Programa via pontica 2016

09-19 СЕПТЕМВРИ 2016

9-И МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА МЛАДИТЕ В ИЗКУСТВОТО “ВИА ПОНТИКА“ Балчик 9th INTERNATIONAL YOUTH ARTS FESTIVAL “VIA PONTICA“ Balchik

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ ПОЛЕТА НА ПТИЦИТЕ! ОРГАНИЗАТОР: Сдружение “Виа Понтика - 2010” ОРГАНИЗАЦИОНЕН ЕКИП:

Красимир Ранков председател на Сдружение “Виа Понтика - 2010” Веселин Ранков директор на фестивала Николай Младенов изпълнителен директор Рангел Чипев главен координатор предпечат Красимира Димитрова връзки с обществеността Петя Николова счетоводител Йоана Иванова визия на фестивала /победител в студентския конкурс / Анджела Петровски фотограф

ФЕСТИВАЛЪТ СЕ РЕАЛИЗИРА С ПОДКРЕПАТА НА: ОБЩИНА БАЛЧИК ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ ГРАДСКА ГАЛЕРИЯ – БАЛЧИК НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ” – БАЛЧИК ДЪРЖАВЕН КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ - КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР „ДВОРЕЦА” – БАЛЧИК УНИВЕРСИТЕТСКИ БОТАНИЧЕСКИ ГРАДИНИ - СУ „Св. Климент Охридски” ХОТЕЛ „ДИАМАНТ” - БАЛЧИК

За девети път прелетните птици в изкуството ще спрат своя полет в Балчик. С огромно удоволствие Ви каним на поредното издание на фестивала, където ще имате възможността да станете част от творческата атмосфера, в която ще се потопи градът. С всяка изминала година екипът на фестивала развива форума, като се опитва да предложи на жителите и гостите на Балчик разнообразна и интересна програма. Художници, музиканти , театрали, фотографи, кинодейци ще представят своите професионални търсения и ще осеят целия град с изложби, представления, концерти и прожекции. Фестивалът на младите в изкуството „Виа Понтика” 2016 Ви очаква!

Международният фестивал на младите в изкуството „Виа Понтика” се провежда ежегодно, в период от десет дни, през първата половина на месец септември в гр. Балчик. От 2008 година до момента са реализирани осем поредни издания. Организацията и осъществяването се извършват от „Виа Понтика 2010” – сдружение с нестопанска цел. Основната част от бюджета на фестивала се предоставя от Община Балчик. Освен финансиране, общината осигурява за безвъзмездно ползване и местата за провеждане на фестивалната програма – Народно читалище „Паисий Хилендарски”, Градска художествена галерия и открити градски пространства. Друг голям партньор е Държавен културен институт – Културен център „Двореца”, където се настаняват част от участниците и на чиято територия също се провеждат събития от програмата. През годините, под различни форми, партньори са били КК „Албена”, Община Търговище, БК „Горна Баня” и малки местни фирми и организации. Основната мисия на Международния фестивал на младите в изкуството „Виа Понтика” е да събира единомишленици, преподаватели и студенти в последни курсове в различни национални и международни висши учебни заведения с профил изкуства. Чрез възможността да представят своята работа и творчески търсения в направления на изкуствата - театър, кино, музика, изобразителни изкуства и дизайн, територията на фестивала се превръща в място за културен дебат. Този дебат от една страна е за теченията в съвременното изкуство, а от друга за тенденциите в образованието по изкуствата. През годините се е утвърдила и практиката в програмата на фестивала да бъдат включвани и прояви на професионални творци и групи, което дава възможност на бъдещите професионалисти да се срещнат и обменят опит с международни имена в областта на културата и изкуствата. Освен представяне на готови културни продукти – театрални спектакли за деца и възрастни, концерти, изложби и кино прожекции, ежегодно се организират и практически ателиета, като в последните фестивални дни се показва постигнатият резултат. Реализираните проекти продължават съществуването си и след приключването на форума. По този начин фестивалът се явява в ролята на продуцент, което е от огромно значение както за прохождащите артисти, така и за устойчивостта на самият фестивал. Фестивалът е с некомерсиален и несъстезателен характер. Всички събития от програмата са със свободен вход. Така бива осигуряван свободен достъп до културни прояви на всички социални кръгове, независимо дали те са жители, или гости на град Балчик и региона.

ВХОД СВОБОДЕН

ПРОГРАМА 9 – 19 септември 2016

ОФИЦИАЛНО ОТКРИВАНЕ АКАДЕМИЯ ЗА МУЗИКАЛНО, ТАНЦОВО И ИЗОБРАЗИТЕЛНО ИЗКУСТВО – ПЛОВДИВ

×ПЕСНИТЕ И ТАНЦИТЕ НА БЪЛГАРИЯÒ

ОТКРИТА СЦЕНА ПРЕД МАГАЗИН „АКВАЛОН” 9 СЕПТЕМВРИ (ПЕТЪК) 2О:ОО

ФОЛКЛОРЕН КОНЦЕРТ ГЛ. ДИРИГЕНТ доц. д-р Костадин Бураджиев ПОМ. ДИРИГЕНТ Данка Цветкова ПОМ. ДИРИГЕНТ Радка Стефанова ПЕВИЦИ Мария Тодорова, Мила Иванова,

Жанета Недкова, Галина Куманова, Снежана Иванова. Мая Тошева, Жана Станкова, Марина Джамбазова, Габриела Керчева, Таня Георгиева, Атанаска Колева, Мариана Петрова, Алия Хансе, Красимира Красимирова, Йоана Добрева, Николета Маринова, Десислава Мънина, Полина Стефанова, Ивелина Петкова, Благовеста Благоева, Златка Пандева ХОРЕОГРАФ Стефан Йорданов ТАНЦЬОРИ Стефан Стефанов, Драгомир Йорданов, Даниел Михайлов, Тончо Тончев, Петър Стефанов, Димитър Маринов, Илия Бонев, Румен Петков, Любов Пелкина, Виктория Генова, Мария Патарова, Цветелина Мандолска, Кремена Гогова, Айдан Рахмиева, Христина Маринова, Станислава Гачева

ПРОГРАМА НА КОНЦЕРТА:

„Тъпани“

– мъжки пирински танц с тъпани

„Мори, сакам“

– пирински танц (миниатюра-квартет)

„Кате, Кате“

– смесен пирински танц

„Отдолу идат“ „Седянка“ „Недельо, Недельо“

НАЦИОНАЛНА ХУДОЖЕСТВЕНА АКАДЕМИЯ

МЕЖДУ МУЛТИПЛИЦИРАНЕТО НА ИДЕИ И

МИРИЗМАТА НА МАСТИЛОТО... ИЗЛОЖБА НА БАКАЛАВРИ И МАГИСТРИ ОТ СПЕЦИАЛНОСТ ×ГРАФИКАÒ ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ БАЛЧИК 10 СЕПТЕМВРИ (СЪБОТА) 17:ОО

КУРАТОРИ И РЪКОВОДИТЕЛИ

доц. д-р Десислава Христова-Тошева, ас. Васил Колев и ас. Емануела Ковач АВТОРИ Виктория Стамболийска, Румяна Карастамова, Стефани Костадинова и Стефани Чернева, Жанет Сотирова, Ивайло Саралийски, Мартин Вълчев, Станислава Аршинкова, Симон Илиев и Стефан Наумовски

„Снощи си, майчо, поминах“ „Алтън Мара“ „Празнична сюита“ - танц „Бре, Петрунко“ „Я, изгрей слънце“ „Пролетни песни“ „Я ти постилам“ „Ой, шопе, шопе“ „Стар шопски танц“

Изложбата отразява най-новите тенденции в обучението и развитието на специалността. Творбите са колкото различни технически и идейно, толкова и обединени от любовта към експеримента и минималистичния графичен изказ. В изложбата присъстват всички изучавани графични техники – висок и дълбок печат, литография и сериграфия. Казват, че който е помирисал мастило и тази специфична миризма му е харесала, попада в плен на графиката завинаги. Дали студентите от специалност „Графика“ вече са „уловени“ от това изкуство предстои да видим!

Изложбата може да бъде разгледана до 19 септември 2016 г. Работно време на галерията 09:00 - 12:00 ч. / 13:00 - 17:30 ч. Без почивен ден

1

ПРОГРАМА 9 – 19 септември 2016

9-и МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА МЛАДИТЕ В ИЗКУСТВОТО

10 / 13 / 16 септември 2016 СВЕТОВНА АСОЦИАЦИЯ НА ФИЛМОВИТЕ И ТЕЛЕВИЗИОННИТЕ УЧИЛИЩА CILECT

СТУДЕНТСКО КЪСОМЕТРАЖНО КИНО ПРОЖЕКЦИЯ НА ФИЛМИ ОТ ЕДИНАДЕСЕТОТО СЪСТЕЗАНИЕ ЗА НАГРАДАТА НА СИЛЕКТ - CILECT PRIZE 2016 НАГРАДЕНИ И ФИНАЛИСТИ 2016

АРХИПЕЛАГЪТ

Училище: Национално филмово и телевизионно училище Държава: Великобритания Времетраене: 30 мин Жанр: документален

Едно съвременно общество е на ръба на промяната. Kитоловни практики на един народ, неразривно свързан с природата и традицията, ще бъдат поставени на изпитание от външния свят. СИНОПСИС:

ЩАСТЛИВ КРАЙ

Училище: Филмов и телевизионен факултет Държава: Чехия Времетраене: 5 мин Жанр: анимация

Черна комедия за смъртта с щастлив край. Изумителна поредица от невероятни срещи. Ловци, тракторист, момче в дискотека и труп. СИНОПСИС:

КАМЕННА ЗАЛА ДЪРЖАВЕН КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР ×ДВОРЕЦАÒ първа част 10 СЕПТЕМВРИ (СЪБОТА) 2О:ОО втора част 13 СЕПТЕМВРИ (ВТОРНИК) 2О:ОО трета част 16 СЕПТЕМВРИ (ПЕТЪК) 2О:ОО

МОЯТА СИЛИКОНОВА ЛЮБОВ

Училище: Холандска филмова академия Държава: Холандия Времетраене: 28 мин Жанр: документален

Еверърд има шест човекоподобни кукли. Той им говори, облича ги, прави секс с тях и ги обича като живи хора. Щастлив ли е с този начин на живот, или всъщност търси истинска жена? Документалният филм показва контраста между неговия ежедневен живот и фантазиите, в които куклите оживяват. СИНОПСИС:

ЕДМЪНД

Училище: Национално филмово и телевизионно училище Държава: Великобритания Времетраене: 10 мин Жанр: анимация

Копнежът на Едмънд да обича и да е близо до другите е силен... Може би, прекалено Училище: Кралска академия за изящни силен. Потънал в размишления изкуства на брега на едно езеро, той Държава: Белгия пътува обратно в спомените Времетраене: 23 мин си и преживява отново всички Жанр: документален ключови моменти в опит да СИНОПСИС: Емилиана е самотна открие произхода на своите майка, бореща се да оцелее на желания.

4,897 м надморска височина в отдалечено миньорско селище в Боливия. Тя живее с децата си сред райските планини на Мина Аржентина. Но външният вид лъже: животът в мината е жесток и просмукан с алкохол. За тези, които добиват калай, има храна. За онези, които не добиват, няма... СИНОПСИС:

ПЪСТРО ЦВЕТЕ

2

Филмите са със субтитри на английски език

ЗА СЪСТЕЗАНИЕТО

В компилацията CILECT PRIZE 2016 са включени общо 240 филма - 110 игрални, 81 документални и 49 анимационни филма, от общо 114 училища от 52 държави в целия свят. Регламентът на конкурса е всяко училище, което е пълноправен член на СИЛЕКТ, да изпрати по един филм в категориите – игрален, документален и анимационен филм, с продължителност до 30 мин. Всички изпратени студентски филми стават част от компилацията THE CILECT PRIZE. Компилацията пътува по целия свят, за да достигне до 160 институции, членуващи в СИЛЕКТ. След което всяко училище гласува за филмите, като определя три най-добри анимационни, три най-добри документални и пет най-добри игрални филма. След като се обработят резултатите на всички гласували, се обявяват спечелилите в трите категории. Официалната церемония по представянето на наградата обикновено се провежда в годишните конгреси на СИЛЕКТ. Както всяка година, режисьорите на филмите финалисти, присъстват на конгреса на СИЛЕКТ.

ПРОГРАМА 9 – 19 септември 2016 СТУДЕНТСКО КЪСОМЕТРАЖНО КИНО

ПАУН

Училище: Филмов и телевизионен факултет Държава: Чехия Времетраене: 27 мин Жанр: игрален

Бохемия през 19 век. Ладислав, палавият син на местен земевладелец, тормози селото със своите жестоки номера. Избухва война. Ладислав е изпратен в манастир и там неочаквано открива тайните желания на сърцето си... Странен куиър романс, разказващ истинската история-табу за раждането на един от найзначимите национални писатели. СИНОПСИС:

ЛОДКАРИ

НЕЩО

Училище: Филмова академия Баден Вюртемберг Държава: Германия Времетраене: 7 мин Жанр: анимация

Нефтът, златото и огънят са съкровищата на гордите гигантски планини. Малката планина не може да се мери с тях. Тя има само едно малко, странно и безполезно НЕЩО. СИНОПСИС:

ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ НАРЕД

Училище: Университет за музика и изпълнителски изкуства, Виена Държава: Австрия Времетраене: 29 мин Жанр: игрален

ПАТРИОТ

Училище: Национално филмово и телевизионно училище Държава: Великобритания Времетраене: 15 мин Жанр: игрален

На фона на разгарящите се междурасови конфликти в английско градче, животът на родената в него единадесетгодишна Хана се променя завинаги, когато тя среща едно момче от загадъчен и забранен свят. СИНОПСИС:

КРАСИВА ФИГУРА

Училище: Университет за театрално и филмово изкуство Държава: Унгария Времетраене: 17 мин Жанр: игрален

Разведен баща прибира своята осемгодишна дъщеря СИНОПСИС: Чистачка в гимназия се Леа. Всичко изглежда нормално, влюбва в един от учениците. както всеки втори уикенд, но Леа Любовта е обречена от самото скоро усеща, че нещо не е наред. начало. Но точно в този момент СИНОПСИС: Корабокруширалият на Така започва това съдбоносно от своя живот жената вярва, че път от Сомалия за Европа Муса пътешествие. има шанс и се опитва да покаже е прибран от заможна двойка в своите чувства. техния луксозен сал. Атлетичният млад мъж е единственият оцелял от злополука в Средиземно море. Той моли Ханес и Гертинде да го прекарат през границата. Собствениците на яхтата 11 септември 2016 разпитват Муса за истинските му мотиви и остават разкъсани от недоверие, страх и желанието да помогнат на едно човешко НАЦИОНАЛНА АКАДЕМИЯ ЗА ТЕАТРАЛНО И ФИЛМОВО ИЗКУСТВО същество. Политическа драма „КРЪСТЬО САРАФОВ” за два различни свята, които се сблъскват в едно глобално общество. Училище: Колеж за телевизия и филм, Мюнхен Държава: Германия Времетраене: 29 мин Жанр: игрален

СИНОПСИС:

×МОРЕ ОТ ФАНТАЗИЯÒ

СЕМЕЕН СПЕКТАКЪЛ ЗА МАЛКИ И ГОЛЕМИ НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ” 11 СЕПТЕМВРИ (НЕДЕЛЯ) 18:ОО ПОСТАНОВКА: проф. Боньо Лунгов РЕЖИСУРА: доц. Мая Енчева и

доц. д-р Константин Каракостов МУЗИКАЛНО ОФОРМЛЕНИЕ:

доц. д-р Константин Каракостов УЧАСТВАТ: Гергана Цакова, Елена Христова, Ива Иванова, Илина Илиева, Ирен Лазарова, Мария Джойкева, Мария Томова, Никол Николова, Патриция Пъндева, Стефани Боянова, Теодора Рашед, Аладин Алиибрахим, Валентин Василев, Виктор Кападжиев, Георги Янев, Любомир Генчев, Мариан Рангелов, Пламен Кънев

×Море от фантазияÒ е спектакъл с импровизирани кукли. Показана е една нова форма в кукления театър, разработена от екипа на проф. Боньо Лунгов, доц. Майя Енчева и доц. д-р Константин Каракостов. Разработени са отделни миниатюри на общочовешки теми – любов, мечта, война. Представлението вълнува със смелия експеримент, който е вложен в него. Спектакъл, подходящ както за деца, така и за възрастни.

СПЕЦИАЛНОСТ

„Актьорство за куклен театър”

3

ПРОГРАМА 9 – 19 септември 2016

9-и МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА МЛАДИТЕ В ИЗКУСТВОТО

12 септември 2016 НАЦИОНАЛНА АКАДЕМИЯ ЗА ТЕАТРАЛНО И ФИЛМОВО ИЗКУСТВО „КРЪСТЬО САРАФОВ”

×ЖАБОКЪТ ПРИНЦÒ

НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ” 12 СЕПТЕМВРИ (ПОНЕДЕЛНИК) 11:3О

КУКЛЕН СПЕКТАКЪЛ по Братя Грим ДРАМАТИЗАЦИЯ: Веселин Бойдев ТЕКСТ НА ПЕСНИТЕ: Проф. Славчо Маленов ПОСТАНОВКА: Дарин Петков СЦЕНОГРАФИЯ И КОСТЮМИ: Диана Узунова МУЗИКА: доц. д-р Константин Каракостов ФОТОГРАФ: Самуила Благоева (студент спец.„Фотография“ НАТФИЗ) УЧАСТВАТ: Гергана Цакова, Елена Христова, Ива Иванова, Илина Илиева, Ирен Лазарова, Мария Джойкева, Мария Томова, Никол Николова, Патриция Пъндева, Стефани Боянова, Теодора Рашед,Аладин Алиибрахим, Валентин Василев, Виктор Кападжиев, Георги Янев, Любомир Генчев, Мариан Рангелов, Пламен Кънев СПЕЦИАЛНОСТ

„Актьорство за куклен театър”, с ръководител: Проф. Боньо Лунгов

Приказка за една малка принцеса и …Жабок! Чрез веселите и необичайни ситуации, създадени от омагьосания Жабок, разбираме, че, когато човек може да понесе отговорността на думите и обещанията си, тогава е готов да срещне и да познае истинската любов. НАЦИОНАЛНА ХУДОЖЕСТВЕНА АКАДЕМИЯ НАЦИОНАЛЕН УНИВЕРСИТЕТ ПО ИЗКУСТВАТА - Букурещ, Румъния

ЖИВОПИС ИЗЛОЖБА НА СТУДЕНТИ ОТ СПЕЦИАЛНОСТ ×ЖИВОПИСÒ И ×СТЕНОПИСÒ ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ БАЛЧИК 12 СЕПТЕМВРИ (ПОНЕДЕЛНИК) 17:ОО АВТОРИ:

Александра Вацова, Йована Димитрова, Мартина Онелия Лапика, Мирела Събева СПЕЦИАЛНОСТ „СтенописÒ, НХА РЪКОВОДСТВОДИТЕЛ: Любомил Драганов Андрей Тудоран, Ръзван Станчиу, Андреа-Теодора Трачиу, Марина Данилиуц СПЕЦИАЛНОСТ „ЖивописÒ, UNArte РЪКОВОДИТЕЛ: Джордж Москал

4

Студентите по изобразителни изкуства представят свои творби, които са резултат от живописните им търсения в областта на маслената, акрилна техника и колажа. Цели се постигането на хармония, разрешават се сложни композиционни проблеми. Някои от творбите са тясно свързани с образователния процес и са едни от добрите примери за свободна интерпретация на конкретни учебни задачи. Други са плод на свободното творческо въображение и изразяват личните предпочитания на авторите към различни аспекти на действителността, превъплътени в пейзаж, натюрморт, фигуративност, абстракция. Изобразителните средства са разнообразни, обединяващи формална и стилова проблематика. Понякога, даваща превес на експресивната цветност, в други случаи на монохромията, фината нюансировка, текстурата на различните материалности, изразяването чрез колаж.

Изложбата може да бъде разгледана до 19 септември 2016 г. Работно време на галерията 09:00 - 12:00 ч. / 13:00 - 17:30 ч. Без почивен ден

ПРОГРАМА 9 – 19 септември 2016

14 / 15 септември 2016 НАЦИОНАЛНА АКАДЕМИЯ ЗА ТЕАТРАЛНО И ФИЛМОВО ИЗКУСТВО „КРЪСТЬО САРАФОВ”

×ЯНУАРИÒ

НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ” 14 СЕПТЕМВРИ (СРЯДА) 18:ОО

ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ от Йордан Радичков ПОСТАНОВКА: Ованес Торосян СЦЕНОГРАФИЯ И КОСТЮМИ:

Маргарита Данчева

МУЗИКАЛНО ОФОРМЛЕНИЕ: И.М.А. КОНСУЛТАНТ ПО СЕВЕРОЗАПАДНИТЕ ВЪПРОСИ:

Петко Венелинов ФОТОГРАФ: Зоя Стоянова (студент „Фотография” НАТФИЗ) УЧАСТВАТ: Марияна Иванова, Александър Кънев, Анатолий Ставрев, Васил Витанов, Димитър Петров, Константин Гечев, Крис Атанасов, Мак Маринов, Марио Топалов, Мартин Петрушев, Ненчо Костов, Пламен Добрев, Христо Стефанов СПЕЦИАЛНОСТ „Актьорство за драматичен театър”, ръководител: проф. д-р Ивайло Христов

Пиесата „Януари“ е написана през 1974 г. Преведена е на английски език и е включена в сборника Contemporary Bulgarian Plays, издаден от Tantalus Books. Поставяна е многократно във всеки български театър и на повече от 15 европейски сцени.

„В пиесата “Януари” героите един по един се отронват и вместо тях на сцената застават вълци. Остава само един човек. Спорът се състоеше в това дали и него да дам на вълците, или да го запазя невредим.“ Йордан Радичков

НАЦИОНАЛНА АКАДЕМИЯ ЗА ТЕАТРАЛНО И ФИЛМОВО ИЗКУСТВО „КРЪСТЬО САРАФОВ”

ХРАМ „СВ.СВ.КОНСТАНТИН И ЕЛЕНАÒ (ГРЪЦКАТА ЦЪРКВА)

ИНСТРУМЕНТАЛЕН КАМЕРЕН КОНЦЕРТ

15 СЕПТЕМВРИ (ЧЕТВЪРТЪК) 18:ОО

КЛАРА ШУМАН (1819-1896) & РОБЕРТ ШУМАН (1810-1856) ПРОГРАМА:

Клара Шуман – Три романса за цигулка и пиано ор.22 1. Andante molto 2. Allegretto 3. Leidenschaflich schell

ПАУЗА

Роберт Шуман – Хумореска из фантастично трио за цигулка, чело и пиано op.88

Клара Шуман – Клавирно трио ор.17 сол минор 1. Allegro moderato 2. Scherzo, tempo di minuetto 3. Andante 4. Allegretto

Роберт Шуман – Märchenerzählungen за кларинет, чело и пиано ор.132 1. Lebhaft, nicht zu schnell 2. Lebhaft und sher markirt 3. Ruhiges tempo mit zartem Ausdruck 4. Lebhaft und sher markirt

Роберт Шуман – Фантастични пиеси за кларинет и пиано ор.73 1. Zart und mit Ausdruck 2. Lebhaft, leicht 3. Rasch und mit Feuer

ИЗПЪЛНИТЕЛИ: ЦИГУЛКА Сара Паносян ВИОЛОНЧЕЛО Мария Василева ПИАНО Дария Йовчева КЛАРИНЕТ Мартин Савелиев

5

ПРОГРАМА 9 – 19 септември 2016

9-и МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА МЛАДИТЕ В ИЗКУСТВОТО

15 / 17 септември 2016 НАЦИОНАЛНА АКАДЕМИЯ ЗА ТЕАТРАЛНО И ФИЛМОВО ИЗКУСТВО „КРЪСТЬО САРАФОВ”

×ПРЕЛЕСТИТЕ НА ИЗНЕВЯРАТАÒ

КАМЕННА ЗАЛА ДЪРЖАВЕН КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР ×ДВОРЕЦАÒ 15 СЕПТЕМВРИ (ЧЕТВЪРТЪК) 2О:ОО

ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ от Валентин Красногоров ПРЕВОД: Добринка Стефанова ПОСТАНОВКА: доц. Веселин Ранков МУЗИКАЛНА КАРТИНА: Стефаниа Цветкова МУЗИКАЛЕН КОНСУЛТАНТ:

Добрин Векилов - Дони ФОТОГРАФ: Любен Байчински УЧАСТВАТ: Олег Орфеев, Велислава Димова, Цветан Иванов, Стефаниа Цветкова, Калина Шопова, Даниела Филипова МАГИСТЪРСКА ПРОГРАМА

„Актьорско майсторство за театър и кино“ с ръководители доц. Веселин Ранков и доц. д-р Велемир Велев

Постоянният стремеж да преодолееш самотата, да усетиш до себе си другия е показан в комедията „Прелестите на изневярата” с усмивка, през подчертаване на абсурда и недоразуменията, които правят от живота ни поредица от вицове. Обичаме или просто панически искаме да не сме самотни? Обичат ли ни, или просто партньорът ни няма друг избор? Ако искате да се посмеете с нас, ако искате да се усмихнем над нерешимите си емоционални усложнения, ако искате да надмогнете привидната непреодолимост на своите проблеми – това е вашият спектакъл. НАЦИОНАЛНА АКАДЕМИЯ ЗА ТЕАТРАЛНО И ФИЛМОВО ИЗКУСТВО „КРЪСТЬО САРАФОВ”

×БАЙ БАЛЧО СПОМЕНУВА КАК НЕНАДЕЙНО ЗАБОГАТЯВАТ, АМА ГИ ЗАСТИГВА ВЪЗМЕЗДИЕТО” ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ” 17 СЕПТЕМВРИ (СЪБОТА) 18:ОО

Този текст за театър е вдъхновен от записките на предания, разказвани в края на 19 век от различни стари хора от Ямболско, Тулчанско и Провадийско, събирани и записани от търговеца Балчо Нейков. След това влезли в неговия летопис, налепен от различни съставни автентични разкази. Тези „Сбирки от народния живот“ имат амбицията да разкажат истории за и около рода на славния войвода Стефан Караджа, а именно рода Бинбеловци. Това събирателство е възложено на „Бай Балчо“ от негов познат от Министерството на просвещението „с цели най-патриотични“, пък и да „изкара някой лев, щото се е разорил като търговец“. Основанието е било, че въпросният Балчо бил „другарче като дете“ на прочутия войвода и даже някои от преданията са разказани на Балчо от майката на самия Стефан Караджа. Министерството на просвещението е изоставило предадения му ръкопис да събира прах близо 90 години, защото го е счело за възпитателно неподходящ за публикуване. В предложения от мен текст за театър са вплетени и описания, и сюжетни линии и от мемоарния ръкопис „Видрица“ на поп Минчо Кънчев от Старозагорско, също събирал прах около 80 години, но в друг архив. Ползван е поп Пунчо и анонимни приписки.

6

ТЕКСТ ЗА ТЕАТЪР: Пламен Марков ПОСТАНОВКА: проф. Пламен Марков АКТЬОРСКА КОНДИЦИЯ:

доц. д-р Пенко Господинов СЦЕНОГРАФИЯ И КОСТЮМИ:

доц. д-р Мира Каланова МУЗИКА: Петя Диманова ДИАЛЕКТ И ГОВОРНА КОНДИЦИЯ:

проф.Иванка Бенчева и д-р Лора Мутишева

РЕЖИСЬОРИ НА ОТДЕЛНИТЕ НОВЕЛИ:

Стефан Зарев, Максима Боева, Елица Йовчева СПЕЦИАЛНОСТ „Режисура за драматичен театър“ УЧАСТВАТ Анелия Мангърова, Десислава Маджунова, Джулия Бочева, Елена Петрова, Ирина Митева, Катерина Стоянова, Мария Сотирова, Полина Недкова, Славена Зайкова, Александър Евгениев, Александър Караколев, Ахмед Юмер, Венцислав Сариев, Георги Йовчев, Димитър Димитров, Николай Петров, Николай Желев, Станислав Кондов, Цветан Пейчев СПЕЦИАЛНОСТ

Пламен Марков „Актьорство за драматичен театър“ Снимки на спектакъла и плаката: Мариана Жижанова (III курс „Фотография“)

ПРОГРАМА 9 – 19 септември 2016

18 септември 2016 НАЦИОНАЛНА АКАДЕМИЯ ЗА ТЕАТРАЛНО И ФИЛМОВО ИЗКУСТВО „КРЪСТЬО САРАФОВ”

×АРАБЕСКИÒ ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ” 18 СЕПТЕМВРИ (НЕДЕЛЯ) 18:ОО по текстове на Н.В.Гогол ПОСТАНОВКА И КОМПОЗИЦИЯ:

Спектакълът „Арабески“ по Н.В.Гогол е композиция по разказите на големия руски автор, която разглежда от една страна дехуманизацията в творчеството му, а от друга -историите с автентичен селски украински хумор. Гоголевият свят, изпълнен със социални условия на живот, изолиращи и изхвърлящи обикновения човек извън рамката на реалността, бива представен чрез различни интерпретации на някои от най-популярните повести на руския класик. Противостоящи

на тях са разказите за селото, които са сплели като в плитка за увиване около красива женска главица фолклорна фантастика, пасторален наивизъм и откровени лъжи, маскирани като мистика. Спектакълът е създаден от проф. И. Бенчева, д-р Лора Мутишева и д-р Ралица Ковачева – Бежан.

проф.Иванка Бенчева, д-р Лора Мутишева, д-р Ралица Ковачева-Бежан УЧАСТВАТ Анелия Мангърова, Десислава Маджунова, Джулия Бочева, Елена Петрова, Ирина Митева, Катерина Стоянова, Мария Сотирова, Полина Недкова, Славена Зайкова, Александър Евгениев, Александър Караколев, Ахмед Юмер, Венцислав Сариев, Георги Йовчев, Димитър Димитров, Николай Петров, Николай Желев, Станислав Кондов, Цветан Пейчев, Стефан Зарев, Максима Боева, Елица Йовчева СПЕЦИАЛНОСТИ

„Актьорство за драматичен театър“ и „Режисура за драматичен театър“ ръководител проф. Пламен Марков

ФАКУЛТЕТ ЗА ДРАМАТИЧНИ ИЗКУСТВА, УНИВЕРСИТЕТ ПО ИЗКУСТВАТА, Белград, Сърбия

×РАЗЦЪФВАЩА РОЗАÒ ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ

КАМЕННА ЗАЛА ДЪРЖАВЕН КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР ×ДВОРЕЦАÒ 18 СЕПТЕМВРИ (НЕДЕЛЯ) 2О:3О по късия разказ на норвежкия автор Кйел Аскилдсен РЕЖИСЬОР: Тара Манич УЧАСТВАТ: Миодраг Драгичевич,

Александра Бибич, Аня Кнежевич, Никола Станкович, Йоаким Тасич ПОД РЪКОВОДСТВОТО НА

проф. Алиса Стоянович

Показан е сблъсъкът на провинцията с градските маниери, чрез преминаване на границите между различното им традиционно и културно устройство. Сътрудничейки си помежду си, пресичат всякакви културни различия. Тази постановка се опитва да пресъздаде оригиналния норвежки текст на сръбски език. Прави се експеримент за преминаване на езиковите граници. Спектакълът е с награда за най-добро изпълнение и награда за най-добра режисура на 17-ия Международен форум във Вилнюс, Литва през 2016.

7

ПРОГРАМА 9 – 19 септември 2016

9-и МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА МЛАДИТЕ В ИЗКУСТВОТО

19 септември 2016 ДУО „КОЛАЖ”

×ТИШИНАТА НА МУЗИКАТАÒ КОНЦЕРТ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА ХРАМ „СВ.СВ.КОНСТАНТИН И ЕЛЕНАÒ (ГРЪЦКАТА ЦЪРКВА) 19 СЕПТЕМВРИ (ПОНЕДЕЛНИК) 18:ОО „В ранните дни на детството ми често чувах да се говори за ангелите, които са заменили божествения живот за земното слънце. Кажи, какви чудни сънища държат обгърнати съзнанието ми, които всеки час, всеки ден разцъфват все по-красиви и благословени, които като светли лъчи в душата рисуват вечна картина… “ Матилде Везендонк

За дуо „Колаж” (Нона Кръстникова – сопран, и Мария Русева пиано) участието във „Виа Понтика” 2015 беше любов от пръв поглед. Искреност, емоция и задълбоченост обединиха изпълнители и публика в църквата „Св. св. Константин и Елена“ в Балчик. Тази година дуото отново е тук като специален гост на фестивала. За да поведе слушателите на ново музикално пътешествие, изплитайки изящна фолклорна дантела в полските песенни обработки на Шопен. Вълнувайки се с бушуващите страсти и меланхолизма в мелодиите на Рихард Вагнер и намирайки пристан в безбрежието и ефира на музикалната тишина в композициите на Енеску.

НАЦИОНАЛНА ХУДОЖЕСТВЕНА АКАДЕМИЯ НАЦИОНАЛЕН УНИВЕРСИТЕТ ПО ИЗКУСТВАТА - Букурещ, Румъния

ЖИВОПИС ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБА ОТ ПЛЕНЕР, СЪСТОЯЛ СЕ ПО ВРЕМЕ НА ФЕСТИВАЛА ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ БАЛЧИК 19 СЕПТЕМВРИ (ПОНЕДЕЛНИК) 17:ОО УЧАСТНИЦИ:

Александра Вацова, Йована Димитрова, Мартина Онелия Лапика, Мирела Събева СПЕЦИАЛНОСТ „СтенописÒ, НХА РЪКОВОДИТЕЛ: Любомил Драганов Андрей Тудоран, Ръзван Станчиу, Андреа-Теодора Трачиу, Марина Данилиуц СПЕЦИАЛНОСТ „ЖивописÒ, UNArte РЪКОВОДИТЕЛ: Джордж Москал

Изложбата е част от творческото ателие по живопис. Включва живописни платна, изработени по време на фестивала. Ръководители на ателието: Любомил Драганов и Джордж Москал

УНИВЕРСИТЕТИ ПО ИЗКУСТВАТА ПАРТНЬОРИ НА ФЕСТИВАЛА:

8

free entrance events free entrance events free entrance events free entrance events

Open scene in front of the City’s Art Gallery Store “Akvalon”, Balchik 09.09 / 20:00 10.09 / 17:00 TRADITIONAL SONGS AND BETWEEN MULTIPLICATION DANCES OF BULGARIA OF IDEAS AND THE SMELL OF INK...

FOLKLORE CONCERT – PERFORMANCE EXHIBITION OF GRAPHIC ART

FOLKLORE ENSEMBLE “TRAKIA” – PLOVDIV, Bulgaria

10.09/13.09/16.09 / 20:00 SHORT FILMS 11TH EDITION OF CILECT PRIZE 2016 COMPETITION

NATIONAL ACADEMY OF ART - Sofia, Bulgaria Cultural Center „Dvoretsa“ Stone hall

Cultural Center

Paisius 11.09/18:00 ofSt.Hilendar” SEA OF FANTASY FAMILY THEATRICAL PERFORMANCE

FOR YOUNG AND ADULT

PROJECTIONS IN 3 PARTS / SUBTITLES IN ENGLISH

NATIONAL ACADEMY OF THEATRE AND FILM ARTS “KRASTYO SARAFOV” – Sofia, Bulgaria

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF FILM AND TELEVISION SCHOOLS - CILECT Cultural Center

Paisius 12.09/11:30 ofSt.Hilendar” 12.09/19.09 / 17:00 THE FROG PRINCE PAINTING PUPPET PERFORMANCE ART EXHIBITION OPENING

City’s Art Gallery

PAINTINGS MADE DURING EN PLEIN AIR

NATFA “KRASTYO SARAFOV” – Sofia, Bulgaria

NATIONAL ACADEMY OF ART - Sofia, Bulgaria NATIONAL UNIVERSITY OF ARTS - Bucharest, Romania

Cultural Center

Orthodox temple

PROGRAME Cultural Center

Paisius Constantine 14.09/18:00 ofSt.Hilendar” 15.09/18:00 “Sts. and 15.09/20:00 „Dvoretsa“ Helena” Stone hall THE CHARM OF BETRAYAL JANUARY INSTRUMENTAL THEATRICAL PERFORMANCE THEATRICAL PERFORMANCE CONCERT CHAMBER ENSEMBLE

NATFA “KRASTYO SARAFOV” – Sofia, Bulgaria

NATIONAL ACADEMY OF MUSIC “PROF. PANCHO VLADIGEROV”

Cultural Center

NATFA “KRASTYO SARAFOV” – Sofia, Bulgaria Cultural Center

Cultural Center

Paisius Paisius 17.09/18:00 ofSt.Hilendar” 18.09/18:00 ofSt.Hilendar” 18.09/20:30 „Dvoretsa“ Stone hall THE BLOOMING ROSE BAI BALCHO’S TALE ARABESQUES THEATRICAL PERFORMANCE THEATRICAL PERFORMANCE THEATRICAL PERFORMANCE

NATFA “KRASTYO SARAFOV” – Sofia, Bulgaria

9 – 19 SEPTEMBER 2016

NATFA “KRASTYO SARAFOV” – Sofia, Bulgaria

UNIVERSITY OF ARTS FACULTY OF DRAMA ARTS – Belgrade, Serbia

Orthodox temple “Sts. Constantine and Helena” 19.09 / 18:00 ТHE SILENCE OF MUSIC VOCAL CONCERT

DUET “COLLAGE” Nona Krastnikova (soprano) Mariya Rudeva (piano)

9th INTERNATIONAL

YOUTH ARTS FESTIVAL BALCHIK

ПЕТЪК

9 септември 20,00 ч. ОТКРИТА СЦЕНА ПРЕД МАГАЗИН „АКВАЛОН”

„ПЕСНИТЕ И ТАНЦИТЕ НА БЪЛГАРИЯ“ ФОЛКЛОРЕН КОНЦЕРТ

Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство Пловдив

събота

17,00 ч.

17 септември

„ЖИВОПИС“

18,00 ч.

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБА НА СТУДЕНТИ ОТ СПЕЦИАЛНОСТ „ЖИВОПИС“ И „СТЕНОПИС“

Национална художествена академия - София Национален университет по изкуствата - Букурещ

вторник

13 септември

10 септември

20,00 ч.

17,00 ч.

КАМЕННА ЗАЛА - ДКИ КЦ “ДВОРЕЦА“

ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ БАЛЧИК

„МЕЖДУ МУЛТИПЛИЦИРАНЕТО НА ИДЕИ И МИРИЗМАТА НА МАСТИЛОТО...“

СТУДЕНТСКО КЪСОМЕТРАЖНО КИНО (втора част)

сряда

14 септември

ИЗЛОЖБА НА СТУДЕНТИ ОТ СПЕЦИАЛНОСТ „ГРАФИКА“

18,00 ч.

Национална художествена академия - София

НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ“

20,00 ч. КАМЕННА ЗАЛА - ДКИ КЦ “ДВОРЕЦА“

„ЯНУАРИ“ ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ ОТ ЙОРДАН РАДИЧКОВ

СТУДЕНТСКО КЪСОМЕТРАЖНО КИНО

Национална академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов“ - София

ПРОЖЕКЦИЯ НА ФИЛМИ ОТ ЕДИНАДЕСЕТОТО СЪСТЕЗАНИЕ ЗА НАГРАДАТА НА СИЛЕКТ - CILECT PRIZE 2016 (НАГРАДЕНИ И ФИНАЛИСТИ)

четвъртък

(първа част)

Световна асоциация на филмовите и телевизионни училища – CILECT

неделя

11 септември 18,00 ч. НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ“

„МОРЕ ОТ ФАНТАЗИЯ“ СЕМЕЕН СПЕКТАКЪЛ ЗА МАЛКИ И ГОЛЕМИ

Национална академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов“ - София

понеделник

12 септември 11,30 ч. НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ“

„ЖАБОКЪТ ПРИНЦ“

събота

ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ БАЛЧИК

15 септември 18,00 ч.

НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ“

„БАЙ БАЛЧО СПОМЕНУВА” ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ

Национална академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов“ - София

неделя

18 септември 18,00 ч. НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ“

„АРАБЕСКИ“ ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ ПО Н.В.ГОГОЛ

Национална академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов“ - София

20,30 ч. КАМЕННА ЗАЛА - ДКИ КЦ “ДВОРЕЦА“

„РАЗЦЪФВАЩА РОЗА“ ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ ПО КЙЕЛ АСКИЛДСЕН

Факултет за драматични изкуства, Университет по изкуствата – Белград

понеделник

19 септември

ХРАМ „СВ.СВ. КОНСТАНТИН И ЕЛЕНА“ (ГРЪЦКАТА ЦЪРКВА)

17,00 ч.

ИНСТРУМЕНТАЛЕН КАМЕРЕН КОНЦЕРТ

ЖИВОПИС

КЛАРА ШУМАН И РОБЕРТ ШУМАН

Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“ - София

20,00 ч. КАМЕННА ЗАЛА - ДКИ КЦ “ДВОРЕЦА“

„ПРЕЛЕСТИТЕ НА ИЗНЕВЯРАТА“ ТЕАТРАЛЕН СПЕКТАКЪЛ ОТ ВАЛЕНТИН КРАСНОГОРОВ

Национална академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов“ - София

петък

16 септември 20,00 ч.

КУКЛЕН СПЕКТАКЪЛ ПО БРАТЯ ГРИМ

КАМЕННА ЗАЛА - ДКИ КЦ “ДВОРЕЦА“

Национална академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов“ - София

СТУДЕНТСКО КЪСОМЕТРАЖНО КИНО (трета част)

ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБА ОТ ПЛЕНЕР, състоял се по време на

фестивала Национална художествена академия - София Национален университет по изкуствата - Букурещ

18,00 ч. ХРАМ „СВ.СВ. КОНСТАНТИН И ЕЛЕНА“ (ГРЪЦКАТА ЦЪРКВА)

„ТИШИНАТА НА МУЗИКАТА“ КОНЦЕРТ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА

Дуо „Колаж” Нона Кръстникова (сопран) Мария Русева (пиано)