3 depliant

Lo stile Èvoluto Il cambiamento Èvoluto Il piacere Èvoluto

r i n o m a t a

p o r c e l l a n a

i t a l i a n a

Ăˆvoluto Royale

La nuova collezione di piatti che vi farĂ dimenticare i piatti.

BLACK

cod.

ARD.2828

Ø cm 28

0,7

30

La bellezza dell’ardesia, la funzionalità della porcellana.

cod.

ARD.3015

I piatti della collezione Èvoluto Royale si ispirano all’ardesia, ma sono realizzati in porcellana italiana, grazie a processi produttivi all’avanguardia.

Il piatto Èvoluto è caratterizzato dalla creatività libera e anticonformista ed è perfetto per ogni esigenza. Gli elementi e le sensazioni che contraddistinguono il prodotto Royale sono la natura, il calore e il design, uniti all’eleganza, alla praticità, alla pulizia.

15

0,7

30

cod.

ARD.3030

30

0,7

35 cod.

ARD.3522

22

Beauty of slate, features of porcelain The plates of the new series Èvoluto are inspired to real slate but are made in first quality porcelain, thanks to rigorous production processes. Èvoluto is marked by free creativity and anticonformism, thanks also to elements that make it perfect for any exigency.

The sensations that distinguish the Royale products are nature, warmth, design, elegance, practicity and cleaness.

0,7

51,5 cod.

ARD.5316

16

0,7

51,5

cod.

ARD.5332

32

0,7

WHITE

WOOD

cod.

ARD.2828.B

cod.

WOOD.2828

Ø cm 28

Ø cm 28

0,7

0,7

30

30

cod.

cod.

ARD.3015.B

WOOD.3015

15

15

0,7

0,7

30

30

cod.

cod.

ARD.3030.B

WOOD.3030

30

30

0,7

0,7

35

35 cod.

cod.

ARD.3522.B

WOOD.3522

22

22

0,7

0,7

Il servizio perfetto in ogni dettaglio La collezione Èvoluto Royale nasce per esaltare in modo sorprendente le creazioni culinarie più diverse.

Disponibile in 3 varianti di colore, offre la possibilità di presentare e servire in modo nuovo e creativo i piatti. La superficie satinata e liscia, pur imitando alla perfezione i materiali naturali, offre tutti i vantaggi di un piatto in porcellana: robustezza, facilità di manutenzione, durata, resistenza al calore.

The perfect service in every detail The collection Èvoluto Royale was created to enhance in a different and surprising way all the culinary creations. Available in three colors, offers the possibility to present and serve all the dishes in a new and creative way. The frosted and smooth surface, while imitating to perfection of the natural materials, it offers all the advantages of a porcelain plate: strength, ease maintenance, durability, heat resistance.

Resistente al graffio

Superficie non porosa

Lavaggio in lavastoviglie

Utilizzo in forno

Contatto con alimenti

Facile da pulire

Scratch resistant

Non-porous surface

Dishwashing

Use in oven

Contact with food

Easy to clean

L’azienda ROYALE nasce nel 1986 per produrre porcellane esclusivamente “Made in Italy” specializzandosi in articoli professionali, raffinati, pratici e di design, destinati al comparto Ho.re.c.a. Le porcellane di ROYALE sono frutto del lavoro di artigiani italiani che proseguono un’antica tradizione: dall’oculata selezione delle materie prime utilizzate, alla cottura in forno a 1.320°, con ciclo della durata di 24 ore. Prodotti certificati e soggetti a costanti controlli analitici per mantenere alti gli standards qualitativi.

Completano le caratteristiche delle porcellane ROYALE il design e la qualità del materiale che donano alle collezioni un fascino unico.

Via del Seprio 40/A

|

22074 Lomazzo (Como) Italy

|

T +39 0296779645

F +39 0296779646

|

info@royale.it

The factory ROYALE was born in 1986 to manufacture oven-proof porcelains, 100% Made in Italy: professional, refined and practical items, destined to the Ho.Re.Ca. world.Today, the ROYALE masterpieces are made by Italian craftsmen who follow an ancient tradition: from the choice of very selected raw materials to the firing up at 1.320°C, with a cycle of 24 hours. All the articles are lead-free and constantly checked to keep high the quality standards. ROYALE porcelains are recognized also for their design and quality, that give to our collections a unique glamour.

royale.it

r i n o m a t a

p o r c e l l a n a

i t a l i a n a

Rilievo ritmico La collezione “Pagoda” di Royale, interamente “fatta a mano” in 2 colorazioni è il giusto compromesso tra estro, design e funzionalità. Si distingue per la forma sinuosa a punte alte, che gli conferisce un’indubbia nota di stile ed eleganza.

Il piatto “Pagoda” rimarca gli elementi prìncipi della porcellana da tavola: segni, linee, simboli, arte e piacere.

cod.

cod.

cod.

PB/196/19

PB/196/30

PB/196/35

piatto quadrato square plate

cm 19,5 x 19,5

h cm 2

piatto quadrato square plate

cod.

cod.

PB/196/13

PB/196/20

coppetta quadra square dish

cm 13 x 13 h cm 4,5

insalatiera quadra square salade bowl

cm 30 x 30

h cm 2

cm 20 x 20

h cm 7

piatto rettangolare rectangular plate

cm 35 x 21

h cm 2

Reliefs on the table

The Royale collection “Pagoda”, entirely “handmade” in 2 colors it is the right balance between creativity, design and functionality.

It is distinguished by its sinuous shape, which undoubted give it a touch of style and elegance. The “Pagoda” dish remarks the main elements of porcelain: signs, lines, symbols, art and pleasure.

cod.

cod.

cod.

PN/196/19

PN/196/30

PN/196/35

piatto quadrato square plate

cm 19,5 x 19,5

h cm 2

piatto quadrato square plate

cod.

cod.

PN/196/13

PN/196/20

coppetta quadra square dish

cm 13 x 13 h cm 4,5

insalatiera quadra square salade bowl

cm 30 x 30

h cm 2

cm 20 x 20

h cm 7

piatto rettangolare rectangular plate

cm 35 x 21

h cm 2

L’azienda ROYALE nasce nel 1986 per produrre porcellane esclusivamente “Made in Italy” specializzandosi in articoli professionali, raffinati, pratici e di design, destinati al comparto Ho.re.c.a. Le porcellane di ROYALE sono frutto del lavoro di artigiani italiani che proseguono un’antica tradizione: dall’oculata selezione delle materie prime utilizzate, alla cottura in forno a 1.320°, con ciclo della durata di 24 ore. Prodotti certificati e soggetti a costanti controlli analitici per mantenere alti gli standards qualitativi.

Completano le caratteristiche delle porcellane ROYALE il design e la qualità del materiale che donano alle collezioni un fascino unico.

Via del Seprio 40/A

|

22074 Lomazzo (Como) Italy

|

T +39 0296779645

F +39 0296779646

|

info@royale.it

The factory ROYALE was born in 1986 to manufacture oven-proof porcelains, 100% Made in Italy: professional, refined and practical items, destined to the Ho.Re.Ca. world.Today, the ROYALE masterpieces are made by Italian craftsmen who follow an ancient tradition: from the choice of very selected raw materials to the firing up at 1.320°C, with a cycle of 24 hours. All the articles are lead-free and constantly checked to keep high the quality standards. ROYALE porcelains are recognized also for their design and quality, that give to our collections a unique glamour.

royale.it

e l e g a n z a

i n

t a v o l a

Eleganza in tavola La porcellana “Bone China” è una miscela di argilla e caolino alla quale viene aggiunta la cenere di ossa, così da creare una porcellana finissima e trasparente, leggera ma al tempo stesso resistente.

La Collezione “Moma” di Royale è raffinata, elegante e di alta gamma. Ogni piatto è stato studiato e disegnato per soddisfare l’esigenza di tavole preziose, che sappiano esaltare le ricercate creazioni degli chef.

Elegance on the table The “Bone China” porcelain is a mixture of clay and kaolin which is added the ashes of bones in order to create a transparent and fine china, lightweight as well very durable.

The Royale “Moma” Collection is sophisticated, elegant and high range. Each plate has been studied and designed to satisfy the need of the finest tables and exalt the sophisticated creations of the chef.

cod.

cod.

cod.

ROY.6214

ROY.6210

ROY.6212

piatto piano falda larga wide rimmed round plate

cm. 30,5

piatto piano falda larga wide rimmed round plate

cm. 27,5

piatto piano falda larga wide rimmed round plate

cod.

cod.

cod.

ROY.6213

ROY.1067

ROY.1001

piatto piano falda larga wide rimmed round plate

cm. 17

piatto piano round plate

cm. 31

piatto piano round plate

cod.

cod.

cod.

ROY.1003

ROY.1005

ROY.1006

piatto piano round plate

cm. 21

piatto piano round plate

cm. 16

piatto fondo deep plate

cm. 22,5

cm. 27

cm. 23

cod.

cod.

cod.

ROY.0267

ROY.1065

ROY.3450

gourmet bowl deep plate

cm. 27,5

pasta bowl deep plate

cm. 30

piatto fondo oval deep deep plateplate

cod.

cod.

cod.

ROY.3429

ROY.3432

ROY.3434

piatto quadrato square plate

cm. 16x16

piatto rettangolare rectangular plate

cm. 32x22

piatto quadrato square plate

cod.

cod.

cod.

ROY.2924

ROY.2967

ROY.2966

coppetta macedonia bowl

cm. 12,6

insalatiera bowl

cm. 17,5

insalatiera bowl

cod.

cod.

cod.

ROY.1066

ROY.1016

ROY.1017

tazza caffè coffee cup

cl. 10

tazza caffè impilabile coffee cup stackable

cl. 10

piattino tazza caffè saucer coffee cup

cm 20,5 cm.

cm. 28x28

cm. 19,5

cm. 11

cod.

cod.

cod.

ROY.1011

ROY.1012

ROY.1014

tazza the tea cup

cl. 20

piattino tazza the saucer tea cup

cm. 14

tazza the-colazione impilabile tea-breakfast cup stackable

cod.

cod.

cod.

ROY.1015

ROY.1049

ROY.1055

piattino tazza the-colazione saucer tea-breakfast cup

cm. 15

caffettiera coffee pot

cod.

cod.

ROY.1072

ROY.1047

lattiera creamer

cl. 31

cremiera creamer

cl. 35

cl. 12

teiera tea pot

cl. 25

cl. 40

L’azienda ROYALE nasce nel 1986 per produrre porcellane esclusivamente “Made in Italy” specializzandosi in articoli professionali, raffinati, pratici e di design, destinati al comparto Ho.re.c.a. Le porcellane di ROYALE sono frutto del lavoro di artigiani italiani che proseguono un’antica tradizione: dall’oculata selezione delle materie prime utilizzate, alla cottura in forno a 1.320°, con ciclo della durata di 24 ore. Prodotti certificati e soggetti a costanti controlli analitici per mantenere alti gli standards qualitativi.

Completano le caratteristiche delle porcellane ROYALE il design e la qualità del materiale che donano alle collezioni un fascino unico.

Via del Seprio 40/A

|

22074 Lomazzo (Como) Italy

|

T +39 0296779645

F +39 0296779646

|

info@royale.it

The factory ROYALE was born in 1986 to manufacture oven-proof porcelains, 100% Made in Italy: professional, refined and practical items, destined to the Ho.Re.Ca. world.Today, the ROYALE masterpieces are made by Italian craftsmen who follow an ancient tradition: from the choice of very selected raw materials to the firing up at 1.320°C, with a cycle of 24 hours. All the articles are lead-free and constantly checked to keep high the quality standards. ROYALE porcelains are recognized also for their design and quality, that give to our collections a unique glamour.

royale.it