(Un)Wandering Souls

(Un)Wandering Souls For percussion quartet

by Vivian Fung (2020)

Commissioned by Metropolis Ensemble and Cambodian Living Arts

Duration: 3 minutes Youtube link to film by Rithy PANH and performed by Sandbox Percussion: https://www.youtube.com/watch?v=L1tjaMpEbaE&t=5s Instrumentation Perc. 1 - tuned glass bottles G A B D E' F# G Perc. 2 - tuned ceramic bowls E F# G A B D E’ F#’ G’ Perc. 3 - nipple gong, metal canister Perc. 4 - tuned wooden slats. B D E G A B’ D’, kick drum

Program Note My extended family – maternal grandmother, uncles, aunts, and cousins – lived in Phnom Penh, Cambodia, in the 1970s as part of the overseas Chinese diaspora in Southeast Asia. They were there quite happily, in fact, until the Khmer Rouge stormed the capital in April 1975 and drove everyone out.

Those events changed the course of my family forever. I was born in 1975 so my birth and childhood were most definitely affected by these events even though I was born and raised in Canada. I have been increasingly trying to piece together my family history and how it affected my family members' subsequent lives.

My extended family miraculously survived an arduous journey – over a month on foot in the countryside of Cambodia, traveling only in the dead of night, and then in Vietnam. Ultimately, they ended up in Paris and Canada. I went to visit Cambodia for the first time in 2019 with my family – parents, son, and husband – and with some sleuthing, we were able to find my family’s former home and the hospital that my aunt ran, still standing all these years later but now abandoned. I look forward to returning and to continuing to understand more about their past.

My connection with Metropolis Ensemble and Andrew Cyr has been a long one, and when Andrew heard of my trip, he wanted to let me know that he also worked on a project involving survivors of the genocide, including the composer Him Sophy and the film director Rithy Panh. Bongsokol: A Requiem for Cambodia was an international success in 2017 and onward.

The Cambodian Living Arts organization commissioned the work premiered by Metropolis Ensemble and then wanted to mount a 2020 online festival based on the Requiem. Metropolis Ensemble and Cambodian Living Arts joined forces to commission a series of works, ‘variations’ if you will, that are inspired by the Requiem.

(Un)Wandering Souls is my 3-minute response to the Requiem – the melody is taken from the last scene – and the virtuosic treatment of it is my own.

Commissioned by Metropolis Ensemble for Cambodian Living Arts

(Un)Wandering Souls

° 4q = 80 ∑ &4 4 ∑ &4

Inspired by “Wandering Souls/coming back to life” of Bangsokol by Him Sophy

Percussion 1 Glass Wine Bottles

Percussion 2 Tuned Ceramic Bowls

∑

∑

∑

Percussion 3 Nipple Gong, Metal Canister

Percussion 4 Tuned Wooden Slats

Kick Drum

1

2

3

4

° &

4 /4¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿

? 44

Ó

p

∑

4 ¢/ 4

&

Ceramic Bowls

∑ ∑

¿ ¿ ¿

∑ ¿

∑

¿ ¿ ¿

¿

¿

¿

¿

¿

œ œ æœ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J ‰ J æ æ ‰J ææ J ‰ J unmeas. ∑

Glass Wine Bottles laid flat

¿

∑

Wooden slats

∑

6

∑

∑

Ketuk - nipple gong laid flat center muted

Vivian Fung (2020)

p

∑

∑

∑

œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ≈ œ œ œ œ œ œ p

œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

p

¿ / ¿ ¿ ¿ ¿ œ ? æœ ææ ‰ œJ œ œ œ™ ææ ¢ æ

¿

¿

¿

œ Ó J

r œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¿

Ó

¿

¿

¿

¿

‰ œJ œ œ

œ ææ

œ ææ

œ ææ

œ

œ ææ

¿

¿

œ ‰ J œ œ

° œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ≈œ œ œ 7 œ œ œ8 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 & œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œr œ œ 8 open mute œ ¿ œ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ œ œ ¿ œ ¿ ¿ 87 / 10

1

2

3

4

? œ™ ¢ ææ

° 7œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ &8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 13 e=e

1

œ œ œ œ

œ ‰ œ œ œ J J

∑

mf

2

3

4

B.D.

7 & 8 œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ 7 /8œ ¿

? 87 œ™ ææ 7 ¢/ 8

œ œ œ 7 ‰ J 8

œ œ œœ œœ≈œœ œœ R

mf

∑

mf

œ

œ ‰ œJ œ

œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

mf

œ œ œ œ œ œœœœ œ¿ œ œœœœœœœœœ ¿ œ¿ œ¿ œœ¿ œœœœœœ rim of gong

metal can

œ J ∑

‰

Œ

mf

∑ ∑

kick drum

Ϫ

p

Copyright © 2020 Vivian Fung Music. ASCAP/SOCAN. All Rights Reserved.

Ϫ

∑

Ϫ

Ϫ

œ

2

° œ œ œ ≈œ œ œ œ & œ œ œ R œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œR œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 16

1

2

3

4

B.D.

& œ#œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¿ œ œœœ œœ œ œ œœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ¿ ¿ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¿ œ¿ œ¿ œ /

? Ϊ

¢ / œ™

‰ œJ œ œ

œ ææ

œ™ œ™ œ™ œ œ™

œ ææ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ

œ œ œ œ™ J ææ œ™ œ™ œ™ œ œ™

œ™ œ™ œ™ œ œ™

œ™ œ™ œ™ œ

° œ œ œ ≈#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈#œR œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 œ œ R œ 8 & 20

1

2

3

4

B.D.

1

2

3

4

B.D.

œ œ œœœœœœœœ5 8 & œ#œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ#œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ /

œœ¿ ¿ œœœ œ¿ œœ¿ œ œ¿ œœ¿ œœ¿ œ¿ œ¿ œœ ¿ œœ¿ œ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ 5 8 œ

? æœ æ

¢ / œ™

œ ææ

Ϫ

œ œ œ J

Ϫ

Ϫ

œ

œ™ ææ œ™

Ϫ

Ó

Ϫ

Ϫ

e=e 23 œœœ ° 5 œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ >>> 4 &8 œœœ Ó

œœ œœ œœ Ó 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ >>> 4 &8

œ

Ϫ

∑

Ϫ

Ϫ

5 8

Ϫ

œ

e=e

œœ œœ >œœ >œœ >> œœ œœ ≈ ‰ ‰ Œ 11 œ œ >> 8 R

11 œ œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ Œ 8 #œ œ œ œ œ œ œ >>> > > > 5 œ ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ ®≈ 4 ¿ >œ ¿ >œ ¿ >œ ¿ >œ œ >œ œ >œ ¿ 11 >œ ¿ >œ ¿ >œ ¿ >œ œ >œ œ >œ ¿ >œ ‰ Œ 4 8 /8

? 58

5 ¢/ 8

∑ ∑

4Ó 4 4Ó 4

œ œ œœ œœ œœ >>> Œ >œ >œ

11 Ó 8

11 Œ ™ 8

5 8 7 8 7 8 7 8

œ œ œ œ œ œ œ œ œ 87 ‰œ

œ

œ

j œ 87

° 7 œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 2 4 &8

∑

≈ 43

∑

e=e

26

1

q = 72

rit.

7 œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 &8

2

7 /8

3

3 2

∑

? 87 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 23 œ œ œ œbend pitch

4

B.D.

3

7 œj œ ¢/ 8

œ

3 2œ

œ

œ

œ

œ œ œ

∑

3 4¿¿¿¿¿¿

gliss.

3 4

œ

œ

f

∑

3 4

œ

∑

Kr Kr ° ® œ œœ ® ® & œ œ œ œ œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œRÔ œR ® œ œ nœ œ œœ Ô f 29

1

KK & œ#œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œr œr ® œ œ ® œ œ ® œ#œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ œ œ œ ≈

2

f

/ ¿

3

4

¢

¿

¿

?

2

3

4

B.D.

¿

¿

¿

¿

¿

∑

° ® ®œ ® œœ ® œœ nœ œ œœœœ œ & œœ œ RÔ R Ô 31

1

¿

¿

¿

¿

∑ e=e

5 œœœ 8

> > ≈ œœœ ≈ œœœ œœœœœœœœœœœœœœœ 98 R R

∑

3

3 r r 5 9 r ∑ & œ#œ® œ œ® œ œ® œ œ® œ œ œ œ ≈ œR 8 #œ ≈ ≈ œœœ≈ œœœ œœœœœœœœœœœœœœœ 8 > > 5 ¿ ¿ >œ ¿ >œ ¿ >œ ¿ ¿ >œ 9 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 8 8 /

? ¢/

∑

5 8

∑

5 œj 8

3

œ œ 9 œœœœœœœœ œœœœœœœœ 8

∑ >œ

œ

œ

9 8

f

∑

4

° œœœ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 16 & 34

1

2

3

4

B.D.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 16 / ¿

¿

2

3

4

¿

¢/

œ

¿

¿

¿

3 ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ 16

¿

œ œ œœœ œœœ

œ

œ œ œœœ œœœ

∑

° 3 œœœ & 16

≈ 98 œ

œ

œ

3

4

B.D.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

3 16 3 16

∑ œ

œ

œ

œ

œ

9 œ œ œœœœœ œ œœœœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ 8œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3 / 16

∑

9¿ 8

3 œ ? 16 ææJ

¿ œ

≈ 98 œ

3 ¢ / 16 œ

œ

¿ œ

œ

¿ œ

œ

œ

9 >œ 8

¿

¿

œ

œ

œ

¿™ œ

œ

¿™ œ

¿™ œ

œ

¿™ œ

œ

∑

° 5 œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 œœ

≈œœœ ≈œœœœœœœœœœœœœœ œœœ œ 98 R R

¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ 58 ¿

> > > > ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ ¿ œ 98

38

2

œ œ œœœ œœœ

∑

f

1

œ

3 & 16

(kick)

B.D.

¿

? œœœœœœœœ

36

1

¿

3

3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 r ≈ ≈ rœ≈ rœ œ œ œ œ œ 9 8 #œ & œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ œ œ

/ ¿™

¿™

¿™

¿™

? œ œ œ œ œ œ œ œ

¢/

œ

5

7

œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

œ

5 8

5 œj 8

3

∑ >œ

œ

œ

9 8 9 8

5

° 9 &8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 40

1

4œ œ œ œ œ 8

œ

œ œ 98

9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œœœœœœœœœ œ œ œ œœ œ 9 8 &8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8

2

9 /8¿

¿

?9 ¢ 8‰

‰

3

4

œ

¿

¿

>œ J

¿

¿

>œ J

‰

¿™ ¿™ ¿™

¿™

4 ¿™ ¿™ ¿™ 8

¿™

¿

>œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ 4≈ R ≈ R ≈ R ‰ 8 3

6

3

6

9 8 9 8

° 9œœœ œœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ &8 42

1

9 œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ &8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2

9 /8¿

3

4

¢

¿

¿

¿

¿

? 98 œ œ œ œ œ œ œ œ

¿

œ

¿

¿

¿

¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™

œ œ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

° 5 & œœœœ œœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœ œœœœ 8 44

1

2

3

4

B.D.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 & œœœœ œœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœ œœœœ 8 / ¿

? Ϊ

¢ / œ™

¿

¿

Ϫ

¿ Œ™

Ϫ

¿

¿

Ϫ

¿

¿

¿

œ ææ j œ™

œ æ

œ ææ

≈‰

¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ 58

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 œ œ œ œ 8 ∑

5 8

6

° 5 ‰ ≈œœœ ≈œœœœœœœœœœœœœœ œ ≈ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 &8 R R 46

1

3

3 5 ‰ ≈ rœ≈ rœ œ œ œ œ≈ 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &8 œœ œœ œœ œœ œœ œ œ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2

5 ¿ ¿ >œ ¿ >œ ¿ >œ ¿ ¿ >œ 9 ¿™ 8 /8

3

? 58

∑

5 œj œ ¢/ 8 >

œ

4

B.D.

3

¿™

¿™

¿™

9 Ϊ 8

œ

¿™

¿™

¿™

‰

œ æ

9 8

¿™ œ æ

¿™

¿™

œ æ

œ æ

¿™

¿™ œ æ

∑

° œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 48

1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2

/ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™

3

4

¢

? œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ œ

¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ‰

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

‰

° & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 50

1

2

3

4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ / ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿ ? œ ¢ ææ

5

œ ææ

œ ææ

5

5

¿

¿

¿

¿

¿

¿™ ¿™ ¿™ ¿™

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

7

° œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ 52

1

2

3

4

B.D.

3

B.D.

? œœœœœ

œ

5

7

œœœœœœœœœœœ

2

3

B.D.

3

¢/

3

œ

∑ j œ

∑

° 7 œœœœœœ ≈œœœ ≈œœœœœœœœœœœœœœ œœœ œ œœœ &8 R R

œœœ

7 ¿ >œ ¿ >œ ¿ >œ ¿ >œ ¿ >œ ¿ /8

¿

¿

7 œj œ ¢/ 8 >

œ

>œ

œ

œ

7 8

Ϫ

œ

œ‰

7 8

e=e

3 ® œ ® œ ® œKr Kr ® œ ® œ ® œ ® œ ® œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ

3 KK 7 œ œ≈ rœ≈ rœ œ œ œ œ œ r ≈ r ≈ 3 4 œ#œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œr œr ® œ œ ® œ œ ® & 8 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ #œ œ

3 4¿

3

œ

œ

¿

¿

3 4œ

° ® œ œ œ & œ œ ® œ œ ® œRÔ œR ® œ œ nœ œ œœ Ô 56

1

≈œœœ œœœ 87

> > > > > > > > ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ ¿ œ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ 87

/ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿™ ¿

3

2

œœœ

3 œ œ œœœœœ œ œœœœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ r ≈ ≈ rœ≈ rœ œ œ œ œ œ ≈ r ≈ ≈ œ œ 7 & œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ 8 #œ œœ œœ œœ

54

1

≈œœœ ≈œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ R R

¿

¿

œ

¿

œ

® œ œ ® œ œ ® œR œ ® œ œ œ nœ œ œ œœœ Ô RÔ

& œ #œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ œ œ œ ≈ œ #œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ œ œ ≈ œR / ¿

¢/ œ

¿

¿

œ

¿

¿

œ

¿

¿

œ

¿

¿

œ

¿

¿

œ

¿

8

1

2

3

4

B.D.

58 Kr Kr ° ® œ œœ & œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œRÔ œR ® œ œ nœ œ œœ Ô

KK & œ#œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œr œr ® œ œ ® œ œ ® œ#œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ œ œ œ ≈ / ¿

¿

¿

¿

¿

¿

¿

2

3

4

B.D.

2

3

4

B.D.

¿

¿

¿

œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ

¢/ œ

œ

œ

œ

° ® œ œ œ & œ œ ® œ œ ® œRÔ œR ® œ œ nœ œ œœ Ô

œœœ

/ ¿

¿

œ

œ e=e

≈ œœœ ≈ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œœ œ œœœ R R

9 8

3

3 r r 9 r & œ #œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ ® œ œ œ œ ≈ œR #œ ≈ ≈ œœœ ≈ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œ œœ œ ≈ 8

? œ

¿ œ

œ

¿ œ

¢/ œ ° 9 œœœ &8 62

1

¿

œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

60

1

¿

œ

œ

¿

¿

œ œ

œ œ œ œ

œ

¿

> > > ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ ¿ 3

j œ

>œ

≈œœœ œœœœœœ œœœ ≈œœœ ≈œœœœœœœœœœœœœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ ® ≈ ‰ ‰ Œ ™ R R RÔ

9 8 9 8

œ

œ

œœœ

®‰ ‰

LH down, RH up

3

3 9 r ≈ ≈ œ œ œ œ ≈ rœ≈ rœ œ œ œ œ œ œ œ Krœ® ≈ ‰ ‰ Œ ™ & 8 #œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

9 >œ ¿ ¿ >œ ¿ >œ ¿ >œ ¿ ¿ >œ >œ ¿ >œ ¿ >œ ¿ >œ ¿ /8

? 98 Œ ™

9 œj ¢/ 8

>œ ¿ 98

∑ j œ

œ

>œ

Ϊ

3

>œ

œ

œ œ

‰

œ™ ≈ ®œ

œ

œ

œ

¿™

œ æœ ™ æ j œ

LH down, RH up œœœ ®‰ ‰

¿™ ¿™ ¿™ ¿™¿™¿™¿™¿™¿™¿™¿> R œ™ ææ

‰ ‰ Œ™

7

>œ J

™ >œ

≈ ‰ ‰ ‰ ‰