Catalogo Generale ROYALE

ROYALE

ROYALE è oggi leader mondiale nella produzione, esclusivamente Made in Italy, di articoli in porcellana per la tavola, buffet e forno.

Un’idea maturata nel 1986 per la mancanza sul mercato di un’azienda in grado di soddisfare le richieste, anche piccole, di una clientela sempre più esigente e attenta alla cottura e alla presentazione in tavola del prodotto.

Mentre inizialmente la produzione era limitata ad articoli di grandi dimensioni, realizzati esclusivamente per selezionate aziende, nel 1990, l’affermarsi del marchio stesso a livello nazionale ha permesso il lancio delle porcellane ROYALE con la costruzione di un nuovo stabilimento produttivo dotato di macchinari di ultima generazione.

Da qui l’inarrestabile ascesa che ha portato in pochissimi anni il prodotto sul palcoscenico mondiale.

Un successo dipeso dall’oculata scelta di articoli, dalla selezione dei materiali impiegati, dalla garanzia di resistenza dei prodotti data dalla qualità delle materie prime, dalla cottura a 1.320° e da un ciclo della durata di 24 ore.

Non meno importante, il processo produttivo affidato a tecnici e consulenti che vantano un’esperienza trentennale nel settore della porcellana.

Articoli totalmente esenti da piombo e soggetti a costanti controlli analitici per mantenere alti standards di qualità, perfino in grado di realizzare prodotti con una riduzione del 50% di emissione di CO2 nell’aria.

La forza del marchio e dei collaboratori ci permette di presentare l’azienda come versatile e in grado di soddisfare ogni esigenza e di produrre articoli per qualsiasi tipologia di clienti in tempi rapidi e a costi competitivi.

ROYALE is nowadays a world- leading company in the production, 100% Made in Italy, of tableware, oven-proof and buffet porcelain items.

An idea born in 1986 when, on the market, was missing a factory able to satisfy also the small and peculiar requests of a more demanding customers, more and more exigent and attentive to cooking and table presentation of the product.

At the beginning, the production was limited to a range of big- sized items, created exclusively for some clients; in 1990, the growth of the brand name in the Italian market allowed the definitive launch of the Royale oven-proof porcelains, also thanks to the construction of a new building equipped with the latest manufacturing machines.

In a few years, the products have been requested and appreciated all over the world: a success due especially to the great attention focused on the items range, to the careful choice of the raw materials, to the great resistance of the items, to the firing up temperature of 1320 °C in a cycle of 24 hours.

Last but not least, to a manufacturing process entrusted to technicians who have acquired a thirty-years experience in this field.

Items totally lead-free and constantly checked to keep the quality standards very high, ROYALE is also an eco-frendly company as it’s able tosave up the 50% of carbon emissions in the environment.

The strength of its brand name and of its staff members allows ROYALE to be a very versatile company, able to satisfy every demand of the market and to manufacture items for any client, with competitive times and cost.

1

7 17 27 31 37 41 45 53 57 65 69 73 77 81 85 89 101 113

INDICE

Moma Bone China Moma Fine China Modulo New Bone Gourmet Satina Poggiaposate Finger Food Victoria Square Classic White Pure Azure Pure Grey Pure Brown Èvoluto Caffetteria Pirofile Buffet Comunità

5

MOMA BONE CHINA

La porcellana bone china è una miscela di argilla e caolino alla quale viene aggiunta la cenere di ossa, così da creare una porcellana finissima e trasparente, leggera ma al tempo stesso resistente.

La collezione Moma di Royale è raffinata, elegante e di alta gamma.

Ogni piatto è stato studiato e disegnato per soddisfare l’eleganza di tavole preziose, che sappiano esaltare le ricercate creazioni degli chef.

MOMA BONE CHINA

The bone china porcelain is a mixture of clay and kaolin which is added the ashes of bones in order to create a transparent and fine china, lightweight as well very durable.

The Royale Moma collection is a sophisticated, elegant and high range.

Each plate has been studied and designed to satisfy the need of the finest tables and exalt the sophisticated creations of the chef.

7

8

Piatto piano coupe senza falda Flat coupe round plate

Piatto piano coupe senza falda Flat coupe round plate

Piatto piano coupe senza falda Flat coupe round plate

Piatto piano coupe senza falda Flat coupe round plate

ROY.6601 31 cm

ROY.6602 27 cm

ROY.6603 21 cm

ROY.6604 16 cm

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

ROY.6214 30,5 cm

ROY.6210 27,5 cm

ROY.6212 22,5 cm

ROY.6213 17 cm

MOMA BONE CHINA

10

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

ROY.1067 31 cm

ROY.1001 27 cm

ROY.1003 21 cm

ROY.1005 16 cm

Piatto piano gourmet Gourmet flat plate

Piatto piano gourmet Gourmet flat plate

Pasta bowl Pasta plate

Piatto fondo Deep plate

ROY.0749 29,5 cm

ROY.0754 26,5 cm

ROY.1065 30 cm

ROY.1006 23 cm

MOMA BONE CHINA

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto quadrato Square plate

Piatto quadrato Square plate

Piatto quadrato Square plate

ROY.3432 32x22 cm

ROY.3434 28x28 cm

ROY.3428 23x23 cm

ROY.3429 16x16 cm

Insalatiera Salad bowl

Insalatiera Salad bowl

Coppetta macedonia Fruit bowl

ROY.2966 19,5 cm

ROY.2967 17,5 cm

ROY.2924 12,6 cm

11

12

Gourmet bowl Pasta bowl

Gourmet bowl Pasta bowl

Gourmet bowl Pasta bowl

Piattino olio con falda Wide rimmed deep plate

ROY.0267 27,5 cm

ROY.4907 30 cm

ROY.4906 23,5 cm

ROY.0568 10,5 cm

Piatto wok semifondo Deep wok plate

Gourmet bowl conca interna Gourmet bowl internal basin

Piatto fondo Deep plate

ROY.6607 28,5 cm

ROY.6842 20 cm

ROY.3450 20,5 cm

MOMA BONE CHINA

14

Tazza caffè gourmet Coffee cup gourmet

Piattino tazza caffè gourmet Saucer coffee cup gourmet

Tazza the gourmet Tea cup gourmet

Piattino tazza the gourmet Saucer tea cup gourmet

ROY.2913 10 cl

ROY.2914 12,5 cm

ROY.2910 27 cl

ROY.2912 15,5 cm

Tazza caffè Coffee cup

Tazza caffè impilabile Coffee cup stackable

Piattino tazza caffè Saucer coffee cup

Portabustine Sugar packet holder

ROY.1066 10 cl

ROY.1016 10 cl

ROY.1017 11 cm

ROY.0148 9,5x7 cm

MOMA BONE CHINA

Tazza the Tea cup

Piattino tazza the Saucer tea cup

Tazza the-colazione impilabile Tea-breakfast cup stackable

Piattino tazza the-colazione Saucer tea-breakfast cup

ROY.1011 20 cl

ROY.1012 14 cm

ROY.1014 25 cl

ROY.1015 15 cm

Caffettiera Coffee pot

Teiera Tea pot

Lattiera Creamer

Lattiera Creamer

ROY.1049 35 cl

ROY.1055 40 cl

ROY.1072 31 cl

ROY.1047 12 cl

15

MOMA FINE CHINA Dal classico al moderno, per ogni fantasia e tecnica gastronomica!

La definizione fine china identifica storicamente un materiale robusto e duro, ma al contempo sottile e traslucido. Nella tipica sfumatura crema della collezione Moma si dispiegano forme ormai diventate un must, come il piatto tondo con bordo, fino a soluzioni componibili e ricercate, adatte alle più moderne e innovative tecniche culinarie.

MOMA FINE CHINA

From the classic to the modern shapes, for your imagination and every gastronomic tecnique!

The definition fine china historically identifies a robust and hard material, but at the same time thin and translucent. In the typical cream nuance of Moma collection, you can find shapes that become a must in the years, like the round rimmed plate, until modular and refined solutions suitable for the most contemporary and innovative culinary techniques.

17

18

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

ROY.2807 31,5 cm

ROY.2801 27 cm

ROY.2803 21,5 cm

ROY.2805 16,5 cm

Pasta bowl Pasta plate

Gourmet bowl Gourmet bowl

Piatto fondo Deep plate

Piatto fondo wok Wok deep plate

ROY.2809 28,5 cm

ROY.0150 20 cm

ROY.2806 23,5 cm

ROY.1903 25 cm

MOMA FINE CHINA

Piatto gourmet coupe Coupe gourmet plate

Piatto gourmet coupe Coupe gourmet plate

Piatto gourmet coupe Coupe gourmet plate

ROY.3232 26,5 cm

ROY.3233 22 cm

ROY.3234 15,5 cm

Piatto piano con bordo Flat plate with rim

Piatto piano con bordo Flat plate with rim

Piatto piano con bordo Flat plate with rim

ROY.3202 27 cm

ROY.3203 24 cm

ROY.3204 19 cm

19

20

Coperchio piatto ovale Cover oval plate

Coperchio piatto ovale Cover oval plate

ROY.3220.C 28,5x18 cm

ROY.3222.C 19x12 cm

Piatto ovale impilabile Oval plate stackable

Piatto ovale impilabile Oval plate stackable

ROY.3220 28,5x18 cm/ h 1,5 cm

ROY.3222 19x12 cm/ h 1,5 cm

Piatto ovale impilabile Oval plate stackable

Piatto ovale impilabile Oval plate stackable

ROY.3219 27,5x17 cm/ h 2,5 cm

ROY.3221 18x11 cm/ h 2,5 cm

MOMA FINE CHINA

Coppetta completa di coperchio con foro Bowl with holed cover ROY.3228 12,5 cm

Colino per coppetta Strainer for bowl

Coperchio piatto Cover plate

ROY.3229 12,5 cm

ROY.3224.C 10 cm coperchio / lid

Coppetta completa di coperchio con foro Bowl with holed cover

Coppetta gourmet Gourmet bowl

ROY.3230 10 cm

ROY.3224 10 cm

Colino per coppetta Strainer for bowl ROY.3231 10 cm

22

MOMA FINE CHINA

24

Piatto ovale Oval plate

Piatto ovale Oval plate

Piatto ovale Oval plate

ROY.1919 30,5x17 cm

ROY.1921 22,5x13 cm

ROY.1934 38x12 cm

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto quadrato Square plate

Piatto quadrato Square plate

ROY.3208 28,5x10 cm

ROY.3209 24x12 cm

ROY.3206 16x16 cm

ROY.3207 10x10 cm

MOMA FINE CHINA

Coppetta conica Conical bowl

Coppetta conica Conical bowl

Ciotolina Bowl

ROY.2226 10,5 cm

ROY.3216 14 cm

ROY.3223 8,5 cm

Cucchiaino con manico Handled spoon

Cucchiaino con manico Handled spoon

ROY.3241 4,5x15x5 cm

ROY.3242 5x13x3 cm

25

MODULO Gli articoli della collezione Modulo si combinano ad incastro tra loro in un sistema modulare perfetto, che gioca con i materiali – legno e porcellana – per esaltare l’armonia delle forme. È adatto per ogni mis-en-place, da quelle dei locali che necessitano un servizio veloce, a quelle in ambienti dall’atmosfera più lounge e rilassata, senza mai rinunciare all’eleganza.

Modulo si presta tanto ad aperitivi compositi e stuzzicanti, quanto a pasti bilanciati e completi, offrendo sempre l’opportunità di distribuire gli ingredienti nel modo più equilibrato e fantasioso possibile.

The items of Modulo collection can be combined in a perfect modular system, that plays with materials – wood and porcelain – to enhance the harmony of the shapes.

It is suitable for every mis en place, from those that need a fast service to those with a lounge and relaxing atmosphere, never renouncing to the elegance.

Modulo it is ideal for composite and tasty happy hours or balanced and complete meals, always offering the possibility to arrange the ingredients in the most equilibrated and creative way.

MODULO 27

28

Ciotola fonda Deep bowl

Ciotola piana Flat bowl

Piatto piano Flat plate

MOD.04 7,4x7,4/ h. 4,5 cm - 1 POSTO

MOD.05 7,4x7,4/ h. 2,8 cm - 1 POSTO

MOD.08 15,6x15,6/ h. 2,8 cm - 4 POSTI

Piatto fondo Deep bowl

Piatto piano Flat plate

Bicchiere Cup

MOD.06 15,6x7,4/ h. 4,5 cm - 2 POSTI

MOD.07 15,6x7,4/ h. 2,8 cm - 2 POSTI

MOD.09 8x8 h cm / cl. 27 - 1 POSTO

MODULO

Vassoio legno Wood tray MOD.02 28,5x27,5/ h. 2,5 cm - 9 POSTI

Vassoio legno Wood tray

Vassoio legno Wood tray

MOD.01 36,5x10,6/ h. 2,5 cm - 4 POSTI

MOD.03 28,5x18,8/ h. 2,5 cm - 6 POSTI

29

NEW BONE GOURMET La linea riproduce fedelmente la qualità della vera e pura bone china, dal tipico colore avorio ma con una particolare attenzione al rapporto qualitàprezzo.

New Bone Gourmet rappresenta il perfetto connubio tra funzionalità, robustezza e leggerezza.

Uno stile “sospeso” che non si identifica nel moderno estremo, tanto meno nel classico barocco.

Un giusto equilibrio di forme, dalla falda larga al coupe senza bordo.

Adatta per ogni tipologia di attività, dalla semplice trattoria fino ad arrivare al banqueting.

NEW BONE GOURMET

The range faithfully reproduces the quality of true and pure bone china, with a typical ivory colour, but with particular attention to value for money.

New Bone Gourmet represents the perfect combination of functionality, strength and lightness.

A “suspended” style that does not identify with the modern extreme, and much less so with the classic Baroque. A perfect balance of shapes, from wide-rimmed to rimless coupe.

Suitable for all types of activities, from casual dining to banqueting.

31

32

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

17.705 30,5 cm

17.704 27 cm

17.703 24 cm

17.702 21 cm

17.701 16 cm

Piatto piano coupe senza falda Flat coupe round plate

Piatto piano coupe senza falda Flat coupe round plate

Piatto piano coupe senza falda Flat coupe round plate

Piatto piano coupe senza falda Flat coupe round plate

17.710 32 cm

17.709 27 cm

17.708 21 cm

17.707 16 cm

NEW BONE GOURMET

Piatto fondo wok Deep wok plate

Gourmet bowl Pasta bowl

17.711 21,5 cm

17.706 27 cm

Gourmet bowl Pasta bowl

Piatto piano gourmet Gourmet flat plate

17.715 28 cm - interno 13 cm

17.714 29 cm - interno 16,5 cm

33

34

Coppetta macedonia Fruit bowl

Tazza caffè Coffee cup

Piattino tazza caffè Coffee cup saucer

17. 712 12 cm

18.811 10 cl

18.812 12 cm

Insalatiera Salad bowl

Tazza the Tea cup

Piattino the Tea saucer

17.713 16 cm

18.813 25 cl

18.814 16 cm

SATINA Con Satina realizziamo un sogno durato anni, quello di combinare il matt-opaco del bordo con lo smalto totale cristallino che si estende in tutto lo specchio centrale del piatto.

La collezione ha un solo obiettivo: enfatizzare attraverso le sue forme eleganti, semplici ed impeccabili tutte le presentazioni degli chefs.

Un “gioco cromatico” senza precedenti che ancora una volta permette di esprimere al massimo il nostro estro e la nostra unicità dove leggerezza, trasparenza ed armonia sono i veri segni distintivi.

With Satina we realise a long-standing dream: we are following through on a dream that lasted for years: the dream of combining the matt-opaque of the edge with the total crystalline glaze that extends throughout the centre of the plate.

The collection has only one aim: to emphasise all the chefs’ creations through its elegant, simple and impeccable shapes.

A “chromatic game” never seen before that once again allows us to express our uniqueness, where lightness, transparency and harmony are the true hallmarks.

SATINA 37

38

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

Piatto piano falda larga Wide rimmed flat plate

18.804 31 cm

18.803 27 cm

18.802 23 cm

18.801 17 cm

Gourmet bowl Pasta bowl

Piatto fondo Deep bowl

18.806 27 cm

18.805 23 cm

SATINA

Tazza caffè Coffee cup

Tazza the Tea cup

18.807 10 cl

18.809 25 cl

Piattino tazza caffè Coffee cup saucer

Piattino the Tea saucer

18.808 12 cm

18.810 16 cm

39

POGGIAPOSATE

POGGIAPOSATE L’evoluzione del mondo della ristorazione, ha coinvolto anche la metodologia di servizio e quelle che per secoli sono state le abitudini dei consumatori.

Un nuovo modo di stare a tavola, un riflesso della richiesta di velocità e di semplicità, nonché la messa in mostra di tavoli “alla moda”, spesso vere e proprie opere d’arte.

C’è tanto del nostro tempo nella scomparsa delle tovaglie dai nuovi ristoranti. Abbiamo cominciato con le “americane”, poi siamo passati ai “runner” e un bel giorno lucidando il tavolo del nostro locale ci siamo chiesti se non fosse possibile appoggiarci direttamente il piatto e le posate.

Ed è proprio per questi motivi che abbiamo pensato alla nostra modellazione, abbiamo pensato che fosse possibile attraverso la nostra esperienza ed artigianalità creare piccoli oggetti di design, belli esteticamente, igienici, ma soprattutto pratici ed utili.

The development of HORECA world has involved the service methods and habits of consumers that lasted for centuries.

A new way of living the table, reflection of request of speed and simplicity as well as the need to display a trendy mise-en-place, often real artistic masterpiece.

There is a lot of our times in the disappearance of tablecloth in new restaurants. We started with the “mats”, then we used the “runners” and one day, cleaning the table of our restaurant, we asked ourselves if it may be possible to put cutlery directly on the table.

It is for that reasons that we have conceived our modelling: we have thought that it could be possible by our experience and artisan-technique to create small design objects, aesthetically beautiful, hygienical, but above all practical and useful.

41

42

Poggiaposate Cutlery support

Poggiaposate Cutlery support

Poggiaposate Cutlery support

FF.063 10,5x4,2 cm

FF.064 10,7x6,8 cm

FF.065 8,5x4,3 cm/ 2,3 h cm

Poggiabacchette Chopstick support

Poggiaposate Cutlery support

Poggiaposate Cutlery support

FF.066 4,2x3,2 cm

FF.062 10,5x2,5 cm

MAT.26 10,5x5 cm

POGGIAPOSATE

FINGER FOOD

FINGER FOOD ll significato di Finger Food fa ormai parte del dizionario mondiale: uno o più alimenti preparati in piccolissime porzioni e consumati con o senza posateria.

Divenuti ormai una moda per la loro preparazione spesso estremamente semplice e versatile, si possono trovare oggi declinati in centinaia di ricette diverse. Possono essere caldi oppure freddi, serviti in tavola a casa oppure ad eventi e matrimoni, possono essere realizzati con qualunque ingrediente e il risultato è comunque eccezionale.

La nostra collezione si declina in un assortimento incredibile di miniature in porcellana con forme innovative e divertenti. Il giusto contenitore per sorprendere i tuoi ospiti.

The meaning of Finger Food is now part of the global dictionary: one or more foods prepared in very small portions and consumed with or without cutlery.

Becoming fashionable due to their often extremely simple and versatile preparation, they can now be found in hundreds of different recipes. They can be hot or cold, served at the table at home or at events and weddings; they can be made with any ingredient and the result is still exceptional.

Our collection is divided into an incredible range of porcelain miniatures with innovative and fun shapes. The right case to surprise your guests.

45

46

Quadrato orientale Oriental square dish

Quadrato punte Chao dish

Cubo Dye dish

Foglia Tear dish

FF.007 7,5x7,5 cm/ 3 h cm

FF.009 8x8 cm/ 5 h cm

FF.008 5,2x5,2 cm/ 4 h cm

FF.010 8x7 cm/ 3,4 h cm

Tronchetto Nem dish

Tegamino 2 manici Egg dish

Quadrato Footed square dish

Rettangolare Soya sauce dish

FF.011 5,5x4,5 cm/ 6,5 h cm

FF.003 8,5x6,8 cm/ 2 h cm

FF.006 8x8 cm/ 2,4 h cm

FF.005 8x5,5 cm/1,8 h cm

FINGER FOOD

Ovalina Oval dish

Casseruola rettangolare senza coperchio Rectangular saucepan without lid

Casseruola quadrata senza coperchio Square saucepan without lid

Casseruola ovale senza coperchio Oval saucepan without lid

FF.004 10x5,5 cm/ 2,7 h cm

FF.016 10x5,5 cm/ 4,5 h cm

FF.017 9x3,6 cm/ 4,5 h cm

FF.018 10,5x7 cm/4,5 h cm

Ovalina goccia Oval tweested dish

Casseruola rettangolare con coperchio Rectangular saucepan with lid

Casseruola quadra con coperchio Square saucepan with lid

Casseruola ovale con coperchio Oval saucepan with lid

FF.001 9x5 cm/ 3 h cm

FF.013 10x5,5 cm/ 4,5 h cm

FF.014 9x6,3 cm/ 4,5 h cm

FF.015 10,5x7 cm/ 4,5 h cm

47

48

Piattino quadro Square dish

Mini pentola 2 manici Small pot with two handles

Secchiello 2 manici Bucket with two handles

Coppetta quadrata Square dish

FF.032 10x10 cm/1,2 h cm

FF.049 5x5 cm/ 5 h cm

FF.050 6x6 cm/ 4,5 h cm

FF.068 8x8 cm/ 3,6 h cm

Colapasta 2 manici Colander with two handles

Cassetta frutta Fruit case

Ovalina occhio Eye dish

Coppetta testa di leone Lionhead tureen

FF.051 7x7 cm/ 4,5 h cm

FF.052 8x5,5 cm/ 2,3 h cm

FF.002 8,1x5,6 cm/ 3 h cm

PG.815.06 6 cm/ 5 h cm/ 10 cl

FINGER FOOD

Piattino pesce Fish dish

Tegame con manico Small sauce pan

Mini pasta bowl Mini pasta bowl

Cucchiaio cinese Chinese spoon

FF.033 10,5x5 cm/ 1,6 h cm

FF.034 9,7x6 cm/ 2,6 h cm

FF.036 10x2,5 cm/ 1,6 h cm

FF.037 12,5x4 cm/ 4,5 h cm

Coppetta quadrata Square dish

Ciotola salse Round bowl for sauces

Spargi pepe Pepper

Spargi sale Salt

FF.040 7x7 cm/ 3,5 h cm

FF.069 7,5x7,5 cm / 2,5 h cm

FF.035/P 3,5 cm/ 2,5 h cm

FF.035/S 3,5 cm/ 2,5 h cm

49

50

Ciotolina Round bowl

Ciotola salse Round bowl for sauces

Ciotola salse Round bowl for sauces

Ciotola salse Round bowl for sauces

PG.450.08 8x8 cm/ 2,5 h cm

NOIR.194.06 6,5x6,5 cm / 2,2 h cm

PB.194.06 6,5x6,5 cm / 2,2 h cm

PM.194.06 6,5x6,5 cm / 2,2 h cm

Bolo tondo Round bowl

Coppetta aperitivo nero opaco Happy hour mat black bowl

Coppetta aperitivo bianca Happy hour white bowl

Coppetta aperitivo terracotta Happy hour terracotta bowl

FF.041 7x7 cm/4,5 h cm

NOIR.117.09 9,5x9,5 cm/ 4,7 h cm

PB.117.09 9x9 cm/ 4,7 h cm

PM.117.09 9x9 cm/ 4,7 h cm

FINGER FOOD

Vaschetta patatine Rect. bowl for fried potatoes

Vassoietto vintage Vintage style tray

Vassoietto vintage Vintage style tray

Vassoietto vintage Vintage style tray

FF.058 13x10 cm/ 4 h cm

FF.055 15x10 cm/ 1,7 h cm

FF.056 22,3x14 cm/ 2 h cm

FF.057 29,5x20,5 cm/ 2 h cm

Ramequin Ramequin

Ramequin Ramequin

Scatoletta rettangolare con coperchio Rectangular tin with lid

Scatoletta tonda con coperchio Round tin with lid

FF.047 9x9 cm/ 5 h cm

FF.048 8x8 cm/ 4,5 h cm

FF.053 13,5x5 cm/ 5 h cm

FF.054 13,5x13,5 cm/ 4 h cm

51

VICTORIA Perfetto compromesso tra estro, design e funzionalità. Victoria si distingue per la sua forma “spigolosa”, che gli conferisce un’indubbia nota di modernità e design. Rimarca con fermezza gli elementi prìncipi della porcellana da tavola: segni, linee, simboli, arte e piacere.

La collezione fa parte delle nostri origini e della nostra storia, una soluzione economica per una ristorazione di tutti i giorni. Adatta per qualsiasi tavola, dal piccolo bistrot di città fino al catering che vuole emergere per moda ed avanguardia.

A perfect compromise between style, design, and functionality. Victoria stands out for its “angular” shape, which gives it an undoubted note of modernity and design. It reaffirms the main elements of tableware: signs, lines, symbols, art and pleasure.

The collection is part of our origins and history, an economical solution for everyday catering. Suitable for any table, from small city bistro to catering that aims to stand out in fashion and avant-garde contexts.

VICTORIA 53

54

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

10.358 32x32 cm

10.357 28x28 cm

10.355 21x21 cm

10.362 38x28 cm

10.361 32x22 cm

Piatto fondo Deep plate

Pasta bowl Pasta plate

Insalatiera Salad bowl

Insalatiera Salad bowl

10.351 23x23 cm

10.359 26x26 cm

10.365 18x18 cm

10.364 13x13 cm

VICTORIA

Tazza caffé Coffee cup

Piattino caffé Coffee cup saucer

Tazza thé Tea cup

Piattino thè Tea cup saucer

10.373 9 cl

10.374 11,5 cm

10.375 20 cl

10.376 15 cm

Lattiera Creamer

Lattiera Creamer

Caffettiera Coffee pot

Teiera Tea pot

Teiera Tea pot

10.387 15 cl

10.388 30 cl

10.391 30 cl

10.389 40 cl

10.390 100 cl

55

SQUARE CLASSIC Una collezione di piatti dalle forme e dalle dimensioni diverse, pensata come un vero e proprio “sistema estetico” per servire con gusto in tavola. Tecnica e sentimento sono i due parametri principali che identificano Square Classic.

Tecnica perché nasce come un’opera d’arte che dev’essere protagonista con le proprie forme.

Sentimento in quanto tali forme sono all’origine di studi e confronti con gli chefs che hanno in animo di servire le proprie creazioni in piatti che rilasciano emozioni ed esprimono la reale natura del cibo preparato.

SQUARE CLASSIC

A collection of dishes of different shapes and sizes, designed as a real “aesthetic system” to serve with style. Technique and feeling are the two main parameters that identify Square Classic.

Technique because it was born as a work of art that must be the centrepiece with its own forms.

Feeling as these forms are the origin of studies and engagement with chefs who plan to serve their creations in dishes that express feelings and convey the real nature of the food prepared.

57

58

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

13.304 27x27 cm

13.303 21x21 cm

13.304.B 14,8x14,8 cm

13.304.A 13x13 cm

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

13.308 33x18 cm

13.307.A 28x15 cm

13.307 22x11 cm

SQUARE CLASSIC

Coppetta quadrata Square dish

Coppetta quadrata Square dish

Coppetta quadrata Square dish

Coppetta quadrata Square dish

13.305.A 14,5x14,5 cm/ 5,5 h cm

13.301 14x14 cm/ 4 h cm

13.300 12x12 cm/ 6,8 h cm

13.305 10x10 cm/ 4 h cm

Insalatiera Salad bowl

Insalatiera Salad bowl

Piatto fondo Deep plate

13.305.B 18x18 cm/ 6,1 h cm

13.306 22x22 cm/ 7,1 h cm

13.302 21,4x21,4 cm

59

60

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto fondo Deep plate

13.353 28,5x28,5 cm

13.352 24,5x24,5 cm

13.351 19x19 cm

13.350 20,5x20,5 cm

Piatto semifondo gourmet Gourmet plate

Pasta bowl Pasta plate

Pasta bowl Pasta plate

10.542 29,5 cm

10.330 27 cm

10.544 30 cm

SQUARE CLASSIC

Piatto rettangolare Rectangular plate 13.317

31x24 cm

Piatto rettangolare Rectangular plate 13.316

29x13 cm

Piatto rettangolare Rectangular plate 13.315

24x13 cm

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

PURE.14.NOIR

PURE.13.NOIR

PURE.12.NOIR

31x24 cm

29x13 cm

24x13 cm

61

62

Piatto piano quadrato Square flat plate

Piatto piano quadrato Square flat plate

Piatto piano quadrato Square flat plate

13.314 30x30 cm

13.313 26,5x26,5 cm

13.312 21,5x21,5 cm

Insalatiera Salad bowl

Vassoietto canoa Tray canoe

Insalatiera Salad bowl

13.310 21 cm

10.545 30x3,5 cm/ 3 h cm

13.311 23,5 cm

WHITE Le forme rettangolari e quadrate della collezione White offrono ai ristoratori infinite possibilità, per ogni tipologia di servizio, dai ristoranti ai bar, passando per i buffet, fino alle colazioni in hotel o agli aperitivi dei locali più di tendenza.

Il bianco caldo e la smaltatura manuale delineano il design semplice, severo e funzionale della collezione White. Come tutta la produzione Royale, è adatta ad un uso intensivo e può essere collocata in forno ad alte temperature.

White sarà il tuo compagno ideale per qualsiasi realizzazione!

The rectangular and squared shapes of White collection offer to restaurants infinite opportunities, for every kind of service, from restaurants to bars, catering buffets, until the hotels’ breakfasts or the happy hours of trendiest pubs.

The warm white and the handmade glazing outlines the simple, austere and functional design of White collection. As all Royale production, it is suitable for an intensive use and can be put in the oven also at high temperature.

White is your perfect partner for every creation!

WHITE 65

66

Piatto quadro Square plate

Piatto quadro Square plate

Piatto quadro Square plate

PB.190.30 29x29 cm

PB.190.27 27x27 cm

PB/190/14 14,5x14,5 cm

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

PB/190/28 27x13,5 cm

PB/190/20 20,3x17 cm

PB.190.17 17,5x13,5 cm

WHITE

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

PB/190/37 37,5x27 cm

PB/190/35 35x21 cm

PB/190/29 29x14,5 cm

Piatto quadro 2 scomparti Square plate two sectors

Piatto rettangolare 3 scomparti Rectangular tray three sectors

Piatto rettangolare 3 scomparti Rectangular tray three sectors

PB/193/28 28x28 cm

PB/193/28 27,5 x 9 cm

PB/192/16 16x6 cm

67

PURE AZURE Il colore azzurro delle tonalità richiama alla nostra mente le bellissime onde cristalline ed i cieli candidi dell’estate.

Le tenui spirali della collezione Pure Azure donano un leggero movimento alla forma, generando un senso di profondità ed accogliendo al meglio le magistrali presentazioni degli chefs.

Ogni singolo piatto viene totalmente pennellato a mano, una realizzazione artigianale unica dove effetti e cromie risultano sempre differenti tra di loro.

PURE AZURE

The blue colour recalls the beautiful crystalline waves and the white skies of summer.

The soft spirals of the Pure Azure collection lend a slight sense of movement to the shape, generating a sense of depth and welcoming the chefs’ masterful presentations.

Every single dish is totally hand-painted, a unique handmade creation in which effects and colours are always different from each other.

69

70

Piatto pizza Pizza plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

PURE.11.A 33 cm

PURE.04.A 31 cm

PURE.03.A 28 cm

PURE.02.A 21 cm

PURE.01.A 17 cm

Pasta bowl Pasta plate

Pasta bowl Pasta plate

Insalatiera Salad bowl

Coppetta frutta Fruit bowl

PURE.06.A 30 cm

PURE.05.A 27 cm

PURE.08.A 21 cm

PURE.07.A 13 cm

PURE AZURE

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

PURE.14.A 31x24 cm

PURE.13.A 29x13 cm

PURE.12.A 24x13 cm

Tazza caffè Coffee cup

Piattino caffè Coffee cup saucer

Tazza the Tea cup

Piattino the Tea cup saucer

PURE.09.A 9 cl

PURE.09.A.P 12,3 cm

PURE.10.A 20 cl

PURE.10.A.P 14,5 cm

71

PURE GREY Il grigio della collezione Pure Grey ci trasporta ai confini dell’universo, sulle superfici dei pianeti lontani.

Il colore è informale e si rivela adatto per ogni ambiente, dal country al moderno.

Si dice che la gastronomia faccia “appello” ai cinque sensi, ma per noi il piacere inizia sempre con la vista. Per questo motivo le nostre collezioni sono una vera e propria “tela” dove il pittore può esprimersi al meglio.

Ogni singolo piatto viene totalmente pennellato a mano, una realizzazione artigianale unica dove effetti e cromie risultano sempre differenti tra di loro.

PURE GREY

The grey of the Pure Grey collection transports us to the ends of the universe, to the surfaces of distant planets.

The colour is informal and suitable for any environment, from country to modern.

It is said that gastronomy appeals to the five senses, but for us the pleasure always begins with the view. For this reason, our collections are a real “canvas” where the painter can express itself at its best.

Every single dish is totally hand-painted, a unique handmade creation in which effects and colours are always different from each other.

73

74

Piatto pizza Pizza plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

PURE.11.G 33 cm

PURE.04.G 31 cm

PURE.03.G 28 cm

PURE.02.G 21 cm

PURE.01.G 17 cm

Pasta bowl Pasta plate

Pasta bowl Pasta plate

Insalatiera Salad bowl

Coppetta frutta Fruit bowl

PURE.06.G 30 cm

PURE.05.G 27 cm

PURE.08.G 21 cm

PURE.07.G 13 cm

PURE GREY

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

PURE.14.G 31x24 cm

PURE.13.G 29x13 cm

PURE.12.G 24x13 cm

Tazza caffè Coffee cup

Piattino caffè Coffee cup saucer

Tazza the Tea cup

Piattino the Tea cup saucer

PURE.09.G 9 cl

PURE.09.G.P 12,3 cm

PURE.10.G 20 cl

PURE.10.G.P 14,5 cm

75

PURE BROWN La collezione Pure Brown è ispirata ai paesaggi montuosi, alla campagna e alla terra. Le tonalità decise e marcate lo rendono un prodotto meraviglioso per qualsiasi ristorante o bar, per un piccolo bistrot o grandi location.

Un tocco di colore decisamente “green” ma altrettanto romantico, il richiamo del decoro ci trasporta con il pensiero alle foglie autunnali che cadono sulla superficie bagnata o all’inverno, al caldo tepore della legna che arde nel camino Ogni singolo piatto viene totalmente pennellato a mano, una realizzazione artigianale unica dove effetti e cromie risultano sempre differenti tra di loro.

PURE BROWN

The Pure Brown collection is inspired by mountainous landscapes, the countryside, and the land. The strong and marked tones make it a wonderful product for any restaurant or bar, for a small bistro or large locations.

A touch of decidedly “green” but equally romantic colour, the decorative aspects transport us, bringing to mind the thought of autumn leaves that fall on the wet ground or of winter, with the cosy warmth of the wood that burns in the fireplace.

Every single dish is totally hand-painted, a unique handmade creation in which effects and colours are always different from each other.

77

78

Piatto pizza Pizza plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

PURE.11.M 33 cm

PURE.04.M 31 cm

PURE.03.M 28 cm

PURE.02.M 21 cm

PURE.01.M 17 cm

Pasta bowl Pasta plate

Pasta bowl Pasta plate

Insalatiera Salad bowl

Coppetta frutta Fruit bowl

PURE.06.M 30 cm

PURE.05.M 27 cm

PURE.08.M 21 cm

PURE.07.M 13 cm

PURE BROWN

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

Piatto rettangolare Rectangular plate

PURE.14.M 31x24 cm

PURE.13.M 29x13 cm

PURE.12.M 24x13 cm

Tazza caffè Coffee cup

Piattino caffè Coffee cup saucer

Tazza the Tea cup

Piattino the Tea cup saucer

PURE.09.M 9 cl

PURE.09.M.P 12,3 cm

PURE.10.M 20 cl

PURE.10.M.P 14,5 cm

79

ÈVOLUTO La bellezza dell’ardesia, la funzionalità della porcellana.

I Piatti della collezione Èvoluto Royale si ispirano all’ardesia, ma sono realizzati in porcellana italiana e nascono per esaltare in modo sorprendente le creazioni culinarie più diverse.

Disponibile in tre varianti colore, questa collezione offre la possibilità di presentare e servire in modo nuovo e creativo i piatti. La superficie satinata e liscia, pur imitando alla perfezione i materiali naturali, offre tutti i vantaggi di un piatto di porcellana: robustezza, facilità di manutenzione, durata, resistenza al calore.

Beauty of slate features of porcelain.

The plates of Èvoluto series are inspired to real slate but are made in first quality porcelain, and were created to enhance in a different and surprising way all the culinary creations.

Available in three colors, offers the possibility to present and serve all the dishes in a new and creative way. The frosted and smooth surface, while imitating to perfection of natural materials, it offers all the advantages of a porcelain plate: strengh, ease maintenance, durability, heat resistence.

ÈVOLUTO 81

82

Piatto tondo effetto ardesia Round plate slate effect

Vassoio rettangolare effetto ardesia Rectangular tray slate effect

ARD.2828 28,5 cm/ 0,7 h cm

ARD.3015 30x15 cm/ 0,7 h cm

Vassoio quadrato effetto ardesia Square tray slate effect

Vassoio rettangolare effetto ardesia Rectangular tray slate effect

ARD.3030 30x30 cm/ 0,7 h cm

ARD.3522 35x22 cm/ 0,7 h cm

ÈVOLUTO

CAFFETTERIA

CAFFETTERIA Il caffè è parte integrante della nostra vita. Per tanti un istante sereno e spensierato in uno spazio in cui le persone possono fermarsi a pensare, chiacchierare, realizzare.

La “pausa caffè”, ormai un’abitudine quotidiana irrinunciabile, è un momento importante che unisce le persone e favorisce la socializzazione.

La nostra sezione Caffetteria seleziona proprio alcuni di questi articoli specialmente indicati per rendere piacevole e pratico questo rituale.

Coffee is an integral part of our lives. For many, it represents a serene and carefree moment in a space where people can stop to think, talk, and create.

The “coffee break”, which is now an essential daily habit, is an important moment that brings people together and promotes socialising.

Our Coffee section selects some of these specially designed items to make this ritual pleasant and practical.

85

86

Tazza caffé Coffee cup

Piattino caffè Coffee cup saucer

Tazza the/cappuccio Tea cup

Piattino the Tea cup saucer

10.527 8 cl

10.520.P 12,5 cm

10.528 20 cl

10.521.P 14,5 cm

Piattino ovale caffè/cappuccino Oval plate for coffee/cappuccino

Portabustine rettangolare Rectangular sugar packet holder

PG/800/23 23 cm

FF.020 11,5x7,2 cm/ 5,5 h cm

CAFFETTERIA

Teiera Tea pot

Teiera Tea pot

FF.045 51 cl

FF.044 33 cl

Lattiera Creamer

Lattiera Creamer

Cremiera Creamer

FF.042 17 cl

FF.043 7,5 cl

FF.038 5 cl

87

PIROFILE La nostra collezione di Pirofile si contraddistingue per la maniacale selezione delle materie prime impiegate e dalla garanzia di resistenza data dalla cottura finale a 1.320 gradi e da un ciclo della durata di 24 ore.

Nessuna restrizione per quanto riguarda l’utilizzo in forno, non teme il calore e le alte temperature, tranne quelle provenienti da “fiamma diretta”.

Our collection of Oven Porcelain is characterised by the maniacal selection of the raw materials used and by the guarantee of resistance offered by the final cooking at 1.320 degrees by a cycle of 24 hours.

No restrictions regarding use in the oven, it is not afraid of heat and high temperatures, except those coming from “direct flame”.

PIROFILE 89

Colore / Colour

90

Pirofila ovale liscia Light Stackable oval plain dish

Pirofila ovale liscia Light Stackable oval plain dish

Pirofila ovale liscia Light Stackable oval plain dish

Pirofila ovale liscia Light Stackable oval plain dish

FF.025 25x15 cm/ 4,3 h cm

FF.026 30x19 cm/ 5 h cm

FF.027 36x22 cm/ 5,4 h cm

FF.028 40x24 cm/ 5,7 h cm

Pirofila ovale cordonata Oval dish

Pirofila ovale cordonata Oval dish

Pirofila ovale cordonata Oval dish

Pirofila ovale cordonata Oval dish

PB/200/22 22x12,5 cm/ 3,7 h cm

PB/200/24 24x14 cm/ 3,9 h cm

PB/200/26 26x14,2 cm/ 4,5 h cm

PB/200/28 28x16 cm/ 4,5 h cm

PC/200/22 22x12,5 cm/ 3,7 h cm

PC/200/24 24x14 cm/ 3,9 h cm

PC/200/26 26x14,2 cm/ 4,5 h cm

PC/200/28 28x16 cm/ 4,5 h cm

PIROFILE

Pirofila ovale cordonata Oval dish

Pirofila ovale cordonata Oval dish

Pirofila ovale cordonata Oval dish

Pirofila ovale cordonata Oval dish

PB/200/32 32x17,5 cm/ 4,6 h cm

PB/200/36 36x19,5 cm/ 4,7 h cm

PB/200/38 38x21,4 cm/ 5,1 h cm

PB/200/40 40x23 cm/ 5,5 h cm

PC/200/32 32x17,5 cm/ 4,6 h cm

PC/200/36 36x19,5 cm/ 4,7 h cm

PC/200/38 38x21,4 cm/ 5,1 h cm

PC/200/40 40x23 cm/ 5,5 h cm

Pirofila ovale cordonata Oval dish

Pirofila ovale cordonata Oval dish

Pirofila ovale cordonata Oval dish

PB/200/42 42x24,5 cm/ 5,6 h cm

PB/200/44 44x27 cm/ 5,7 h cm

PB/200/48 48x29 cm/ 5,7 h cm

PC/200/42 42x24,5 cm/ 5,6 h cm

PC/200/44 44x27 cm/ 5,7 h cm

PC/200/48 48x29 cm/ 5,7 h cm

91

Colore / Colour

92

Pirofila ovale impilabile Stackable oval dish

Pirofila ovale impilabile Stackable oval dish

Pirofila ovale impilabile Stackable oval dish

Pirofila ovale impilabile Stackable oval dish

Pirofila ovale impilabile Stackable oval dish

PB/240/22 22x13 cm/ 4 h cm PC/240/22 22x13 cm/ 4 h cm

PB/240/24 24x15 cm/ 4 h cm PC/240/24 24x15 cm/ 4 h cm

PB/240/28 28x17 cm/ 4,5 h cm PC/240/28 28x17 cm/ 4,5 h cm

PB/240/32 32x20 cm/ 5 h cm PC/240/32 32x20 cm/ 5 h cm

PB/240/36 36x22 cm/ 5 h cm PC/240/36 36x22 cm/ 5 h cm

Pirofila ovale impilabile Stackable oval dish

Pirofila ovale impilabile Stackable oval dish

Pirofila ovale impilabile Stackable oval dish

Pirofila ovale impilabile Stackable oval dish

Pirofila ovale impilabile Stackable oval dish

PB/240/38 38x23 cm/ 5,3 h cm PC/240/38 38x23 cm/ 5,3 h cm

PB/240/40 40x25 cm/ 5,5 h cm PC/240/40 40x25 cm/ 5,5 h cm

PB/240/42 42x26 cm/ 6 h cm PC/240/42 42x26 cm/ 6 h cm

PB/240/44 44x27 cm/ 6 h cm PC/240/44 44x27 cm/ 6 h cm

PB/240/48 48x29 cm/ 6 h cm PC/240/48 48x29 cm/ 6 h cm

PIROFILE

Pirofila rettangolare cordonata Rectangular roaster

Pirofila rettangolare cordonata Rectangular roaster

Pirofila rettangolare cordonata Rectangular roaster

Pirofila rettangolare cordonata Rectangular roaster

PB/500/22 22x16 cm/ 6 h cm

PB/500/25 25x20 cm/ 7 h cm

PB/500/32 32x22 cm/ 6 h cm

PB/500/36 36x24 cm/ 6 h cm

PC/500/22 22x16cm/ 6 h cm

PC/500/25 25x20 cm/ 7 h cm

PC/500/32 32x22 cm/ 6 h cm

PC/500/36 36x24 cm/ 6 h cm

Pirofila rettangolare cordonata Rectangular roaster

Pirofila rettangolare cordonata Rectangular roaster

Pirofila rettangolare cordonata Rectangular roaster

Pirofila quadra cordonata Square roaster

PB/500/40 40x26 cm/ 6 h cm

PB/500/44 44x32 cm/ 6 h cm

PB/520/32/9 32x22 cm/ 9 h cm

PB/600/25 25x25 cm/ 6 h cm

PC/500/40 40x26 cm/ 6 h cm

PC/500/44 44x32 cm/ 6 h cm

PC/520/32/9 32x22 cm/ 9 h cm

PC/600/25 25x25 cm/ 6 h cm

93

Colore / Colour

Pirofila rettangolare liscia Light Stackable rectangular plain dish

Pirofila rettangolare cordonata Rectangular roaster

FF.030 38x24,5 cm/8 h cm

PB/510/40/4 40x30 cm/ 4 h cm PC/510/40/4 40x30 cm/ 4 h cm

94

Piatto gastronomia rettangolare Rectangular dish

Piatto gastronomia rettangolare Rectangular dish

PG/801/40 40x30 cm/ 3,5 h cm

PG/801/30 30x20 cm/ 3,5 h cm

PIROFILE

Pirofila rotonda cordonata Round roaster

Pirofila rotonda cordonata Round roaster

Pirofila rotonda cordonata Round roaster

PB/300/27 26.5 cm/ 2,4 h cm

PB/300/32 32 cm/ 4 h cm

PB/300/36 36 cm/ 4 h cm

PC/300/27 26.5 cm/ 2,4 h cm

PC/300/32 32 cm/ 4 h cm

PC/300/36 36 cm/ 4 h cm

Pirofila rotonda cordonata Round roaster

Pirofila rotonda cordonata Round roaster

Pirofila rotonda cordonata Round roaster

PB/300/40/4 40 cm/ 4 h cm

PB/300/40/7 40cm/ 7 h cm

PB/300/50 50cm/ 5 h cm

PC/300/40/4 40cm/ 4 h cm

PC/300/40/7 40cm/ 7 h cm

PC/300/50 50cm/ 5 h cm

95

Colore / Colour

96

Soufflé cordonato Soufflé mould

Soufflé cordonato Soufflé mould

Soufflé cordonato Soufflé mould

PB/700/07 7 cm/ 4 h cm

PB/700/09 9 cm/ 4,5 h cm

PB/700/11 11 cm/ 6 h cm

PB/700/15 15 cm/ 5 h cm

PC/700/07 7 cm/ 4 h cm

PC/700/09 9 cm/ 4,5 h cm

PC/700/11 11 cm/ 6 h cm

PC/700/15 15 cm/ 5 h cm

Soufflé cordonato Soufflé mould

Soufflé cordonato Soufflé mould

Soufflé cordonato Soufflé mould

Soufflé cordonato Soufflé mould

PB/700/18 18 cm/ 7,5 h cm

PB/700/23 23 cm/ 8 h cm

PB/700/27 27 cm/ 8,5 h cm

PC/700/18 18 cm/ 7,5 h cm

PC/700/23 23 cm/ 8 h cm

PC/700/27 27 cm/ 8,5 h cm

PIROFILE

Coppetta crème brûlée Stackable bowl crème brûlée

Coppetta crema catalana Stackable bowl catalan cream

PB/610/18 18x21 cm

PB/139/12 11,6 cm/ 3,2 h cm

PB/139/13 12,5 cm/ 2,5 h cm

PC/610/18 18x21 cm

PC/139/12 11,6 cm/ 3,2 h cm

PC/139/13 12,5 cm/ 2,5 h cm

Ramequin Ramequin

Ramequin Ramequin

Ramequin Ramequin

FF/046 10 cm/ 5 h cm

FF/047 9 cm/ 5 h cm

FF/048 8 cm/ 4,5 h cm

Tegamino a ciotola Round eared dish

97

Colore / Colour

Tegamino tondo bianco con manici Tegamino tondo marrone con manici Round eared dish white Round eared dish brown FF.021 15,5 cm/ 5 h cm

98

FF.022 15,5 cm/ 5 h cm

Tegamino tondo bianco con manici Round eared dish white

Tegamino tondo marrone con manici Round eared dish brown

FF.023 18 cm/ 5 h cm

FF.024 18 cm/ 5 h cm

Tegamino tondo Round eared dish

Tegamino ovale Oval eared dish

Tegamino tondo cordonato Round eared dish

Tegamino tondo cordonato Round eared dish

PB/602/15 15,5x20 cm/ 3,5 h cm

PB/603/15 15,5x21 cm/ 3 h cm

PB/605/18 18x21 cm

PB/605/21 21x24,5 cm

PC/602/15 15,5x20 cm/ 3,5 h cm

PC/603/15 15,5x21 cm/ 3 h cm

PC/605/18 18x21 cm

PC/605/21 21x24,5 cm

PIROFILE

Coperchio per casseruola rettangolare con manici Lid for rectangular casserole

Coperchio per casseruola ovale con manici Lid for oval casserole

Coperchio per casseruola tonda con manici Lid for round casserole

FF/059/C

FF/060/C

FF/061/C

Casseruola rettangolare con manici Rectangular casserole with handles

Casseruola ovale con manici Oval casserole with handles

Casseruola tonda con manici Round casserole with handles

FF/059 14x10 cm/ 3,5 h cm

FF/060 14x9,5 cm/ 3,5 h cm

FF/061 13 cm/ 5,5 h cm

99

BUFFET Oggi il concetto di Buffet è da intendersi come un vero e proprio “momento gastronomico” ed è diventato un rituale indirizzato a coinvolgere ed accogliere un certo numero di ospiti attorno ad un tavolo.

Tra i primi al mondo ad introdurre il concetto di gastronorm in porcellana, sistema modulare tra i più utilizzati, utile e pratico sui banchi esposizione caldo e freddo.

Ogni singolo articolo della collezione è prodotto con un ciclo di cottura di 1.320 gradi per 24 ore.

Today, the concept of a Buffet is to be understood as a real “gastronomic moment” and has become a ritual aimed at involving and welcoming a number of guests around a table.

Among the first in the world to introduce the concept of porcelain gastronorm, one of the most widely used modular systems, useful and practical on hot and cold display benches.

Every single item in the collection is produced with a cooking cycle of 1,320 degrees for 24 hours.

BUFFET 101

Colore / Colour

Pirofila 1/1 gastro 1/1 gastronorm

Pirofila 1/4 gastro 1/4 gastronorm

PB/625/01 32,5x53 cm/ 2 h cm

PB/625/04 26,5x16,2 cm/ 2 h cm

PC/625/01 32,5x53 cm/ 2 h cm

PC/625/04 26,5x16,2 cm/ 2 h cm

Pirofila 1/2 gastro 1/2 gastronorm

Pirofila 2/3 gastro 2/3 gastronorm

PB/625/02 32,5x26,5 cm/ 2 h cm

PB/625/05 35,4x32,5 cm/ 2 h cm

PC/625/02 32,5x26,5 cm/ 2 h cm

PC/625/05 35,4x32,5 cm/ 2 h cm

Pirofila 1/3 gastro 1/3 gastronorm

Pirofila 2/4 gastro 2/4 gastronorm

PB/625/03 32,5x17,6 cm/ 2 h cm

PB/625/07 16,2x53 cm/ 2 h cm

PC/625/03 32,5x17,6 cm/ 2 h cm

PC/625/07 16,2x53 cm/ 2 h cm

Pirofila 1/6 gastro 1/6 gastronorm PB/625/06 17,6x16,2 cm/ 2 h cm PC/625/06 17,6x16,2 cm/ 2 h cm

102

BUFFET Pirofila 1/1 gastro 1/1 gastronorm

Pirofila 1/6 gastro 1/6 gastronorm

PB/625/11 32,5x53 cm/ 6,5 h cm

PB/625/16 17,6x16,2 cm/ 6,5 h cm

PC/625/11 32,5x53 cm/ 6,5 h cm

PC/625/16 17,6x16,2 cm/ 6,5 h cm

Pirofila 1/2 gastro 1/2 gastronorm

Pirofila 2/3 gastro 2/3 gastronorm

PB/625/12 32,5x26,2 cm/ 6,5 h cm

PB/625/23 32,5x35,4 cm/ 6,5 h cm

PC/625/12 32,5x26,2 cm/ 6,5 h cm

PC/625/23 32,5x35,4 cm/ 6,5 h cm

Pirofila 1/3 gastro 1/3 gastronorm

Pirofila 2/4 gastro 2/4 gastronorm

PB/625/13 32,5x17,5 cm/ 6,5 h cm

PB/625/24 16,2x53 cm/ 6,5 h cm

PC/625/13 32,5x17,5 cm/ 6,5 h cm

PC/625/24 16,2x53 cm/ 6,5 h cm

Pirofila 1/4 gastro 1/4 gastronorm PB/625/14 26,5x16,2 cm/ 6,5 h cm PC/625/14 26,5x16,2 cm/ 6,5 h cm

103

Colore / Colour

Pirofila 1/1 gastro induzione 1/1 gastronorm induction IND/625/01 32,5x53 cm/2h cm

Pirofila 2/3 gastro induzione 2/3 gastronorm induction IND/625/05 35,4x32,5 cm/2h cm

Pirofila 1/2 gastro induzione 1/2 gastronorm induction IND/625/02 32,5x26,5 cm/2h cm

Pirofila 2/4 gastro induzione 2/4 gastronorm induction IND/625/07 16,2x53 cm/2h cm

Pirofila 1/3 gastro induzione 1/3 gastronorm induction IND/625/03 32,5x17,6 cm/2h cm

104

BUFFET

Pirofila 1/1 gastro induzione 1/1 gastronorm induction

Pirofila 1/4 gastro induzione 1/4 gastronorm induction

IND/625/11 32,5x53 cm/6,5h cm

IND/625/14 26,5x16,2 cm/6,5h cm

Pirofila 1/2 gastro induzione 1/2 gastronorm induction

Pirofila 2/3 gastro induzione 2/3 gastronorm induction

IND/625/12 32,5x26,5 cm/6,5h cm

IND/625/23 35,4x32,5 cm/6,5h cm

Pirofila 1/3 gastro induzione 1/3 gastronorm induction

Pirofila 2/4 gastro induzione 2/4 gastronorm induction

IND/625/13 32,5x17,5 cm/6,5h cm

IND/625/24 16,2x53 cm/6,5h cm

105

MISURE GASTRONORM

1/3

1/2 1/1

2/3

1/2 GN 1/1 530 X 325 mm

1/3

GN 1/2 325 X 265 mm

1/4 1/4

1/3 1/3 GN 1/3 325 X 176 mm

106

GN 2/3 325 X 354 mm

1/6 1/6 1/6 1/6

1/4 1/4 GN 1/4 530 X 325 mm

1/4 2/4 1/4

1/6 1/6 GN 1/6 176 X 162 mm

GN 2/4 530 X 162 mm

Pirofile gastronorm-induzione in Porcellana Royale

Royale gn porcelains for induction system:

• Maggiore sicurezza • Preciso controllo della temperatura • Minori consumi:assorbimento max 800 w • Contenimento dei tempi d’esercizio

• More safety • Accurate temperature control • Less consumption: max 800 watt • Less time needed

108

Piatto ovale Welther Wide rimmed oval plate

Piatto ovale Welther Wide rimmed oval plate

Piatto ovale Welther Wide rimmed oval plate

Piatto ovale Welther Wide rimmed oval plate

NW/820/17 17x10 cm

NW/820/21 21x13,5 cm

NW/820/24 24x16 cm

NW/820/26 26x17 cm

Piatto ovale Welther Wide rimmed oval plate

Piatto ovale Welther Wide rimmed oval plate

Piatto ovale Welther Wide rimmed oval plate

Piatto ovale Welther Wide rimmed oval plate

NW/820/29 29x19 cm

NW/820/30 30x20,5 cm

NW/820/33 33,5x22,5 cm

NW/820/38 38x25,5 cm

BUFFET

Piatto ovale falda larga Wide rimmed oval plate

Piatto ovale pesce falda larga Wide rimmed oval fish plate

PG/820/42 42x27,5 cm

PG/800/70 70x28,5 cm

Piatto tondo falda larga Wide rimmed round plate

Piatto tondo falda larga Wide rimmed round plate

PG/800/44 44 cm

PG/800/52 52 cm

109

110

Piatto ovale fondo Oval deep plate

Piatto ovale fondo Oval deep plate

Piatto ovale fondo Oval deep plate

Piatto ovale fondo Oval deep plate

PG/410/24 24x15,5 cm/ 3,2 h cm

PG/410/28 28x19 cm/ 4,8 h cm

PG/410/30 30x21 cm/ 4,9 h cm

PG/410/35 35x25,3 cm/ 5,4 h cm

Piatto ovale fondo Oval deep plate

Piatto ovale gastronomia Oval deep plate

Piatto ovale gastronomia Oval deep plate

PG/410/40 40x28,7 cm/ 5 h cm

PG/410/45 45x32 cm/ 5 h cm

PG/410/50 50x30 cm/ 5 h cm

BUFFET

Vassoio ovale Oval tray

Piatto pizza buffet Pizza- buffet plate

Piatto pizza buffet Pizza- buffet plate

FF/067 39,5x9,5 cm

PG/800/33 33 cm

PG/800/38 38 cm

Insalatiera esagonale Hexagonal salad bowl

Insalatiera esagonale Hexagonal salad bowl

Insalatiera esagonale Hexagonal salad bowl

PG/460/21 21 cm/ 7 h cm

PG/460/23 23 cm/ 10 h cm

PG/460/27 27 cm/ 12 h cm

111

COMUNITÀ Collezione interamente dedicata al settore Comunità, parliamo quindi di “collettivo”, una mensa, un ospedale, una scuola, una caserma o altri enti pubblici.

Proposte destinate ad uso intensivo, ottimo rapporto qualità prezzo e su diverse forme perfino la possibilità di coprire il piatto o la vaschetta con coperchio, permettendo una sicura veicolazione e garantendo calore all’interno del contenitore.

A collection entirely dedicated to the Community sector, we are therefore talking about a “collective”, i.e. a canteen, a hospital, a school, public station etc.

These are products intended for intensive use, representing excellent value for money and come in different shapes, even with the possibility of covering the plate or tray with a lid, allowing for safe transport and guaranteeing heat inside the container.

COMUNITÀ 113

114

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto fondo Deep plate

PB/002 20,4 cm (con/fits PB/102/21)

PB/003 23,8 cm

PB/004 20,8 cm (con/fits PB/102/21)

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

10.503 21 cm (con/fits PB/102/21)

10.504 22,5 cm (con/fits PB/102/23, PB/101/23)

COMUNITÀ

Piatto piano Flat plate

Piatto piano Flat plate

Piatto fondo Deep plate

10.301 20 cm

10.302 23,5 cm

10.303 23,5 cm

Coperchio policarbonato Lid for plate polycarbonate

Coperchio policarbonato Lid for plate polycarbonate

Coperchio policarbonato Lid for plate polycarbonate

PB/102/21 21 cm

PB/101/23 23 cm

PB/102/23 23 cm

115

116

Coppetta mod. Cuneo Stackable bowl Cuneo

Coppetta mod. Cuneo Stackable bowl Cuneo

Ciotola mod. Cuneo Stackable bowl Cuneo

Bolo mod. Lodi Stackable bowl Lodi

PB/100/11 10.5 cm/ 6 h cm (con/fits PB/101/11)

PB/100/12 12 cm/ 5,3 h cm (con/fits PB/101/11)

PB/100/15/P 14,9 cm/ 5 h cm (con/fits PB/101/15)

PB/170/14 14 cm/ 5,7 h cm (con/fits PB/171/14)

Vaschetta mod. Monza Square dish Monza

Vaschetta mod. Monza Rectangular dish Monza

PB/124/11 11,5x11,5 cm/ 4 h cm (con/fits PB/125/11, PC/125/11)

PB/135/19 18,6x12 cm/ 4 h cm (con/fits PB/136/19, PC/136/19)

BOLI E VASCHETTE

Coperchio per coppetta Cuneo polipropilene Red lid for bowl Cuneo polypropylene

Coperchio per coppetta Cuneo polipropilene Red lid for bowl Cuneo polypropylene

Coperchio per bolo Lodi polipropilene Red lid for bowl Lodi polypropylene

PB/101/11 11 cm

PB/101/15 15 cm

PB/171/14 14 cm

Coperchio vaschetta quadra Monza polipropilene Red lid for square dish Monza polypropylene

Coperchio vaschetta quadra Monza policarbonato Red lid for square dish Monza polycarbonate

Coperchio vaschetta Monza polipropilene Red lid for rectangular dish Monza polypropylene

Coperchio vaschetta Monza policarbonato Red lid for rectangular dish Monza polycarbonate

PB/125/11 11,7 cm

PC/125/11 11,7 cm

PB/136/19 18 cm

PC/136/19 18 cm

117

118

Piatto coupe melamina Coupe plate melamine

Piatto coupe melamina Coupe plate melamine

Piatto fondo melamina Deep plate melamine

MLM.408 20,3 cm

MLM.409 23 cm

MLM.407 20 cm

Coppetta frutta policarbonato Fruit bowl polycarbonate

Insalatiera policarbonato Salad bowl polycarbonate

Scodella policarbonato Bowl polycarbonate

MLM.405 12 cm (con/fits MNM.405.C)

MLM.406 14 cm (con/fits PB/171/14)

MLM.413 14 cm /50 cl

MELAMINA E POLICARBONATO

Coperchio per coppetta frutta polipropilene Lid for fruit bowl polypropylene

Coperchio per insalatiera polipropilene Lid for salad bowl polypropylene

MLM.405.C 11 cm

PB/171/14 14 cm

Tazza colazione policarbonato Breakfast cup polycarbonate

Piattino colazione Breakfast saucer

Bicchiere bianco policarbonato White glass polycarbonate

Bicchiere trasparente policarbonato Transparent glass polycarbonate

MLM.410 45 cl

MLM.414 18 cm

MLM.411 25 cl

MLM.412 25 cl

119