Vicenzapiù Magazine n. 281 by Giovanni Coviello

Periodico indipendente, non riceve finanziamenti pubblici

281

www.vicenzapiu.com Direttore responsabile: Giovanni Coviello

31 dicembre 2015 Anno X n. 9

Vicenza Più euro 0,90

MAGAZINE

La tecno – economia accessibile in il Ba

if Cr

I miracoli costano

Il “listino” per i Beati di Vicenza

e iv at tit g an sin Qu Ea

Il Consiglio Comunale Lo ospita VicenzaPiu.Tv

Aim si aggrega E punta alla Borsa

Bo nd s

Obbligazioni

Solo per chi le compra

Bit Co in

Tel. 0444.565562 - cell. 349.5080212

O’Scugnizzo Vicenza

VP_281_2015.indd 1

30/12/15 16:01

Dove lo butto? Non sai dove gettare gli spazzolini da denti, il cellophane, gli imballaggi di plastica, i cartoni del latte o tanti altri oggetti?

La risposta ora la trovi su www.aimambiente.it

Inserendo lâ€™oggetto da gettare, la tua via e il civico, il nuovo sito progettato per pc e smartphone, ti dirĂ come differenziare i tuoi rifiuti, trovare il contenitore piĂš vicino Nel nuovo sito di AIM Ambiente, troverai tante altre informazioni

o il servizio presente

sulle riciclerie, le modalitĂ per le riduzioni di tariffa per pannolini

nella tua zona.

riutilizzabili, compostaggio domestico, la raccolta della frazione verde e il ritiro di ingombranti a domicilio.

Numeri utili AIM Ambiente Pulizia strade, raccolta differenziata e raccolta rifiuti residui: Tel. 0444 394012 Segreteria: tel. 0444 394014 Cassonetti e contenitori: tel. 0444 394008 dalle 9.00 alle 11.00

VP_281_2015.indd 2

30/12/15 12:39

[ Editoriale ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

Buon anno a chi? [ Giorgio Langella ]

uon Anno, ma a chi? Qui da noi, e simbolicamente per tutti i trascurati o dimenticati in nome di una legalitarismo che si applica solo con chi soffre, buon anno alle donne e madri, che lavoravano alla Ipab S. Camillo per la Bramasole, che, mentre andiamo in stampa, vedono la luce per ricevere finalmente gli stipendi degli ultimi tre mesi dopo la “risposta non- risposta” all’appello del nostro direttore al sindaco Variati e al suo vice Bulgarini d’Elci, a trovare una soluzione, sia pure transitoria e “natalizia”, per far scendere per una notte sulle loro case la cometa di un sorriso. Riceveranno gli stipendi ma più di metà di loro hanno perso il lavoro. Buon Anno, ma a chi altri allora? Forse ai fautori dell’austerità imposta dall’Unione Europea? O ai banchieri che hanno truffato migliaia di persone? A chi è indifferente di fronte a chi muore scappando dalle guerre e dalla fame? A chi bombarda i cittadini del Donbass sventolando simboli nazisti? A chi, con la scusa del terrorismo, massacra il popolo curdo? Alla Nato che si schiera dalla parte di queste aggressioni? A chi ha finanziato i terroristi utili a combattere governi non allineati? Buon Anno, forse, a quei padroni che, in nome del proprio profitto, non si sentono responsabili di chi muore nei posti di lavoro o a causa di malattie professionali? A chi fa leggi che permettono di licenziare senza motivo e di peggiorare le condizioni di vita dei lavoratori e dei pensionati? A chi vuole

distruggere la Costituzione assicurandosi il potere con leggi elettorali infami? Buon Anno a chi? Ai “padroni del mondo e della guerra” risulta impossibile augurare alcun bene. A chi subisce le ingiustizie di qualsiasi Una fase dell’occupazione dell’Ipab San Camillo tipo è meglio evitare qualsiasi augurio fatto gli indifferenti. In un giorno come il Primo tanto perché è tradizione dell’Anno forse la parola “odio” sembra fuori natalizia sembrare più buoni. E, allora, impegniamoci ad aiutare luogo ma mai come oggi è adeguata alla concretamente chi combatte per la propria situazione che viviamo. Ma, allora, buon 2016 libertà in ogni parte del mondo. Schieriamoci a tutti quelli che sognano ... perché, come dalla parte delle brigate popolari del Donbass, al diceva Berlinguer, sognare (e fantasticare) non fianco del popolo curdo e di quello palestinese. è proprio dei bambini ma deve essere anche Rifiutiamoci di partecipare a guerre scatenate dei rivoluzionari (altrimenti come potrebbero per vendere armi e appropriarsi delle fonti pensare a un mondo migliore e a una società energetiche. Accogliamo chi fugge da queste diversa dall’attuale?) guerre e dalla fame che quelli che sono i veri “stati canaglia” provocano in ogni parte del mondo. Agiamo contro la corruzione politica, morale e culturale che ci viene imposta da chi ci vuole sudditi e non cittadini. Lottiamo perché il lavoro non sia l’elemosina di qualche padrone ma il primo diritto di ogni cittadino. Ribelliamoci Ipab pagherà Bramasole che sbloccherà per ottenere il diritto alla conoscenza, al sapere, alle operatrici i tre stipendi arretrati: lo alla salute, a vivere e lavorare in un ambiente comunica a USB prefetto Soldà dopo i sicuro e sano. Decidiamo da che parte stare e diventiamo partigiani. Combattendo e odiando silenzi “comunali”

Investimenti e promozioni grazie a un bilancio sano Ftv guarda al futuro con numeri che certificano qualità e sicurezza

Ferrovie e Tramvie Vicentine Spa si prepara alla fusione con Aim Mobilità Srl, con l'obiettivo di ricavarne economie di scala e maggiore efficienza. “Nel frattempo -spiega l'Amministratore Unico Romano Leonardi- un bilancio sano ci permette di avere a disposizione fondi per nuovi mezzi e per promozioni per gli utenti, in particolare i ragazzi.” Investimenti possibili grazie ad una gestione oculata e virtuosa.

Ftv in numeri 10.000.000 km percorsi all'anno 15.000.000 passeggeri all'anno 249 pullman 9/10 voto degli utenti al servizio 20 anni di bilancio positivo 3 certificazioni (qualità, ambiente, sicurezza)

Ftv per l'ambiente Ftv rinnova il parco macchine e acquista

VP_281_2015.indd 3

sette nuovi mezzi con un investimento di circa 2,8milioni di euro, in parte provenienti da contributo regionale. Si tratta di autobus snodati di 18,70 metri a pianale ribassato, adatti anche a chi si sposta in carrozzina. Il motore è euro 6, il minimo delle emissioni di gas inquinante per il massimo rispetto dell'ambiente. Ftv per gli studenti E' stato confermato anche per l'anno scolastico in corso il contributo della Provincia di Vicenza per ridurre il costo degli abbonamenti annuali degli studenti vicentini. Un impegno economico voluto dal Presidente Achille Variati e che ammonta a 800mila euro. Gli abbonamenti annuali si confermano così i più bassi del Veneto. Firmato anche un accordo con l'Ufficio Scolastico Provinciale grazie al quale Ftv mette a

disposizione i pullman di linea per trasportare gli studenti alle competizioni sportive. Ftv gratis a Natale Anche quest'anno Ftv offre ai vicentini corse gratuite il 24 e 25 dicembre e l'1 gennaio 2016. Un modo pratico e veloce di spostarsi per fare acquisti e per godere dei tanti eventi organizzati in occasione del Natale, senza l'affanno del traffico e del parcheggio. Nei giorni di Natale e Capodanno le corse sono ridotte, ma sono assicurate in particolare verso le località turistiche (Recoaro, Bassano, Gallio,

30/12/15 12:39

n. 281 - 31 dicembre 2015

VP_281_2015.indd 4

[ Fumetti ]

30/12/15 12:39

n. 281 - 31 dicembre 2015

[ Politica ]

Sala Bernarda a fine anno nello studio di VicenzaPiu.Tv Achille Variati e tutti i capigruppo di maggioranza e delle opposizioni a confronto “video” per voi. In nome della città e della politica da riscoprire [ Matteo Moschini, con la collaborazione di Giovanni Coviello]

a politica anche a Vicenza, che in questo è i QR Code, leggibili con programmi gratuiti su molto “italiana”, è sempre più guidata da, smartphone e tablet, o le potete cercare direttaalcuni, interessi invece che da quelli della mente su www.vicenzapiu.com. Più che doman“cosa pubblica”, l’immaginario collettivo le as- de le nostre sono proposte di confronto sui dei socia in maniera crescente un significato negativo e viene, quindi, abbandonata dai più, idealisti?, a vantaggio dei, meno numerosi ma sempre troppi, profittatori per vantaggi e carriere personali. Abbiamo, quindi, realizzato la consueta intervista di fine e inizio anno con gli esponenti politici della città di Vicenza per fare il punto, concreto, sulla situazione locale e sui suoi sviluppi e su come vive anche alcuni fenomeni, politici e sociali, che in buona parte sono anche nazionali e mondiali. Ci auguriamo che le loro risposte possano dare un Achille Variati, l’intervista di fine anno contributo positivo al rapporto tra i cittadini e i loro rappresentanti, che, comun- temi su cui la città si interroga e sui quali riporque, in quanto amministratori locali sono quel- tiamo la sintesi delle varie opinioni rinviando per li per cui è più facile e controllabile il contatto i dettagli alla visione dei video e alla lettura delle diretto con gli elettori. Abbiamo, quindi, chiesto risposte accurate e approfondite di Achille Variati un bilancio dell’anno passato e le proiezioni ver- e dei capigruppo. so l’anno prossimo e il futuro al sindaco Achille Iniziamo da quello che Vicenza perde in questo Variati (PD) e a tutti i capigruppo di maggioran- 2015. A partire da una grande realtà del territorio za e di opposizione. A parte Manuela Dal Lago dal futuro incerto. La Banca Popolare di Vicenza (Lega Nord), Giacomo Possamai (PD) e Liliana rimarrà, infatti, attiva nel territorio ma non sarà Zaltron (Movimento 5 Stelle), di cui attendiamo, più la stessa. I piccoli azionisti hanno visto le loro al momento di andare in stampa, le risposte, sin- azioni crollare di valore, e ora solo un intervento tetizziamo qui gli interventi oltre che del sindaco consistente nell’aumento di capitale da parte degli di Lucio Zoppello (NCD), Roberto Cattaneo (FI), investitori può salvaguardarne, ammesso che sia un Francesco Rucco (Idea Vicenza), Valentina Dovi- valore positivo e indispensabile, visti alcuni effetti go (SEL), Claudio Cicero (Lista Cicero impegno a collaterali di speculazione a favore dei soliti noti, la 360°) e Sandro Pupillo (Variati Sindaco 2013). sua vicentinità. Le video interviste per VicenzaPiu.Tv di chi ha Una posizione sembra condivisa da tutte le forpotuto realizzarle e le risposte scritte degli altri ze politiche: a pagare le spese della mala gestio (quelle arrivate e di cui riferiamo e quelle che sono stati sicuramente i piccoli azionisti, e i arriveranno dopo la chiusura di questo numero) responsabili dovranno risponderne. Il desiderio le rendiamo disponibili in queste pagine tramite condiviso è quello che la banca rimanga non solo

VP_281_2015.indd 5

nel territorio, ma del territorio, e sappia affrontare i problemi grazie alla conoscenza privilegiata che può avere del tessuto sociale con cui deve confrontarsi. Una banca che ora deve riconquistare la fiducia degli investitori, ma che si spera abbia le carte in regola per farlo. Per la Fondazione Teatro Comunale, che registra già un passivo economico di gestione accanto a un attivo culturale, sono venuti meno i finanziamenti di Confindustria, ci sono stati pesanti tagli da parte della regione, la BpVi ha lasciato intendere che anch’essa sarà fuori dai giochi dal 2017. Quale è il futuro che si pensa per questo volano culturale della città? Al contrario della Banca questo è un tema che suscita divergenze e polemiche. Per Variati e i suoi sostenitori la Fondazione è tra le più sane del comparto italiano e nonostante il momento di difficoltà rimane un meccanismo che funziona, anche se dovrà essere rafforzato. Non è così ottimista l’opposizione di centrodestra (Zoppello, Cattaneo e Rucco), che spinge per la ricerca di altri finanziamenti privati, critica una gestione definita incerta e un’Amministrazione che non avrebbe saputo cogliere i segnali di difficoltà. La maggioranza sarebbe troppo orientata al mondo delle mostre, sottolinea Rucco, e finisce col trascurare la globalità delle proposte culturali e la questione del teatro. Cicero suggerisce la possibilità di diversificare l’offerta, con una programmazione che vada oltre la rassegna dei classici e possa fare incassi per autosostenere le spese. Per Dovigo il problema è ancora più radicale e risiede nell’incapacità tipicamente italiana di saper puntare sulla cultura. Questa sarebbe la prima delle “vittime sacrificali” di una politica di revisione di bilanci, che vede la cultura come un costo, invece che come investimento produttivo

30/12/15 12:39

n. 281 - 31 dicembre 2015

per uno sviluppo sostenibile anche economico. il problema non può essere risolto con forme di Quello che a noi sembra mancare in Sala Bernarda, accoglienza demagogiche e populistiche, ma va però, è un’opposizione seria. Non tanto nella miaffrontato in modo concreto. La difficoltà nell’atsura di “andare contro”, quanto nella capacità di tuare queste politiche è messa in evidenza da essere propositiva e stimolante per la maggioranza, Variati, che segnala l’incapacità gestionale del così da costringerla a lavorare al meglio e nell’inteGoverno e i problemi iniziali di dialogo con la resse della comunità tutta. Prefettura. Il sindaco, però, ci tiene a ribadire L’opposizione forse è un po’ frammentata, dice la necessità di confrontarsi con queste diversità, Cattaneo, ma Dovigo, Rucco e Cicero rifiutano siano di etnia, di religione o di cultura. Una riccon forza l’accusa di essere “poco propositivi”. chezza su cui insiste anche Dovigo, che allarga il È la maggioranza ad essere “blindata”, sostendiscorso a un futuro in cui dovremo confrontarci gono in maniera indipendente ma simile, a non sempre di più con persone con molteplicità di rispondere alle mozioni, e troppe volte si limita provenienza, cultura, credo religiosi e orientaa ratificare decisioni già prese in giunta, anziché menti sessuali. Un problema, quello dell’accetascoltare e discutere le proposte dell’opposiziotazione della diversità, che deriva dalla banalizne che invece mira a costruire qualcosa insieme. zazione del concetto di persona, ancora troppo Per Pupillo questa chiusura è, invece, indice legata oggi a un’idea di maschio, bianco, occidella coesione e della forza della maggioranza, dentale... Pupillo insiste sulla necessità di roveche quindi rende più complesso, ma anche più sciare le prospettive, per trasformare la paura del meritevole, il lavoro dell’opposizione. Anche diverso in una visione di nuove opportunità. Zoppello lamenta questa situazione, ma parla di Abbiamo sollevato il problema di chi specula un lavoro più diffuso nelle commissioni consiliasulla diversità, gli albergatori che incassano le ri, dove la maggioranza sarebbe più ricettiva e quote per i profughi, le cooperative mal gestite. pronta a discutere proposte e istanze delle oppoE se Rucco segnala con forza le strutture di acsizioni. Cicero aggiunge che ci sarebbero alcuni coglienza non adeguate, Dovigo invita a guardare scontenti all’interno della maggioranza, che però a quel che di positivo è stato fatto, e alle tante si esprimono solo timidamente nelle chiacchiere da corridoio, anziché parlare in consiglio. Saranno comunque contenti, i rappresentati dell’opposizione, di sapere che il sindaco Variati è d’accordo con loro, almeno nel sostenere che l’opposizione del consiglio di Vicenza, una componente vitale del sistema democratico, è stata capace di essere, almeno nell’ultimo periodo, non solo una forza di “contrasto” alla maggioranza, ma soprattutto una fonte di elementi di pensiero da prendere in considerazione. Claudio Cicero, l’intervista di fine anno Anno nuovo, nuovi problemi: in quest’ultimo periodo si delineano le nuove tendenze e le vecchie criticità con cui si cooperative “buone” che hanno saputo creare dovranno fare i conti in futuro. La prima è la queun sistema basato sull’accoglienza ma che è anstione profughi, che è quasi costantemente all’orche produttivo e redditizio per l’economia locale. dine del giorno, ma a questa si aggiungono forme Un altro dei grandi problemi della Vicenza che di discriminazione verso alcune categorie, come i verrà è legato all’ambiente, alle opere pubbliche, portatori di handicap e gli omosessuali che posalla cementificazione. Borgo Berga è l’esempio siamo racchiudere sotto la grande etichetta della lampante di questa difficoltà, le cui responsabilità “paura del diverso”. sono ancora argomento di dibattito. Le posizioni si dividono anche in questo caso, e Il tribunale era da fare, ma forse il posto non se Rucco e Cattaneo ci tengono a ribadire che la era quello giusto (Rucco), e le responsabilità priorità è il sostegno ai cittadini italiani e ai nuosono della giunta precedente (Variati, Pupillo), vi poveri, Cicero insiste sulla necessità di distinanche se quella attuale non ha apportato modiguere chi fugge da situazioni di difficoltà e chi fiche migliorative consistenti al progetto, come invece è un irregolare indesiderato. Per Zoppello invece poteva fare (Dovigo). La situazione “lo-

VP_281_2015.indd 6

[ Politica ]

gistica” precedente era comunque peggiore di quella attuale (Cicero), anche se per potersi esprimere con più correttezza ci sarebbe da aspettare l’esito delle indagini della magistratura (Zoppello). Certo è che ormai si è costruito e non si può disfare quel che è stato fatto (Cattaneo). Le posizioni sono divergenti, ma il cemento è lì, le difficoltà idrogeologiche pure, anche se secondo Cicero sono “ancora da dimostrare”. Ma pare che prima di poter reinventare la zona per inserire il già costruito in un circolo virtuoso si debba aspettare che le indagini fughino gli ultimi dubbi, decretino le responsabilità per quella che, pare sia opinione condivisa (con riserve ed eccezioni), è stata un’operazione poco attenta all’ambiente e dalla dubbia correttezza legale. In aggiunta ai problemi vogliamo cercare di far luce anche su quelle che sono le opportunità che ha la città di Vicenza nei prossimi anni, per risolvere i problemi rilanciando il territorio partendo dai suoi punti di forza. Un primo punto, ritornando al discorso sulla cultura, sta nel fatto che l’amministrazione si sta effettivamente adoperando per un rilancio turistico della città, in ottica culturale ed economica, per una cultura che sia anche in grado di autofinanziarsi. Indubitabile e condivisa l’idea che Vicenza sia una perla, nascosta ma ricca di attrattiva, e che l’operazione per rilanciarla come città da visitare sia iniziata e sia un’operazione da portare avanti. Il centrodestra (Rucco, Zoppello, Cattaneo, Cicero) ritorna, però, all’attacco contro alcune scelte dell’amministrazione, che avrebbe creato discapito alla cultura musicale, teatrale e dei circoli organizzando mostre che non hanno alimentato le casse del Comune. Per Cattaneo questa mancanza impoverisce il panorama del territorio, favorendo gli eventi a scapito della valorizzazione culturale del tessuto sociale. Rucco ribadisce che l’attenzione alla cultura per il turismo non è andata di pari passo con le altre istanze, come la sicurezza e l’ordine pubblico, che sono a loro volta elementi di vetrina fondamentali per l’accoglienza dei visitatori. Dovigo suggerisce forme di turismo alternativo, in grado di valorizzare la periferia e l’hinterland vicentino, per un turismo rispettoso del territorio e in grado di rilanciare i valori della ruralità e dell’agricoltura, per sostenere economicamente anche chi vive fuori città. Cicero sostiene la necessità di lavorare in sinergia con le categorie interessate, in primis i tour operator, per rilanciare Vicenza come baricentro turistico equidistante da tutte le zone di attrattiva presenti in Regione.

30/12/15 12:39

[ Politica ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

Variati e Pupillo sono naturalmente ottimisti, ba perdere quest’opportunità per non rimanere il sindaco attribuisce alla propria squadra il schiacciata dal peso di Verona, Padova e Venemerito di aver iniziato quest’opera di apertura, zia. Più di qualcuno approfitta dell’argomento per che non potrà, a detta sua, che continuare a suggerire interventi di riqualificazione della zona seguire il trend positivo ormai avviato, e che si di viale Roma e della stazione centrale, che ha spera vada ampliandosi, per Pupillo, verso la scalzato l’opzione iniziale di una fermata in zona miglior sorte della Biblioteca Civica Bertoliana. fiera. Un’infrastruttura indispensabile, quella Per i finanziamenti non ci si aspettano mecenadella Tav/Tac, ma che è naturalmente anche una ti pronti a intervenire ma servirà convincere gli ferita, dice Variati, che in quanto tale dovrà esseimprenditori locali che spendere per la cultura re gestita al meglio per integrarsi con la bellezza non è solo beneficenza, ma anche una forma di paesaggistica e per portare vantaggi alla logistica investimento sui beni artistici in grado di favodella città. Per Pupillo il 2016 può essere l’anrire lo sviluppo economico. no buono per porre le fondamenta definitive del Della storia culturale, più recente ma intimamente progetto. Un’opera che è di fatto il “testamento radicata nella città, fa parte anche il club calcistipolitico” di Variati, che ci tiene a specificare che co cittadino, vittima di problemi societari, ancora non vuole certo una faraonica piramide a lui inteincerto sui finanziamenti e la possibilità di acquisto stata, quanto un’opera al servizio della collettività di Vi.Fin. dal futuro sempre più nebbioso e con uno Tra i tanti treni che sta perdendo Vicenza c’è stadio che deve essere ripensato. Dovigo si dichiara contenta per la sparizione dell’ipotesi di un nuovo stadio, che invece sembra necessaria a Zoppello. L’opinione condivisa è che l’amministrazione pubblica non è in grado di sostenere i costi di riqualifica dello stadio e che ci sia bisogno dell’accordo con gli enti privati. Le idee sembrano esserci, le proposte concrete e reali, lo sottolinea il sindaco, sembra invece tardino a venire. Cicero un’idea dice di averla, ma ancora non si sbottona, se non per dire che la zona del Menti soffre di gravi proValentina Dovigo, l’intervista di fine anno blemi di mobilità e non è adatta a uno stadio. Certo, la speranza è che la società possa tornare ai fasti a cui la storia della squadra fa aspirare, ma il futuro sembra ancora incerto. Dovigo lancia una provocazione e chiede se in un Veneto policentrico e diffuso ci sia il bisogno di avere tante grandi infrastrutture (stadi, aeroporti, università, fiere) o se non sia forse meglio ragionare in ottica sovra provinciale e regionale e pensare a un solo grande stadio per la regione Veneto, sgravando Vicenza da questa necessità. Francesco Rucco, l’intervista di fine anno Eppure in questo Veneto policentrico Vicenza rischia di perdere l’ultimo treno, quello che le permetterebbe di essere forse quello in cui ci sentiamo più coinvolti noi, uno dei tasselli della rete di trasporto europeo a quello dell’informazione. Alcune realtà sono medio e corto raggio: la linea TAV e l’Alta Capacità, sparite, la stampa locale soffre a livello genecon il raddoppiamento della linea ferroviaria. ralizzato, e l’informazione giornalistica fatta da Il potenziamento della linea, o perlomeno del professionisti è sempre più ridotta. Il web auservizio, sembra condivisa. Per Dovigo è fondamenta le nostre fonti di informazione, ma forse mentale porsi prima il problema della gestione manca o, almeno, è fortemente ridotta rispetto al regionale e provinciale della viabilità, cercando vicino passato e alle esigenze del futuro quella soluzioni alternative all’auto privata, ma anche in componente di mediazione e filtro virtuoso che è quest’ottica sembra chiaro che Vicenza non debappannaggio del giornalista di professione.

Achille Variati, l’intervista di fine anno

VP_281_2015.indd 7

Francesco Rucco, l’intervista di fine anno

Valentina Dovigo, l’intervista di fine anno

Claudio Cicero, l’intervista di fine anno

L’informazione è cambiata, non solo a Vicenza ma in tutto il mondo, e Internet, nel bene e nel male, fa da protagonista. La stampa deve fare i conti con i sistemi innovativi (Variati), come la comunicazione social e web che è forse l’unico canale in grado di moltiplicare i punti di vista (Zoppello). Il problema è che l’informazione social è troppo spesso parziale e poco veritiera (Rucco, Pupillo), anche se per un occhio attento e a una lettura non superficiale può essere stimolo per riflessioni “corpose e profonde” (Dovigo). Certo, in alcune città la situazione è forse peggiore (Cicero) ma l’opinione condivisa è che la molteplicità di punti di vista sia alla base della democrazia, del confronto critico, e che la pluralità delle testate non solo sia un auspicio, ma una necessità per i cittadini. Un’ultima questione posta nella nostra carrellata di stimoli al confronto è il ruolo futuro delle aziende partecipate sull base dell’input governativo che spinge alla loro riduzione e privatizzazione. Per Rucco si tratta di carrozzoni pubblici insostenibili, cosa che invece non è per Variati, che vede in AIM un esempio virtuoso dell’azienda a conduzione pubblica. Zoppello e Rucco auspicano un’apertura ai privati, perché le aziende possano affrontare le sfide di mercato in ottica competitiva e redditizia, imparando a “camminare con le proprie gambe”. Cattaneo suggerisce che nel caso di permanenza di una gestione pubblica sia necessario una supervisione di un membro dell’opposizione che possa essere elemento di controllo e di stimolo. Per Dovigo è giustificata la necessità tecnica degli accorpamenti, ma teme che la prospettiva economica superi le altre, come ad esempio quella ambientale. Insomma, si vive un momento di transiione difficile ma necessario, che rappresenta per il sindaco una delle grandi sfide dell’anno che verrà. Per Pupillo il depotenziamento delle partecipate è invece fonte di sfiducia e un’azione deleteria che distrugge il rapporto tra amministrazioni e cittadini. In conclusione non potevno mancare gli auguri di sindaco, maggioranza e opposizione. Arrivano da tutti gli auguri per un Natale sereno e per un felice anno nuovo. C’è chi li fa con ottimismo, chi per una buona salute, chi in modo globale, chi soprattutto per i propri concittadini residenti e chi nella speranza si possano risvegliare gli interessi della collettività. Sono comunque tutti Auguri sinceri. Quelli che vi facciamo anche noi.

Le interviste di fine anno a Sandro Pupillo, Lucio Zoppello, Roberto Cattaneo, Manuela Dal Lago, Liliana Zaltron e Giacomo Possamai

30/12/15 12:39

WWW.LEISILVIA.IT

paginaleisilvia.indd 1 VP_273_2015.indd 5

VP_281_2015.indd 8

16/01/2015 20:09:33 29/01/15 18:05

30/12/15 12:39

[ Editoriale ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

VicenzaPiù investe su economia e tecnologia: la tecno-economia è al centro della nostra attenzione [ Giovanni Coviello ]

ndiamo in stampa proprio subito dopo l’assemblea straordinaria di Media Choice srl, la società editrice dei mezzi del network VicenzaPiù, in cui il 28 dicembre 2015 è stato approvato un consistente aumento di capitale per effettuare «ulteriori investimenti sia per meglio strutturare la società con giornalisti e agenti pubblicitari, che ora si avvalgono anche di un sede in Viale Milano 29-31 adeguata per il proprio lavoro e per l’immagine aziendale, sia per consolidare i mezzi in sviluppo». Come amministratore unico della società e direttore responsabile delle sue testate multimediali esercito orgogliosamente e, mi si perdoni l’orgoglio non certo la presunzione, un duplice ruolo “alla Eugenio Scalfari” di provincia, che in futuro andrà superato per ovvi motivi organizzativi, di crescita e di… età ma che consente ancora a VicenzaPiù, dopo oltre dieci anni dal suo debutto nel mondo sempre più compresso dell’informazione locale, la completa indipendenza da condizionamenti esterni e il totale rispetto dei lettori, anche se spesso punteggiato da ostracismi da parte di chi a Vicenza esercita il potere economico e quello, spesso legato, politico. Il nostro network, c’è chi lo dice, è piccolo per dimensioni, anche se non ne sarei così sicuro identificando i nostri target di riferimento, ma di sicuro è in costante crescita per la qualità ricercata, e mai soddisfacente, nei contenuti, per le tecnologie utilizzate per renderli disponibili e, quindi, per i numeri e le attenzioni (di lettori, aziende e istituzioni che fanno scelte pubblicitarie scollegate dai poteri ma attente solo alla nostra audience e alla sua tipologia). Ma VicenzaPiù è anche grande per ambizioni, comunque umili e senza presunzione, se non quella di voler essere al servizio dell’informazione per aggiornare i lettori e i nostri utenti in senso lato (carta, web, tv streaming e on demand da noi si fondono in un unico e coordinato sforzo). Sfrutto, quindi,

anche in questo caso, la visione completa del nostro e, soprattutto, vostro network multimediale per illustrare con un estratto della relazione presentata in assemblea ai soci la necessità dell’aumento di capitale a loro richiesto e a voi, lettori o utenti pubblicitari (da promotori di prodotti e servizi o da loro fruitori), le innovazioni su cui Media Choice srl sta investendo e grazie alle quali programma di mettere al vostro servizio quanto è così riportato nella relazione per l’aumento di capitale.. «Oltre alla ridefinizione effettuata del portale principale VicenzaPiu.com - è in corso l’adeguamento dei portali interni, che ne sta determinando, insieme al potenziamento dei contenuti, un aumento di accessi, vitale per lo sviluppo commerciale - è in partenza dopo vari mesi di sperimentazione la programmazione di una tv streaming locale VicenzaPiu.Tv, che approfitterà commercialmente dei nuovi trend di mercato da noi previsti già due anni fa e ora stimolati dal lancio in Italia di Netflix e di piattaforme per la tv on line e on demand - è in via di completamento una App, inizialmente in ambiente iOs, poi da rendere disponibile anche per le altre piattaforme per SmartPhone e Tablet, per rendere più fruibile tale tv streaming - sono quasi pronti al lancio commerciale, dopo la loro progettazione software, anche un quotidiano, un settimanale e un mensile online (rispettivamente con le testate IlQuotidianodiVicenza+, IlSettimanalediVicenza+ e IlMensilediVicenza+), mezzi che potrebbero dare una scossa all’editoria locale rendendo disponibile informazione quotidiana, settimanale e mensile a utenti tradizionali ma con tecnologie moderne. - è in via di completamento il restyling del magazine cartaceo, che si concentrerà al solito sui fatti soprattutto locali ma raccontati sempre più con un linguaggio attento all’eco-

Giovanni Coviello, amministratore di Media Choice e direttore di VicenzaPiù

nomia e alla tecnologia con la conseguente acquisizione di una più definita identità ed esclusività, significativa per poter competere nel mercato pubblicitario con maggiore vendite a maggior valore aggiunto Queste iniziative, più altre collaterali come lo sviluppo di un prodotto denominato RealTimE-Book (orientato a video racconti in tempo reale di eventi di ogni tipo) e di contenuti nuovi o derivanti da rielaborazioni di video del passato, che andranno a costituire un archivio con una valenza immediata e di patrimonializzazione, in un periodo di grande competizione nel settore dei media multimediali, in cui la società opera con chance non indifferenti viste le innovazioni in atto, richiedono gli investimenti proposti…» Degli investimenti attuabili e rafforzabili grazie all’aumento di capitale potete provare già un assaggio con l’accelerazione del restyling, soprattutto di linguaggio, del nostro storico magazine che fin dal suo ultimo numero del 2015 propone un blocco centrale da pagina 9 a pagina 40 seriosamente in bianco e nero, di cui fa parte stavolta da pagina 16 a pagina 33 un inserto con i principali articoli di economia e tecnologia, in senso lato e tuttora up to date, che durante il 2015 ne hanno già testimoniato la vocazione a una sempre più indispensabile lettura economica e tecnologica dei temi della società e dei tempi attuali. A Vicenza e non solo, lo testimoniano i fatti, politici e sociali, interni ed internazionali, bisognerà sempre più parlare di “tecno-economia” per capirla e non esserne ignoranti o ignorati. Noi ci proviamo.

una scelta diversa per un impronta di qualita

editoria

impaginazione, editing, pratiche isbn, promozione, periodici, riviste, servizio di pre-stampa e stampa

Grafica Pubblicitaria

creazione immagine coordinata (logo, marchio, . . .), depliant, brochure, cataloghi aziendali, manifesti, packaging, allestimenti

Via C. Goldoni 17, 36100 Vicenza tel. 0444 1801049 / 338 5063119 www.scriptorium.biz scriptorium@scriptorium.biz

VP_281_2015.indd 9

Web Design

realizzazione siti web, registrazione domini, newsletter . . .

Fotografia

fotografia industriale, oreficeria, moda, fotoritocco . . .

30/12/15 02:39

[ Lavoro ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

Morti e malattie sul lavoro: anche a Vicenza e in Veneto i dati INAIL sono impressionanti [ Giorgio Langella ] Morti e malattie sul lavoro: anche a Vicenza e in Veneto i dati INAIL sono impressionanti.

livello nazionale, nel 2014,

Di Giorgio Langella ci sono stati 1.488 lavoratori Morti emorti malattie suldilavoro: a causa malattiaanche pro- a Vicenza e in Veneto i dati INAIL A livello nazionale, nel 2014, ci sono stati 1.488 lavoratori morti a causa di sono impressionanti. fessionale. malattia professionale. In Italia, primi mesi del del 2015, In Italia,nei nei primidieci dieci mesi 2015, le denunce di malattie professionali Di Giorgio Langella le denunce di malattie professionali sono state 48.883 (+1,6% rispetto allo stesso periodo del 2014). In Veneto sono state, sempre da gennaio ottobre 2015, 2.719 (+15,95% rispetto sono state 48.883 nel (+1,6% A livello nazionale, 2014, rispetto ci asono statidel 1.488 lavoratori morti a causa di al 2014). La suddivisione per provincia è la seguente (tra parentesi i dati del malattia professionale. allo stesso periodo del 2014). In Ve2014): Bellunoprimi 244 dieci (216), Padova 622 (545), Rovigodi287 (166), professionali Treviso 441 In Italia, del 2015, le denunce malattie neto sononeistate, sempremesi da gennaio (403), Venezia 344 (345), Verona 440 (362), Vicenza 341 (308). sono state 48.883 (+1,6% rispetto allo stesso periodo del 2014). In Veneto a ottobre del e2015, 2.719 (+15,95% Tra ottobre in Italia, i decessi per infortunio nel lavoro sono sonogennaio state, sempre da 2015, gennaio a ottobre del 2015, 2.719 (+15,95% rispetto rispetto 2014). La suddivisione per è la stati 988al(furono 833 nelloper stesso periodo delseguente 2014). (tra parentesi i dati del al 2014). La suddivisione provincia Si deveBelluno anche tenere conto che questi dati Rovigo non comprendono i lavoratori provincia è la seguente (traPadova parentesi 2014): 244 (216), 622 (545), 287 (166), Treviso 441 deceduti per malattia non denunciata e chi è morto per infortunio ma non è (403), Venezia 344 (345), Verona 440 (362), Vicenza 341 (308). i dati del 2014): Belluno 244 (216), assicurato INAIL. La stima dei lavoratori deceduti per infortunio nel posto di Tra gennaio e ottobre 2015, in Italia, i decessi per infortunio nel lavoro sono Padova 622 (545), Rovigo 287 (166), lavoro (o (furono in itinere) indipendente di Bologna è di oltre 1.300 stati 988 833dell'Osservatorio nello stesso periodo del 2014). Treviso 441 (403), Venezia 344 (345), persone. Si deve anche tenere conto che questi dati non comprendono i lavoratori Verona 440 Vicenza 341 (308). enella Ideceduti dati diffusi da INAIL sono riassunti che ma evidenzia per(362), malattia non denunciata chi è seguente morto pertabella infortunio non è l'aumento denunce di dei malattie siinfortunio è registrato 2010 Tra gennaiodelle e ottobre in Italia, iprofessionali Manifestazione in Veneto per morti suldal lavoro assicurato INAIL. La 2015, stima lavoratori decedutiche per nel posto di a oggi.(oper lavoro in infortunio itinere) dell'Osservatorio decessi nel lavoro sonoindipendente di Bologna è di oltre 1.300 to delle denunce di malattie profespersone. stati 988 (furono 833 nello stesso pe2012 2013 2014 2015 I dati diffusi da INAIL sono 2010 riassunti2011 nella seguente chedalevidenzia sionali che si è tabella registrato 2010 a riodo del 2014). (gen-ott) l'aumento delle denunce di malattie professionali che si è registrato dal 2010 oggi. 46.283 Italia 43.082 51.829 57.391 48.883 deve anche tenere conto che que- 47.310 aSi oggi. Veneto

2.332 2010

2.256 2011

2.267 2012

2.452 2013

2.894 2014

2.719 2015

(gen-ott) In particolare si può notare la crescita delle denunce di tumori e di malattie Italia 46.283 ripetizione 51.829 57.391 48.883 prevalentemente causate dai 43.082 ritmi di 47.310 lavoro, dalla delle azioni e dalla lavorazione tabella sono a Venetopostura durante le fasi di2.332 2.256 (in 2.267 2.452 riportati 2.894 i dati 2.719 livello 1nazionale) Tabella In particolare si può notare la crescita delle denunce di tumori e di malattie 2012 ripetizione 2013 2014 2015 e prevalentemente causate dai 2010 ritmi di 2011 lavoro, dalla delle azioni (gen-ott) dalla postura durante le fasi di lavorazione (in tabella sono riportati i dati a Tumori nazionale) 2.418 2.665 2.552 2.919 2.999 2.159 livello Malattie del sist. osteomuscolare Tabella 2

19.912

2010

25.498

26.507

30.541

35.355

2011

2012

2013

2014

In particolare si può notare la

29.273

2015 crescita (gen-ott) difficile

Ma perché di questo non si parla o si informa poco? Perché è così sti dati non comprendono i lavoratori delle denunce di2.919 tumori 2.999 e di malattie Tumori 2.665 2.552 2.159 trovarne traccia tra le notizie dei2.418 giornali? per deceduti Bisogna rendersi contonon chedenunciata la strage lavoratori esiste e avviene lentamente Malattie del sist. malattia osteomuscolare 19.912 di25.498 26.507 30.541 35.355 29.273 prevalentemente causate dai ritmi di e chi è morto per infortunio ma non è

lavoro, dalla ripetizione delle azioni e

nali? Bisogna rendersi conto che la strage di lavoratori esiste e avviene lentamente ma costantemente. Che non è né episodica né frutto di fatalità, ma che è il risultato di un modello di sviluppo che considera il lavoro e i lavoratori “cose” che si possono sacrificare per ottenere un maggiore profitto. Che fare allora? Resistere, informare e non dimenticare che il lavoro non può essere una condanna e che non può mai essere in conflitto con la salute e la vita. Il lavoro è il primo diritto costituzionale che permette ai lavoratori dignità, crescita e riscatto sociale. Si deve scardinare quella convinzione

Ma perchéINAIL. di questo non si o si informa poco? Perché è così difficile assicurato La stima deiparla lavoratrovarne traccia le notizienel deiposto giornali?dalla postura durante le fasi di lavoratori deceduti pertra infortunio zione (in tabella sono riportati i dati Bisogna rendersi conto che la strage di lavoratori esiste e2avviene lentamente di lavoro (o in itinere) dell’Osservato-

(ormai radicata) secondo la quale la

rio indipendente di Bologna è di oltre

a livello nazionale).

collettivo, per condizioni di lavoro mi-

1.300 persone.

Ma perché di questo non si parla o si

gliori, per un lavoro garantito e sicuro

I dati diffusi da INAIL sono riassunti

informa poco? Perché è così difficile

deve diventare compito di ogni citta-

nella tabella 1 che evidenzia l’aumen-

trovarne traccia tra le notizie dei gior-

dino.

VP_281_2015.indd 10

priorità di qualsiasi attività è il profitto individuale. Lottare per il benessere

30/12/15 02:39

[ Lavoro ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

A più di un anno dalla sentenza di assoluzione un omaggio ai morti della Marlane-Marzotto di Praia a Mare (g.l.) È ormai passato più di un anno da quel 19 lavora, sia un sistema indecente e spaventoso. dicembre nel quale fu pronunciata la sentenza “Fare i soldi” ad ogni costo è ormai diventato del primo processo relativo a quanto accaduto talmente “normale” da non suscitare alla Marlane-Marzotto di Praia a Mare. Le l’indignazione e l’attenzione dovuta. Così è bene accuse, per gli imputati eccellenti (proprietari ricercare, non senza difficoltà, i dati su quella e dirigenti dello stabilimento calabrese di strage costante e dimenticata che viene nascosta proprietà anche di Eni-Lanerossi e Marzotto), erano molto pesanti. Oltre cento operai colpiti da varie patologie cancerogene, decine di decessi, un disastro ambientale di enormi proporzioni. Reati gravi per i quali furono tutti assolti, nonostante varie testimonianze e indizi. La sentenza di assoluzione perché “il fatto non sussiste” fece seguito alla “liquidazione” delle famiglie dei lavoratori deceduti da parte della Marzotto. Poche decine di migliaia di euro che furono accettate da quasi tutte le Uno striscione a Valdagno per i morti alla Marlane Marzotto parte civili che posero una pietra tombale su una delle tragedie del lavoro tra le più gravi e allo stesso tempo dietro il nome di “malattie professionali” e che sconosciute tra quelle accadute in Italia. A distanza di un anno è giusto ricordare che è il risultato dello sfruttamento di chi vive del i lavoratori della Marlane e le loro famiglie proprio lavoro. Chi si ammala perché lavora aspettano ancora che giustizia venga fatta. È senza le dovute protezioni non fa notizia. altrettanto doveroso capire che ancora non è Generalmente soffre in silenzio e muore di stato squarciato il velo di silenzio e di omertà nascosto. In solitudine. Succede un poco alla che occulta la verità su quanto successo in volta, senza clamore, senza attenzione, senza quello stabilimento calabrese che fu della suscitare indignazione. Eppure, nel nostro paese così civile e avanzato, Lanerossi e, infine, della Marzotto. E dovrebbe essere normale sapere che quanto ci si ammala sempre di più per condizioni di accaduto a Praia a Mare è qualcosa che succede lavoro volutamente insicure e devastanti. Ci si abitualmente nei luoghi di lavoro. Eternit, Ilva, ammala per quello che si respira, per quello ThyssenKrupp, Tricom di Tezze sul Brenta, che si manipola, per seguire ritmi di lavoro discarica di Bussi, “Terra dei fuochi” sono nomi insopportabili. Si rischia la salute e la vita che rievocano morte e che dimostrano come il per salari insufficienti costretti ad accettare sistema capitalista trionfante, che dà priorità qualsiasi condizione imposta da un ricatto al guadagno personale di pochi individui (o occupazionale sempre più inumano. famiglie di possidenti) rispetto al diritto di chi Gli ammalati e i morti di lavoro sono effetto

Un sit in simbolico per i morti di Praia a mare

VP_281_2015.indd 11

dello sfruttamento dell’uomo sull’uomo, del considerare chi vive del proprio lavoro una merce, un pezzo di ricambio che si può scartare e sostituire con un altro più conveniente, efficiente e meno costoso. I lavoratori non sono più persone ma vengono trasformati in “capitale umano” che serve solo ad arricchire quei padroni che hanno investito denaro in un sistema capitalista che sembra non avere opposizione adeguata e che viene descritto come l’unico possibile. Un sistema nel quale diventa normale lavorare senza adeguate precauzioni e in assenza dei più elementari diritti. Non c’è nulla di democratico in questo liberismo sfrenato. Nulla di cui vantarsi, ma questo sta succedendo e questo si tace. Anzi, chi alza la testa e apre gli occhi di fronte alle stragi del lavoro, chi diffonde informazioni sullo sfruttamento che giornalmente subiscono i lavoratori, viene considerato un sovversivo, un nemico del sistema. Un vecchio rivoluzionario sconfitto dalla modernità rappresentata dallo sfruttamento. Ebbene, è giusto, oggi più che mai, essere rivoluzionari e rendere omaggio a tutti i morti di lavoro e per il lavoro, a chi è rimasto invalido per infortuno o malattia professionale ricordando che in Italia il lavoro si sta trasformando sempre più in una vera e propria condanna. È un dovere informare, anche se le notizie sono scomode, anche se, in questo periodo natalizio, si tende ad essere tutti più tolleranti e buoni. Ma non si può essere tolleranti verso chi sfrutta il lavoro altrui e bisogna sapere che chi si arricchisce togliendo sicurezza e protezione a chi lavora non può essere considerato buono. Mai.

Una fase del processo Marlane Marzotto a Paola

30/12/15 02:39

n. 281 - 31 dicembre 2015

[ Aziende ]

Aim e le aggregazioni secondo Paolo Colla. Che punta alla Borsa Sul tavolo in cui si gioca il futuro delle multi utility in Italia Aim, Etra e Ava sono il primo tris da calare per una multi utility del Veneto Centrale. Per poi guardare oltre [ Giovanni Coviello ]

on Paolo Colla, amministratore unico di AIM Vicenza Spa, abbiamo parlato a fine anno di quello che sta avvenendo nel campo delle multi utility dopo che è arrivato, forte e chiaro come quello per le Banche Popolari, ora tristemente noto anche ai poveri azionisti buggerati, il messaggio del governo a spingere per la riduzione massiva del numero di aziende partecipate per concentrarle in gruppi meno spendaccioni, soprattutto ai vertici, e più competitivi sul mercato. Se l’intervista video a VicenzaPiu.Tv è “raggiungibile”, tramite il QR code riportato in queste pagine o, per chi non avesse il relativo lettore gratuito per tablet o smartphone, cercandola direttamente su www.vicenzapiu.tv, qui ne riportiamo il contenuto per i nostri lettori tradizionali… sti. Ma guardare e ascoltare direttamente, per percepire anche quello che c’è negli sguardi, è il servizio che vi offriamo. In più. Come in più è la Carta… d’intenti di Colla, che nello spiegarci il suo progetto, ci ha disegnato lo schema delle aggregazioni che pubblichiamo, così com’è, nell’augurio che diventi un documento importante e di valore… aggiunto per una Vicenza più abituata a perderli che a crearli i propri valori. La holding, che farebbe capo ad Aim, Ava e Etra, ne acquisirebbe le attività e si occuperebbe di S.A.R. (servizi a rete), ambiente e energia partecipando con una massa critica di rilievo alle gare per i vari Atem

Paolo Colla durante l’intervista a VicenzaPiu.Tv

VP_281_2015.indd 12

(distribuzione gas) e per le Ato (rifiuti) con Acque Vicentine, il settore idrico di Etra e Avs interessate e interessabili ad estendere le intese mentre Amcps Valore Città potrebbe far parte del progetto per ampliare la sua attività oltre Vicenza… Dr. Colla, il gruppo Aim ovviamente ha una sua strategia, tutti parlano in questo momento di fusione tra Aim Mobilità ed FTV ma penso che non sia l’unico progetto in cantiere Sì, non è l’unico progetto in cantiere, anche se è un progetto importante perché incide su un servizio, la mobilità urbana ed extraurbana, che va considerato secondo una visione unitaria dell’area vasta della provincia di Vicenza. Ma non è l’unico processo aggregativo possibile: il legislatore impone di perseguire le aggregazioni tra le partecipate degli enti locali anche negli altri settori ed è in atto il tentativo da parte di Aim di collegarsi alle altre aziende pubbliche del settore dei servizi pubblici locali del Veneto per verificare la possibilità di creare aggregazioni.

30/12/15 02:39

[ Aziende ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

Aim ha in mano un po’ tutti i servizi, in particolare quelli che riguardano l’ambiente, quindi i rifiuti e l’energia. In questo ambito cosa si pensa? Per quanto riguarda l’igiene urbana e la gestione dei rifiuti è già stata costituita da un anno la rete di imprese pubbliche locali denominata Rete Ambiente Veneto, che con AIM collega AVA (Alto Vicentino Ambiente), ETRA, il cui bacino copre parte importante della provincia di Padova, il Bassanese e l’altopiano di Asiago, Contarina Treviso ed Ecoambiente Rovigo. Questa rete già connette tra di loro gli operatori di un bacino molto grande nel Veneto centrale (un terzo della regione), all’interno del quale sono in atto valutazioni per aggregazioni ulteriori tra i partner della rete, sia nel settore del ciclo integrato dei rifiuti, sia negli altri settori nei quali il gruppo AIM è presente. Quindi anche in quello dell’energia che è un altro molto importante... Sì, stiamo perseguendo un disegno molto ambizioso che è quello di creare una multi utility del Veneto centrale, operante in tutti questi settori. È vero che nel Veneto centrale solo Aim è una multi utility in senso proprio, cioè opera in numerosi settori quali la vendita dell’energia e del gas, la distribuzione del gas, l’ambiente, i servizi cimiteriali, la manutenzione stradale ed edilizia, ecc. Se nascesse la multi utility del Veneto Centrale, come auspichiamo, Aim porterebbe in dote il suo know how e il suo avviamento commerciale in tutti i settori, e in particolare nelle reti di distribuzione e nella vendita di energia e gas. Anche perché, se il fenomeno in atto è quello di un’aggregazione maggiore, poter partecipare a gare di ambiti diversi diventerà vitale altrimenti limitarsi al proprio territorio potrebbe significare gestire il presente senza avere un futuro. Sono d’accordo anche se nei vari settori la logica aggregativa e quella della effettuazione delle gare è diversa: come sappiamo per quanto riguarda la distribuzione del gas l’Italia è divisa in 177 ambiti, la provincia di Vicenza ne contiene 4 e noi intendiamo certamente partecipare e se possibile vincere nell’Atem n.1, quello del capoluogo,

Impianti dei Digestore Etra a Bassano del Grappa

VP_281_2015.indd 13

La sede Aim a Vicenza

dove siamo presenti. Abbiamo anche altri obiettivi, dei piani B per poter partecipare anche ad altre gare, che sono distribuite nell’arco di due, tre anni. Diversa la questione dell’ambiente perché la normativa attuale prevede una autorità di governo dell’ambito della provincia di Vicenza, che esclude solo il Bassanese e l’altopiano di Asiago: ci sarà una gara unica, quindi è importante che ci sia un operatore le cui dimensioni siano sufficienti a gestire il servizio dell’igiene urbana e dello smaltimento dei rifiuti in un ambito così grande. Quindi una Aim più Etra e più Ava potrebbe avere delle chances maggiori? Sì, potrebbe avere delle chances importanti. Lei nella domanda ha citato i tre soggetti con i quali stiamo approfondendo la valutazione. Insieme abbiamo condiviso un documento che si chiama “Considerazioni preliminari per un processo aggregativo” ed è un documento che abbiamo scritto per le proprietà, cioè per gli enti locali proprietari di queste tre società, perché riteniamo che queste tre società (che sono sane, producono reddito ed hanno una struttura patrimoniale equilibrata) possano essere i tre soggetti che consentono ai Comuni proprietari di mantenere il controllo sul territorio.

L’alternativa sarebbe svendere le piccole aziende che ci sono adesso a soggetti più grandi quotati in borsa. Visto che il progetto è molto ampio penso che avremo modo di tornarci. Ma, mentre si è ancora nella fase di studio, di proposte, di valutazioni, Aim, lei diceva, è l’unica multi utility tra le aziende che abbiamo citato che ha tutti i servizi energia, ambiente reti e così via, Etra ha un settore che riguarda l’ambiente ed un settore che riguarda la distribuzione idrica, e AVA ha essenzialmente raccolta dei rifiuti e Schio, mentre in quell’area si è deciso di alienare l’attività della Pasubio che si occupava di reti. Aim non rischia di essere guardata come il padrone forte che fagocita le altre? Come risponderà ai timori dei singoli sindaci? È assolutamente comprensibile che i singoli sindaci vogliano mantenere il diritto di parola, il controllo sul servizio erogato nel loro territorio. Ma la normativa vigente e le sue prevedibili evoluzioni dicono che il sogno di un comune di mantenere il controllo del servizio pubblico locale nel proprio territorio resterà un sogno, perché sono rilevanti gli incentivi in favore dei processi aggregativi e le penalizzazioni a carico dei comuni che non “razionalizzano” le proprie partecipazioni. Se è, quindi, vero che Aim ha dimensioni e articolazione settoriale maggiore degli altri operatori locali, è anche vero che Aim ha nel suo DNA il radicamento nel territorio vicentino e veneto, che verrebbe confermato dall’aggregazione con gli operatori delle province di Vicenza e di Padova. In secondo luogo Aim ha dimostrato in questi anni l’apertura alla collaborazione con gli operatori prima percepiti come concorrenti: la costituzione della rete è stata possibile proprio perché Aim non ha fatto pesare la propria maggiore dimensione, ha proposto il principio “una testa un voto”, a prescindere dalle dimensioni dell’azienda. E’ evidente che in questi processi aggregativi non deve prevalere l’egoismo aziendale, ma vanno fatte valere le ragioni di un coinvolgimento di tutti, senza rendite di posizione, nel rispetto delle

30/12/15 02:39

[ Aziende ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

L’inceneritore della Ava di Schio

La sede Ava a Schio

esigenze di tutte le comunità servite. Una multi utility che nascesse in provincia con la partecipazione di tutti i comuni obbligherebbe i singoli comuni (a cominciare da Vicenza) alla cessione di una piccola parte di sovranità (peraltro imposta dalla normativa), ma è anche vero che la governance aziendale, il punto decisionale, resterebbe direttamente controllato dai comuni del territorio. Cosa che non avverrebbe se, rinunciando a questo processo aggregativo, ci si trovasse poi a dover davvero cedere le partecipazioni ad una grande quotata in Borsa con sede lontana dal Veneto. Aim ha già una presenza commerciale di distribuzione a Treviso nel campo del gas e anche in centro Italia… Sì, per quanto riguarda la distribuzione siamo effettivamente presenti anche a Treviso. Per quanto riguarda la vendita di energia e di gas siamo presenti in tutto il territorio nazionale, abbiamo recentemente acquisito in Abruzzo il controllo dell’azienda Cogas di Ortona, che ci porta in dote 25.000 clienti, nonché una partecipazione nella Soenergy di Argenta (FE); è vero però anche che stiamo crescendo in tutto il territorio nazionale. Ricordo che due anni fa abbiamo lanciato una convenzione con l’Associazione dei commercianti che sta determinando in moltissime realtà territoriali, anche lontane, l’acquisizione di clienti importanti: nel mercato libero della vendita di energia stiamo crescendo e il processo aggregativo ovviamente offrirà opportunità di ulteriore crescita fuori dal comune di Vicenza. Oggi tutti parlano del caso della Banca Popolare di Vicenza e allora allarghiamo lo sguardo. La Popolare di Vicenza, al di là di quella che sarà la proprietà, ha un radicamento sul territorio come la Veneto Banca determinato dai clienti più che dai proprietari. Allora una banca radicata sul territorio, come comunque rimarrà per operatività la BPVi, può essere utile come spalla finanziaria ad una aggregazione locale come quella di cui lei sta parlando? Certamente può essere utile perché il processo aggregativo non viene fatto esclusivamente a livello societario o a tavolino, significa invece aprire opportunità di investimenti importanti. Ad esempio nel setto-

VP_281_2015.indd 14

re del ciclo integrato dei rifiuti, gli impianti per il trattamento delle frazioni della raccolta differenziata, come la carta o la plastica, vedono aumentare l’efficienza, e quindi le performance economiche, con il crescere delle dimensioni: piccoli impianti adeguati alla capacità produttiva di una piccola porzione di territorio non sono competitivi rispetto ad impianti di dimensioni e scala di produzione adeguati ad un’area vasta, la cui maggiore efficienza può produrre per il territorio benefici in termini di qualità del servizio e contenimento delle tariffe. Processi di investimento di questo tipo devono poter contare su un mondo del credito aperto a questi sviluppi: per questo credo che una banca ancorata al territorio possa essere un partner fondamentale per il processo aggregativo. Vicenza, che è da tempo ricca di aziende, storicamente non ha aziende in borsa se non di passaggio come la Socotherm. Se ad aprile andrà in Borsa, salvo sconquassi, la Banca Popolare di Vicenza, l’Aim guarda anche alla Borsa oppure no nella nuova possibile configurazione? Mai dire mai: soprattutto se funziona il processo aggregativo si raggiungeranno dimensioni sufficienti, più che sufficienti alla quotazione in Borsa. Il mercato dei capitali

è la principale fonte di capitale di rischio, a patto che si parli di aziende sane e solide, operanti in settori in crescita. Il collocamento in borsa potrebbe consentire ai comuni proprietari di mantenere il controllo pubblico, di ottenere le risorse finanziarie derivanti dal collocamento del “flottante” (e così effettuare investimenti al di fuori dei limiti del patto di stabilità), e adeguare la struttura patrimoniale della società alle sfide dell’innovazione e dell’efficienza. Ci fermiamo qui ma penso che dovremo tornare a parlarne…

Considerazioni preliminari per un processo aggregativo

L’intervista a Paolo Colla

La sede Etra a Bassano

30/12/15 02:39

[ Banche ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

Le obbligazioni non sono tutte uguali. Sveliamo i segreti dei bonds: primo non prenderle… Anche per le obbligazioni, vi diciamo quali, vale la battuta di Enzo Bearzot a poche ore dalla fondamentale partita col Brasile ai Mondiali di Spagna: “Primo ... non prenderle”. E poi aggiungeva: “Secondo: è imperativo vincere” [ Giancarlo Marcotti ]

l Decreto del Consiglio dei Ministri, emanato lo scorso 22 novembre (e poi non dite che i nostri politici non lavorano! Non si riposano nemmeno la domenica!), che il Governo ha voluto denominare “salvabanche”, ma sarebbe più corretto definirlo salva-banchieri, ha fatto emergere, una problematica che, nella quasi totalità, i nostri risparmiatori ignoravano: le obbligazioni ... non sono tutte uguali. Innanzitutto ricordiamo che le obbligazioni (in inglese bonds, quasi a suggerirne l’aura di segretezza da James Bond...) sono un titolo di debito emesso da una società o ente al fine di finanziarsi. In soldoni possiamo ritenerle un “prestito” che i risparmiatori/investitori fanno all’emittente in cambio di un tasso di interesse preventivamente concordato. L’obbligazionista, allora, si distingue nettamente dall’azionista in quanto non acquisisce una quota del capitale dell’azienda, quindi, sempre per essere chiari, non diventa in parte comproprietario della società, ma ne rimane solo creditore. Per questo motivo molti, pensando di non aver acquistato “capitale di rischio”, si ritengono garantiti in caso di difficoltà dell’emittente, purtroppo, però, non è così. O meglio, certamente gli obbligazionisti sono più “tutelati” rispetto agli azionisti, ma in caso di dissesto finanziario corrono seri rischi di perdere in parte o totalmente il loro capitale. Il sistema bancario, soprattutto in questi ultimi anni, ed a causa della crisi, è ricorso in maniera massiccia ai prestiti obbligazionari e nonostante nell’ultimo anno si siano ridotti anche in misura significativa, attualmente in Italia la quantità di obbligazioni in circolazione risulta spropositata: 217 miliardi di euro! Tuttavia, come già anticipato, ciò che il Decreto governativo ha fatto emergere in tutta la sua gravità è che le obbligazioni... non sono tutte uguali. Ne esistono di tipologie diverse che hanno “gradi di rischio” differenti, e questo aspetto riveste un’enorme importanza per il risparmiatore/investitore. Nel caso delle ormai tristemente famose quattro Banche di fatto “fallite” (Etruria, Cassa Marche, Carife e CariChieti) infatti, la differenza era fra... perdere tutto oppure non perdere nulla! Ed allora visto che molti italiani hanno nel loro portafoglio obbligazioni bancarie e nella

VP_281_2015.indd 15

stragrande maggioranza non ne conoscono la tipologia, vale la pena di fare chiarezza su questo tema. Fondamentalmente le obbligazioni bancarie attualmente in circolazione in Italia sono di quattro tipi, analizziamole in sequenza rispetto al grado di rischio che in linguaggio tecnico viene definito “subordinazione”. In questi giorni avrete sentito parlare di obbligazioni subordinate, dette anche “junior” ed obbligazioni non-subordinate dette “senior”. Nella realtà, come anticipato, le subordinate sono di tre categorie differenti. Ma andiamo con ordine partendo da quelle meno rischiose. Obbligazioni non-subordinate o “senior”: sono le meno rischiose perché chi detiene questo tipo di obbligazione, in caso di default dell’emittente, è il primo ad essere rimborsato (ovviamente se ci sono attivi della società), se poi nel prospetto che deve essere consegnato con la sottoscrizione leggete anche dei termini anglosassoni come “covered” o “secured”, ancora meglio! E’ una tutela in più (significa che sono coperte da una garanzia reale aggiuntiva). Obbligazioni subordinate Lower Tier 2: sono molto diffuse hanno il grado di subordinazione “meno penalizzante”, in genere hanno durata di 10 anni ed un tasso fisso per i primi 5 anni, mentre per gli anni successivi il tasso diventa variabile più uno spread. Qualora abbiano una durata inferiore ai cinque anni prendono la denominazione di Obbligazioni Lower Tier 3. Obbligazioni subordinate Upper Tier 2: anche questo tipo di obbligazione ha normalmente durata decennale, sono più rischiose delle

precedenti perché l’emittente, in casi di difficoltà, può decidere di non pagare le cedole senza che per questo fatto debba dichiarare il default. Le cedole non pagate, però, dovranno comunque, col tempo, essere onorate. Obbligazioni subordinate Junior Tier 1: sono le più rischiose, quindi le prime, che, in caso di problemi per la Banca emittente non saranno pagate. Spesso sono “perpetue” ossia non hanno scadenza ed il valore nominale del titolo può essere tagliato anche in assenza di fallimento. Insomma, son tutte “obbligazioni”, ma c’è una bella differenza in termini di rischio, ed ovviamente anche di rendimento, perché come sapete, il “rischio” ed il “rendimento” vanno sempre a braccetto, per parlar bene dovrei dire che hanno una forte correlazione ... e quindi? Quindi, se vi offrono interessi superiori a quelli di mercato chiedete sempre al vostro interlocutore a quali rischi vi sta esponendo, e se non ottenete una risposta convincente, meglio astenersi. Di questi tempi e su questo argomento è tornata molto in voga una battuta che il compianto Enzo Bearzot disse a poche ore dalla fondamentale partita col Brasile ai Mondiali di Spagna: «Primo ... non prenderle». Siamo d’accordo con lui, però e utilizzando le informazioni complete, anche quando il tecnico friulano aggiungeva: “Secondo: è imperativo vincere. Terzo: non c’è un terzo punto perché i primi due han già detto tutto.”. E il 5 luglio 1982 l’Italia vinse col Brasile per 3-2

Bearzot in trionfo ai mondiali del 1982

30/12/15 02:39

VP_275_2015_VP_275_2015 29/12/15 15:35 Pagina 6

[ Storia industriale [ Banche ]

n. 281 275 -- 31 2 aprile 20152015 dicembre

6 16

n. 275 - 2 aprile 2015

Il “bail-in”. Cos’è e perché può essere devastante Dal 27 giugno 2013 Bruxelles ha chiuso l’era degli Stati salva-banche e ha introdotto un nuovo termine che, dopo spread, i risparmiatori non potranno ignorare: “bail-in”. Per salvare le banche in crisi potrebbero pagare non più lo Stato e, quindi, i contribuenti in senso lato, ma gli azionisti, gli obbligazionisti e i depositanti delle banche stesse [ Giancarlo Marcotti ]

polemiche scoppiate un po’ a tutte le latitudini sui numerosi salvataggi di Banche private da parte degli Stati nazionali. Quello è il classico esempio di bail-out, ossia viene evitato un fallimento di una azienda privata dall’intervento pubblico, ma il “pubblico” siamo tutti noi, ed allora il peso del salvataggio ricade sull’intera collettività, e la domanda che nasce spontanea non può che essere: è giusto tutto ciò? È ovvio che la risposta, d’acchito, dovrebbe essere: NO. Ma poi occorre invece fare delle rifles-

o sempre guardato con sospetto all’uso, o meglio, dall’abuso della terminologia anglosassone in campo economico la nostra lingua è ricchissima, perché quindi ricorrere all’inglese? La mia diffidenza nasce dal fatto che, anche se a volte gli anglicismi non sono “pericolosi”, come ad esempio l’uso ormai comune del termine “trend” al posto dell’italiano “tendenza”, spesso invece servono a nascondere cose poco piacevoli. Abbiamo compreso solo in un secondo momento, ad esempio, che l’innalzamento dello “spread” doveva essere letto come un segnale allarmante, ma all’inizio nessuno sapeva cosa fosse. Col passare del tempo ci renderemo conto come il “Quantitative easing”, descrittoci dai nostri media nazionali un po’ come un toccasana per la nostra economia, abbia invece effetti collaterali estremamente pericolosi, seppur ad effetto ritardato, e che quindi oggi non riusciamo a percepire. Vi voglio allora anticipare un altro termine inglese che fra non molto diventerà molto popolare e del [ Correntisti minacciati ] quale è bene comprendere immediatamente l’estrema pericolosità. sioni più approfondite, perché le Banche sono Si tratta del termine “bail-in”. sì aziende private, ma “un po’ particolari” e non Dato che “bail” significa “garanzia”, il termine possono essere messe sullo stesso piano, ad “bail-in” potremmo tradurlo come “garanzia inesempio, di una azienda industriale. terna” e naturalmente si contrappone al “bailOccorre poi rimarcare che le legislazioni dei vari out” ossia alla “garanzia esterna”. Paesi non sono univoche, se però ci riferiamo alPermettetemi a questo punto una semplifical’Italia allora dobbiamo partire dall’articolo 47 zione: si ha un “bail-out” quando una società, della Costituzione italiana che riportiamo intenormalmente privata, viene in un certo modo gralmente per evitare qualsiasi fraintendimento: protetta, o garantita, da un’altra società, o ente, generalmente pubblico. Insomma senza complicarci troppo la vita con definizioni con le quali si rischia di essere poco comprensibili, riferiamoci subito all’ambito che ci interessa, ossia il comparto bancaIgnazio Visco rio: sappiamo tutti delle grandi

VP_281_2015.indd 16

“La Repubblica incoraggia e tutela il risparmio in tutte le sue forme; disciplina, coordina e controlla l’esercizio del credito. Favorisce l’accesso del risparmio popolare alla proprietà dell’abitazione, alla proprietà diretta coltivatrice e al diretto e indiretto investimento azionario nei grandi complessi produttivi del Paese”.

Nessuno può mettere in discussione la correttezza dimostrata dai padri costituenti, il nocciolo della questione, però, sta proprio in quel “di-

sciplina, coordina e controlla l’esercizio del credito” perché ci si deve porre il quesito: e quando ciò non accade? Quando cioè non si disciplina, coordina e controlla l’esercizio del credito in maniera corretta, chi deve pagare? Dato che se una Banca va sull’orlo del fallimento è perché l’Organo pubblico di vigilanza, ossia la Banca d’Italia, non ha svolto bene il suo compito di controllo, parrebbe corretto che lo Stato, quindi l’intera collettività, si faccia “garante”. È meglio però essere più precisi. Coloro che detengono capitale di rischio (gli azionisti, tanto per capirci) hanno sempre “pagato”. Banalmente, se una Banca naviga in cattive acque vedrà crollare il valore delle proprie azioni. Vengono tutelati invece coloro che non detengono capitale di rischio, in pratica gli obbligazionisti ed i correntisti. Sappiamo tutti che esiste un “fondo di garanzia” che copre fino a 100.000 euro entrambe queste categorie di investitori, ma anche qui, a mio parere andrebbe fatta una distinzione. Farei rientrare nella categoria degli investitori soltanto coloro che detengono obbligazioni della Banca, mentre i correntisti li denominerei più propriamente “depositanti”. Ebbene la normativa europea, in materia, varata nel dicembre 2013, è entrata in vigore dal primo gennaio di quest’anno e sappiamo tutti che una direttiva europea è vincolante per gli Stati membri dell’Unione. E proprio in questi giorni nella vicina Austria se ne stanno vedendo i primi allarmanti effetti. In breve, il tentativo di salvataggio della Hypo Alpe Adria Bank aveva richiesto, ancora nel 2009, la creazione di una Bad Bank chiamata Heta. Ora, il Ministero delle Finanze austriaco ha dichiarato che non supporterà ulteriormente Heta e quindi, applicando la normativa del bail-in, saranno chiamati a rispondere delle perdite anche i creditori. Naturalmente la gran parte dei “creditori” sono altre Banche, soprattutto tedesche, che, per tale motivo, potrebbero a loro volta entrare in una grave crisi, insomma il rischio che le perdite si amplino a macchia d’olio, è più che concreto. E che dire poi dei “piccoli” creditori. Gli sviluppi della situazione, sotto questo punto di vista, sono ancora più preoccupanti, e forse non è esagerato dire devastanti. Si rischia infatti che alcune Banche, magari considerate meno “solide”, possano subire un deflusso della propria clientela con conseguenze facilmente immaginabili e senza dubbio non auspicabili. Le Banche sono colossi dai piedi di argilla … tutte! Non conviene a nessuno renderle ancora più instabili. Attenzione quindi al “bail-in” dietro un nome apparentemente innocuo potrebbe celarsi il cerino all’interno di una polveriera.

30/12/15 02:39

VP_274

8 [ Finanza] ]17 [ Finanza

n. 274 5 marzo 20152015 281 - 31 dicembre

n. 274 - 5 marzo 2015

Economia preoccupante, come ai tempi di Hitler

[ Giancarlo Marcotti ]

no dei concetti che ormai vengono accettati come naturali ed addirittura fisiologici in economia, riguarda i cosiddetti “cicli economici”, ossia quel susseguirsi di momenti di forte espansione intervallati da periodi depressivi. Siamo “rassegnati” a questi eventi, si dice che «è sempre stato così» e quindi, quando ci troviamo di fronte a ricorrenti crisi, siamo portati a dire «passerà». Dimenticando che le “piccole” crisi sono state superate, seppur non in maniera indolore, ma con sopportabili sacrifici, mentre le “grandi” crisi hanno avuto il loro epilogo solo con sanguinose guerre. È opinione diffusa, e ormai quasi una verità condivisa, che la seconda guerra mondiale altro non sia stata che il terrificante epilogo della crisi economica del ‘29 ... In effetti tutti gli anni ‘20 cioè quelli post Prima Guerra mondiale, per gli Stati Uniti, non intaccati dalle distruzioni belliche, furono anni in cui si verificò uno straordinario boom economico. Tanto per intenderci, sono gli anni del Charleston, un ballo “gioioso” e spensierato che metteva per la prima volta a nudo le gambe delle donne. Finché nel ‘29 Contemporaneamente, però, in Europa non ce la passavamo così bene. In un’Italia allo sbando dopo la guerra “vinta”, avevamo finito per dare il governo a Mussolini. In Germania, invece, non si era imposto un partito totalitario. Ancora nel 1928, infatti, i nazionalsocialisti tedeschi

VP_274_2015.indd VP_281_2015.indd 8 17

non avevano alcun rappresentante nel Reichstag, mentre ne furono eletti oltre cento soltanto nel 1930 che diventarono quasi 300 nel 1933 quando andarono al governo. E cosa determinò quel “boom” elettorale del partito di Hitler? Semplicemente il fatto che dopo gli anni dell’iperinflazione dal [ Friedrich Von Hayek ] 1919 al 1923 dovuta ad un’espansione incontrollata della spesa pubblica, quando si dovette intervenire e stringere i cordoni della borsa, perché la situazione era ormai diventata ingestibile, si finì per incappare nel problema opposto, ma non meno grave, e cioè quello della recessione e della deflazione. E con un effetto collaterale socialmente devastante, cioè l’esplosione della disoccupazione. In questi casi, con l’economia privata al collasso e quel poco che rimane dipendente dalla spesa pubblica, i cosiddetti “valori” assumono diverse priorità, le persone accettano di sacrificare la democrazia e finanche la propria libertà in cambio di una sicurezza economica e sociale. Ed ecco così spiegate le dittature. Trovate qualche analogia con i tempi che stiamo vivendo? Tutto ciò, quindi, non rappresenta una novità,

tutto ciò è già stato descritto da Friedrich Von Hayek nel suo capolavoro “La via della schiavitù” settant’anni fa. Chi era Friedrich Von Hayek? Uno dei più grandi economisti di tutti i tempi, premio Nobel nel 1974, forse l’esponente più importante assieme a Ludwig Von Mises della cosiddetta Scuola Austriaca. In pratica furono i primi economisti che misero in evidenza le aberrazioni delle teorie marxiste alle quali loro sono antitetici. Semplificando enormemente alcuni concetti per la verità più complessi, gli economisti austriaci, che, detto per inciso dovettero fuggire dalla Germania nazista per assoluta incompatibilità, attribuiscono la causa di questi cicli economici all’intervento diretto nell’economia delle Banche Centrali che in questo modo distorcono il mercato creando “boom” e “sboom” immettendo o togliendo liquidità nel sistema. Per questo propongono che le autorità politiche e soprattutto quelle monetarie si astengano dall’intervenire direttamente in campo economico lasciando che sia il mercato con la sua legge principe, semplice ed ovvia, ossia la cosiddetta “legge della domanda e dell’offerta” a trovare in ogni momento un proprio equilibrio. In questo modo la crescita sarebbe moderata, ma continua, e sarebbe data semplicemente dal miglioramento dell’efficienza dovuto al costante progresso dell’umanità. Un mondo ideale ed utopistico quindi? Forse sì, perché toglierebbe ai politici ciò che essi desiderano sopra ogni cosa: il potere.

[ Una scena del film “Il grande Gatsby” ]

27/02/15 30/12/15 15:45 02:39

[[Economia ] 4 Finanza ] 18

n. 274 5 marzo 20152015 281 - 31 dicembre

n. 274 - 5 marzo 2015

Quantitative easing: cos’è, gli effetti e i dubbi Lo scenario 

[ Maurizio Ricci La Repubblica, 23.01.2015 ]

Prestiti, esportazioni e debiti meno cari così l’operazione Bce rianimerà l’economia Lo scenario Le banche avranno più liquidità per dare soldi a famiglie e imprese Le finanze dei Paesi deboli si rafforzeranno e svanirà la paura della speculazione «Troppo tardi» hanno subito detto scettici e oppositori, in buona parte tedeschi: «I tassi d’interesse sono già bassi». «Meglio tardi che mai» hanno ribattuto quelli che il quantitative easing lo reclamano da anni, soprattutto anglosassoni: «L’economia europea ha bisogno di una sferzata, anche psicologica». Ma il Qe non è solo parole: sono 1.140 miliardi di euro già sicuri, che potrebbero essere molti di più, perché Draghi ha detto che ci si fermerà solo con l’inflazione in vista del 2%. La caduta dell’Europa in deflazione ha reso possibile una

svolta storica, rivoluzionaria, che proietta la Bce su un terreno finora proibito.

Roba esplosiva Quantitative easing significa allentamento quantitativo della politica monetaria, realizzato non riducendo i tassi d’interesse, che sono già a zero, ma aumentando la quantità di moneta in circolazione. Tradotto in parole semplici, si capisce subito che è roba esplosiva, che calpesta convinzioni coltivate, soprattutto in Germania, per decenni. Il Qe lanciato ieri (22 gennaio, ndr) significa, infatti, stampare moneta per comprare titoli e debiti di Paesi straindebitati. È l’equivalente della tosatura di oro e argento dalle monete nelle monarchie di una volta o della stampa di carta moneta in tempi più recenti. Ora la moneta è elettronica, un bonifico via Internet, ma il risultato è lo stesso. La teoria dice che farà ripartire i prezzi e l’inflazione. Il paradosso è che potrebbe non riuscirci.

Il primo anello Con la moneta appena creata, Bce e banche centrali nazionali rastrelleranno sul mercato secondario — cioè presso banche, fondi pensione, assicurazioni, fondi di investimento — titoli, soprattutto di

LA CRISI DELL’EURO

Le banche avranno più liq Le finanze dei Paesi deboli si rafforzeranno e svanirà la paura della speculazione

Stato, perché questo è il titolo più comune in Europa. Inizia qui la catena di effetti positivi che si aspetta Draghi. Il primo è l’irrobustimento delle finanze pubbliche dei Paesi più deboli che vedranno ridursi gli interessi sui loro titoli, grazie alla nuova domanda, e svanire le paure di attacchi speculativi, dato che c’è la Bce con la sua potenza di fuoco in campo. Ma il rastrellamento di titoli pubblici spinge anche i fondi e le assicurazioni che li hanno venduti a comprare altri titoli, azioni o obbligazioni, facendo salire anche quei prezzi e generando così un profumo di “effetto ricchezza”.

Prestiti, esportazioni e debiti meno cari così l’operazione Bce rianimerà l’economia La lezione americana

Non finisce qui: il rialzo dei prezzi di titoli pubblici e privati messo in moto MAURIZIO RICCI dal Qe rende quei titoli meno appetibili ROMA. «Troppo tardi» subito sul mercato internazionale. Gli hanno investidetto scettici e oppositori, in buona parte tedeschi: «I d’interesse tori preferiranno impiegare i tassi loro soldi sono già bassi». «Meglio tardi che mai» hanno ribattuto quelli che il altrove.I NUMERI Dunque, venderanno euro per quantitative easing lo reclamano da anni, soprattutto comprare altre valute. L’euro sianglosassoni: deprez«L’economia europea ha bisogno di zerà, ma un euro meno caro una sferzata, anchefavorisce psicologica». Ma il Qe non è solo parole: sono le esportazioni. Il risultato combinato 1.140 miliardi di euro già sicuri, che potrebbero essere molti di più, perdell’”effetto ricchezza” dell’export chè Draghi e ha detto che ci si fermerà solo con l’inflazione in vista L’IMPORTO più vivace è uno chedell’Europa dovrebbe del 2%. La caduta in de60 mld al mese marzo stimolo flazione ha reso possibile una svolta ‘15-settembre ‘16, rianimare l’economia, fermare lachecaduta storica, rivoluzionaria, proietta prorogabili la Bce su un terreno finora proibito. dei prezzi e riavviare un po’ d’inflazione. Questo dice la teoria.ROBA Non è detto che ESPLOSIVA Quantitative easing significa alL’OBIETTIVO funzioni. Fra il Qe all’europea e della quello lentamento quantitativo poliAcquisti non stop tica monetaria, realizzato non rifinché l’inflazione non americano c’è una differenza importanducendo i tassi d’interesse, che sotorna verso il 2% no già a zero, ma aumentando la te, che riguarda i meccanismi crediquantità di monetadel in circolazione. Tradotto in parole semplici, si capito. Negli Usa, le aziende si finanziano sce subito che è roba esplosiva, che calpesta coltivate, soPRIMO LIMITE per il ILAcquisti 20% attraverso leconvinzioni banche e per prattutto in Germania, per decennon più del ni. Il Qe lanciato ieri azioni significa, in-e del debito di l’80% 33% sul mercato, emettendo fatti, stampare moneta per comciascun emittente titoli e debiti di Paesi strainobbligazioni. La Fedprare poteva alimentare debitati. E’ l’equivalente della tosatura di oro e argento dalle monel’attività delle industrie comprando dite nelle monarchie di una volta o dellaIn stampa di carta moneta in IL SECONDOiLIMITE rettamente loro titoli. Europa, la protempi più recenti. Ora la moneta è Acquisti non oltre il elettronica, un bonifico viasi Inter25% dièciascuna porzione rovesciata. Le aziende finet, ma il risultato è lo stesso. La emissione teoria dice che faràle ripartire i preznanziano per l’80% attraverso banche zi e l’inflazione. Il paradosso è che potrebbe non riuscirci.sul mere solo per il 20% direttamente DEI TITOLI è che un rilancio degli cato. IlLA DURATA risultato La Bce comprerà IL PRIMO ANELLO Con la moneta appena creata, investimenti dell’attività deve passare bond di ognie durata: Bce e banche centrali nazionali rada 2 a 30 anni attraverso le scelte delle banche, strelleranno sul mercatotuttora secondario — cioè presso banche, fondi penrestie ad allargare lesione, maglie delfondi credito. assicurazioni, di investimento — titoli, soprattutto di Il Qe può naufragareStato, qui, diquesto fronte perchè è il titoloalla più I RISCHI CONDIVISI comune in Europa. Inizia qui la caRischi condivisi nella riluttanza delle banche. tena di effetti positivi che si aspetta proporzione del 20

60 mld 2%

33% 25%

2-30anni 20% per cento

Draghi. Il primo è l’irrobustimento delle finanze pubbliche dei Paesi più deboli che vedranno ridursi gli interessi sui loro titoli, grazie alla nuova domanda, e svanire le paure di attacchi speculativi, dato che c’è la Bce con la sua potenza di fuoco in campo. Ma il rastrellamento di titoli pubblici spinge anche i fondi e le

Vantaggi 8% per le banche [ La sede dlla Banca Centrale Europea ]

VP_274_2015.indd VP_281_2015.indd 4 18

Tuttavia, lo stesso Qe fornisce agli istituI VERI RISCHI BCE Del 20%, l’8 riguarda ti di credito eccezionalmente titoli di Stato,condizioni il resto istituzioni europee favorevoli. Comprando in massa titoli di

assicurazioni che li hanno vend a comprare altri titoli, azioni o o bligazioni, facendo salire anc quei prezzi e generando così un p fumo di “effetto ricchezza”.

LA LEZIONE AMERICANA

Non finisce qui: il rialzo dei pr zi di titoli pubblici e privati messo moto dal Qe rende quei titoli me appetibili sul mercato internaz nale. Gli investitori preferiran impiegare i loro soldi altrove. Du que, venderanno euro per comp re altre valute. L’euro si deprezze ma un euro meno caro favorisce esportazioni. Il risultato combina dell’”effetto ricchezza” e dell’e port più vivace è uno stimolo che d vrebbe rianimare l’economia, f mare la caduta dei prezzi e riavv re un po’ d’inflazione. Questo dice teoria. Non è detto che funzioni. F il Qe all’europea e quello america

L’euro si deprezzerà, m una moneta unica men cara favorisce le esportazioni

c’è una differenza importante, c riguarda i meccanismi del credi Negli Usa, le aziende si finanzia per il 20% attraverso le banche e p l’80% sul mercato, emettendo az ni e obbligazioni. La Fed poteva mentare l’attività delle indust comprando direttamente i loro toli. In Europa, la proporzione è vesciata. Le aziende si finanzia per l’80% attraverso le banche e lo per il 20% direttamente sul m cato. Il risultato è che un rilancio d gli investimenti e dell’attività de passare attraverso le scelte de banche, tuttora restie ad allarga le maglie del credito. Il Qe può na fragare qui, di fronte alla riluttan delle banche.

VANTAGGI PER LE BANCHE

Tuttavia, lo stesso Qe fornis agli istituti di credito condizioni cezionalmente favorevoli. Co prando in massa titoli di Stato, D ghi smobilita portafogli di dubb solidità nei forzieri delle banch per esempio italiane. Allo stes tempo, facendo salire le quotazio in generale di tutti i titoli, il Qe fa

19/12/15 30/12/15 09:41 02:39

VP_274

Finanza ] 19 [ [Economia ] 5

274 - 31 5 marzo 20152015 n. 281 dicembre

n. 274 - 5 marzo 2015

Costi quel che costi

la Repubblica VENERDÌ 23 GENNAIO 2015

PER SAPERNE DI PIÙ http://ec.europa.eu/index_it.htm www.borsaitaliana.it

nario

nno più liquidità per dare soldi a famiglie e imprese aesi deboli e svanirà peculazione

zioni ari ne Bce nomia

[ Mario Draghi e Pier Carlo Padoan ] Stato, Draghi smobilita portafogli di dubbia solidità nei forzieri delle banche, per esempio italiane. Allo stesso tempo, facendo salire le quotazioni in generale di tutti i titoli, il Qe fa salire anche il valore delle riserve e delle garanzie collaterali, aumentando la quota di risorse che le banche possono liberamente prestare. Molti pensano che il Qe sarebbe stato assai più efficace uno o due anni fa, quando i tassi d’interesse erano più alti e

curazioni che li hanno venduti mprare altri titoli, azioni o obazioni, facendo salire anche prezzi e generando così un proo di “effetto ricchezza”.

La manovra della Bce La Bce acquista obbligazioni (in particolare titoli di stato)

A LEZIONE AMERICANA

sul mercato secondario da banche, assicurazioni e altre istituzioni finanziarie

on finisce qui: il rialzo dei preztitoli pubblici e privati messo in o dal Qe rende quei titoli meno etibili sul mercato internazio. Gli investitori preferiranno iegare i loro soldi altrove. Dunvenderanno euro per compratre valute. L’euro si deprezzerà, un euro meno caro favorisce le ortazioni. Il risultato combinato ”effetto ricchezza” e dell’expiù vivace è uno stimolo che dobbe rianimare l’economia, fere la caduta dei prezzi e riavvian po’ d’inflazione. Questo dice la ia. Non è detto che funzioni. Fra all’europea e quello americano

La dose di liquidità immessa sul mercato crea una maggiore circolazione di moneta destinata all’economia reale

uro si deprezzerà, ma a moneta unica meno ra favorisce le portazioni

una differenza importante, che arda i meccanismi del credito. li Usa, le aziende si finanziano l 20% attraverso le banche e per % sul mercato, emettendo azioobbligazioni. La Fed poteva alintare l’attività delle industrie prando direttamente i loro tiIn Europa, la proporzione è roiata. Le aziende si finanziano ’80% attraverso le banche e soer il 20% direttamente sul mer. Il risultato è che un rilancio denvestimenti e dell’attività deve sare attraverso le scelte delle che, tuttora restie ad allargare aglie del credito. Il Qe può nauare qui, di fronte alla riluttanza e banche.

ANTAGGI PER LE BANCHE

uttavia, lo stesso Qe fornisce istituti di credito condizioni econalmente favorevoli. Comndo in massa titoli di Stato, Drasmobilita portafogli di dubbia dità nei forzieri delle banche, esempio italiane. Allo stesso po, facendo salire le quotazioni enerale di tutti i titoli, il Qe fa sa-

15 09:41

l’offensiva della Bce, oltre agli effetti sul mercato dei titoli descritti prima, avrebbe anche ridotto il costo del denaro. Oggi, i tassi sono vicini allo zero, anche se margini di riduzione, nei tassi effettivamente praticati a imprese e famiglie, vi sono ancora. Tuttavia, quello che è vicino allo I MERCATI zero è il tasso nomiUn’immagine della Borsa valori nale. Aggiungetevi di Francoforte, uno dei principali il calo generalizzato listini europei dei prezzi e un prelirestito anche il valore e condelle unriserve tasso delle garanzie collaterali, aumentando la quota di risorse che le bannominale dell’1%, che possono liberamente prestare. Molti il Qe sarebbe stasepensano c’è che una deflazioto assai più efficace uno o due anni fa, quando i tassi d’interesse erano ne dell’1 per cento più alti e l’offensiva della Bce, oltre agliha effetti un sul mercato dei titolireale decosto scritti prima, avrebbe anche ridotto ildel costo del denaro. Oggi, i tassi so- fa 2%. Se il Qe no vicini allo zero, anche se margini di riduzione, nei tassi effettivamensalire i prezzi, tutto te praticati a imprese e famiglie, vi si rovescia. Un preDastito marzocon in poi un interesdiventeranno decisive se dell’1% e un’inle nuove aspettative degli operatoridell’1% ha flazione costo reale zero.

La crisi dell´euro

I NUMERI

Calano i tassi di interesse

Si riassestano i bilanci delle banche

Minor costo del debito per gli Stati

Maggiori prestiti

Più risorse per misure a favore della crescita

VP_274_2015.indd 19 5 VP_281_2015.indd

[ Dollari stampati dalla FED ]

sono ancora. Tuttavia, quello che è vicino allo zero è il tasso nominale. Aggiungetevi il calo generalizzato dei prezzi e un prestito con un tasso nominale dell’1%, se c’è una deflazione dell’1 per cento ha un costo reale del 2%. Se il Qe fa salire i prezzi, tutto si rovescia. Un prestito con un interesse dell’1% e un’inflazione dell’1% ha costo reale zero.

COSTI60 QUEL CHE COSTI mld

Calano i rendimenti dei titoli

Tutta questa catena di effetti era stata in larga misura anticipata dagli operatori, come si vede dagli spread e dalle quotazioni dell’euro, già scese ai minimi da molti anni. Non deludendo le attese, Draghi ha evitato pericolose ritorsioni dei mercati. Da marzo in poi, quando il Qe sarà operativo, diventeranno decisive le nuove aspettative degli operatori, modellate dalle scelte compiute ieri. Due sono centrali. L’entità degli interventi, per almeno 1140 miliardi che è superiore alle attese, ma, soprattutto, non ha un tetto. Perchè, ha detto Draghi, il Qe continuerà fino a che l’inflazione europea non sarà tornata sulla traiettoria del 2%. È il passaggio più importante, che l’Fmi aveva chiesto esplicitamente alla Bce: un avviso esplicito ai mercati e un impegno netto, senza condizioni e scadenze, a dire che sul Qe non si torna indietro fino a che non si sarà raggiunto l’obiettivo. Una riedizione aggiornata di quel “costi quel che costi” che, due anni fa, salvò l’euro.

L’euro si deprezza

Aumenta l’inflazione

Cresce la competitività delle aziende esportatrici

Tutta questa catena di effetti era stata in larga misura anticipata dagli operatori, come si vede dagli spread e dalle quotazioni dell’euro, già scese ai minimi da molti anni. Non deludendo le attese, Draghi ha evitato pericolose ritorsioni dei mercati. Da marzo in poi, quando il Qe sarà operativo, diventeranno decisive le nuove aspettative degli operatori, modellate dalle scelte compiute ieri. Due sono centrali. L’entità degli interventi, per almeno 1140 miliardi che è superiore alle attese, ma, soprattutto, non ha un tetto. Perchè, ha detto Draghi, il Qe continuerà fino a che l’inflazione europea non sarà tornata sulla traiettoria del 2%. E’ il passaggio più importante, che l’Fmi aveva chiesto esplicitamente alla Bce: un avviso esplicito ai mercati e un impegno netto, senza condizioni e scadenze, a dire che sul Qe non si torna indietro fino a che non si sarà raggiunto l’obiettivo. Una riedizione aggiornata di quel “costi quel che costi” che, due anni fa, salvò l’euro.

L’IMPORTO 60 mld al mese marzo ‘15-settembre ‘16, prorogabili 2% L’OBIETTIVO Acquisti non stop finché l’inflazione non torna verso il 2% 33% IL PRIMO LIMITE Acquisti non più del 33% del debito di ciascun emittente 25%

Ripresa economica con effetti su produzione e occupazione MG

IL SECONDO LIMITE Acquisti non oltre il 25% di ciascuna emissione 2-30anni LA DURATA DEI TITOLI La Bce comprerà bond di ogni durata: da 2 a 30 anni 20% I RISCHI CONDIVISI Rischi condivisi nella proporzione del 20 per cento 8% I VERI RISCHI BCE Del 20%, l’8 riguarda titoli di Stato, il resto istituzioni europee

19/12/15 09:41 30/12/15 02:39

VP_277_2015_def_VP_276_2015 27/05/15 22:45 Pagina 30

VP_277

[ Economia e storia ] ] [ Finanza e storia

n. 281 277 --31 4 giugno 2015 dicembre 2015

30 20

n. 277 - 4 giugno 2015

Roma, la modernità antica:

autostrade e servizi, ma anche corruzione, banche e quantitative easing [ Indro Montanelli, Storia di Roma ]

oma non era una città industriale. Di grossi stabilimenti c’erano soltanto una cartiera e una fabbrica di coloranti. Sin da quegli antichi tempi, la sua industria vera era la politica che offre, ai guadagni, scorciatoie molto più rapide che non il lavoro vero. E questa vocazione non è cambiata nemmeno ai giorni nostri. La fonte principale di ricchezza dei signori romani erano l’intrallazzo nei corridoi dei Ministeri e il saccheggio delle province. Essi spendevano molti soldi per far carriera. Ma, una volta arrivati a qualche alto grado amministrativo, si rifacevano con larghi interessi, e i guadagni li investivano nell’agricoltura… Le uniche industrie condotte con criteri moderni erano quelle estrattive. Proprietario del sottosuolo, teoricamente, era lo stato, che però ne affidava lo sfruttamento, dietro modesti canoni di affitto, ai privati… Date le condizioni delle miniere, di Marcinelle ce ne dovevano essere ogni settimana, con migliaia di morti. Gli storici romani hanno trascurato di dircelo perché per loro questi episodi non “facevano notizia” come si dice in gergo giornalistico. Un’altra grande industria era quella edile, coi suoi specialisti, dai boscaioli ai trombai

ai vetrai. Ma un vero e proprio capitalismo industriale non poté svilupparsi soprattutto per la concorrenza che il lavoro servile faceva al macchinario. Cento schiavi costavano meno di quanto sarebbe costata una turbina, e la meccanizzazione avrebbe creato un insolubile problema di disoccupazione. Eppure, molti servizi pubblici furono meglio organizzati allora che nell’Europa, poniamo, del Settecento. L’Impero aveva centomila chilometri di autostrade, l’Italia sola possedeva circa quattrocento grandi arterie, sulle quali si svolgeva un traffico intenso e ordinato. La loro pavimentazione aveva consentito a Cesare di percorrere millecinquecento chilometri in otto giorni, il messaggero che il Senato mandò a Galba per annunziargli la morte di Nerone impiegò trentasei ore a battere cinquecento chilometri. La posta non era pubblica, sebbene si chiamasse cursus publicus. Modellata da Augusto secondo il sistema persiano, essa doveva servire soltanto come valigia diplomatica, cioè per la corrispondenza di stato, e i privati potevano approfittarne solo su speciale permesso. Il telegrafo era sostituito da segnalazioni luminose attraverso fari postati sulle alture, ed è rimasto sostanzial-

mente identico fino ai tempi di Napoleone. La posta privata era gestita da compagnie private, oppure affidata ad amici e a gente di passaggio. Ma i gran signori come Lepido, Apicio, Pollione avevano un servizio per conto loro e ne erano fierissimi. Raccordi e posteggi erano magnificamente congegnati. Ogni chilometro c’era un capitello che indicava la distanza dalla città più vicina. Ogni dieci chilometri c’era una stazione con trattoria, camere da letto, stalla, cavalli freschi da affittare. Ogni trenta, c’era una mansione cui a quanto sopra, più spazioso e meglio organizzato, si aggiungeva anche un bordello… Il turismo fioriva, quasi quanto ai nostri tempi. Plutarco ironizza sui globe-trotters che infestavano la città. Come quella dei giovani inglesi del secolo scorso, l’educazione del giovane romano non era completa prima del grand tour. Lo facevano soprattutto in Grecia, via mare, imbarcandosi a Ostia o a Pozzuoli, ch’erano i due grandi porti del tempo. I più poveri prendevano uno dei tanti carghi che andavano a incettare in Oriente; per i più ricchi c’erano veri e propri transatlantici, che navigavano a vela, ma stazzavano fino a mille tonnellate, erano lunghi centocinquanta metri e possedevano ca-

[ Le vie del commercio romano attorno alla fine del II secolo (Fonte: Wikipedia) ]

VP_281_2015.indd 20

30/12/15 02:40

VP_277_2015_def_VP_276_2015 27/05/15 22:45 Pagina 31

[ Finanza e storia] ] [ Economia e storia

n. 281 dicembre 2015 n. 277 --31 4 giugno 2015

21 31

n. 277 - 4 giugno 2015

[ Moneta d’oro del valore di 60 assi ]

bine di lusso… I romani covavano in corpo, oltre alla passione delle armi e delle leggi, quella dell’ingegneria. Essi non portarono mai gli studi matematici alle altezze speculative dei greci, ma li applicarono con molta più praticità. Il prosciugamento del Fucino fu un autentico capolavoro, e le strade che essi costruirono rimangono ancor oggi dei modelli. Furono gli egiziani a scoprire i princìpi dell’idraulica, ma furono i romani a concretarli in acquedotti e fognature di colossali proporzioni. A loro si deve lo zampillio di fontane della Roma di oggi. E Frontino, che ne organizzò il sistema, lo ha anche descritto in un manuale di alto valore scientifico. Egli giustamente raffronta queste opere di pubblica utilità alla totale inutilità delle Piramidi e di tante costruzioni greche. E nelle sue parole risplende il genio romano, pratico, positivo, al servizio della società e non a rimorchio dei capricci estetici individuali. È difficile dire fino a che punto lo sviluppo economico di Roma e del suo Impero fu dovuto all’iniziativa privata e fino a che punto allo stato. Quest’ultimo era proprietario del sottosuolo, di un largo demanio e probabilmente anche di alcune industrie di guerra. Garantiva il prezzo del grano col sistema degli ammassi e intraprendeva direttamente i grandi lavori pubblici per rimediare alla disoccupazione. Esso usava anche il Tesoro come banca prestando ai privati, su solide garanzie, ad alto interesse. Ma non era molto ricco. I suoi introiti, sotto Vespasiano che li aumentò e li amministrò con rigore, non superavano i cento miliardi di lire, ricavati soprattutto dalle tasse. All’ingrosso si può dire che era uno stato più liberale che socialista, il quale lasciava persino all’iniziativa dei suoi generali il diritto di batter moneta nelle “province” da essi governate. Il complesso sistema monetario che ne derivò fu la pacchia dei banchieri che vi basarono sopra tutte le loro diavolerie: i libretti di risparmio, le cambiali, gli assegni, gli ordini di pagamento. Essi fondarono istituti appositi con succursali e corrispondenti in tutto il mondo, e questo

VP_281_2015.indd 21

complesso sistema rese inevitabili i booms e le crisi come succede anche oggi. La depressione di Wall Street nel 1929 ebbe il suo precedente a Roma quando Augusto, tornato dall’Egitto con l’immenso tesoro di quel paese in tasca, lo mise in circolazione per rianimare i traffici che languivano. Questa politica inflazionistica li stimolò, ma stimolò anche i prezzi che salirono alle stelle fin quando Tiberio non interruppe bruscamente questa spirale risucchiando il circolante. Chi si era indebitato contando sul proseguimento dell’inflazione, si trovò a corto di liquido e corse a ritirarlo dalle casse di risparmio. Quella di Balbo e di Ollio si trovò in un solo giorno a far fronte a trecento milioni di obbligazioni, e dovette chiudere gli sportelli. Le industrie e le bot-

teghe che vi attingevano non poterono pagare i fornitori e dovettero chiudere anch’esse. Il panico dilagò. Tutti corsero a ritirare i loro depositi dalle banche. Anche quella di Massimo e di Vibone, ch’era la più forte, non potè soddisfare tutte le domande, e chiese aiuto a quella di Pettio. La notizia si sparse come un baleno, e allora furono i clienti di Pettio che si precipitarono da lui coi loro libretti impedendogli il salvataggio dei suoi due colleghi. L’interdipendenza delle varie economie provinciali e nazionali nel seno del vasto Impero fu provata dal contemporaneo assalto alle banche di Lione, di Alessandria, di Cartagine, di Bisanzio. Era chiaro che un’ondata di sfiducia a Roma si riverberava immediatamente in periferia. Anche allora ci furono fallimenti a catena e suicidi. Molte piccole proprietà, sotterrate dai debiti, non poterono aspettare il nuovo raccolto per pagarli, e dovettero essere vendute, o meglio svendute a profitto dei latifondi ch’erano in condizione di resistere. Rifiorirono gli usurai che il diffondersi delle banche aveva diradato. I prezzi crollarono paurosamente. E Tiberio dovette alla fine arrendersi all’idea che la deflazione non è più sana dell’inflazione. Con molti sospiri distribuì cento miliardi alle banche perché li rimettessero in circolazione con l’ordine di imprestarli per tre anni senza interesse. Il fatto che questa misura bastò a rianimare l’economia, a scongelare il credito e a ridare la fiducia, ci dimostra quanto le banche contassero, cioè quanto fosse sostanzialmente capitalista il regime imperiale romano.

[ Roma, i Mercati Traianei, luogo di scambi economici e finanziari ]

30/12/15 02:40

VP_276_2015_VP_276_2015 29/04/15 15:41 Pagina 2

n. 281 276--31 7 maggio 2015 dicembre 2015

VP_276

[ [Lavoro Lavoroee impresa impresa ]

2 22

n. 276 - 7 maggio 2015

“Il manifesto del nuovo manifatturiero” di Confindustria Veneto: luci poche, ombre molte [ Giorgio Langella ]

“

o da un destino “cinico e baro”. In assenza di assunzione di responsabilità, secondo gli imprenditori veneti, questi problemi devono essere affrontati da altri. Nel documento poco o nulla si scrive della situazione delle imprese e degli ambienti di lavoro (quale sicurezza esiste, qual è l’inquinamento prodotto, come si può riparare alle evidenti distorsioni avvenute nell’uso del territorio …). Poco o nulla si scrive di come investimenti siano stati trasferiti dal sistema manifatturiero/produttivo a quello finanziario e speculativo. E meno si scrive della corruzione imperante, del ruolo che questa prassi criminale e diffusa ha avuto, e ha, nel declino industriale e produttivo della nostra regione. Si potrebbe sperare in qualcosa di nuovo e propositivo leggendo alcune frasi (del tipo «la consapevolezza di trovarsi nella grande discontinuità, impone un giudizio coraggioso sul modello di sviluppo economico e sociale che abbiamo alle spalle (...) la nostra non può che essere una rivoluzione di visione e di azioni innovative (...) il manifesto … ha una duplice finalità: è un piano strategico … è il contributo di visione e di proposte che il mondo dell’impresa offre alla Politica ed ai Decisori pubblici locali»). Questa speranza, però. viene subito soffocata da una serie di ovvietà che nulla aggiungono a quanto si sa già. Le proposte sono una serie di frasi che non aprono ad alcuna concretezza, né si percepisce un progetto concreto che individui dove prendere le risorse necessarie e quali siano i ruoli attivi e passivi che ogni realtà (territoriale e sociale) deve avere. Si scrive che «il nuovo manifatturiero avrà bisogno di investimenti specifici, non solo da parte delle imprese e delle associazioni che le rappresentano, ma anche da [ La copertina de Il manifesto del nuovo manifatturiero ] Il manifesto del nuovo manifatturiero” di Confindustria Veneto (scaricabile in versione integrale tramite il QR Code nella pagina accanto, ndr), documento preparato e licenziato recentemente, è composto sostanzialmente da una serie di titoli che non contengono vere proposte concrete (o ne hanno molto poche). L’analisi della condizione nella quale versa il manifatturiero veneto sembra una fotografia sbiadita della realtà che i lavoratori vivono ogni giorno. Una realtà fatta di rassegnazione e poca sicurezza sul futuro dovuta a una mancanza di lavoro che sta diventando endemica per la delocalizzazione di gran parte della produzione. Una scelta, questa di trasferire all’estero il lavoro produttivo, della quale gli imprenditori veneti hanno responsabilità ma che, nel documento, non genera alcuna autocritica. Il massacro territoriale, occupazionale e industriale che sta rovinando la nostra regione (e non solo), le delocalizzazioni selvagge, le cessioni di aziende a multinazionali pronte a chiudere gli stabilimenti appena possibile, sono, evidentemente, fatti che Confindustria veneta considera inevitabili e create da altri

VP_281_2015.indd 22

[ Roberto Zuccato, presidente di Confindustria Veneto e (sotto) Giuseppe Zigliotto, presidente di Confindustria Vicenza ]

parte delle istituzioni politiche, educative, culturali e finanziarie. In questo contesto, tre sono gli ambiti principali di impegno: capitale umano, industria culturale, attrattività, competitività del territorio che comprende anche lo sviluppo di un sistema regionale dell’innovazione a 360°». A parte che gli ambiti, contando, sono quattro e non tre (un peccato veniale e ininfluente per il discorso complessivo), dietro l’enunciazione c’è ben poco. Cosa significano le parole “attrattività” o “competitività del territorio”? E soprattutto, cos’è il “capitale umano” se non un accostamento orribile di parole che nasconde una confusione tra persona e denaro, quasi fosse l’unica attività umana degna di essere vissuta il generare guadagno? Ricchezza individuale e non collettiva che viene considerata priorità assoluta del vivere. Così è normale pensare a una rete degli istituti tecnici e professionali, una scuola di formazione asservita agli obiettivi imprenditoriali, dove, di fatto, i “dirigenti del sistema produttivo” diventano propositori e controllori di come si devono istruire e formare i lavoratori che saranno il “capitale umano” del nuovo manifatturiero veneto. Ma il documento confindustriale è carente anche di una descrizione reale dello scenario nel quale si deve operare. Quante e quali imprese sono realmente produttive nel territorio veneto? Quali sono i proprietari (autoctoni, multinazionali italiane, imprese straniere …)? Quante e quali aziende hanno investito in ricerca e sviluppo e quanto? Quante e quali sono le aziende in difficoltà

30/12/15 02:40

VP_276_2015_VP_276_2015 29/04/15 15:41 Pagina 3

Lavoroee impresa impresa ]] [ [Lavoro

n. 281 dicembre 2015 n. 276--31 7 maggio 2015

23 3

n. 276 - 7 maggio 2015 o prossime alla chiusura? Quante e quali hanno delocalizzato all’estero la produzione? Quanti sono i lavoratori che hanno perso il posto di lavoro? E quanti si sono visti costretti ad accettare lavori dequalificati, precari, parziali o inadeguati? Quali le competenze dei lavoratori veneti? Qual è la loro età media? Nel documento, a queste domande (e ad altre che servirebbero a descrivere la situazione reale dell’industria veneta) è difficile trovare risposte. Eppure, un “manifesto” quale vuol essere quello confindustriale dovrebbe partire proprio dalle risposte a quelle domande. Studiare la situazione, analizzarla, interpretare la realtà per poter progettare il futuro. Questo manca. Si danno per assodati alcuni assiomi e si indicano alcuni punti di forza (palesemente appetibili per l’imprenditoria privata). Tra questi si cita «la presenza di un sistema sanitario tra i migliori d’Europa …» (p. 6) che diventa, chiaramente, un settore nel quale il privato vuole entrare (anche se non espressamente citato, il project financing aleggia come strumento importante di opportunità di profitto privato così come il “raccordo” tra sistema sanitario e l’industria del farmaco, delle attrezzature e forniture ospedaliere ecc.) e dove Confindustria vede margini di guadagno «rivedendo coraggiosamente la mappa dei presidi sanitari e delle strutture di gestione». In pratica il servizio sanitario più che garantire la salute del cittadino serve a produrre profitto contenendo i costi e aumentando l’efficienza. Una efficienza che significa, e lo si capisce, dare priorità a conseguire maggiori guadagni e non a fornire un servizio più efficace ai cittadini. In definitiva, il contendere è sempre quello di capire e decidere quale debba essere la priorità dello sviluppo di un territorio: il benessere collettivo o il profitto di pochi? La risposta non può prescindere dal ruolo dello Stato e del pubblico nelle decisioni che regolano il sistema manifatturiero e le scelte industriali. In tutto il documento il ruolo del pubblico è relegato all’essere fornitore di servizi, benefici e investimenti per le imprese. Anche il rapporto tra scuola, cultura e impresa (come accennato in precedenza) viene af-

[ Manifattura tessile ]

VP_281_2015.indd 23

[ Manifattura meccanica ]

frontato dando la priorità all’impresa che deve dettare le condizioni di come dovranno essere formati i giovani (o meno giovani) che diventeranno il “capitale umano” necessario alla produzione (e al profitto). L’interazione tra i mondi della cultura, della formazione e dell’impresa vedono sempre quest’ultima come vera protagonista, l’unica che ha, di fatto, un ruolo decisionale. Ma una cultura totalmente asservita ai bisogni dell’impresa, senza controllo pubblico e senza piano industriale che non sia quello imprenditoriale (che gioco forza predilige il profitto) è subordinata agli interessi privati. Tutto deriva dalle esigenze dell’impresa e degli imprenditori che si costituiscono in lobby. E si può anche affer-

mare, come si legge nel documento, che l’azione lobbistica deve essere «chiara e trasparente» ma il dubbio che si voglia istituzionalizzare (e “regolamentare”) un sistema che si è rivelato non esente da corruzione e malaffare (vedi gli scandali del Mose, di Expo ecc. con il coinvolgimento di imprese venete molto conosciute – vedi Maltauro, Mantovani ecc.) sorge spontaneo. Specialmente in assenza di qualsiasi analisi e autocritica sul ruolo degli imprenditori veneti (soprattutto quelli di dimensioni medio-grandi) in quel sistema corruttivo che gli scandali più o meno recenti hanno portato alla luce. Quella che traspare dal documento di Confindustria veneta è una visione antitetica rispetto ai principi e ai valori costituzionali. Il ruolo sociale dell’impresa previsto dalla costituzione (cardine di un sistema equo e giusto) viene dimenticato, azzerato. Non viene minimamente considerato, se non come conseguenza marginale, nel progetto confindustriale che mette l’impresa al centro di qualsiasi decisione e scelta. Una Politica seria non può assoggettarsi acriticamente a queste richieste, né può fare finta di niente. Deve riprendere il proprio ruolo di costruzione e direzione del paese avendo la forza (e la volontà) di fare piazza pulita di tutte le deviazioni che hanno fatto della corruzione e della devastazione del paese l’unico modello di sviluppo possibile. Questo è un ruolo fondamentale che deve avere un progetto politico che sia degno di governare la regione e il paese. PDF

30/12/15 02:40

[ Lavoro ]

280 -- 31 29dicembre ottobre 2015 n. 281 2015

24 12

n. 280 - 29 ottobre 2015

Lavoratori che diventano “merce”: i dati ragionati

I dati diffusi “ufficialmente”sul mondo del lavoro sono una fotografia parziale della realtà per come vengono diffusi. Sono solo dettagli di una realtà ben più complessa di quella che ci viene mostrata e che proviamo a ricostruire. Un esempio: in aree industrializzate come il Nord-Est il saldo tra assunzioni e cessazioni dei rapporti di lavoro a tempo indeterminato ha un segno negativo

[ Giorgio Langella ]

i viene a sapere dall’ISTAT che l’occupazione stimata è cresciuta e che la disoccupazione (anch’essa stimata) è calata. Questo serve per confermare la “bontà” delle “riforme” del governo Renzi. Ma non si spiega, ad esempio, che il margine di errore sulla stima potrebbe essere ben più elevato di quello 0,1% di crescita che fa gridare al miracolo (e che, quindi, il calo della disoccupazione potrebbe anche essere più basso o non esserci affatto). Si comparano i dati rispetto alle stime dell’anno prima che sono cambiate, in maniera consistente, rispetto a quelle di qualche mese fa. Numeri diversi che, guarda caso, fanno sì che l’aumento degli occupati in un anno risulti maggiore rispetto a quello che si calcola guardando le stime (consolidate) delle statistiche

rilasciate precedentemente (tabella 1). Sempre sul fronte occupazionale, i recentissimi dati di Eurostat fotografano “l’anomalia” italiana che aggrava in maniera drammatica la situazione. Nel secondo trimestre del 2015, ai circa 3,1 milioni di disoccupati si devono aggiungere 3,3 milioni di “sfiduciati”. Di cittadini, cioè, che sarebbero pronti a lavorare (e lo vorrebbero fare) ma che, non trovando occupazione da tempo, si sono rassegnati a non cercare neanche più un lavoro. Queste persone (si! sono persone, vite, intelligenze e non numeri) rappresentano il 13% della forza lavoro. Una percentuale altissima, la più alta tra i paesi europei, pari a oltre tre volte la media (3,7%) dei 28 stati che fanno parte della UE. Per fare un confronto con altri paesi europei, in Germania gli “sfiduciati” sono l’1,2% della forza lavoro, in Francia il 2,4%, in Spagna il 3,9%(2). In Italia, la crescita degli “sfiduciati” è

Dati pubblicati in gennaio 2015 Forza lavoro

Occupati

Dati pubblicati in agosto 2015 Forza lavoro

Occupati

stata, negli ultimi tre anni, di circa mezzo milione di persone. E poi, i padroni, ci parlano di “produttività” e di necessità di doverla aumentare, quando è evidente che il problema è la mancanza di lavoro. Quel lavoro che i “capitani coraggiosi”, i “bravi imprenditori” nostrani non hanno esitato a delocalizzare. Hanno esportato sfruttamento e importato disoccupazione per ottenere maggiori profitti. L’INPS ci fa sapere che da gennaio ad agosto del 2015 ci sono stati 317.008 nuovi rapporti di lavoro rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Le tabelle sono disponibili nella pubblicazione “Osservatorio sul Precariato (Dati sui nuovi rapporti di lavoro, Report mensile gennaio-agosto 2015)” di inizio ottobre. Una nota spiega che, “a partire dal report di giugno 2015 il campo di osservazione è riferito esclusivamente ai lavoratori dipendenti del settore privato (esclusi i lavoratori domestici e gli operai agricoli) ed ai lavoratori degli Enti pubblici economici” e che “pertanto, i dati non sono comparabili con quelli pubblicati nei report dei mesi precedenti”. Il dato positivo delle nuove assunzioni viene utilizzato dal governo per evidenziare la bontà dei provvedimenti adottati, a partire dal “jobs act”. La propaganda della crescita ormai intrapresa diventa assillante. A leggere meglio i dati, però, l’entusiasmo dovrebbe scemare. Le assunzioni a tempo indeterminato (che, è bene ricordarlo, sono relative a posti occupati da lavoratori che possono essere licenziati in qualsiasi momento e senza giustificato motivo grazie alla cancellazione, di fatto, dell’articolo 18) sono, nei primi otto mesi dell’anno, 1.164.866 con una variazione rispetto Dati pubblicati in settembre 2015 Forza lavoro

Occupati

Luglio 2014

25.497.000

22.419.000

25.534.000

22.243.000

25.554.000

22.275.000

Agosto 2014

25.574.000

22.394.000

25.493.000

22.285.000

25.464.000

22.241.000

(1) Nella tabella vengono messi a confronto i dati di luglio e agosto 2014 relativi alla forza lavoro e all’occupazione pubblicati da ISTAT in periodi diversi dai quali si può rilevare la diminuzione degli occupati stimati in agosto 2015 (-176.000 per luglio e -105.000 per agosto 2014) e settembre 2015 (-144.000 per luglio e -153.000 per agosto 2014)

VP_281_2015.indd 24

30/12/15 02:40

[ Lavoro ]

n. 280 29dicembre ottobre 2015 281 -- 31 2015

25 13

n. 280 - 29 ottobre 2015

allo stesso periodo dell’anno precedente di 299.375 unità. Le cessazioni a tempo indeterminato sono state 1.073.203. Il saldo dei posti a tempo indeterminato è, quindi, di 91.663 unità. Questo significa che la maggior parte dei nuovi posti di lavoro si riferisce a contratti a termine (2.288.543 assunzioni e 1.823.135 cessazioni) e di apprendisti (145.299 assunzioni e 101.512 cessazioni). Anche se il lavoro a tempo indeterminato non lo è più dal momento che si può essere licenziati a discrezione del “datore di lavoro”, quella che la propaganda passa come crescita del lavoro stabile è solamente un annuncio, una promessa che non viene confermata dalla realtà. Tanto più in aree industrializzate come il Nord-Est, dove il saldo tra assunzioni e cessazioni dei rapporti di lavoro a tempo indeterminato ha un segno negativo (tabella 3). A questo proposito si può

evidenziare come, nei primi otto mesi del 2015, il totale delle assunzioni a tempo indeterminato nel settore manifatturieroestrattivo-energetico risulta essere di 223.748 unità, pari al 19,21% delle assunzioni totali (le cessazioni suddivise per settore di attività non sono pubblicate impedendo il calcolo del saldo) confermando la sofferenza nella quale versa la produzione industriale e manifatturiera nel nostro paese. Nell’interpretazione dei dati è da tenere

popolazione attiva (in migliaia)

sfiduciati (in %)

presente anche una nota a margine di ogni tabella proposta da INPS, che ricorda come più rapporti di lavoro attivati o cessati nel periodo possono essere riferiti a uno stesso lavoratore. I numeri dei nuovi contratti di lavoro (e la differenza tra assunzioni e cessazioni), quindi, non sono rapportabili al numero di persone che lavorano ma può essere (e plausibilmente lo è) inferiore. Un dato, però, non viene preso in considerazione ed è quello relativo al totale della popolazione in età lavorativa. In riferimento a questa si dovrebbero fare considerazioni serie per verificare se le nuove assunzioni coprono o meno i nuovi ingressi nella potenziale forza lavoro totale. Qualche dato al quale riferirsi potrebbe essere attinto dalle statistiche ISTAT (anche se, come si è visto, i dati storici forniti cambiano a seconda della data di pubblicazione) relative alla forza lavoro considerata come somma della stima degli occupati e quella dei disoccupati ma che non corrisponde al totale della popolazione potenzialmente attiva con età compresa tra 15 e 64 anni (non sono comprese le persone che pur volendo lavorare non risultano disoccupati perché sfiduciati). Nell’ultima pubblicazione ISTAT (30 settembre 2015) la forza lavoro di agosto 2014 viene stimata in 25.464.000 unità, mentre la stima di agosto 2015 risulta essere 25.627.000 unità con un incremento di 163.000 unità (comunque molto superiore al saldo dovuto alle cessazioni sottratte alle assunzioni a tempo indeterminato). La qualità del lavoro può essere immaginata prendendo in considerazione altri dati forniti da INPS. I dati relativi ai “nuovi rapporti di lavoro” a tempo indeterminato attivati tra gennaio e

sfiduciati (in migliaia)

disoccupati (in migliaia)

sfiduc. + disocc. (in migliaia)

UE-28

238.149

3,7

8.812

22.897

31.709

UE-19 zona euro

157.933

4,2

6.633

19.602

26.235

Italia

25.080

3.260

3.095

6.355

Finlandia

2.690

4,9

132

294

436

Portogallo

4.949

4,7

233

613

846

Irlanda

2.104

4,1

210

296

Spagna

22.866

3,9

892

5.143

6.035

Olanda

8.728

3,8

332

607

939

Austria

4.301

3,4

146

253

399

Francia

29.072

2,4

698

2.931

3.629

Regno Unito

31.490

2,1

661

1.754

2.415

Grecia

4.737

2,1

1.173

1.272

Belgio

4.876

1,7

410

493

Germania

40.883

1,2

491

1.944

2.435

Danimarca

2.850

1,1

176

207

(2) Nella tabella vengono riportate le percentuali di persone che, pur non risultando tra i disoccupati e pur volendo lavorare, non lavorano e hanno rinunciato a cercarlo in quanto “sfiduciati” rispetto al totale della popolazione attiva pubblicate da Eurostat a ottobre 2015 e riferiti al secondo trimestre 2015 (vengono riportati i dati dei principali paesi europei)

VP_281_2015.indd 25

30/12/15 02:40

[[ Lavoro Lavoro ]] 26 14

280 -- 31 29dicembre ottobre 2015 n. 281 2015

n. 280 - 29 ottobre 2015 rapporti di lavoro tempo indeterminato Regione Piemonte

assunzioni

cessazioni

saldo (ass – cess)

63.959

62.580

1.379

Valle d’Aosta

2.201

1.881

320

Liguria

24.742

22.671

2.071

Lombardia

227.815

221.740

6.075

Trentino Alto Adige

16.830

17.520

-690

Veneto

84.061

90.509

-6.448

Friuli Venezia Giulia

17.846

18.386

-540

Emilia Romagna

77.465

79.703

-2.238

Toscana

75.395

71.326

4.069

Umbria

13.417

12.847

570

Marche

24.044

25.394

-1.350

Lazio

134.956

108.252

26.704

Abruzzo

29.852

24.603

5.249

Molise

6.063

4.838

1.225

Campania

132.648

108.705

23.943

Puglia

76.330

67.954

8.376

Basilicata

12.122

8.616

3.506

Calabria

30.571

25.316

5.255

Sicilia

87.705

77.626

10.079

Sardegna

25.925

21.642

4.283

919

1.094

-175

NORD-OVEST

318.717

308.872

9.845

NORD-EST

196.202

206.118

-9.916

CENTRO

247.812

217.819

29.993

SUD

287.586

240.032

47.554

ISOLE

113.630

99.268

14.362

919

1.094

-175

Estero e non localizzabile Area geografica

ESTERO E NON LOCALIZZABILE

(3) Dalle tabelle fornite da INPS (periodo gennaio-agosto 2015 per regione) sui nuovi rapporti di lavoro a tempo indeterminato (in neretto le regioni con saldo negativo)

agosto 2015 (sono 1.164.866) suddivisi per tipologia oraria rivelano che il tempo pieno (pari a 694.268) corrisponde a poco meno del 60% del totale, mentre il lavoro part-time ne rappresenta il 40,39% (470.598 attivazioni). L’alta percentuale di part-time (praticamente costante rispetto agli anni precedenti), unita alla ormai cronica disoccupazione e all’altissimo numero di “sfiduciati”, dimostra che esiste una carenza di lavoro diventata ormai endemica e strutturale. Sempre riguardo ai nuovi rapporti di lavoro a tempo indeterminato attivati nei primi otto mesi del 2015, si prende atto che la “retribuzione media teorica lorda mensile” è di 1.878, in diminuzione di 24 (pari a -1,26%) euro rispetto allo stesso periodo del 2014. Sul lavoro, la propaganda governativa diffonde i dati in maniera disaggregata. Numeri apparentemente certi, assoluti, “asettici”. Non vengono proposti, né tanto meno analizzati, correlandoli con altre informazioni (che, spesso, non vengono neppure fornite) relative alle condizioni

VP_281_2015.indd 26

di vita di chi vive del proprio lavoro. La questione salariale, la sicurezza del e nel lavoro, la precarietà, i turni e gli orari di lavoro, l’esistenza stessa dei sindacati e della democrazia nei luoghi di lavoro, sono aspetti che solitamente vengono trattati isolatamente senza fornire quella “visione di insieme” che dovrebbero avere. Diventano strumenti di ricatto che vengono utilizzati per “dividere” i lavoratori e per “concordare” (ovvero imporre) tagli di diritti e valori. Sulla precarietà “lorsignori” hanno trovato la soluzione per farla diminuire: le hanno cambiato nome. Oggi, la precarietà è diventata “contratto di lavoro stabile a tutele crescenti”. Un lavoro a tempo indeterminato solo per il fatto che si sa che potrebbe finire in ogni momento, visto che il licenziamento sarà a discrezione del padrone senza possibilità di reintegro. Al massimo si otterrà un indennizzo monetario umiliante e indecente. Il nuovo fronte della precarietà è rappresentato dall’utilizzo dei “voucher”. Sono “buoni lavoro orari” del valore di 10 euro

(7,50 al lavoratore; 1,30 contributi INPS – gestione separata; 0,70 assicurazione INAIL; 0,50 per gestione di servizio INPS) per il lavoro cosiddetto “accessorio” per un massimo di 7.000 euro netti (9.333 euro lordi) all’anno per lavoratore. Questo limite è stato aumentato, rispetto al precedente di 5.050 euro, con i decreti attuativi del “jobs act” approvati dal governo Renzi il 24 dicembre 2014. Tra gennaio e agosto 2015, i voucher di valore nominale da 10 euro sono stati 71.116.039 (nello stesso periodo del 2014 furono 41.517.090 e 23.920.346 nel 2013).

30/12/15 02:40

[[ Lavoro Lavoro ]] 27 15

280 -- 31 29dicembre ottobre 2015 n. 281 2015

n. 280 - 29 ottobre 2015 costo del lavoro (orario medio in euro)

salario (orario medio in euro)

UE-28

24,6

18,6

UE-19 zona euro

29,2

21,6

Danimarca

40,3

Belgio

28,2

Francia

34,6

23,1

Olanda

25,5

Finlandia

32,3

35,0

Austria

31,5

23,2

Germania

31,4

24,4

Irlanda

29,8

25,8

Italia

28,3

20,3

Regno Unito

22,3

18,6

Spagna

21,3

15,7

Grecia

14,6

11,4 (dato del 2013)

Portogallo

13,1

10,4

(4) La tabella riporta i dati pubblicati da Eurostat a luglio 2015 e riferiti al costo del lavoro totale e ai salari del 2014 nei principali paesi europei.

Un incremento impressionante (+71,7% rispetto al 2014 e +197,3% rispetto al 2013) che evidenzia come i voucher siano diventati una nuova e generalizzata forma di lavoro che risulta difficile considerare occasionale, discontinuo, intermittente o accessorio. È la nuova frontiera del precariato e dello sfruttamento legalizzato. Un’ulteriore prova che, nella società nella quale ci costringono a vivere, il lavoro non è più quel diritto universale garantito dalla Costituzione che permette ai lavoratori di riscattarsi da una condizione di servile sudditanza per partecipare “all’organizzazione politica, economica e sociale del Paese”. I lavoratori, in questi ultimi decenni, sono sempre più trasformati in merce. Merce che viene “acquistata” a un prezzo sempre minore. Da un articolo di Alberto Magnani dal titolo esplicito “Italia, salari in deflazione. Perché siamo (quasi) gli unici in Europa a tagliare gli stipendi” pubblicato su “Il Sole24Ore” del 23 settembre 2015. In questo articolo, che riprende le statistiche del Labour Cost Index dell’Eurostat, si evidenzia come, nel secondo trimestre del 2015, in Italia si sia verificata “una flessione generale dello 0,4% nei costi del lavoro che si riflette in un calo dell’1,1% nei fattori diversi dalla retribuzione e un taglio dello 0,2% in busta paga”. Una diminuzione dei salari che accomuna l’Italia a Cipro e Grecia (dove il calo è più alto, rispettivamente di -1,2% e -2,9%), in controtendenza rispetto al resto d’Europa dove si registrano, invece, aumenti anche consistenti (costo del lavoro totale: +1,6% in Eurozona, +1,9% nell’Unione Europea, +3,1% nel Regno Unito, +3,1% in Germania). Questi dati rivelano come il lavoro nel

VP_281_2015.indd 27

nostro paese sia sempre peggio retribuito e come non sia veritiera la “leggenda metropolitana” per la quale il costo del lavoro italiano sia il più alto a livello europeo (cosa, peraltro, smentita dalle statistiche europee pubblicate negli ultimi anni (tabella 4)). La progressiva trasformazione dei lavoratori in “merce” viene confermata dalla situazione della sicurezza nel lavoro e dal fatto che le informazioni al riguardo non vengono diffuse in maniera adeguata in quanto “scomode”. Ma questo argomento merita un nuovo, prossimo capitolo. Oggi, comunque la si guardi, le condizioni di chi vive del proprio lavoro sono sostanzialmente peggiorate. Esiste, diffusa, la piaga del caporalato che viene tollerato ed è diventato una “normalità” che si trasforma in indignazione temporanea solo di fronte ai casi di morte dei lavoratori. Il lavoro nero non viene contrastato come dovrebbe ma diventa, proprio grazie alla cancellazione dei diritti dei lavoratori “in regola” e alle varie agevolazioni alle imprese, una rapporto normale di lavoro. Mentre la figura del padrone non è più individuabile in persone in carne ed ossa, ma in consigli di amministrazione che rispondono a pacchetti azionari incorporei e senza volto, si teorizza ormai da troppo tempo l’idea della fine della classe operaia, dell’estinzione stessa dell’operaio, tanto che questa menzogna viene assunta come realtà assoluta e inconfutabile. Le conseguenze sono la ghettizzazione, l’isolamento e la solitudine di chi è costretto a lavorare per vivere e la progressiva rinuncia a lottare per difendere (ed estendere) i propri diritti contrastando una classe padronale diventata un’entità astratta difficile persino da individuare.

Ormai si arriva a scrivere che “gli impianti sono pieni di ingegneri e operai qualificati che di tutto hanno bisogno tranne che di un sindacato-commodity” (cfr. articolo firmato da Dario Di Vico intitolato “Più tutele in cambio di produttività. Benvenuti nella società post-sindacale su ”Il Corriere della Sera di domenica 27 settembre 2015, pagina 25). Si teorizza la fine del conflitto di classe e dello sfruttamento perché “siamo tutti sulla stessa barca” (invece esiste e lo stanno vincendo “lorpadroni”). Si pretende che il sindacato difenda l’impresa e fornisca qualche servizio a lavoratori e pensionati fuori dai cancelli delle fabbriche e dalle porte degli uffici dove è necessario lavorare senza protestare, senza conflitto, senza “creare problemi”. Un sindacato possibilmente unico e ancora più assente (e quindi inutile) rispetto a quelli di oggi. Sul fronte sindacale e del lavoro, le ultime notizie da governo e confindustria ci raccontano di un’ulteriore attacco ai diritti dei lavoratori. Confindustria dichiara impossibile qualsiasi trattativa con i sindacati per i contratti nazionali. Renzi si adegua e si dice pronto alla riforma dei contratti proponendo la sostituzione dei contratti collettivi nazionali con il salario minimo legale. Tutto si sposterà a livello territoriale o aziendale dove i rapporti di forza, già nazionalmente a favore dei padroni, saranno sempre più penalizzanti per i lavoratori. Inoltre da più parti vicine o interne al governo si parla di regole che limitino il diritto di sciopero. Un attacco brutale e definitivo alle conquiste del movimento dei lavoratori, anche quelle più elementari. Se si associano questo azzeramento annunciato (ma, di fatto, in essere da tempo) delle organizzazioni dei lavoratori, lo smantellamento della Costituzione in atto, le dichiarazioni ultimative e ricattatorie sempre più frequenti contro l’informazione che si considera “non allineata” (emblematico e grave è l’attacco a Rai3 di Michele Anzaldi, deputato del PD e membro della commissione di vigilanza Rai, che in un’intervista al Corriere della Sera del 29 settembre 2015 afferma: “C’è un problema con Rai3 e con il Tg3, sì. Ed è un problema grande, ufficiale. Purtroppo non hanno seguito il percorso del Partito democratico: non si sono accorti che è stato eletto un nuovo segretario, Matteo Renzi, il quale poi è diventato anche premier. Niente, non se ne sono proprio accorti! E così il Pd viene regolarmente maltrattato e l’attività del governo criticata come nemmeno ai tempi di Berlusconi”), la nuova legge elettorale persino peggiorativa rispetto al “porcellum”, ci si trova di fronte al compimento del “Piano di rinascita democratica” della P2 di Licio Gelli. Una situazione tutt’altro che positiva.

30/12/15 02:40

VP_276_2015_VP_276_2015 29/04/15 16:34 Pagina 4

VP_276

[ [IlCredito legale ]

276--31 7 maggio 2015 n. 281 dicembre 2015

4 28

n. 276 - 7 maggio 2015

I “cattivi” pagatori nei rapporti creditizi: come difendersi dal CRIF A tutela della privacy e anche a vantaggio dei flussi economici andrebbe trovata una soluzione al problema che tocca centinaia di migliaia, se non milioni, di persone definite non sempre a ragione “cattivi pagatori”, visto che dopo un qualche evento negativo ma non doloso hanno avuto il modo di cancellarlo. Per tutti meno che per CRIF e istituti finanziari, non, erogatori di credito. Per il quale l’usura è in agguato [ Marco Ellero ]

più di qualcuno sarà capitato di vedersi respingere una richiesta di finanziamento, da parte di una banca, o di una finanziaria, scoprendo di essere segnalato dal CRIF come “cattivo pagatore”. E avrà scoperto che questa “lettera scarlatta” costituisce un ostacolo insormontabile a qualsiasi tipo di accesso al credito, dal mutuo per l’acquisto di un appartamento, al finanziamento per l’acquisto di un televisore nuovo. Mille domande gli saranno passate per la mente: cosa vuol dire essere un cattivo pagatore? Cosa ho fatto di male? Chi mi ha segnalato? Quando? Come posso sistemare le cose? E, soprattutto, cosa diavolo è il CRIF? Partiamo dal fondo. Il CRIF (una società il cui nome è l’acronimo di Centrale Rischi Finanziari, ndr), come CTC, Experian ed altri sistemi minori, è gestore del SIC, ovvero il Sistema di Informazioni Creditizie, che raccoglie, per l’Italia, informazioni su finanziamenti erogati, ma anche semplicemente richiesti, trasmessi direttamente dalle banche o società finanziarie. In pratica, attraverso questo sistema di ban-

VP_281_2015.indd 28

che dati informatiche, chi richiede un finanziamento viene “schedato” e le informazioni che lo riguardano (dati anagrafici, finanziamenti in corso, rate non pagate, finanziamenti rifiutati) sono rese disponibili ai vari gestori ed erogatori del credito che ne tengono conto nell’approvare, o rifiutare, una richiesta di finanziamento. Tale sistema è di fondamentale importanza per banche e finanziarie, perché permette di accertare l’affidabilità storica della persona che sta chiedendo un prestito e valutare così, con più sicurezza, se concederlo o meno. In un mondo ideale, le informazioni sul SIC andrebbero lette ed utilizzate con criterio, studiando il caso concreto e cercando anche di capire perché Tizio abbia ritardato il pagamento di quella rata del tostapane... prima di negargli il mutuo sulla prima casa. Purtroppo, il nostro mondo è tutto fuorché ideale e, solitamente, basta una semplice segnalazione di finanziamento rifiutato, magari anche perché l’impiegato della finanziaria ci trovava… antipatici, per diventare degli intoccabili del sistema creditizio. Qualcuno, a questo punto, si sarà posto una domanda: ma tutto questo sistema, che diffonde nell’universo mondo i fatti nostri, non viola leggerissimamente le norme poste a tu-

[ L’avvocato Marco Ellero ]

tela della nostra privacy? La risposta non può essere che affermativa. Così nell’ottica di un corretto bilanciamento tra le esigenze degli erogatori del credito, ad essere informati sull’affidabilità di chi richiede un prestito, e il diritto di ciascuno di noi, alla protezione dei propri dati sensibili, il Garante per la Protezione dei Dati Personali è intervenuto sulla materia. In sostanza, ha fornito delle linee guida vincolanti, recepite nel “Codice di deontologia e buona condotta per i sistemi informativi gestiti da soggetti privati in tema di crediti al consumo, affidabilità e puntualità nei pagamenti”. In base a quanto stabilito dal Garante, i report negativi, relativi ai rapporti creditizi, possono essere resi accessibili ai vari operatori finanziari, soltanto in determinate circostanze e per periodi di tempo limitati. Vediamo alcuni esempi: - in caso di primo ritardo la segnalazione può essere effettuata solo dopo 120 giorni dalla data di scadenza del pagamento o solo dopo 4 rate mensili non pagate.

30/12/15 02:40

VP_276_2015_VP_276_2015 29/04/15 15:41 Pagina 5

[ [IlCredito legale ]]

n. dicembre 2015 n. 281 276--31 7 maggio 2015

29 5

n. 276 - 7 maggio 2015 -

negli altri casi, i dati possono essere resi accessibili se non si pagano almeno due rate mensili consecutive, oppure si ritarda il pagamento di una rata per oltre due mesi, o infine non si fa fronte a una delle ultime due scadenze di rimborso del prestito. Per quanto riguarda invece la durata di queste segnalazioni: - le richieste di finanziamento vengono conservate per 6 mesi dalla richiesta (1 mese in caso di rifiuto o rinuncia al finanziamento). - le morosità di due rate (o mesi), poi sanate, sono visibili per 12 mesi dalla data di regolarizzazione. - le morosità superiori a due rate (o mesi), poi sanate, sono visibili per 24 mesi dalla data di regolarizzazione. - le morosità mai sanate rimangono visibili per 36 mesi dalla scadenza contrattuale o dall’ultimo aggiornamento. Queste sono le norme a cui banche, finanziarie e gestori dovrebbero attenersi, ma capita sovente che qualche addetto si “dimentichi” di cancellare la segnalazione, una volta spirato il tempo, anche se la segnalazione dovrebbe essere resa inaccessibile “in modo automatico”. Capita ancor più spesso che banche e finanziarie effettuino una segnalazione negativa al CRIF senza nulla dire all’utente interessato, anche se, pure in questo caso, il Garante ha previsto una procedura che gli erogatori del credito sono tenuti a seguire: l’istituto in questione dovrebbe avvisare con raccomandata l’utente che, ad esempio, è inadempiente relativamente al pagamento di una o più rate del finanziamento e per tale ragione i suoi dati stanno per essere inseriti su di uno o più sistemi informatici gestori di informazioni creditizie.

[ Manifestazione davanti alla società CRIF ]

VP_281_2015.indd 29

[ Striscioni a Bologna davanti alla società CRIF ]

L’istituto finanziario è inoltre tenuto, fin dal primo contatto con il cliente, a fornirgli un modulo informativo, nel quale è chiaramente specificato che i dati positivi che lo riguardano saranno registrati nel SIC solamente se avrà firmato il relativo consenso, al contrario, le informazioni negative su eventuali ritardi o inadempimenti saranno trasmesse al SIC, e rese accessibili, anche senza il suo preventivo consenso. Come detto, gli istituti erogatori del credito non seguono proprio scrupolosamente queste direttive. Proprio per questo, nel Codice in materia di protezione dei dati personali, il legislatore ha voluto dare la possibilità ad ogni cittadino di “interrogare” i SIC, sia per conoscere l’esistenza nel sistema di dati che lo riguardano, sia per verificare se sono correttamente riportati e corrispondenti a verità. I gestori, come CRIF, sono tenuti a rispon-

dere all’utente entro 15 giorni dall’istanza. Nel caso i dati risultino esistenti nel sistema oltre i termini concessi dalla Legge, i gestori sono tenuti alla cancellazione immediata, nel caso invece le segnalazione effettuate da banche o finanziarie siano sbagliate, è più conveniente rivolgersi direttamente a queste ultime per correggere la segnalazione, perché i gestori possono informare l’ente gestore del credito, ma non effettuare queste modifiche in autonomia. Nel caso in cui l’utente si trovi vittima di una violazione delle normative sopra riportate e gli enti preposti non effettuino la correzione, o cancellazione richiesta, potrà sempre rivolgersi al Garante per la Protezione dei dati Personali, oppure all’Autorità Giudiziaria, richiedendo, se del caso, anche i danni subiti. Un ultimo cenno va fatto relativamente alle “banche dati interne” delle singole finanziarie o istituti di credito. È noto che alcuni di questi istituti conservano un proprio archivio informatico, relativo alle posizioni dei propri clienti, archivio non accessibile ad altri e per questo slegato dalle rigide procedure sopra illustrate. Così, nella gestione del credito tali istituti possono sapere, prima di erogare un prestito, se 5, o magari 10 anni prima, un loro cliente ha avuto un problema con un assegno protestato, anche se poi sanato, o una rata del mutuo pagata in ritardo. Se da una parte è da ritenersi uno strumento che tende a violare le normative sopra riportate, dall’altra tocca riconoscere che, purtroppo, l’utente, senza un legale e senza prove, poco può fare nei confronti di questo tipo di archivi interni, che assai difficilmente l’istituto in questione ammetterà di possedere e che bloccano il credito, e i flussi economici, insieme agli altri meccanismi appena descritti. Nell’esaminare le possibili soluzioni non va, poi, dimenticato che di fronte a crediti possibili ma negati c’è sempre in agguato l’usura.

30/12/15 02:40

[ Economia 2.0 ]

n. 280 29dicembre ottobre 2015 281 -- 31 2015

30 20

n. 280 - 29 ottobre 2015

Davide Michielotto di BitcoinVeneto.it: “per adesso manca la cultura digitale, ma sarà boom e a breve organizzeremo dei meet-up mensili anche a Vicenza”. Anche se gli istituti di credito e la stessa Banca d’Italia dicono che è una moneta pericolosa

Bitcoin: la moneta virtuale nel futuro dell’economia Veneta [ Pietro Rossi ]

Teolo, in provincia di Padova, a gennaio nascerà la prima pizzeria veneta dove il conto si pagherà anche in bitcoin, ovvero la moneta virtuale non controllata da una banca bensì gestita dal diretto proprietario, attraverso il suo smartphone o computer, in internet. Dopo aver pranzato al RistoPizzaGourmet Biga si potrà pagare con il proprio cellulare che leggendo un QR code invierà il denaro digitale dal “portafoglio” o wallett del cliente a quello della pizzeria. Una tecnologia che per ora è ancora sconosciuta alla massa ma che sta prendendo sempre più piede anche a nordest. E che presto, in tutto il Veneto, potremmo vedere anche sui taxi, la cui corsa si potrà pagare con tablet o cellulare. Nella vicina Trieste, poche settimane fa, è arrivato il primo bancomat “bitcoin”, mentre la nostra regione è al secondo posto come numero di esercenti che usano la “criptomoneta”. A Vicenza, per adesso, sono solo in sei gli esercizi commerciali che la usano e, a sentire i diretti interessati, sembra che le transazioni siano veramente ridotte all’osso. Eppure, gli addetti ai lavori stanno aspettando un boom nel prossimo futuro. E nel frattempo i Bitcoin sono entrati in borsa: il New York Stock Exchange (NYSE), lo scorso maggio, ha creato un indice appositamente studiato per i bitcoin mentre la moneta virtuale ha già fatto la sua comparsa nell’indice Nasdaq dello stock exchange di Stoccolma, dove è stato approvato un ETN (Exchange Traded Note) basato sulla criptomoneta. Ma precisamente, che cos’è il Bitcoin? La storia ricorda un po’ i racconti cyberpunk di William Gibson. Tutto ha inizio nel 2009 quando Satoshi Nakamoto, pseudonimo di uno sviluppatore tuttora sconosciuto,

VP_281_2015.indd 30

mette in pratica la teoria di “criptomoneta”. In sostanza, sviluppa un sistema peer to peer (scambio di informazioni tra due computer senza passare per un server centrale) che permette l’invio e la ricezione di valuta tra utenti, ma sotto il controllo dei cosidetti “miner” che verificano la correttezza delle transazioni. Il progetto si chiama Bitcoin (l’iniziale maiuscola è usata per il software che lo gestisce, mentre il minuscolo indica la moneta, abbreviata nelle transazioni come BTC) è open source, vale a dire aperto a tutti per lo sviluppo di applicazioni, e permette il trasferimento e il possesso pseudonimo (o quasi anonimo) della moneta virtuale, senza bisogno di server centrali o enti terzi a sovraintendere gli scambi. I bitcoin si acquistano on line su siti come bitboat.net o Flash Bitcoin oppure di persona attraverso localbitcoins.com con valuta corrente ma anche attraverso vari metodi di pagamento come postepay. Quando si comprano non si è tenuti a dichiararne l’acquisto ad alcun ente, mentre se si vendono bisogna dichiarare il guadagno maturato e, su quest’ultimo, bisogna naturalmente pagare le tasse. La garanzia del sistema – nonostante alcuni episodi poco piacevoli che si sono verificati negli ultimi anni (vedi articolo a lato) - si basa su transazioni che sfruttano la crittografia, e cioè codici “celati” che possono essere resi in chiaro solo utilizzando una specifica chiave personale. La moneta, essendo digitale, può essere conservata da chi possiede entrambe le “chiavi” nel telefonino, nel tablet, nel computer ma anche on line, sulla carta e addirittura su una Card di metallo: quella diventa la sua banca personale, accessibile con un codice d’accesso

unico, da conservare al sicuro e di cui fare copie di “sicurezza” o backup, perché in caso di smarrimento non si potrebbe più recuperare la somma presente nel conto. Attualmente la criptomoneta ha un valore di circa 220 euro, ma è molto difficile prevedere una quotazione stabile, perché la valuta è molto giovane e non ha una vera e propria regolazione perché basata sullo scambio tra vari utenti. Per fare un raffronto con la nostra pecunia si può dire che al momento transitano giornalmente circa 60 milioni di euro di valore per un totale di circa 275 mila BTC. Per questo, più che una forma di risparmio la moneta è una forma di investimento speculativo, viste le oscillazioni così ballerine. Negli ultimi mesi il mondo della finanza, sempre alla ricerca di nuove emozioni, ha puntato gli occhi e non solo sul sistema Bitcoin. “È una commodity come l’oro”, ha sentenziato lo scorso settembre la Commodity Futures Trading Commission (Cftc) degli Stati Uniti, mentre i colossi finanziari Goldman Sachs e Barclays hanno già deciso di investire sulla “blockchain”, il cuore tecnologico di tutta l’architettura della criptomoneta. Si tratta di un sistema che monitora tutte le transazioni fatte con la valuta. Infatti, anche se l’utilizzatore dei bitcoin è a tutti gli effetti anonimo (di lui si conosce solo l’”indirizzo” che usa per le transazioni), ogni operazione è comunque assolutamente trasparente perché i dettagli di qualsiasi scambio sono resi pubblici su siti dedicati, come blockchain.info. Inoltre, chi conferma la transazione e ne certifica la validità

30/12/15 02:40

[ Economia 2.0 ]

280 -- 31 29dicembre ottobre 2015 n. 281 2015

31 21

n. 280 - 29 ottobre 2015

Un autoconcessionario di Abano che accetta Bitcoin

guadagna una piccola commissione o “fee” in millesimi di bitcoin, contribuendo in questo modo anche a rendere sempre più sicuro il network. Questa transazione entra quindi in un sistema di informazioni in cui le “sentinelle” - i “miners” o minatori - computer che producono “materialmente” i bitcoin immessi nella rete P2P bitcoin verificano la correttezza di ogni singola operazione, rendendo praticamente impossibili eventuali frodi come ad esempio la doppia spesa degli stessi bitcoin. “Questo potrebbe essere sicuramente un vantaggio per la nostra economia, visto che anche qui in Veneto uno dei problemi principali delle aziende è la riscossione

dei crediti”, spiega Davide Michielotto di BitcoinVeneto.it, organismo che si occupa della diffusione e dell’“alfabetizzazione” della moneta virtuale. Con la criptomoneta, infatti, i costi delle transazioni sono minimi e gli insoluti non sono possibili perché, una volta approvata la transazione dai “miners” - tempo pochi minuti – il pagamento è certificato. “Inoltre – aggiunge lo specialista - il meccanismo della blockchain rende possibile la visione di tutte le transazioni, quindi assicura una trasparenza che con la normale valuta non c’è”. Secondo il parere di Mirko Nicolin, dello Studio Legale Nicolin & Partners – studio che ha adottato il bitcoin – l’uso di questo sistema dalle nostre parti è veramente ridotto all’osso: “Forniamo consulenza legale su questo sistema, ma per adesso le persone che ne fanno uso sono veramente poche”. Una questione di alfabetizzazione digitale, secondo Michielotto. “Come su altre cose, anche in questo campo paesi europei come la Germania sono più avanti di noi ma la comunità italiana si sta estendendo con una crescita costante e sul tema l’anno scorso abbiamo anche fatto due audizioni in Parlamento per sfatare le notizie negative”.

In Italia, già da alcuni anni, è attiva e opera la Bitcoin Fundation Italia, associazione che si occupa di favorire la diffusione di bitcoin e della tecnologia legata alla blockchain. Accanto alla fondazione esiste anche un’associazione di categoria. Si chiama AssoB.it e fornisce assistenza, sia legale che di business, a chiunque sia interessato a iniziare a utilizzare tecnologie blockchain per qualunque finalità Nella nostra regione sono circa una cinquantina i negozi, prevalentemente di servizi ma anche commerciali e di ristorazione ormai fidelizzati al verbo Bitcoin, utilizzando dei payment processor come Tinkl.it, che permettono di essere in regola anche fiscalmente fornendo un POS virtuale ai commercianti, con il quale accettare bitcoin che vengono poi convertiti in euro, seguendo la normativa fiscale e mettendo al riparo il negoziante da possibili alti e bassi che potrebbe subire il bitcoin una volta ricevuto in pagamento. “È un economia ancora piccola – conclude Michielotto - ma la nostra struttura organizza dei meet-up mensili a Vicenza, Verona e Padova per farla conoscere”. E nel frattempo sta andando in porto una App che consentirà il pagamento in bitcoin sui Radio Taxi che operano in Veneto.

Bitcoin: istruzioni per l’uso (p.r.) Il numero complessivo di Bitcoin è di 21 milioni. Questo è un numero stabilito a priori. Circa la metà di questi è già stata “trovata”; nel 2016, i Bitcoin trovati saranno in totale circa 15 milioni; entro i quattro anni successivi, circa 17.5 milioni. E poi ancora si arriverà a 19 milioni in altri quattro anni. A quel punto, cercare sarà seriamente difficile — e la ricompensa possibilmente molto alta. Gli istituti di credito e la stessa Banca d’Italia dicono che è una moneta pericolosa, che non offre garanzie. Dalla loro portano il fatto che è coperta dall’anonimato ed è senza sistemi di controllo. Due caratteristiche che la renderebbero appetibile a truffe, speculazioni e attività criminali di vario tipo. Il caso portato a mo’ d’esempio, quello più eclatante, riguarda la famosa piattaforma di scambio, Mr Gox, un crack che ha visto andare in fumo480 milioni di dollari in bitcoins appartenenti ai suoi clienti e forse rubati da hackers, rubati però alla piattaforma di scambio stessa per probabili falle nella sicurezza della piattaforma che, in pratica, era comparabile ad una banca nella quale i clienti “lasciavano” bitcoin per poter poi fare trading, attività di compravendita a fini speculativi. In Texas, invece, un hedge fund texano applicava uno “schema Ponzi”, una specie di catena di Sant’Antonio, che si è rivelata una truffa milionaria. Questi, assieme all’altrettanto celeberrimo caso del sito di commercio elettronico “Silk Road”, chiuso nel 2013 dall’FBI perché metteva a disposizione ogni tipo di droga pagabile in bitcoin, rappresentano la faccia oscura della moneta. La parte chiara, è invece riassunta nell’informativa della Bitcoin Foundation Italia, realizzata in collaborazione con il Bitcoin Veneto Team: “È una moneta digitale o meglio un

VP_281_2015.indd 31

sistema per realizzare pagamenti con queste caratteristiche: senza intermediari – il pagamento coinvolge solo i diretti interessati, senza che nessun altro possa intervenire o alterare alcunché, nessuno che può arbitrariamente trattenere una percentuale per il servizio; senza entità su cui porre la fiducia – niente banche, niente gestori di carte di credito, niente gestori di pagamenti online (Paypal), niente moneta a corso legale e nessuno che possa bloccare il nostro “conto”. Il sistema è decentralizzato, il che significa che la rete Bitcoin non è controllata né controllabile da un soggetto ma si basa su un meccanismo di maggioranza dove ognuno può contribuire allo sviluppo del sistema di circolazione della moneta virtuale senza bisogno di alcuna autorizzazione”. Terminologia: Bitcoin: inteso come valuta di scambio, sigla BTC, divisibile fino a 0.00000001 BTC detto un satoshi. Wallet o portafoglio: il contenitore dei nostri bitcoin, un po’ come fosse il nostro conto corrente.

Wallet client o programma di gestione del portafoglio: è il software che usiamo per gestire il

portafoglio, effettuare e controllare i pagamenti. Indirizzo BTC: si può immaginare come il codice IBAN di un proprio conto, da comunicare a chi ci deve inviare dei bitcoin. Chiavi: la chiave (privata) è un codice numerico associato ad un indirizzo, necessaria per spendere i propri bitcoin e conosciuta solo dal legittimo proprietario. Se si perde si perdono i bitcoin Transazione: un pagamento, corrisponde allo spostamento degli importi ricevuti da altre transazioni verso uno o più indirizzi.

30/12/15 02:40

VP_277_2015_def_VP_276_2015 27/05/15 22:45 Pagina 33

[ Tecnologia ] ] [ Tecnologia

n. 281 277 --31 4 giugno 2015 dicembre 2015

33 32

n. 277 - 4 giugno 2015

Wearable: un’innovazione o solo una trovata commerciale?

Sempre più spesso si sente parlare di dispositivi tecnologici indossabili, i famosi wearable: vediamo insieme le loro caratteristiche e per quale scopo sono stati inventati [ Gianluigi Pellè ] SMARTBAND I primi Indossabili ad apparire in commercio furono le Smartband, braccialetti tecnologici privi di uno schermo e con funzionalità limitate che permettono all’utente di contare i passi, tracciare il sonno. Alcune sono in grado addirittura di tracciare il cibo che si mangia. L’autonomia molto elevata della batteria, che dura dai 4 ai 15 giorni, e il prezzo molto accessibile rendono questo gadget molto interessante. Le Smartband più famose sono sicuramene il Jawbone UP24 e il FitBit. PEBBLE Un’alternativa molto interessante è presentata dal Pebble, un progetto nato sul noto portale KickStarter che ha riscosso un grandissimo successo prima ancora dell’avvento egli attuali smartwatch. Si tratta di uno smartwatch ibrido, in quanto è dotato di uno schermo che non è touch, in quanto realizzato con tecnologia e-ink. Permette di ricevere notifiche dal telefono ad esso associato e si possono impostare tantissimi quadranti differenti. Il suo punto di forza è la compatibilità con entrambi i principali sistemi operativi mobili Android e iOS, che rende questo dispositivo molto versatile. SMARTWATCH ANDROID WEAR Al giorno d’oggi, però, sono gli Android Wear che dominano il mercato dei dispositivi indossabili: l’alta concorrenza e l’interesse mostrato per questi dispositivi da parte degli

[ SmartBand ]

[ Peeble ]

utenti hanno portato un notevole progresso tecnologico degli stessi. Sono disponibili Smartwatch dalle forme e dimensioni più disparate per meglio adattarsi alle proprie esigenze. Permettono di estendere le funzioni delle app del proprio smartphone Android e di interagire con Google Now, l’assistente vocale di Google. Sono fra i dispositivi più interessanti perché hanno ricevuto molta attenzione da parte degli sviluppatori che hanno integrato al loro interno le loro app. Hanno tutti schermi touchscreen, ma la loro autonomia in pochi casi supera il singolo giorno o i due giorni.

Gli smartwatch che godono di più notorietà al momento sono gli ultimissimi dispositivi presentati al Mobile World Congress di Barcellona, in cui LG ha presentato il suo ultimo LG Watch Urbane, dall’estetica molto simile a quella di un tradizione orologio da polso (essendo dotato di un display rotondo) e il SONY Smartwatch 3, dotato di un display Transreflective in grado di essere visto in piena luce senza problemi e di consumare pochissima energia in standby. APPLE WATCH Presentato all’evento “Spring-Forward” del 9 marzo, Apple Watch è il primo smartwatch di Apple. È disponibile in 3 versioni: quella standard, la versione sportiva (Apple Watch Sport) e quella di lusso (Apple Watch Edition). Permette di interagire con il proprio iPhone e mostrare tutte le notifiche che arrivano sul telefono e di rispondere a mail, messaggi o tracciare la propria attività fisica, ascoltare musica e sfogliare le proprie foto. Al momento è disponibile solo in alcuni paesi data la scarsa quantità di scorte disponibili e bisognerà aspettare ancora un po’ per il suo rilascio ufficiale in Italia.

[ Apple Watch ] [ Sony Watch ]

VP_281_2015.indd 32

30/12/15 02:40

[ Tecnologia ] 33 [ Televisione e Tecnologia ] 39 n. 279 - 24 settembre 2015

n. 281 - 31 dicembre 2015 n. 279 - 24 settembre 2015

Netflix arriva anche in Italia, preparate i Pop corn E localmente godetevi sui tablet, smartphone, pc e tv smart lo streaming e la televisione on demand anche su VicenzaPiu.Tv e su LaPiu.Tv [ Gianluigi Pellè ]

a ottobre a Vicenza partirà, dopo le sperimentazioni passate, la programmazione della nostra tv streaming, l’unica attiva a Vicenza 24 ore su 24, con un “canale” locale, VicenzaPiu.Tv, e con uno “nazionale”, LaPiu.TV, che integreranno e amplificheranno l’offerta informativa, culturale, sportiva e di eventi dei nostri media web e cartacei. La dizione canale e i limiti di diffusione sono impropri per Internet, vista la sua fruibilità ovunque nel mondo e visto che accanto alla diffusione 24 ore su 24 dei nostri programmi sarà possibile vederli nella modalità “on demand”, quando e come si vuole. Non ci può che far piacere, quindi, che, a confermare le nostre scelte editoriali e a “sponsorizzare” la nostra locale ma innovativa iniziativa, anche in Italia sarà possibile abbonarsi a Netflix, il famoso servizio di streaming illimitato di contenuti quali film, serie TV, documentari e cartoni animati presenti nel catalogo, che è in continuo aggiornamento. Per usufruire del servizio sarà necessaria una connessione a Internet per caricare i contenuti, ma anche se non possiedi una con-

VP_281_2015.indd 33

nessione a banda larga nessun problema! Ogni video è encodato a diverse risoluzioni e viene quindi offerto all’utente in base alla velocità di connessione della rete, garantendo un intrattenimento senza interruzioni

di contenuti per accedere in modo rapido a tutto quello che vogliamo, e per ogni abbonamento è possibile creare fino a 5 profili, ognuno con le proprie preferenze, la propria lista di film e di segnalibri della riproduzione.

Dallo smartphone alle Smart TV, si vede ovunque: Netflix è estremamente versatile, è possibile accedervi attraverso smartphone, tablet, smart TV, lettori DVD, console di videogiochi e PC che permettono la fruizione dei contenuti pressochè ovunque. Per i televisori senza funzione Smart TV, tutto quello che serve per vedere Netflix è un dispositivo come la chiavetta Chromecast di Google o un set top box come l’Apple TV.

Lingue multiple, audio multicanale e sottotili, proprio come il DVD: tutti i film e serie TV presenti su Netflix sono disponibili con più tracce audio selezionabili, permettendo anche di vedere film e serie tv in lingua originale con i sottotitoli. E’ possibile, infatti, scegliere la lingua dell’audio e dei sottotitoli proprio come per i tradizionali DVD.

Riprendi da dove eri rimasto, anche da un altro dispositivo: la riproduzione si sincronizza con tutti i dispositivi associati al proprio account, in modo da poter proseguire la visione del film su un altro dispositivo direttamente da dove avevamo interrotto. Netflix permette di creare la propria libreria

3 fasce di prezzo per tutte le tasche: il primo mese di prova è gratuito, poi occorrerà pagare un canone mensile. Gli abbonamenti in Italia saranno in linea con gli altri paesi europei: - soli 7,99 Euro per il piano base, che consente la visione in definizione standard su un dispositivo alla volta. - 8,99 Euro per avere diritto all’alta definizione dei contenuti ( fino a 1080p ) e la possibilità di riprodurre contenuti fino a 2 dispositivi contemporaneamente. - 11,99 Euro per il piano “Premium” che sblocca la qualità Ultra HD e porta a 4 il numero di dispositivi utilizzabili simultaneamente. Account sharing? No problem. Se volete comprare il piano “Premium” che consente la visione dei contenuti su ben 4 dispositivi contemporaneamente, potete condividere il vostro account con un vicino di casa oppure un amico e dividere così il costo dell’abbonamento ottenendo la migliore qualità del servizio. Netflix si paga mese per mese, ma è sempre possibile annullare o sospendere la propria sottoscrizione, in qualsiasi momento, ad esempio quando andate in vacanza.

30/12/15 02:40

[ Tecnologia ]

280 -- 31 29dicembre ottobre 2015 n. 281 2015

34 44

n. 280 - 29 ottobre 2015

Google Chromecast o Apple TV?

È sfida per rendere Smart il vostro televisore [ Gianluigi Pellè ]

i siete lasciati affascinare dalle nuove Smart TV ma non volete cambiare il vostro televisore? Nessun problema, la nuova Google Chromecast e la nuova Apple TV trasformeranno la vostra televisione nel vostro compagno perfetto per giocare, vedere film e navigare su internet. Magari godendovi anche i programmi locali di VicenzaPiu.Tv. Google lancia la sfida “smart” con Chromecast. La Chromecast di seconda generazione permette di riprodurre tutti i contenuti multimediali del proprio smartphone, tablet o pc direttamente sul grande schermo con l’ausilio di una semplice chiavetta da collegare al televisore attraverso la porta HDMI. Sarà necessario, poi, installare sul proprio dispositivo (smartphone, tablet o addirittura pc ) l’app ufficiale Chromecast e il gioco è fatto. Per l’occasione Google ha anche totalmente rivisitato l’app Chromecast su iOS e Android migliorando la ricerca (ora anche vocale) che mostrerà in una schermata tutti i vostri contenuti e quelli delle altre app compatibili con Chromecast sul vostro dispositivo mobile. La nuova chiavetta di Google è stata progettata per ridurre al minimo le interferenze e garantire una velocità di streaming dei contenuti molto elevata, grazie alle tre differenti antenne integrate. La nuova Chromecast offre inoltre una funzionalità chiamata Fast Play, che funziona un po’ come un “indovino”. Questa funzione prova a ridurre i tempi di attesa, precaricando i dati al momento in cui aprite un’app. Per quanto riguarda il gaming è ora possibile fare lo streaming dei giochi dal vostro dispositivo mobile alla TV, con la possibilità di usare lo smartphone come un controller. Questa nuova funzione è disponibile per entrambi i dispositivi iOS e Android e consentirà di giocare anche in multiplayer sino a quattro giocatori su una singola Chromecast. La Google Chromecast 2.0 è disponibile sul Play Store al prezzo di 39 euro nei colori nero, lime e corallo.

Chromecast

VP_281_2015.indd 34

Una Smart Tv

SCHEDA TECNICA: - processore Marvell Armada 1500 Mini 88DE3006 (2,5 volte più prestante di quello presente nella precedente Chromecast) - CPU dual-core ARM-Cortex A7 da 1,2 GHz (che supporta la riproduzione video HD 1080p e tecnologia DRM) - RAM da 512 MB - chip wireless Marvell Avastar 88W8887 (in grado di supportare lo standard Wi-Fi 802.11ac e Bluetooth 4.2) - Storage 256 MB flash Apple invece, ha da poco presentato una Apple TV completamente nuova, che porta un’esperienza rivoluzionaria direttamente in salotto, basata su app appositamente sviluppate per la televisione. A differenza della Google Chromecast, la nuova Apple TV funziona in modo indipendente grazie al proprio sistema operativo tvOS con cui si potranno scaricare e installare le proprie applicazioni direttamente sul televisore e interagire con esse attraverso il telecomando. L’Apple TV dispone infatti di una porta HDMI per collegarla al televisore e di una porta ethernet per connetterla a Internet e sfrutta la tecnologia Bluetooth 4.0 per comunicare con il telecomando. Il nuovo telecomando di Apple TV è una delle colonne portanti del sistema: i pulsanti presenti sono pochi e la maggior parte delle operazioni in Apple Tv si svolgono sfiorando la superficie touch col dito o impartendo indicazioni a Siri con la voce. Grazie all’integrazione dell’assistente vocale, gli utenti potranno usare la voce per cercare trasmissioni e film attraverso diversi fornitori

di contenuti contemporaneamente ( iTunes, Netflix, Hulu e Showtime ) o per interagire con la timeline di un film o di una trasmissione. Siri sarà, però, disponibile inizialmente solo in Australia, Canada, Germania, Francia, Giappone, Regno Unito, Spagna e Stati Uniti comportando una grave limitazione nel nostro mercato in una delle due caratteristiche più interessanti e più utili. La nuova Apple TV è disponibile dal 28 ottobre al prezzo di 179 euro per la versione da 32 GB e al prezzo di 239 euro per la versione da 64 GB. SCHEDA TECNICA: - processore A8 a 64 bit - RAM da 2 GB - Storage da 32GB o 64GB - Connettività 10/100Mbps Ethernet, WiFi 802.11a/b/g/n/ac, HDMI e risoluzione di 1080p.

AppleTV

30/12/15 02:40

[ Tecnologia ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

Stampiamo il futuro a 3D [ Gianluigi Pellè ]

durre oggetti a partire da una vasta gamma di materiali in polvere DMLS (direct metal laser sintering gli oggetti realizzati con questo metodo sono ottenuti, layer dopo layer, tramite la fusione laser selettiva di polveri di metalli. EBM (electron beam melting): è un particolare processo di produzione sottovuoto ed a temperature molto elevate.

Metodo a fusione

I materiali usati in questo tipo di produzione sono miscele di polimeri termoplastici, di polimeri e materiali organici di altro genere. I materiali usati prevalentemente sono Policarbonato, alcol polivinilico, polietilene tereftalato, polistirene antiurto e nylon.

avigando sul web vi sarà sicuramente capitato di trovare qualche lettura in merito alle stampanti 3D, un’innovazione che si propone di rivoluzionare il settore dell’industria con tempi relativamente brevi. Cerchiamo di capire quindi insieme cos’è effettivamente la stampa 3D, come funziona, dove opera e cosa può comportare.

Campi di utilizzo: una propagazione a 360°

Cos’è la stampa 3D

La stampa 3D (in inglese 3D printing) è una nuova tecnologia sviluppata negli ultimi anni per la creazione di oggetti. Le nuove tecnologie di stampa 3D consentono di riprodurre oggetti tridimensionali provenienti da un modello digitale solitamente sviluppato in CAD o scansionato con apposite apparecchiature laser. Questi oggetti vengono prodotti per sovrapposizione perfetta di strati di polimeri condensati di varia natura in grado di aggregarsi per formare vera e propria materia solida. I materiali utilizzati per la creazione di questi oggetti possono essere di varia natura, in base anche agli standard produttivi con cui sono realizzati. I materiali più comunemente utilizzati sono l’ABS (generalmente duro e resistente) il PLA (una termoplastica biodegradabile che è anche il materiale più “green” in quanto deriva da fonti rinnovabili) e il PVA (una plastica solubile in acqua).

Che cos’è una stampante 3D

Una stampante tridimensionale lavora prendendo un file 3D da un computer e utilizzandolo per scomporre l’oggetto in varie sezioni trasversali che vengono stampate una sopra l’altra per creare l’oggetto 3D. Il processo di stampa di solito richiede diverso tempo, perché la testina della stampante deve depositare il materiale strato dopo strato, e se il progetto 3D è complesso deve spostarsi in diversi punti, riempire alcune sezioni e lasciarne altre vuote. La definizione della stampante 3D è data sostanzialmente da quanto è spesso lo strato di materiale che deposita per costruire l’oggetto: più lo strato è sottile più la stampante ha una buona definizione.

All’inizio della sua diffusione la stampa 3D era utilizzata principalmente nell’ambito della prototipazione, settore in cui la realizzazione di miniature per progetti e plastici era stata condizionata dalla manualità. Da qualche anno invece, ogni grossa azienda che si rispetti dispone di una costosa stampante 3D e di un addetto alla prototipazione che, tramite svariati progetti CAD, può stampare direttamente tutti i componenti dei plastici senza particolari sforzi. Stampare componenti ad hoc è diventata una abitudine in campi come la produzione industriale, la progettazione, l’ingegneria, l’architettura, il design e l’oggettistica. Nell’ingegneria la stampa 3D ha subito preso piede: avere la possibilità di produrre velocemente prototipi di progetti da realizzare su grande scala che rispettino anche le caratteristiche fisiche dei prodotti non è sicuramente una cosa da poco. L’utilizzo delle stampanti 3D si è sviluppato notevolmente anche nell’ambito della pasticceria, tanto che esiste un apposito modello di stampante 3D chiamato Choc Edge Limited che consente di realizzare decorazioni in cioccolato.

Le tecniche per la realizzazione degli oggetti

Metodi granulari

SLS (selective laser sintering): può pro-

VP_281_2015.indd 35

30/12/15 02:40

n. 281 - 31 dicembre 2015

Trama, ordito e sensori

[ Moda 2.0 ]

[ Sara Battilana ]

i avvicina il momento in cui fare i conti con l’anno ormai agli sgoccioli e appuntarsi tutti i buoni propositi, i progetti per l’anno a venire (e forse anche qualche promessa da marinaio). Nel fare qualcosa di simile anche con la moda, vediamo cosa c’è di nuovo e cosa ci prospetta il futuro. La tecnologia si insinua nei nostri guardaroba, e non solo perché per riempirlo o aggiornarlo ci affidiamo sempre di più alle applicazioni installate sui nostri smartphone e tablet: con il dito scorriamo tra un capo e l’altro, un veloce pagamento ed ecco che dopo qualche giorno (o addirittura in giornata) il nuovo acquisto arriva direttamente alla porta di casa. Attraverso le applicazioni per dispositivi mobili possiamo organizzare il guardaroba, scovare quel capo visto per caso su un social network, ricevere i consigli di stylist esperti o lasciarci ispirare dalle ultime tendenze dello streetstyle. Eppure lo shopping online non sostituisce il tradizionale rito dell’acquisto in negozio ma, anzi, lo trasforma e proprio per questo molti grandi marchi puntano a rendere “smart” l’esperienza negli store fisici integrando sempre di più il mondo virtuale con quello reale. Polo Ralph Lauren ha attrezzato il proprio flagship store di New York con un nuovo camerino interattivo dotato di specchio touch screen che permette ai clienti di cambiare l’illuminazione, vedere la disponibilità di colori e taglie per i capi scelti, ricevere consigli sugli abbinamenti e richiedere l’assistenza del personale. Tutto questo rimanendo nella piena intimità e comodità del salottino prova. Allo stesso modo, lo specchio digitale MemoryMirror offre la possibilità di provare diversi outfit per poi compararli l’uno di fianco all’altro grazie alla “memoria” dello specchio stesso. Alcuni cosiddetti dispositivi wearable si lasciano “vestire” da fashion brand importanti: nel 2014 la collaborazione tra Google Glass e Diane von Furstenberg aveva aperto le porte della tecnologia “fashionable” e oggi l’Apple Watch firmato Hermès è forse uno

VP_281_2015.indd 36

dei gadget hi-tech più eleganti in circolazione. Anche i tessuti diventano “smart”, come quello in grado di controllare il flusso d’aria attraverso micro aperture in caso di aumento dell’umidità corporea o i tessuti conduttivi capaci di cambiare colore attraverso il collegamento a sensori e dispositivi. Google ha lanciato quest’anno il suo “Project Jacquard”, un progetto che mira a sviluppare tessuti sensibili al tocco attraverso i quali poter controllare dispositivi smart. Le fibre metalliche conduttive sono integrate direttamente nella tessitura, senza quindi alterare l’aspetto o lo spessore del filato, e la partnership con il marchio Levi’s permetterà la produzione dei primi modelli di capi “intelligenti”. Ebbene gli abiti del futuro si possono anche coltivare, stampare, assemblare. Le biotecnologie applicate al settore fashion permettono di produrre tessuti dal costo ridotto e con un basso impatto ambientale, mentre i componenti di un capo di abbigliamento o un accessorio possono essere prodotti con una stampante 3D ad un prezzo contenuto e con grandi possibilità creative. Le innovazioni nel campo della bioingegneria, della nanotecnologia e delle tecniche di scanning 3D invadono sempre di più il territorio della moda. Il possibile futuro per il team di un marchio fashion? Non solo creativi ma anche scienziati e ingegneri.

30/12/15 02:40

n. 281 - 31 dicembre 2015

[ Religione ed economia ]

La “fabbrica dei santi”: anche a Vicenza fare un miracolo costa Dopo quella di Eurosia Fabris Barban detta Mamma Rosa come funzionano e quanto costano le cause di beatificazione per i Servi di Dio Bertilla Antoniazzi e Pietro Uccelli oltre che per il “venerabile” don Ottorino Zanon [ Pietro Rossi ]

sollevare il caso della “fabbrica dei santi” è stato, nei mesi scorsi proprio Papa Francesco, che ha ordinato un’indagine sui costi delle cause di canonizzazione, peraltro senza ricevere – a quanto sembra – ancora nessuna risposta. Della faccenda si è interessata recentemente anche la stampa: un articolo de “Il Fatto Quotidiano” ha parlato di spese iniziali di circa 15 mila euro, compresi i diritti della Santa Sede e i compensi di tutti i professionisti che devono esaminare le richieste per le beatificazioni. Il servizio giornalistico fa però notare che quella è solo la prima fase, cioè quella che avviene a livello locale e che, a processo concluso, la cifra può lievitare fino a 750 mila euro. Nel Vicentino, terra in cui le richieste - in maggior parte provenienti da ordini religiosi - di candidare un personaggio considerato virtuoso al titolo di beato, sono abbastanza numerose, secondo gli ecclesiastici che hanno curato alcune cause, questi costi sono considerati di gran lunga eccessivi. Ma come funziona il meccanismo che porta alla beatificazione o alla santificazione e quale

è la situazione a Vicenza? Ecco il nostro piccolo viaggio nella burocrazia vaticana più famosa: quella dell’anima. Servi di Dio, venerabili, beati e santi Un vero e proprio ministero, quello delle canonizzazioni. Con una sede a due passi da piazza San Pietro, in un palazzo che fuori ha una targhetta con sopra scritto: “Congregazione per le cause dei santi”. È La cerimonia nel decimo anniversario della beatificazione di lì che arrivano le centinaia Eurosia Fabris Braban nella Parrocchia di Marola, diventata di richieste, provenienti da Santuario Diocesano Beata Mamma Rosa ogni parte del mondo, con i documenti raccolti in loco della misericordiosa di turno. Se per la Chiesa per chiedere alla Chiesa di proclamare Beato cattolica in sostanza qualsiasi persona che un personaggio che nella vita si è dimostrato abbia ricevuto il sacramento del battesimo è pieno di grazia e di devozione a Dio. Le considerata “santa”, in quanto il rito altro non domande per la canonizzazione provengono è che la “chiamata universale alla Santità”, dalla diocesi nel cui territorio il candidato ci sono però battezzati che possono aspirare alla beatificazione è morto e sono redatte a un posto più privilegiato. Sono persone che da un vero e proprio tribunale con tanto di in vita hanno compiuto delle opere di bene avvocato difensore e “avvocato del diavolo”, e si sono distinti per la loro fedeltà verso il ovvero colui che fa le pulci sui documenti che attestano lo stato di grazia del misericordioso o Signore. Questo, naturalmente, non basta

I libri di Vatileaks: niente vetrina nella cattolicissima Vicenza Di Edoardo Andrein

utti ne parlano. Tutti vogliono sapere. Tanti si scandalizzano. E tanti altri si sono “arrabbiati”, come Papa Francesco che ha fatto sentire la sua voce al mondo dei fedeli cattolici sulla vicenda. L’hanno chiamata Vatileaks, prendendo spunto da Wikileaks, i file segreti del governo Usa che negli ultimi anni hanno creato apprensione nei rapporti tra governi occidentali. Un caso mondiale, quello di questi ultimi giorni che riguarda il potere economico del Vaticano. Scoperchiato più volte ma sempre solo in parte già in passato è tornato ancora sulla cresta dell’onda mediatica dopo la pubblicazione di due libri scritti da due giornalisti, Gianluigi Nuzzi ed Emiliano Fittipaldi, i quali secondo il direttore di Radio Maria “quasi quasi dovrebbero essere impiccati”. Due libri che incuriositi siamo andati a cercare in una delle più note e storiche librerie di Vicenza, la Libreria Galla in piazza Castello, all’imbocco di corso Palladio. Una libreria sempre attenta nel mettere in risalto le ultime Avarizia e Via Crucis da Galla novità in cima alle top ten delle classifiche di vendita. Come “Avarizia” di Fittipaldi e “Via Crucis” di Nuzzi; i quali, però, durante la nostra visita appena usciti non erano presenti nella vetrina esterna, e neanche sugli scaffali interni più in vista. I volumi erano accatastati a terra (foto), in fondo alla libreria, vicino al Galla Cafè, al termine di una Galla Crucis.... Certo quei libri si vendono da soli, ce n’erano in abbondanza, ma in una Vicenza cattolicissima, di facciata, in vetrina proprio no.

VP_281_2015.indd 37

30/12/15 02:40

[ Religione ed economia ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

per ottenere la qualifica di beato o di santo. La caratteristica che li contraddistingue è quella di aver compiuto, da morti, determinati miracoli certificati. Arrivare alla santità non è facile. Ci si arriva per gradi. Le tappe sono sostanzialmente quattro: la prima fase è essere riconosciuto Servo di Dio e per quello basta che il processo aperto nella diocesi locale abbia il beneplacito del Vaticano. Dopodiché, a discrezione del Papa, un Servo di Dio può essere nominato Venerabile, ad esempio quando il candidato è riconosciuto come portatore, in modo eroico, delle virtù di fede, speranza e carità e delle quattro virtù cardinali che sono prudenza, giustizia, fortezza e temperanza. Per assurgere al rango di beato bisogna invece che si sia verificato almeno un miracolo. A stabilire tutte queste procedure è il diritto canonico della Chiesa. Requisito fondamentale è che il candidato sia morto e che qualcuno proponga l’apertura del processo al vescovo della diocesi dove il candidato ha vissuto. Il proponente, che è quello che inoltra al vicario la domanda, si chiama postulatore e una volta ottenuto il via libera dal vescovo, che a sua volta deve avere il nulla osta dalla Santa Sede, il candidato diventa Servo di Dio. A quel punto si istituisce un vero e proprio processo, con tanto di indagini per sancire l’operato dell’anima pia durante la sua vita. A livello locale la corte è composta da un Giudice delegato, da un Promotore di Giustizia – che assume il ruolo di “avvocato del diavolo” andando a verificare le azioni del pretendente beato – e da un notaio attuario. Vengono raccolte testimonianze, anche da persone in vita, e scritti del candidato e una volta concluso l’iter il tutto è trasmesso alla Congregazione delle Cause dei Santi. I costi dei beati, anche a Vicenza Diventare Servi di Dio non è molto costoso. La cifra, che poi è essenzialmente quella delle pubblicazioni, l’eventuale costo del notaio (che però spesso prende un compenso minimo oppure opera a livello gratuito) e la strutturazione del processo con l’ascolto dei testimoni si aggira tra i mille e i diecimila euro circa. Il “bello”, però, viene quando le pratiche passano negli uffici della Congregazione per le Cause dei Santi. Nell’ufficio del Vaticano, infatti, avviene la parte più difficile perché, attraverso l’apporto di una schiera di funzionari (circa trenta), che si avvalgono di collaboratori esterni – esperti in medicina, storia e religione – si procede a far continuare la causa per stabilire lo status di beato. In questo caso, come già detto, bisogna certificare il miracolo, cioè l’intercessione che il Servo di Dio ha verso l’Altissimo per far guarire un richiedente. In pratica il compito del team è constatare che la preghiera, rivolta ad un candidato alla beatificazione, di far guarire qualcuno in una maniera non spiegabile scientificamente sia stata esaudita. Questo iter può durare anche molti anni e, a quanto sembra, è anche molto costoso. L’articolo de Il Fatto Quotidiano parla di spese vive da record, fino a 750mila euro come nel caso della beatificazione di Antonio Rosmini, nel 2007. Questi costi, durante il

VP_281_2015.indd 38

pontificato di Karol Wojtyla, erano assorbiti da un fondo per le “cause povere” che sembra essere vuoto da troppo tempo e che è istituito presso lo IOR, la banca vaticana da tempo più nota per i suoi scandali finanziari che come Istituto per le Opere di Religione, come reciterebbe la sua denominazione completa. Il Papa polacco, con l’intento di far avvicinare i fedeli alla Chiesa, aveva promosso una serie di azioni per facilitare le beatificazioni, come la semplificazione dell’iter processuale. Durante il suo pontificato, infatti, sono stati ben 1338 i beati e 482 i santi canonizzati in 51 celebrazioni. Un record assoluto per il Vaticano, fino a quel momento, reso possibile anche attraverso quel fondo. La secca delle casse per le “cause povere”, alimentate con una parte dei versamenti di chi richiedeva i processi di canonizzazione, ha attirato l’attenzione di Papa Francesco. Bergoglio ha infatti aperto un’inchiesta per appurare le cause che hanno portato al lievitare dei costi e, soprattutto, alla sparizione del fondo. L’inchiesta ha trovato lo scudo del cardinale Angelo Amato, prefetto della Congregazione per le Cause dei Santi, il quale però, vista anche l’età (75 anni) è a un passo dalle dimissioni. Il porporato salesiano si è difeso sostenendo di essere completamente estraneo all’amministrazione economica dei postulatori delle cause. In questo rimpallo di responsabilità è intervenuto appunto con forza Papa Francesco, istituendo un tariffario per le cause di santi e beati. Dato che la richiesta di rendicontazione della cause, dopo l’indagine vaticana, è stata inviata per conoscenza a tutti i postulatori, abbiamo chiesto a uno di loro, un vicentino, se gli risultasse veritiero il fatto che una causa di beatificazione possa arrivare a cifre a cinque zeri. “750 mila euro? Mi sembrano cifre assurde – commenta Monsignor Giandomenico Tamiozzo, il postulatore della causa di canonizzazione della Serva di Dio Bertilla Antoniazzi – per quanto riguarda la fase diocesana ci siamo arrangiati con un gruppetto, tutti volontari e abbiamo speso poco meno di 1000 euro. Per la fase romana non saprei, ma di certo non quei costi esagerati”. Nel caso di Bertilla, la richiesta è arrivata da un’associazione “Amici di Bertilla Antoniazzi”, che comprendeva anche componenti del mondo clericale. “Le spese che abbiamo sostenuto sono state per le fotocopie, per la stampa dei libretti da inviare a Roma e le spese di cancelleria – continua Tamiozzo – per la causa tecnica il notaio seguiva la vicenda da anni e non mi ha chiesto niente, e nemmeno il giudice delegato”. Monsignor Giuseppe Ruaro, che in quella causa ha svolto il ruolo di Giudice Delegato ci conferma che quello di Bertilla Antoniazzi è stato un processo abbastanza lineare. “Bertilla era una ragazza semplice, morta a soli vent’anni nel 1964 quindi molti testimoni che abbiamo sentito erano ancora in vita e i suoi scritti erano veramente pochi” conferma il Monsignore, aggiungendo: “Credo che i costi della beatificazione dipendano molto anche dalla mole di materiale da esaminare. Ci sono

state cause di beatificazione di vescovi che hanno prodotto molti scritti e cause, come quella di Ottorino Zanon, in cui i testimoni sentiti erano più di 100”. Una cosa è certa, che i vari beati e santi sono comunque un modo per dare prestigio agli ordini religiosi e alle comunità che chiedono la canonizzazione e che poi usufruiscono di determinati benefici, come ad esempio la possibilità di trasformare in luogo di culto la dimora del canonizzato, che di solito corrisponde alla sede degli stessi ordini, e in destinazione di profittevole turismo religioso l’area relativa. Vicenza, terra di beati e di santi A Vicenza sono attualmente circa una decina le richieste di canonizzazione inoltrate alla Curia Vescovile e in attesa di vidimazione. Richieste che arrivano, per la maggior parte da ordini religiosi. La terra berica è comunque luogo di santi e beati da sempre. Negli ultimi cinquant’anni sono state molte le cause di beatificazione, alcune delle quali conclusasi, come quella di “Mamma Rosa” di Marola, il cui decennale di canonizzazione è stato celebrato lo scorso mese e altre ancora in attesa del miracolo per raggiungere la beatificazione. La santa più conosciuta dalle nostre parti è sicuramente Maria Bertilla Boscardin, religiosa appartenente alla congregazione delle Suore Dorotee di Vicenza, proclamata santa da papa Giovanni XXIII nel 1961. L’ultimo, in ordine di tempo, ad essere dichiarato santo è invece Giovanni Antonio Farina, nato a Gambellara e fondatore delle Suore Maestre di santa Dorotea Figlie dei Sacri Cuori. Morto a Vicenza il 4 marzo 1888, il 4 novembre 2001 fu dichiarato beato da papa Giovanni Paolo II e il 23 novembre 2014 venne proclamato santo da papa Francesco. È diventato così il primo vescovo della diocesi di Vicenza divenuto santo, dopo i due vescovi del Medioevo proclamati beati: Giovanni de Surdis Cacciafronte e Bartolomeo da Breganze. Le cause di beatificazione ancora in corso sono invece molte anche nel vicentino. Se il mese scorso si è celebrato a Marola il decennale della beatificazione di Eurosia Fabris Barban detta Mamma Rosa, sono presto detti i prossimi aspiranti. Il processo, con il riconoscimento del miracolo, va avanti per il Servo di Dio Pietro Uccelli, Missionario saveriano, la cui causa di beatificazione è stata aperta il 30 giugno 1997. Lo scorso 5 giugno, Papa Francesco ha invece reso “venerabile” don Ottorino Zanon, il prete vicentino fondatore della Pia Società di San Gaetano, sancendo un passo in avanti verso la canonizzazione. Infine – assieme a molti altri c’è in sospeso anche Bertilla Antoniazzi. La sua tomba, presso il Cimitero Maggiore di Vicenza è visitata da molti fedeli nella speranza di un miracolo che venga certificato e che porti alla beatificazione. Resta inteso che, a parte il necessario “evento”, ci sono anche i soldi che i richiedenti devono versare alla Santa Sede. In questo senso, la standardizzazione dei costi e l’opera di pulizia sui conti della “Congregazione per le cause dei santi” voluta da Papa Francesco potrebbero dare una mano ai Beati in attesa di “fare” un miracolo, religioso sì, economico non più.

30/12/15 02:40

[ Religione ed economia ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

Servo di Dio Pietro Uccelli Missionario saveriano Pietro Uccelli nacque a Barco di Bibbiano (Reggio Emilia) il 10 marzo 1874. Figlio di un calzolaio, visse in povertà e subì la perdita della mamma naturale quando era ancora bambino e poi quella della della madre acquisita con il secondo matrimonio del padre. Venne ordinato sacerdote nel 1897; all’inizio praticò come cappellano in due parrocchie, poi fu nominato parroco in una piccola parrocchia di montagna, ma con il compito vescovile di predicatore in tutta la diocesi. Nel 1900, dopo aver saputo del martirio di un gruppo di vescovi, sacerdoti missionari e cristiani in Cina si trasferì in quel paese. Per 13 anni sarà missionario nell’Honan Occidentale. Nel 1919 viene richiamato in Italia con il compito di formazione missionaria, prima a Parma e infine, nel 1921, a Vicenza nella sede della Scuola Apostolica. A Vicenza p. Pietro Uccelli diventa la persona di riferimento per tanti poveri, malati e bisognosi, che accorrono per ogni tipo di consiglio spirituale e di aiuto materiale, e che egli raccomanda all’intercessione di san Giuseppe. Muore a Vicenza il 29 ottobre 1954. I “fioretti” di padre Uccelli riguardano episodi legati a un’Italia povera e affamata, quella del dopoguerra. In un caso, alcune famiglie andarono da lui per chiedere un po’ di cibo. Il missionario mise un pezzo di formaggio sulla finestra e consigliò di pregare: dopo qualche ora, un camion di alimenti si ruppe e lasciò cadere a terre delle forme di formaggio davanti alla parrocchia. Ormai inutilizzabili per il commercio le forme furono donate alle famiglie bisognose. La Santa Sede ha autorizzato l’apertura della causa di beatificazione il 30 giugno 1997. Il processo raccolse numerose testimonianze e si è concluso a livello diocesano solo il 19 marzo 2001. La causa di beatificazione è ancora in corso.

La Serva di Dio Bertilla Antoniazzi.

Il Servo di Dio Pietro Uccelli

Serva di Dio Bertilla Antoniazzi Giovane laica Bertilla Antoniazzi nacque a San Pietro Mussolino, in provincia di Vicenza, il 10 novembre 1944, penultima di nove figli di due contadini. Nel marzo 1953 dovette abbandonare la scuola, perché avvertiva forti dolori articolari. E poco dopo si ammalò di endocardite reumatica, entrando il 21 agosto 1953 per la prima volta all’ospedale di Vicenza, ricoverata in pediatria. Sarà il primo di una serie di ricoveri che la portarono alla morte prematura, a soli vent’anni, avvenne il 22 ottobre 1964. “La mia vocazione è di fare l’ammalata e non ho tempo di pensare ad altre cose!”: è la sua risposta a chi le chiede cosa voglia fare “da grande”. L’interessata, quasi ventenne, è impegnata a fare “il lavoro dell’ammalata” dall’età di otto anni, da quando le hanno diagnosticato la malattia al cuore che le toglie il respiro e le forze, costringendola per lunghi periodi a letto e all’ospedale, senza però riuscire mai a spegnere la sua gioia di vivere. In un quadernetto, trovato solo dopo la morte, annota puntigliosamente per “chi” sono offerte le sue sofferenze: verso i suoi cari e soprattutto verso il fratellino Egidio, che una cura medica errata ha reso sordomuto. Il suo funerale si svolse a Vicenza, con una gran folla proveniente da San Pietro Mussolino e da Sant’Agostino e il suo corpo venne sepolto nel cimitero maggiore di Vicenza. Le testimonianze sul suo conto continuarono ad arrivare, anche dopo la sua morte e pure da fuori diocesi, comprese quelle di alcune grazie singolari. Il caso più eclatante è accaduto nel 2000: la guarigione di Lorena Vona, una bambina di Crotone, nata prematura, ai cui genitori fu suggerito d’invocare l’intercessione di Bertilla. Il 25 marzo 2015 si è chiusa la fase diocesana del processo presso la Cattedrale di Vicenza. La causa di beatificazione è ancora in corso.

Venerabile Ottorino Zanon Sacerdote, Fondatore “Pia Società San Gaetano” Don Ottorino Zanon è nato a Vicenza il 9 agosto 1915, in una famiglia povera. È stato ordinato prete il 26 maggio 1940, durante la seconda guerra mondiale. Cappellano in una parrocchia cittadina, rimase colpito dalla situazione di dolore e di degrado che vivevano le famiglie alla periferia della città. Il 24 maggio 1941 diede vita a un’Opera nuova, l’Istituto San Gaetano, raccogliendo e ospitando i ragazzi orfani e abbandonati ed educandoli attraverso il lavoro, perché fossero buoni cittadini e buoni cristiani. Fin dall’inizio coinvolse collaboratori nell’Opera, affidandosi alla Provvidenza per rispondere agli innumerevoli bisogni dei ragazzi; non mancarono mai i segni concreti della presenza di Dio, a cui appartiene l’Opera. Nel 1948 raccolse il primo gruppo di giovani, che diventeranno religiosi, preti e diaconi. Nel 1961 nacque la “Pia Società San Gaetano”, congregazione religiosa dedicata alla cura pastorale di parrocchie fra le popolazioni povere e in diocesi scarse di clero. Don Ottorino si dedicò alla formazione dei giovani religiosi e animò l’espansione missionaria della congregazione. Aggregò al suo progetto di rinnovamento spirituale ed ecclesiale molti laici, dando vita agli “Amici della Pia Società San Gaetano”. Successivamente nasceranno anche le “Sorelle nella diaconia”, donne consacrate per essere presenza diaconale femminile insieme con i religiosi e gli amici laici. Don Ottorino morì a Brescia il 14 settembre 1972, a causa di un incidente stradale. Papa Francesco il 5 Il Venerabile Ottorino Zanon Sacerdote, Fondatore “Pia giugno 2015 lo ha dichiarato venerabile. La causa di beatificazione è ancora in corso. Società San Gaetano”.

VP_281_2015.indd 39

30/12/15 02:40

VP_276_2015_VP_276_2015 29/04/15 15:56 Pagina 13

CM & PARTNERS Financial Advisor GmbH è una società indipendente di consulenza ed investimenti che si è data come missione la massimizzazione del valore della Vostra Azienda. Strumenti finanziari innovativi e management altamente qualificato sono i punti di for o za che ci permettono di agire nell’ambito della Consulenza per Quotazioni in Borsa, Reperimento di Capitale di Rischio, Fusioni ed Acquisizioni, Ristrutturazioni e Riorganizzazioni Aziendali.

www.cmpartners.at - inffo o@cmpartners.at

VP_281_2015.indd 40

30/12/15 02:40

[ Pluriredazionale ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

Quando il Natale

arriva a casa tua

anche recentemente in Italia ha causato casi mortali. Proponiamo una dose di vaccino contro la pertosse ad adolescenti o adulti che hanno uno stretto contatto con un bambino di età inferiore ai 12 mesi di età (ad esempio genitori, fratelli o nonni) in precedenza non vaccinati. La vaccinazione va fatta almeno due settimane prima di iniziare lo stretto contatto con il bambino.

Quando in una famiglia arriva un bambino tutti si chinano su di lui pieni di stupore e meraviglia per quel piccolo tesoro. L’arte ci ha consegnato immagini struggenti di questo momento speciale: nonni, genitori, fratelli in contemplazione del nuovo nato. La dolcezza si mescola alla preoccupazione di proteggere il neonato: molti pericoli sono in agguato, alcuni facilmente individuabili, altri apparentemente più subdoli, ad esempio le malattie infettive. E’ vero che per alcune malattie, nei primi tempi, ci pensano gli anticorpi donati dalla madre attraverso la placenta, tuttavia molto dipende da come e quando la madre si è immunizzata verso le malattie, inoltre, per alcune malattie, la protezione materna può essere debole o assente. Pensiamo alla Pertosse: per chi ha già avuto la malattia, con il tempo si Il vaccino contro la pertosse è verifica la progressiva perdita di associato al vaccino contro il tetano protezione. e la difterite (vaccino Tdpa) ed il richiamo è una occasione utile per rinforzare l’immunità anche contro Proteggiamo il neonato il tetano e la difterite. con la Cocoon Strategy La vaccinazione è raccomandata anche per le donne in gravidanza.” La strategia a “bozzolo” (cocoon), contribuisce a diminuire la probabilità di contagio dei neonati La strategia cocoon può essere che hanno un alto rischio di malattia estesa anche per la protezione grave e di morte per Pertosse. da altre malattie. E’ una strategia raccomandata dall’Accademia Americana di Pediatria(AAP), dal Centro delle Con l’avvicinarsi della stagione Malattie Infettive di Atlanta (CDC) e invernale sarebbe opportuno, nelle dal Collegio Americano degli famiglie con bambini piccoli, Ostetrici e dei Ginecologi (ACOG). valutare l’opportunità da parte di genitori, nonni o persone che Di cosa si tratta? Ce ne parla il dott. accudiscono i piccoli di vaccinarsi Paolo Coin, responsabile del Servizio contro l’influenza. In questo modo Igiene e Sanità Pubblica dell’Ulss 4. si proteggerebbe il bambino da “La strategia cocoon è nata questa malattia in un periodo in cui principalmente per proteggere i non potrebbe essere vaccinato. neonati dalla pertosse, malattia che

VP_281_2015.indd 41

Del resto, la vaccinazione contro l’influenza è raccomandata nelle donne incinte, nel secondo e terzo trimestre di gravidanza, con l’obiettivo di proteggerle dalle conseguenze anche gravi che l’influenza può causare in gravidanza. Più in generale, il concetto potrebbe essere esteso ad esempio a genitori che non hanno mai avuto Varicella o Morbillo, Parotite o Rosolia, malattie per le quali esistono vaccini efficaci e che si possono ricevere anche in età adulta.

La Pertosse La pertosse è una malattia infettiva causata da un batterio. Inizia con lievi sintomi a carico delle alte vie respiratorie, arrivando a causare forti accessi di tosse, spesso con un caratteristico urlo inspiratorio, seguiti da vomito. La febbre è assente o minima. Gradualmente i sintomi diminuiscono. Nei bambini con meno di 6 mesi la malattia può essere atipica, con breve fase catarrale, apnea e l’urlo inspiratorio può mancare. Inoltre, la convalescenza è più lunga. La malattia può provocare morte improvvisa. Generalmente, nei casi non complicati, dura da 6 a 10 settimane. La pertosse è una malattia particolarmente grave nei primi sei mesi di vita, in particolare nei bambini prematuri e non vaccinati. Le complicanze della pertosse: polmoniti (22%), convulsioni (2%), encefalopatie (0.5%) e morte (1% bambini fino a 2 mesi di età <0,5% in quelli da 2-11 mesi)

Per ogni ulteriore chiarimento i Medici e le Assistenti sanitarie dei Servizi Vaccinali sono disponibili ad offrire chiarimenti. Punto vaccinazione di Schio tel. 0445 598200 vaccinazioni.schio@ulss4.veneto.it Punto vaccinazione di Thiene tel. 0445 388946 vaccinazioni.thiene@ulss4.veneto.it

30/12/15 12:39

[ Territorio ieri e oggi ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

Corso Padova: bellezza “eterna” nella città di Vicenza [ Matteo Moschini ]

ome per tutte le cose, il tempo passa e si vede. Corso Padova veniva chiamato Borgo Padova, questo perché era al di fuori delle mura della città di Vicenza, ma al tempo stesso a ridosso di esse. Il “borgo” era diverso dalla via che siamo abituati a vedere noi oggi, trafficata, popolata e piena di attività commerciali. Contrà Padova e Corso Padova racchiudono negozi di arredamento e gallerie d’arte, passando per bar e pasticcerie, negozi di abbigliamento e parrucchiere, incontrando banche e studi medici e legali in presenza massiccia come si può vedere nella tabella. Per dare un’idea della differenza tra passato e presente, al posto AGENZIE IMMOBILIARI RISTORAZIONE BAR, PASTICCCERIE ABBIGLIAMENTO, CALZATURE OTTICA, FOTOGRAFIA OGGETTISTICA, ARREDAMENTO ARCHITETTI, ARREDATORI ARTE GIOELLI NIDO PARRUCCHIERE, BARBIERI TELEFONIA, ELETTRONICA STUDI MEDICI, SANITARIA BANCHE

dell’attuale viale Margherita, dove ogni giorno migliaia di macchine si imbottigliano nel traffico, una volta c’erano i Forti di Porta Padova, che, come si può notare dalla cartolina, erano parte di una lussureggiante e tranquilla zona rurale. Ma per capire meglio come (o per volontà di chi) è nata Porta Padova, con il conseguente Corso, si deve fare un breve cenno storico. Vicenza, durante la sua storia, incappa, dal 1311 al 1387, in un periodo di dominazione scaligera. Gli Scaligeri, decidono di apportare delle modifiche alla città e, oltre a rafforzare la zona di Porta Castello, fanno costruire una nuova cinta di mura, chiamata di Borgo San Pietro (attuale Corso Padova), con annesse

VP_281_2015.indd 42

Palazzo Regau, 1916, sede dei dormitori economici

6 7 11 14 4 9 6 3 5 1 7 4 22 9

STUDI LEGALI, AVVOCATI, COMMERCIALISTI, CONSULENTI, ASSICURAZIONI, AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI TABACCHI, EDICOLA ESTETICA ALIMENTARI CHIESA, CENTRI RELIGIOSI AGENZIE PUBBLICITARIE ALLOGGI SVAGO INGEGNERI VACANZE AUTOFFICINA SINDACATI

22 3 3 5 4 1 1 2 2 3 1 2

Istituto Salvi, 1912

30/12/15 12:39

[ Territorio ieri e oggi ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

Scuola Zanella

Borgo Padova, incrocio con viale Margherita

Porta Padova

Istituto Salvi con la Chiesa, 1912

Porta Padova, Palazzo Franco

Forti di Porta Padova: in primo piano l’attuale viale Magherita

Porta Santa Lucia e la “nostra” Porta Padova. Corso Padova, che prende inizio da via XX Settembre e finisce in viale della Pace, conserva ancora palazzi risalenti al periodo gotico. È vero, abbiamo appena detto che il tempo passa e che il suo scorrere lascia i segni, ma la bellezza, quella vera, quella dei palazzi, dell’architettura e dell’arte, rimane inalterata. E così Palazzo Regaù, che durante la sua esistenza è stato sede di dormitori economici, ora ospita delle abitazioni mantenendo comunque inalterata

VP_281_2015.indd 43

la sua facciata di stile tardo gotico della seconda metà del Quattrocento. Palazzo Franco, intatto anch’esso, è, invece, una costruzione più tarda, ovvero dell’Ottocento, ma porta la firma di Antonio Piovene. Altro esempio è l’odierna scuola primaria G. Zanella, che come si vede nella cartolina, anche al tempo in cui a transitare non erano macchine, ma carri e carrozze, manteneva lo stesso nome. È sicuramente retorico voler vedere la differenza tra le strade deserte e non asfaltate e il traffico di oggi o una strada a tre o quattro corsie, tra i car-

ri trainati da animali e le macchine o i furgoni, tra la tranquillità della vita di “una volta” e la frenesia di arrivare in tempo ovunque si debba andare, tra i tram che circolavano sulle rotaie e le corriere o gli autobus che ogni giorno riempiono le strade. Sarebbe retorico, ma tant’è. E forse in tanta diversità dà orgoglio vedere come la “storia” di una città rimanga immutata, come monito, per ogni persona che passa, di ciò che è stato e ciò che sempre sarà.

30/12/15 12:39

[ Sanità ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

Giuseppe Faresin, l’uomo in kayak Sbadiglia una finestra sul fiume silenzioso… e nella luce bianca galleggiando se ne van un cilindro un fiore e un frack… galleggiando dolcemente lasciandosi cullare, se ne scende lentamente sotto i ponti verso il mare… verso il mare se ne va, chi mai sarà, chi mai sarà quell’uomo in frack…”: questa è una strofa di una celeberrima e immortale canzone di Domenico Modugno, L’uomo in frack. Nell’intervista a Giuseppe Faresin capirete perché la dedichiamo a lui, L’uomo in kayak. Parlando con Giuseppe Faresin è d’obbligo iniziare dai suoi viaggi, quelli che fa con la

sono auto tassato di un euro al chilometro, che ho donato ai terremotati di Haiti, e lungo il percorso ho incontrato le delegazioni Unicef di Vienna, Bratislava, Belgrado e Budapest. A loro, e ai sindaci delle città in cui passavo, portavo una lettera di solidarietà, ed era strano, perché erano posti martoriati da guerre etniche e di religione, e le questioni non si erano ancora risolte veramente; io cercavo di riunire un po’ di intenti sotto la bandiera dell’unione. Avevo con me anche una bandiera, vera, dell’Italia, che ho ancora e faccio firmare dalle autorità che mi ricevono, e ormai è un cimelio. Da allora i miei viaggi sono organizzati così: cerco di portare solidarietà, incontro le autorità locali, dono una quota in beneficenza, e

sua canoa sui fiumi del mondo, raccontando posti diversi e sfidando nuovi traguardi. Com’è nata questa passione? Nel ‘77 un amico mi coinvolse in un’impresa comune, un giro sul Rodano di 24 giorni, senza mappe e all’avventura, ho fatto così tanta fatica che alla fine ho deciso che quello non era il mio sport. Nell’‘82 però ci sono ricascato, affrontai il Danubio da solo, ma era periodo di piogge, e dopo tre giorni fui costretto a fermarmi per la febbre. Ricordo che mentre tutti festeggiavano la vittoria dei Mondiali io ero l’unico abbacchiato per il mio insuccesso. Ho rimesso la canoa in acqua solo nel ‘99, per un giro sul Po che mi ha dato sicurezza. La questione in sospeso con il Danubio l’ho risolta solo nel 2010, e ho pensato di fare qualcosa di più: mi

documento il tutto. Una passione per i viaggi che traspare anche dal suo lavoro di agente di commercio estero. Come ha iniziato? Ho cominciato diplomandomi all’Istituto Rossi di Vicenza, al corso per periti tecnici addetti ai lavori subacquei. Poi ho fatto il sommozzatore nelle piattaforme al largo di Ravenna. Era già iniziata la sua storia d’amore con l’acqua? Forse era già iniziata prima. Ho imparato a nuotare da autodidatta, nei fossi di irrigazione delle cave di ghiaia. Una volta nuotavamo lì, ma erano luoghi pericolosi, almeno una o due persone ci “lasciavano le penne” ogni anno, anche se non facevano notizia. Ricordo che c’era un ragazzo che ti “pociava”, ti montava sopra e ti teneva sotto acqua. Tu non sapevi

[ Matteo Moschini ]

“

VP_281_2015.indd 44

nuotare, e questo tizio ti spingeva sotto, l’acqua era profonda, dovevi imparare a nuotare per forza, ma succedeva che qualcuno non ce la facesse. Dopo il sommozzatore ho fatto l’operaio, poi il tecnico commerciale, e a trentacinque anni ho deciso di fare il rappresentante. L’unica zona libera rimasta era la Scandinavia, e lì sono andato. Oggi mi occupo di tutto l’Est Europeo. Un lavoro europeo, ma so che per le “vacanze” si è tolto qualche sfizio oltreoceano. Negli Stati Uniti, in Canada e in Australia. Quando le parlo di solidarietà, non posso che pensare al mio viaggio lungo il Missisipi del 2011. Le popolazioni locali erano state vittime dell’uragano Katrine, e venivano da una storia di pesanti alluvioni, come quella in Veneto. Sono rimasto così colpito che l’anno dopo sono andato in spedizione nel golfo del Messico, da New Orleans a Tampa, in Florida. E ho organizzato tutto in 20 giorni, quando di solito ci vogliono due mesi. Il sindaco di New Orleans mi ha ricevuto con solo una settimana di preavviso, quello di Tampa ha persino spostato i suoi impegni. E io avevo contattato la comunità degli italiani di Tampa, non il sindaco in persona. E il prossimo viaggio? Sono appena tornato dagli Emirati Arabi, lunedì riparto per la Finlandia, la settimana prima ero in Russia. Ma ora siamo tornati al suo lavoro. Lei vende l’Italia nel mondo. Sì, ma i tempi stanno cambiando. Una volta in Italia si produceva e vendeva di tutto. Riuscivamo a fare prodotti buoni a prezzi competitivi, oggi è tutto made in China. Ma i cinesi fanno semplicemente quello che facevamo noi allora, copiano le cose e le fanno costare meno. Noi non siamo più specializzati; qualcuno mi diceva che in Veneto siamo bravi a fare careghe e majoni, ma sono cose che possono copiarci tutti. Se io non vendo le fabbriche non hanno motivo per produrre, l’unico modo per uscire dalla crisi e ritornare a produrre merce a prezzi competitivi. E lei un’idea sua per affrontare questa crisi se l’è fatta? Non proprio, però vedo che il sistema non funziona. Lasciamo perdere gli svogliati, qui in Italia ti trattano male anche se hai voglia di fare. All’estero, in America, uno che ha voglia di mettersi in gioco il lavoro lo trova. Può capitare che ti trattino male o ti “sfruttino”, ma ci sono più opportunità. Nell’outback, in Australia, sembra di tornare indietro di cinquant’anni; il posto

30/12/15 12:39

[ Sport ]

n. 281 - 31 dicembre 2015

più vicino a casa tua può essere a quattro ore di macchina, ma è un mondo ancora tutto da costruire e ognuno può ritagliarsi il suo spazio. Eppure lei lavora. Cosa si salva dell’industria italiana nel mercato internazionale? Non i prodotti, ma le industrie sì. A costare non è la manodopera, ma il sistema nazionale che spreca e non punta al rilancio. Io vedo che vanno avanti le aziende che hanno lavorato bene negli anni, quelle che hanno “fatto le formichine”. Altre aziende hanno sfruttato i momenti di boom economico indebitandosi con le banche, e oggi valgono meno del debito che hanno. A fare la differenza è la capacità di essere concorrenziali, ma a noi ora manca. E le canoe su cui ha viaggiato? Sono made in Cina? No, sono prodotte in Italia, Canada e Germania. Io faccio molta strada, ho bisogno di tecnologia per la sicurezza.

Quante ne ha? Ne ho sette e le conservo ancora tutte, anche la prima con cui ho viaggiato; a usarla oggi non starebbe dritta neanche a pagarla oro; Ma ogni canoa racconta una storia che è importante conservare, così come faccio con le storie dei fiumi. E qui veniamo ai suoi documentari. Perché documentare ogni suo viaggio? Può andare a pagaiare e basta, ma cosa rimane? Se uno viaggia per scoprire il mondo e per portare la solidarietà bisogna anche che racconti la sua storia. E non solo la sua, anche quella dei posti che vede, la geografia che scopre, e deve fare i conti con il nome dei pionieri che prima di lui hanno scoperto il fiume. Ho cominciato coi documentari quando ho fatto il Po, e da allora credo di averne realizzati sempre di migliori. Ma fa tutto da solo? No, ho bisogno di un supporto da terra. Ho qualcuno che mi segue, mi aiuta con le riprese, perché fare tutto da solo è un lavoraccio. Tante volte sono seguito dalle radio e dai giornali, ma proprio perché mi seguono bisogna tenerli informati. Dopo aver pagaiato dieci ore esci dall’acqua e devi mandare gli appuntamenti, i ringraziamenti, scrivere due righe per il giornale, pensare alla TV locale. Tirata fuori la canoa dall’acqua ho ancora 3-4 ore di lavoro che mi aspettano. Una spesa di energie notevole. E in termini di denaro? Una spedizione mi costa tra i 15 e i 20mila euro. Al giorno d’oggi fare un buon documentario costa, solo per quello servono almeno 4mila euro. Poi bisogna tenere conto del volo, del vitto, degli alloggi, del furgone, e naturalmente della beneficenza. Io non chiedo soldi per i miei viaggi, anzi. Ma facevo spedizioni anche quando i soldi non li avevo, tantopiù le faccio ora, e posso permettermi di

L’AIRONE

UFFICI CONDOMINI VP_281_2015.indd 45

donare qualcosa. Lei viaggia il mondo e incontra da un lato aziende e imprese, dall’altro istituzioni, persone e paesaggi. Quanto riesce a capire dei Paesi che visita in un caso o nell’altro? Dopo tanti anni riesco a farmi un’idea del posto che visito anche se devo farlo solo per lavoro. Ma i viaggi per lavoro sono ricchi di “vorrei ma non posso”. Quando devo vendere non posso dare retta a tutti, devo dare un valore commerciale all’interlocutore. Durante le spedizioni incontro persone che non hanno niente da vendere e niente da comprare, che però possono darti la loro filosofia. Quand’ero sul Danubio una sera ho portato a riva la canoa in una zona in cui c’erano tre case di legno in tutto. Ho incontrato un’anziana che appena mi ha visto è uscita di casa con un cesto di uova, formaggio e pomodori; loro non avevano niente e mi offrivano tutto. Oggi siamo sempre prevenuti nei confronti del diverso, non sappiamo più orientarci. In quei posti conta il rapporto tra le persone. Capisce di più dai suoi viaggi di lavoro o da quelli in canoa? Quando viaggio per lavoro vedo molte città, ma i Paesi non sono fatti solo di città. L’Australia non era come me l’aspettavo. Posso dire di aver visto l’altra Australia, quella fuori dalle reti turistiche che nessuno conosce, e che io preferisco. Le città dopo un po’ diventano cloni. Io preferisco la conoscenza che fai di un territorio entrandoci dentro e parlando con le persone. Le persone non si posso clonare. Le città non mi sorprendono più, le persone invece sì. A me piace conoscere la gente, è bello dormire in tenda, mangiare al sacco, affrontare la pioggia, quando basta un raggio di sole per farti contento. È una bella palestra di vita, ti insegna ad apprezzare le piccole cose.

IMPRESA DI PULIZIE “L’AIRONE” SERVIZI DI PULIZIA CIVILE / INDUSTRIALE La nostra azienda è in grado di effettuare pulizie complete per ogni ambiente civile, commerciale e industriale che necessita di pulizia e igienizzazione. Il tutto con personale addestrato e attrezzature di pulizia moderne ed efficaci. I nostri prezzi sono tra i più vantaggiosi del mercato, pur mantenendo buoni livelli di qualità e professionalità. Contattateci per qualsiasi informazione o preventivo

Tel. 0444 905 277 30/12/15 12:39

[ Rubrica Mydas ]

281 -- 31 2015 n. 280 29dicembre ottobre 2015

Alla scoperta del safari in America Centrale e Colombia. Esperienze da togliere il fiato si sappia che la barriera corallina dell’America Centrale è, prima di tutto, fatta di corallo vivo e incontaminata. Per portare rispetto a questi paradisi naturali, si arriva al luogo di interesse con barche molto piccole e si spegne il motore, così da non disturbare gli abitanti del mare. Le escursioni proposte sono molteplici: ci sono quelle di mezza giornata, o, cosa molto affascinante e inusuale, quelle notturne, che danno la possibilità di vedere specie animali che non si presentano di giorno. Il fatto che questi paesi siano dall’altra parte del mondo non deve preoccupare. I prezzi stanno diventando accessibili, soprattutto quelli dei voli, molto convenienti. Inoltre, il fatto che la fama di questi luoghi aumenti sempre di più, li rende comodi (partendo da Venezia è necessario fare solo uno scalo) e facilmente reperibili. La Emirates Airline, per esempio, ha istituito un volo di linea regolare tra Dubai e Panama City. “Questo - dice Veronica - è il segno che stiamo proponendo ai viaggiatori paesi giusti.” Un ultimo suggerimento: per vivere a pieno quest’esperienza Veronica consiglia di non affidarsi a villaggi vacanze o pacchetti All Inclusive. Sono formule che non aiutano l’economia locale (gli abitanti si trovano a fare camerieri o giardinieri) e che precludono ai visitatori di raggiungere le bellezze che la terra offre. Sono quindi preferibili soggiorni in piccoli alberghi locali, magari in stile ispanico, e pranzi o cene in ristoranti tipici, approfittando anche dei barbecue sulla spiaggia quando se Scene da safari in ne ha l’occasione. America del Sud

È tempo di allargare le proprie vedute e di capire che il safari è un viaggio possibile in qualsiasi luogo che ospiti fauna, flora e tanta bellezza [ Giulia Biasia ]

eronica Fausto, titolare della Mydas Travel di Valdagno, questo mese ci parla di safari. Attenzione, però. Non di safari in Africa, nello specifico in Kenya, che è la destinazione che solitamente si associa a questo genere di attività. Ci sono tanti altri posti, come la Colombia, il Guatemala e il Belise, che offrono zone vergini, non ancora contaminate dall’attività dell’uomo, e tanta biodiversità. Questi paesi mettono a disposizione dei visitatori parchi che sono lontani dalle metropoli, ma non per questo irraggiungibili. Grazie all’aiuto di Jeep e guide certificate, ogni destinazione è a portata di mano. La natura della Colombia è una delle più selvagge del pianeta e ospita il più gran numero di specie di uccelli, anfibi, lamantini, tartarughe e felini. Questa natura, ricca e di qualità, permette di fare veri e propri safari perché propone l’avventura e richiede adattamento fisico. La grande varietà di queste terre dà la possibilità di andare oltre al safari di terra. Molto apprezzato, infatti, è il safari in acqua. Il Belise, per riportare alcuni dati, possiede la seconda barriera corallina per estensione dopo l’Australia, mentre la Colombia la terza. Anche in questo caso il pensiero comune fa riferimento a luoghi più conosciuti come il Mar Rosso. Ma è giusto che

VicenzaPiù Direttore Responsabile Giovanni Coviello direttore@vicenzapiu.com Vice direttore Pietro Rossi p.rossi@vicenzapiu.com Editore MEDIA CHOICE s.r.l. Viale Milano 29/31, 36100 Vicenza Tel. 0444 1429916 Fax 0444 1429917 info@mediachoice.it Stampa TIPOLITOGRAFIA L’ARTIGIANA S.R.L. V. Gazie 17, 36044 Montebelluna (TV) Autorizzazione VicenzaPiù Tribunale di Vicenza n. 1181 del 22 agosto 2008

VP_281_2015.indd 46

VicenzaPiù TV Provider Telemar S.p.a. Redazione Viale Milano 31, 36100 Vicenza Tel. 0444 1429916 Fax 0444 1429917 redazione@vicenzapiu.com Pubblicità Media Way Viale Milano 29, 36100 Vicenza Tel. 0444 1429916 Fax 0444 1429917 pubblicita@vicenzapiu.com Segretaria di Redazione Angela Mignano info@mediachoice.it Giornale chiuso in redazione alle ore 2015 ore16.00 16.00didimartedì venerdì29 23dicembre ottobre 2015

VicenzaPiu.com

Redattori Andrea Andrein Fasulo Edoardo a.fasulo@vicenzapiu.com e.andrein@vicenzapiu.com Edoardo Andrein Giulia Biasia e.andrein@vicenzapiu.com g.biasia@vicenzapiu.com EnricoMoschini Pigato Matteo e.pigato@vicenzapiu.com m.moschini@vicenzapiu.com Nicola Tonello n.tonello@vicenzapiu.com Hanno collaborato a questo numero Hanno collaborato a questo numero Sara Battilana Sara Battilana Marco Ellero Giorgio Langella Martina Magnaguagno Giancarlo Marcotti Gianluigi Pellè Valentina Valentina Rosset Rosset Copertina Valentina Rosset Impaginazione Scriptorium Impaginazione Scriptorium

Associato Unione Stampa Periodica Italiana

Copyright: Le condizioni di utilizzo dei testi e delle foto sono concordate con i detentori. Se ciò non è stato possibile, l’editore si dichiara disposto a riconoscere il giusto compenso.

VicenzaPiù si avvale di opere d’ingegno (testi e fotografie) distribuiti gratuitamente con le licenze Creative Commons «Attribuzione» e «Attribuzione - Non opere derivate». Ringraziamo tutti gli autori che ci permettono di utilizzare i loro lavori segnalando il nome o il link ad un loro spazio web personale. Per maggiori informazioni: www.creativecommons.it

30/12/15 12:39

a cura di Acque Vicentine

www.acquevicentine.it

DEPURAZIONE E FOGNATURA: CONOSCIAMOLI MEGLIO

Dove finisce l’acqua che utilizziamo Dove finisce l’acqua sporca che esce dai nostri bagni, dalle lavatrici e dalle cucine? Torna nei fiumi. A raccogliere, trasportare e ripulire quest’acqua è il sistema di fognatura e depurazione. Un sistema che per Acque Vicentine conta 1.200 km di tubi e 43 depuratori che trattano ogni anno oltre 30 milioni di metri cubi di acqua sporca ed eliminano le sostanze dannose, consentendo così di scaricarla nei corsi d’acqua senza alterarne l’ecosistema. Per garantire un servizio efficiente e ridurre i reflui scaricati nei fiumi senza trattamento, Acque Vicentine destina circa la metà delle risorse raccolte con le bollette alla gestione e all’ammodernamento del sistema di fognatura e depurazione.

«Tra il 2014 e il 2017 realizzeremo lavori per 32 milioni di euro – sottolinea il presidente Angelo Guzzo - Purtroppo l’Italia ha un grave ritardo nella raccolta e nel trattamento delle acque usate tanto da essere sotto sanzioni dall’UE. E anche nel vicentino c’è ancora molto da fare. Stiamo comun-

que recuperando, per dare ai cittadini un servizio efficiente e rispettoso dell’ambiente». Negli ultimi 5 anni, ad esempio, sono stati collegati a depurazione circa 23.000 abitanti che prima scaricavano i direttamente nei corsi d’acqua. A vantaggio quindi degli utenti e dell’ambiente.

GLI OBIETTIVI Più della metà di quello che si paga in bolletta è dedicato alla gestione dell’acqua usata, mediante il sistema di fognatura e depurazione. Questi i principali obiettivi: • • •

portare le reti di fognatura nelle zone non servite eliminare gli scarichi non depurati nei corsi d’acqua migliorare l’efficienza depurativa per migliorare la qualità ambientale del nostro territorio

LE PRIORITÀ: ESTENSIONE DELLE RETI E IMPIANTI MODERNI

Investimenti continui per l’efficienza Ogni anno Acque Vicentine investe in maniera significativa per garantire al territorio le opere e gli interventi di cui ha bisogno. Sul sistema di fognatura l’obiettivo degli interventi è duplice: da un lato, eliminare gli scarichi non trattati nei corsi d’acqua attraverso l’estensione della rete fognaria collegata a depurazione; dall’altro, realizzare nuove reti separate per le acque nere (scarichi degli edifici) e per quelle bianche (pioggia incanalata in grondaie e tombini), in modo da

VP_281_2015.indd 47

avviare a depurazione solo le acque nere e diminuire così le forti fluttuazioni di portata legate agli eventi meteorici, che riducono l’efficienza depurativa e possono mettere in crisi la rete fognaria. Per rendere più efficiente la depurazione si punta invece ad accentrare le operazioni di trattamento nei grandi e più moderni impianti che garantiscono anche migliori prestazioni ambientali. Per questo si sta procedendo alla dismissione degli impianti più piccoli e obsoleti.

30/12/15 12:39

VP_281_2015.indd 48

30/12/15 12:39