Coquet Jaune de Chrome PROBOOK • EDITION 2026
Coquet Pages 9 - 79
Jaune de Chrome Pages 83 - 177
Sur mesure - Bespoke Pages 179 - 181
Personnalisation - Personalization Pages 183 - 185
Formes - Shapes Pages 186 - 206
Conseils - Care instructions Pages 209 - 213
7
Collections
9
Arjuna
10 - 11
Slim
66 - 67
Boléro
12 - 15
Swan
68 - 73
Chardons
16 - 19
Turbulence
74 - 75
Empire
20 - 21
Zen
76 - 77
Georgia
22 - 23
Luminaires
78- 79
Hémisphère
24 - 49
Indiennes
50 - 53
Labyrinthe
54 - 55
Ligne Asie
56 - 57
Lutèce
58 - 59
Quartet
60 - 61
Rêve
62 - 63
Rosace
64 - 65
Arjuna Blanc sur blanc sans finition • White on white without finish
Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043______ Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044______ Plat creux Hollow round dish HOR5029______
Blanc sur blanc filets or • White on white with gold filets
FO R M E H O R IZO N • HOR IZON S HAPE
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large HOR1023______ Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009______ Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010______
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013______ Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014______
19,5 cm 7.6 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001______
14,5 cm 5.7 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008______ Bol maxi Bowl, maxi HOR2009______ Bol medium Bowl, medium HOR2010______ Bol mini Bowl, mini HOR2012______
65 cl 22 oz
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053______ Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054______
10
26,5 cm 10.4 in
Coquet
21 cm 8.2 in
17 cm 6.7 in
45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.4 in
35 cm 13.7 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060______
190 cl 64.2 oz
Verseuse, acc. or Coffee pot, gold acc. HOR4045______
95 cl 32.1 oz
Sucrier, acc. or Sugar bowl, gold acc. HOR4037______
25 cl 8.4 oz
Tasse café * Coffee cup * HOR3015______ Soucoupe café Coffee saucer HOR3008______ Tasse thé * Tea cup * HOR3024______ Soucoupe thé Tea saucer HOR3013______ Tasse déjeuner * Breakfast cup * HOR3021______ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011______
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HOR6066______ Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067______
17 cl 5.7 oz
Bol Slider (Coquetier aimanté) Slider bowl (Magnetic egg cup) ACC6074______ Soucoupe Slider (Coquetier aimanté) Slider saucer (Magnetic egg cup) ACC6081______
5 cm 2 in
15 cl 5 oz
Arjuna
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039BB013 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002______ Assiette plate Dinner plate AGO1034______ Assiette à dessert Dessert plate AGO1028_____ Assiette à pain B&B plate AGO1008______
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
* Pour les tasses Arjuna blanc sans finition : tasse blanc uni sans finition (code BB0000). For Arjuna white cup without finishing, cup is white without finish (code BB0000). Pour les tasses Arjuna blanc filet or : tasses avec filet or au bord et anse tout or (code BBA096). For Arjuna white cup with gold filet there is a gold filet on the edge & full gold handle (BBA096).
1
2
Incrustation or Gold incrustation FO R M E H O R IZO N • HOR IZON S HAPE
Assiette de présentation Charger plate HOR1039BBA095 Assiette plate Dinner plate HOR1034BBA095 Assiette à dessert Dessert plate HOR1028BBA095 Assiette à pain B&B plate HOR1008BBA095 Plat plat à aile Flat round dish with rim HOR5041BBA095 Plat creux Hollow round dish HOR5029BBA095
32 cm 12.5 in
3
27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16,5 cm 6.5 in
39,5 cm 15.5 in 39 cm 15.3 in
Existe en ˙ Exists in :
1. Arjuna blanc sur blanc sans finition Arjuna white on white without finish 2. Arjuna blanc sur blanc filets or Arjuna white on white with gold filets 3. Arjuna incrustation or Arjuna with gold incrustation
BB0103 BBA096 BBA095
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus pour Arjuna blanc sur blanc • The product code is to be completed with the decor code above for Arjuna white on white Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue Care instructions are at the end of the catalogue
11
Coquet
Boléro Blanc Satiné • Satin White
Assiette de présentation, bassin 16,5 cm Charger plate, 6.5 in center BOL1039BS0000 Assiette 29cm, bassin 15,5 cm 29 cm plate, 6.1 in center BOL1002BS0000 Assiette 29cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center BOL1003BS0000 Assiette plate, bassin 14 cm Dinner plate, 5.5 in center BOL1034BS0000 Assiette à dessert, bassin 11 cm Dessert plate, 4.3 in center BOL1028BS0000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center BOL1008BS0000
32 cm 12.5 in
29,5 cm 11.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette mise en bouche, bassin 10 cm Mise en bouche plate, 3.9 in center BOL1031BS0000
Coquet
11.6 in
Assiette creuse à aile JDC JDC rim soup plate BOL1052BS0000
27 cm 10.6 in
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large BOL1023BS0000 Cloche assiette creuse à aile * Rim soup plate lid HOR1047BB0000
26 cm 10.2 in 12,5 cm 4.9 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium BOL1009BS0000
24 cm 9.4 in
Assiette creuse Bubble Bubble rim soup plate BOL1088BS0000
24 cm 9.4 in
Cloche assiette creuse Bubble * Lid for soup plate * BUB2040BB0000
23 cm 9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BOL2015BS0000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BOL2016BS0000
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
Bol salade GM Salad bowl, large BOL2013BS0000 Bol salade PM Salad bowl, small BOL2014BS0000
19,5 cm 7.6 in
Saladier GM Salad serving bowl, large BOL5052BS0000 Saladier PM Salad serving bowl, small BOL5056BS0000
24 cm 9.4 in
Plat GM Dish, large BOL5032BS0000 Plat PM Dish, small BOL5046BS0000
12
29,5 cm
17 cm 6.6 in
20 cm 7.8 in
30 cm 11.8 in 24 cm 9.4 in
Boléro
Tasse expresso * Expresso cup * BOL3057BB0000 Soucoupe expresso Expresso saucer BOL3066BS0000 Tasse café * Coffee cup * BOL3015BB0000 Soucoupe café Coffee saucer BOL3008BS0000 Tasse thé * Tea cup * BOL3024BB0000 Soucoupe thé Tea saucer BOL3013BS0000
6 cl 2 oz 12,8 cm ø 5 in 13 cl 4.3 oz 14,5 cm ø 5.7 in 25 cl 8.4 oz 15,9 cm ø 5.9 in
Sucrier MM Sugar bowl, medium BOL4050BS0000
15 cl 5 oz
Crémier MM Creamer, medium BOL4028BS0000
15 cl 5 oz
Théière Tea pot, large BOL4084BB0000
75 cl 25.3 oz
Verseuse Coffee pot, large BOL4068BS0000
90 cl 30.4 oz
Lampe sur pied doré Standing lamp, gold BOL8123BS0000 Lampe sur pied argenté Standing lamp, silver BOL8124BS0000 Lampe sur pied noir mat Standing lamp, black mat BOL8125BS0000
25,5 x 9,5 cm 10 x 3.7 in 25,5 x 9,5 cm 10 x 3.7 in 25,5 x 9,5 cm 10 x 3.7 in
Existe en • Exists in : Boléro blanc satiné • Boléro satin white
BS0000
* Cet article est blanc uni et non satiné * This item is plain white and not satin Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue Care instructions are at the end of the catalogue 13
Coquet
Boléro Irisé • Iridescent
Assiette de présentation, bassin 16,5 cm Charger plate, 6.5 in center BOL1039______ Assiette 29cm, bassin 15,5 cm 29 cm plate, 6.1 in center BOL1002______ Assiette 29cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center BOL1003______ Assiette plate, bassin 14 cm Dinner plate, 5.5 in center BOL1034______ Assiette à dessert, bassin 11 cm Dessert plate, 4.3 in center BOL1028______ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center BOL1008______ Assiette mise en bouche, bassin 10 cm Mise en bouche plate, 3.9 in center BOL1031______ Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large BOL1023______ Cloche assiette creuse à aile * Rim soup plate lid * HOR1047BB0000
32 cm 12.5 in
29,5 cm 11.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
29,5 cm 11.6 in
26 cm 10.2 in 12,5 cm 4.9 in
Tasse expresso Expresso cup BOL3057BB0000 Soucoupe expresso Expresso saucer BOL3066______ Tasse café Coffee cup BOL3015BB0000 Soucoupe café Coffee saucer BOL3008______ Tasse thé Tea cup BOL3024BB0000 Soucoupe thé Tea saucer BOL3013______ 14
Coquet
6 cl 2 oz 12,8 cm ø 5 in 13 cl 4.3 oz 14,5 cm ø 5.7 in 25 cl 8.4 oz 15,9 cm ø 5.9 in
Boléro
1
2
3
4
Existe en • Exists in : BS0244 1. Boléro Irisé Bleu • Boléro iridescent Blue 2. Boléro Irisé Brun • Boléro iridescent Brown BS0245 3. Boléro irisé Mauve • Boléro iridescent Mauve BS0251 BS0252 4. Boléro irisé Vert • Boléro irdescent Green
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue Care instructions are at the end of the catalogue
Chardons Blanc sur blanc sans finition • White on white without finish Blanc sur blanc filets or • White on white with gold filets FO R M E AG O R A • AG OR A S HAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039_____ Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002______ Assiette plate Dinner plate AGO1034______ Assiette à dessert Dessert plate AGO1028_____ Assiette à pain B&B plate AGO1008______
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FO R M E H O R IZO N • HOR IZON SHAPE
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009______ Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010______
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013______ Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014______
19,5 cm 7.6 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001______
14,5 cm 5.7 in
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053______ Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054______ Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060______
16
Coquet
21 cm 8.2 in
17 cm 6.7 in
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.4 in
190 cl 64.2 oz
Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043______ Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044______ Plat creux Hollow round dish HOR5029______ Bol extra Bowl, extra HOR2008______ Bol maxi Bowl, maxi HOR2009______ Bol medium Bowl, medium HOR2010______ Bol mini Bowl, mini HOR2012______ Tasse café * Coffee cup * HOR3015______ Soucoupe café Coffee saucer HOR3008______ Tasse thé * Tea cup * HOR3024______ Soucoupe thé Tea saucer HOR3013______ Tasse déjeuner * Breakfast cup * HOR3021______ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011______
35 cm 13.7 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
65 cl 22 oz 45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HOR6066______ Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067______
17 cl 5.7 oz
Sucrier, acc. or Sugar bowl, gold acc. HOR4037______ Sucrier, acc. inox ** Sugar bowl, stainless steel acc. ** HOR4036_____
25 cl 8.4 oz
Verseuse, acc. or Coffee pot, gold acc. HOR4045______ Verseuse, acc. inox ** Coffee pot, stainless steel acc. ** HOR4044_____
95 cl 32.1 oz
15 cl 5 oz
25 cl 8.4 oz
95 cl 32.1 oz
Chardons
Bol Slider (Coquetier aimanté) Slider bowl (Magnetic egg cup) ACC6074______ Soucoupe Slider (Coquetier aimanté) Slider saucer (Magnetic egg cup) ACC6081______
5 cm 2 in
* Pour les tasses "Chardons blanc sans finition" : tasses blanc uni sans finition (code BB0016) • For "Chardons white on without finishing" cup is white without finish (code BB0016). * Pour les tasses "Chardons blanc filet or" : tasses avec filet or au bord (code BBA013) • For "Chardons white on with gold filet" there is a gold filet on the edge & full gold handle (BBA013). ** Le sucrier et la verseuse accessoire inox ne sont disponible que dans le décor "Chardons blanc sans finition" • The sugar bowl and Coffee pot, stainless steel accessory are only available in the "Chardons white without finish" decor.
1
2
Existe en • Exists in : 1. Chardons blanc sur blanc sans finition Chardons white on white without finish 2. Chardons blanc sur blanc filets or Chardons white on white with gold filets
BB0016 BBA013
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Chardons Incrustation or • Gold incustation FO R M E 1 824 • 1824 S HAPE
Assiette de présentation, bassin 19 cm Charger plate, 7.5 in center MHV1039_____ Assiette plate, bassin 16.5 cm Dinner plate, 6.5 in center MHV1034_____ Assiette à dessert, bassin 13 cm Dessert plate, 5.1 in center MHV1028_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center MHV1008_____ Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium MHV1024_____
32 cm 12.5 in
27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16,5 cm 6.5 in
23 cm 9 in
FO R M E CY L IN D R IQUE • CY LIN DR ICAL SHAP E
Plat individuel GM Individual dish, large CYL5035_____ Plat individuel MM Individual dish, medium CYL5036_____ Plat individuel PM Individual dish, small CYL5037_____ Tasse café * Coffee cup CYL3015______ Soucoupe café Coffee saucer CYL3008_____ Tasse thé * Tea cup CYL3024_____ Soucoupe thé Tea saucer CYL3013_____
18
16 x 4,5 cm 6.3 x 1.7 in 13 x 6 cm 5.1 x 2.3 in 10 x 7,5 cm 3.9 x 3 in
8 cl 2.7 oz 11,5 cm 4.3 in 16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.5 in
Crémier MM Creamer, medium CYL4028_____
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050_____
20 cl 6.7 oz
Coquet
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046_____
70 cl 23,6 oz
Saladier GM Salad serving bowl, large CYL5052_____ Saladier PM Salad serving bowl, small CYL5056_____
24 cm 9.4 in
Plat GM Dish, large CYL5032_____ Plat PM Dish, small CYL5046_____
20 cm 7.8 in
30 cm 11.8 in 24 cm 9.4 in
* Pour les tasses "Chardons incrustation or" : tasses blanches avec un filet au bord et anses tout or (code BBA014) • For "Chardons gold incrustation" cups : white cups with a gold filet and handles (code BBA014)
Chardons
FO R M E H O R IZO N • HOR IZON S HAPE
Plat plat à l'aile Flat round dish with rim HOR5041_____ Plat creux à l'aile Hollow round dish with rim HOR5030_____
39,5 cm 15.5 in 39 cm 15.3 in
Existe en • Exists in : Chardons incrustation or Chardons with gold incrustation
BBA014
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Empire FO R M E 1 824 • 1824 S HAPE
FORME HORI ZON • HO RIZO N SHAP E
Assiette de présentation, bassin 19 cm Charger plate, 7.5 in center MHV1039BBA143 Assiette plate, bassin 16.5 cm Dinner plate, 6.5 in center MHV1034BBA143 Assiette à dessert, bassin 13 cm Dessert plate, 5.1 in center MHV1028BBA143 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center MHV1008BBA143
32 cm 12.6 in
27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16,5 cm 6.5 in
Assiette creuse à aile MM Rim soup plate MHV1024BBA143 Plat ovale GM Oval platter, large MHV5038BBA143 Plat ovale, PM Oval platter, small MHV5040BBA143 Ravier Relish dish MHV5051BBA143 Plat à Cake Sandwich Tray MHV5022BBA143 Plat à tarte Cake platter MHV5028BBA143
23 cm 9 in
38,5 x 28 cm 15.1 x 11 in 33,5 x 24,5 cm 13.1 x 9.6 in 24,5 x 18 cm 9.6 x 7 in 39,5 x 15,5 cm 15.5 x 6.1 in 30,5 cm 12 in
FORME EMPIRE • EMPIRE SHAPE
Soupière Soup Tureen EMP5058BBA143
205 cl 69.3 oz
FORME JDC • JDC SHAPE
Saladier GM Salad serving bowl JDC5052BBA143 Saladier MM Salad serving bowl, medium JDC5054BBA143
20
Coquet
28 cm 11 in 24 cm 9.4 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009BBA143 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010BBA143
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013BBA143 Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014BBA143
19,5 cm 7.6 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001BBA143
14,5 cm 5.7 in
Bol à soupe Soup bowl HOR2006BBA143
11,5 cm 4.5 in
Bol à riz Rice bowl HOR2003BBA143
9,5 cm 3.7 in
Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043BBA143 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044BBA143 Plat creux Hollow round dish HOR5029BBA143
35 cm 13.7 in
21 cm 8.2 in
17 cm 6.6 in
32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Bol maxi Bowl maxi, HOR2009BBA143 Bol medium Bowl, medium HOR2010BBA143 Bol mini Bowl, mini HOR2012BBA143
45 cl 15.2 oz
Corps de saucière Sauce boat cup HOR5005BBA143 Plateau de saucière Sauce boat tray HOR5048BBA143
35 cl 11.8 oz
15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
19,5 cm 7.6 in
Empire
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Tasse café Coffee cup CYL3015BBA143 Soucoupe café * Coffe saucer * DMO3008BBA143 Tasse thé Tea cup CYL3024BBA143 Soucoupe thé * Tea saucer * DMO3013BBA143
8 cl 2.7 oz 15 cm 5.9 in 16 cl 5.4 oz 16,5 cm 6.5 in
*Les soucoupes sont en Forme 2011, extra plate ˙ The saucer are in 2011 shape, extra - flat.
Mug Mug CYL3004BBA143
30 cl 10.1 oz
Crémier MM Creamer, medium CYL4028BBA143
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050BBA143
20 cl 6.7 oz
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046BBA143
70 cl 23.6 oz
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Vide-Poche GM Catch-all, large ACC6243BBA143 Vide-Poche PM Catch-all, small ACC6242BBA143
20 x 25 cm 7.8 x 9.8 in
Vide-Poche Carré Square catch-all ACC6248BBA143
10 x 10 cm 3.9 x 3.9 in
Cendrier Carré GM Square Ashtray ACC6015BBA143
19 x 19 cm 7.4 x 7.4 in
Plateau sur pied Tray on stand ACC5102BBA143
20,5 cm 8 in
21 x 25 cm Serviteur muet 2 niveaux, tige & bouton pomme de pin doré 8.2 x 9.8 in Tier tray 2 levels, rod & knob golden pine cone MHV6266BBA143
27 x 36 cm Serviteur muet 3 niveaux, tige & bouton pomme de pin doré 10.6 x 14.1 in Tier tray 3 levels, rod & knob golden pine cone MHV6270BBA143
20 x 16 cm 7.8 x 6.3 in
Existe en • Exists in : Empire Or • Empire Gold 21
Coquet
BBA143
Georgia Blanc Satiné • Satin White Assiette de présentation, bassin 20 cm Charger plate, 7.9 in center GEO1039BS0000 Assiette plate américaine, bassin 18 cm American dinner plate, 7 in center GEO1011BS0000 Assiette plate, bassin 17 cm Dinner plate, 6.7 in center GEO1034BS0000 Assiette à dessert, bassin 14 cm Dessert plate, 5.5 in center GEO1028BS0000 Assiette à pain bassin 11,5 cm B&B plate, 4.5 in center GEO1008BS0000
30,5 cm
Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium GEO1024BS0000
20,5 cm 8 in
Assiette calotte PM Soup-cereal bowl, small GEO1016BS0000
19 cm 7.4 in
12 in 27 cm 10.6 in 25,5 cm 10 in 21,5 cm 8.4 in 17 cm 6.7 in
Tasse moka Mocha cup GEO3022BS0000 Soucoupe moka Mocha saucer GEO3012BS0000 Tasse café Coffee cup GEO3015BS0000 Soucoupe café Coffee saucer GEO3008BS0000 Tasse thé Tea cup GEO3024BS0000 Soucoupe thé Tea saucer GEO3013BS0000 Tasse déjeuner Breakfast cup GEO3021BS0000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer GEO3011BS0000 Bol bouillon Cream soup cup GEO3001BS0000 Soucoupe bol bouillon Cream soup saucer GEO3007BS0000
22
Coquet
6 cl 2 oz 11 cm 4.3 in 10 cl 3.3 oz 14 cm 5.5 in 13 cl 4.3 oz 15 cm 5.9 in 30 cl 10.1 oz 17,5 cm 6.8 in
30 cl 11 oz 17,5 cm 6.9 in
Crémier MM Creamer, medium GEO4028BS0000
15 cl 5.3 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium GEO4050BS0000
35 cl 12 oz
Verseuse GM Coffee pot, large GEO4046BS0000
120 cl 42 oz
Saladier GM Salad serving bowl, large GEO5052BS0000
24 cm 9.4 in
Plat ovale GM Oval platter, large GEO5038BS0000 Ravier Relish dish GEO5051BS0000 Plat plat medium Flat dish, medium GEO5044BS0000 Plat creux Hollow round dish GEO5029BS0000
39,5 x 28,5 cm 15.5 x 11.2 in 24,5 x 18,5 cm 9.6 x 7.3 in 30,5 cm 12 in 29 cm 11.4 in
Georgia
Baker Open veg. GEO5001BS0000
24 x 19 cm 9.4 x 7.4 in
Saucière Sauce boat GEO5005BS0000 Plateau de saucière Sauce boat tray GEO5048BS0000
45 cl 15.2 oz
Soupière Soup tureen GEO5058BS0000
205 cl 69.3 oz
Coupe à dessert Dessert dish GEO6071BS0000
20 cm 7.8 in
Coupelle à crème Fruit bowl GEO6053BS0000
11 cl 3.7 oz
Bol Slider (Coquetier aimanté) Slider bowl (Magnetic egg cup) GEO6074BS0000 Soucoupe Slider (Coquetier aimanté) Slider saucer (Magnetic egg cup) ACC6081BB0000
5 cm 2 in
20 cm 7.8 in
La soucoupe du slider est sans gravure Georgia et brillante • The slider saucer is without Georgia engraving and enameled.
Serviteur muet 2 niveaux, 21 x 25 cm tige & bouton pomme de pin doré 8.2 x 9.8 in Tier tray 2 levels, rod & knob golden pine con GEO6266BS0000
26 x 36 cm Serviteur muet 3 niveaux, tige & bouton pomme de pin doré Tier tray 3 levels, 10.2 x 14.1 in rod & knob golden pine cone GEO6270BS0000 Existe en • Exists in : Georgia blanc • Georgia white
BS0000
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
23
Coquet
Hémisphère Hémisphère blanc satiné
Assiette de présentation, bassin 16,5 cm Charger plate, 6.5 in center HEM1039BS0000 Assiette 29,5 cm, bassin 15,5 cm 29 cm plate, 6.1 in center HEM1002BS0000 Assiette plate, bassin 14 cm Dinner plate, 5.5 in center HEM1034BS0000 Assiette 24 cm, bassin 12,5 cm 24 cm plate, 4.9 in center HEM1001BS0000 Assiette à dessert, bassin 11 cm Dessert plate, 4.3 in center HEM1028BS0000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center HEM1008BS0000
32 cm 12.6 in
29,5 cm 11.6 in 27 cm 10.6 in 24 cm 9.4 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
29,5 cm Assiette mise en bouche, bassin 10 cm «Mise en bouche» plate, 3.9 in center 11.6 in HEM1031BS0000
Rafraîchissoir à caviar Caviar chiller HEM1051BS0000
29 cm 11.4 in
Assiette creuse à aile JDC JDC rim soup plate HEM1052BS0000
27 cm 10.6 in
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large HEM1023BS0000 Cloche assiette creuse à aile * Rim soup plate lid * HOR1047BB0000 Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium HEM1024BS0000 Assiette creuse à aile PM Rim soup plate, small HEM1026BS0000
Coquet
12,5 cm 4.9 in 23 cm 9 in 19 cm 7.4 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HEM1009BS0000
24 cm 9.4 in
Assiette Asie 15 15 asian plate HEM1013BS0000 Assiette Asie 10 10 asian plate HEM1012BS0000
15 cm 5.9 in 10 cm 3.9 in
Bol salade GM Salad bowl, large HEM2013BS0000 Bol salade PM Salad bowl, small HEM2014BS0000
19,5 cm 7.6 in
Bol coréen Korean bowl HEM2036BS0000
14 cm 5.5 in
Bol à soupe Soup bowl HEM2006BS0000 Bol à riz Rice bowl HEM2003BS0000 Bol à saké Sake bowl HEM2004BS0000
11,5 cm 4.5 in
Assiette plate Bubble Bubble dinner plate HEM1089BS0000 Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate HEM1097BS0000 Assiette creuse Bubble Bubble soup plate HEM1088BS0000
24 cm 9.4 in
Cloche assiette creuse Bubble Lid for soup plate HEM2040BS0000 24
26,5 cm 10.4 in
17 cm 6.6 in
9,5 cm 3.7 in 4 cl 1.3 oz
16,5 cm 6,5 in 24 cm 9.4 in
23 cm 9 in
Hémisphère
25
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 HEM2037BS0000
15 cm 5.9 in
Gobelet Goblet HEM3003BS0000
27 cl 9.1 oz
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in HEM2015BS0000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in HEM2016BS0000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in HEM2017BS0000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in HEM2018BS0000
16 cm 6.2 in
Tasse moka Mocha cup HEM3022BS0000 Soucoupe moka Mocha saucer HEM3012BS0000 Tasse café Coffee cup HEM3015BS0000 Soucoupe café Coffee saucer HEM3008BS0000 Tasse café extra Coffee cup, extra HEM3017BS0000 Soucoupe café extra Coffee saucer, extra HEM3009BS0000 Tasse thé Tea cup HEM3024BS0000 Soucoupe thé Tea saucer HEM3013BS0000 Tasse cappuccino Cappuccino cup HEM3020BS0000 Soucoupe cappuccino Cappuccino saucer HEM3010BS0000 Tasse déjeuner Breakfast cup HEM3021BS0000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HEM3011BS0000
7 cl 2.3 oz
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
Bol Bubble Bubble bowl HEM2032BS0000
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Bol extra Bowl, extra HEM2008BS0000 Couvercle bol extra * Bowl extra lid * HOR2019BB0000 Bol maxi Bowl, maxi HEM2009BS0000 Bol medium Bowl, medium HEM2010BS0000 Soucoupe bol medium Bowl medium saucer HEM2024BS0000 Bol mini Bowl, mini HEM2012BS0000 Soucoupe bol mini Bowl mini saucer HEM2025BS0000
65 cl 22 oz
14 cm 5.5 in 15 cm 5.9 in
45 cl 15.2 oz
13 cm 5.1 in
15 cl 5 oz
9,5 cm 3.7 in 14 cm 5.5 in
6 cl 2 oz
6,5 cm 2.5 in 11,5 cm 4.5 in
Bol bouillon Cream soup cup HEM3001BS0000 Soucoupe bol bouillon Cream soup saucer HEM3007BS0000
35 cl 11.8 oz
Mug Mug HEM3004BS0000 Mug XL Mug XL HEM3065BS0000
27 cl 9.1 oz
Coquet
19 cm 7.4 in
40 cl 13.5 oz
Crémier GM Creamer, large HEM4026BS0000 Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HEM4027BS0000 Crémier PM Creamer, small HEM4030BS0000 Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HEM4031BS0000 Sucrier PM ** Sugar bowl, small ** HEM4038BS0000
11,5 cm 4.5 in 12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 20 cl 6,7 oz 17,5 cm 6.8 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 23 cl 7.7oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
25 cl 8.4 oz 25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
15 cl 5 oz
Hémisphère
Sucrier, acc. or ** Sugar bowl, gold acc. ** HEM4037BS0000 Sucrier, acc. inox ** Sugar bowl, stainless steel acc. ** HEM4036BS0000
25 cl 8.4 oz
Théière GM ** Teapot, large ** HEM4040BS0000 Théière PM ** Teapot, small ** HEM4041BS0000
85 cl 28.7 oz
Verseuse GM ** Coffee pot, large ** HEM4046BS0000 Verseuse PM ** Coffee pot, small ** HEM4048BS0000
95 cl 32.1 oz
45 cl 15.2 oz
45 cl 15.2 oz
Verseuse, acc. or ** Coffee pot, gold acc. ** HEM4045BS0000 Verseuse, acc. inox ** Coffee pot, stainless steel acc. ** HEM4044BS0000
95 cl 32.1 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HEM6066BS0000
17 cl 5.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup HEM3025BS0000 Couvercle de tasse thé asiatique * Asian tea cup lid * LAS3002BB0000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer HEM3014BS0000
26
25 cl 8.4 oz
95 cl 32.1 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
Cloche de beurrier Butter set lid HEM6026BS0000 Base de beurrier * Butter set base * HEM6001BB0000
7,5 cm 3 in
Coquetier Egg cup HEM6050BS0000
14 cm 5.5 in
Bol Slider (Coquetier aimanté) Slider bowl (Magnetic egg cup) HEM6074BS0000 Soucoupe Slider (Coquetier aimanté)* Slider saucer (Magnetic egg cup) * ACC6081BB0000
5 cm 2 in
Coquet
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HEM5053BS0000 Saladier medium Salad serving bowl, medium HEM5054BS0000
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.4 in
Plat ovale PM Oval dish, small HEM5040BS0000
31,5 x 24,5 cm 12.4 x 9.6 in
Plat ovale GM Oval dish, large HEM5038BS0000
47 x 40 cm 18.5 x 15.7 in
Ravier Relish dish HEM5051BS0000
26,8 x 12,7 cm 10.5 x 4.7 in
Plat plat maxi Flat round dish, maxi HEM5043BS0000 Plat plat medium Flat round dish, medium HEM5044BS0000 Plat plat mini Flat round dish, mini HEM5045BS0000
35 cm 13.7 in 32 cm 12.6 in 19 cm 7.4 in
Plat plat à aile Flat round dish with rim HEM5041BS0000
39,5 cm 15.5 in
Plat creux à aile Hollow round dish with rim HEM5030BS0000
39 cm 15.3 in
Plat creux Hollow round dish HEM5029BS0000
29,5 cm 11.6 in
Plat à cake Cake Platter HEM5022BS0000
40,8 x 18,3 cm 16 x 7.2 in
Plat à tarte Tart round platter HEM5028BS0000
33 cm 12.9 in
Corps de saucière Sauce boat cup HEM5005BS0000 Plateau de saucière Sauce boat tray HEM5048BS0000
35 cl 11.8 oz
Bol à sauce PM Sauce bowl, small HEM2005BS0000
5 cl 1.6 oz
21 cm 8.2 in
Hémisphère
Soupière, acc. inox ** Soup tureen, stainless steel acc. ** HEM5059BS0000 Soupière, acc. or ** Soup tureen, gold acc. ** HEM5060BS0000 Poivrière Pepper shaker HEM6102BS0000 Salière Salt shaker HEM6122BS0000
190 cl 64.2 oz
4 cm 1.5 in 4 cm 1.5 in
Plateau sur pied Tray on stand HEM5102BS0000
20,5 cm 8 in
Plateau rond à sushis Round sushi tray HEM6097BS0000
20,5 cm 8 in
Cuillère asiatique Asian spoon HEM6064BS0000 Support cuillère asiatique * Asian spoon stand * HOR6135BB0000
15 cm 6 in
Porte baguettes Stick holder HEM6107BS0000
4 cm 1.5 in
Bonbonnière, acc. or Candy box, gold acc. HEM6214BS0000 Bonbonnière, acc. inox Candy box, stainless steel acc. HEM6213BS0000 Photophore Candle jar HEM6090BS0000 Œuf GM Egg, large HEM6241BS0000 Œuf PM Egg, small HEM6235BS0000 Plateau pour œuf PM* Tray for Egg small * ACC6236BB0000
28
190 cl 64.2 oz
Coquet
8 cm 3.1 in
15,7 x 18 cm 6.1 x 7 in 15,7 x 18 cm 6.1 x 7 in
11,5 cm 4.5 in
20 x 14 cm 7.8 x 5.5 in 10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in 19,5 x 24,5 cm 7.6 x 9.6 in
Vase GM Vase, large HEM6196BS0000
43 cm 16.9 in
Vase PM Vase, small HEM6207BS0000
21 cm 8.2 in
Serviteur muet 2 niveaux *** Tier tray 2 levels *** Chrome : HEM6263BS0000 Gold : HEM6264BS0000
21 x 25 cm 8.2 x 9.8 in
Serviteur muet 3 niveaux *** Tier tray 3 levels *** Chrome : HEM6271BS0000 Gold : HEM6268BS0000
24 x 36 cm 9.4 x 14.1 in
Lampe sur pied doré Standing lamp, gold HEM8123BS0000 Lampe sur pied argenté Standing lamp, silver HEM8124BS0000 Lampe sur pied noir mat Standing lamp, black mat HEM8125BS000
29 x 9 cm 9.4 x 3.5 in 29 x 9 cm 9.4 x 3.5 in 29 x 9 cm 9.4 x 3.5 in
Hémisphère
Existe en • Exists in : Hémisphère blanc satiné • Hémisphère satin white * Cet article est blanc uni et non satiné This item is enameled plain white ** Le couvercle de cet article est blanc uni et non satiné • * The lid of this item is enameled plain white *** Le bouton du serviteur muet est un bouton graine. Le serviteur muet est disponible en version chrome ou or. *** The tier tray button is a seed lid. The tier tray is available in chrome or gold. Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue Care instructions are at the end of the catalogue
Hémisphère
Hémisphère métaux précieux Assiette de présentation, bassin 16,5 cm Charger plate, 6.5 in center HEM1039BS_____ Assiette 29,5 cm, bassin 15,5 cm 29 cm plate, 6.1 in center HEM1002BS_____ Assiette plate, bassin 14 cm Dinner plate, 5.5 in center HEM1034BS_____ Assiette 24 cm, bassin 12,5 cm 24 cm plate, 4.9 in center HEM1001BS_____ Assiette à dessert, bassin 11 cm Dessert plate, 4.3 in center HEM1028BS_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center HEM1008BS_____
Assiette mise en bouche, bassin 10 cm «Mise en bouche» plate, 3.9 in center HEM1031BS_____
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HEM1009BS_____
24 cm 9.4 in
29,5 cm 11.6 in
Bol salade GM Salad bowl, large HEM2013BS_____ Bol salade PM Salad bowl, small HEM2014BS_____
19,5 cm 7.6 in
Bol coréen Korean bowl HEM2036BS_____
14 cm 5.5 in
Bol à soupe Soup bowl HEM2006BS_____ Bol à riz Rice bowl HEM2003BS_____ Bol à saké Sake bowl HEM2004BS_____
11,5 cm 4.5 in
Assiette plate Bubble Bubble dinner plate HEM1089BS_____ Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate HEM1097BS_____ Assiette creuse Bubble Bubble soup plate HEM1088BS_____
24 cm 9.4 in
27 cm 10.6 in 24 cm 9.4 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
29,5 cm 11.6 in
Rafraîchissoir à caviar Caviar chiller HEM1051BS_____
29 cm 11.4 in
Assiette creuse à aile JDC JDC rim soup plate HEM1052BS_____
27 cm 10.6 in
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large HEM1023BS_____ Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium HEM1024BS_____ Assiette creuse à aile PM Rim soup plate, small HEM1026BS_____
26,5 cm 10.4 in
Assiette Asie 15 15 asian plate HEM1013BS_____ Assiette Asie 10 10 asian plate HEM1012BS_____
30
32 cm 12.6 in
Coquet
23 cm 9 in 19 cm 7.4 in
15 cm 5.9 in 10 cm 3.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in HEM2015BS_____ Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in HEM2016BS_____ Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in HEM2017BS_____ Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in HEM2018BS_____ Bol Bubble Bubble bowl HEM2032BS_____ Bol bouillon * Cream soup cup * HEM3001BS_____ Soucoupe bol bouillon Cream soup saucer HEM3007BS_____
17 cm 6.6 in
9,5 cm 3.7 in 4 cl 1.3 oz
16,5 cm 6,5 in 24 cm 9.4 in
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
Hémisphère
Bol extra Bowl, extra HEM2008BS_____ Bol maxi Bowl, maxi HEM2009BS_____ Bol medium Bowl, medium HEM2010BS_____ Soucoupe bol medium Bowl medium saucer HEM2024BS_____ Bol mini Bowl, mini HEM2012BS_____ Soucoupe bol mini Bowl mini saucer HEM2025BS_____ Tasse moka * Mocha cup * HEM3022BS_____ Soucoupe moka Mocha saucer HEM3012BS_____ Tasse café * Coffee cup * HEM3015BS_____ Soucoupe café Coffee saucer HEM3008BS_____ Tasse café extra * Coffee cup, extra * HEM3017BS_____ Soucoupe café extra Coffee saucer, extra HEM3009BS_____ Tasse thé * Tea cup * HEM3024BS_____ Soucoupe thé Tea saucer HEM3013BS_____ Tasse cappuccino * Cappuccino cup * HEM3020BS_____ Soucoupe cappuccino Cappuccino saucer HEM3010BS_____ Tasse déjeuner * Breakfast cup * HEM3021BS_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HEM3011BS_____
31
Coquet
65 cl 22 oz
14 cm 5.5 in
45 cl 15.2 oz
13 cm 5.1 in
15 cl 5 oz
9,5 cm 3.7 in 14 cm 5.5 in
6 cl 2 oz
6,5 cm 2.5 in 11,5 cm 4.5 in
7 cl 2.3 oz 11,5 cm 4.5 in 12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 20 cl 6,7 oz 17,5 cm 6.8 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 23 cl 7.7oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
Mug * Mug HEM3004BS_____ Mug XL * Mug XL HEM3065BS0000_____
27 cl 9.1 oz 40 cl 13.5 oz
Gobelet Goblet HEM3003BS_____
27 cl 9.1 oz
Crémier GM Creamer, large HEM4026BS0000 Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HEM4027BS_____ Crémier PM Creamer, small HEM4030BS_____ Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HEM4031BS_____
25 cl 8.4 oz
Sucrier, acc. or ** Sugar bowl, gold acc. HEM4037BS_____
25 cl 8.4 oz
25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
Disponible seulement en " Décor or " et " Rayé or" • Available only in " Gold pattern " and " Gold stripes "
Sucrier, acc. inox ** Sugar bowl, stainless steel acc. HEM4036BS_____
25 cl 8.4 oz
Disponible seulement en " Décor platine " et " Rayé platine" • Available only in " Platinum pattern " and " Platinum stripes "
Sucrier PM ** Sugar bowl, small HEM4038BS_____
15 cl 5 oz
Théière GM ** Teapot, large HEM4040BS_____ Théière PM ** Teapot, small HEM4041BS_____
85 cl 28.7 oz
Verseuse GM ** Coffee pot, large HEM4046BS_____ Verseuse PM ** Coffee pot, small HEM4048BS_____
95 cl 32.1 oz
Verseuse, acc. or ** Coffee pot, gold acc. HEM4045BS_____
45 cl 15.2 oz
45 cl 15.2 oz
95 cl 33 oz
Disponible seulement en " Décor or " et " Rayé or" • Available only in " Gold pattern " and " Gold stripes "
Verseuse, acc. inox ** Coffee pot, stainless steel acc. HEM4044BS_____
95 cl 33 oz
Disponible seulement en " Décor platine " et " Rayé platine" • Available only in " Platinum pattern " and " Platinum stripes "
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HEM6066BS_____
17 cl 5.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup HEM3025BS_____ Couvercle de tasse thé asiatique ** Asian tea cup lid ** LAS3002BB0000
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in
Disponible seulement en " Rayé or " et " Rayé platine" • Available only in " Gold stripes " and " Platinum stripes "
21,5 cm 8.4 in
47 x 40 cm 18.5 x 15.7 in
Plat ovale PM Oval dish, small HEM5040BS_____
31,5 x 24,5 cm 12.4 x 9.6 in
Les plats GM et PM sont diponibles uniquement avec un filet or • Large and small oval platter or are available with a gold filet.
Ravier Relish dish HEM5051BS_____
26,8 x 12,7 cm 10.5 x 4.7 in
Disponible uniquement avec un filet or pour le "Décor or" et un filet platine pour le "Décor platine" • Only available with a gold filet for "Gold" pattern and with a platinum filet for "Platinum" pattern
Plat plat maxi Flat round dish, maxi HEM5043BS_____ Plat plat medium Flat round dish, medium HEM5044BS_____ Plat plat mini Flat round dish, mini HEM5045BS_____ Plat creux Hollow round dish HEM5029BS_____
11,5 cm 4.5 in
Plat plat à aile Flat round dish with rim HEM5041BS_____
Cloche de beurrier Butter set lid HEM6026BS_____ Base de beurrier * Butter set base HEM6001BB0000
7,5 cm 3 in
Plat creux à aile Hollow round dish with rim HEM5030BS_____
Bol à sauce PM Sauce bowl, small HEM2005BS_____
5 cl 1.6 oz
Coquetier Egg cup HEM6050BS____
14 cm 5.5 in
Coquet
25 cm 9.8 in
Plat ovale GM Oval dish, large HEM5038BS_____
Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer HEM3014BS_____
Plat à cake Cake Platter HEM5022BS_____
Bol Slider (Coquetier aimanté)*** 5 cm 2 in Slider bowl (Magnetic egg cup) HEM6074BS_____ Soucoupe Slider (Coquetier aimanté)*** Slider saucer (Magnetic egg cup) ACC6081BB0000 32
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HEM5053BS_____ Saladier medium Salad serving bowl, medium HEM5054BS_____
35 cm 13.7 in 32 cm 12.6 in 19 cm 7.4 in 29,5 cm 11.6 in 39,5 cm 15.5 in
39 cm 15.3 in
40,8 x 18,3 cm 16 x 7.2 in
Disponible uniquement avec un filet or pour le "Décor or" et un filet platine pour le "Décor platine" • Only available with a gold filet for "Gold" pattern and with a platinum filet for "Platinum" pattern
Plat à tarte Tart round platter HEM5028BS_____
33 cm 12.9 in
Disponible en "Décor or" et "Décor platine" soit pleine aile soit avec filet au bord" • Available in "Gold" and "Platinum" pattern and filet
Plateau rond à sushis Round sushi tray HEM6097BS_____
20,5 cm 8 in
15 cm 6 in
Cuillère asiatique Asian spoon HEM6064BS_____ Disponible seulement en " Décor or " et " Décor platine" • Available only in " Gold pattern " and " Platinum pattern "
Porte baguettes Stick holder HEM6107BS0_____
4 cm 1.5 in 1
Disponible seulement en " Décor or " et " Décor platine" • Available only in " Gold pattern " and " Platinum pattern "
Corps de saucière Sauce boat cup HEM5005BS_____ Plateau de saucière Sauce boat tray HEM5048BS_____
35 cl 11.8 oz 21 cm 8.2 in
Le corps de saucière reste blanc dans les "Décors Or" et "Décor Platine" • The sauce boat cup remains white satin in "Gold decor" and "Platinum decor" Dans les décors "Rayé Or" et "Rayé platine" le corps et le plateau se saucière sont rayées • In the "Gold Striped" and "Platinum Striped" decors the sauce boat cup and sauce boat tray are striped.
Soupière, acc. inox ** Soup tureen, stainless steel acc. HEM5059BS_____
190 cl 64.2 oz
Disponible seulement en " Décor platine " et " Rayé platine" • Available only in " Platinum pattern " and " Platinum stripes "
Poivrière Pepper shaker HEM6102BS_____ Salière Salt shaker HEM6122BS_____
4 cm 1.5 in
Œuf PM Egg, small HEM6235BS0_____
10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in
4 cm 1.5 in
Disponible seulement en " Décor or " et " Décor platine" • Available only in " Gold pattern " and " Platinum pattern "
Vase GM Vase, large HEM6196BS_____
Vase PM Vase, small HEM6207BS_____ 33
Coquet
3
4
190 cl 64.2 oz
Disponible seulement en " Décor or " et " Rayé or" • Available only in " Gold pattern " and " Gold stripes "
Soupière, acc. or ** Soup tureen, gold acc. HEM5060BS_____
2
Existe en • Exists in : 1. Rayé or • Gold stripes 2. Décor or • Gold pattern 3. Rayé platine • Platinum stripes 4. Décor platine • Platinum pattern
BSA055 BSA002 BSP028 BSP002
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above * Cet article est blanc avec une anse masquée or en "Décor or " ou anse masquée platine en " Décor platine " • The body is plain white with a coloured handle in "Gold Decor" or "Platinum Decor". * Dans les décors "Rayé Or" et "Rayé platine" la tasse et la soucoupe sont rayées mais la anse reste blanche • In the "Gold Striped" and "Platinum Striped" decors the cup and saucer are striped but the handle remains white. ** Le couvercle de cet article est blanc uni non satiné • The lid of this item is only white plain.
43 cm 16.9 in
21 cm 8.2 in
*** Dans les décors rayés, le slider est rayé or avec une soucoupe unie or ou rayé platine avec une soucoupe unie platine •The gold striped slider is plain gold saucer and the platinum striped slider is plain platinum saucer Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue Care instructions are at the end of the catalogue
Hémisphère
Hémisphère Toundra
Assiette de présentation, bassin 16,5 cm Charger plate, 6.5 in center HEM1039BS_____ Assiette 29,5 cm, bassin 15,5 cm 29 cm plate, 6.1 in center HEM1002BS_____ Assiette plate, bassin 14 cm Dinner plate, 5.5 in center HEM1034BS_____ Assiette 24 cm, bassin 12,5 cm 24 cm plate, 4.9 in center HEM1001BS_____ Assiette à dessert, bassin 11 cm Dessert plate, 4.3 in center HEM1028BS_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center HEM1008BS_____
29,5 cm 11.6 in 27 cm 10.6 in 24 cm 9.4 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette mise en bouche, bassin 10 cm «Mise en bouche» plate, 3.9 in center HEM1031BS_____
29,5 cm
Rafraîchissoir à caviar Caviar chiller HEM1051BS_____
29 cm 11.4 in
Assiette creuse à aile JDC JDC rim soup plate HEM1052BS_____
27 cm 10.6 in
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large HEM1023BS_____ Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium HEM1024BS_____ Assiette creuse à aile PM Rim soup plate, small HEM1026BS_____
34
32 cm 12.6 in
11.6 in
26,5 cm 10.4 in 23 cm 9 in 19 cm 7.4 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HEM1009BS_____
24 cm 9.4 in
Bol coréen Korean bowl HEM2036BS_____
14 cm 5.5 in
Coquet
Bol salade GM Salad bowl, large HEM2013BS_____ Bol salade PM Salad bowl, small HEM2014BS_____
19,5 cm 7.6 in
Bol à soupe Soup bowl HEM2006BS_____ Bol à riz Rice bowl HEM2003BS_____ Bol à saké Sake bowl HEM2004BS_____
11,5 cm 4.5 in
Bol extra Bowl, extra HEM2008BS_____ Bol maxi Bowl, maxi HEM2009BS_____ Bol medium Bowl, medium HEM2010BS_____ Soucoupe bol medium Bowl medium saucer HEM2024BS_____ Bol mini Bowl, mini HEM2012BS_____ Soucoupe bol mini Bowl mini saucer HEM2025BS_____
17 cm 6.6 in
9,5 cm 3.7 in 4 cl 1.3 oz 65 cl 22 oz
14 cm 5.5 in
45 cl 15.2 oz
13 cm 5.1 in
15 cl 5 oz
9,5 cm 3.7 in 14 cm 5.5 in
6 cl 2 oz
6,5 cm 2.5 in 11,5 cm 4.5 in
Bol bouillon Cream soup cup HEM3001BS_____ Soucoupe bol bouillon Cream soup saucer HEM3007BS_____
35 cl 11.8 oz
Crémier GM Creamer, large HEM4026BS_____ Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HEM4027BS_____ Crémier PM Creamer, small HEM4030BS_____ Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HEM4031BS_____
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HEM6066BS_____
17 cl 5.7 oz
19 cm 7.4 in
25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
Hémisphère
Couvercle tasse thé asiatique* Asian tea lid * LAS3002BB0000 Tasse thé asiatique Asian tea cup HEM3025------Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer HEM3014 −−−−−− Tasse moka Mocha cup HEM3022BS_____ Soucoupe moka Mocha saucer HEM3012BS_____ Tasse café Coffee cup HEM3015BS_____ Soucoupe café Coffee saucer HEM3008BS_____ Tasse café extra Coffee cup, extra HEM3017BS_____ Soucoupe café extra Coffee saucer, extra HEM3009BS_____ Tasse thé Tea cup HEM3024BS_____ Soucoupe thé Tea saucer HEM3013BS_____ Tasse cappuccino Cappuccino cup HEM3020BS_____ Soucoupe cappuccino Cappuccino saucer HEM3010BS_____ Tasse déjeuner Breakfast cup HEM3021BS_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HEM3011BS_____ Mug Mug HEM3004BS_____ Mug XL Mug XL HEM3065BS0000_____ Gobelet Goblet HEM3003BS_____
15 cl 5 oz 11,5 cm 4.5 in 7 cl 2.3 oz 11,5 cm 4.5 in 12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 20 cl 6,7 oz 17,5 cm 6.8 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 23 cl 7.7oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
27 cl 9.1 oz 40 cl 13.5 oz 27 cl 9.1 oz
Hémisphère
Sucrier, acc. or ** Sugar bowl, gold acc. ** HEM4037BS_____
25 cl 8.4 oz
Disponible seulement en " Toundra hiver ", " Toundra printemps " et " Toundra automne "• Available only in "Toundra winter ", "Toundra fall " and "Toundra spring "
Sucrier, acc. inox ** Sugar bowl, stainless steel acc. ** HEM4036BS_____
25 cl 8.4 oz
Disponible seulement en " Toundra platine " Available only in " Toundra platinum "
Sucrier PM ** Sugar bowl, small ** HEM4038BS_____
15 cl 5 oz
Verseuse, acc. or ** Coffee pot, gold acc. ** HEM4045BS_____
95 cl 33 oz
Disponible seulement en « Toundra hiver», « Toundra printemps « et « Toundra automne» • Available only in «Toundra winter «, «Toundra fall « and «Toundra spring»
Verseuse, acc. inox ** Coffee pot, stainless steel acc. HEM4044BS_____
95 cl 33 oz
Disponible seulement en « Toundra platine» • Available only in «Toundra platinum».
36
Coquet
Théière GM ** Teapot, large HEM4040BS_____ Théière PM ** Teapot, small HEM4041BS_____
85 cl 28.7 oz
Verseuse GM ** Coffee pot, large ** HEM4046BS_____ Verseuse PM ** Coffee pot, small ** HEM4048BS_____
95 cl 32.1 oz
45 cl 15.2 oz
45 cl 15.2 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HEM6026BS_____ Base de beurrier * Butter set base * HEM6001BB0000
7,5 cm 3 in
Coquetier Egg cup HEM6050BS____
14 cm 5.5 in
Bol Slider (Coquetier aimanté) *** Slider bowl (Magnetic egg cup) *** HEM6074BS_____ Soucoupe Slider (Coquetier aimanté) *** Slider saucer (Magnetic egg cup) *** ACC6081BB0000
5 cm 2 in
La soucoupe est tout or pour les décors « Toundra hiver», « Toundra printemps « et « Toundra automne» et tout platine pour le décor «Toundra platine» • The saucer is available in gold for «Toundra winter» , «Toundra fall « and «Toundra spring» and in platinum for the «Toundra platinum» decor.
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HEM5053BS_____ Saladier medium Salad serving bowl, medium HEM5054BS_____ Plat plat maxi Flat round dish, maxi HEM5043BS_____ Plat plat medium Flat round dish, medium HEM5044BS_____ Plat plat mini Flat round dish, mini HEM5045BS_____ Plat creux Hollow round dish HEM5029BS_____
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.4 in
35 cm 13.7 in 32 cm 12.6 in 19 cm 7.4 in 29,5 cm 11.6 in
Hémisphère
Plat ovale PM Oval dish, small HEM5040BS_____
31,5 x 24,5 cm 12.4 x 9.6 in
Disponible seulement en " Toundra hiver ", " Toundra platine" • Available only in "Toundra winter ", "Toundra platinum "
Plat ovale GM Oval dish, large HEM5038BS_____
47 x 40 cm 18.5 x 15.7 in
Disponible seulement en " Toundra hiver ", " Toundra platine" • Available only in "Toundra winter ", "Toundra platinum "
Plat plat à aile Flat round dish with rim HEM5041BS_____
39,5 cm 15.5 in
Plat creux à aile Hollow round dish with rim HEM5030BS_____
39 cm 15.3 in
Corps de saucière Sauce boat cup HEM5005BS_____ Plateau de saucière Sauce boat tray HEM5048BS_____
35 cl 11.8 oz
Bol à sauce PM Sauce bowl, small HEM2005BS_____
5 cl 1.6 oz
Soupière, acc. or ** Soup tureen, gold acc. ** HEM5060BS_____
4 cm 1.5 in 4 cm 1.5 in
** Le couvercle de cet article est blanc émaillé. The lid of this item is white enameled
Coquet
4
190 cl 64.2 oz
* Cet article est blanc uni et non satiné This item is white plain and satin
37
3
190 cl 64.2 oz
Disponible seulement en " Toundra platine" • Available only in " Toundra platinum "
Poivrière Pepper shaker HEM6102BS_____ Salière Salt shaker HEM6122BS_____
2
21 cm 8.2 in
Disponible seulement en " Toundra hiver ", " Toundra printemps " et " Toundra automne " • Available only in "Toundra winter ", "Toundra fall " and "Toundra spring "
Soupière, acc. inox ** Soup tureen, stainless steel acc. ** HEM5059BS_____
1
Existe en • Exists in : 1. Toundra automne • T oundra fall 2. Toundra hiver • Toundra winter 3. Toundra printemps • Toundra spring 4. Toundra platine • Toundra platinum
BSA059 BSA060 BSA061 BSP033
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Hémisphère
Hémisphère couleurs et couleurs métalliques Assiette de présentation, bassin 16,5 cm Charger plate, 6.5 in center HEM1039BS_____ Assiette 29,5 cm, bassin 15,5 cm 29 cm plate, 6.1 in center HEM1002BS_____ Assiette plate, bassin 14 cm Dinner plate, 5.5 in center HEM1034BS_____ Assiette 24 cm, bassin 12,5 cm 24 cm plate, 4.9 in center HEM1001BS_____ Assiette à dessert, bassin 11 cm Dessert plate, 4.3 in center HEM1028BS_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center HEM1008BS_____
29,5 cm 11.6 in 27 cm 10.6 in 24 cm 9.4 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette mise en bouche, bassin 10 cm «Mise en bouche» plate, 3.9 in center HEM1031BS_____
29,5 cm
Rafraîchissoir à caviar Caviar chiller HEM1051BS_____
29 cm 11.4 in
Assiette creuse à aile JDC JDC rim soup plate HEM1052BS_____
27 cm 10.6 in
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large HEM1023BS_____ Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium HEM1024BS_____ Assiette creuse à aile PM Rim soup plate, small HEM1026BS_____
26,5 cm 10.4 in
Assiette Asie 15 15 asian plate HEM1013_____ Assiette Asie 10 10 asian plate HEM1012_____
38
32 cm 12.6 in
Coquet
11.6 in
23 cm 9 in 19 cm 7.4 in
15 cm 5.9 in 10 cm 3.9 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HEM1009BS_____
24 cm 9.4 in
Bol coréen Korean bowl HEM2036BS_____
14 cm 5.5 in
Bol salade GM Salad bowl, large HEM2013BS_____ Bol salade PM Salad bowl, small HEM2014BS_____
19,5 cm 7.6 in
Bol à soupe Soup bowl HEM2006BS_____ Bol à riz Rice bowl HEM2003BS_____ Bol à saké Sake bowl HEM2004BS_____
11,5 cm 4.5 in
Assiette plate Bubble Bubble dinner plate HEM1089BS_____ Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate HEM1097BS_____ Assiette creuse Bubble Bubble soup plate HEM1088BS_____
24 cm 9.4 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in HEM2015BS_____ Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in HEM2016BS_____ Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in HEM2017BS_____ Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in HEM2018BS_____ Bol Bubble Bubble bowl HEM2032BS_____
17 cm 6.6 in
9,5 cm 3.7 in 4 cl 1.3 oz
16,5 cm 6,5 in 24 cm 9.4 in
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Hémisphère
Bol extra Bowl, extra HEM2008BS_____ Bol maxi Bowl, maxi HEM2009BS_____ Bol medium Bowl, medium HEM2010BS_____ Soucoupe bol medium Bowl medium saucer HEM2024BS_____ Bol mini Bowl, mini HEM2012BS_____ Soucoupe bol mini Bowl mini saucer HEM2025BS_____
65 cl 22 oz
14 cm 5.5 in
45 cl 15.2 oz
13 cm 5.1 in
15 cl 5 oz
9,5 cm 3.7 in 14 cm 5.5 in
6 cl 2 oz
6,5 cm 2.5 in 11,5 cm 4.5 in
Bol bouillon * Cream soup cup * HEM3001BS_____ Soucoupe bol bouillon Cream soup saucer HEM3007BS_____
35 cl 11.8 oz
Crémier GM Creamer, large HEM4026BS_____ Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HEM4027BS_____ Crémier PM Creamer, small HEM4030BS_____ Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HEM4031BS_____
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HEM6066BS_____
17 cl 5.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup HEM3025_____ Couvercle de tasse thé asiatique *** Asian tea cup lid LAS3002BB0000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer HEM3014_____
15 cl 5 oz
19 cm 7.4 in
25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
10 cm 3.9 in
11,5 cm 4.5 in
Hémisphère
Tasse moka * Mocha cup * HEM3022BS_____ Soucoupe moka Mocha saucer HEM3012BS_____ Tasse café * Coffee cup * HEM3015BS_____ Soucoupe café Coffee saucer HEM3008BS_____ Tasse café extra * Coffee cup, extra * HEM3017BS_____ Soucoupe café extra Coffee saucer, extra HEM3009BS_____ Tasse thé * Tea cup * HEM3024BS_____ Soucoupe thé Tea saucer HEM3013BS_____ Tasse cappuccino * Cappuccino cup * HEM3020BS_____ Soucoupe cappuccino Cappuccino saucer HEM3010BS_____ Tasse déjeuner * Breakfast cup * HEM3021BS_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HEM3011BS_____ Mug Mug HEM3004BS_____ Mug XL Mug XL HEM3065BS0000_____
40
7 cl 2.3 oz 11,5 cm 4.5 in 12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 20 cl 6,7 oz 17,5 cm 6.8 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 23 cl 7.7oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
27 cl 9.1 oz 40 cl 13.5 oz
Gobelet Goblet HEM3003BS_____
27 cl 9.1 oz
Sucrier, acc. or **** Sugar bowl, gold acc. **** HEM4037BS_____ Sucrier, acc. inox **** Sugar bowl, stainless steel acc. **** HEM4036BS_____
25 cl 8.4 oz
Coquet
25 cl 8.4 oz
Sucrier PM **** Sugar bowl, small **** HEM4038BS_____
15 cl 5 oz
Théière GM **** Teapot, large **** HEM4040BS_____ Théière PM **** Teapot, small **** HEM4041BS_____
85 cl 28.7 oz
Verseuse GM **** Coffee pot, large **** HEM4046BS_____ Verseuse PM **** Coffee pot, small **** HEM4048BS_____
95 cl 32.1 oz
45 cl 15.2 oz
45 cl 15.2 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HEM6026BS_____ Base de beurrier *** Butter set base *** HEM6001BB0000
7,5 cm 3 in
Coquetier Egg cup HEM6050BS____
14 cm 5.5 in
Bol Slider (Coquetier aimanté) ** 5 cm Slider bowl (Magnetic egg cup) ** 2 in HEM6074BS_____ Soucoupe Slider (Coquetier aimanté) ** Slider saucer (Magnetic egg cup) ** ACC6081BB0000 Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HEM5053BS_____ Saladier medium Salad serving bowl, medium HEM5054BS_____ Plat plat maxi Flat round dish, maxi HEM5043BS_____ Plat plat medium Flat round dish, medium HEM5044BS_____ Plat plat mini Flat round dish, mini HEM5045BS_____ Plat creux Hollow round dish HEM5029BS_____
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.4 in
35 cm 13.7 in 32 cm 12.6 in 19 cm 7.4 in 29,5 cm 11.6 in
Hémisphère
Plat ovale PM Oval dish, small HEM5040BS_____ Plat ovale GM Oval dish, large HEM5038BS_____
31,5 x 24,5 cm 12.4 x 9.6 in 47 x 40 cm 18.5 x 15.7 in
Plat plat à aile Flat round dish with rim HEM5041BS_____
39,5 cm 15.5 in
Plat creux à aile Hollow round dish with rim HEM5030BS_____
39 cm 15.3 in
Plat à tarte Tart round platter HEM5028BS_____
33 cm 12.9 in
Corps de saucière Sauce boat cup HEM5005BS_____ Plateau de saucière Sauce boat tray HEM5048BS_____
35 cl 11.8 oz 21 cm 8.2 in
Cuillère asiatique Asian spoon HEM6064BS_____ Support cuillère asiatique *** Asian spoon stand *** HOR6135 −−−−−−
15 cm 6 in
Porte baguettes Stick holder HEM6107BS____
4 cm 1.5 in
Œuf GM Egg, large HEM6241BS_____ Œuf PM Egg, small HEM6235BS_____ Plateau pour oeuf PM *** Tray fo egg, small ** ACC6236BB0000
8 cm 3.1 in
20 x 14 cm 7.8 x 5.5 in 10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in 19,5 x 24,5 cm 7.6 x 9.6 in
Vase GM Vase, large HEM6196BS_____
43 cm 16.9 in
Vase PM Vase, small HEM6207BS_____
21 cm 8.2 in
Le corps de saucière est blanc satiné • The sauce boat cup is in white satin
Bol à sauce PM Sauce bowl, small HEM2005BS_____ Soupière, acc. inox **** Soup tureen, stainless steel acc. **** HEM5059BS_____ Soupière, acc. or **** Soup tureen, gold acc. **** HEM5060BS_____ Poivrière Pepper shaker HEM6102BS_____ Salière Salt shaker HEM6122BS_____
41
5 cl 1.6 oz
190 cl 64.2 oz
* Cet article est strié et satiné avec des anses masquées couleur • This item is engraved and satin-finished with colour-masked handles.
190 cl 64.2 oz
** Le bol du slider est strié et coloré avec une soucoupe unie couleur • The slider is engraved and colored with a plain color saucer.
4 cm 1.5 in 4 cm 1.5 in
Plateau sur pied Tray on stand HEM5102BS_____
20,5 cm 8 in
Plateau rond à sushis Round sushi tray HEM6097BS_____
20,5 cm 8 in
Coquet
*** Cet article est blanc uni non satiné This item is plain white and not satined. **** Le couvercle de cet article est blanc émaillé • The lid of this item is white enameled
8
1
9
2
10
3
11
4
12
5
6
13
7
14
Existe en • Exists in : 1. Noir bakélite • B akelite black 2. Gris • Grey 3. Bleu orage • Storm blue 4. Jaune mimosa 5. Vert kaki • Khaki green 6. Bleu persan • P ersian blue 7. Bleu Roi n°1 • Royal Blue n°1 8. Vinyl • Vinyl 9. Sépia • Sepia 10 . Vanille • Vanilla 11. Cuivré • Copper 12. Rose métallique • Metallic pink 13. Violet métallique • Metallic purple 14. Gris métallique • Metallic grey
43
Coquet
BS0167 BS0029 BS0011 BS0288 BS0063 BS0279 BS0093 BS0069 BS0051 BS0061 BS0020 BS0048 BS0070 BS0030
Le décor vinyl est noir sur l’aile, le bassin et sous l’aile • The vinyl decor is black on the rim, the center and under the rim. Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Hémisphère
Hémisphère rayé couleurs et rayé couleurs métalliques Assiette de présentation, bassin 16,5 cm Charger plate, 6.5 in center HEM1039BS_____ Assiette 29,5 cm, bassin 15,5 cm 29 cm plate, 6.1 in center HEM1002BS_____ Assiette plate, bassin 14 cm Dinner plate, 5.5 in center HEM1034BS_____ Assiette 24 cm, bassin 12,5 cm 24 cm plate, 4.9 in center HEM1001BS_____ Assiette à dessert, bassin 11 cm Dessert plate, 4.3 in center HEM1028BS_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center HEM1008BS_____
29,5 cm 11.6 in 27 cm 10.6 in 24 cm 9.4 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette mise en bouche, bassin 10 cm «Mise en bouche» plate, 3.9 in center HEM1031BS_____
29,5 cm
Rafraîchissoir à caviar Caviar chiller HEM1051BS_____
29 cm 11.4 in
Assiette creuse à aile JDC JDC rim soup plate HEM1052BS_____
27 cm 10.6 in
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large HEM1023BS_____ Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium HEM1024BS_____ Assiette creuse à aile PM Rim soup plate, small HEM1026BS_____
26,5 cm 10.4 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HEM1009BS_____
44
32 cm 12.6 in
Coquet
11.6 in
23 cm 9 in 19 cm 7.4 in
24 cm 9.4 in
Bol coréen Korean bowl HEM2036BS_____
14 cm 5.5 in
Bol salade GM Salad bowl, large HEM2013BS_____ Bol salade PM Salad bowl, small HEM2014BS_____
19,5 cm 7.6 in
Bol à soupe Soup bowl HEM2006BS_____ Bol à riz Rice bowl HEM2003BS_____ Bol à saké Sake bowl HEM2004BS_____
11,5 cm 4.5 in
Assiette plate Bubble Bubble dinner plate HEM1089BS_____ Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate HEM1097BS_____ Assiette creuse Bubble Bubble soup plate HEM1088BS_____
24 cm 9.4 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in HEM2015BS_____ Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in HEM2016BS_____ Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in HEM2017BS_____ Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in HEM2018BS_____ Bol Bubble Bubble bowl HEM2032BS_____
17 cm 6.6 in
9,5 cm 3.7 in 4 cl 1.3 oz
16,5 cm 6,5 in 24 cm 9.4 in
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Hémisphère
Bol extra Bowl, extra HEM2008BS_____ Bol maxi Bowl, maxi HEM2009BS_____ Bol medium Bowl, medium HEM2010BS_____ Soucoupe bol medium Bowl medium saucer HEM2024BS_____ Bol mini Bowl, mini HEM2012BS_____ Soucoupe bol mini Bowl mini saucer HEM2025BS_____
45
65 cl 22 oz
14 cm 5.5 in
45 cl 15.2 oz
13 cm 5.1 in
15 cl 5 oz
9,5 cm 3.7 in 14 cm 5.5 in
6 cl 2 oz
6,5 cm 2.5 in 11,5 cm 4.5 in
Bol bouillon * Cream soup cup * HEM3001BS_____ Soucoupe bol bouillon Cream soup saucer HEM3007BS_____
35 cl 11.8 oz
Crémier GM Creamer, large HEM4026BS_____ Crémier PM Creamer, small HEM4030BS_____
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HEM6066BS_____
17 cl 5.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup HEM3025_____ Couvercle de tasse thé asiatique ** Asian tea cup lid ** LAS3002BB0000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer HEM3014_____
15 cl 5 oz
Coquet
19 cm 7.4 in
15 cl 5 oz
10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
Tasse moka * Mocha cup HEM3022BS_____ Soucoupe moka Mocha saucer HEM3012BS_____ Tasse café * Coffee cup * HEM3015BS_____ Soucoupe café Coffee saucer HEM3008BS_____ Tasse café extra * Coffee cup, extra * HEM3017BS_____ Soucoupe café extra Coffee saucer, extra HEM3009BS_____ Tasse thé * Tea cup * HEM3024BS_____ Soucoupe thé Tea saucer HEM3013BS_____ Tasse cappuccino * Cappuccino cup * HEM3020BS_____ Soucoupe cappuccino Cappuccino saucer HEM3010BS_____ Tasse déjeuner * Breakfast cup * HEM3021BS_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HEM3011BS_____
7 cl 2.3 oz 11,5 cm 4.5 in 12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 20 cl 6,7 oz 17,5 cm 6.8 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 23 cl 7.7oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
Hémisphère
Mug Mug HEM3004BS_____ Mug XL Mug XL HEM3065BS0000_____
27 cl 9.1 oz 40 cl 13.5 oz
Gobelet Goblet HEM3003BS_____
27 cl 9.1 oz
Sucrier, acc. or *** Sugar bowl, gold acc. *** HEM4037BS_____ Sucrier, acc. inox *** Sugar bowl, stainless steel acc. *** HEM4036BS_____
25 cl 8.4 oz 25 cl 8.4 oz
Sucrier PM *** Sugar bowl, small *** HEM4038BS_____
15 cl 5 oz
Verseuse, acc. or *** Coffee pot, gold acc. *** HEM4045BS_____ Verseuse, acc. inox *** Coffee pot, stainless steel acc. *** HEM4044BS_____
95 cl 32 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HEM6026BS_____ Base de beurrier ** Butter set base ** HEM6001BB0000
7,5 cm 3 in
Coquetier Egg cup HEM6050BS____
14 cm 5.5 in
Bol Slider (Coquetier aimanté) Slider bowl (Magnetic egg cup) HEM6074BS_____ Soucoupe Slider (Coquetier aimanté) Slider saucer (Magnetic egg cup) ACC6081BB0000
5 cm 2 in
95 cl 32 oz
La soucoupe du slider est unie et colorée • The slider saucer is plain and coloured.
46
Coquet
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HEM5053BS_____ Saladier medium Salad serving bowl, medium HEM5054BS_____ Plat plat maxi Flat round dish, maxi HEM5043BS_____ Plat plat medium Flat round dish, medium HEM5044BS_____ Plat plat mini Flat round dish, mini HEM5045BS_____ Plat creux Hollow round dish HEM5029BS_____ Plat plat à aile Flat round dish with rim HEM5041BS_____
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.4 in
35 cm 13.7 in 32 cm 12.6 in 19 cm 7.4 in 29,5 cm 11.6 in
39,5 cm 15.5 in
Plat creux à aile Hollow round dish with rim HEM5030BS_____
39 cm 15.3 in
Corps de saucière Sauce boat cup HEM5005BS_____ Plateau de saucière Sauce boat tray HEM5048BS_____
35 cl 11.8 oz
Bol à sauce PM Sauce bowl, small HEM2005BS_____
5 cl 1.6 oz
Soupière, acc. inox *** Soup tureen, stainless steel acc. *** HEM5059BS_____ Soupière, acc. or *** Soup tureen, gold acc. *** HEM5060BS_____
21 cm 8.2 in
190 cl 64.2 oz 190 cl 64.2 oz
Hémisphère
4 cm 1.5 in
Poivrière Pepper shaker HEM6102BS_____ Salière Salt shaker HEM6122BS_____
4 cm 1.5 in
Plateau sur pied Tray on stand HEM5102 −−−−−−
20,5 cm 8 in
Plateau rond à sushis Round sushi tray HEM6097BS_____
20,5 cm 8 in
Vase GM Vase, large HEM6196BS_____
43 cm 16.9 in
Vase PM Vase, small HEM6207BS_____
21 cm 8.2 in
* Cet article est blanc satiné avec des anses masquées • This item is white with hidden handles ** Cet article est blanc uni et non coloré • This item is plain white and not colored *** Le couvercle de cet article est blanc émaillé • The lid of this item is white enameled
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
7
Existe en • Exists in : BS0177 1. Rayé noir bakélite • Black bakelite stripes 2. Rayé sépia • Sepia stripes BS0081 3. Bleu Roi n°1 • Royal Blue n°1 BS0094 4. Rayé bleu orage • Storm Blue stripes BS0072 5. Rayé gris • Grey stripes BS0079 6. Rayé vert kaki • Khaki green stripes BS0083 7. Rayé bleu persan • Persian blue stripes BS0280 8. Rayé vanille • Vanilla Stripesl BS0082 9. Rayé rose métallique • Metallic pink stripes BS0149 10. Rayé violet métallique • Metallic purple stripes BS0160 11. Rayé gris métallique • Metallic grey stripes BS0045 12. Rayé cuivré • Copper stripes BS0044
48
Coquet
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Indiennes FO R M E 1 824 • 1824 S HAPE
Plat à tarte Cake platter MHV5028_____
FORME HORI ZON • HO RIZO N SHAP E
33 cm 13 in
Rafraîchissoir à caviar Caviar chiller HOR1051_____ Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large HOR1023_____ Cloche assiette creuse à aile * Rim soup plate lid * HOR1047BB0000
29 cm 11.4 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009______
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013______ Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014______
19,5 cm 7.6 in
Plat plat à aile Flat round dish with rim HOR5041 −−−−−−
39,5 cm 15.5 in
Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043______ Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044______
35 cm 13.7 in
30 cm 11.8 in
FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, bassin 20 cm Charger plate, 7.9 in center DMO1039 −−−−−− Assiette 29 cm, bassin 15 cm Plate, 5.9 in center DMO1004 −−−−−− Assiette 29 cm, bassin 11 cm Plate, 4.3 in center DMO1003 −−−−−− Assiette plate, bassin 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in center DMO1034 −−−−−− Assiette à dessert, bassin 14 cm Dessert plate, 5.5 in center DMO1028 −−−−−− Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center DMO1008 −−−−−−
29 cm 11.4 in 27 cm 10.4 in 23 cm 9.1 in 16,5 cm 6.5 in
FO R M E AG O R A • AG OR A SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039_____ Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002______ Assiette plate Dinner plate AGO1034______ Assiette à dessert Dessert plate AGO1028_____ Assiette à pain B&B plate AGO1008______
50
Coquet
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Plat creux à aile Hollow round dish with rim HOR5030_____ Plat creux Hollow round dish HOR5029______
29 cm 11 in 26,5 cm 10.4 in 12,5 cm 4.7 in
17 cm 6.7 in
32 cm 12.6 in
39 cm 15.3 in 29,5 cm 11.6 in
Corps de saucière Sauce boat cup HOR5005_____ Plateau de saucière Sauce boat tray HOR5048_____
35 cl 11.8 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026_____ Base de beurrier * Butter set base HOR6001BB0000
7,5 cm 3 in
19 cm 7.6 in
Indiennes
FO R M E CY L IN D R IQUE • CY LIN DR ICAL SHAP E
FORME ACCESSOI RE • ACCESSO RY SHAPE
Plat individuel GM Individual dish, large CYL5035_____ Plat individuel MM Individual dish, medium CYL5036_____ Plat individuel PM Individual dish, small CYL5037_____
Bol Slider (Coquetier aimanté) Slider bowl (Magnetic egg cup) ACC6074______ Soucoupe Slider (Coquetier aimanté) Slider saucer (Magnetic egg cup) ACC6081______
13 x 6 cm 5.1 x 2.3 in 10 x 7,5 cm 3.9 x 3 in
Plat GM Dish, large CYL5032______ Plat PM Dish, small CYL5046_____
30 cm 11.8 in
Saladier GM Salad serving bowl, large CYL5052_____ Saladier PM Salad serving bowl, small CYL5056_____
24 cm 9.4 in
Tasse café Coffee cup CYL3015______ Soucoupe café Coffee saucer CYL3008_____ Tasse thé Tea cup CYL3024_____ Soucoupe thé Tea saucer CYL3013_____ Tasse déjeuner Breakfast cup CYL3021_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer CYL3011_____
51
16 x 4,5 cm 6.3 x 1.7 in
24 cm 9.4 in
20 cm 7.8 in
8 cl 2.7 oz 11,5 cm 4.3 in 16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.5 in 30 cl 10 oz 16,5 cm 6.2 in
Mug Mug CYL3004_____
27 cl 9 oz
Crémier MM Creamer, medium CYL4028______
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050_____
20 cl 6.7 oz
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046_____
70 cl 23.6 oz
Coquet
5 cm 2 in
Plateau à mignardises Mignardises tray ACC6095_____
20,5 cm 8 in
Plateau à condiments Condiment tray CYL6094______
25 x 9,5 cm 9.8 x 3.5 in
Indiennes
Existe en • Exists in : 1. Blanc finition or White with gold finish 2. Bleu perle finition or Pearl blue with gold finish 3. Rose poudré finition or Powder pink with gold finish 4. Blanc finition platine White with platinum finish 5. Bleu perle finition platine Pearl blue with platinum finish 6. Rose poudré finition platine Powder pink with platinum finish
1
2
BBA106 BBA105 BBA107 BBP054 BBP053 BBP055
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above 3
Grand motif : Assiettes Agora - Plats individuels Cylindrique - Soucoupes & verseuse GM Cylindrique - Saladiers - Plats Cylindrique Plat à tarte et plateau de saucière Horizon Large motif : Agora plates - Cylindrical individual dishes - Cylindrical saucers & coffee/teapot, large - Cylindrical salad serving bowls, dishes - cake dish - Horizon sauce boat stand
4
Petit motif : Assiettes 2011 - Rafraîchissoir à caviar et assiette creuse à aile GM Horizon - Assiette à pâtes MM et bols salade Horizon - Tasses, mugs, crémier MM et sucrier MM Cylindrique - Plats à aile et plat creux Horizon - Plateau à condiment, plateau à mignardises et slider Accessoire - Beurrier Horizon Small motif : 2011 plates - Horizon caviar chiller and rim soup plate, large - Horizon pasta plate, medium and Salad bowls Cylindrical cups, creamer, medium and sugar bowl, medium - Horizon dishes with rim and hollow round dish - Accessory condiment tray, mignardises tray and slider - Horizon butter set
5
6
* Cet article est blanc uni et non satiné * This item is white satin and not satined Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
53
Coquet
Labyrinthe FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette de présentation, bassin 16,5 cm Charger plate, 6.5 in center LAB1039BS0000 Assiette 29 cm, bassin 15,5 cm 29 cm plate, 6.1 in center LAB1002BS0000 Assiette plate, bassin 14 cm Dinner plate, 5.5 in center LAB1034BS0000 Assiette à dessert, bassin 11 cm Dessert plate, 4.3 in center LAB1028BS0000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center LAB1008BS0000
32 cm 12.6 in
29,5 cm 11.6 in 27 cm 10.5 in 21 cm 8.3 in 15,5 cm 6.1 in
FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette 29 cm, bassin 15 cm 11.4 Plate, 5.9 in center LAB1004BS0000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 11.4 Plate, 4.3 in center LAB1003BS0000
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large LAB1023BS0000 Cloche assiette creuse à aile * Rim soup plate lid * HOR1047BB0000
26,5 cm 10.4 in 12,5 cm 4.7 in
Tasse café empilable * Coffee cup stackable * CYL3059BB0000 Soucoupe café Coffee saucer LAB3008BS0000 Tasse thé empilable * Tea cup stackable * CYL3060BB0000 Soucoupe thé Tea saucer LAB3013BS0000
8 cl 2.7 oz 14 cm 5.5 in 16 cl 5.4 oz 16 cm 6.2 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
Existe en • Exists in : Labyrinthe blanc satiné • Labyrinthe satin white
* Cet article est blanc uni et non gravé * This item is plain white and not engraved Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue Care instructions are at the end of the catalogue
54
Coquet
Ligne Asie Assiette creuse à aile GM, bassin blanc Rim soup plate, large, white center HOR1023_____
26,5 cm 10.4 in
Aile or • Gold rim
Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047_____
12,5 cm 4.7 in
Couvercle de tasse thé asiatique ** Asian tea cup lid ** LAS3002_____ Tasse thé asiatique * Asian tea cup * LAS3025_____ Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014_____
10 cm 3.9 in 15 cl 5 oz 11,5 cm 4.5 in
Or plein • Full gold
Bouton or • Gold button
Bol à soupe * Soup bowl * LAS2006_____ Bol à riz * Rice bowl * LAS2003_____ Bol à saké * Sake bowl * LAS2004_____
14 cm 5.5 in
Plateau sur pieds / sushi Tray on stand / sushi LAS6101_____
24,5 x 16 cm 9.6 x 6.3 in
Bord couvert or • Gold covered edge
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
Coupelle à condiments GM Condiment jud, large LAS6051_____
10 cm 3.9 in
Bande or 4mm or • 0.15 in gold band
Coupelle à condiments PM * Condiment jud, small * LAS6052_____
7 cm 2.7 in
Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067_____ Couvercle de fiole a saké PM et GM Sake flask cup lid, small and GM LAS6061_____ Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066_____
13 cl 4.4 oz 6 cm 2.3 in 20 cl 6.7 oz
Or du col au pied • Gold from collar to foot
Porte-baguettes Stick-holder LAS6107_____
5,5 x 1,5 cm 2.2 x 0.6 in
Or plein ˙ Full gold
Cuillère asiatique Asian spoon LAS6064_____ Or sur le dessus du manche • Gold on top of the handle
56
Coquet
15,5 cm 6.1 in
Ligne Asie
1
2
Existe en • Exists in : 1. Ligne Asie Blanc White asian line 2. Ligne Asie or Gold asian line
BB0000 BBA048
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above * Extérieur or intérieur blanc Gold outside and white inside ** Couvercle blanc et bouton or Lid is plain white with a gold button Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue Care instructions are at the end of the catalogue
Lutèce Designed by Achille Salvagni FO R M E LUT ÈCE • LU T ÈC E SHAPE
Assiette de présentation, bassin 16,5 cm Charger plate, 6.5 in center LUT1034BSA113
32 cm 12.6 in
Disponible seulement en " Blanc satiné et or " Available only in "Satin white and gold "
FORME HÉMISPHÈRE • HÉMISPHÈRE SHAPE
Assiette plate, bassin 14 cm Dinner plate, 5.5 in center HEM1034BS0135
27 cm 10.5 in
Bleu et poudre d'or • Blue and gold powder
Assiette à dessert, bassin 11 cm Dessert plate, 4.3 in center HEM1028BS0135
21 cm 8.3 in
Tasse café * Coffee cup * HEM3015BS0000 Soucoupe café ** Coffee saucer ** HEM3008BS0135 Tasse thé * Tea cup * HEM3024BS0000 Soucoupe thé ** Tea saucer ** HEM3013BS0135
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in
* Les tasses sont disponibles en Blanc satiné • The cups are white satin ** Les soucoupes des tasses sont disponible en bleu et poudre d'or • The saucers are available in blue and gold powder
Bleu et poudre d'or • Blue and gold powder
Assiette à pain, bassin 8 cm B&B plate, 3.1 in center HEM1008BS0136
16 cm 6.3 in
Contenant TGM Bubble Bubble cup, very large LUT2029BBA113
Blanc satiné et poudre d'or • Satin white and gold powder
Rafraîchissoir à caviar Caviar chiller HEM1051BS0135
29 cm 11 in
Bleu et poudre d'or • Blue and gold powder
Bol à riz Rice bowl HEM2003BS0135
9,5 cm 3.7 in
Bleu et poudre d'or • Blue and gold powder
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HEM5053BS0135
25 cm 9.8 in
Bleu et poudre d'or • Blue and gold powder
Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HEM4027BS0136
25 cl 8.4 oz
Blanc satiné et poudre d'or • White satin and gold powder
Sucrier, acc. or Sugar bowl, gold acc. HEM4037BS0135 Bleu et poudre d'or • Blue and gold powder
58
Coquet
FORME LU TÈCE • LUTÈCE SHAP E
25 cl 8.4 oz
Blanc et or • White and gold
19 cm 7.4 in
Lutèce
1
2
3
Existe en • Exists in : 1. Blanc satiné et or • Satin white and gold 2. Bleu et poudre d'or • Blue and gold powder 3. Satin et poudre d'or • Satin and gold powder
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Quartet FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, bassin 20 cm Charger plate, 7.9 in center DMO1039BBA097 Assiette 29 cm, bassin 15 cm 11.4 Plate, 5.9 in center DMO1004BBA097 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 11.4 Plate, 4.3 in center DMO1003BBA097 Assiette plate, bassin 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in center DMO1034BBA097 Assiette à dessert, bassin 14 cm Dessert plate, 5.5 in center DMO1028BBA097 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center DMO1008BBA097 Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium DMO1024BBA097
FORME CYLI NDRI QU E • CYLINDRICAL SH A P E
33 cm 13 in
16,5 cm 6.5 in
Tasse café Coffee cup CYL3015BBA097 Soucoupe café Coffee saucer CYL3008BBA097 Tasse thé Tea cup CYL3024BBA097 Soucoupe thé Tea saucer CYL3013BBA097 Tasse déjeuner Breakfast cup CYL3021BBA097 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer CYL3011BBA097
27 cm 10.6 in
Crémier MM Creamer, medium CYL4028BBA097
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050BBA097
20 cl 6.7 oz
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046BBA097
70 cl 23.6 oz
Saladier GM Salad serving bowl, large CYL5052BBA097 Saladier PM Salad serving bowl, small CYL5056BBA097
24 cm 9.4 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.4 in 23 cm 9.1 in
Plat GM Dish, large CYL5032BBA097 Plat PM Dish, small CYL5046BBA097
60
Coquet
8 cl 2.7 oz 11,5 cm 4.3 in 16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.5 in 30 cl 10 oz 16,5 cm 6.2 in
20 cm 7.8 in
30 cm 11.8 in 24 cm 9.4 in
Quartet
Existe en • Exists in : Quartet • Quartet Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue . Care instructions are at the end of the catalogue
Rêve Designed by Thomas Bastide FORME RÊVE • RÊVE SHAPE
Tasse à moka Moka cup REV3022_____ Soucoupe à moka Moka saucer REV3012BS0000 Tasse à café Coffee cup REV3015_____ Soucoupe à café Coffee saucer REV3008BS0000 Tasse à thé Tea cup REV3024_____ Soucoupe à thé Tea saucer REV3013BS0000
5 cl 1.6 oz 11,5 cm 4.5 in 11 cl 3.7 oz
Verseuse Coffee pot REV4068_____
60 cl 20.2 oz
Vase Vase REV6196_____
27 cm x 22 cm 10.6 in x 8.7 in
14,5 cm 5.7 in 24 cl 8 oz 17 cm 6.6 in
Sucrier Sugar bowl REV4050_____
24 cl 8 oz
Crémier Creamer REV4028_____
12 cl 4 oz
1
2
3
Existe en • Exists in : 1. Blanc • White 2. Or • Gold 3. Platine • Platinum
BS0000 BSA002 BSP002
Pour les décors or et platine , seule l’anse des tasses, crémier et verseuse est décorée le reste est en blanc satiné. Pour le sucrier, seul le bouton supérieur est décoré. Pour le vase, la boule supérieure est décorée. For the gold and platinuim decoration, only the handles of the cups, creamer and coffee pot are decorated, the rest is in satin white. For the sugar bowl, only the top knob is decorated. For the vase, the top ball is decorated. Pour le décor blanc l’anse des tasses, crémier et verseuse est blanc brillant, le reste est blanc satiné. Pour le sucrier, seul le bouton supérieur est blanc brillant, le reste est blanc satiné. Pour le vase, la boule supérieure est blanc émaillée, le reste est blanc satiné. For the white decoration, the handles of the cups, creamer and jug are glossy white, the rest is satin white. For the sugar bowl, only the top knob is glossy white, the rest is satin white. For the vase, the upper ball is enamelled white, the rest is satin white. Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue. Care instructions are at the end of the catalogue 62
Coquet
Rosace FO R M E 1 824 • 1824 S HAPE
FORME HORI ZON • HO RIZO N SHAP E
Assiette de présentation, bassin 19 cm Charger plate, 7.5 in center MHV1039BBA141 Assiette plate, bassin 16.5 cm Dinner plate, 6.5 in center MHV1034BBA141 Assiette à dessert, bassin 13 cm Dessert plate, 5.1 in center MHV1028BBA141 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center MHV1008BBA141 Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium MHV1024BBA141 Plat ovale GM Oval platter, large MHV5038BBA141 Plat ovale, PM Oval platter, small MHV5040BBA141
32 cm 12.6 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009BBA141 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010BBA141
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013BBA141 Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014BBA141
19,5 cm 7.7 in
23 cm 9 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001BBA141
14 cm 5.5 in
38,5 x 28 cm 15.1 x 11 in
45 cl 15.2 oz
27 cm 10.4 in 21 cm 8.3 in 16,5 cm 6.5 in
17 cm 6.6 in
Ravier Relish dish MHV5051BBA141
24,5 x 18 cm 9.4 x 5.7 in
Bol maxi Bowl, maxi, HOR2009BBA141 Bol medium Bowl, medium HOR2010BBA141 Bol mini Bowl, mini HOR2012BBA141
Plat à Cake Sandwich Tray MHV5022BBA141
39,5 x 15,5 cm 13.1 x 6.1 in
Bol à soupe Soup bowl HOR2006BBA141
11,5 cm 4.3 in
Soupière Soup Tureen MHV5108BBA141
205 cl 69.3 oz
Bol à riz Rice bowl HOR2003BBA141
9,5 cm 3.7 in
Plat à tarte Cake platter MHV5028BBA141
30,5 cm 12 in
Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043BBA141 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044BBA141 Plat creux Hollow round dish HOR5029BBA141
35 cm 14 in
33,5 x 24,5 cm 13.1 x 9.4 in
FORME JDC • JDC SHAPE
Saladier GM Salad serving bowl JDC5052BBA141 Saladier MM Salad serving bowl, medium JDC5054BBA141
64
21 cm 8.3 in
Coquet
28 cm 11 in 24 cm 9.4 in
Corps de saucière Sauce boat cup HOR5005BBA141 Plateau de saucière Sauce boat tray HOR5048BBA141
15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
35 cl 11.8 oz 19,5 cm 7.6 in
Rosace
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Tasse café Coffee cup CYL3015BBA141 Soucoupe café Coffe saucer DMO3008BBA141 Tasse thé Tea cup CYL3024BBA141 Soucoupe thé Tea saucer DMO3013BBA141
8 cl 2.7 oz 15 cm 5.9 in 16 cl 5.4 oz 16,5 cm 6.5 in
*Les soucoupes sont en Forme 2011, extra plate The saucer are in 2011 shape, extra - flat.
Mug Mug CYL3004BBA141
30 cl 10 oz
Crémier MM Creamer, medium CYL4028BBA141
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050BBA141
20 cl 6.7 oz
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046BBA141
70 cl 23.6 oz
Serviteur muet 2 niveaux, tige & bouton graine doré Tier tray 2 levels, rod & knob golden seed MHV6264BBA141
Serviteur muet 3 niveaux, tige & bouton graine doré Tier tray 3 levels, rod & knob golden seed MHV6268BBA141
21 x 25 cm 8.2 x 9.8 in
27 x 36 cm 10.6 x 14.1 in
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Cendrier Carré GM Square Ashtray ACC6015BBA141
19 x 19 cm 7.5 x 7.5 in
Vide-Poche Carré Square catch-all ACC6248BBA141
10 x 10 cm 3.9 x 3.9 in
Vide-Poche GM Catch-all, large ACC6243BBA141 Vide-Poche PM Catch-all, small ACC6242BBA141
20 x 25 cm 7.8 x 9.8 in
Plateau sur pied Tray on stand ACC5102BBA141
20,5 cm 8.1 in
16 x 20 cm 6.3 x 7.8 in
Existe en • Exists in : Rosace Or • Rosace Gold
BBA141
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue Care instructions are at the end of the catalogue
65
Coquet
Slim Assiette 33 cm 12.9 in Plate SLI1039 −−−−−− Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002 −−−−−− Assiette plate Dinner plate SLI1034 −−−−−− Assiette à dessert Dessert plate SLI1028 −−−−−− Assiette plate mini B&B plate mini SLI1008 −−−−−−
33 cm 12.9 in 29 cm 11.4 in
Serviteur muet 2 niveaux, tige & bouton graine chrome Tier tray 2 levels, rod & knob chrome seed SLI6276______
27 cm 10.6 in 21 cm 8.3 in 16 cm 6.2 in
Serviteur muet 3 niveaux, tige & bouton graine chrome Tier tray 3 levels, rod & knob chrome seed SLI6277______
1
2
Existe en • Exists in : 1. Blanc brillant • White enamel 2. Blanc satiné • Satin white
BB0000 BS0000
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above. * Pour la collection Slim, la tige du serviteur muet peut être fixée au centre de l’assiette ou bien être excentrée pour un rendu plus créatif. For the Slim collection, the tired tray rod can be attached to the center of the plate or offset for a more creative style. Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue Care instructions are at the end of the catalogue
66
Coquet
Swan Blanc satiné • White Satin Blanc satiné filet or • White satin with gold filet Assiette de présentation, bassin 19 cm Charger plate, 19 in center SWA1039_____ Assiette plate, bassin 15.5 cm Dinner plate, 6.1 in center SWA1034_____ Assiette à dessert, bassin 13 cm Dessert plate, 5.1 in center SWA1028_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center SWA1008_____ Assiette creuse à aile MM, bassin 15 cm Rim soup plate, medium, 6.3 in center SWA1024_____
32 cm 12.6 in
27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
23 cm
Tasse café Coffee cup SWA3015_____ Soucoupe café Coffe saucer SWA3008_____ Tasse thé Tea cup SWA3024_____ Soucoupe thé Tea saucer SWA3013_____ Tasse déjeuner Breakfast cup SWA3021_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer SWA3011_____
16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.7 in 23 cl 7.7 oz 16 cm 6.3 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.5 in
9 in
Crémier MM Creamer, medium SWA4028_____
18 cl 6 oz
Sucrier GM Sugar bowl, large SWA4067_____ Sucrier PM Sugar bowl, small SWA4038_____
35 cl 11.8 oz
Verseuse MM Coffee pot, medium SWA4068_____
110 cl 37 oz
23 cl 7.7 oz
1
2
Existe en • Exists in : 1. Blanc satiné • Satin white 2. Blanc satiné filet or Satin white gold filet
BS0000 BSA078
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above. Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue. Care instructions are at the end of the catalogue. 68
Coquet
Swan
Swan couleurs
32 cm 12.6 in
Assiette de présentation, bassin 19 cm Charger plate, 19 in center SWA1039_____ Assiette plate, bassin 15.5 cm Dinner plate, 6.1 in center SWA1034_____ Assiette à dessert, bassin 13 cm Dessert plate, 5.1 in center SWA1028_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center SWA1008_____
27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette creuse à aile MM, bassin 15 cm Rim soup plate, medium, 6.3 in center SWA1024_____
Serviteur muet 2 niveaux * Tier tray 2 levels *
1
2
23 cm 9 in 3
21 x 25 cm 8.2 x 9.8 in
4
5
Serviteur muet 3 niveaux * Tier tray 3 levels *
27 x 36 cm 10.6 x 14.1 in
6
* Tige & bouton graine doré Rod & knob golden seed * Tige & bouton graine chrome Rod & knob chrome seed
BS0299 BS0301
* Tige & bouton pomme de pin doré BS0299 Rod & knob golden pine cone * Tige & bouton pomme de pin chrome BS0301 Rod & knob chrome pine cone
Existe en • Exists in : 1. Comète 2. Lin 3. Mocha 4. Sable 5. Emeraude 6. Attol
BS0299 BS0301 BS0302 BS0303 BS0300 BS0298
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above. Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue. Care instructions are at the end of the catalogue. 70
Coquet
Swan
Swan métaux précieux
32 cm 12.6 in
Assiette de présentation, bassin 19 cm Charger plate, 19 in center SWA1039_____ Assiette plate, bassin 15.5 cm Dinner plate, 6.1 in center SWA1034_____ Assiette à dessert, bassin 13 cm Dessert plate, 5.1 in center SWA1028_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center SWA1008_____
27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette creuse à aile MM, bassin 15 cm Rim soup plate, medium, 6.3 in center SWA1024_____
23 cm 9 in
Serviteur muet 2 niveaux * Tier tray 2 levels *
21 x 25 cm 8.2 x 9.8 in
Serviteur muet 3 niveaux * Tier tray 3 levels *
27 x 36 cm 10.6 x 14.1 in 1
* Tige & bouton graine doré Rod & knob golden seed * Tige & bouton graine chrome Rod & knob chrome seed
BS0299 BS0301 2
* Tige & bouton pomme de pin doré BS0299 Rod & knob golden pine cone * Tige & bouton pomme de pin chrome BS0301 Rod & knob chrome pine cone
Existe en • Exists in : 1. Or • Gold 2. Platine • Platium
BSA002 BSP002
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above. Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue. Care instructions are at the end of the catalogue. 72
Coquet
Turbulence FO R M E 201 1 • 20 11 S HAPE
Assiette de présentation, bassin 20 cm Charger plate, 7.9 center TUR1039BS0000 Assiette 29 cm, bassin 15 cm 11.6 in Plate, 5.9 in center TUR1004BS0000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 11.6 in Plate, 4.3 in center TUR1003BS0000 Assiette plate, bassin 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in center TUR1034BS0000 Assiette à dessert, bassin 14 cm Dessert plate, 5.5 in center TUR1028BS0000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center TUR1008BS0000
33 cm 12.9 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.4 in 23 cm 9 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large TUR1023BS0000 Cloche assiette creuse à aile * Rim soup plate lid * HOR1047BB0000
26,5 cm 10.4 in
Tasse café empilable * Smooth coffee cup stackable * CYL3059BB0000 Soucoupe café Coffee saucer TUR3008BS0000 Tasse thé empilable * Smooth tea cup stackable * CYL3060BB0000 Soucoupe thé Tea saucer TUR3013BS0000
8 cl 2.7 oz
12,5 cm 4.7 in
11,5 cm 4.5 in 16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.7 in
Existe en • Exists in : Blanc satiné • Satin white
* Cet article est blanc uni et non gravé * This item is plain white and not engraved Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue Care instructions are at the end of the catalogue
74
Coquet
Zen P L AT BUBBL E • PLAT E D ISH
Bubble haut High bubble cup ZEN6256BS0000
11,5 x 5 cm 4.5 x 1.8 in
Bubble large Large bubble cup ZEN6257BS0000
15,5 x 3 cm 6.1 x 1.1 in
SAU C IÈR E • S OY SAU C E POT
Pot à sauce Sauce bowl ZEN6258BS0000
7,5 x 2,5 cm 2.9 x 0.9 in
Existe en • Exists in : Blanc satiné • Satin white
76
Coquet
Luminaires • Lighting FO R M E H É M IS PH ÈR E • HÉMISPHÈR E S HAP E
Lampe sur pied doré Standing lamp, gold HEM8123BS0000 Lampe sur pied argenté Standing lamp, silver HEM8124BS0000 Lampe sur pied noir mat Standing lamp, black mat HEM8125BS000
29 x 9 cm 9.4 x 3.5 in 29 x 9 cm 9.4 x 3.5 in 29 x 9 cm 9.4 x 3.5 in
FO R M E BO L ÉRO • B OLÉRO S HAPE
Lampe sur pied doré Standing lamp, gold BOL8123BS0000 Lampe sur pied argenté Standing lamp, silver BOL8124BS0000 Lampe sur pied noir mat Standing lamp, black mat BOL8125BS0000
25,5 x 9,5 cm 10 x 3.7 in 25,5 x 9,5 cm 10 x 3.7 in 25,5 x 9,5 cm 10 x 3.7 in
P L AQU E D E CH ARG E M EN T • C HARG IN G MO DE
Plaque de chargement, 10 batteries Charging mode, 10 chargers ZPLAQUE10LAMP___
236 x 472 x 19mm 9.3 x 18.6 x 0.8 in
Chaque lampe est équipée d’une batterie rechargeable. Par défaut, la lampe est livrée avec un chargeur individuel. Pour les clients souhaitant équiper plusieurs espaces, il est possible de remplacer les chargeurs individuels par une plaque de chargement, permettant de recharger jusqu’à 10 lampes simultanément. Each lamp is equipped with a rechargeable battery. By default, the lamp is supplied with an individual charger. For customers wishing to equip multiple lamps, the individual chargers can be replaced with a charging dock, allowing up to 10 lamps to be recharged simultaneously.
1
2
3
Existe en • Exists in : 1. Pied doré • Golden stand 2. Pied argenté • Silver stand 3. Pied noir mat • Black mat stand 78
Coquet
81
Collections
83
Aguirre
84 - 89
Jungle
136 - 137
Basmati
90 - 93
Kashmir
138 - 141
Big Bang
94 - 97
Kilimandjaro
142 - 145
Blue
98 - 101
Les Heures de la Nuit
146 - 147
Blue Impression
102 - 103
Noir pailleté
148 - 153
Blue Mykonos
104 - 107
Nymphéa
154 - 157
Bora Bora
108 - 113
Song
158 - 163
Cyclone
114 - 117
Stardust
164 - 167
Dune
118 - 121
Tellure
168 - 169
Écaille crème
122 - 125
Todra
170 - 173
Granite rouge
126 - 131
Zoulou
174 - 177
Iriomote
132 - 135
Aguirre FORME 2011 • 2011 SHAPE
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation, 33 cm bassin blanc 20 cm 12.9 in Charger plate, 7.9 in white center DMO1039AGUIBLNC_____ 29 cm Assiette 29 cm, bassin blanc 19 cm 29 cm plate, 7.5 in white center 11.4 in DMO1005AGUIBLNC_____ 29 cm Assiette 29 cm, bassin blanc 15 cm 29 cm plate, 5.9 in white center 11.4 in DMO1004AGUIBLNC_____ 29 cm Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 29 cm plate, 4.3 in white center 11.4 in DMO1003AGUIBLNC_____ Assiette 29 cm, bassin blanc 7 cm 29 cm 29 cm plate, 2.7 in white center 11.4 in DMO1006AGUIBLNC_____ Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm 27 cm 10.6 in Dinner plate, 6.5 in white center DMO1034AGUIBLNC_____ Assiette à dessert, bassin blanc 14 cm 23 cm 9 in Dessert plate, 5.5 in white center DMO1028AGUIBLNC _____ 16,5 cm Assiette à pain, bassin 7,5 cm 6.5 in B&B plate, 2.9 in center DMO1008AGUIBLNC_____
Assiette de présentation Charger plate AGO1039AGUIBLNC_____ Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002AGUIBLNC_____ Assiette plate Dinner plate AGO1034AGUIBLNC_____ Assiette à dessert Dessert plate AGO1028AGUIBLNC_____ Assiette à pain B&B plate AGO1008AGUIBLNC_____
Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084AGUIBLNC_____
29 cm 11.4 in
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FORME SLIM • SLIM SHAPE
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002AGUIAGUI000 Assiette plate Dinner plate SLI1034AGUIAGUI000 Assiette à dessert Dessert plate SLI1028AGUIAGUI000 Assiette plate mini B&B plate SLI1008AGUIAGUI000
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in
Ces articles sont disponibles seulement en décor " Aguirre sans finition " • These articles are available only in " Aguirre without finish " pattern
FORME SATISFACTION • SATISFACTION SHAPE
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005AGUIAGBL − − − Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004AGUIAGBL − − − Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003AGUIAGBL − − − Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006AGUIAGBL − − −
84
Jaune de Chrome
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
Aguirre
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin Bora Bora 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in Bora Bora center HOR1031AGUIBBBL_____
29,5 cm 11.6 in
Rafraîchissoir à caviar bassin Bora Bora Caviar chiller, Bora Bora center HOR1051AGUIBORA_____
29 cm 11 in
Assiette creuse à aile GM, bassin Bora Bora Rim soup plate, large, Bora Bora center HOR1023AGUIBBBL_____ Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047AGUIBORA000
26,5 cm 10.4 in
12,5 cm 4.7 in
La cloche est disponible seulement en décor " Aguirre sans finition " • The lid is only available in " Aguirre without finish " pattern
Assiette creuse à aile MM, bassin Bora Bora Rim soup plate, medium, Bora Bora center HOR1024AGUIBBBL_____ Assiette creuse à aile PM, bassin Bora Bora Rim soup plate, small, Bora Bora center HOR1026AGUIBBBL_____
23 cm
Assiette à pâtes MM Pasta plate, HOR1009AGUIAGUI_____ Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010AGUIAGUI_____
24 cm 9.4 in
Bol salade GM, intérieur Bora Bora Salad bowl, large, Bora Bora inside HOR2013AGUIBORA_____ Bol salade PM, intérieur Bora Bora Salad bowl, small, Bora Bora inside HOR2014AGUIBORA_____
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales, intérieur Bora Bora Cereal bowl, Bora Bora inside Bora Bora inside HOR2001AGUIBORA_____
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen intérieur Bora Bora Korean bowl, Bora Bora inside HOR2036AGUIBORA_____
9 in
19 cm 7.4 in
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
14 cm 5.5 in
Bol extra, intérieur Bora Bora Bowl, extra, Bora Bora inside HOR2008AGUIBORA_____ Bol maxi, intérieur Bora Bora Bowl, maxi, Bora Bora inside HOR2009AGUIBORA_____ Bol medium, intérieur Bora Bora Bowl, medium, Bora Bora inside HOR2010AGUIBORA_____ Bol mini, intérieur Bora Bora Bowl, mini, Bora Bora inside HOR2012AGUIBORA_____ Saladier maxi, intérieur Bora Bora Salad serving bowl, maxi Bora Bora inside HOR5053AGUIBORA_____ Saladier medium, intérieur Bora Bora Salad serving bowl, medium Bora Bora inside HOR5054AGUIBORA_____ Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043AGUIAGUI_____ Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044AGUIAGUI_____ Plat creux Hollow round dish HOR5029AGUIAGUI_____
65 cl 22 oz 45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in
21,5 cm 8.5 in
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Soupière, acc. or, intérieur Bora Soup tureen, gold acc. Bora Bora inside HOR5060AGUIBORA_____ Soupière, acc. inox, intérieur Bora Bora Soup tureen, stainless steel acc. Bora Bora inside HOR5059AGUIBORA_____
190 cl 64.2 oz
Crémier-fiole à saké GM, intérieur Bora Bora Sake jug, large, Bora Bora inside HOR6066AGUIBORA_____ Crémier-fiole à saké PM, intérieur Bora Bora Sake jug, small, Bora Bora inside HOR6067AGUIBORA_____
17 cl
Cloche de beurrier Intérieur Bora Bora Butter set lid, Bora Bora inside HOR6026AGUIBORA_____ Base de beurrier Butter set base HOR6001BORABORA000
190 cl 64.2 oz
5.7 oz 15 cl 5 oz
7,5 cm
La base du beurrier est disponible seulement en décor " Bora Bora sans finition " • The butter set base only available in “Bora Bora without finish
85
Jaune de Chrome
3 in
Aguirre
FORME BOLÉRO • BOLÉRO SHAPE
32 cm Assiette de présentation, bassin blanc 16,5 cm 12.5 in Charger plate, 6.5 in white center BOL1039AGUIBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 15,5 cm 29,5 cm 11.6 in 29 cm plate, 6.1 in white center BOL1002AGUIBLNC000 29 cm Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 11.4 in 29 cm plate, 4.3 in white center BOL1003AGUIBLNC000 27 cm Assiette plate, bassin blanc 14 cm 10.6 in Dinner plate, 5.5 in white center BOL1034AGUIBLNC000 21 cm Assiette à dessert, bassin blanc 11 cm 8.2 in Dessert plate, 4.3 in white center BOL1028AGUIBLNC000 Assiette à pain, bassin blanc 7,5 cm 15,5 cm 6.1 in B&B plate, 2.9 in white center BOL1008AGUIBLNC000 Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center BOL1031AGUIBLNC000 Assiette creuse à aile JDC, bassin blanc JDC rim soup plate, white center BOL1052AGUIBLNC000 Assiette creuse à aile GM, bassin blanc Rim soup plate, large, white center BOL1023AGUIBLNC000
29,5 cm 11.6 in
27 cm 10.6 in
26 cm 10.2 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium BOL1009AGUIAGUI_____
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large BOL2013AGUIBORA_____ Bol salade PM Salad bowl, small BOL2014AGUIBORA_____
19,5 cm 7.7 in 17 cm 6.6 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Cloche assiette creuse Bubble Lid for soup plate BUB2040AGUIBORA000
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble Bubble soup plate BUB1088AGUIAGUI000 Assiette plate Bubble Bubble dinner plate BUB1034AGUIAGUI000 Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate BUB1008AGUIGUI000
24 cm 9.4 in 24 cm 9.4 in 16,5 cm 6,5 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037AGUIBORA000
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015AGUIAGUI000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016AGUIAGUI000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017AGUIAGUI000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018AGUIAGUI000
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
Ces articles sont disponibles seulement en décor FORME JDC • JDC SHAPE
" Aguirre sans finition " • These articles are only
Assiette creuse à aile JDC, 27 cm bassin Bora Bora JDC rim soup plate, Bora Bora center 10.6 in JDC1052AGUIBBBL_____
Bol Bubble Bubble bowl BUB2032AGUIAGUI000
available in " Aguirre without finish " pattern
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Ces articles sont disponibles seulement en décor " Aguirre sans finition " • These articles are only available in " Aguirre without finish " pattern
86
Jaune de Chrome
Aguirre
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Plat individuel GM, intérieur Bora Bora Individual dish, large, Bora Bora inside CYL5035AGUIBORA_____ Plat individuel MM, intérieur Bora Bora Individual dish, medium, Bora Bora inside CYL5036AGUIBORA_____ Plat individuel PM, intérieur Bora Bora Individual dish, small, Bora Bora inside CYL5037AGUIBORA_____
16 x 4,5 cm
Plat GM, intérieur Bora Bora Dish, large, Bora Bora inside CYL5032AGUIBORA_____ Plat PM, intérieur Bora Bora Dish, small, Bora Bora inside CYL5046AGUIBORA_____
30 cm 11.8 in
Saladier GM, intérieur Bora Bora Salad serving bowl, large, Bora Bora inside CYL5052AGUIBORA_____ Saladier PM, intérieur Bora Bora Salad serving bowl, small, Bora Bora inside CYL5056AGUIBORA_____
24 cm 9.4 in
Tasse café, intérieur Bora Bora Coffee cup, Bora Bora inside CYL3015AGUIBORA_____ Soucoupe café Coffee saucer CYL3008AGUIAGBL_____ Tasse thé, intérieur Bora Bora Tea cup, Bora Bora inside CYL3024AGUIBORA_____ Soucoupe thé Tea saucer CYL3013AGUIAGBL_____ Tasse déjeuner, intérieur Bora Bora Breakfast cup, Bora Bora inside CYL3021AGUIBORA_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer CYL3011AGUIAGBL_____ Mug, intérieur Bora Bora Mug, Bora Bora inside CYL3004AGUIBORA_____
87
Jaune de Chrome
6.2 x 1.5 in
13 x 6 cm 5.1 x 2.7 in
10 x 7,5 cm 3.9 x 2.7 in
24 cm 9.4 in
20 cm 7.8 in
8 cl 2.7 oz 11,5 cm 4.3 in 16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.5 in 30 cl 10 oz 16,5 cm 6.2 in
30 cl 10 oz
Gobelet, intérieur Bora Bora Goblet, Bora Bora inside CYL3003AGUIBORA_____
20 cl 6.7 oz
Crémier MM, intérieur Bora Bora Creamer, medium, Bora Bora inside CYL4028AGUIBORA_____
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM, intérieur Bora Bora Sugar bowl, medium, Bora Bora inside CYL4050AGUIBORA_____
20 cl 6.7 oz
Verseuse GM, intérieur Bora Bora Coffee pot, large, Bora Bora inside CYL4046AGUIBORA_____
70 cl 23.6 oz
Aguirre
FORME ZEN • ZEN SHAPE
Bubble haut High bubble ZEN6236AGUIAGUI00
11,5 x 5 cm 4.5 x 1.8 in
Bubble large Large bubble ZEN6257AGUIAGUI00
15,5 x 3 cm 6.1 x 1.1 in
Pot à sauce Soy sauce pot ZEN6258AGUIAGUI000
7,5 x 2,6 cm 2.9 x 1 in
Les articles de la collection Zen sont disponibles seulement en décor " Aguirre sans finition " • Zen articles are only available in " Aguirre without finish " pattern
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Bol à soupe, intérieur Bora Bora Soup bowl, Bora Bora inside LAS2006AGUIBORA_____ Bol à riz, intérieur Bora Bora Rice bowl, Bora Bora inside LAS2003AGUIBORA_____ Bol à saké, intérieur Bora Bora Sake bowl, Bora Bora inside LAS2004AGUIBORA_____
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM, intérieur Bora Bora Sake jug, large, Bora Bora inside LAS6066AGUIBORA_____ Fiole à saké PM, intérieur Bora Bora Sake jug, small, Bora Bora inside LAS6067AGUIBORA_____
20 cl 6.7 oz
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Cendrier GM Ashtray , large BUB6247AGUIAGUI000 Cendrier PM Ashtray, small BUB6246AGUIAGUI000
23 cm 9.1 in 16 cm 6.3 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Tasse thé asiatique intérieur Bora Bora Asian tea cup Bora Bora inside LAS3025AGUIBORA_____ Couvercle thé asiatique intérieur Bora Bora Asian tea lid Bora Bora inside LAS3002AGUIBORA_____ Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014AGUIAGBL_____ Cuillère asiatique Asian spoon LAS6064AGUIAGUI_____
88
Jaune de Chrome
13 cl 4.4 oz
Serviteur muet 2 niveaux, tige & bouton graine doré Tier tray 2 levels, rod & knob golden seed AGO6264AGUIBLNC000
21 x 25 cm 8.2 x 9.8 in
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
15,5 cm 6.1 in
Serviteur muet 3 niveaux, tige & bouton graine doré Tier tray 3 levels, rod & knob golden seed AGO6268AGUIBLNC000
27 x 36 cm 10.6 x 14.1 in
Aguirre
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Anneau à pâtisserie Pastry ring ACC6225AGUIBLNC000
19,5 x 4,5 x 7 cm 7.6 x 1.7 x 2.7 in
L'intérieur de cet article est blanc • The inside of this item is white.
Plateau GM Rectangular tray, large ACC6301AGUIBLNC000 Plateau PM Rectangular tray, small ACC6302AGUIBLNC000
44 x 10 cm 17.3 x 3.9 in 27 x 10 cm 10.6 x 3.9 in
Plateau sur pied Tray on stand ACC5102AGUIBLNC_____
20,5 cm 8.1 in
Vide-Poche GM Catch-all, large ACC6243AGUIAGUI000 Vide-Poche, PM Catch-all, small ACC6242AGUIAGUI000
20 x 25 cm 7.8 x 9.4 in
Jarre à cigare, intérieur Bora Bora Cigar Jar, Bora Bora inside ACC6244AGUIAGUI000
15,5 x 22 cm 6.1 x 8.6 in
Couvercle de boule à vapeur Steam bowl lid ACC6292AGUIBLNC000 Plaque de boule à vapeur Steam bowl tray ACC6294BLANBLAN000 Base de boule à vapeur Steam bowl base ACC6293AGUIBLNC000
5 x 12,4 cm 2 x 4.8 in
20 x 16 cm 7.8 x 6.3 in
Ø 11,2 cm Ø 4.4 in 6 x 12,7 cm 2.3 x 5 in
Le pied du plateau est blanc • The stand of the tray is white.
Set de table rond Round placemat ACC6228AGUIAGUI_____
35 cm 13,7 in
Set de table ovale Oval placemat ACC6229AGUIAGUI_____
44 x 37 cm 17.3 x 14.5 in
Œuf GM, interieur Bora Bora Egg, large, Bora Bora inside ACC6241AGUIBORA000 Œuf PM, intérieur Bora Bora Egg, small, Bora Bora inside ACC6235AGUIBORA000 Plateau pour œuf PM Tray for Egg small ACC6236AGUIAGUI000
20 x 14 cm 7.8 x 5.5 in
1
2
10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in 19,5 x 24,5 cm 7.5 x 9.5 in
Vase droit GM, intérieur Bora Bora Straight vase, large, Bora Bora inside ACC6138AGUIBORA000 Vase droit MM, intérieur Bora Bora Straight vase, medium, Bora Bora inside ACC6139AGUIBORA000 Vase droit PM, intérieur Bora Bora Straight vase, small, Bora Bora inside ACC6140AGUIBORA000 Vase Célèbes N°3, intérieur Bora Bora Celebes vase N°3, Bora Bora inside ACC6193AGUIBORA000
89
Jaune de Chrome
3
50 cm 19.7 in Existe en • Exists in : 1. Aguirre sans finition
30 cm 11.8 in
000
Aguirre without finish 2. Aguirre finition or
A00
Aguirre with gold finish 3. Aguirre finition platine
20 cm 7.9 in
20 cm 7.9 in
P00
Aguirre with platinum finish Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above Ces articles sont disponibles seulement en décor " Aguirre sans finition " • These articles are available only in " Aguirre without finish " pattern Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Basmati FORME 2011 • 2011 SHAPE
FORME SATISFACTION • SATISFACTION SHAPE
Assiette de présentation, 33 cm bassin blanc 20 cm 12.9 in Charger plate, 7.9 in white center DMO1039BASMBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 19 cm 29 cm 29 cm plate, 7.5 in white center 11.4 in DMO1005BASMBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 15 cm 29 cm 29 cm plate, 5.9 in white center 11.4 in DMO1004BASMBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 29 cm 29 cm plate, 4.3 in white center 11.4 in DMO1003BASMBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 7 cm 29 cm 29 cm plate, 2.7 in white center 11.4 in DMO1006BASMBLNC000 Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm 27 cm Dinner plate, 6.5 in white center 10.6 in DMO1034BASMBLNC000 Assiette à dessert, bassin blanc 14 cm 23 cm Dessert plate, 5.5 in white center 9 in DMO1028BASMBLNC000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm 16,5 cm B&B plate, 2.9 in center 6.5 in DMO1008BASMBLNC000
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005BASMBABL000 Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004BASMBABL000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003BASMBABL000 Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006BASMBABL000
Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084BASMBLNC000
29 cm 11.4 in
Assiette creuse à aile MM, bassin blanc Rim soup plate, medium, white center DMO1024BASMBLNC000
27 cm 10.6 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
FORME SLIM • SLIM SHAPE
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002BASMBLNC000 Assiette plate Dinner plate SLI1034BASMBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate SLI1028BASMBLNC000 Assiette plate mini B&B plate SLI100BASMBLNC000
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in
FORME JDC • JDC SHAPE
Assiette creuse à aile JDC, bassin blanc JDC rim soup plate, white center JDC1052BASMBLNC000
27 cm 10.6 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039BASMBLNC000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002BASMBLNC000 Assiette plate Dinner plate AGO1034BASMBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028BASMBLNC000 Assiette à pain B&B plate AGO1008BASMBLNC000
90
Jaune de Chrome
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Assiette creuse Bubble Bubble soup plate BUB1088BASMBASM000 Assiette plate Bubble Bubble dinner plate BUB1034BASMBASM000 Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate BUB1008BASMBASM000
24 cm 9.4 in 24 cm 9.4 in 16,5 cm 6,5 in
Basmati
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037BASMBLNC000
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015BASMBASM000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016BASMBASM000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017BASMBASM000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018BASMBASM000
16 cm 6.2 in
Bol Bubble Bubble bowl BUB2032BASMBASM000
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Bol à soupe Soup bowl LAS2006BASMBASM000 Bol à riz Rice bowl LAS2003BASMBASM000 Bol à saké Sake bowl LAS2006SBASMBASM000
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066BASMBLNC000 Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067BASMBLNC000
20 cl 6.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025BASMBLNC000 Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002BASMBLNC000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014BASMBABL000
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
Jaune de Chrome
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center HOR1031BASMBLNC000 Rafraîchissoir à caviar, bassin blanc Caviar chiller, white center HOR1051BASMBLCH000
92
29,5 cm 11.6 in
29 cm 11 in
Assiette creuse à aile GM, bassin blanc Rim soup plate, large, white center HOR1023BASMBLNC000 Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047BASMBLNC000
26,5 cm
Assiette creuse à aile MM, bassin blanc Rim soup plate, medium, white center HOR1024BASMBLNC000 Assiette creuse à aile PM, bassin blanc Rim soup plate, small, white center HOR1026BASMBLNC000
23 cm
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009BASMBASM000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010BASMBASM000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013BASMBASM000 Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014BASMBASM000
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001BASMBASM000
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR2036BASMBASM000
14 cm 5.5 in
Jaune de Chrome
10.4 in
12,5 cm 4.7 in
9 in
19 cm 7.4 in
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
Bol extra, intérieur chocolat Bowl, extra, chocolate inside HOR2008BASMCHOC000 Bol maxi, intérieur chocolat Bowl, maxi, chocolate inside HOR2009BASMCHOC000 Bol medium, intérieur chocolat Bowl, medium, chocolate inside HOR2010BASMCHOC000 Bol mini, intérieur chocolat Bowl, mini, chocolate inside HOR2012BASMCHOC000 Saladier maxi, intérieur chocolat Salad serving bowl, maxi, chocolate interior HOR5053BASMCHOC000 Saladier medium, intérieur chocolat Salad serving bowl, medium, chocolate interior HOR5054BASMCHOC000 Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043BASMBASM000 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044BASMBASM000 Plat creux Hollow round dish HOR5029BASMBASM000
65 cl 22 oz 45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in
21,5 cm 8.5 in
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060BASMBLNC000 Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059BASMBLNC000
190 cl 64.2 oz
Tasse café, intérieur blanc Coffee cup, white inside HOR3015BASMBLNC000 Soucoupe café Coffee saucer HOR3008BASMBABL000 Tasse thé, intérieur blanc Tea cup, white inside HOR3024BASMBLNC000 Soucoupe thé Tea saucer HOR3013BASMBABL000 Tasse déjeuner, intérieur blanc Breakfast cup, white inside HOR3021BASMBLNC000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011BASMBABL000
12 cl 4 oz
190 cl 64.2 oz
14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
Basmati
93
Mug, intérieur blanc Mug, white inside HOR3004BASMBLNC000
27 cl 9.1 oz
Crémier GM Creamer, large HOR4026BASMBLNC000 Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HOR4027BASMBLNC000 Crémier PM Creamer, small HOR4030BASMBLNC000 Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HOR4031BASMBLNC000
25 cl 8.4 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026BASMBLNC000 Base de beurrier Butter set base HOR6001BASMBLNC000
25 cl 8.4 oz
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HOR6066BASMBLNC000 Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067BASMBLNC000
17 cl 5.7 oz
Sucrier, acc. or Sugar bowl, gold acc. HOR4037BASMBLNC000 Sucrier, acc. inox Sugar bowl, stainless steel acc. HOR4036BASMBLNC000
25 cl 8.4 oz
7,5 cm 3 in
15 cl 5 oz
Anneau à pâtisserie 19,5 x 4,5 x 7 cm Pastry ring 7.6 x 1.7 x 2.7 in ACC6225BASMBLNC000
15 cl 5 oz
L'intérieur de cet article est blanc • The inside of this item is white.
15 cl 5 oz
25 cl 8.4 oz
Vase droit GM, intérieur chocolat Straight vase, large, chocolate inside ACC6138BASMCHOC000 Vase droit MM, intérieur chocolat Straight vase, medium, chocolate inside ACC6139BASMCHOC000 Vase droit PM, intérieur chocolat Straight vase, small, chocolate inside ACC6140BASMCHOC000 Vase Célèbes N°3, intérieur chocolat Celebes vase N°3, chocolate inside ACC6193BASMCHOC000
50 cm 19.7 in
30 cm 11.8 in
20 cm 7.9 in
20 cm 7.9 in
Sucrier PM Sugar bowl, small, HOR4038BASMBLNC000
15 cl 5 oz
Théière GM Teapot, large HOR4040BASMBASM000 Théière PM Teapot, small HOR4041BASMBASM000
85 cl 30 oz
Verseuse GM Coffee pot, large HOR4046BASMBASM000 Verseuse PM Coffee pot, small HOR4048BASMBASM000
95 cl 33 oz
Verseuse, acc. or Coffee pot, gold acc. HOR4045BASMBASM000 Verseuse, acc. inox Coffee pot, stainless steel acc. HOR4044BASMBASM000
95 cl 33 oz
Existe en • Exists in :
95 cl 33 oz
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Jaune de Chrome
45 cl 16 oz
45 cl 16 oz
Basmati sans finition • Basmati without finish
Big Bang FO R M E 1 824 • 18 24 SHAPE
FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, 32 cm bassin blanc 19 cm 12.6 in Charger plate, 7.5 in white center MHV1039_____ Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm 27 cm Dinner plate, 6.5 in white center 10.4 in MHV1034_____ Assiette à dessert, bassin blanc 13 cm 21 cm Dessert plate, 5.1 in white center 8.3 in MHV1028_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm 16,5 cm B&B plate, 2.9 in center 6.5 in MHV1008_____
Assiette de présentation, 33 cm bassin blanc 20 cm 12.9 in Charger plate, 7.9 in white center DMO1039_____ Assiette 29 cm, bassin blanc 19 cm 29 cm 29 cm plate, 7.5 in white center 11.4 in DMO1005_____ Assiette 29 cm, bassin blanc 15 cm 29 cm 29 cm plate, 5.9 in white center 11.4 in DMO1004_____ Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 29 cm 29 cm plate, 4.3 in white center 11.4 in DMO1003_____ Assiette 29 cm, bassin blanc 7 cm 29 cm B&B plate, 2.7 in white center 11.4 in DMO1006_____ Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm 27 cm Dinner plate, 6.5 in white center 10.6 in DMO1034_____ Assiette à dessert, bassin blanc 14 cm 23 cm Dessert plate, 5.5 in white center 9 in DMO1028_____ Assiette à pain, bassin blanc 9,7 cm 16,5 cm Dessert plate, 5.5 in white center 6.5 in DMO1008_____
23 cm Assiette creuse à aile, bassin blanc MM Rim soup plate, white center, medium 9 in MHV1024_____
Assiette creuse à aile, bassin blanc MM Rim soup plate, white center, medium DMO1024_____
27 cm 10.6 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015_____ Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016_____ Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017_____ Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018_____
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
Le décor est appliqué sur toute la pièce Bubble The decor is applied on the full item Bubble.
94
Jaune de Chrome
Big Bang
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Plat individuel GM, intérieur blanc Individual dish, large, white inside CYL5035_____ Plat individuel MM, intérieur blanc Individual dish, medium, white inside CYL5036_____ Plat individuel PM, intérieur blanc Individual dish, small, white inside CYL5037_____
13 x 6 cm 5.1 x 2.7 in 10 x 7,5 cm 3.9 x 2.7 in
Plat GM, intérieur blanc Dish, large, white inside CYL5032_____ Plat PM, intérieur blanc Dish, small, white inside CYL5046_____
30 cm 11.8 in
Saladier GM, intérieur blanc Salad serving bowl, white inside CYL5052_____ Saladier PM, intérieur blanc Salad serving bowl, small, white inside CYL5056_____
24 cm 9.4 in
Tasse café Coffee cup CYL3015_____ Soucoupe café Coffee saucer CYL3008_____ Tasse thé Tea cup CYL3024_____ Soucoupe thé Tea saucer CYL3013_____ Tasse déjeuner Breakfast cup CYL3021_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer CYL3011_____
95
16 x 4,5 cm 6.2 x 1.5 in
24 cm 9.4 in
20 cm 7.8 in
8 cl 2.7 oz 11,5 cm 4.3 in 16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.5 in 30 cl 10 oz 16,5 cm 6.2 in
Mug Mug CYL3004 _____
30 cl 10 oz
Gobelet Goblet CYL3003_____
20 cl 6.7 oz
Jaune de Chrome
Crémier MM Creamer, medium CYL4028_____
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050_____
20 cl 6.7 oz
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046_____
70 cl 23.6 oz
Big Bang
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Assiette à pâtes MM, bassin blanc Pasta plate, medium, white center HOR1009_____ Assiette à pâtes PM,bassin blanc Pasta plate, small, white center HOR1010_____
24 cm 9.4 in
Bol salade GM, intérieur blanc Salad bowl, large, white inside HOR2013_____ Bol salade PM, intérieur blanc Salad bowl, smal, white inside HOR2014_____
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales intérieur blanc Cereal bowl, white inside HOR2001_____
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen, intérieur blanc Korean bowl, white inside HOR2036_____
14 cm 5.5 in
Bol extra, intérieur blanc Bowl, extra, white inside HOR2008_____ Bol maxi, intérieur blanc Bowl, maxi, white inside HOR2009_____ Bol medium, intérieur blanc Bowl, medium, white inside HOR2010_____ Bol mini, intérieur blanc Bowl, mini, white inside HOR2012_____
65 cl 22 oz
Saladier maxi, intérieur blanc Salad serving bowl, maxi, white inside HOR5053_____ Saladier medium, intérieur blanc Salad serving bowl, medium, white inside HOR5054_____
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.5 in
39,5 cm Plat plat à l'aile, intérieur blanc Flat round dish with rim, white inside 15.5 in HOR5041_____ Plat creux à l'aile, intérieur blanc 39 cm Hollow round dish with rim, white inside 15.3 in HOR5030_____ Cloche de beurrier Intérieur blanc Butter set lid, white inside HOR6026_____ Base de beurrier ** Butter set base HOR6001BB0000 96
Jaune de Chrome
7,5 cm 3 in
Bol à soupe, intérieur blanc Soup bowl, white inside LAS2006_____ Bol à riz, intérieur blanc Rice bowl, white inside LAS2003_____ Bol à saké, intérieur blanc Sake bowl, white inside LAS2004_____
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066_____ Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067_____
20 cl 6.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025_____ Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002_____ Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014_____ Cuillère asiatique Asian spoon LAS6064_____
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
15,5 cm 6.1 in
Big Bang
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
COLLECTION CIGARE • CIGAR COLLECTION
Plateau sur pied Tray on stand ACC5102_____
Cendrier GM* Ashtray , large BUB6247_____ Cendrier PM* Ashtray, small BUB6246_____
23 cm 9.1 in
Jarre à cigare* Cigar Jar ACC6244_____
15,5 x 22 cm 6.1 x 8.6 in
20,5 cm 8.1 in
Le pied du plateau est blanc • The stand of the tray is white.
Vide-Poche GM* Catch-all, large ACC6243_____ Vide-Poche, PM* Catch-all, small ACC6242_____
20 x 25 cm 7.8 x 9.4 in
Œuf GM Egg, large ACC6241_____ Œuf PM Egg, small ACC6235_____ Plateau pour œuf PM Tray for Egg small ACC6236_____
20 x 14 cm 7.8 x 5.5 in
Vase droit GM Straight vase, large ACC6138_____ Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139_____ Vase droit PM Straight vase, small ACC6140_____
Vase Célèbes N°3 Celebes vase N°3 ACC6193_____
20 x 16 cm 7.8 x 6.3 in
16 cm 6.3 in
* Uniquement disponible en finition or • Only available in gold finish.
** Cet article est blanc uni et non satiné • This item is plain white and not satined.
10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in 19,5 x 24,5 cm 7.5 x 9.5 in
50 cm 19.7 in 30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in
20 cm 7.9 in
1
2
Existe en • Exists in : 1. Big Bang bronze • Big Bang bronze 2. Big Bang or • Big Bang gold
BIBB BIBO
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
97
Jaune de Chrome
Blue FORME SLIM • SLIM SHAPE
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002BLUEBLNC000 Assiette plate Dinner plate SLI1034BLUEBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate SLI1028BLUEBLNC000 Assiette plate mini B&B plate SLI1008BLUEBLNC000
FORME BOLÉRO • BOLÉRO SHAPE
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.3 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette de présentation, 32 cm bassin blanc 16,5 cm Charger plate, 6.5 in white center 12.5 in BOL1039BLUEBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 15,5 cm 29,5 cm 29 cm plate, 6.1 in white center 11.6 in BOL1002BLUEBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 29 cm 29 cm plate, 4.3 in white center 11.4 in BOL1003BLUEBLNC000 Assiette plate, bassin blanc 14 cm 27 cm Dinner plate, 5.5 in white center 10.6 in BOL1034BLUEBLNC000 Assiette à dessert, bassin blanc 11 cm 21 cm Dessert plate, 4.3 in white center 8.2 in BOL1028BLUEBLNC000 Assiette à pain, bassin blanc 7,5 cm 15,5 cm B&B plate, 2.9 in white center 6.1 in BOL1008BLUEBLNC000 Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center BOL1031BLUEBLNC000 Assiette creuse à aile GM, bassin blanc Rim soup plate, large, white center BOL1023BLUEBLNC000 Assiette creuse à aile JDC , bassin blanc JDC rim soup plate, white center BOL1052BLUEBLNC000
98
Jaune de Chrome
29,5 cm 11.6 in
26 cm 10.2 in
27 cm 10.6 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium BOL1009BLUEBLUE000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large BOL2013BLUEBLUE000 Bol salade PM Salad bowl, small BOL2014BLUEBLUE000
19,5 cm 7.7 in
Plat GM Dish, large BOL5032BLUEBLUE000 Plat PM Dish, small BOL5046BLUEBLUE000
30 cm 11.8 in
Saladier GM Salad serving bowl, large BOL5052BLUEBLUE000 Saladier PM Salad serving bowl, small BOL5056BLUEBLUE000
24 cm 9.4 in
17 cm 6.6 in
24 cm 9.4 in
20 cm 7.8 in
Blue
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette à pâtes MM, bleu lisse Pasta plate, medium, smooth blue HOR1009BLUEBLUE000 Assiette à pâtes PM, bleu lisse Pasta plate, small, smooth blue HOR1010BLUEBLUE000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM, bleu lisse Salad bowl, large, smooth blue HOR2013BLUEBLUE000 Bol salade PM, bleu lisse Salad bowl, small, smooth blue HOR2014BLUEBLUE000
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales, bleu lisse Cereal bowl HOR2001BLUEBLUE000
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen, bleu lisse Korean bowl HOR2036BLUEBLUE000
14 cm 5.5 in
Mug, extérieur bleu lisse Mug, smooth blue outside HOR3004BLUEBLNC000 Mug XL, extérieur bleu lisse Mug XL, smooth blue outside HOR3065BLUEBLNC000
27 cl 9 oz
17 cm 6.6 in
40 cl 13.5 oz
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM, extérieur bleu lisse Sake jug, large, smooth blue outside HOR6066BLUEBLUE000 Crémier-fiole à saké PM, extérieur bleu lisse Sake jug, small, smooth blue outside HOR6067BLUEBLUE000
17 cl
Jaune de Chrome
15 cl 5 oz
Verseuse, acc. inox, extérieur bleu lisse Coffee pot, stainless steel acc., smooth blue outside HOR4044BLUEBLUE000
95 cl 32 oz
Théière GM, bleu lisse Teapot, large HOR4040BLUEBLUE000 Théière PM, bleu lisse Teapot, small HOR4041BLUEBLUE000
85 cl 30 oz
Verseuse GM, bleu lisse Coffee pot, large HOR4046BLUEBLUE000 Verseuse PM , bleu lisse Coffee pot, small HOR4048BLUEBLUE000
95 cl 33 oz
45 cl 16 oz
45 cl 16 oz
FORMES BOLÉRO ET HORIZON • BOLÉRO AND HORIZON SHAPES
Crémier GM, bleu lisse Creamer, large HOR4026BLUEBLNC000 Crémier GM avec anse, bleu lisse Creamer with handle, large HOR4027BLUEBLNC000 Crémier PM, bleu lisse Creamer, small HOR4030BLUEBLNC000 Crémier PM avec anse, bleu lisse Creamer with handle, small HOR4031BLUEBLNC000
Sucrier, acc. inox, extérieur bleu lisse Sugar bowl, stainless steel acc., smooth blue outside HOR4036BLUEBLNC000
99
21 cm 8.3 in
Sucrier PM, extérieur bleu lisse Sugar bowl, small, smooth blue outside HOR4038BLUEBLNC000
25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
5.7 oz 15 cl 5 oz
25 cl 8.4 oz
Tasse café, extérieur bleu lisse Coffee cup, smooth blue outside HOR3015BLUEBLNC000 Soucoupe café Coffee saucer BOL3008BLUEBLNC000 Tasse thé, extérieur bleu lisse Tea cup, smooth blue outside HOR3024BLUEBLNC000 Soucoupe thé Tea saucer BOL3013BLUEBLNC000
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in
Blue
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Assiette creuse Bubble Bubble rim soup plate BUB1088BLUEBLUE000 Assiette plate Bubble Bubble flat plate BUB1034BLUEBLUE000 Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate BUB1008BLUEBLUE000 Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015BLUEBLUE000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016BLUEBLUE000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017BLUEBLUE000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018BLUEBLUE000 Bol Bubble Bubble bowl BUB2032BLUEBLUE000
24 cm 9.4 in
Anneau à pâtisserie Pastry ring ACC6225BLUEBLNC000
24 cm 9.4 in
L’extérieur est bleu et l’intérieur blanc The outside is blue and the inside is white
16,5 cm 6,5 in
Plateau sur pied Tray on stand ACC5102BLUEBLNC000
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Assiette carrée Square plate ACC1021BLUEBLUE000 Assiette carrée Square plate ACC1020BLUEBLUE000 Assiette carrée Square plate ACC1019BLUEBLUE000 Assiette carrée Square plate ACC1018BLUEBLUE000 Assiette carrée Square plate ACC1017BLUEBLUE000 Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1038BLUEBLUE000 Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1037BLUEBLUE000 Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1036BLUEBLUE000
100
Jaune de Chrome
27 cm 10.6 in 24 cm 9.4 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in 12 cm 4.7 in
40 x 21 cm 15.7 x 8.2 in 27 x 19 cm 10.6 x 7.4 in 20 x 12 cm 7.8 x 4.7 in
19,5 x 4,5 x 7 cm 7.6 x 1.7 x 2.7 in
20,5 cm 8.1 in
Le pied du plateau est blanc • The stand of the tray is white.
Œuf GM Egg, large ACC6241BLUEBLUE000 Œuf PM Egg, small ACC6235BLUEBLUE000 Plateau pour œuf PM Tray for Egg small ACC6236BLUEBLUE000
20 x 7 cm 7.8 x 5.5 in 10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in 19,5 x 24,5 cm 7.5 x 9.5 in
Couvercle de boule à vapeur 5 x 12,4 cm Steam bowl lid 2 x 4.8 in ACC6292BLUEBLNC000 Plaque de boule à vapeur, blanc uni Ø 11,2 cm Steam bowl tray, plain white Ø 4.4 in ACC6294BLANBLAN000 Base de boule à vapeur 6 x 12,7 cm Steam bowl base 2.3 x 5 in ACC6293BLUEBLNC000 Vase droit GM Straight vase, large ACC6138BLUEBLUE000 Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139BLUEBLUE000 Vase droit PM Straight vase, small ACC6140BLUEBLUE000 Vase Célèbes N°3 Celebes vase N°3 ACC6193BLUEBLUE000
50 cm 19.7 in 30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in
20 cm 7.9 in
Blue
Existe en • Exists in : Blue sans finition • Blue without finish
BLUE
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Jaune de Chrome
Blue Impression FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, bassin blanc 20 cm Charger plate, 7.9 in white center DMO1039BIMPBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 19 cm 29 cm plate, 7.5 in white center DMO1005BIMPBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 15 cm 29 cm plate, 5.9 in white center DMO1004BIMPBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 29 cm plate, 4.3 in white center DMO1003BIMPBLNC000 Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in white center DMO1034BIMPBLNC000 Assiette à dessert, bassin blanc 14 cm Dessert plate, 5.5 in white center DMO1028BIMPBLNC000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center DMO1008BIMPBLNC000
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
33 cm 12.9 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 23 cm 9 in 16,5 cm 6.5 in
Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center HOR1031BIMPBLNC000
29,5 cm 11.6 in
Assiette creuse à aile GM, 26,5 cm bassin blanc Rim soup plate, large, white center 10.4 in HOR1023BIMPBLNC000 Cloche assiette creuse à aile * Rim soup plate lid * HOR1047BB0000 Assiette creuse à aile MM, 23 cm bassin blanc Rim soup plate, medium, white center 9 in HOR1024BIMPBLNC000 Assiette creuse à aile PM, bassin blanc 19 cm Rim soup plate, small, white center HOR1026BIMPBLNC000 7.4 in *La cloche est blanche unie. The rim soup lid is plain white
FORME JDC • JDC SHAPE
Assiette creuse à aile JDC, bassin blanc JDC rim soup plate, white center JDC1052BIMPBLNC000
27 cm
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Assiette creuse Bubble Bubble rim soup plate BUB2041BIMPBLNC000
24 cm 9.4 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015BIMPBLNC000
16 cm 6.2 in
Jaune de Chrome
19 cm 7.4 in
10.6 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
102
Plat plat mini Flat round dish, mini HOR5045BIMPBLNC000
Bol à soupe Soup bowl LAS2006BIMPBLNC000 Bol à riz Rice bowl LAS2003BIMPBLNC000
14 cm 5.5 in
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025BIMPBLNC000 Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002BIMPBLNC000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014BIMPBLNC000
15 cl 5 oz
12 cm 4.7 in
10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
Coupelle à condiement PM Condiment bowl, small LAS6052BIMPBLNC000
7 cm 2.8 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS606BIMPBLNC000 Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067BIMPBLNC000
20 cl 6.7 oz 13 cl 4.4 oz
Blue Impression
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Plat individuel GM Individual dish, large CYL5035BIMPBLNC000 Plat individuel MM Individual dish, medium CYL5036BIMPBLNC000 Plat individuel PM Individual dish, small CYL5037BIMPBLNC000
16 x 4,5 cm 6.2 x 1.5 in
Plat GM Dish, large CYL5032BIMPBLNC000 Plat PM Dish, small CYL5046BIMPBLNC000
30 cm 11.8 in
Saladier GM Salad serving bowl CYL5052BIMPBLNC000 Saladier PM Salad serving bowl, small CYL5056BIMPBLNC000
24 cm 9.4 in
Tasse café Coffee cup CYL3015BIMPBLNC000 Soucoupe café Coffee saucer CYL3008BIMPBLNC000 Tasse thé Tea cup CYL3024BIMPBLNC000 Soucoupe thé Tea saucer CYL3013BIMPBLNC000 Tasse déjeuner Breakfast cup CYL3021BIMPBLNC000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer CYL3011BIMPBLNC000
103
13 x 6 cm 5.1 x 2.7 in 10 x 7,5 cm 3.9 x 2.7 in
24 cm 9.4 in
20 cm 7.8 in
8 cl 2.7 oz 11,5 cm 4.3 in
20 cl 6.7 oz
Verseuse PM Coffee pot, large CYL4046BIMPBLNC000
45 cl 23.6 oz
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1036BIMPBLNC000
20 x 12 cm 7.8 x 4.7 in
Plateau sur pied Tray on stand ACC5102BIMPBLNC000
20,5 cm 8.1 in
Vase droit GM Straight vase, large ACC6138BIMPBLNC000 Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139BIMPBLNC000 Vase droit PM Straight vase, small ACC6140BIMPBLNC000
50 cm 19.7 in 30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in
16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.5 in 30 cl 10 oz 16,5 cm 6.2 in
Mug Mug CYL3004BIMPBLNC000
30 cl 10 oz
Gobelet Goblet CYL3003BIMPBLNC000
20 cl 6.7 oz
Crémier MM Creamer, medium CYL4028BIMPBLNC000 Crémier PM Creamer, medium CYL4030BIMPBLNC000
17 cl 5.7 oz
Jaune de Chrome
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050BIMPBLNC000
Existe en • Exists in : Blue Impression sans finition Blue Impression without finish
5 cl 5.7 oz
BIMP
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Blue Mykonos FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039BMYKBLNC000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002BMYKBLNC000 Assiette plate Dinner plate AGO1034BMYKBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028BMYKBLNC000 Assiette à pain B&B plate AGO1008BMYKBLNC000
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FORME SLIM • SLIM SHAPE
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002BMYKBLNC000 Assiette plate Dinner plate SLI1034BMYKBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate SLI1028BMYKBLNC000 Assiette plate mini B&B plate SLI1008BMYKBLNC000
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.3 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette creuse Bubble Bubble rim soup plate BUB1088BMYKBMYK000 Assiette plate Bubble Bubble flat plate BUB1034BMYKBMYK000 Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate BUB1008BMYKBMYK000 Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015BMYKBMYK000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016BMYKBMYK000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017BMYKBMYK000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018BMYKBMYK000 Bol Bubble Bubble bowl BUB2032BMYKBMYK000
24 cm 9.4 in 24 cm 9.4 in 16,5 cm 6,5 in
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Plateau sur pied Tray on stand ACC5102BMYBLNC000
20,5 cm 8.1 in
Le pied du plateau est blanc • The stand of the tray is white.
104
Jaune de Chrome
Blue Mykonos
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009BMYKBLNC000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010BMYKBLNC000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large, HOR2013BMYKBLNC000 Bol salade PM Salad bowl, small, HOR2014BMYKBLNC000
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001BMYKBLNC000
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR2036BMYKBLNC000
14 cm 5.5 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008BMYKBLNC000 Bol maxi Bowl, maxi HOR2009BMYKBLNC000 Bol medium Bowl, medium HOR2010BMYKBLNC000 Bol mini Bowl, mini HOR2012BMYKBLNC000
65 cl 22 oz
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053BMYKBLNC000 Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054BMYKBLNC000 Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043BMYKBLNC000 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044BMYKBLNC000 Plat creux Hollow round dish HOR5029BMYKBLNC000 Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059BMYKBLNC000
106
Jaune de Chrome
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.5 in
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
190 cl 64.2 oz
Tasse café Coffee cup HOR3015BMYKBLNC000 Soucoupe café Coffee saucer HOR3008BMYKBLNC000 Tasse thé Tea cup HOR3024BMYKBLNC000 Soucoupe thé Tea saucer HOR3013BMYKBLNC000 Tasse déjeuner Breakfast cup HOR3021BMYKBLNC000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011BMYKBLNC000 Mug Mug HOR3004BMYKBLNC000 Mug XL Mug XL HOR3065BMYKBLNC000
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
27 cl 9 oz 40 cl 13.5 oz
Crémier GM Creamer, large HOR4026BMYKBLNC000 Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HOR4027BMYKBLNC000 Crémier PM Creamer, small HOR4030BMYKBLNC000 Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HOR4031BMYKBLNC000
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large, HOR6066BMYKBLNC000 Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067BMYKBLNC000
17 cl 5.7 oz
Sucrier, acc. inox Sugar bowl, stainless steel acc. HOR4036BMYKBLNC Sucrier, acc. or Sugar bowl, golden acc. HOR4037BMYKBLNC
25 cl 8.4 oz
Sucrier PM Sugar bowl, small, HOR4038BMYKBLNC000
15 cl 5 oz
25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
15 cl 5 oz
25 cl 8.4 oz
Blue Mykonos
Théière GM Teapot, large HOR4040BMYKBLNC000 Théière PM Teapot, small HOR4041BMYKBLNC000
85 cl 30 oz
Verseuse GM Coffee pot, large HOR4046BMYKBLNC000 Verseuse PM Coffee pot, small HOR4041BMYKBLNC000
95 cl 33 oz
Verseuse, acc. inox Coffee pot, stainless steel acc. HOR4044BMYKBLNC000 Verseuse, acc. or Coffee pot, golden acc. HOR4045BMYKBLNC000
95 cl 32 oz
45 cl 16 oz
45 cl 16 oz
95 cl 32 oz
Existe en • Exists in : Blue Mykonos sans finition Blue Mykonos without finish
BMYK
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Jaune de Chrome
Bora Bora
FORME SLIM • SLIM SHAPE
FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, 33 cm bassin blanc 20 cm 12.9 in Charger plate, 7.9 in white center DMO1039BORABLNC000 29 cm Assiette 29 cm, bassin blanc 19 cm 29 cm plate, 7.5 in white center 11.4 in DMO1005BORABLNC000 29 cm Assiette 29 cm, bassin blanc 15 cm 29 cm plate, 5.9 in white center 11.4 in DMO1004BORABLNC000 29 cm Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 29 cm plate, 4.3 in white center 11.4 in DMO1003BORABLNC000 29 cm Assiette 29 cm, bassin blanc 7 cm 29 cm plate, 2.5 in white center 11.4 in DMO1006BORABLNC000 Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm 27 cm 10.6 in Dinner plate, 6.5 in white center DMO1034BORABLNC000 23 cm Assiette à dessert, bassin blanc 14 cm 9 in Dessert plate, 5.5 in white center DMO1028BORABLNC000 16,5 cm Assiette à pain, bassin 7,5 cm 6.5 in B&B plate, 2.9 in center DMO1008BORABLNC000 Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084BORABLNC000
29 cm 11.4 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039BORABLNC000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002BORABLNC000 Assiette plate Dinner plate AGO1034BORABLNC000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028BORABLNC000 Assiette à pain B&B plate AGO1008BORABLNC000
108
Jaune de Chrome
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002BORABLNC000 Assiette plate Dinner plate SLI1034BORABLNC000 Assiette à dessert Dessert plate SLI1028BORABLNC000 Assiette plate mini B&B plate SLI1008BORABLNC000
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in
FORME SATISFACTION • SATISFACTION SHAPE
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005BORABBBL000 Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004BORABBBL000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003BORABBBL000 Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006BORABBBL000
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Cloche assiette creuse Bubble Lid for soup plate BUB2040BORABORA000
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble Bubble rim soup plate BUB1088BORABORA000 Assiette plate Bubble Bubble dinner plate BUB1034BORABORA000 Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate BUB1008BORABORA000
24 cm 9.4 in 24 cm 9.4 in 16,5 cm 6,5 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037BORABORA000
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015BORABORA000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016BORABORA000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017BORABORA000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018BORABORA000
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
Bora Bora
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm • "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center HOR1031BORABLNC000 Rafraîchissoir à caviar Caviar chiller HOR1051BORABORA000
109
29,5 cm 11.6 in
29 cm 11 in
Assiette creuse à aile GM, bassin blanc Rim soup plate, large, white center HOR1023BORABLNC000 Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047BORABORA000
26,5 cm
Assiette creuse à aile MM, bassin blanc Rim soup plate, medium, white center HOR1024BORABLNC000 Assiette creuse à aile PM, bassin blanc Rim soup plate, small, white center HOR1026BORABLNC000
23 cm
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009BORABORA000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010BORABORA000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013BORABORA000 Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014BORABORA000
19,5 cm 7.7 in
Bol céréales Cereal bowl HOR2001BORABORA000
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR2036BORABORA000
14 cm 5.5 in
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053BORABORA000 Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054BORABORA000
25 cm 9.8 in
Jaune de Chrome
10.4 in 12,5 cm 4.7 in
9 in 19 cm 7.4 in
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
21,5 cm 8.5 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008BORABORA000 Bol maxi Bowl, maxi HOR2009BORABORA000 Bol medium Bowl, medium HOR2010BORABORA000 Bol mini Bowl, mini HOR2012BORABORA000 Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043BORABORA000 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044BORABORA000 Plat creux Hollow round dish HOR5029BORABORA000
65 cl 22 oz 45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060BORABORA000 Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059BORABORA000
190 cl 64.2 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026BORABORA000 Base de beurrier Butter set base HOR6001BORABORA000
7,5 cm
190 cl 64.2 oz
3 in
Bora Bora
FORME BOLÉRO • BOLÉRO SHAPE
32 cm Assiette de présentation, bassin blanc 16,5 cm 12.5 in Charger plate, 6.5 in white center BOL1039BORABLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 15,5 cm 29,5 cm 11.6 in 29 cm plate, 6.1 in white center BOL1002BORABLNC000 29 cm Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 11.4 in 29 cm plate, 4.3 in white center BOL1003BORABLNC000 27 cm Assiette plate, bassin blanc 14 cm 10.6 in Dinner plate, 5.5 in white center BOL1034BORABLNC000 21 cm Assiette à dessert, bassin blanc 11 cm 8.2 in Dessert plate, 4.3 in white center BOL1028BORABLNC000 15,5 cm Assiette à pain, bassin blanc 8 cm 6.1 in B&B plate, 3.1 in white center BOL1008BORABLNC000 Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center BOL1031BORABLNC000
29,5 cm
Assiette creuse à aile GM, bassin blanc Rim soup plate, large, white center BOL1023BORABLNC000
26 cm
Assiette creuse à aile JDC, bassin blanc JDC rim soup plate, white center BOL1052BORABLNC000
110
11.6 in
10.2 in
27 cm 10.6 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium BOL1009BORABORA000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large BOL2013BORABORA000 Bol salade PM Salad bowl, small BOL2014BORABORA000
19,5 cm 7.7 in
Saladier GM Salad serving bowl, large BOL5052BORABORA000 Saladier PM Salad serving bowl, small BOL5056BORABORA000
24 cm 9.4 in
Jaune de Chrome
17 cm 6.6 in
20 cm 7.8 in
Plat GM Dish, large BOL5032BORABORA000 Plat PM Dish, small BOL5046BORABORA000
30 cm 11.8 in 24 cm 9.4 in
FORME JDC • JDC SHAPE
Assiette creuse à aile JDC, 27 cm bassin Bora Bora JDC rim soup plate, Bora Bora center 10.6 in JDC1052BORABLNC000 Saladier GM Salad serving bowl JDC5052BORABORA000 Saladier MM Salad serving bowl, medium JDC5054BORABORA000 Saladier PM Salad serving bowl, small JDC5056BORABORA000 Coupe à dessert Dessert bowl JDC6071BORABORA000
28 cm 11 in 24 cm 9.4 in 20 cm 7.8 in 16 cm 6.3 in
Bora Bora
111
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Plat individuel GM Individual dish, large CYL5035BORABORA000 Plat individuel MM Individual dish, medium CYL5036BORABORA000 Plat individuel PM Individual dish, small CYL5037BORABORA000
16 x 4,5 cm 6.2 x 1.5 in
Bol à soupe Soup bowl LAS2006BORABORA000 Bol à riz Rice bowl LAS2003BORABORA000 Bol à saké Sake bowl LAS2004BORABORA000
14 cm 5.5 in
Tasse café Coffee cup CYL3015BORABORA000 Soucoupe café Coffee saucer CYL3008BORABBBL000 Tasse thé Tea cup CYL3024BORABORA000 Soucoupe thé Tea saucer CYL3013BORABBBL000 Tasse déjeuner Breakfast cup CYL3021BORABORA000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer CYL3011BORABBBL000
8 cl 2.7 oz
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066BORABORA000 Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067BORABORA000
20 cl 6.7 oz
13 x 6 cm 5.1 x 2.7 in 10 x 7,5 cm 3.9 x 2.7 in
11,5 cm 4.3 in 16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.5 in 30 cl 10 oz 16,5 cm 6.2 in
Mug Mug CYL3004BORABORA000
30 cl 10 oz
Gobelet Goblet CYL3003BORABORA000
20 cl 6.7 oz
Crémier MM Creamer, medium CYL4028BORABORA000
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050BORABORA000
20 cl 6.7 oz
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046BORABORA000
70 cl 23.6 oz
Jaune de Chrome
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025BORABORA000 Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002BORABORA000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014BORABBBL000 Cuillère asiatique Asian spoon LAS6064BORABORA000
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
15,5 cm 6.1 in
Bora Bora
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
27 cm 10.6 in
Assiette carrée Square plate ACC1021BORABORA000 Assiette carrée Square plate ACC1020BORABORA000 Assiette carrée Square plate ACC1019BORABORA000 Assiette carrée Square plate ACC1018BORABORA000 Assiette carrée Square plate ACC1017BORABORA000
21 cm 8.2 in
12 cm 4.7 in
40 x 21 cm 15.7 x 8.2 in 27 x 19 cm 10.6 x 7.4 in 20 x 12 cm 7.8 x 4.7 in
25 x 9,5 cm 9.8 x 3.5 in
Plateau pick up 27,5 x 6,5 x 6 cm 10.8 x 2.5 x 2.3 in Pick up tray ACC6100BORABORA000 19,5 x 4,5 x 7 cm 7.6 x 1.7 x 2.7 in
20,5 cm 8.1 in
Le pied du plateau est blanc • The stand of the tray is white.
112
Jaune de Chrome
44 x 37 cm 17.3 x 14.5 in
Œuf GM Egg, large ACC6241BORABORA000 Œuf PM Egg, small ACC6235BORABORA000 Plateau pour œuf PM Tray for Egg small ACC6236BORABORA000
20 x 14 cm 7.8 x 5.5 in 10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in 19,5 x 24,5 cm 7.5 x 9.5 in
Couvercle de boule à vapeur Steam bowl lid ACC6292BORABLNC000 Plaque de boule à vapeur Steam bowl tray ACC6294BLANBLAN000 Base de boule à vapeur Steam bowl base ACC6293BORABLNC000
5 x 12,4 cm 2 x 4.8 in
Vide-Poche GM * Catch-all, large * ACC6243BORABORAA00 Vide-Poche, PM * Catch-all, small * ACC6242BORABORAA00
20 x 25 cm 7.8 x 9.4 in
Ø 11,2 cm Ø 4.4 in 6 x 12,7 cm 2.3 x 5 in
20 x 16 cm 7.8 x 6.3 in
* Uniquement disponible en finition or Only available in gold finish
L'intérieur de cet article est blanc • The inside of this item is white.
Plateau GM Rectangular tray, large ACC6301BORABLNC000 Plateau PM Rectangular tray, small ACC6302BORABLNC000
Set de table ovale Oval placemat ACC6229BORABORA000
16 cm 6.2 in
Plateau à condiment Condiment tray CYL6094BORABORA000
Plateau sur pied Tray on stand ACC5102BORABLNC000
35 cm 13,7 in
24 cm 9.4 in
Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1038BORABORA000 Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1037BORABORA000 Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1036BORABORA000
Anneau à pâtisserie Pastry ring ACC6225BORABLNC000
Set de table rond Round placemat ACC6228BORABORA000
44 x 10 cm 17.3 x 3.9 in 27 x 10 cm 10.6 x 3.9 in
Vase droit GM Straight vase, large ACC6138BORABORA000 Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139BORABORA000 Vase droit PM Straight vase, small ACC6140BORABORA000
Vase Célèbes N°3 Celebes vase N°3 ACC6193BORABORA000
50 cm 19.7 in 30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in
20 cm 7.9 in
Bora Bora
COLLECTION CIGARE • CIGAR COLLECTION
Cendrier GM Ashtray , large BUB6247BORABORA000 Cendrier PM Ashtray, small BUB6246BORABORA000
23 cm 9.1 in
Jarre à cigare Cigar Jar ACC6244BORABORA000
15,5 x 22 cm 6.1 x 8.6 in
16 cm 6.3 in
FORME ZEN • ZEN SHAPE
Bubble haut High bubble cup ZEN6256BORABORA000
11,5 x 5 cm 4.5 x 1.8 in
Bubble large Large bubble cup ZEN6257BORABORA000
15,5 x 3 cm 6.1 x 1.1 in
Pot à sauce Sauce bowl ZEN6258BORABORA000
7,5 x 2,6 cm 2.9 x 1 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Serviteur muet 2 niveaux tige & bouton graine chrome Tier tray 2 levels rod & knob chrome seed AGO6264AGUIBLNC000
Serviteur muet 3 niveaux tige & bouton graine chrome Tier tray 3 levels rod & knob chrome seed AGO6268AGUIBLNC000
21 x 25 cm 8.2 x 9.8 in
27 x 36 cm 10.6 x 14.1 in Existe en • Exists in : Bora Bora sans finition Bora Bora without finish
BORA
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
113
Jaune de Chrome
Cyclone FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039CYCLCREM000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002CYCLCREM000 Assiette plate Dinner plate AGO1034CYCLCREM000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028CYCLCREM000 Assiette à pain B&B plate AGO1008CYCLCREM000
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FORME SATISFACTION • SATISFACTION SHAPE
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005CYCLCYCR000 Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004CYCLCYCR000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003CYCLCYCR000 Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006CYCLCYCR000
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
FORME JDC • JDC SHAPE
Assiette creuse à aile JDC, bassin crème JDC rim soup plate, ivory center JDC1052CYCLCREM000 Saladier GM Salad serving bowl JDC5052CYCLCYCL000 Saladier MM Salad serving bowl, medium JDC5054CYCLCYCL000 Saladier PM Salad serving bowl, small JDC5056CYCLCYCL000 Coupe à dessert Dessert bowl JDC6071GROUGROU000
114
Jaune de Chrome
27 cm 10.6 in
28 cm 11 in 24 cm 9.4 in 20 cm 7.8 in 16 cm 6.3 in
Assiette de présentation Charger plate HOR1039CYCLCREM000 Assiette 29 cm 29 cm plate HOR1002CYCLCREM000 Assiette plate Dinner plate HOR1034CYCLCREM000 Assiette à dessert Dessert plate HOR1028CYCLCREM000 Assiette à pain B&B plate HOR1008CYCLCREM000
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette mise en bouche, bassin crème 10 cm Mise en bouche plate, 3.9 in cream center HOR1031CYCLCREM000
29,5 cm
Assiette creuse à aile GM, bassin crème Rim soup plate, large, cream center HOR1023CYCLCREM000 Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047CYCLCREM000
26,5 cm
Assiette creuse à aile MM, bassin crème Rim soup plate, medium, cream center HOR1024CYLCREM000 Assiette creuse à aile PM, bassin crème Rim soup plate, small, cream center HOR1026CYLCREM000
23 cm
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009CYLCYCL000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010CYLCYCL000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013CYLCYCL000 Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014CYLCYLC000
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001CYLCYCL000
14,5 cm 5.7 in
11.6 in
10.4 in
12,5 cm 4.7 in
9 in
19 cm 7.4 in
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
Cyclone
Bol extra Bowl, extra HOR2008CYLCYCL000 Bol maxi Bowl, maxi HOR2009CYLCYCL000 Bol medium Bowl, medium HOR2010CYLCYCL000 Bol mini Bowl, mini HOR2012CYLCYCL000 Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053CYCLCYCL000 Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054CYCLCYCL000 Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043CYCLCYCL000 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044CYCLCYCL000 Plat plat mini Flat round dish, mini HOR5045CYCLCYCL000 Plat creux Hollow round dish HOR5029CYCLCYCL000 Tasse café Coffee cup HOR3015CYCLCREM000 Soucoupe café Coffee saucer HOR3008CYCLCYCR000 Tasse thé Tea cup HOR3024CYCLCREM000 Soucoupe thé Tea saucer HOR3013CYCLCYCR000 Tasse déjeuner Breakfast cup HOR3021CYCLCREM000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011CYCLCYCR000 Sucrier PM Sugar bowl, small, HOR4038CYCLCREM000
115
Jaune de Chrome
65 cl 22 oz 45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.5 in
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 19 cm 7.4 in 29,5 cm 11.6 in
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
15 cl 5 oz
Sucrier, acc or Sugar bowl, gold acc. HOR4037CYCLCYCL000
25 cl 8.4 oz
Mug Mug HOR3004CYCLCREM000 Mug XL Mug XL HOR3065CYCLCREM000
27 cl 9.1 oz 40 cl 13.5 oz
Crémier GM Creamer, large HOR4026CYCLCREM000 Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HOR4027CYCLCREM000 Crémier PM Creamer, small HOR4030CYCLCREM000 Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HOR4031CYCLCREM000
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HOR6066CYCLCYCL000 Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067CYCLCYCL000
17 cl 5.7 oz
Théière GM Teapot, large HOR4040CYCLUCYC000 Théière PM Teapot, small HOR4041CYCLUCYC000
85 cl 30 oz
Verseuse GM Coffee pot, large HOR4046CYCLUCYC000 Verseuse PM Coffee pot, small HOR4048CYCLUCYC000
95 cl 33 oz
Verseuse, acc. or Coffee pot, gold acc. HOR4045CYCLCYCL000
95 cl 32 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026CYCLCREM000 Base de beurrier Butter set base HOR6001CYCLCREM000
7,5 cm 3 in
25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
15 cl 5 oz
45 cl 16 oz
45 cl 16 oz
Cyclone
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Cloche assiette creuse Bubble Bubble cup lid BUB2040CYCLCREM000
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble Bubble soup plate BUB1088CYCLCREM000
24 cm 9.4 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup lid, large 11 BUB2037CYCLCREM000
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015CYCLCYCL000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016CYCLCYCL000
16 cm 6.2 in
Vase droit GM Straight vase, large ACC6138CYCLCYCL000 Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139CYCLCYCL000 Vase droit PM Straight vase, small ACC6140CYCLCYCL000 Vase Célèbes N°3 Celebes vase N°3 ACC6193CYCLCYCL000
50 cm 19.7 in 30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in
20 cm 7.9 in
16 cm 6.2 in
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Bol à soupe Soup bowl LAS2006CYCLCYCL000 Bol à riz Rice bowl CYCLCYCL000LAS2003 Bol à saké Sake bowl LAS2004CYCLCYCL000
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066CYCLCYCL000 Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067CYCLCYCL000
20 cl 6.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025CYCLCYCL000 Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002CYCLCYCL000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014CYCLCYCR000
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
Existe en • Exists in : Cyclone • Cyclone
CYCL
La création étant faite à la main, le décor peut varier d'un produit à l'autre • The creation is made by hand, the pattern may vary from one product to another. Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
116
Jaune de Chrome
Dune FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette 29 cm, bassin crème 19 cm 29 cm plate, 7.5 in cream center DMO1005DUNECREM000 Assiette 29 cm, bassin crème 15 cm 29 cm plate, 5.9 in cream center DMO1004DUNECREM000 Assiette 29 cm, bassin crème 11 cm 29 cm plate, 4.3 in cream center DMO1003DUNECREM000 Assiette 29 cm, bassin crème 7 cm 29 cm plate, in cream center DMO1006DUNECREM000
29 cm 11.4 in
Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084DUNECREM000
29 cm 11.4 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039DUNECREM000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002DUNECREM000 Assiette plate Dinner plate AGO1034DUNECREM000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028DUNECREM000 Assiette à pain B&B plate AGO1008DUNECREM000
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FORME SLIM • SLIM SHAPE
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002DUNECREM000 Assiette plate Dinner plate SLI1034DUNECREM000 Assiette à dessert Dessert plate SLI1028DUNECREM000 Assiette plate mini B&B plate SLI1008DUNECREM000
118
Jaune de Chrome
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in
FORME BOLÉRO • BOLÉRO SHAPE
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
32 cm Assiette de présentation, bassin crème 16,5 cm 12.5 in Charger plate, 6.5 in cream center BOL1039DUNECREM000 Assiette 29 cm, bassin crème 15,5 cm 29,5 cm 11.6 in 29 cm plate, 6.1 in cream center BOL1002DUNECREM000 29 cm Assiette 29 cm, bassin crème 11 cm 11.4 in 29 cm plate, 4.3 in cream center BOL1003DUNECREM000 27 cm Assiette plate, bassin crème 14 cm 10.6 in Dinner plate, 5.5 in cream center BOL1034DUNECREM000 21 cm Assiette dessert, bassin crème 11 cm 8.2 in Dessert plate, 4.3 in cream center BOL1028DUNECREM000 Assiette à pain, bassin crème 8 cm 15,5 cm 6.1 in B&B plate, 3.1 in ivory center BOL1008DUNECREM000
Assiette creuse Bubble Bubble soup plate BUB1088DUNEDUNE000
24 cm 9.4 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015DUNEDUNE000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016DUNEDUNE000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017DUNEDUNE000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018DUNEDUNE000
16 cm 6.2 in
Assiette mise en bouche, bassin crème 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in cream center BOL1031DUNECREM000
29,5 cm
Assiette creuse à aile GM, bassin crème Rim soup plate, large, cream center BOL1023DUNECREM000
26 cm
Assiette creuse à aile JDC, bassin crème JDC rim soup plate, cream center BOL1052DUNECREM000
119
11.6 in
10.2 in
27 cm 10.6 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium BOL1009BLUEBLUE000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large BOL2013BLUEBLUE000 Bol salade PM Salad bowl, small BOL2014BLUEBLUE000
19,5 cm 7.7 in
Jaune de Chrome
17 cm 6.6 in
Bol Bubble Bubble bowl BUB2032DUNEDUNE000
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Dune
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin crème 10 cm • "Mise en bouche" plate, 3.9 in cream center HOR1031DUNECREM000
11.6 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009DUNEDUNE000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010DUNEDUNE000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013DUNEDUNE000 Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014DUNEDUNE000
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001DUNEDUNE000
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR2036DUNEDUNE000
14 cm 5.5 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008DUNEDUNE000 Bol maxi Bowl, maxi HOR2009DUNEDUNE000 Bol medium Bowl, medium HOR2010DUNEDUNE000 Bol mini Bowl, mini HOR2012DUNEDUNE000
65 cl 22 oz
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053DUNEDUNE000 Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054DUNEDUNE000 Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043DUNEDUNE000 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044DUNEDUNE000 Plat creux Hollow round dish HOR5029DUNEDUNE000
120
29,5 cm
Jaune de Chrome
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.5 in
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060DUNECREM000 Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059DUNECREM000 Tasse café Coffee cup HOR3015DUNECREM000 Soucoupe café Coffee saucer HOR3008DUNEDUCR000 Tasse thé Tea cup HOR3024DUNECREM000 Soucoupe thé Tea saucer HOR3013DUNEDUCR000 Tasse déjeuner Breakfast cup HOR3021DUNECREM000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011DUNEDUCR000 Mug Mug HOR3004DUNECREM000 Mug XL Mug XL HOR3065DUNECREM000
190 cl 64.2 oz 190 cl 64.2 oz
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
27 cl 9 oz 40 cl 13.5 oz
Crémier GM Creamer, large HOR4026DUNECREM000 Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HOR4027DUNECREM000 Crémier PM Creamer, small HOR4030DUNECREM000 Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HOR4031DUNECREM000
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large, HOR6066DUNECREM000 Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067DUNECREM000
17 cl 5.7 oz
Sucrier PM Sugar bowl, small, HOR4038DUNECREM000
15 cl 5 oz
25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
15 cl 5 oz
Dune
Sucrier, acc. or Sugar bowl, gold acc. HOR4037DUNECREM000 Sucrier, acc. inox Sugar bowl, stainless steel acc. HOR4036DUNECREM000
25 cl 8.4 oz
Théière GM Teapot, large HOR4040DUNEDUNE000 Théière PM Teapot, small HOR4041DUNEDUNE000
85 cl 30 oz
Verseuse GM Coffee pot, large HOR4046DUNEDUNE000 Verseuse PM Coffee pot, small HOR4048DUNEDUNE000
95 cl 33 oz
25 cl 8.4 oz
45 cl 16 oz
45 cl 16 oz
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Anneau à pâtisserie Pastry ring ACC6225DUNEBLNC000
19,5 x 4,5 x 7 cm 7.6 x 1.7 x 2.7 in
L’intérieur de cet article est blanc. The inside of this item is white.
Vase Célèbes N°3 Celebes vase N°3 ACC6193DUNEDUNE000
20 cm 7.9 in
Existe en • Exists in : Dune sans finition
DUNE
Dune without finish Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue Jaune de Chrome
Écaille crème FO R M E 1 824 • 18 24 SHAPE
Assiette de présentation, bassin crème 19 cm Charger plate, 7.5 in cream center MHV1039ECRECREM_____ Assiette plate, bassin crème 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in cream center MHV1034ECRECREM_____ Assiette dessert, bassin crème 13 cm Dessert plate, 5.1 in cream center MHV1028ECRECREM_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center MHV1008ECRECREM_____ Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium MHV1024ECRECREM_____
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
32 cm 12.6 in 27 cm 10.4 in 21 cm 8.3 in 16,5 cm 6.5 in
23 cm 9 in
FORME JDC • JDC SHAPE
Assiette creuse à aile JDC JDC rim soup plate JDC1052ECRECREM_____
27 cm 10.6 in
Assiette mise en bouche, bassin crème 10 cm • "Mise en bouche" plate, 3.9 in cream center HOR1031ECRECREM_____
Jaune de Chrome
11.6 in
Rafraîchissoir à caviar Caviar chiller HOR1051ECRECREM_____
29 cm 11 in
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large, HOR1023ECRECREM_____ Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium HOR1024ECRECREM_____ Assiette creuse à aile PM Rim soup plate, small HOR1026ECRECREM_____
26,5 cm 10.4 in 23 cm 9 in 19 cm 7.4 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009ECREMECREM_____
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013ECRECREM_____ Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014ECRECREM_____
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001ECRECREM_____
14,5 cm 5.7 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008ECRECREM_____ Bol maxi Bowl, maxi HOR2009ECRECREM_____ Bol medium Bowl, medium HOR2010ECRECREM_____ Bol mini Bowl, mini HOR2012ECRECREM_____
65 cl 22 oz
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053ECRECREM_____ Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054ECRECREM_____
122
29,5 cm
17 cm 6.6 in
45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.5 in
Écaille crème
Plat creux Hollow round dish HOR5029ECRECREM_____
29,5 cm 11.6 in
Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060ECRECREM_____ Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059ECRECREM_____
190 cl 64.2 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026ECRECREM_____ Base de beurrier Butter set base HOR6026ECRECREM000
7,5 cm 3 in
190 cl 64.2 oz
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Bol à soupe Soup bowl LAS2006ECRECREM_____ Bol à riz Rice bowl LAS2003ECRECREM_____ Bol à saké Sake bowl LAS2004ECRECREM_____
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066ECRECREM_____ Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067ECRECREM_____
20 cl 6.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025ECRECREM_____ Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002ECRECREM_____ Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014ECREECCR _____
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
Jaune de Chrome
Écaille crème
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Tasse café Coffee cup CYL3015ECRECREM_____ Soucoupe café Coffee saucer CYL3008ECREECCR_____ Tasse thé Tea cup CYL3024ECRECREM_____ Soucoupe thé Tea saucer CYL3013ECREECCR_____ Tasse déjeuner Breakfast cup CYL3021ECRECREM_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer CYL3011ECREECCR_____
125
8 cl 2.7 oz 11,5 cm 4.3 in 16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.5 in 30 cl 10 oz
2
16,5 cm 6.2 in
Mug Mug CYL3004ECRECREM_____
30 cl 10 oz
Gobelet Goblet CYL3003ECRECREM_____
20 cl 6.7 oz
Crémier MM Creamer, medium CYL4028ECRECREM_____
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050ECRECREM_____
20 cl 6.7 oz
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046ECRECREM_____
70 cl 23.6 oz
Jaune de Chrome
1
Existe en • Exists in : 1. Écaille crème finition or Écaille crème with gold finish 2. Écaille crème finition bronze Écaille crème with bronze finish
A00 B00
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above La création étant faite à la main, le décor peut varier d'un produit à l'autre • The creation is made by hand, the pattern may vary from one product to another Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Granite rouge FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, bassin blanc 20 cm Charger plate, 7.9 in white center DMO1039GROUBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 19 cm 29 cm plate, 7.5 in white center DMO1005GROUBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 15 cm 29 cm plate, 5.9 in white center DMO1004GROUBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 29 cm plate, 4.3 in white center DMO1003GROUBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 7 cm 29 cm plate, 2.5 in white center DMO1006GROUBLNC000 Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in white center DMO1034GROUBLNC000 Assiette dessert, bassin blanc 14 cm Dessert plate, 5.5 in white center DMO1028GROUBLNC000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center DMO1008GROUBLNC000 Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084GROUBLNC000
FORME SATISFACTION • SATISFACTION SHAPE
29 cm 11.4 in
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005GROUGRBL000 Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004GROUGRBL000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003GROUGRBL000 Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006GROUGRBL000
29 cm 11.4 in
FORME SLIM • SLIM SHAPE
33 cm 12.9 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
27 cm 10.6 in 23 cm 9 in 16,5 cm 6.5 in
29 cm 11.4 in
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002GROUBLNC000 Assiette plate Dinner plate SLI1034GROUBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate SLI1028GROUBLNC000 Assiette plate mini B&B plate SLI1008GROUBLNC000
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in
FORME JDC • JDC SHAPE FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039GROUBLNC000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002GROUBLNC000 Assiette plate Dinner plate AGO1034GROUBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028GROUBLNC000 Assiette à pain B&B plate AGO1008GROUBLNC000
126
Jaune de Chrome
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette creuse à aile JDC, bassin blanc JDC rim soup plate JDC1052GROUBLNC000 Saladier GM Salad serving bowl JDC5052GROUGROU000 Saladier MM Salad serving bowl, medium JDC5054GROUGROU000 Saladier PM Salad serving bowl, small JDC5056GROUGROU000 Coupe à dessert Dessert bowl JDC6071GROUGROU000
27 cm 10.6 in
28 cm 11 in 24 cm 9.4 in 20 cm 7.8 in 16 cm 6.3 in
Granite rouge
FORME BOLÉRO • BOLÉRO SHAPE
32 cm Assiette de présentation, bassin blanc 16,5 cm 12.5 in Charger plate, 6.5 in white center BOL1039GROUBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 15,5 cm 29,5 cm 11.6 in 29 cm plate, 6.1 in white center BOL1002GROUBLNC000 29 cm Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 11.4 in 29 cm plate, 4.3 in white center BOL1003GROUBLNC000 27 cm Assiette plate, bassin blanc 14 cm 10.6 in Dinner plate, 5.5 in white center BOL1034GROUBLNC000 21 cm Assiette à dessert, bassin blanc 11 cm 8.2 in Dessert plate, 4.3 in white center BOL1028GROUBLNC000 Assiette à pain, bassin blanc 7,5 cm 15,5 cm 6.1 in B&B plate, 3.1 in white center BOL1008GROUBLNC000 Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center BOL1031GROUBLNC000
29,5 cm
Assiette creuse à aile JDC , bassin blanc JDC rim soup plate, white center BOL1052GROUBLNC000
27 cm
Assiette creuse à aile GM, bassin blanc Rim soup plate, large, white center BOL1023GROUBLNC000
127
11.6 in
10.6 in
26 cm 10.2 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium BOL1009GROUGROU000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large BOL2013GROUGROU000 Bol salade PM Salad bowl, small BOL2014GROUGROU000
19,5 cm 7.7 in
Saladier GM Salad serving bowl, large BOL5052GROUGROU000 Saladier PM Salad serving bowl, small BOL5056GROUGROU000
24 cm 9.4 in
Jaune de Chrome
17 cm 6.6 in
20 cm 7.8 in
30 cm 11.8 in
Plat GM Dish, large BOL5032GROUGROU000 Plat PM Dish, small BOL5046GROUGROU000
24 cm 9.4 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Cloche assiette creuse Bubble Lid for soup plate BUB2040CYCLCREM000
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble Bubble rim soup plate BUB1088GROUGROU000 Assiette plate Bubble Bubble dinner plate BUB1034GROUGROU000 Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate BUB1008GROUGROU000
24 cm 9.4 in 24 cm 9.4 in 16,5 cm 6,5 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037GROUGROU000
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015GROUGROU000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016GROUGROU000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017GROUGROU000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018GROUGROU000
16 cm 6.2 in
Bol Bubble Bubble bowl BUB2032GROUGROU000
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Granite rouge
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm • "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center HOR1031GROUBLNC000
128
29,5 cm 11.6 in
Rafraîchissoir à caviar Caviar chiller HOR1051GROUGROU000
29 cm 11 in
Assiette creuse à aile GM, bassin blanc Rim soup plate, large HOR1023GROUBLNC000 Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047GROUGROU000 Assiette creuse à aile MM, bassin blanc Rim soup plate, medium HOR1024GROUBLNC000 Assiette creuse à aile PM, bassin blanc Rim soup plate, small HOR1026GROUBLNC000
26,5 cm
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009GROUGROU000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010GROUGROU000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013GROUGROU000 Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014GROUGROU000
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001GROUGROU000
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR2036GROUGROU000
14 cm 5.5 in
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053GROUGROU000 Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054GROUGROU000
25 cm 9.8 in
Jaune de Chrome
10.4 in 12,5 cm 4.7 in 23 cm 9 in 19 cm 7.4 in
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
21,5 cm 8.5 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008GROUGROU000 Bol maxi Bowl, maxi HOR2009GROUGROU000 Bol medium Bowl, medium HOR2010GROUGROU000 Bol mini Bowl, mini HOR2012GROUGROU000 Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043GROUGROU000 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044GROUGROU000 Plat creux Hollow round dish HOR5029GROUGROU000
65 cl 22 oz 45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060GROUBLNC000 Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059GROUBLNC000
190 cl 64.2 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026GROUBLNC000 Base de beurrier Butter set base HOR6001GROUBLNC000
7,5 cm 3 in
190 cl 64.2 oz
Granite rouge
129
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Plat individuel GM Individual dish, large CYL5035GROUGROU000 Plat individuel MM Individual dish, medium CYL5036GROUGROU000 Plat individuel PM Individual dish, small CYL5037GROUGROU000
16 x 4,5 cm 6.2 x 1.5 in
Bol à soupe Soup bowl LAS2006GROUGROU000 Bol à riz Rice bowl LAS2003GROUGROU000 Bol à saké Sake bowl LAS2004GROUGROU000
14 cm 5.5 in
Tasse café Coffee cup CYL3015GROUBLNC000 Soucoupe café Coffee saucer CYL3008GROUGRBL000 Tasse thé Tea cup CYL3024GROUBLNC000 Soucoupe thé Tea saucer CYL3013GROUGRBL000 Tasse déjeuner Breakfast cup CYL3021GROUBLNC000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer CYL3011GROUGRBL000
8 cl 2.7 oz
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066GROUBLNC000 Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067GROUBLNC000
20 cl 6.7 oz
13 x 6 cm 5.1 x 2.7 in 10 x 7,5 cm 3.9 x 2.7 in
11,5 cm 4.3 in 16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.5 in 30 cl 10 oz 16,5 cm 6.2 in
Mug Mug CYL3004GROUBLNC000
30 cl 10 oz
Gobelet Goblet CYL3003GROUBLNC000
20 cl 6.7 oz
Crémier MM Creamer, medium CYL4028GROUBLNC000
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050GROUBLNC000
20 cl 6.7 oz
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046GROUGROU000
70 cl 23.6 oz
Jaune de Chrome
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025GROUBLNC000 Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002GROUBLNC000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014GROUGRBL000 Cuillère asiatique Asian spoon LAS6064GROUGROU000
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
15,5 cm 6.1 in
Granite rouge
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
27 cm 10.6 in
Assiette carrée Square plate ACC1021GROUGROU000 Assiette carrée Square plate ACC1020GROUGROU000 Assiette carrée Square plate ACC1019GROUGROU000 Assiette carrée Square plate ACC1018GROUGROU000 Assiette carrée Square plate ACC1017GROUGROU000
24 cm 9.4 in 21 cm 8.2 in
Vase droit GM Straight vase, large ACC6138GROUGROU000 Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139GROUGROU000 Vase droit PM Straight vase, small ACC6140GROUGROU000
50 cm 19.7 in 30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in
16 cm 6.2 in 12 cm 4.7 in
Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1038GROUGROU000 Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1037GROUGROU000 Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1036GROUGROU000
Vase Célèbes N°3 Celebes vase N°3 ACC6193GROUGROU000
20 cm 7.9 in
40 x 21 cm 15.7 x 8.2 in 27 x 19 cm 10.6 x 7.4 in 20 x 12 cm 7.8 x 4.7 in
Plateau à condiment Condiment tray CYL6094GROUGROU000
25 x 9,5 cm 9.8 x 3.5 in
Plateau pick up 27,5 x 6,5 x 6 cm 10.8 x 2.5 x 2.3 in Pick up tray ACC6100GROUGROU000 Plateau sur pied Tray on stand ACC5102GROUBLNC000
20,5 cm 8.1 in
Le pied du plateau est blanc • The stand of the tray is white.
Anneau à pâtisserie Pastry ring ACC6225GROUBLNC000
19,5 x 4,5 x 7 cm 7.6 x 1.7 x 2.7 in
L'intérieur de cet article est blanc • The inside of this item is white.
Œuf GM Egg,large ACC6241GROUGROU000 Œuf PM Egg, small ACC6235GROUGROU000 Plateau pour œuf PM Tray for Egg smal ACC6236GROUGROU000
130
Jaune de Chrome
20 x 14 cm 7.8 x 5.5 in 10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in 19,5 x 24,5 cm 7.5 x 9.5 in
Existe en • Exists in : Granite rouge sans finition Granite rouge without finish
GROU
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Iriomote FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039IRIOCREM000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002IRIOCREM000 Assiette plate Dinner plate AGO1034IRIOCREM000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028IRIOCREM000 Assiette à pain B&B plate AGO1008IRIOCREM000
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FORME SATISFACTION • SATISFACTION SHAPE
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005IRIOIRCR000 Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004IRIOIRCR000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003IRIOIRCR000 Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006IRIOIRCR000
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
FORME JDC • JDC SHAPE
Assiette creuse à aile JDC, bassin crème JDC rim soup plate, cream center JDC1052IRIOCREM000 Saladier GM Salad serving bowl JDC5052UIRIIRIO000 Saladier MM Salad serving bowl, medium JDC5054IRIOCREM000 Saladier PM Salad serving bowl, small JDC5056UIRIIRIO000 Coupe à dessert Dessert bowl JDC6071UIRIIRIO000
27 cm 10.6 in
28 cm 11 in 20 cm 7.8 in 16 cm 6.3 in
Cloche assiette creuse Bubble Lid for soup plate BUB2040IRIOCREM000
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble Bubble rim soup plate BUB1088IRIOIRIO000 Assiette plate Bubble Bubble dinner plate BUB1034IRIOIRIO000 Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate BUB1008IRIOIRIO000
24 cm 9.4 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037IRIOCREM000
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015IRIOIRIO000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016IRIOIRIO000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017IRIOIRIO000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018IRIOIRIO000
16 cm 6.2 in
Bol Bubble Bubble bowl BUB2032IRIOIRIO000O000
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Jaune de Chrome
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
32 cm Assiette de présentation, bassin crème 16,5 cm 12.6 in Charger plate, 6.5 in cream center HOR1039IRIOCREM000 Assiette 29 cm, bassin crème 15,5 cm 29 cm 29 cm plate, 6.1 in cream center 11.4 in HOR1002IRIOCREM000 Assiette plate, bassin crème 14 cm 27 cm Dinner plate, 5.5 in cream center 10.6 in HOR1034IRIOCREM000 Assiette dessert, bassin crème 11 cm 21 cm Dessert plate, 4.3 in cream center 8.2 in HOR1028IRIOCREM000 Assiette à pain, bassin crème 7,5 cm 15,5 cm B&B plate, 2.9 in ivory center 6.1 in HOR1008IRIOCREM000 Assiette mise en bouche Mise en bouche plate HOR1031IRIOCREM000
132
16,5 cm 6,5 in
29,5 cm 11.6 in
Iriomote
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette creuse à aile GM, bassin crème Rim soup plate, large, cream center HOR1023IRIOCREM000 Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047UIRICREM000 Assiette creuse à aile MM, bassin crème Rim soup plate, medium, cream center HOR1024IRIOCREM000 Assiette creuse à aile PM, bassin crème Rim soup plate, small, cream center HOR1026IRIOCREM000
10.4 in
23 cm 9 in
19 cm 7.4 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009UIRIIRIO000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010UIRIIRIO000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013UIRIIRIO000 Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014UIRIIRIO000
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001UIRIIRIO000
14,5 cm 5.7 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008UIRIIRIO000 Bol maxi Bowl, maxi HOR2009UIRIIRIO000 Bol medium Bowl, medium HOR2010UIRIIRIO000 Bol mini Bowl, mini HOR2012UIRIIRIO000
65 cl 22 oz
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053IRIOIRIO000 Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054IRIOIRIO000 133
26,5 cm
Jaune de Chrome
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.5 in
Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043UIRIIRIO000 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044UIRIIRIO000 Plat creux Hollow round dish HOR5029UIRIIRIO000
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 19 cm 7.4 in
Iriomote
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Tasse café Coffee cup HOR3015IRIOCREM000 Soucoupe café Coffee saucer HOR3008IRIOIRCR000 Tasse thé Tea cup HOR3024IRIOCREM000 Soucoupe thé Tea saucer HOR3013IRIOIRCR000 Tasse déjeuner Breakfast cup HOR3021IRIOCREM000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011IRIOIRCR000 Mug Mug HOR3004IRIOCREM000 Mug XL Mug XL HOR3065IRIOCREM000
14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
27 cl 9.1 oz 40 cl 13.5 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HOR6066IRIOCREM000 Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067IRIOCREM000
17 cl 5.7 oz
Sucrier PM Sugar bowl, small HOR4038IRIOCREM000
15 cl 5 oz
15 cl 5 oz
Sucrier, acc. or Sugar bowl, gold acc. HOR4037IRIOCREM000 Sucrier, acc. inox Sugar bowl, stainless steel acc. HOR4036IRIOCREM000
25 cl 8.4 oz
Verseuse, acc. or Coffee pot, gold acc. HOR4045IRIOCREM000 Verseuse, acc. inox Coffee pot, stainless steel acc. HOR4044IRIOCREM000
95 cl 33 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026IRIOCREM000 Base de beurrier Butter set base HOR6001_____ 134
12 cl 4 oz
Jaune de Chrome
25 cl 8.4 oz
95 cl 33 oz
7,5 cm 3 in
Bol à soupe Soup bowl LAS2006IRIOUIRI000 Bol à riz Rice bowl LAS2003IRIOUIRI000 Bol à saké Sake bowl LAS2004UIRIIRIO000
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066IRIOCREM000 Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067IRIOCREM000
20 cl 6.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025IRIOIRIO000 Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002UIRICREM000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014IRIOIRCR000
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
Iriomote
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Set de table rond Round placemat ACC6228IRIOIRIO000
35 cm 13.7 in
Set de table ovale Oval placemat ACC6229IRIOIRIO000
44 x 37 cm 17.4 x 14.5 in
Vase droit GM Straight vase, large ACC6138IRIOCREM000 Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139IRIOCREM000 Vase droit PM Straight vase, small ACC6140IRIOCREM000 Vide-Poche, PM Catch-all, small ACC6242IRIOIRIO000
50 cm 19.7 in 30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in
20 x 16 cm 7.8 x 6.3 in
COLLECTION CIGARE • CIGAR COLLECTION
Cendrier GM Ashtray , large BUB6247IRIOIRIO000 Cendrier PM Ashtray, small BUB6246IRIOIRIO000
23 cm 9.1 in 16 cm 6.3 in
Existe en • Exists in : Iriomote • Iriomote
IRIO
La création étant faite à la main, le décor peut varier d'un produit à l'autre • The creation is made by hand, the pattern may vary from one product to another.
135
Jaune de Chrome
Jungle Black FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, bassin blanc 20 cm Charger plate, 7.9 in white center DMO1039JUBKBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 15 cm 29 cm plate, 5.9 in white center DMO1004JUBKBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 29 cm plate, 4.3 in white center DMO1003JUBKBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 7 cm 29 cm plate, 2.7 in white center DMO1006JUBKBLNC000 Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in white center DMO1034JUBKBLNC000 Assiette dessert, bassin blanc 14 cm Dessert plate, 5.5 in white center DMO1028JUBKBLNC000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center DMO1008JUBKBLNC000 Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084JUBKBLNC000
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
33 cm 12.9 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 23 cm 9 in 16,5 cm 6.5 in
29 cm 11.4 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039JUBKBLNC000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002JUBKBLNC000 Assiette plate Dinner plate AGO1034JUBKBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028JUBKBLNC000 Assiette à pain B&B plate AGO1008JUBKBLNC000
136
Jaune de Chrome
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center HOR1031JUBKBLNC000
29,5 cm
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large HOR1023JUBKBLNC000 Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium HOR1024JUBKBLNC000 Assiette creuse à aile PM Rim soup plate, small HOR1026JUBKBLNC000
26,5 cm 10.4 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009JUBKNPAI000
24 cm 9.4 in
Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044JUBKNPAI000
32 cm 12.6 in
11.6 in
23 cm 9 in 19 cm 7.4 in
Jungle Black
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Tasse café, intérieur Noir pailleté 8 cl Coffee cup, Spangled black inside 2.7 oz CYL3015JUBKNPAI000 Soucoupe café 11,5 cm Coffee saucer 4.3 in CYL3008JUBKJBBL000 Tasse thé, intérieur Noir pailleté 16 cl Tea cup, Spangled black inside 5.4 oz CYL3024JUBKNPAI000 Soucoupe thé 14,5 cm Tea saucer 5.5 in CYL3013JUBKJBBL000 Tasse déjeuner, intérieur Noir pailleté 30 cl Breakfast cup, Spangled black inside 10 oz CYL3021JUBKNPAI000 Soucoupe déjeuner 16,5 cm Breakfast saucer 6.2 in CYL3011JUBKJBBL000
Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1038JUBKNPAI000 Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1037JUBKNPAI000 Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1036JUBKNPAI000
Mug, intérieur Noir pailleté Mug, Spangled black inside CYL3004JUBKNPAI000
30 cl 10 oz
Saladier GM, intérieur Noir pailleté Salad serving bowl, large, Spangled black inside CYL5052JUBKNPAI000 Saladier PM, intérieur Noir pailleté Salad serving bowl, small, Spangled black inside CYL5056JUBKNPAI000
24 cm 9.4 in
Plat GM, intérieur Noir pailleté Dish, large, Spangled black inside CYL5032JUBKNPAI000 Plat PM, intérieur Noir pailleté Dish, small, Spangled black inside CYL5046JUBKNPAI000 Plat individuel GM, intérieur Noir pailleté Individual dish, large, Spangled black inside CYL5035JUBKNPAI000 Plat individuel MM, intérieur Noir pailleté Individual dish, medium, Spangled black inside CYL5036JUBKNPAI000 Plat individuel PM, intérieur Noir pailleté Individual dish, small, Spangled black inside CYL5037JUBKNPAI000
137
Jaune de Chrome
Assiette carrée Square plate ACC1021JUBKNPAI000 Assiette carrée Square plate ACC1020JUBKNPAI000 Assiette carrée Square plate ACC1019JUBKNPAI000 Assiette carrée Square plate ACC1018JUBKNPAI000 Assiette carrée Square plate ACC1017JUBKNPAI000
40 x 21 cm 15.7 x 8.2 in 27 x 19 cm 10.6 x 7.4 in 20 x 12 cm 7.8 x 4.7 in
27 cm 10.6 in 24 cm 9.4 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in 12 cm 4.7 in
20 cm 7.8 in
30 cm 11.8 in 24 cm 9.4 in
16 x 4,5 cm 6.2 x 1.5 in
13 x 6 cm 5.1 x 2.7 in Existe en • Exists in :
10 x 7,5 cm
Jungle black • Jungle black
3.9 x 2.7 in
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
JUBK
Kashmir FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, bassin 20 cm Charger plate, 7.9 in center DMO1039KASHCREM_____ Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center DMO1004KASHCREM_____ Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center DMO1003KASHCREM_____ Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center DMO1006KASHCREM_____ Assiette plate, bassin 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in center DMO1034KASHCREM_____ Assiette à dessert, bassin 14 cm Dessert plate, 5.5 in center DMO1028KASHCREM_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center DMO1008KASHCREM_____ Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084KASHCREM_____
FORME SLIM • SLIM SHAPE
29 cm 11.4 in
Assiette 29 cm * 11.4 in Plate SLI1002KASHCREM000 Assiette plate * Dinner plate SLI1034KASHCREM000 Assiette à dessert * Dessert plate SLI1028KASHCREM000 Assiette plate mini * B&B plate SLI1008KASHCREM000
27 cm 10.6 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
33 cm 12.9 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
23 cm 9 in 16,5 cm 6.5 in
29 cm 11.4 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039KASHCREM_____ Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002KASHCREM_____ Assiette plate Dinner plate AGO1034KASHCREM_____ Assiette à dessert Dessert plate AGO1028KASHCREM_____ Assiette à pain B&B plate AGO1008KASHCREM_____
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
Jaune de Chrome
27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in
Cloche assiette creuse Bubble Lid for soup plate BUB2040KASHCREM000
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble * Bubble soup plate * BUB1088KASHKASH000 Assiette plate Bubble * Bubble dinner plate * BUB1034KASHKASH000 Assiette plate mini Bubble * Bubble mini flat plate * BUB1008KASHKASH000
24 cm 9.4 in 24 cm 9.4 in 16,5 cm 6,5 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037KASHCREM000
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble * Bubble cup, large 4.3 in * BUB2015KASHKASH − − − Contenant MM 9 cm Bubble * Bubble cup, medium 3.5 in * BUB2016KASHKASH − − − Contenant PM 7 cm Bubble * Bubble cup, small 2.8 in * BUB2017KASHKASH − − − Contenant TPM 5 cm Bubble * Bubble cup, very small 2 in * BUB2018KASHKASH − − −
16 cm 6.2 in
Bol Bubble * Bubble bowl BUB2032KASHKASH000
138
29 cm 11.4 in
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Kashmir
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin crème 10 cm • "Mise en bouche" plate, 3.9 in center HOR1031KASHCREM_____
29,5 cm
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large, HOR1023KASHCREM_____ Cloche assiette creuse à aile * Rim soup plate lid HOR1047KASHCREM000
26,5 cm 10.4 in
11.6 in
12,5 cm 4.7 in
* La cloche est disponible seulement en décor " Kashmir sans finition " • The lid is available only in " Kashmir without finish " pattern
139
Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium HOR1024KASHCREM_____ Assiette creuse à aile PM Rim soup plate, small HOR1026KASHCREM_____
23 cm 9 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009KASHKASH_____ Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010KASHKASH_____
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013KASHKASH_____ Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014KASHKASH_____
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001KASHKASH_____
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR2036KASHKASH_____
14 cm 5.5 in
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053KASHUKAS_____ Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054KASHUKAS_____
25 cm 9.8 in
Jaune de Chrome
19 cm 7.4 in
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
21,5 cm 8.5 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008KASHUKAS_____ Bol maxi Bowl, maxi HOR2009KASHUKAS_____ Bol medium Bowl, medium HOR2010KASHUKAS_____ Bol mini Bowl, mini HOR2012KASHUKAS_____ Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043KASHUKAS_____ Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044KASHUKAS_____ Plat creux Hollow round dish HOR5029KASHUKAS_____ Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060KASHCREM_____ Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059KASHCREM_____
65 cl 22 oz 45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
190 cl 64.2 oz 190 cl 64.2 oz
Kashmir
Tasse café Coffee cup HOR3015KASHCREM_____ Soucoupe café Coffee saucer HOR3008KASHUKCR_____ Tasse thé Tea cup, HOR3024KASHCREM_____ Soucoupe thé Tea saucer HOR3013KASHUKCR_____ Tasse déjeuner Breakfast cup HOR3021KASHCREM_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011KASHUKCR_____
140
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
Crémier GM * Creamer, large * HOR4026KASHCREM000 Crémier GM avec anse * Creamer with handle, large * HOR4027KASHCREM000 Crémier PM * Creamer, small * HOR4030KASHCREM000 Crémier PM avec anse * Creamer with handle, small * HOR4031KASHCREM000
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large, HOR6066KASHUKAS_____ Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067KASHUKAS_____
17 cl 5.7 oz
Sucrier PM * Sugar bowl, small * HOR4038KASHCREM000
15 cl 5 oz
Sucrier, acc. or Sugar bowl, gold acc. HOR4037KASHCREM_____ Sucrier, acc. inox Sugar bowl, stainless steel acc. HOR4036KASHCREM_____
25 cl 8.4 oz
Jaune de Chrome
25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
15 cl 5 oz
25 cl 8.4 oz
Théière GM * Teapot, large * HOR4040KASHUKAS000 Théière PM * Teapot, small * HOR4041KASHUKAS000
85 cl 30 oz
Verseuse GM * Coffee pot, large * HOR4046KASHUKAS000 Verseuse PM * Coffee pot, small * HOR4048KASHUKAS000
95 cl 33 oz
Verseuse, acc. or Coffee pot, gold acc. HOR4045KASHUKAS_____ Verseuse, acc. inox Coffee pot, stainless steel acc. HOR4044KASHUKAS_____
95 cl 32 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026KASHUKAS_____ Base de beurrier * Butter set base * HOR6001KASHUKAS000
7,5 cm 3 in
45 cl 16 oz
45 cl 16 oz
95 cl 32 oz
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Bol à soupe Soup bowl LAS2006KASHKASH_____ Bol à riz Rice bowl LAS2003KASHKASH_____ Bol à saké Sake bowl LAS2004KASHUKAS_____
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066KASHUKAS_____ Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067KASHUKAS_____
20 cl 6.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025KASHCREM_____ Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002KASHCREM_____ Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014KASHUKCR_____
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 ian 11,5 cm 4.5 in
Kashmir
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Assiette carrée Square plate ACC1021KASHUKAS_____ Assiette carrée Square plate ACC1020KASHUKAS_____ Assiette carrée Square plate ACC1019KASHUKAS_____ Assiette carrée Square plate ACC1018KASHUKAS_____ Assiette carrée Square plate ACC1017KASHUKAS_____ Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1038KASHUKAS_____ Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1037KASHUKAS_____ Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1036KASHUKAS_____ Plateau sur pied * Tray on stand * ACC5102KASHBLNC000
27 cm 10.6 in 24 cm 9.4 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in 12 cm 4.7 in
40 x 21 cm 15.7 x 8.2 in 27 x 19 cm 10.6 x 7.4 in 20 x 12 cm 7.8 x 4.7 in 1
20,5 cm 8.1 in
Le pied du plateau est blanc • The stand of the tray is white.
Vase droit MM * Straight vase, medium * ACC6139KASHUKAS000 Vase droit PM * Straight vase, small * ACC6140KASHUKAS000
Vase Célèbes N°3 * Celebes vase N°3 * ACC6193KASHUKAS000
2
30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in
20 cm 7.9 in
Existe en • Exists in : 1. Kashmir sans finition Kashmir without finish 2. Kashmir filet couleur Kashmir with colored filet
000 001
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above * Ces articles sont disponibles seulement en décor " Kashmir sans finition " • These articles are available only in " Kahsmir without finish " pattern Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue 141
Jaune de Chrome
Kilimandjaro FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039KILIBLNC000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002KILIBLNC000 Assiette plate Dinner plate AGO1034KILIBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028KILIBLNC000 Assiette à pain B&B plate AGO1008KILIBLNC000
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FORME SATISFACTION • SATISFACTION SHAPE
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005KILIBL000 Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004KILIBL000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003KILIBL000 Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006KILIBL000
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
Saladier GM Salad serving bowl JDC5052KILIBLNC000 Saladier PM Salad serving bowl, small JDC5056UKILKILI000 Coupe à dessert Dessert bowl JDC6071UKILKILI000
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble Bubble rim soup plate BUB1088KILIKILI000 Assiette plate Bubble Bubble dinner plate BUB1034KILIKILI000 Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate BUB1008KILIKILI000
24 cm 9.4 in
27 cm 10.6 in
28 cm 11 in 20 cm 7.8 in 16 cm 6.3 in
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015KILIKILI000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016KILIKILI000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017KILIKILI000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018KILIKILI000
16 cm 6.2 in
Jaune de Chrome
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette de présentation, 32 cm bassin blanc 16,5 cm 12.6 in Charger plate, 6.5 in white center HOR1039KILIBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 15,5 cm 29 cm 29 cm plate, 6.1 in white center 11.4 in HOR1002KILIBLNC000 Assiette plate, bassin blanc 14 cm 27 cm Dinner plate, 5.5 in white center 10.6 in HOR1034KILIBLNC000 Assiette dessert, bassin blanc 11 cm 21 cm Dessert plate, 4.3 in white center 8.2 in HOR1028KILIBLNC000 Assiette à pain, bassin blanc 7,5 cm 15,5 cm B&B plate, 2.9 in white center 6.1 in HOR1008KILIBLNC000 Assiette mise en bouche Mise en bouche plate HOR1031KILIBLNC000
142
16,5 cm 6,5 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037KILIBLNC000
Bol Bubble Bubble bowl BUB2032KILIKILI000
FORME JDC • JDC SHAPE
Assiette creuse à aile JDC, bassin blanc JDC rim soup plate, white center JDC1052KILIBLNC000
Cloche assiette creuse Bubble Lid for soup plate BUB2040KILIBLNC000
29,5 cm 11.6 in
Kilimandjaro
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette creuse à aile GM, bassin blanc Rim soup plate, large, white center HOR1023KILIBLNC000 Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047UKILBLNC000 Assiette creuse à aile MM, bassin blanc Rim soup plate, medium, white center HOR1024KILIBLNC000 Assiette creuse à aile PM, bassin blanc Rim soup plate, small, white center HOR1026KILIBLNC000
10.4 in
23 cm 9 in
19 cm 7.4 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009UKILKILI000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010UKILKILI000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013UKILKILI000 Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014UKILKILI000
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001UKILKILI000
14,5 cm 5.7 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008UKILKILI000 Bol maxi Bowl, maxi HOR2009 UKILKILI000 Bol medium Bowl, medium HOR2010UKILKILI000 Bol mini Bowl, mini HOR2012UKILKILI000
65 cl 22 oz
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053KILIKILI000 Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054KILIKILI000 143
26,5 cm
Jaune de Chrome
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.5 in
Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043UKILKILI000 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044UKILKILI000 Plat creux Hollow round dish HOR5029UKILKILI000 Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026KILIBLNC000 Base de beurrier Butter set base HOR6001_____
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 19 cm 7.4 in
7,5 cm 3 in
Kilimandjaro
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Tasse café Coffee cup CYL3015KILIBLNC000 Soucoupe café Coffee saucer CYL3008KILIKIBL000 Tasse thé Tea cup CYL3024KILIBLNC000 Soucoupe thé Tea saucer CYL3013KILIKIBL000 Tasse déjeuner Breakfast cup CYL3021KILIBLNC000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer CYL3011KILIKIBL000
Set de table rond Round placemat ACC6228KILIKILI000
35 cm 13.7 in
Set de table ovale Oval placemat ACC6229KILIKILI000
44 x 37 cm 17.4 x 14.5 in
8 cl 2.7 oz 11,5 cm 4.3 in 16 cl 5.4 oz
16,5 cm 6.2 in
Vase droit GM Straight vase, large ACC6138KILIBLNC000 Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139KILIBLNC000 Vase droit PM Straight vase, small ACC6140KILIBLNC000
Mug Mug CYL3004KILIBLNC000
30 cl 10 oz
Vide-Poche, PM Catch-all, small ACC6242KILIKILI000
Crémier MM Creamer, medium CYL4028KILIBLNC000
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050KILIBLNC000
20 cl 6.7 oz
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046KILIBLNC000
70 cl 23.6 oz
14,5 cm 5.5 in 30 cl 10 oz
Jaune de Chrome
20 cm 7.9 in
20 x 16 cm 7.8 x 6.3 in
23 cm 9.1 in 16 cm 6.3 in
Bol à soupe Soup bowl LAS2006KILIUKIL000 Bol à riz Rice bowl LAS2003KILIUKIL000 Bol à saké Sake bowl LAS2004KILIUKIL000
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066KILIBLNC000 Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067KILIBLNC000
20 cl 6.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025KILIKILI000 Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002UKILBLNC000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014KILIKIBL000
144
30 cm 11.8 in
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
COLLECTION CIGARE • CIGAR COLLECTION
Cendrier GM Ashtray , large BUB6247KILIKILI000 Cendrier PM Ashtray, small BUB6246KILIKILI000
50 cm 19.7 in
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
Kilimandjaro
Existe en • Exists in : Kilimandjaro • Kilimandjaro
KILI
La création étant faite à la main, le décor peut varier d'un produit à l'autre • The creation is made by hand, the pattern may vary from one product to another.
Jaune de Chrome
Les Heures de la Nuit FORME 2011 • 2011 SHAPE
FORME AGORA • AGORA SHAPE
33 cm Assiette de présentation, 12.9 in bassin blanc 20 cm Charger plate, 7.9 in white center DMO1039HDLNBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 15 cm 29 cm 29 cm plate, 5.9 in white center 11.4 in DMO1004HDLNBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 29 cm 29 cm plate, 4.3 in white center 11.4 in DMO1003HDLNBLNC000 Assiette 29 cm, bassin blanc 7 cm 29 cm 29 cm plate, 25 in white center 11.4 in DMO1006HDLNBLNC000 Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm 27 cm Dinner plate, 6.5 in white center 10.6 in DMO1034HDLNBLNC000 Assiette à dessert, bassin blanc 14 cm 23 cm Dessert plate, 5.5 in white center 9 in DMO1028HDLNBLNC000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm 16,5 cm B&B plate, 2.9 in center 6.5 in DMO1008HDLNBLNC000
Assiette de présentation Charger plate AGO1039HDLNBLNC000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002HDLNBLNC000 Assiette plate Dinner plate AGO1034HDLNBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028HDLNBLNC000 Assiette à pain B&B plate AGO1008HDLNBLNC000
Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084HDLNBLNC000
29 cm 11.4 in
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm • "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center HOR1031HDLNBLNC000
29,5 cm
Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large HOR1023HDLNBLNC000 Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium HOR1024HDLNBLNC000 Assiette creuse à aile PM Rim soup plate, small HOR1026HDLNBLNC000
26,5 cm 10.4 in
Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044HDLNNPAI000
32 cm 12.6 in
11.6 in
23 cm 9 in 19 cm 7.4 in
FORME JDC • JDC SHAPE
Assiette creuse à aile JDC JDC rim soup plate JDC1052HDLNBLNC000
146
Jaune de Chrome
27 cm 10.6 in
Les Heures de la Nuit
Saladier GM Salad serving bowl, large CYL5052HDLNNPAI000 Saladier PM Salad serving bowl, small CYL5056HDLNNPAI000
24 cm 9.4 in 20 cm 7.8 in
Plat GM Dish, large CYL5032HDLNNPAI000 Plat PM Dish, small CYL5046HDLNNPAI000
30 cm 11.8 in
Plat individuel GM Individual dish, large CYL5035HDLNNPAI000 Plat individuel MM Individual dish, medium CYL5036HDLNNPAI000 Plat individuel PM Individual dish, small CYL5037HDLNNPAI000
16 x 4,5 cm 6.2 x 1.5 in
Tasse café Coffee cup CYL3015HDLNNPAI000 Soucoupe café Coffee saucer CYL3008HDLNNPBL000 Tasse thé Tea cup CYL3024HDLNNPAI000 Soucoupe thé Tea saucer CYL3013HDLNNPBL000 Tasse déjeuner Breakfast cup CYL3021HDLNNPAI000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer CYL3011HDLNNPBL000
8 cl 2.7 oz
Mug Mug CYL3004HDLNNPAI000
24 cm 9.4 in
13 x 6 cm 5.1 x 2.7 in 10 x 7,5 cm 3.9 x 2.7 in
11,5 cm 4.3 in 16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.5 in 30 cl 10 oz 16,5 cm 6.2 in
30 cl 10 oz
Existe en • Exists in : Les Heures de la Nuit Les Heures de la Nuit
HDLN
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
147
Jaune de Chrome
Noir pailleté FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, bassin blanc 20 cm Charger plate, 7.9 in white center DMO1039NPAIBLNC_____ Assiette 29 cm, bassin blanc 19 cm 29 cm plate, 7.5 in white center DMO1005NPAIBLNC_____ Assiette 29 cm, bassin blanc 15 cm 29 cm plate, 5.9 in white center DMO1004NPAIBLNC_____ Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 29 cm plate, 4.3 in white center DMO1003NPAIBLNC_____ Assiette 29 cm, bassin blanc 7 cm 29 cm plate, 2.7 in white center DMO1006NPAIBLNC_____ Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in white center DMO1034NPAIBLNC_____ Assiette à dessert, bassin 14 cm Dessert plate, 5.5 in white center DMO1028NPAIBLNC_____ Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center DMO1008NPAIBLNC_____ Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084NPAIBLNC_____
33 cm 12.9 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 23 cm 9 in 16,5 cm 6.5 in
29 cm 11.4 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039NPAIBLNC000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002NPAIBLNC000 Assiette plate Dinner plate AGO1034NPAIBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028NPAIBLNC000 Assiette à pain B&B plate AGO1008NPAIBLNC000
148
Jaune de Chrome
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FORME SLIM • SLIM SHAPE
Assiette 29 cm * 11.4 in Plate * SLI1002NPAIBLNC000 Assiette plate * Dinner plate * SLI1034NPAIBLNC000 Assiette à dessert * Dessert plate * SLI1028NPAIBLNC000 Assiette plate mini * B&B plate * SLI1008NPAIBLNC000
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in
FORME SATISFACTION • SATISFACTION SHAPE
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005NPAINPBL_____ Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004NPAINPBL_____ Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003NPAINPBL_____ Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006NPAINPBL_____
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Cloche assiette creuse Bubble Lid for soup plate BUB2040NPAINPAI000
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble * Bubble soup plate * BUB1088NPAINPAI000 Assiette plate Bubble * Bubble dinner plate BUB1034NPAINPAI000 Assiette plate mini Bubble * Bubble mini flat plate * BUB1008NPAINPAI000
24 cm 9.4 in 24 cm 9.4 in 16,5 cm 6,5 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037NPAINPAI000
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble * Bubble cup, large 4.3 in * BUB2015NPAINPAI000 Contenant MM 9 cm Bubble * Bubble cup, medium 3.5 in * BUB2016NPAINPAI000 Contenant PM 7 cm Bubble * Bubble cup, small 2.8 in * BUB2017NPAINPAI000 Contenant TPM 5 cm Bubble * Bubble cup, very small 2 in * BUB2018NPAINPAI000
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
Noir pailleté
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin crème 10 cm • "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center HOR1031NPAIBLNC_____ Rafraîchissoir à caviar Caviar chiller HOR1051NPAINPAI_____ Assiette creuse à aile GM Rim soup plate, large HOR1023NPAIBLNC_____ Cloche assiette creuse à aile * Rim soup plate lid * HOR1047NPAINPAI000 Assiette creuse à aile MM Rim soup plate, medium HOR1024NPAIBLNC_____ Assiette creuse à aile PM Rim soup plate, small HOR1026NPAIBLNC_____ Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009NPAINPAI_____ Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010NPAINPAI_____
149
29,5 cm 11.6 in
29 cm 11 in
26,5 cm 10.4 in 12,5 cm 4.7 in 23 cm 9 in 19 cm 7.4 in
24 cm 9.4 in 21 cm 8.3 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013NPAINPAI_____ Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014NPAINPAI_____
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001NPAINPAI_____
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR2036NPAINPAI_____
14 cm 5.5 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008NPAINPAI_____ Bol maxi Bowl, maxi HOR2009NPAINPAI_____ Bol medium Bowl, medium HOR2010NPAINPAI_____ Bol mini Bowl, mini HOR2012NPAINPAI_____
65 cl 22 oz
Jaune de Chrome
17 cm 6.6 in
45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053NPAINPAI_____ Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054NPAINPAI_____ Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043NPAINPAI_____ Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044NPAINPAI_____ Plat creux Hollow round dish HOR5029NPAINPAI_____
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.5 in
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059NPAINPAI_____
190 cl 67 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large, HOR6066NPAINPAI_____ Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067NPAINPAI_____
17 cl 5.7 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026NPAINPAI_____ Base de beurrier * Butter set base HOR6001NPAINPAI_____
7,5 cm 3 in
15 cl 5 oz
Noir pailleté
FORME JDC • JDC SHAPE
FORME ZEN • ZEN SHAPE
Assiette creuse à aile JDC JDC rim soup plate JDC1052NPAIBLNC_____
27 cm 10.6 in
Saladier GM Salad serving bowl JDC5052NPAINPAI_____ Saladier MM Salad serving bowl, medium JDC5054NPAINPAI_____ Saladier PM Salad serving bowl, small JDC5056NPAINPAI_____ Coupe à dessert Dessert bowl JDC6071NPAINPAI_____
28 cm 11 in 24 cm 9.4 in 20 cm 7.8 in 16 cm 6.3 i
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Bol à soupe Soup bowl LAS2006NPAINPAI_____ Bol à riz Rice bowl LAS2003NPAINPAI_____ Bol à saké Sake bowl LAS2004NPAINPAI_____
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066NPAINPAI_____ Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067NPAINPAI_____
20 cl 6.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025NPAIBLNC_____ Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002NPAIBLNC_____ Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014NPAINPBL_____ Cuillère asiatique Asian spoon LAS6064NPAINPAI_____
150
Jaune de Chrome
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
15,5 cm 6.1 in
Bubble haut * High bubble * ZEN6256NPAINPAI000
11,5 x 5 cm 4.5 x 1.8 in
Bubble large * Large bubble * ZEN6257NPAINPAI000
15,5 x 3 cm 6.1 x 1.1 in
Pot à sauce * Soy sauce pot * ZEN6258NPAINPAI000
7,5 x 2,6 cm 2.9 x 1 in
Noir pailleté
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Plat individuel GM Individual dish, large CYL5035NPAINPAI_____ Plat individuel MM Individual dish, medium CYL5036NPAINPAI_____ Plat individuel PM Individual dish, small CYL5037NPAINPAI_____
16 x 4,5 cm 6.2 x 1.5 in
Tasse café Coffee cup CYL3015NPAINPAI_____ Soucoupe café Coffee saucer CYL3008NPAINPBL_____ Tasse thé Tea cup CYL3024NPAINPAI_____ Soucoupe thé Tea saucer CYL3013NPAINPBL_____ Tasse déjeuner Breakfast cup CYL3021NPAINPAI_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer CYL3011NPAINPBL_____
8 cl 2.7 oz
13 x 6 cm 5.1 x 2.7 in 10 x 7,5 cm 3.9 x 2.7 in
11,5 cm 4.3 in 16 cl 5.4 oz 14,5 cm 5.5 in 30 cl 10 oz 16,5 cm 6.2 in
Mug Mug CYL3004NPAINPAI_____
30 cl 10 oz
Gobelet Goblet CYL3003NPAINPAI_____
20 cl 6.7 oz
Crémier MM Creamer, medium CYL4028NPAINPAI_____
17 cl 5.7 oz
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050NPAINPAI_____
20 cl 6.7 oz
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046NPAINPAI_____
70 cl 23.6 oz
Jaune de Chrome
Noir pailleté
Set de table rond Round placemat ACC6228NPAINPAI_____
35 cm 13,7 in
Set de table ovale Oval placemat ACC6229NPAINPAI_____
44 x 37 cm 17.3 x 14.5 in
Œuf GM * Egg, large * ACC6241NPAINPAI000 Œuf PM * Egg, small * ACC6235NPAINPAI000 Plateau pour œuf PM * Tray for Egg small * ACC6236NPAINPAI000
20 x 14 cm 7.8 x 5.5 in
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
27 cm 10.6 in
Assiette carrée Square plate ACC1021NPAINPAI_____ Assiette carrée Square plate ACC1020NPAINPAI_____ Assiette carrée Square plate ACC1019NPAINPAI_____ Assiette carrée Square plate ACC1018NPAINPAI_____ Assiette carrée Square plate ACC1017NPAINPAI_____
24 cm 9.4 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in 12 cm 4.7 in
Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1038NPAINPAI_____ Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1037NPAINPAI_____ Plateau rectangulaire Rectangular tray ACC1036NPAINPAI_____
40 x 21 cm 15.7 x 8.2 in 27 x 19 cm 10.6 x 7.4 in
25 x 9,5 cm 9.8 x 3.5 in
Plateau pick up 27,5 x 6,5 x 6 cm 10.8 x 2.5 x 2.3 in Pick up tray ACC6100NPAINPAI_____ Plateau sur pied * Tray on stand * ACC5102NPAIBLNC000
20,5 cm 8.1 in
Le pied du plateau est blanc • The stand of the tray is white.
19,5 x 4,5 x 7 cm 7.6 x 1.7 x 2.7 in
L'intérieur de cet article est blanc • The inside of this item is white.
Couvercle de boule à vapeur Steam bowl lid ACC6292NPAIBLNC000 Plaque de boule à vapeur Steam bowl tray ACC6294BLANBLAN000 Base de boule à vapeur Steam bowl base ACC6293NPAIBLNC000
152
Jaune de Chrome
19,5 x 24,5 cm 7.5 x 9.5 in
21 x 25 cm 8.2 x 9.8 in
20 x 12 cm 7.8 x 4.7 in
Plateau à condiment Condiment tray CYL6094NPAINPAI_____
Anneau à pâtisserie Pastry ring ACC6225NPAIBLNC000
Serviteur muet 2 niveaux * tige & bouton graine chrome Tier tray 2 levels * rod & knob chrome seed AGO6263NPAIBLNC000
10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in
5 x 12,4 cm 2 x 4.8 in Ø 11,2 cm Ø 4.4 in 6 x 12,7 cm 2.3 x 5 in
Serviteur muet 3 niveaux * tige & bouton graine chrome Tier tray 3 levels * rod & knob chrome seed AGO6267NPAIBLNC000
27 x 36 cm 10.6 x 14.1 in
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Vase droit GM Straight vase, large ACC6138NPAINPAI_____ Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139NPAINPAI_____ Vase droit PM Straight vase, small ACC6140NPAINPAI_____ Vase Célèbes N°3 * Celebes vase N°3 * ACC6193NPAINPAI000
50 cm 19.7 in 30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in
20 cm 7.9 in
Noir pailleté
1
2
Existe en • Exists in : 1. Noir pailleté sans finition Noir pailleté without finish 2. Noir pailleté finition platine Noir pailleté with platinum finish
000 P00
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above * Ces articles sont disponibles seulement en décor " Noir pailleté sans finition " • These articles are available only in " Noir pailleté without finish " pattern Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Jaune de Chrome
Nymphéa
FORME SLIM • SLIM SHAPE
FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, bassin crème 20 cm Charger plate, 7.9 in cream center DMO1039NYMPCREM000 Assiette 29 cm, bassin crème 19 cm 29 cm plate, 7.5 in cream center DMO1005NYMPCREM000 Assiette 29 cm, bassin crème 15 cm 29 cm plate, 5.9 in cream center DMO1004NYMPCREM000 Assiette 29 cm, bassin crème 11 cm 29 cm plate, 4.3 in cream center DMO1003NYMPCREM000 Assiette 29 cm, bassin crème 7 cm 29 cm plate, 2.7 in cream center DMO1006NYMPCREM000 Assiette plate, bassin crème 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in cream center DMO1034NYMPCREM000 Assiette dessert, bassin crème 14 cm Dessert plate, 5.5 in center DMO1028NYMPCREM000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center DMO1008NYMPCREM000 Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084NYMPCREM000
33 cm 12.9 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 23 cm 9 in 16,5 cm 6.5 in
29 cm 11.4 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039NYMPCREM000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002NYMPCREM000 Assiette plate Dinner plate AGO1034NYMPCREM000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028NYMPCREM000 Assiette à pain B&B plate AGO1008NYMPCREM000
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FOR M E J DC • J DC SH APE Assiette creuse à aile JDC, bassin crème JDC rim soup plate, cream center JDC1052NYMPCREM000 154
Jaune de Chrome
27 cm 10.6 in
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002NYMPCREM000 Assiette plate Dinner plate SLI1034NYMPCREM000 Assiette à dessert Dessert plate SLI1028NYMPCREM000 Assiette plate mini B&B plate SLI1008NYMPCREM000
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in
FORME SATISFACTION • SATISFACTION SHAPE
29 cm 11.4 in
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005NYMPNYCR000 Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004NYMPNYCR000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003NYMPNYCR000 Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006NYMPNYCR000
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Cloche assiette creuse Bubble Lid for soup plate BUB2040NYMPCREM000
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble Bubble soup plate BUB1088NYMPNYMP000
24 cm 9.4 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037NYMPCREM000
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015NYMPNYMP000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016NYMPNYMP000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017NYMPNYMP000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018NYMPNYMP000
16 cm 6.2 in
Bol Bubble Bubble bowl BUB2032NYMPNYMP000
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
Nymphéa
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
155
Assiette mise en bouche, bassin crème 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in cream center HOR1031NYMPCREM000
29,5 cm
Rafraîchissoir à caviar, bassin crème Caviar chiller, cream center HOR1051NYMPCREM000
29 cm
Assiette creuse à aile GM, bassin crème Rim soup plate, large, cream center HOR1023NYMPCREM000 Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047NYMPCREM000 Assiette creuse à aile MM, bassin crème Rim soup plate, medium, cream center HOR1024NYMPCREM000 Assiette creuse à aile PM, bassin crème Rim soup plate, small, cream center HOR1026NYMPCREM000
26,5 cm
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009NYMPNYMP000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010NYMPNYMP000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large, HOR2013NYMPNYMP000 Bol salade PM Salad bowl, small, HOR2014NYMPNYMP000
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001NYMPNYMP000
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR2036NYMPNYMP000
14 cm 5.5 in
Jaune de Chrome
11.6 in
11.4 in
10.4 in
12,5 cm 4.7 in 23 cm 9 in
19 cm 7.4 in
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008NYMPNYMP000 Bol maxi Bowl, maxi HOR2009NYMPNYMP000 Bol medium Bowl, medium HOR2010NYMPNYMP000 Bol mini Bowl, mini HOR2012NYMPNYMP000 Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053NYMPNYMP000 Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054NYMPNYMP000 Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043NYMPNYMP000 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044NYMPNYMP000 Plat creux Hollow round dish HOR5029NYMPNYMP000
65 cl 22 oz 45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.5 in
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Nymphéa
Tasse café * Coffee cup HOR3015NYMPCREM000 Soucoupe café Coffee saucer HOR3008NYMPNYCR000 Tasse thé * Tea cup HOR3024NYMPCREM000 Soucoupe thé Tea saucer HOR3013NYMPNYCR000 Tasse déjeuner * Breakfast cup HOR3021NYMPCREM000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011NYMPNYCR000 Mug Mug HOR3004NYMPCREM000 Mug XL Mug XL HOR3065NYMPCREM000
156
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
27 cl 9 oz 40 cl 13.5 oz
Crémier GM Creamer, large HOR4026NYMPCREM000 Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HOR4027NYMPCREM000 Crémier PM Creamer, small HOR4030NYMPCREM000 Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HOR4031NYMPCREM000
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HOR6066NYMPCREM000 Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067NYMPCREM000
17 cl 5.7 oz
Sucrier PM Sugar bowl, small HOR4038NYMPCREM000
15 cl 5 oz
Sucrier, acc. or Sugar bowl, gold acc. HOR4037NYMPCREM000 Sucrier, acc. inox Sugar bowl, stainless steel acc. HOR4036NYMPCREM000
25 cl 8.4 oz
Jaune de Chrome
25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
15 cl 5 oz
25 cl 8.4 oz
Théière GM Teapot, large HOR4040NYMPNYMP000 Théière PM Teapot, small HOR4041NYMPNYMP000
85 cl 30 oz
Verseuse GM Coffee pot, large HOR4046NYMPNYMP000 Verseuse PM Coffee pot, small HOR4048NYMPNYMP000
95 cl 33 oz
Verseuse, acc. or Coffee pot, gold acc. HOR4045NYMPNYMP000 Verseuse, acc. inox Coffee pot, stainless steel acc. HOR4044NYMPNYMP000
95 cl 33 oz
Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060NYMPCREM000 Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059NYMPCREM000
190 cl 64.2 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026NYMPCREM000 Base de beurrier Butter set base HOR6001NYMPCREM000
7,5 cm 3 in
45 cl 16 oz
45 cl 16 oz
95 cl 33 oz
190 cl 64.2 oz
Nymphéa
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Bol à soupe Soup bowl LAS2006NYMPNYMP000 Bol à riz Rice bowl LAS2003NYMPNYMP000 Bol à saké Sake bowl LAS2004NYMPNYMP000
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066NYMPCREM000 Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067NYMPCREM000
20 cl 6.7 oz
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025NYMPCREM000 Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002NYMPCREM000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014NYMPNYCR000
10 cm 3.9 ian 11,5 cm 4.5 in
Vase droit GM Straight vase, large ACC6138NYMPNYMP000 Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139NYMPNYMP000 Vase droit PM Straight vase, small ACC6140NYMPNYMP000
50 cm 19.7 in 30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in
Vase Célèbes N°3 Celebes vase N°3 ACC6193NYMPNYMP000
20 cm 7.9 in
Vide-Poche GM Catch-all, large ACC6243NYMPNYMP000 Vide-Poche, PM Catch-all, small ACC6242NYMPNYMP000
20 x 25 cm 7.8 x 9.4 in
Plateau rectangulaire GM Rectangular tray, large ACC6302NYMPNYMP000 Plateau rectangulaire PM Rectangular tray, small ACC6301NYMPNYMP000
44 x 10 cm 17.3 x 3.9 in
20 x 16 cm 7.8 x 6.3 in
27 x 10 cm 10.6 x 3.9 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Serviteur muet 2 niveaux tige & bouton graine chrome Tier tray 2 levels rod & knob chrome seed AGO6263NYMPCREM000
Serviteur muet 3 niveaux tige & bouton graine chrome Tier tray 3 levels rod & knob chrome seed AGO6267NYMPCREM000
21 x 25 cm 8.2 x 9.8 in
27 x 36 cm 10.6 x 14.1 in
Existe en • Exists in : Nymphea sans finition
NYMP
Nymphea without finish Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue 157
Jaune de Chrome
Song FORME 2011 • 2011 SHAPE
FORME SLIM • SLIM SHAPE
33 cm Assiette de présentation, 12.9 in bassin crème 20 cm Charger plate, 7.9 in cream center DMO1039_____ 29 cm Assiette 29 cm, bassin crème 19 cm 11.4 in 29 cm plate, 7.5 in cream center DMO1005_____ 29 cm Assiette 29 cm, bassin crème 15 cm 11.4 in 29 cm plate, 5.9 in cream center DMO1004_____ 29 cm Assiette 29 cm, bassin crème 11 cm 11.4 in 29 cm plate, 4.3 in cream center DMO1003_____ 29 cm Assiette 29 cm, bassin crème 7 cm 11.4 in 29 cm plate, 2.7 in cream center DMO1006_____ 27 cm Assiette plate, bassin crème 16,5 cm 10.6 in Dinner plate, 6.5 in cream center DMO1034_____ 23 cm Assiette dessert, bassin crème 14 cm 9 in Dessert plate, 5.5 in cream center DMO1028_____ Assiette à pain, bassin crème 7,5 cm 16,5 cm 6.5 in B&B plate, 2.9 in cream center DMO1008_____
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002_____ Assiette plate Dinner plate SLI1034_____ Assiette à dessert Dessert plate SLI1028_____ Assiette plate mini B&B plate SLI1008_____
Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084_____
29 cm 11.4 in
Assiette creuse à aile MM, bassin crème Rim soup plate, medium, cream center DMO1024_____
27 cm 10.6 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039_____ Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002_____ Assiette plate Dinner plate AGO1034_____ Assiette à dessert Dessert plate AGO1028_____ Assiette à pain B&B plate AGO1008_____
158
Jaune de Chrome
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.2 in
FORME SATISFACTION • SATISFACTION SHAPE
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005_____ Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004_____ Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003_____ Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006_____
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
FORME JD C • JD C SH A PE Assiette creuse à aile JDC, bassin crème JDC rim soup plate, cream center JDC1052_____
27 cm 10.6 in
Song
FORME BOLÉRO • BOLÉRO SHAPE
Assiette de présentation, bassin crème 16,5 cm Charger plate, 6.5 in cream center BOL1039_____ Assiette 29 cm, bassin crème 15.5 cm 29 cm plate, 6.1 in cream center BOL1002_____ Assiette 29 cm, bassin crème 11 cm 29 cm plate, 4.3 in cream center BOL1003_____ Assiette plate, bassin crème 14 cm Dinner plate, 5.5 in cream center BOL1034_____ Assiette dessert, bassin crème 11 cm Dessert plate, 4.3 in cream center BOL1028_____ Assiette à pain, bassin crème 8 cm B&B plate, 3.1 in cream center BOL1008_____
32 cm 12.5 in 29,5 cm 11.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin crème 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in cream center BOL1031_____
29,5 cm
Assiette creuse à aile JDC, bassin crème JDC rim soup plate, cream center BOL1052_____
27 cm
Assiette creuse à aile GM, bassin crème Rim soup plate, large, cream center BOL1023_____
11.6 in
10.6 in
26 cm
Cloche assiette creuse Bubble Lid for soup plate BUB2040_____
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble Bubble soup plate BUB1088_____ Assiette plate Bubble Bubble dinner plate BUB1034_____ Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate BUB1008_____
24 cm 9.4 in
16,5 cm 6,5 in
10.2 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037_____
15 cm 5.9 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium BOL1009_____
24 cm 9.4 in
16 cm 6.2 in
Bol salade GM Salad bowl, large BOL2013_____ Bol salade PM Salad bowl, small BOL2014_____
19,5 cm 7.7 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015_____ Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016_____ Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017_____ Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018_____
17 cm 6.6 in
Bol Bubble Bubble bowl BUB2032_____
159
24 cm 9.4 in
Jaune de Chrome
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Song
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin crème 10 cm • "Mise en bouche" plate, 3.9 in cream center HOR1031_____
160
29,5 cm 11.6 in
Rafraîchissoir à caviar, bassin crème Caviar chiller, cream center HOR1051_____
29 cm
Assiette creuse à aile GM, bassin crème Rim soup plate, large, cream center HOR1023_____ Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047 −−−−−− Assiette creuse à aile MM, bassin crème Rim soup plate, medium, cream center HOR1024_____ Assiette creuse à aile PM, bassin crème Rim soup plate, small, cream center HOR1026_____
26,5 cm
11.4 in
10.4 in
12,5 cm 4.7 in 23 cm 9 in
19 cm 7.4 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009_____ Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010_____
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR201_____ Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014_____
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR200_____
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR203_____
14 cm 5.5 in
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053_____ Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054_____
25 cm 9.8 in
Jaune de Chrome
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
21,5 cm 8.5 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008_____ Bol maxi Bowl, maxi HOR2009_____ Bol medium Bowl, medium HOR2010_____ Bol mini Bowl, mini HOR2012_____ Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043_____ Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044_____ Plat creux Hollow round dish HOR5029_____ Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060_____ Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059_____ Tasse café Coffee cup HOR3015_____ Soucoupe café Coffee saucer HOR300_____ Tasse thé Tea cup HOR3024_____ Soucoupe thé Tea saucer HOR3013_____ Tasse déjeuner Breakfast cup HOR3021_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011_____ Mug Mug HOR3004_____ Mug XL Mug XL HOR3065_____
65 cl 22 oz 45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
190 cl 64.2 oz 190 cl 64.2 oz
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
27 cl 9 oz 40 cl 13.5 oz
Song
Crémier GM Creamer, large HOR4026_____ Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HOR4027_____ Crémier PM Creamer, small HOR4030_____ Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HOR4031_____
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large, HOR6066_____ Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067_____
17 cl 5.7 oz
Sucrier PM Sugar bowl, small, HOR4038_____
15 cl 5 oz
25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
15 cl 5 oz
Sucrier, acc. or Sugar bowl, gold acc. HOR4037_____ Sucrier, acc. inox Sugar bowl, stainless steel acc. HOR4036_____
25 cl 8.4 oz
Théière GM Teapot, large HOR4040_____ Théière PM Teapot, small HOR404_____
85 cl 30 oz
Verseuse GM Coffee pot, large HOR4046_____ Verseuse PM Coffee pot, small HOR4048_____
95 cl 33 oz
Verseuse, acc. or Coffee pot, gold acc. HOR4045_____ Verseuse, acc. inox Coffee pot, stainless steel acc. HOR4044_____
95 cl 33 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026_____ Base de beurrier Butter set base HOR6001_____
25 cl 8.4 oz
45 cl 16 oz
45 cl 16 oz
95 cl 33 oz
7,5 cm 3 in
Jaune de Chrome
Song
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Bol à soupe Soup bowl LAS2006_____ Bol à riz Rice bowl LAS2003_____ Bol à saké Sake bowl LAS2004_____
14 cm 5.5 in
Set de table rond Round placemat ACC6228_____
35 cm 13,7 in
Set de table ovale Oval placemat ACC6229_____
44 x 37 cm 17.3 x 14.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066_____ Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067_____
20 cl 6.7 oz
Couvercle de boule à vapeur Steam bowl lid ACC6292_____ Plaque de boule à vapeur Steam bowl tray ACC6294_____ Base de boule à vapeur Steam bowl base ACC6293_____
5 x 12,4 cm 2 x 4.8 in
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025_____ Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002_____ Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014_____
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 ian 11,5 cm 4.5 in
FORME ZEN • ZEN SHAPE
Bubble haut High bubble ZEN6256_____
11,5 x 5 cm 4.5 x 1.8 in
Bubble large Large bubble ZEN6257_____
15,5 x 3 cm 6.1 x 1.1 in
Pot à sauce Soy sauce pot ZEN6258_____
7,5 x 2,6 cm 2.9 x 1 in
* Disponible uniquement dans la finition Song Perle • Only available in Song Perle finish
Anneau à pâtisserie Pastry ring ACC6225_____
Jaune de Chrome
6 x 12,7 cm 2.3 x 5 in
19,5 x 4,5 x 7 cm 7.6 x 1.7 x 2.7 in
L’intérieur de cet article est couleur crème • The inside of this item is cream color
Plateau rectangulaire GM Rectangular tray, large ACC6302_____ Plateau rectangulaire PM Rectangular tray, small ACC6301_____ Vide-Poche GM* Catch-all, large ACC6243SGPESGPE000 Vide-Poche, PM* Catch-all, small ACC6242SGPESGPE000
44 x 10 cm 17.3 x 3.9 in 27 x 10 cm 10.6 x 3.9 in
20 x 25 cm 7.8 x 9.4 in 20 x 16 cm 7.8 x 6.3 in
* Disponible uniquement dans la finition Song Perle • Only available in Song Perle finish
Vase droit GM Straight vase, large ACC6138_____ Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139_____ Vase droit PM Straight vase, small ACC6140_____ Vase Célèbes N°3 Celebes vase N°3 ACC6193_____
162
Ø 11,2 cm Ø 4.4 in
50 cm 19.7 in 30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in
20 cm 7.9 in
Song
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Serviteur muet 2 niveaux tige & bouton graine chrome Tier tray 2 levels rod & knob chrome seed AGO6263_____
Serviteur muet 3 niveaux tige & bouton graine chrome Tier tray 3 levels rod & knob chrome seed AGO6267_____
21 x 25 cm 8.2 x 9.8 in
27 x 36 cm 10.6 x 14.1 in 1
2
3
4
5
6
Existe en • Exists in : 1. Song océan 2. Song amande 3. Song perle 4. Song orage 5. Song sienne 6. Song ocre
SGOC SGAM SGPE SGOR SGSI OCRE
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above. La création étant faite à la main, le décor peut varier d'un produit à l'autre • The creation is made by hand, the pattern may vary from one product to another. 163
Jaune de Chrome
Stardust FORME AGORA • AGORA SHAPE
FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, bassin blanc 20 cm Charger plate, 7.9 in white center DMO1039STUDBLNC000 Assiette 29 cm, bassin crème 19 cm 29 cm plate, 7.5 in cream center DMO1005STUDBLNC000 Assiette 29 cm, bassin crème 15 cm 29 cm plate, 5.9 in cream center DMO1004STUDBLNC000 Assiette 29 cm, bassin crème 11 cm 29 cm plate, 4.3 in cream center DMO1003STUDBLNC000 Assiette 29 cm, bassin crème 7 cm 29 cm plate, 5.7 in cream center DMO1006STUDBLNC000 Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in white center DMO1034STUDBLNC000 Assiette dessert, bassin blanc 14 cm Dessert plate, 5.5 in white center DMO1028STUDBLNC000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center DMO1008STUDBLNC000
29 cm 11.4 in
Assiette de présentation Charger plate AGO1039STDUBLNC000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002STDUBLNC000 Assiette plate Dinner plate AGO1034STDUBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028STDUBLNC000 Assiette à pain B&B plate AGO1008STDUBLNC000
27 cm 10.6 in
FORME SLIM • SLIM SHAPE
33 cm 12.9 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
23 cm 9 in 16,5 cm 6.5 in
Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084STDUBLNC000
29 cm 11.4 in
Assiette creuse à aile MM, bassin blanc Rim soup plate, medium, white center DMO1024STDUBLNC000
27 cm
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002STDUBLNC000 Assiette plate Dinner plate SLI1034STDUBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate SLI1028STDUBLNC000 Assiette plate mini B&B plate SLI1008STDUBLNC000
Jaune de Chrome
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.3 in
10.6 in FORME SATISFACTION • SATISFACTION S HAPE
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005STDUSTBL000 Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004STDUSTBL000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003STDUSTBL000 Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006STDUSTBL000
164
32 cm 12.6 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
Stardust
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
FO R ME J D C • J DC S H A PE
27 cm
Assiette creuse à aile JDC JDC rim soup plate JDC1052STDUBLNC000
10.6 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Cloche assiette creuse Bubble Lid for soup plate BUB2040STDUBLNC000
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble Bubble soup plate BUB1088STUDSTUD000 Assiette plate Bubble Bubble dinner plate BUB1034STUDSTUD000 Assiette plate mini Bubble Bubble mini flat plate BUB1008STUDSTUD000
24 cm 9.4 in 24 cm 9.4 in 16,5 cm 6,5 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037STDUBLNC000
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015STDUSTDU000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016STDUSTDU000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017STDUSTDU000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018STDUSTDU000
16 cm 6.2 in
Bol Bubble Bubble bowl BUB2032STDUSTDU000
Bol à soupe Soup bowl LAS2006STDUSTDU000 Bol à riz Rice bowl LAS2003STDUSTDU000 Bol à saké Sake bowl LAS2004STDUSTDU000
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066STDUBLNC000 Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067STDUBLNC000
20 cl 6.7 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025STDUBLNC000 Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002STDUBLNC000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014STDUSTBL000
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Jaune de Chrome
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
Stardust
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center HOR1031STDUBLNC000
29,5 cm
Rafraîchissoir à caviar, bassin blanc Caviar chiller, white center HOR1051STDUBLNC000
29 cm
11.6 in
11.4 in
26,5 cm Assiette creuse à aile GM, bassin blanc Rim soup plate, large, white center 10.4 in HOR1023STDUBLNC000 Cloche assiette creuse à aile 12,5 cm Rim soup plate lid 4.7 in HOR1047STDUBLNC000 Assiette creuse à aile MM, 23 cm bassin blanc Rim soup plate, medium, white center 9 in HOR1024STDUBLNC000 Assiette creuse à aile PM, 19 cm bassin blanc Rim soup plate, small, white center 7.4 in HOR1026STDUBLNC000
166
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009STDUSTDU000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010STDUSTDU000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013STDUSTDU000 Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014STDUSTDU000
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001STDUSTDU000
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Corean bowl HOR2036STDUSTDU000
14 cm 5.5 in
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053STDUSTDU000 Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054STDUSTDU000
25 cm 9.8 in
Jaune de Chrome
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
21,5 cm 8.5 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008STDUSTDU000 Bol maxi Bowl, maxi HOR2009STDUSTDU000 Bol medium Bowl, medium HOR2010STDUSTDU000 Bol mini Bowl, mini HOR2012STDUSTDU000 Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043STDUSTDU000 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044STDUSTDU000 Plat creux Hollow round dish HOR5029STDUSTDU000 Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060STDUBLNC000 Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059STDUBLNC000 Tasse café Coffee cup HOR3015STDUBLNC000 Soucoupe café Coffee saucer HOR3008STDUSTBL000 Tasse thé Tea cup HOR3024STDUBLNC000 Soucoupe thé Tea saucer HOR3013STDUSTBL000 Tasse déjeuner Breakfast cup HOR3021STDUBLNC000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011STDUSTBL000 Mug Mug HOR3004STDUBLNC000 Mug XL Mug XL HOR3065STDUBLNC000
65 cl 22 oz 45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
190 cl 64.2 oz 190 cl 64.2 oz
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
27 cl 9 oz 40 cl 13.5 oz
Stardust
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
167
Crémier GM Creamer, large HOR4026STDUBLNC000 Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HOR4027STDUBLNC000 Crémier PM Creamer, small HOR4030STDUBLNC000 Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HOR4031STDUBLNC000
25 cl 8.4 oz
Plateau sur pied Tray on stand ACC5102STDUBLNC000
25 cl 8.4 oz
L’intérieur de cet article est blanc.
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HOR6066STDUBLNC000 Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067STDUBLNC000
17 cl 5.7 oz
Sucrier PM Sugar bowl, small HOR4038STDUBLNC000
15 cl 5 oz
15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
15 cl 5 oz
Sucrier, acc. or Sugar bowl, gold acc. HOR4037STDUBLNC000 Sucrier, acc. inox Sugar bowl, stainless steel acc. HOR4036STDUBLNC000
25 cl 8.4 oz
Théière GM Teapot, large HOR4040STDUSTDU000 Théière PM Teapot, small HOR4041STDUSTDU000
85 cl 30 oz
Verseuse GM Coffee pot, large HOR4046STDUSTDU000 Verseuse PM Coffee pot, small HOR4048STDUSTDU000
95 cl 33 oz
Verseuse, acc. or Coffee pot, gold acc. HOR4045STDUSTDU000 Verseuse, acc. inox Coffee pot, stainless steel acc. HOR4044STDUSTDU000
95 cl 33 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026STUDBLNC000 Base de beurrier Butter set base HOR6001STUDBLNC000
7,5 cm 3 in
Jaune de Chrome
25 cl 8.4 oz
20,5 cm 8.1 in
The inside of this item is white.
Anneau à pâtisserie Pastry ring ACC6225STDUBLNC000
19,5 x 4,5 x 7 cm 7.6 x 1.7 x 2.7 in
L’intérieur de cet article est blanc. The inside of this item is white.
Œuf PM Egg, small ACC6235STDUBLNC000 Plateau pour œuf PM Tray for Egg small ACC6236STDUSTDU000 Vase droit GM Straight vase, large ACC6138STDUSTDU000 Vase droit MM Straight vase, medium ACC6139STDUSTDU000 Vase droit PM Straight vase, small ACC6140STDUSTDU000 Vase Célèbes N°3 Celebes vase N°3 ACC6193STDUSTDU0000
10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in 19,5 x 24,5 cm 7.5 x 9.5 in
50 cm 19.7 in 30 cm 11.8 in 20 cm 7.9 in 20 cm 7.9 in
45 cl 16 oz
45 cl 16 oz
95 cl 33 oz
Existe en • Exists in : Stardust sans finition Stardust without finish
STDU
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Tellure FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039_____ Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002_____ Assiette plate Dinner plate AGO1034_____ Assiette à dessert Dessert plate AGO1028_____ Assiette à pain B&B plate AGO1008_____
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FORME SLIM • SLIM SHAPE
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002_____ Assiette plate Dinner plate SLI103_____ Assiette à dessert Dessert plate SLI1028_____ Assiette plate mini B&B plate SLI1008_____
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.3 in
FORME JDC • JDC SHAPE
Assiette creuse à aile JDC JDC rim soup plate JDC1052_____
27 cm 10.6 in
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Bol à soupe Soup bowl LAS2006_____ Bol à riz Rice bowl LAS2003_____
168
Jaune de Chrome
14 cm 5.5 in 12 cm 4.7 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009_____ Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010_____
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large, HOR2013_____ Bol salade PM Salad bowl, small, HOR2014_____
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl, HOR2001_____
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR2036_____
14 cm 5.5 in
Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043_____ Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044_____ Plat creux Hollow round dish HOR5029_____
35 cm 14 in
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Tellure
1
2
Existe en • Exists in : 1. Tellure pourpre • Tellure purple 2. Tellure blanc • Tellure white
TEPO TEB L
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
Jaune de Chrome
Todra FORME 2011 • 2011 SHAPE
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Assiette 29 cm, bassin crème 19 cm 29 cm plate, 7.5 in cream center DMO1005_____ Assiette 29 cm, bassin crème 15 cm 29 cm plate, 5.9 in cream center DMO1004_____ Assiette 29 cm, bassin crème 11 cm 29 cm plate, 4.3 in cream center DMO1003_____ Assiette 29 cm, bassin crème 7 cm 29 cm plate, 5.7 in cream center DMO1006_____
29 cm 11.4 in
Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084_____
29 cm 11.4 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
FORME SLIM • SLIM SHAPE
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002_____ Assiette plate Dinner plate SLI103_____ Assiette à dessert Dessert plate SLI1028_____ Assiette plate mini B&B plate SLI1008_____
170
Jaune de Chrome
24 cm 9.4 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015_____ Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016_____ Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017_____ Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018_____
16 cm 6.2 in
Bol Bubble Bubble bowl BUB2032_____
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039_____ Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002_____ Assiette plate Dinner plate AGO1034_____ Assiette à dessert Dessert plate AGO1028_____ Assiette à pain B&B plate AGO1008_____
Assiette creuse Bubble Bubble rim soup plate BUB1088_____
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.3 in
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Todra
FORME BOLÉRO • BOLÉRO SHAPE
Assiette de présentation, 32 cm bassin blanc 16,5 cm Charger plate, 6.5 in white center 12.5 in BOL1039_____ Assiette 29 cm, bassin blanc 15,5 cm 29,5 cm 29 cm plate, 6.1 in white center 11.6 in BOL1002_____ Assiette 29 cm, bassin blanc 11 cm 29 cm 29 cm plate, 4.3 in white center 11.4 in BOL1003_____ Assiette plate, bassin blanc 14 cm 27 cm Dinner plate, 5.5 in white center 10.6 in BOL1034_____ Assiette à dessert, bassin blanc 11 cm 21 cm Dessert plate, 4.3 in white center 8.2 in BOL1028_____ Assiette à pain, bassin blanc 7,5 cm 15,5 cm B&B plate, 2.9 in white center 6.1 in BOL1008_____ Assiette mise en bouche, bassin crème 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in cream center BOL1031_____ Assiette creuse à aile JDC , bassin crème JDC rim soup plate, cream center BOL1052_____ Assiette creuse à aile GM, bassin crème Rim soup plate, large, cream center BOL1023_____
29,5 cm 11.6 in
27 cm 10.6 in
26 cm 10.2 in
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium BOL1009_____
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large BOL2013_____ Bol salade PM Salad bowl, small BOL2014_____
19,5 cm 7.7 in 17 cm 6.6 in
Jaune de Chrome
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Assiette mise en bouche, bassin crème 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in cream center HOR1031_____
29 cm
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009_____ Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large HOR2013_____ Bol salade PM Salad bowl, small HOR2014_____
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001_____
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR2036_____
14 cm 5.5 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008_____ Bol maxi Bowl, maxi HOR2009_____ Bol medium Bowl, medium HOR2010_____ Bol mini Bowl, mini HOR2012_____
65 cl 22 oz
Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053_____ Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054_____ Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043_____ Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044_____ Plat creux Hollow round dish HOR5029_____ 172
Jaune de Chrome
11.4 in
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.5 in
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Tasse café, intérieur crème Coffee cup, cream inside HOR3015_____ Soucoupe café Coffee saucer HOR3008_____ Tasse thé, intérieur crème Tea cup, cream inside HOR3024_____ Soucoupe thé Tea saucer HOR3013_____ Tasse déjeuner, intérieur crème Breakfast cup, cream inside HOR3021_____ Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011_____ Mug, intérieur crème Mug, cream inside HOR3004_____ Mug XL, intérieur crème Mug XL, cream inside HOR3065_____
12 cl 4 oz 14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
27 cl 9.1 oz 40 cl 13.5 oz
Crémier GM, intérieur crème Creamer, large, cream inside HOR4026_____ Crémier GM avec anse, intérieur crème Creamer with handle, large, cream inside HOR4027_____ Crémier PM, intérieur crème Creamer, small, cream inside HOR4030_____ Crémier PM avec anse, intérieur crème Creamer with handle, small, cream inside HOR4031_____
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM, intérieur crème Sake jug, large, cream inside HOR6066_____ Crémier-fiole à saké PM, intérieur crème Sake jug, small, cream inside HOR6067_____
17 cl
25 cl 8.4 oz
15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
5.7 oz 15 cl 5 oz
Sucrier PM, intérieur crème Sugar bowl, small, cream inside HOR4038_____
15 cl 5 oz
Sucrier, acc. or, intérieur crème Sugar bowl, gold acc. HOR4037_____ Sucrier, acc. inox, intérieur crème Sugar bowl, stainless steel acc. HOR4036_____
25 cl 8.4 oz 25 cl 8.4 oz
Todra
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Théière GM Teapot, large HOR4040_____ Théière PM Teapot, small HOR4041_____
85 cl 30 oz
Plateau sur pied Tray on stand ACC5102_____
45 cl 16 oz
Le pied du plateau est blanc • The stand of the tray is white.
Verseuse GM Coffee pot, large HOR4046_____ Verseuse PM Coffee pot, small HOR4048_____
95 cl 33 oz
Anneau à pâtisserie Pastry ring ACC6225_____
Verseuse, acc. or Coffee pot, gold acc. HOR4045_____ Verseuse, acc. inox Coffee pot, stainless steel acc. HOR4044_____
95 cl 32 oz
Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060_____ Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059_____
190 cl 67 oz
20,5 cm 8.1 in
19,5 x 4,5 x 7 cm 7.6 x 1.7 x 2.7 in
L’intérieur de l’anneau est crème • The inside of the pastry ring is cream
45 cl 16 oz
Vase Célèbes N°3 Celebes vase N°3 ACC6193_____
20 cm 7.9 in
95 cl 32 oz
190 cl 67 oz
1
2
Existe en • Exists in : 1. Todra vert • Todra green 2. Todra gris • Todra grey
TV E R TGRI
Le code produit est à compléter avec le code décor ci-dessus • The product code is to be completed with the decor code above Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue
173
Jaune de Chrome
Zoulou FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, bassin blanc 20 cm Charger plate, 7.9 in white center DMO1039ZOULBLNC000 Assiette 29 cm, bassin crème 19 cm 29 cm plate, 7.5 in cream center DMO1005ZOULBLNC000 Assiette 29 cm, bassin crème 15 cm 29 cm plate, 5.9 in cream center DMO1004ZOULBLNC000 Assiette 29 cm, bassin crème 11 cm 29 cm plate, 4.3 in cream center DMO1003ZOULBLNC000 Assiette 29 cm, bassin crème 7 cm 29 cm plate, 5.7 in cream center DMO1006ZOULBLNC000 Assiette plate, bassin blanc 16,5 cm Dinner plate, 6.5 in white center DMO1034ZOULBLNC000 Assiette dessert, bassin blanc 14 cm Dessert plate, 5.5 in white center DMO1028ZOULBLNC000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center DMO1008ZOULBLNC000
FORME AGORA • AGORA SHAPE
33 cm 12.9 in
29 cm 11.4 in
Assiette de présentation Charger plate AGO1039ZOULBLNC000 Assiette 29 cm 29 cm plate AGO1002ZOULBLNC000 Assiette plate Dinner plate AGO1034ZOULBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028ZOULBLNC000 Assiette à pain B&B plate AGO1008ZOULBLNC000
27 cm 10.6 in
FORME SLIM • SLIM SHAPE
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
23 cm 9 in 16,5 cm 6.5 in
Assiette 29 cm, coupe 29 cm plate, coupe shape DMO1084ZOULBLNC000
29 cm 11.4 in
Assiette creuse à aile MM, bassin blanc Rim soup plate, medium, white center DMO1024ZOULBLNC000
27 cm 10.6 in
Assiette 29 cm 11.4 in Plate SLI1002ZOULBLNC000 Assiette plate Dinner plate SLI103ZOULBLNC000 Assiette à dessert Dessert plate SLI1028ZOULBLNC000 Assiette plate mini B&B plate SLI1008ZOULBLNC000
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 15,5 cm 6.1 in
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.2 in 16 cm 6.3 in
FORME SATISFACTION • SATISFACTION S HAPE
Assiette 29 cm, bassin 19 cm 29 cm plate, 7.5 in center SAT1005ZOULZOBL000 Assiette 29 cm, bassin 15 cm 29 cm plate, 5.9 in center SAT1004ZOULZOBL000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm 29 cm plate, 4.3 in center SAT1003ZOULZOBL000 Assiette 29 cm, bassin 7 cm 29 cm plate, 2.7 in center SAT1006ZOULZOUL000
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
FORM E J D C • J D C S H A P E
Assiette creuse à aile JDC, bassin blanc JDC rim soup plate, white center JDC1052ZOULBLNC000
174
Jaune de Chrome
27 cm 10.6 in
Zoulou
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
175
Assiette mise en bouche, bassin blanc 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in white center HOR1031ZOULBLNC000
29 cm
Rafraîchissoir à caviar, bassin blanc Caviar chiller, white center HOR1051ZOULBLNC000
29 cm
Assiette creuse à aile GM, bassin blanc Rim soup plate, large, white center HOR1023ZOULBLNC000 Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047ZOULBLNC000 Assiette creuse à aile MM, bassin blanc Rim soup plate, medium, white center HOR1024ZOULBLNC000 Assiette creuse à aile PM, bassin blanc Rim soup plate, small, white center HOR1026ZOULBLNC000
26,5 cm
Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009ZOULZOUL000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010ZOULZOUL000
24 cm 9.4 in
Bol salade GM Salad bowl, large, HOR2013ZOULZOUL000 Bol salade PM Salad bowl, small, HOR2014ZOULZOUL000
19,5 cm 7.7 in
Bol à céréales Cereal bowl, HOR2001ZOULZOUL000
14,5 cm 5.7 in
Bol coréen Korean bowl HOR2036ZOULZOUL000
14 cm 5.5 in
Jaune de Chrome
11.4 in
11.4 in
10.4 in
12,5 cm 4.7 in 23 cm 9 in
19 cm 7.4 in
21 cm 8.3 in
17 cm 6.6 in
Bol extra Bowl, extra HOR2008ZOULCHOC000 Bol maxi Bowl, maxi HOR2009ZOULCHOC000 Bol medium Bowl, medium HOR2010ZOULCHOC000 Bol mini Bowl, mini HOR2012ZOULCHOC000 Saladier maxi Salad serving bowl, maxi HOR5053ZOULCHOC000 Saladier medium Salad serving bowl, medium HOR5054ZOULCHOC000 Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043ZOULZOUL000 Plat plat medium Flat round dish, medium HOR5044ZOULZOUL000 Plat creux Hollow round dish HOR5029ZOULZOUL000
65 cl 22 oz 45 cl 15.2 oz 15 cl 5 oz 6 cl 2 oz
25 cm 9.8 in 21,5 cm 8.5 in
35 cm 14 in 32 cm 12.6 in 29,5 cm 11.6 in
Soupière, acc. or Soup tureen, gold acc. HOR5060ZOULBLNC000 Soupière, acc. inox Soup tureen, stainless steel acc. HOR5059ZOULBLNC000
190 cl 64.2 oz
Tasse café, intérieur blanc Coffee cup, white inside HOR3015ZOULBLNC000 Soucoupe café Coffee saucer HOR3008ZOULZOBL000 Tasse thé, intérieur blanc Tea cup, white inside HOR3024ZOULBLNC000 Soucoupe thé Tea saucer HOR3013ZOULZOBL000 Tasse déjeuner, intérieur blanc Breakfast cup, white inside HOR3021ZOULBLNC000 Soucoupe déjeuner Breakfast saucer HOR3011ZOULZOBL000
12 cl 4 oz
190 cl 64.2 oz
14 cm 5.5 in 22 cl 7.4 oz 17,5 cm 6.8 in 35 cl 11.8 oz 19 cm 7.4 in
Zoulou
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
176
Mug, intérieur blanc Mug, white inside HOR3004ZOULBLNC000
27 cl 9 oz
Crémier GM Creamer, large HOR4026ZOULBLNC000 Crémier GM avec anse Creamer with handle, large HOR4027ZOULBLNC000 Crémier PM Creamer, small HOR4030ZOULBLNC000 Crémier PM avec anse Creamer with handle, small HOR4031ZOULBLNC000
25 cl 8.4 oz
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large, HOR6066ZOULBLNC000 Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067ZOULBLNC000
17 cl 5.7 oz
Sucrier PM Sugar bowl, small, HOR4038ZOULBLNC000
15 cl 5 oz
Sucrier, acc. or Sugar bowl, gold acc. HOR4037ZOULBLNC000 Sucrier, acc. inox Sugar bowl, stainless steel acc. HOR4036ZOULBLNC000
25 cl 8.4 oz
Théière GM Teapot, large HOR4040ZOULZOUL000 Théière PM Teapot, small HOR4041ZOULZOUL000
85 cl 30 oz
Verseuse GM Coffee pot, large HOR4046ZOULZOUL000 Verseuse PM Coffee pot, small HOR4048ZOULZOUL000
95 cl 33 oz
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026ZOULBLNC000 Base de beurrier Butter set base HOR6001ZOULBLNC000
7,5 cm 3 in
Jaune de Chrome
25 cl 8.4 oz 15 cl 5 oz 15 cl 5 oz
15 cl 5 oz
25 cl 8.4 oz
45 cl 16 oz
Bol à soupe Soup bowl LAS2006ZOULZOUL000 Bol à riz Rice bowl LAS2003ZOULZOUL000 Bol à saké Sake bowl LAS2004ZOULCHOC000
14 cm 5.5 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066ZOULBLNC000 Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067ZOULBLNC000
20 cl 6.7 oz
12 cm 4.7 in 4 cl 1.3 oz
13 cl 4.4 oz
Tasse thé asiatique Asian tea cup LAS3025ZOULBLNC000 Couvercle thé asiatique Asian tea lid LAS3002ZOULBLNC000 Soucoupe thé asiatique Asian tea saucer LAS3014ZOULZOBL000
15 cl 5 oz 10 cm 3.9 in 11,5 cm 4.5 in
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in
Œuf PM Egg, small ACC6235ZOULCHOC000 Plateau pour œuf PM Tray for Egg small ACC6236ZOULZOUL000 Anneau à pâtisserie Pastry ring ACC6225<ZOULBLNC000
19,5 x 24,5 cm 7.5 x 9.5 in
19,5 x 4,5 x 7 cm 7.6 x 1.7 x 2.7 in
L’intérieur de cet article est blanc.
45 cl 16 oz
The inside of this item is white.
50 cm Vase droit GM, intérieur chocolat Straight vase, large, chocolate inside 19.7 in ACC6138ZOULCHOC000 Vase droit MM, intérieur chocolat 30 cm Straight vase, medium, chocolate inside 11.8 in ACC6139ZOULCHOC000 Vase droit PM, intérieur chocolat 20 cm Straight vase, small, chocolate inside 7.9 in ACC6140ZOULCHOC000 Vase Célèbes N°3, intérieur chocolat Celebes vase N°3, chocolat inside ACC6193ZOULCHOC000
20 cm 7.9 in
Zoulou
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Cloche assiette creuse Bubble Lid for cup BUB2040ZOULBLNC000
23 cm 9.1 in
Assiette creuse Bubble Bubble mini flat plate BUB1088ZOULZOUL000 Assiette plate Bubble Bubble soup plate BUB1034ZOULZOUL000 Assiette plate mini Bubble Bubble dinner plate BUB1008ZOULZOUL000
24 cm 9.4 in 24 cm 9.4 in 16,5 cm 6,5 in
Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037ZOULBLNC000
15 cm 5.9 in
Contenant GM 11 cm Bubble Bubble cup, large 4.3 in BUB2015ZOULZOUL000 Contenant MM 9 cm Bubble Bubble cup, medium 3.5 in BUB2016ZOULZOUL000 Contenant PM 7 cm Bubble Bubble cup, small 2.8 in BUB2017ZOULZOUL000 Contenant TPM 5 cm Bubble Bubble cup, very small 2 in BUB2018ZOULZOUL000
16 cm 6.2 in
Bol Bubble Bubble bowl BUB2032ZOULOUL000
16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in 16 cm 6.2 in
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
Existe en • Exists in : Zoulou sans finition Zoulou without finish
ZOUL
Conseils d’utilisation indiqués à la fin du catalogue • Care instructions are at the end of the catalogue Jaune de Chrome
Sur-mesure Bespoke
179
180
Des créations uniques Unique creations
Coquet et Jaune de Chrome se distinguent par l’expérience sur mesure proposée à leurs clients pour créer des pièces aux formats et finitions uniques, en parfaite adéquation avec leurs besoins. Nos équipes, fortes d’une longue expérience en la matière, sont force de proposition pour élaborer des solutions inventives et donner une dimension originale et remarquable aux projets réalisés.
Décor exclusif - non disponible à la vente Exclusive creation - not for sale
Notre manufacture a ainsi travaillé avec les plus grands établissements.
Coquet and Jaune de Chrome are recognized for their knowledge in “bespoke” projects and propose to their customers creative and unique design, perfectly adapted to their needs. Our teams, based on their strong experience, are proactive to develop inventive solutions to give an original and remarkable finish to your projects. We have worked with the most famous restaurants in the world.
Sur-mesure • Bespoke
Disponible à la vente Available for sale
Personnalisation Personalization
183
Filets métaux précieux ' Grand Feu ' The ' High Heat ' precious metal filets Les filets métaux précieux de grand feu sont idéals pour la restauration. En effet ils permettent une meilleure résistance au lavevaisselle.
High heat precious metals are ideal for catering. In fact, they allow a better resistance in the dishwasher.
Votre type de filet • Your type of border
Filet au bord Border on the edge
Votre métal • Your metal
Filet or ou platine • Platinum or gold border ˙ Ce platine est plus résistant que le platine
normal et passe au lave-vaisselle Possibilité de réaliser un « filet au bord » ˙ ou des « filets au bord et marly » ˙ Les filets sont réalisables sur la majeure partie des articles de notre Probook ˙ This platinum is more resistant than the usual platinum and is dishwasher safe Possibility to realize a « border at the edge » ˙ or « borders at the edge and center » ˙ Borders can be made on the majority of the items of our Probook
184
Personnalisation • Personalization
Filet au bord et au marly Filet on the edge and center
Chromolithographie et estampille Chromo and stamp Le chromo et l'estampille sont deux techniques de personnalisation élégantes et originales. Votre logotype ou votre monogramme aux effets de matières mates, brillantes ou mises en relief, deviendra l'emblème de votre établissement.
Chromo and stamp are two elegant and original personalization techniques. Your logotype or your monogram with the effects of matt, brilliant or highlighted materials will become the emblem of your establishment.
Votre emblème • Your symbol
185
Le chromo • C hromo
L'estampille • Stamp
Placé sur l'aile ou le bassin de l'assiette Placed on the wing or ont the center of the plate
Placée au dos de l'assiette Placed on the back of the plate
Le Mandarin, Pierre Gagnaire (Hong Kong)
Albert 1er, Chamonix (France)
Personnalisation • Personalization
Formes Shapes
187
Assiettes Plates FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette de présentation, bassin 20 cm Charger plate, 7.9 in center DMO1039BB0000 Assiette 29 cm, bassin 19 cm Plate, 7.5 in center DMO1005BB0000 Assiette29 cm, bassin 15 cm Plate, 5.9 in center DMO1004BB0000 Assiette 29 cm, bassin 11 cm Plate, 4.3 in center DMO1003BB0000 Assiette plate, bassin 16.5 cm Dinner plate, 6.5 in center DMO1034BB0000 Assiette à dessert, bassin 7,5 cm Dessert plate, 2.9 in center DMO1028BB0000
188
Formes ˙ Shapes
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
33 cm 13 in
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 16,5 cm 6.5 in
Assiette de présentation, bassin 16,5 cm Charger plate, 6.5 in center HOR1039BB0000 Assiette 29cm, bassin 15,5 cm 11.4 Plate, 6.1 in center HOR1002BB0000 Assiette de mise en bouche, bassin 10 cm "Mise en bouche" plate, 3.9 in center HOR1031BB0000 Assiette plate, bassin 14 cm Dinner plate, 5.5 in center HOR1034BB0000 Assiette 24 cm, bassin 12,5 cm Dinner plate, 4.9 in center HOR1001BB0000 Assiette à dessert, bassin 11 cm Dessert plate, 4.3 in center HOR1028BB0000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center HOR1008BB0000
32 cm 12.6 in
29,5 cm 11.6 in 29,5 cm 11.5 in
27 cm 10.6 in 24 cm 9.4 in 21 cm 8.3 in 16,5 cm 6.5 in
FORME AGORA • AGORA SHAPE
Assiette de présentation Charger plate AGO1039BB0000 Assiette 29 cm 11.4 Plate AGO1002BB0000 Assiette plate Dinner plate AGO1034BB0000 Assiette à dessert Dessert plate AGO1028BB0000 Assiette à pain B&B plate AGO1008BB0000
FORME 1824 • 1824 SHAPE
32 cm 12.6 in 29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.3 in 15,5 cm 6.1 in
189
Formes ˙ Shapes
32 cm 12.6 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.3 in
16,5 cm 6.5 x in
Tous les décors ne sont pas disponibles sur l'ensemble des formes. Pour toutes questions, contactez la manufacture. All the patterns are not available for all shapes. If you have any questions, please contact our factory.
FORME SLIM • SLIM SHAPE
Assiette 29 cm 11.4 Plate SLI1002BB0000 Assiette plate Dinner plate SLI1034BB0000 Assiette à dessert Dessert plate SLI1028BB0000 Assiette à pain B&B plate SLI1008BB0000
Assiette de présentation, bassin 19 cm Charger plate, 7.5 in center MHV1039BB0000 Assiette plate, bassin 15.5 cm Dinner plate, 6.1 in center MHV1034BB0000 Assiette à dessert, bassin 12,5 cm Dessert plate, 4.9 in center MHV1028BB0000 Assiette à pain, bassin 7,5 cm B&B plate, 2.9 in center MHV1008BB0000
29 cm 11.4 in 27 cm 10.6 in 21 cm 8.3 in 16 cm 6.3 in
Cloches Lids FORME SATISFACTION • SATISFACTION SHAPE
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Cloche assiette creuse à aile Rim soup plate lid HOR1047BB0000 Assiette, bassin 19 cm Plate, 7.5 in center SAT1005BB0000 Assiette, bassin 15 cm Plate, 5.9 in center SAT1004BB0000 Assiette, bassin 11 cm Plate, 3.5 in center SAT1003BB0000 Assiette, bassin 7 cm Plate, 2.7 in center SAT1006BB0000
29 cm 11.4 in 29 cm 11.4 in
29 cm 11.4 in
24 cm 9.5 in 16,5 cm 6.5 in
FORME ONDE • ONDE SHAPE
Assiette, creux 16 cm Plate, 6.3 in hollow OND1032BS0000
190
Formes ˙ Shapes
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
29 cm 11.4 x 1.7 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Assiette plate Dinner plate BUB10343BB0000 Assiette plate mini B&B plate BUB1008BB0000
12,5 x 8,5 cm 4.9 x 3.3 in
31,5 x 2 cm 12.4 x 0.8 in
Cloche assiette creuse Bubble Lid for cup BUB2040BB000 Cloche contenant GM 11 cm Bubble Lid for cup, large 11 BUB2037BB000
23 cm 9.1 in 15 cm 5.9 in
Assiettes creuses Soup plates FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
FORME 2011 • 2011 SHAPE
Assiette creuse à aile GM, 25 cl 26,5 x 6,5 cm bassin 12 cm Rimp soup plate, large, 8.4 oz 10.4 x 2.6 in center 4.7 in HOR1023BB0000 Assiette creuse à aile MM, 20 cl 23 x 4,5 cm bassin 10 cm Rim soup plate, medium, 9.1 x 1.8 in 7 oz center 3.9 in HOR1024BB0000 Assiette creuse à aile PM 19 x 6 cm 20 cl bassin 7 cm 7 oz 7.5 x 2.4 in Rim soup plate, small, center 2.7 in HOR1026BB0000
Assiette creuse à aile, bassin 17 cm Rim soup plate, center 6.6 in DMO1024BB0000
Rafraîchissoir à caviar, bassin 16 cm Caviar chiller, center 6.2 in HOR1051BB0000
40 cl
29 x 7,5 cm
13.5 oz
11.4 x 3 in
80 cl 27 oz
24 x 4,5 cm 9.4 x 1.8 in
50 cl 17 oz
21,5 x 4 cm 8.5 x 1.6 in
Assiette creuse à aile, bassin 15,5 cm Rim soup plate, center 6.1 in MHV1024BB0000
Formes ˙ Shapes
30 cl
23 x 4,5 cm
10 oz
9.1 x 1.8 in
20 cl 7 oz
27 x 5 cm 10.6 x 2 in
FORME JDC • JDC SHAPE
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
Assiette creuse, bassin 17 cm Soup plate, 6.7 in center BUB1088BB0000
191
10.6 x 1in
FORME 1824 • 1824 SHAPE
Assiette creuse à aile Rim soup plate JDC1052BB0000 Assiette à pâtes MM Pasta plate, medium HOR1009BB0000 Assiette à pâtes PM Pasta plate, small HOR1010BB000
27 x 2,5 cm
24 cm 9.4 in
Bols Bowls FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
FORME JDC • JDC SHAPE
Coupe à dessert Dessert bowl JDC6071BB0000 Contenant GM 11 cm Cup large, 4.3 in BUB2015BB0000 Contenant MM 9 cm Cup medium, 3.5 in BUB2016BB0000 Contenant PM 7 cm Cup small, 2.8 in BUB2017BB0000 Contenant TPM 5 cm Cup very small, 2 in BUB2018BB0000
Bol Bubble Bubble bowl HEM2032BB0000
192
Formes ˙ Shapes
20 cl 6.7 oz
16 cm 6.2 in
15 cl 5 oz
16 cm 6.2 in
10 cl 3.4 oz
16 cm 6.2 in
5 cl 1.7 oz
16 cm 6.2 in
40 cl 13.5 oz
8,7 x 16,8 cm 3.4 x 6.6 in
60 cl 20 oz
16 cm 6.3 in
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Bol à soupe Soup bowl LAS2006BB0000 Bol à riz Rice bowl LAS2003BB0000 Bol à saké Sake cup LAS2004BB0000
35 cl 11.8 oz
14 x 6 cm 5.5 x 2.4 in
25 cl 8.4 oz
12 x 5,5 cm 4.7 x 2.2 in
4 cl 1.3 oz
6 x 3,5 cm 2.4 x 1.4 in
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Bol salade GM Soup-cereal bowl, large HOR2013BB0000 Bol salade PM Soup-cereal bowl, small HOR2014BB0000
Bol extra Bowl, extra HOR2008BB0000 Couvercle Lid HOR2019BB0000 Bol maxi Bowl, maxi HOR2009BB0000 Bol medium Bowl, medium HOR2010BB0000 Soucoupe bol medium Saucer HOR2024BB0000 Bol mini Bowl, mini HOR2012BB0000 Soucoupe bol mini Saucer HOR2025BB0000
70 cl 23.6 oz
19,5 x 6 cm 7.7 x 2.3 in
60 cl 20 oz
17 x 6 cm 6.7 x 2.3 in
65 cl 22 oz
14 x 8,5 cm 5.5 x 3.3 in 15 x 3,5 cm 5.9 x 1.4 in
45 cl 15.2 oz
13 x 8 cm 5.1 x 3.1 in
15 cl 5 oz
9,5 x 7 cm 3.7 x 2.8 in
Bol à céréales Cereal bowl HOR2001BB0000 Bol à soupe Soup bowl HOR2006BB0000 Bol à riz Rice bowl HOR2003BB0000 Bol à sauce PM Sauce bowl, small HOR2005BB0000 Corps de Saucière Sauce boat HOR5005BB0000 Plateau de Saucière Tray HOR5048BB0000
45 cl 15.2 oz
14,5 x 5,5 cm 5.5 x 2.1 in
25 cl 8.4 oz
11,5 x 5,5 cm 4.5 x 2.2 in
20 cl 6.7 oz
9,5 x 5,5 cm 3.7 x 2.2 in
5 cl 1.7 oz
7 x 4 cm 2.7 x 1.6 in
35 cl 11.8 oz
11,5 x 6,5 cm 4.5 x 2.6 in
Bol Coréen Korean bowl HOR2036BB0000
45 cl 15.2 oz
19,5 x 2,5 cm 7.6 x 1 in
14 cm 5.5 in
14 x 2 cm 5.1 x 0.8 in 6 cl 6,5 x 4,5 cm 2 oz 2.6 x 1.8 in 11,5 x 2 cm 4.5 x 0.8 in
Tous les décors ne sont pas disponibles sur l'ensemble des formes. Pour toutes questions, contactez la manufacture. All the patterns are not available for all shapes. If you have any questions, please contact our factory.
193
Formes ˙ Shapes
Zen
Sets à condiments Condiments sets FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
FORME ZEN • ZEN SHAPE
194
Bubble haut High bubble ZEN6256BS0000
11,5 x 5 cm
Bubble large Large bubble ZEN6257BS0000
15,5 x 3 cm
Pot à sauce Soy sauce pot ZEN6258BS0000
7,5 x 2,6 cm
Formes ˙ Shapes
4.5 x 1.8 in
6.1 x 1.1 in
2.9 x 1 in
Verseur à condiment PM Pourer, small CYL4043BB0000
7 cl 2.3 oz
25 x 9,5 cm 10 x 3.8 in
Plateau à condiment Condiment tray CYL6094BB0000
Pot à condiment PM Condiment jug small CYL6111BB0000
5,5 x 4,5 cm 2.1 x 1.8 in
7 cl 2.3 oz
5,5 x 4,5 cm 2.2 x 1.7 in
Pots et contenants Jugs FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Pot GM Jug, large CYL6114BB0000 Pot PM Jug, small CYL6116BB0000
Bol à curry Curry bowl HOR2002BB0000
15 cl 5 oz
6 x 6 cm 2.4 x 2.4 in
4 cl 1.3 oz
4,5 x 4 cm 1.8 x 1.6 in
15 cl 5 oz
9 x 4,5 cm 3.5 x 1.8 in
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Plat individuel GM Individual dish, large CYL5035BB0000 Plat individuel MM Individual dish, medium CYL5036BB0000 Plat individuel PM Individual dish, small CYL5037BB0000
50 cl 17.3 oz
16 x 4,5 cm 6.3 x 1.8 in
50 cl 17.3 oz
13 x 6 cm 5.1 x 2.4 in
35 cl 12.3 oz
10 x 7,5 cm 3.9 x 3 in
FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Coupelle de mise en bouche "Mise en bouche" cup ACC6057BB0000
195
Formes ˙ Shapes
10 cl 3.4 oz
7,5 x 4 cm 3 x 1.6 in
Coupelle à condiment GM Condiment bowl, large LAS6051BB0000 Coupelle à condiment PM Condiment bowl, small LAS6052BB0000
10 x 2,5 cm 3.9 x 1 in 7 x 3,5 cm 2.8 x 1.4 in
Saladiers Salad serving bowls FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Saladier maxi 36,5 cl Salad serving bowl, maxi 12.3 oz HOR5053BB0000 Saladier médium 22 cl Salad serving bowl, medium 7.4 oz HOR5054BB0000
Tous les décors ne sont pas disponibles sur l'ensemble des formes. Pour toutes questions, contactez la manufacture. All the patterns are not available for all shapes. If you have any questions, please contact our factory.
25 x 15cm 9.8 x 5.9 in 21 x 13 cm 8.5 x 5.1 in
FORME JDC • JDC SHAPE
Saladier GM Salad serving bowl JDC5052BB0000 Saladier MM Salad serving bowl, medium JDC5054BB0000 Saladier PM Salad serving bowl, small JDC5056BB0000
300 cl 28 x 10,5 cm 101.4 oz 11 x 4.1 in 170 cl 57.4 oz
24 x 9 cm 9.4 x 3.5 in
85 cl 28.7 oz
20 x 7 cm 7.8 x 2.7 in
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Saladier GM Salad serving bowl, large CYL5052BB0000 Saladier PM Salad serving bowl, small CYL5056BB0000
196
Formes ˙ Shapes
30 cl 10 oz
24 x 9 cm 9.4 x 3.5 in
20 cl 6.7 oz
7.8 x 3.5 in
20 x 9 cm
Plats Dishes FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
35 x 5 cm 14 x 2 in
Plat plat maxi Flat round dish, maxi HOR5043BB0000 Plat plat médium Flat round dish, medium HOR5044BB0000 Plat plat mini Flat round dish, mini HOR5045BB0000
Plat creux Hollow round dish HOR5029BB0000
FORME 1824 • 1824 SHAPE
32 x 4 cm 12.6 x 1.6 in 19 x 2,5 cm 7.4 x 1 in
95 cl 32.1 oz
29,5 x 6 cm 11.6 x 2.3in
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Plat GM Dish, large CYL5032BB0000 Plat PM Dish, small CYL5046BB0000
197
Formes ˙ Shapes
30 cl 10 oz
30 x 6 cm 11.8 x 2.3 in
20 cl 6.7 oz
9.4 x 2.3 in
24 x 6 cm
Plat à Cake Sandwich Tray MHV5022BB0000 Plat à tarte Cake platter MHV5028BB0000
40 x 16 cm 15.7 x 6.3 in 30,5 cm 12 in
Tasses et soucoupes Cups and saucers FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Tasse thé asiatique 15 cl 5 oz Asian Tea cup LAS3025BB0000 Couvercle tasse thé asiatique Asian Lid LAS3002BB0000 Soucoupe tasse thé asiatique Asian Saucer LAS3014BB0000
9 cm 3.5 in
Mug Mug CYL3004BB0000
30 cl 10 oz
8,5 x 10 cm 3.3 x 3.9 in
Tasse moka * Mocha cup * CYL3022BB0000 Soucoupe moka * Mocha saucer * CYL3012BB0000 Tasse café * Coffee cup * CYL3015BB0000 Soucoupe café * Coffee saucer * CYL3008BB0000 Tasse thé * Tea cup * CYL3024BB0000 Soucoupe thé * Tea saucer * CYL3013BB0000 Tasse déjeuner * Breakfast cup * CYL3021BB0000 Soucoupe déjeuner * Breakfast saucer * CYL3011BB0000
6 cl 2 oz
4,5 x 5 cm 1.7 x 2 in
10 x 2cm 3.9 x 0.8 in 11,5 x 3 cm 4.5 x 1.2 in
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Gobelet Goblet CYL3003BB0000
198
Formes ˙ Shapes
20 cl 6.7 oz
7 x 10 cm 2.8 x 3.9 in
10,5 X 2,5 cm 4.1 x 1 in 8 cl 2.7 oz
5,5 x 5,5 cm 2.2 x 2.2 in 11,5 x 2,5 cm 4.5 x 1 in
16 cl 5.4 oz
7,5 x 5 cm 3 x 2 in 14,5 x 2 cm 5.7 x 0.8 in
30 cl 10 oz
10 x 6 cm 3.9 x 2.4 in 16,5 x 2,5 cm 6.5 x 1 in
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Tasse café * Coffee cup * HOR3015BB0000 Soucoupe café * Coffee saucer * HOR3008BB0000 Tasse café extra * Coffee cup, extra * HOR3017BB0000 Soucoupe café extra * Coffee saucer, extra * HOR3009BB0000 Tasse thé * Tea cup * HOR3024BB0000 Soucoupe thé * Tea saucer * HOR3013BB0000 Tasse cappuccino * Cappuccino cup * HOR3020BB0000 Soucoupe cappuccino * Cappuccino saucer * HOR3010BB0000 Tasse déjeuner * Breakfast cup * HOR3021BB0000 Soucoupe déjeuner * Breakfast saucer * HOR3011BB0000
12 cl 4 oz
7 x 6 cm 2.8 x 2.4 in 14 x 2 cm 5.5 x 0.8 in
20 cl 6.7 oz
8,5 x 6 cm 3.3 x 2.4 in 17,5 x 2,5 cm 6.8 x 1 in
22 cl 7.4 oz
9,5 x 6 cm 3.7 x 2.4 in 17,5 x 2,5 cm 6.8 x 1 in
23 cl 7.7 oz
8,5 x 7,5 cm 3.3 x 3 in 17,5 x 2,5 cm 6.8 x 1in
35 cl 11,5 x 6,5 cm 11.8 oz 4.5 x 2.6 in 19 x 3 cm 7.4 x 1.2 in
* Les tasses et soucoupes peuvent être commandées séparément * Cups and saucers can be ordered separately
Tous les décors ne sont pas disponibles sur l'ensemble des formes. Pour toutes questions, contactez la manufacture. All the patterns are not available for all shapes. If you have any questions, please contact our factory.
199
Formes ˙ Shapes
Mug Mug HOR3004BB0000 Mug XL Mug XL HOR3065BB0000
27 cl 9.1 oz 40 cl 13.5 oz
10,7 cm - ø 9,2 cm 6.6 in - ø 3.6 in
Théières
Verseuses
Teapots
Coffee pots
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Théière GM Teapot, large HOR4040BB0000 Théière PM Teapot, small HOR4041BB0000
85 cl 28.7 oz
13 x 15 cm 5.1 x 5.9 in
45 cl 15.2 oz
11,5 x 13 cm 4.5 x 5.1 in
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Théière PM Teapot, small CYL4041BB0000
200
Formes ˙ Shapes
45 cl 15.2 oz
10 x 12 cm 3.9 x 4.7 in
Verseuse GM Coffee pot, large HOR4046BB0000 Verseuse PM Coffee pot, small HOR4048BB0000
95 cl 32 oz
16 x 13,5 cm 6.3 x 5.3 in
45 cl 15.2 oz
12 x 12,5 cm 4.7 x 4.9 in
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Verseuse GM Coffee pot, large CYL4046BB0000 Verseuse PM Coffee pot, small CYL4048BB0000
70 cl 23.6 oz
16,5 x 10 cm 6.5 x 3.9 in
45 cl 15.2 oz
14,5 x 9 cm 5.7 x 3.5 in
Crémiers Creamers FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Crémier GM Creamer, large HOR4026BB0000 Crémier PM Creamer, small HOR4030BB0000
25 cl 8.4 oz
7,5 x 9 cm 3 x 3.5 in
15 cl 6,5 x 8,5 cm 5 oz 2.6 x 3.3 in
Crémier-fiole à saké GM Sake jug, large HOR6066BB0000 Crémier-fiole à saké PM Sake jug, small HOR6067BB0000
17 cl 5.7 oz
13 x 4 cm 5.1 x 1.5 in
15 cl 5 oz
9 x 4 cm 3.5 x 1.5 in
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
Crémier avec anse GM Creamer with handle, large HOR4027BB0000 Crémier avec anse PM Creamer with handle, small HOR4031BB0000
25 cl 8.4 oz
7,5 x 9 cm 3 x 3.5 in
15 cl 6,5 x 8,5 cm 2.6 x 3.3 in 5 oz
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
Crémier GM Creamer, large CYL4026BB0000 Crémier MM Creamer, medium CYL4028BB0000 Crémier PM Creamer, small CYL4030BB0000
201
Formes ˙ Shapes
25 cl 8.4 oz
9 x 7,5 cm 3.5 x 3 in
17 cl 5.7 oz
8 x 6,5 cm 3.1 x 2.6 in
5 cl 1.7 oz
6 x 4,5 cm 2.4 x 1.7 in
Fiole à saké GM Sake jug, large LAS6066BB0000 Fiole à saké PM Sake jug, small LAS6067BB0000
20 cl 6.7 oz
15 x 5,5 cm 5.9x 2.1 in
13 cl 4.4 oz
11 x 5,5 cm 4.3 x 2.1 in
Sucriers
Beurrier
Sugar bowls
Butter set
FORME CYLINDRIQUE • CYLINDRICAL SHAPE
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Sucrier MM Sugar bowl, medium CYL4050BB0000
20 cl 6.7 oz
7 x 8,5 cm 2.8 x 3.3 in
Cloche de beurrier Butter set lid HOR6026BB0000 Base de beurrier Butter set base HOR6001BB0000
7,5 x 8,3 cm 2.9 x 3.2 in
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Sucrier PM Sugar bowl HOR4038BB0000
Sucrier, accessoire or Sugar bowl, gold acc. HOR4037BB0000 Sucrier, accessoire inox Sugar bowl, stainless stell acc. HOR4036BB0000
202
Formes ˙ Shapes
15 cl 5 oz
9 x 9,5 cm 3.5 x 3.7 in
25 cl 8.4 oz
9 x 10 cm 3.5 x 3.9 in
25 cl 8.4 oz
9 x 10 cm 3.5 x 3.9 in
Tous les décors ne sont pas disponibles sur l'ensemble des formes. Pour toutes questions, contactez la manufacture. All the patterns are not available for all shapes. If you have any questions, please contact our factory.
Plateaux Trays FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Plateau à mignardises "Mignardise" tray ACC6095BB0000
20,5 x 3 cm 8.1 x 1.2 in
Plateau sur pied Tray on stand ACC5102BB0000
20,5 cm 8.1 in
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Anneau à pâtisserie Pastry ring ACC6225BB0000 Rouleau végétal Vegetal roll ACC1059BS0000 Rouleau végétal plat Flat vegetal roll ACC1080BS0000
19,5 x 4,5 x 7 cm 7.6 x 1.7 x 2.7 in 26 x 7 x 6 cm 10.2 x 2.7 x 2.3 in
203
Formes ˙ Shapes
20,5 x 2,5 cm 8.1 x 1 in
26 x 7 x 6 cm 10.2 x 2.7 x 2.3 in FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
44 x 10 cm Plateau GM, bordure satinée et bassin blanc brillant 17.3 x 3.9 in Tray, large satin border and bright white basin ACC6302BS0000 27 x 10 cm Plateau PM, bordure satinée et bassin blanc brillant Tray, small 10.6 x 3.9 in satin border and bright white basin ACC6301BS0000 Plateau GM, 44 x 10 cm bordure et bassin blanc brillant Tray, large 17.3 x 3.9 in bright white border and basin ACC6302BB0000 Plateau PM, 27 x 10 cm bordure et bassin blanc brillant Tray, small 10.6 x 3.9 in bright white border and basin ACC6301BB0000
Plateau pick-up Pick-up tray ACC6100BB0000
Plateau rond à sushi Round sushi tray HOR6097BB0000
27,5 x 6,5 x 6 cm 10.8 x 2.6 x 2.4 in
Plateau sur pieds / sushi Tray on stand / sushi tray LAS6101BB0000
24,5 x 16 x 2 cm 9.6 x 6.3 x 0.7 in
LES SERVITEURS MUETS
Serviteur muet 2 niveaux Tier tray 2 levels AGO6263BB0000 Serviteur muet 3 niveaux Tier tray 3 levels AGO6267BB0000
21 x 25 cm 8.2 x 9.8 in 27 x 36 cm 10.6 x 14.1 in
Tous les décors ne sont pas disponibles sur l'ensemble des formes. Pour toutes questions, contactez la manufacture. All the patterns are not available for all shapes. If you have any questions, please contact our factory.
Cuillères Spoons FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
8 x 0,5 cm 3.1 x 0.2 in
Cuillère à dégustation Caviar tasting spoon HOR6065BB0000
Cuillère asiatique Asian spoon HOR6064BB0000
Support cuillère asiatique Asian spoon stand HOR6135BB0000
204
Formes ˙ Shapes
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
0,5 cl 0.2 oz
15 x 6 cm 5.9 x 2.4 in
8 x 2 cm 3.1 x 0.8 in
Cuillère asiatique Asian spoon LAS6064BB0000
1,5 cl 0.5 oz
15,5 x 5 cm 6.1 x 2 in
Accessoires Accessories FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
20 x 14 cm 7.8 x 5.5 in
Œuf GM Egg, large
FORME HORIZON • HORIZON SHAPE
Coquetier Egg cup HOR6050BB0000
14 x 3 cm 5.5 x 1.2 in
Salière Salt shaker HOR6122BB0000 Poivrière Pepper shaker HOR6102BB0000
4 x 3,7 cm 1.6 x 1.5 in
Porte baguettes Stick holder HOR6107BB0000
4 x 0.5 cm 1.5 x 0.2 in
ACC6241BB0000
Œuf PM Egg, small
10 x 7 cm 3.9 x 2.7 in
ACC6235BB0000
Plateau pour Œuf PM Tray for small egg
19,5 x 24,5 cm 7.5 x 9.5 in
ACC6236BB0000
Couvercle de boule à vapeur Steam bowl lid
5 x 12,4 cm 2 x 4.8 in
ACC6292BORABLNC000
Plaque de boule à vapeur Steam bowl tray
Ø 11,2 cm Ø 4.4 in
4 x 3,7 cm 1.6 x 1.5 in
ACC6294BLANBLAN000
Base de boule à vapeur Steam bowl base
6 x 12,7 cm 2.3 x 5 in
FORME LIGNE ASIE • ASIAN LINE SHAPE
ACC6293BORABLNC000
Bol Slider (Coquetier aimanté) 4 cl Slider (Magnetic egg cup) 1.4 oz ACC6074BB0000 Soucoupe Slider (Coquetier aimanté) Slider (Magnetic egg cup) ACC6081BB0000
12,5 x 5,8 cm 4.9 x 2.3 in
Vide-Poche Rectangulaire GM Rectangular catch-all, large
20 x 25 cm 7.8 x 9.8 in
ACC6242BB0000 205 Formes ˙ Shapes
5,5 x 1,5 cm 2.1 x 0.5 in
FORME BUBBLE • BUBBLE SHAPE
ACC6243BB0000
Vide-Poche Rectangulaire PM Rectangular catch-all, small
Porte baguettes Stick holder LAS6107BB0000
20 x 16 cm 7.8 x 6.3 in
Vide-Poche Bubble Bubble square catch-all BUB6201BB0000
24 x 24 cm 9.4 x 9.4 in
Cendriers Ashtrays FORME ACCESSOIRE • ACCESSORY SHAPE
Cendrier à eau Water ashtray ACC6014BB0000
Cendrier rectangulaire GM Rectangular ashtray, large ACC6018BB0000 Cendrier rectangulaire PM Rectangular ashtray, small ACC6019BB0000
Cendrier à cigare GM Cigar ashtray, large BUB6247BB0000 Cendrier à cigare PM Cigar ashtray, small BUB6246BB0000 Jarre à cigare Cigar jar ACC6244BB0000
206
Formes ˙ Shapes
20 cl 6.7 oz
8 x 5,5 cm 3.1 x 2.2 in
10,5 x 8 cm 4.1 x 3.2 in 8 x 5 cm 3.1x 2 in
23 cm 9.1 in 16 cm 6.3 in 15,5 x 22 cm 6.1 x 8.6 in
Tous les décors ne sont pas disponibles sur l'ensemble des formes. Pour toutes questions, contactez la manufacture. All the patterns are not available for all shapes. If you have any questions, please contact our factory.
207
Formes ˙ Shapes
Conseils & CGV Care instructions & General Terms Conditions
209
Conseils d'entretien
LAVAGE À LA MAIN OU LAVE-VAISSELLE La porcelaine peut être nettoyée à la main à l’aide d’une éponge douce et d’un liquide vaisselle classique. Il est impératif de ne pas utiliser le côté abrasif de l’éponge, susceptible de rayer ou d’altérer la surface des décors, notamment ceux en or ou en platine. Les pièces en porcelaine peuvent également être lavées au lave-vaisselle. Il est recommandé de sélectionner un programme à basse température et de respecter scrupuleusement les doses de détergent préconisées par le fabricant. Les articles décorés d’or peuvent être placés au lave-vaisselle, sous réserve du respect de ces précautions et d’une utilisation modérée afin de préserver durablement l’éclat du décor. Afin d’éviter tout risque de choc ou de détérioration, veillez à ce que les pièces ne s’entrechoquent pas pendant le lavage. En cas de lavage différé, il est conseillé de rincer préalablement les pièces à l’eau chaude. Quelle que soit la méthode de lavage choisie, il est recommandé d’essuyer soigneusement la porcelaine à l’aide d’un chiffon doux afin de préserver l’éclat du décor. PORCELAINE ET MICRO-ONDES Tous nos modèles peuvent être utilisés au microondes de manière régulière, à l’exception des pièces décorées de métaux précieux tels que l’or, l’argent ou le platine, qui ne doivent en aucun cas être placées au micro-ondes. PORCELAINE ET FOUR TRADITIONNEL Les pièces en porcelaine sont cuites à une température de 1 400 °C et peuvent ainsi supporter une utilisation au four traditionnel jusqu’à une température maximale de 300 °C. Elles peuvent être utilisées pour le préchauffage des assiettes ou pour la cuisson des aliments. Toutefois, les modèles Bubbles ne doivent pas être exposés à une température supérieure à 60 °C.
210
Conseils • Care Instructions
PRÉCAUTIONS SPÉCIFIQUES POUR LES DÉCORS EN MÉTAUX PRÉCIEUX Lorsque les pièces décorées d’or ou de platine ne sont pas utilisées régulièrement ou sont stockées dans un environnement humide, un ternissement naturel de ces métaux peut apparaître. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut du produit.
Care instructions
HAND WASHING OR DISHWASHER Porcelain may be cleaned by hand using a soft sponge and a standard dishwashing liquid. It is essential not to use the abrasive side of the sponge, as this may scratch or damage the surface of the decoration, particularly those featuring gold or platinum. Porcelain pieces may also be washed in a dishwasher. It is recommended to select a lowtemperature program and to strictly follow the detergent dosage instructions provided by the manufacturer. Items decorated with gold may be placed in the dishwasher, provided these precautions are observed and the dishwasher is used in moderation, in order to preserve the brilliance of the decoration over time. To avoid any risk of impact or damage, ensure that the pieces do not come into contact with one another during washing. If washing is delayed, it is advisable to rinse the pieces beforehand with warm water. Regardless of the washing method used, it is recommended to carefully dry the porcelain with a soft cloth to maintain the shine of the decoration. PORCELAIN AND MICROWAVE OVENS All of our designs are suitable for regular use in microwave ovens, with the exception of pieces decorated with precious metals such as gold, silver, or platinum, which must never be placed in a microwave. PORCELAIN AND CONVENTIONAL OVENS Porcelain pieces are fired at a temperature of 1,400 °C and can therefore withstand use in a conventional oven up to a maximum temperature of 300 °C. They may be used for warming plates or for cooking food. However, Bubbles models must not be exposed to temperatures exceeding 60 °C.
211
Conseils • Care Instructions
SPECIFIC PRECAUTIONS FOR PRECIOUS METAL DECORATIONS When pieces decorated with gold or platinum are not used regularly or are stored in a humid environment, natural tarnishing of these metals may occur. This phenomenon is normal and does not constitute a product defect.
Conditions Générales de Vente
Depuis plusieurs générations, la Maison perpétue un savoir-faire porcelainier d’exception, alliant tradition, innovation et création contemporaine. Chaque pièce est le fruit d’un travail artisanal rigoureux, réalisé dans le respect des gestes, des matières et du temps nécessaires à l’atteinte de l’excellence. La Maison s’adresse à une clientèle attachée à la qualité, à l’élégance intemporelle et à l’authenticité des grandes manufactures. La Maison Coquet s’attache à fournir des descriptifs et visuels aussi fidèles que possible aux produits proposés à la vente. Toutefois, en raison notamment des contraintes liées à la reproduction photographique, aux réglages d’écrans et au caractère artisanal des pièces, de légères différences peuvent exister, en particulier concernant les couleurs et notamment pour la collection Jaune de Chrome. Ces variations ne sauraient engager la responsabilité de la Maison Coquet ni donner lieu à quelque réclamation, remboursement ou indemnisation que ce soit. 1. PRODUITS La Maison propose notamment : Des collections de porcelaine dédiées à l’art de la table et à la décoration, Des pièces issues de collections permanentes, Des éditions limitées ou numérotées, Des créations spéciales ou réalisées sur commande. L’ensemble des produits est fabriqué selon des procédés artisanaux. De légères variations de forme, de décor ou de teinte peuvent apparaître ; elles constituent la signature d’un travail fait main et ne peuvent en aucun cas être considérées comme des défauts. 2. TARIFS Les prix s’entendent pour la marchandise mise à disposition départ usine de Saint-Léonardde-Noblat (Incoterm EXW), emballage standard inclus. Les tarifs sont établis et exprimés en euros (€), devise de référence de la Maison. Pour les clients à l’export, des prix peuvent être communiqués à titre indicatif dans d’autres devises, notamment en dollars américains (USD). Sauf mention contraire figurant sur le devis ou la facture, les prix s’entendent hors taxes (HT), hors
212
Conditions générales de vente • General sales conditions
frais de transport, d’assurance et de livraison. Les produits sont facturés sur la base des tarifs en vigueur à la date de confirmation de la commande par la Maison, sous réserve de l’acceptation du devis dans les délais impartis. La Maison se réserve le droit de modifier ses tarifs à tout moment. Les nouvelles grilles tarifaires s’appliquent uniquement aux commandes confirmées postérieurement à leur mise en application. Les commandes en cours demeurent soumises aux conditions tarifaires initialement convenues, sauf accord exprès entre les parties ou clause de révision prévue au devis. Pour les ventes au détail, les prix communiqués incluent l’ensemble des taxes applicables et sont exprimés toutes taxes comprises (TTC), sauf disposition légale contraire. 3. COMAMNDES Toute commande fait l’objet d’une confirmation écrite de la part de la Maison, seule faisant foi. Les commandes portant sur des pièces spéciales, personnalisées ou réalisées à la demande : Peuvent donner lieu au versement d’un acompte, Ne peuvent être ni modifiées ni annulées une fois confirmées. La Maison se réserve le droit de refuser toute commande en cas de litige antérieur non réglé avec le client. 4. CONDITIONS DE PAIEMENT Les prix s’entendent « paiement sans escompte ». Sauf accord commercial particulier confirmé par écrit, les conditions de règlement sont les suivantes : 50 % à la validation du devis ou de la commande, 50 % avant livraison. Le règlement intégral des commandes doit intervenir avant expédition, sauf accord spécifique. Tout défaut de paiement et/ou retard de règlement rend immédiatement exigibles, de plein droit et sans mise en demeure préalable, l’ensemble des créances échues ou à échoir. Il entraîne également la résolution automatique des marchés ou commandes en cours. Clause de réserve de propriété Les produits sont vendus sous clause de réserve de propriété conformément à la loi n°80-335 du 12 mai 1980. La Société COQUET conserve la pleine et
entière propriété des marchandises jusqu’au paiement intégral du prix de vente, en principal et accessoires. Cette clause étant rappelée sur les tarifs, catalogues, accusés de réception de commande, bons de livraison et factures, l’acheteur reconnaît en avoir parfaitement connaissance et l’accepter sans réserve. En cas de non-paiement, la Société COQUET se réserve le droit d’exiger la restitution immédiate des marchandises, aux frais de l’acheteur, dans ses locaux de Saint-Léonard-de-Noblat. 5. LIVRAISON Les livraisons sont effectuées à l’adresse indiquée par le client lors de la commande. Les délais de livraison sont communiqués à titre indicatif et peuvent varier notamment en fonction : De la disponibilité des produits, Des délais de fabrication artisanale, De la destination. La Maison ne saurait être tenue responsable des retards imputables aux transporteurs ou à des circonstances exceptionnelles. Tout recours éventuel devra être exercé directement auprès du transporteur concerné. Retours de marchandises Aucun retour de marchandise ne sera accepté sans l’accord écrit préalable de la Maison. Toute réclamation, pour être recevable, doit être formulée par écrit dans un délai maximum de huit (8) jours suivant la réception des produits. Les produits retournés doivent impérativement être : En parfait état, à défaut ils pourront être facturés, Non utilisés, Renvoyés dans leur emballage d’origine. 6. EXCLUSIONS DE RETOUR Le droit de retour ne s’applique pas : Aux pièces personnalisées ou réalisées sur commande spéciale, Aux éditions limitées ou numérotées, sauf défaut avéré, Aux produits détériorés après réception. 7. PRODUITS CASSÉS OU ENDOMMAGÉS À LA LIVRAISON Le client est tenu de vérifier l’état des produits
213
Conditions générales de vente • General sales conditions
lors de leur réception. Toute anomalie (casse, choc, défaut apparent) doit être signalée dans un délai de quarante-huit (48) heures, accompagnée de photographies du produit concerné ainsi que de son emballage. Après validation de la réclamation, la Maison proposera : Le remplacement de la pièce lorsque cela est possible, À défaut, une solution adaptée (avoir ou remboursement). 8. SERVICE APRÈS-VENTE La Maison met à disposition un Service AprèsVente dédié. Les dommages résultant d’une mauvaise manipulation, d’un accident ou d’un usage non conforme ne sont pas couverts. Toutefois, dans une démarche de qualité et de fidélisation, la Maison pourra proposer, selon les cas : Une réparation, Une remplacement, Des conditions préférentielles de remplacement. Ces prestations pourront faire l’objet d’un devis préalable. 9. GARANTIE Les produits bénéficient des garanties légales en vigueur contre les défauts de fabrication. La garantie exclut : L’usure normale, Les variations inhérentes au caractère artisanal des pièces, Les dommages accidentels ou résultant d’un usage inapproprié. 10. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE Les présentes Conditions Générales de Vente sont soumises au droit français. En cas de litige, les parties s’engagent à rechercher une solution amiable avant toute action judiciaire. À défaut d’accord amiable, seuls les tribunaux de Paris- France (75) sont compétents, y compris en cas de pluralité de défendeurs ou d’appel en garantie. L’acceptation de traites ou de modalités de règlement n’emporte ni novation ni dérogation à la présente clause attributive de juridiction ni aux lieux de paiement.
General Terms Conditions
For several generations, the Maison has perpetuated exceptional porcelain craftsmanship, combining tradition, innovation, and contemporary creation. Each piece is the result of rigorous artisanal work, carried out with respect for techniques, materials, and the time required to achieve excellence. The Maison addresses a clientele attached to quality, timeless elegance, and the authenticity of great manufactures. Maison Coquet strives to provide product descriptions and visuals that are as accurate as possible. However, due in particular to photographic reproduction constraints, screen settings, and the handcrafted nature of the pieces, slight differences may occur, especially with regard to colours and notably for the Jaune de Chrome collection. Such variations shall not engage the liability of Maison Coquet nor give rise to any claim, refund, or compensation.
3. ORDERS Any order is subject to written confirmation by the Maison, which alone shall be binding. Orders concerning special, customized, or madeto-order pieces : May require the payment of a deposit, May not be modified or cancelled once confirmed. The Maison reserves the right to refuse any order in the event of a prior unresolved dispute with the customer.
1. PRODUCTS The Maison offers, in particular : Porcelain collections dedicated to tableware and decoration, Pieces from permanent collections, Special creations or made-to-order items. All products are manufactured using artisanal processes. Slight variations in shape, decoration, or colour may occur; these are the hallmark of handcrafted work and cannot under any circumstances be considered defects.
4. PAYMENT TERMS Prices are payable without discount. Unless otherwise agreed in writing, payment terms are as follows : 50% upon validation of the quotation or order, 50% prior to delivery.
2. PRICES Prices apply to goods made available ex works Saint-Léonard-de-Noblat (Incoterm EXW), standard packaging included. Prices are established and expressed in euros (€), the Maison’s reference currency. For export customers, prices may be provided for information purposes in other currencies, notably U.S. dollars (USD). Unless otherwise stated on the quotation or invoice, prices are exclusive of taxes (excl. VAT), transport, insurance, and delivery costs. Products are invoiced based on the price list in force on the date the order is confirmed by the Maison, subject to acceptance of the quotation within the specified timeframe. The Maison reserves the right to modify its prices
214
at any time. New price lists shall apply only to orders confirmed after their effective date. Orders already in progress shall remain subject to the initially agreed pricing conditions, unless expressly agreed otherwise by the parties or provided for by a price revision clause in the quotation. For retail sales, prices include all applicable taxes and are expressed inclusive of taxes (incl. VAT), unless otherwise required by law.
Conditions générales de vente • General sales conditions
Full payment of orders must be received prior to shipment, unless specifically agreed otherwise. Any failure or delay in payment shall render immediately due, automatically and without prior notice, all outstanding sums, whether due or not yet due. It shall also result in the automatic termination of ongoing contracts or orders. Retention of Title Clause Products are sold subject to a retention of title clause in accordance with French Law No. 80335 of May 12, 1980. COQUET retains full ownership of the goods until full payment of the sale price, including principal and ancillary costs. As this clause is recalled on price lists, catalogues, order confirmations, delivery notes, and invoices, the buyer acknowledges full awareness of it and accepts it without reservation. In the event of non-payment, COQUET reserves the right to demand immediate return of the goods, at the buyer’s expense, to its premises in Saint-Léonard-de-Noblat.
5. DELIVERY Deliveries are made to the address indicated by the customer when placing the order. Delivery times are provided for information purposes only and may vary depending on : Product availability, Artisanal manufacturing lead times, Destination. The Maison shall not be held liable for delays attributable to carriers or exceptional circumstances. Any claim must be addressed directly to the carrier concerned. Returns No return of goods will be accepted without the Maison’s prior written approval. Any claim, to be admissible, must be made in writing within a maximum of eight (8) days following receipt of the products. Returned products must be : In perfect condition (otherwise they may be invoiced), Unused, Returned in their original packaging. 6. EXCLUSIONS FROM RETURNS The right of return does not apply to : Customized or made-to-order pieces, Limited or numbered editions, except in the event of a proven defect, Products damaged after receipt. 7. BROKEN OR DAMAGED PRODUCTS UPON DELIVERY The customer is required to inspect the condition of the products upon receipt. Any anomaly (breakage, impact, visible defect) must be reported within forty-eight (48) hours, accompanied by photographs of the product and its packaging. Once the claim has been validated, the Maison Replacement of the item where possible, Failing that, an appropriate solution (credit note or refund). 8. AFTER-SALES SERVICE The Maison provides a dedicated After-Sales Service. Damage resulting from improper handling, accidents, or inappropriate use is not covered. However, as part of a quality and customer-
215
Conditions générales de vente • General sales conditions
loyalty approach, the Maison may offer, depending on the situation: Repair Reproduce Preferential replacement terms. Such services may be subject to a prior quotation. 9. WARRANTY Products benefit from the applicable statutory warranties against manufacturing defects. The warranty excludes : Normal wear and tear, Variations inherent to the handcrafted nature of the pieces, Accidental damage or damage resulting from improper use. 10. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION These General Terms and Conditions of Sale are governed by French law. In the event of a dispute, the parties agree to seek an amicable solution prior to any legal action. Failing amicable settlement, exclusive jurisdiction is granted to the courts of Paris, France (75), including in cases of multiple defendants or third-party proceedings. The acceptance of bills of exchange or payment terms shall not constitute novation nor derogation from this jurisdiction clause or from the place of payment.
LA MANUFACTURE Avenue de Limoges 87400 Saint Léonard de Noblat +33 (0)5 55 56 08 28
contact@jlcoquet.com
www.jlcoquet.com @jlcoquet J.L Coquet & Jaune de Chrome