Royale diva + sumisura

Diva

sumisura

ÂŽ

Diva La

c o L L e z i o n e d i va

è i L r i s u Ltat o d i u n c o s ta n t e e a s s i d u o c o n f r o n t o con i più grandi chef deL mondo, che hanno creduto i n q u e s t o p r o g e t t o e t r o va n o n e L L a n o s t r a p r o d u z i o n e s ta n d a r d q u a L i tat i v i s e n z a p r e c e d e n t i .

La

L e g g e r e z z a , L a t r a s pa r e n z a ,

ed iL nuovissimo

“effetto

biscuit”, con trama

a s m a Lt o d i c o L o r e b i a n c o , d o n a n o u n i n i m i ta b i L e c o n t r a s t o t r a i L r u v i d o e i L L e v i g at o ; i L r i s u Ltat o s o n o p i at t i u n i c i , m a i t o ta L m e n t e u g u a L i t r a d i L o r o .

ogni

p e z z o è L av o r at o a m a n o d a v e r i a r t i g i a n i i ta L i a n i , c h e a m a n o e r i s p e t ta n o i L p r o p r i o L av o r o .

®

sumisura P I AT T I I N C E R C A D I A U T O R E

the collection diva is the result of a constant discussion with the biggest chefs of the world, that highly believe in this project and have found our production and our standard quality to be one of the best. the lightness, the transparency and the newest “biscuit effect” glazed with a white droplets texture, gives a unique contrast between rough and smooth. the plates that we get are one of a kind, never totally equal from the other. every single piece is hand made from italian artisans that love and respect their creations.

La colección diva es el resultado de un constante debate con los chefs de mayor renombre del mundo, que han creído en este proyecto y que consideran que los estándares de calidad de nuestra producción son de los mejores. La ligereza, la transparencia y el nuevo “efecto bizcocho”, con una textura de gotas de color blanco, regalan un contraste inimitable entre lo áspero y lo suave. el resultado: platos únicos, donde ninguno es igual a otro. caza pieza está creada a mano por auténticos artesanos italianos, que aman y respetan su trabajo.

La collection diva est le résultat d’une confrontation constante et assidue avec les plus grands chefs du monde qui ont cru en ce projet et qui trouvent dans notre production des standards qualitatifs sans précédents.

La légèreté, la transparence et le tout nouvel “effet biscuit”, avec une texture rendue par de l’émail blanc, produisent un contraste unique entre la matière rêche et la matière polie; le résultat sont des assiettes uniques mais absolument identiques. chaque pièce est créé à la main par de véritables artisans italiens, qui aiment et respectent leur travail.

die Kollektion diva wurde in kontinuierlicher und enger zusammenarbeit mit den berühmtesten chefköchen der Welt kreiert, die viel von diesem projekt halten, nicht zuletzt, weil sich unsere produkte auch durch unerreichte qualitätsstandards auszeichnen.

Leichtigkeit, transparenz und der neue “biskuit-effekt” mit textur aus weißer glasur sorgen für einen unnachahmlichen Kontrast zwischen glatt und rau. das ergebnis sind einzigartige teller, von denen jeder ein einzelstück ist. Jedes teil wird von qualifizierten töpfern, die ihren beruf mit Liebe und hingabe ausüben, manuell in italien hergestellt.

Diva | bowl

Diva | deep plate

Diva DEEP PLATE

DIVA.01

DIVA.02

DIVA.03

cm 28 Ø h 4,5

cm 25 Ø h 6

cm 28 Ø h 4,5

DIVA.04 cm 29 Ø h 3

DIVA.05

DIVA.06

DIVA.07

cm 30,5 Ø h 2

cm 27 Ø h 2

cm 15 Ø h 2

Diva FLAT PLATE

DIVA.08

DIVA.09

DIVA.10

DIVA.11

cm 31 Ø

cm 27 Ø

cm 21 Ø

cm 15 Ø

DIVA.12

DIVA.13

DIVA.14

DIVA.15

cm 31 Ø

cm 27 Ø

cm 21 Ø

cm 15 Ø

DIVA.16

DIVA.17

DIVA.18

DIVA.19

cm 31 Ø

cm 27 Ø

cm 21 Ø

cm 15 Ø

Diva | flat plate

Diva | bowl

Diva BOWL

DIVA.20

DIVA.21

DIVA.22

cm 30 Ø h 4,5

cm 24 Ø h 4

cm 21 Ø h 4

DIVA.23

DIVA.24

DIVA.25

cm 29 Ø h 3

cm 25 Ø h 3

cm 21 Ø h 3

DIVA.26

DIVA.27

cm 30 Ø h 4,5

cm 24 Ø h 4

DIVA.28 cm 22 Ø h 4

www.royale.it

sumisura

ÂŽ

P I AT T I I N C E R C A D I A U T O R E

look book 2016

UNA LINEA IN CONTINUA EVOLUZIONE, CHE SI AMPLIA E S I R I N N O VA , S E C O N D O I L S U O S T I L E , P E R S O D D I S FA R E IN MODO SEMPRE PIÙ COMPLETO LE NECESSITÀ D E L L E TA V O L E P I Ù R I C E R C AT E .

O G G I L A C O L L E Z I O N E S U M I S U R A S I P R E S E N TA IN 24 DECORAZIONI, COME 24 SONO LE SUE NUANCES, I N 7 F O R M E E I N 7 M I S U R E , P E R U N A S C E LTA A M P I A E D A R T I C O L ATA .

PROSEGUENDO INVECE NELLA UNICITÀ DELLA SUA PRODUZIONE, CON UN TOCCO PERSONALE E MODERNO, P R E S E N T I A M O I N . P E R F E T T O 3 . 0 , L A N U O VA C O L L E Z I O N E D I P I AT T I “ S B E C C AT I ” A R T I S T I C A M E N T E , C O M P L E TA M E N T E S M A LTAT I , C H E A G G I U N G E A L L A G I À R I C C A S E L E Z I O N E , E L E M E N T I D I I N D U B B I A P E R S O N A L I T À AT T R A V E R S O D E T TA G L I E F O R M E C O N T E M P O R A N E E .

L A C O L L E Z I O N E S U M I S U R A , C O S Ì C O M P L E TA E V E R S AT I L E , È C A PA C E D I

G A R A N T I R E L A S O L U Z I O N E P E R F E T TA

PER OGNI STILE, GUSTO ED ESIGENZA.

A R A N G E C O N T I N U O U S LY E V O LV I N G , W H I C H E X PA N D S A N D R E N E W S I T S E L F, A C C O R D I N G TO HIS STYLE, SUMISURA AIMS TO MEET THE NEEDS O F T H E H I G H E S T R A N G E S O F TA B L E W A R E .

THE CURRENT COLLECTION IS PRESENTED IN 2 4 D E C O R AT I O N S A N D 2 4 T O N E S , IN 7 SHAPES AND IN 7 MEASURES TO OFFER A W I D E A N D A R T I C U L AT E S E L E C T I O N .

W E H AV E A L S O G I V E N A P E R S O N A L , MODERN TOUCH TO IN.PERFETTO 3.0, O U R L AT E S T C O L L E C T I O N O F A R T I S T I C A L LY C H I P P E D P L AT E S , C O M P L E T E LY G L A Z E D , W H O S E D E TA I L S A N D CONTEMPORARY SHAPES ADD PERSONALITY TO OUR ALREADY RICH SELECTION. THE SUMISURA COLLECTION SO COMPLETE AND V E R S AT I L E I S A B L E T O G U A R A N T E E T H E P E R F E C T S O L U T I O N F O R A N Y S T Y L E , TA S T E A N D R E Q U I R E M E N T.

SUM.01

SUM.01.R

cm 28 Ø h 5

cm 28 Ø h 5

pasta bowl deep plate

pasta bowl “sbeccato” deep plate “chipped”

SUM.02

SUM.02.R

cm 21 Ø h 8

cm 21 Ø h 8

ciotola gourmet gourmet bowl

ciotola gourmet “sbeccata” gourmet bowl “chipped”

SUM.03

SUM.03.R

cm 17,5 Ø h 5,5

cm 17,5 Ø h 5,5

ciotola gourmet gourmet bowl

ciotola gourmet “sbeccata” gourmet bowl “chipped”

SUM.04

SUM.04.R

cm 9,5 Ø h 4,7

cm 9,5 Ø h 4,7

coppetta small cup

coppetta “sbeccata” small cup “chipped”

SUM.05

SUM.05.R

cm 29,5 Ø h 1,7

cm 29,5 Ø h 1,7

piatto piano flat round dish

piatto piano “sbeccato” flat round dish “chipped”

SUM.06

SUM.06.R

cm 14,8 Ø h 1,7

cm 14,8 Ø h 1,7

piatto piano flat round dish

piatto piano “sbeccato” flat round dish “chipped”

SUM.07

SUM.07.R

cm 29x23 h 2

cm 29x23 h 2

piatto rettangolare rectangular flat dish

piatto rettangolare “sbeccato” rectangular flat dish “chipped”

handmade in italy P U R A P O R C E L L A N A I TA L I A N A

15R0000_royale_SM_LB2016 24/11/15 15:03 Pagina 1

www.royale.it

info +39 02 96779645

01

02

03

07

08

09

13

14

15

19

20

21

sumisura

®

P I AT T I I N C E R C A D I A U T O R E

look book 2016

04

05

06

10

11

12

16

17

18

22

23

24

07

08

09

10

11

12

15R0000_royale_SM_LB2016 24/11/15 15:03 Pagina 1

www.royale.it

info +39 02 96779645

01

02

03

07

08

09

13

14

15

19

20

21

sumisura

®

P I AT T I I N C E R C A D I A U T O R E

look book 2016

04

05

06

10

11

12

16

17

18

22

23

24

19

20

21

22

23

24

www.royale.it

info +39 02 96779645