritto all’esistenza della nostra lingua, mentre io sono convinto che difendere e valorizzare la nostra storia e le nostre radici culturali sia essenziale per il nostro presente e il nostro futuro. Da questa consapevolezza scaturisce l’impegno per sostenere finanziariamente le iniziative di promozione dell’identità veneta, che sono un investimento per la nostra comunità”. E’ il commento del vicepresidente della Giunta veneta Luca Zaia al provvedimento con il quale sono stati impegnati circa 300 mila euro per contribuire alla realizzazione di iniziative identitarie promosse da enti pubblici o da associazioni. Per l’attività attuata dagli enti il finanziamento regionale è stato di 37.500 euro, mentre 254.500 euro sono stati destinati ad iniziative di organismi associativi. In provincia di Vicenza, è stato assegnato il contributo regionale al Comune di Valdagno per la pubblicazione del volume “Valdagno. Patrimonio industriale e Città Sociale”; il libro, stampato in

Luca Zaia

occasione del XIII° Congresso Internazionale sul patrimonio industriale, ripercorre la storia dello sviluppo di Valdagno e della sua economia, dai primi magli alle piccole filande e tessiture, dall’accentramento produttivo nelle grandi fabbriche alla costruzione della Città Sociale. Il Comune di Campiglia Dei Berici ha avuto il contributo regionale per l’“Ottobre Campigliese”, con la realizzazione di una serie di iniziative volte al recupero delle tradizioni popolari, con incontri di lettura di documenti e lettere di emigranti

della Provincia di Vicenza con l’accompagnamento di musiche del repertorio veneto, concerti e letture di poesie in dialetto, rappresentazioni teatrali, e altre attività collaterali. Un finanziamento è stato assegnato anche alla Pro Loco di Cartigliano per “La Cuccagna dei Morosini”, favola – gioco recitato in costume, tra musiche, balli e canti, davanti al Palazzo Morosini Cappello di Cartigliano; si rappresenta la storia di un popolo che, al ritmo della “sèsola”, della “roncola”, del “landièro”, della “lissia”, prosegue il proprio cammino. Sostegno finanziario è stato accordato pure all’Associazione Oficina Musicum di Casoni di Mussolente per il progetto “La nascita, il fasto e l’oblio della liuteria veneta”; l’iniziativa, nata nel 2006, si articola in un percorso di riscoperta artistica e culturale nel mondo della musica e della liuteria veneta, con una mostra aperta ai liutai veneti con lavorazione in estemporanea di strumenti ad arco ed archetti, convegni e un concerto di autori veneti del ‘600 e la registrazione di un CD. All’Istituto di Scienze Sociali Nicolò Rezzara di

sica, giochi, danze del territorio, dei Vicenza è stato cofinanziato il progiocattoli e dei mestieri tradizionali getto “Il costume dei veneti”, con la e la valoriz-zazione dei prodotti delrealizzazione di due pubblicazioni la cucina tipica, con la realizzazione sulla storia del costume del vicentidi un CD che documenta l’intero no, realizzate attraverso le testimoevento. Sostengo anche alla Parrocnianze di persone adulte ed anziachia Santa Maria Assunta di Barbane. La Piccionaia – I Carrara Teatro rano Vicentino per le realizzazione Stabile Di Innovazione di Vicenza è delle manifestazioni per i settecento stata finanziata per la produzione anni dalla consacrazione della Chiedello spettacolo teatrale “Gli innasa Arcipretale di Barmorati” di Goldoni, barano (1307-2007), con la collaborazione la cui ori-gine è antedella compagnia roriore all’anno mille, mana “Beato e Angeli- Valdagno, attraverso una serie di ca”. Finanziata anche Campiglia, iniziative tra le quali: la Compagnia Natu- Cartigliano, una pubblicazione, un ralis Labor di Vicenza Mussolente concerto, mostre e alper il progetto “I Forti e Longare tre attività collaterali. in Scena”, con la reaUn contributo è stato lizzazione di alcuni tra i comuni infine assegnato alla spettacoli e narrazioni favoriti Pro Loco di Montisulla Grande Guerra dall’iniziativa cello Conte Otto per nelle province di Verola pubblicazione del na, Treviso e Vicenza. volume “Monticello Un contributo è stato Conte Otto – Immagini e storia”, assegnato alla Pro Loco di Longare che propone fotografie di ville, maper la Festa dei Casoni, che prevede nufatti caratteristici e ambienti til’organizzazione di un evento cultupici del territorio accompagnate da rale e ludico legato alla tradizione e note storiche. al recupero delle arti, mestieri, mu-

26 Carciofini sott’odio

Il Diario della Bernarda di Alessio Mannino Piccolo diario delle vicende consiliari di Sala Bernarda a Vicenza in una seduta qualsiasi su temi disparati. Ore 17:30. I consiglieri arrivano alla spicciolata. Per poter iniziare con puntualità i lavori il presidente dell’assemblea Sante Sarracco ha indetto una gara: chi arriva ultimo paga da bere a tutti, assessori compresi. Uno di questi, Maurizio Franzina, noto ritardatario, ne fa subito una strategia di larghe intese per conquistare la benevolenza generale, e si porta dietro una spillatrice di birra. Ore 18:00. Richiesta di dibattito di Franca Equizi, nota rompiballe. Respinta perché, nuova regola, solo chi pesa meno di 90 chili può avere diritto di parola. Proteste di Manuela Dal Lago. Ore 19:00. Voto su proposta della Lega per aumentare le parcelle ai consulenti del Comune. Il Pd vota sì ancora prima di leggerla. Ore 19:30. Vicenza Capoluogo vota per sbaglio un ordine del giorno della giunta di Giorgio Sala. Ore 19:45. Continua il clima di intimidazione e di violenza verbale, inizio di una possibile deriva antidemocratica, nei confronti di Destra e Sinistra: Pellizzari e Alifuoco dichiarano di aver ricevuto per posta una squadraccia fascista imbalsamata con vestiti originali e manganelli dell’epoca. Ore 20:30. Pausa. Fitti conciliaboli a margine della seduta. Per evitare che giornalisti pettegoli rubino conversazioni compromettenti, installata una cabina insonorizzata con sopra scritto “Inciucio room”. Ore 21. Scoperto il segreto della marmorea fissità del sindaco Hüllweck durante le sedute: si fa sostituire da un sosia attore specializzato in teatro muto. Ore 22. Sostituitosi al suo sosia, il vero Hüllweck, invidioso del pacco intimidatorio a Pellizzari e Alifuoco, comunica allarmato di aver trovato nella sedia del suo ufficio una palla gommosa che se schiacciata emana fetide puzzette. Si leva la condanna bipartisan del consiglio: “atto eversivo”. Ore 23. Emilio Franzina si è fatto tutta la seduta. Dall’Argentina. Ore 24. Entra Lia Sartori in aula. I consiglieri di Forza Italia corrono al bagno. Ore 0:20. Si chiudono i lavori. Con ingegnoso sistema di trasporto sotterraneo modellato sull’esempio della Bat-caverna, onde evitare la rabbia della folla i consiglieri possono giungere alle loro abitazioni senza uscire in strada. Prossimamente a ognuno di loro verrà data in dotazione anche una Bat-mobile a prova di uova marce e pomodori.

3 NOVEMBRE 2007

tempo libero

L’angolo dell’oste. In cucina la noce si presta a mille usi. E, a piccole dosi, aiuta il cuore a durare di più

Dall’insalata al dessert, tutti stregati dalle noci Non credete alle leggende popolari. Ad ascoltarle, il noce sarebbe una pianta con un che di sinistro, circondata da un alone sulfureo (si racconta che le streghe tenessero i loro sabba proprio attorno ad un noce), ragion per cui non converrebbe appisolarsi all’ombra delle sue fronde, a meno che non si accetti il rischio di risvegliarsi con un forte mal di testa o con la febbre. Tutto il contrario di quanto avviene nella realtà: perché la noce, ovviamente in dosi misurate, è uno di quei frutti che può vantare una lunga lista di effetti benefici. Ha un alto valore energetico (ecco perché è importante non esagerare), è ricca di omega 3 e, soprattutto, pare aiuti a proteggere ricostruire i tessuti danneggiati, a rinforzare le difese immunitarie, a prevenire le malattie cardiocircolatorie e ad abbassare il colesterolo, anche

di 20 punti in un mese. Secondo alcuni studi, sembra addirittura che chi mangia abitualmente noci viva qualche anno di più; ma forse è solo perché le noci hanno un alto potere saziante, e quindi aiutano a tenere a freno l’appetito. In ogni caso, e questo è l’aspetto che conta di più in questa sede, le noci sono buone. Non è un caso che facciano capolino un po’ ovunque nei menù dei ristoranti. Dagli antipasti, dove compaiono in torte salate o abbinate a creme di formaggi, ai primi piatti, dove si può spaziare dagli gnocchi alle noci ai fusilli con pesto di noci, dalle trenette con noci e mascarpone alle tagliatelle con noci, pistacchi e prosciutto crudo. Ottime nei contorni, soprattutto nelle insalate più fantasiose (ad esempio con l’uva e il pecorino, oppure con

Le noci, fonte di omega 3

il finocchio e il gorgonzola), le noci danno poi il meglio nei dessert: nella classica torta, in una crepe con la panna, o ancora sotto forma di gelato. E se non basta, a fine pasto si

può sempre rimanere a chiacchierare con gli amici sgranocchiando qualche frutto secco in compagnia di un bicchierino di liquore. Nocino, ovviamente.

Appuntamenti. La band del celebre film suona a Schio. In città è un fine settimana di grande teatro

The Commitments, ed è subito Dublino Musica A cento anni dalla morte, si moltiplicano gli omaggi al compositore norvegese Edvard Grieg. A lui è dedicato un concerto in programma sabato sera a Canove, sull’Altopiano (in municipio alle 21), concerto che prevede l’esecuzione di due suite scritte per il dramma teatrale “Peer Gynt” di Ibsen e delle celebri danze norvegesi. E sempre Grieg è il protagonista del secondo apEdvard Grieg puntamento della rassegna concertistica “Incontri sulla tastiera”, che mercoledì 7 all’auditorium Canneti proporrà alcune delle sue migliori composizioni per pianoforte a quattro mani. Per gli amanti del soul, imperdibile il concerto che sabato sera al teatro Astra di Schio vedrà salire sul palco The Commitments, il gruppo reso celebre dal film di Alan Parker, interprete di un trascinante

sound di stampo irlandese. Inizio fissato alle 21, biglietti a 15 e 20 euro. Teatro Divertimento assicurato con gli spettacoli del fine settimana. Al teatro San Marco, la rassegna Fitainsieme continua l’omaggio a Goldoni riproponendo un classico come “Le smanie della villeggiatura”, interpretato dalla Compagnia Teatro Sala di Padova (spettacoli sabato alle 21 e domenica alle 16, biglietti da 7 a 5 euro). Commedia degli equivoci in scena anche al teatro di Bertesinella, dove sabato 3 la compagnia Tabula Rasa di Verona presenta “Ma per fortuna è una notte di luna”, vicenda che ruota attorno al maldestro tentativo di una ricca signora di farsi rubare un diadema miliardario e agli stravaganti personaggi che vengono coinvolti nel finto furto (inizio alle 21, biglietto a 7 euro). A Montecchio Mag-

giore, prosegue il programma di Montecchio a Teatro: sabato sera tocca a “El congresso dei nonzoli”, divertente commedia firmata da Teatroinsieme di Zugliano e che racconta le tragicomiche scappatelle (più tentaste che concretizzate) di un gruppo di timorati sacrestani (alle 21 al Teatro Sant’Antonio, biglietti da 5,50 a 2,50 euro). Risate amare, infine, per chi sceglierà di assistere, al Teatro Spazio Bixio, ad “Appunti dagli ultimi giorni dell’umanità”, spettacolo ispirato

al capolavoro del polemista austriaco Karl Kraus: si ride, sì, ma come si potrebbe ridere di fronte ad uno specchio che ci restituisce la nostra immagine deformata, mettendone in risalto difetti e mancanze. Manifestazioni Domenica 4 novembre, a Zugliano, tradizionale festa di Sant’Antonio. Per tutto il pomeriggio, mercato dei prodotti tipici e artigianali, mestieri tipici e spettacoli per bambini.

informazione settimanale e molto di più ®

nto o sccont tagliando nza t rnota V Vicenz ll'inte A1 etti Infoplus A Minett f mminile fe

Volley Vo ISTI PACIF

i erican Gli am Molin EI SKY CHOM

al e“afreddo” nti-aD ion una fus Inetipiaazz -Ftv,za en ne Fs Ribelli ven “VicAim S”tainzigomilionario all’assalaltocontrao yl st oli re a Paperop o cci vicentin rro una Ca e, del alcinema a Zich Corso ori e politic 2 DI

a leanz ata l’al et, firm -bask Volley

Costrutt a Marchetti capoista Mauro Fabris ainterv tiva di una Lega... spor

Esclusivo:negozi

VicenzaPiù Anteprima

Venerdì, il giorno prima dell'uscita in edicola, è disponibile la locandina del giornale con le principali notizie trattate su www.vicenzapiu.com

VicenzaPiù Archivio

Tutti i numeri del giornale sono disponibili in formato pdf su www.vicenzapiu.com

VicenzaPiù Viva

Annunciate a tutta la città una felice nascita, il vostro matrimonio, il compleanno di una persona cara o il conseguimento della laurea chiamando lo 0444 923362 o inviando una e-mail a redazione@vicenzapiu.com

3 NOVEMBRE 2007

tempo libero

Popcorn. Nella sua ultima prova, La giusta distanza, il regista dalla “sublime semplicità” racconta una torbida storia ambientata sul Po

L’asfissiante grettezza di provincia secondo Mazzacurati DI GIULIANO CORÀ

Carlo Mazzacurati racconta storie elementari; ma quanta complessa umanità e acume sociologico vi sono, sotto quell’apparente semplicità. Così è in questo bellissimo film intitolato La giusta distanza, che mostra quanto possa essere disvelante una ‘piccola’ storia quando viene raccontata con sensibilità. In un paesotto alle foci del Po arriva Mara, la nuova maestra. I maschi del paese la guardano assatanati, e qualcuno ci prova. Ma Mara è una donna libera: gli uomini se

li sceglie, ed anche la vita, e lei sta per partire a far volontariato in Brasile. L’unico che stabilisce un legame con lei è Hassan, il meccanico tunisino, anch’egli portatore di una sensibilità ignota al resto del paese. Non ha futuro la loro storia, ma proprio quando sono riusciti a farsene una ragione, Mara viene trovata assassinata. Il meccanico viene condannato per omicidio, e tutto sembra ‘a posto’, ma Hassan si suicida in carcere, protestandosi innocente. Chi vorrà ascoltarlo, in paese? Ci sono Giovanni, diciottenne, attratto da Mara ma soprattutto dal giornalismo. Poi Giuseppe Battiston, interprete di un com-

merciante che ricorda i bottegai sporcaccioni di Pietro Germi in Signore e signori, un uomo degradato moralmente dalla ricchezza, dalla Modernità, da uno stupido e superficiale Progresso. Non vi sono qui sociologismi politici, come si potrebbe perfino temere, data la materia del narrare. La cifra vera di tutta questa umanità, che la definisce e la stigmatizza, è l’ignavia. Possiamo immaginarceli, dopo che la verità viene ristabilita, scrollare le spalle e tornare ai centri commerciali e a quell’effimero economico e culturale che ha devastato la società. Ottimo cast: Giovanni Capovilla è un ancora adolescente, ‘crudo’

Valentina Lodovini interpreta Mara, la protagonista del film

nei sentimenti e nell’emotività, Fabrizio Bentivoglio un giornalista di provincia con velleità da Maestro. Unica nota stonata, proprio l’interprete femminile,

Valentina Lodovini: eccede in mossette e ammiccamenti, particolarmente irritanti a fronte della misurata recitazione del bravissimo Ahmed Hafiene.

Sul comodino. In quattro romanzi, la parabola di un giovane scrittore sbarcato ad Hollywood. Sempre in bilico tra successo e fallimento

L’Arturo Bandini di John Fante: preso a schiaffi dall’American dream DI GIOVANNI MAGALOTTI

La pubblicazione in un unico volume, da parte dell’editore Einaudi, dei quattro romanzi di John Fante (1911-1983) che hanno come protagonista Arturo Bandini (“Aspetta primavera, Bandini”, “Chiedi alla polvere”, “Sogni di Bunker Hill”, “La strada per Los Angeles”) rappresenta un’ottima opportunità per

avvicinarsi all’opera di uno scrittore a lungo dimenticato, in patria come da noi. Sono titoli doppiamente importanti: rappresentano il picco creativo di Fante (“Chiedi alla polvere” in particolare) e veicolano la sua visione ironica e disillusa dell’America. Inetto e narcisista, spendaccione e inconcludente, Arturo Bandini (quasi un alter ego dell’autore) sogna fin da ragazzo di diventa- John Fante

re uno scrittore di successo. Nel primo romanzo della serie, quattordicenne, è ancora ignaro del proprio talento, ma comincia ad intuirne le potenzialità. In “Chiedi alla polvere”, ventenne, chiuso in un albergo di Los Angeles, si ostina a scrivere racconti su racconti, mentre una bruna messicana lo invischia in un amore disperato. Nei due successivi volumi, il personaggio si confronta con Hollywood dove lavora come sceneg-

giatore, un po’ come accadde a Fante che proprio nel mondo del cinema raggiunse il successo, venendo dimenticato come narratore. Il motivo centrale di questi romanzi è il cosiddetto “sogno americano”: la convinzione di farcela ad ogni costo sostenuta da un’incrollabile fede nei propri mezzi. Solo che Fante, pur non tacendone l’impor-

tanza, sembra più propenso a raccontarne il fallimento. Ma lo fa con un’ironia a tratti così disarmante e con un lirismo a volte così commovente, che è impossibile, anche per il lettore più avvertito, non parteggiare per Arturo Bandini e identificarsi in lui: schiaffeggiato dalla vita, ma sempre pronto a rialzarsi e a guardare avanti con fiducia. John Fante, Le storie di Arturo Bandini, Einaudi, XXV 880 pp., € 17,80

Rete Mobile Business • Trasmissione Dati • Rete Fissa Business

Stai cercando un lavoro dinamico e stimolante?... Sei intraprendente? Vuoi lavorare con un grande operatore telefonico? Vuoi diventare un consulente commerciale tlc? Noi ti certifichiamo!!! VODAFONE cerca persone come te !!! SE RISIEDI IN UNA DELLE SEGUENTI PROVINCE: VI-PD-VR-TN-RO Invia la tua candidatura via mail a: selezionecomm.vodafone@email.it fax 02 700549880 Ricerchiamo anche le seguenti figure: SALES MANAGER, CUSTOMER BASE MANAGER e RESPONSABILE SVILUPPO RETE FISSA E DATI Cosa offriamo: • un contributo fisso mensile fino a 1.000,00 Euro • un qualificato piano d'inserimento formativo • provvigioni ed incentivi di alto livello + bonus mensili al raggiungimento degli obiettivi • seria possibilità di crescita personale e professionale

La ricerca è riferita ad ambosessi automuniti.

HANNO DETTO

Pallavolo a

Vicenza

IN ATTESA DELL’APERTURA DEL PALASPORT

Il Vicenza Volley diventa Joy Volley Vicenza con due squadre di B1 a caccia della nuova serie A • info@piu-media.com • Tel 0444 923362

“Un’intesa elettorale con Manuela Dal Lago? Non escludo niente, in politica l’amministrazione si concepisce come un gruppo di persone che si aggregano in base a delle convergenze programmatiche”. Ubaldo Alifuoco Il Vicenza 29 ottobre 2007

Mille attività, un solo abbonamento

novello

Alle ragazze della Novello la B2 stava stretta. Sostenete la loro avventura ad un passo dalla serie A

“Non è questione di destra o di sinistra: i politici sono persone che si sono impegnate a battersi per risolvere i problemi della gente. Se non lo fanno non mi sembra giusto pagarli. Ha ragione anche Venditti quando dice che ci vorrebbe un allenatore dal pugno duro che metta tutti in riga. Non un dittatore all’antica, ma uno come il presidente del Venezuela, Chavez” Eros Ramazzotti Corriere della Sera 25 ottobre 2007

palladiogroup.it

Tornano i ragazzi della Palladiogroup.it con tutta la loro grinta per un campionato sempre più ricco

Abbonamento speciale per chi segue entrambe le squadre Per una squadra 60 euro (solo 20 euro per ragazzi 15-18anni, over 60 e tesserati Fipav) Per entrambe le squadre 80 euro (solo 30 euro per ragazzi 15-18anni, over 60 e tesserati Fipav) Tifosi del cuore. Uno sconto supplementare del 20% è riservato a tutti gli appassionati che convertiranno l’abbonamento triennale alla Minetti Infoplus di A1 costretta ad emmigrare a Imola. Maggiori informazioni sul sito www.vicenzavolley.it o telefonando allo 0444 922766 Il meglio in tivù. Quaranta minuti che riassumono i punti salienti delle partite con interviste esclusive e curiosità del volley vicentino. Le sintesi delle partite di serie B1 saranno trasmesse ogni martedì alle 18,05 e in replica mercoledì all’1,00 su TvA Vicenza.

“Dopo le stragi del 1992 era impensabile che diventasse presidente della Regione un uomo politico accusato di avere favorito la mafia. Oggi, nel 2007, Cuffaro è il governatore della Sicilia. … Se il capo del governo siciliano è sotto processo per avere favorito Cosa Nostra e non si dimette nonostante quell’accusa, la mafia si sente oggettivamente più forte”. Giuseppe Di Lello (ex pool antimafia di Palermo) La Repubblica 26 ottobre 2007

Aperte le iscrizioni a Joy VolleySchool

Un premio a tutti i tifosi delle serie giovanili

Joy Volley Vicenza organizza anche quest’anno i corsi di Minivolley con la sua Joy VolleySchool: per chi vuole fare i primi passi nel volley, come hanno fatto in giovane età le campionesse della Minetti Infoplus, i talenti della Novello e gli atleti della Palladiogroup.it, e per chi vuole semplicemente iniziare a giocare a pallavolo per la gioia di farlo.

Agli spettatori delle partite delle nostre altre squadre (Serie D, Seconda Divisione, Under18, Under16, Under14, Under 13), sarà dato un biglietto in omaggio per una nostra partita delle di serie B1 in casa (Novello Vicenza oppure Palladiogroup.it Vicenza).

2a Div U18 U16 U14 U13

Serie D Mas. Serie D Fem. 2a divisione Mosele Elettronica Joy Volley Vicenza femminile

Under18 femminile

Under16 femminile

Under14 femminile

Under13 femminile

informazioni: volley@volleyvicenza.it • www.vicenzavolley.it • tel. 0444 922766 • fax 0444 926780