Page 1

Súčasná slovenská hra

Žena cez palubu Adriana Totiková

Žena cez palubu

4

Adriana Totiková

4


Edici RozRazil — Súčasná slovenská hra řídí Tomek Grabiński. © Adriana Totiková, 2013 © Centrum pro kulturu a společnost, o. s., 2013 © Větrné mlýny (www.vetrnemlyny.cz), 2013 ISBN 978-80-7443-081-7 Svolení k divadelnímu provozování a k jakémukoliv veřejnému užití této hry udílí autorka.


Tento text venujem Baške, Kristíne a Anke.


Postavy Patrícia Klaudia Ljuba Žórž – muž a hudobník v jednom

Odohráva sa v rôznych častiach bytu. Ženy sa zaoberajú rôznymi aktivitami ženského charakteru od varenia cez líčenie až po cvičenie. Priestor javiska je členený tak, aby každej postave prináležala jedna časť. Muž – hudobník je súčasťou scény, pozoruje dianie a kladie otázky. Všetci muži, ktorí sa spomínajú, sa volajú Juraj alebo ako ich cudzojazyčný ekvivalent.


1. Doma Patrícia Ljuba Klaudia Patrícia Ljuba Klaudia Patrícia Klaudia

Čo očakávate od manželstva? Nezávislosť od rodičov. Lásku, rešpekt, bezpečie. Zdravé deti. Pravidelný a uspokojivý sex. Pomoc na ceste k úspechu. Skúsenosti, ktoré obohatia dušu. Na základe mojich skúseností nie veľa.

Ljuba

Mám brutálnu podprsenku! Z Boombastáru… Klaudia Pobehaj tu Ľubka, nech vidíme, či ti neskáču! Ljuba Chceš si chytiť? Klaudia a Patrícia Nie! Ljuba To je poľská značka. Patrícia Poľsko má pre mňa hlboký význam, odkedy som tam začala nakupovať. Klaudia Ja Poľsko neznášam. Keď som bola mladšia, tiež sme tam chodili na nákupy a potom som sa celej rodine musela ukázať. Vrátane spodnej bielizne! 7


Mami, oci, ujo, teta, babka, strýko… Kuk, takto vyzerám v lambade. Ljuba Ja som lambady preskočila rovno k podprsenkám. Patrícia Ja ich nosím dodnes. Teda občas. Ljuba Chcete vidieť aj tangá k tej podprsenke??? Patrícía Ty ešte nosíš tangá, vieš aké je to nezdravé? Klaudia Ty môžeš chytiť takú kvasinkovú infekciu, že budeš dva týždne skučať pod stolom a škrabať sa ako náš Mico. Ljuba Ále… Patrícia A opakované zápaly vedú k neplodnosti. Ljuba Prestaňte… Klaudia Keby si mala KS ako ja, hovorila by si inak. Ljuba KS? Klaudia Skratka pre kvasinkové stavy. To sa ráno postavíte a hovoríte si, prečo som asi nemohla celú noc spať? Čo ma to tam dole svrbelo, dáte si dolu nohavičky… A je tam tvaroh! Hnusné biele hrudky. Tak som sa trápila, išla som do lekárne, kúpila si nejakú mastičku, ale to mi nepomohlo, tak som sa prekonala a išla k doktorke. Približuje sa k Patrícii a Ljube, tie sa vydesia. Klaudia (pokračuje akoby nič) Tá mi povedala čo a ako, že som sa poriadne natrápila a tak, ale podstatné bolo, keď som vyšla k sestričke. No a tá vyhlásila: Kým začneš užívať lieky, namoč si šušku do čaju! (pauza) A už nespím v nohavičkách a nepoužívam slipové vložky. 8


2. V kuchyni Žórž Patrícia Ljuba Klaudia Žórž Ljuba Klaudia Patrícia Žórž Klaudia Ljuba Patrícia Klaudia Patrícia Ljuba Klaudia Pauza. Ljuba

Čo by ste si obliekli na prvé rande? Sukňu a top. Mikinu a džínsy. Sexy šaty. Keby bolo po vašom, aká je ideálna frekvencia sexu? Niekoľkokrát denne. Niekoľkokrát týždenne. Len počas ovulácie! Dokážete svojmu partnerovi povedať, čo vás vzrušuje? Úplne bez problémov. Väčšinou áno. Áno, ale je to fuška. Nechýba vám bozkávanie v parku? Mne skôr tie prechádzky (po cintoríne). Mali by sme na ne začať chodiť, aby sme sa vrátili k bozkom. Myslím si, že ženy sú oveľa väčšie svine ako muži. Ženy a muži by sa mali konečne zmieriť a rešpektovať, že sú iní. 9


Patrícia Ljuba Patrícia Klaudia

Ljuba Patrícia Klaudia Ljuba Patrícia Ljuba Klaudia Patrícia

Ljuba Klaudia

Patrícia

Ljuba

10

Je strašné priznať si pred sebou, keď ten sex nie je dobrý. Obľúbená poloha? No to hádam nie! Prečo Pati? Všetky! Najhoršie však je, keď sa mužovi nechce a povie: Tak a teraz si so mnou rob, čo chceš! A všetko odmakám ja! Treba poznať pravidlá erotiky na jednu noc. Som vydatá. Aj ja som vydatá. Tak to môžete hrať, že je to na jednu noc. A čo, ja potrebujem sexuálne šťastie pre praktickú ženu. V akej polohe otehotnieš? ? Žena hore? Pch, nie, nie, nie, pekne klasika, misionár a potom, potom držíš nohy hore, aby sa spermie dostali až k vajíčku. (Vysvetlí, aká je ideálna poloha otehotnenia.) (je znechutená) Ale na to by žena mala byť v pohode a nie že muž sa vystrieka skôr, ako si stihne dať ponožky dole. Juro si vždy dá ponožky dole. Aj nohy si umyje. Bez toho by som ho do postele nepustila. Muži tam vedia nanosiť kdejaké svinstvo. (reakcia Klaudie a Patrície) Špinu zo zeme myslím.


Klaudia Patrícia Klaudia Patrícia Ljuba

Patrícia Klaudia Patrícia Ljuba

Patrícia Ljuba

Klaudia Patrícia Ljuba Klaudia

Ljuba

Desí ma predstava, ako sa svokra milovala so svojím mužom. Čo, už sa nemilujú? Po päťdesiatke? No a! (strih) Previnila som sa vo veciach mravnosti, myšlienkami, slovami, skutkami. (pauza) Túto formulku používam pri spovedi. Sex nepovažujem za hriech. Ani pred, ani po. Svadbe? Mhm. Ale o čom je celá tá viera, keď musíš nakoniec niekoho podplatiť, aby ťa cirkevne rozviedli…? Ešte nie si vydatá a už sa chceš rozvádzať. Ja sa hlavne nevyd… Musela by som si vybrať medzi mužom, ktorého vášnivo milujem a takým, ktorý by sa páčil mojej rodine. Čo je prakticky nemožné. Moja rodina by neprežila, keby som ostala starou dievkou. Ani moja. Ani moja a čo? Najprv by sa musel nájsť ten ideálny muž. Manželstvo je mojou životnou výzvou. Teda, okrem iného. Fúj, strašne sa potím. Bol by vysoký so širokými ramenami a malým zadkom. 11


Patrícia Klaudia Ljuba Patrícia Klaudia Patrícia Ljuba Klaudia Patrícia Ljuba Klaudia Patrícia Ljuba Patrícia Klaudia Pauza. Ljuba

Klaudia Patrícia Klaudia Ljuba 12

V dobrom technickom stave. Romantik, ktorý vie prejaviť nehu! Je neženatý a vždy bol. Stará sa o svoje telo a hygiena mu je prirodzená. Dokáže svoju partnerku obhájiť. Je poriadkumilovný a nerobí bordel v kuchyni. Nerobí bordel všeobecne. Nemyslí si, že najlepšia kuchárka na svete je jeho matka. Chce deti. Získa si srdcia partnerkiných rodičov. Nestretáva sa svojou rodinou viac, ako je to nutné. Spoločná výchova je preňho prioritou. Miluje rovnako spoločenský život ako domácu polohu na peci. Dbá na bezpečnosť na ceste a zdravie. Manželka je preňho v živote na prvom mieste. Nevydám sa!!! Mamka len: Aby veriaci bol. Otec: Aby bohatý bol! Juro nie je ani veriaci, ani bohatý, ale je s ním aspoň zábava. Potím sa jak šlak. (striekne si deodorant) Ukáž, aké to má zloženie? No jasné, aluminium, vieš čo z toho je? Nie čo? Ty máš veľa toho androgénu.


Klaudia Patrícia Klaudia a Ljuba

No hlavne, že nesmrdím. (pre seba) Aj tak smrdím (a ešte striekne) To nie?!

Hm? Zase prišla teta z Ameriky. Paťka ja som nevedela, že ty máš v Amerike tetu. Ljuba s Patríciou na ňu užasnuto hľadia. Ljuba Klaudi, to akože dostala svoje dni… Patrícia Neznášam to. O chvíľu dostanem kŕče. Päť, štyri, tri, dva… Klaudia To ťa to až tak bolí? Patrícia Vraj iba 15 percent žien trpí bolestivou ovuláciou, PMS a bolesťami v priebehu menštruácie, ale ja si to asi užívam za zvyšných osemdesiatpäť. Toľko rokov! Raz som s detskou radosťou sledovala Kuka a len rýchlo som sa chcela vycikať, našla som si na gaťkách krv. Mala som jedenásť rokov. Nič mi mamka nepovedala, no v ten týždeň spomenula Gaba Slivovská niečo o „MENŠTRUÁCII“ jej sestry Denisy, ktorá už je takmer dospelá. Veľmi sme sa tomu smiali. A zrazu JA!!!!! Bála som sa to mamke povedať, ale nevedela som, čo robiť. Mamka práve šila na stroji oblečenie pre barbiny. Ostala v šoku. Celé popoludnie mi pomocou knihy o ľudskom tele vysvetľovala, čo a ako a prečo. Ja som sa tvárila, že ma to vôbec nezaujíma Patrícia Klaudia

13


Ljuba

Patrícia stoná. Klaudia Patrícia Klaudia Ljuba

Klaudia Patrícia

Klaudia

14

a čítala som Čapkove detektívky. Spolužiačkam som sa to hanbila povedať. Keď som im to na lavičke pod kopcom, kde bývala Anča Kupčová, prezradila, anglická Tina bola nadšená a ja som to preklínala. No u nás v škole bola menštruácia otázkou prestíže, takže som sa nevedela dočkať, kedy to dostanem, aby som sa mohla zaradiť medzi tie populárne vyspelé ženy v triede. Mame som to oznámila tak, že potrebujem vložky a ani som sa na ňu nepozrela. Ona prikývla a tiež sa na mňa nepozrela. Ja som to vážne už chcela dostať, dokonca som sestre kradla vložky a skúšala som ich nosiť. Len tak „nasucho“. Aby som vedela, aký je to pocit. Vraj na to pomáha cvičenie. To isto! Najmä keď si v bezvedomí. Až tak? Ja chodím plávať! Teda, chodila som, počkaj naposledy som bola, pred tou žúrkou, čo sme… Mne cvičenie pomáha udržať sa fit a v línii. Hop a hop, hop a hop. Veď ja behám, každý deň na 32 a 21. Nie je šport nebezpečný pre tehotné ženy? Veď ja nie som tehotná. A šport je mojím poznávacím znamením.


Ljuba

Klaudia Patrícia

Mojím poznávacím znamením sú cigarety a minerálka v ruke. To sú veci, od ktorých som závislá (úsmev). A ešte obočie, vlasy a náušnice. Tyrkysová, fuksiová, kamene, čaje, biele zuby a poriadok.

15


3. V kúpeľni Žórž Patrícia Žórž Klaudia Žórž Ljuba Žórž Ljuba

Patrícia

Klaudia Ljuba Patrícia Klaudia

16

Aby ste si udržali milovanú osobu, ste ochotná: Byť veľmi trpezlivá a tolerantná. Päť bodov. Urobiť niekoľko ústupkov. Tri body. Hm, (pauza) tolerovať aj neveru? Žiaden bod. Keby som mohla byť muž, žila by som ako brutálny bohém, Francúz, umelec s kopou peňazí, pohodou, kaviarňami a nahými modelkami v ateliéroch (smiech). Ja by som bola najradšej Ind a predávala by som knihy na ulici. Mala by som svätý hinduistický pokoj a oženila by som sa s nejakou kravou. Ja by som bola ten… športovec Jágr. Ja neznášam mužov s českým účesom! Ja hypochondrov, čo sa večne ľutujú, sťažujú, utešujú a napokon obdivujú. Čo je zlé na Jágrovi? Videla si ho na klzisku? Či na tej ľadovej ploche?


Ljuba

Patrícia Klaudia Patrícia Ljuba Patrícia Klaudia

Ljuba

Patrícia Klaudia

Ljuba Klaudia

Jediný muž s tým hnusným účesom, ktorého zvládam, je Petin otec. Dal mi svoje maturitné nohavice a sako a ja som v nich hviezdila celé svoje nezávislácke obdobie. No hviezdila… Ja som bola depešáčka. Ja saleziánka. Aj ja, ale exkomunikovali ma. A turistka. Ajhľa, členka ochranárskeho združenia Vlk, chodila som chrániť lesy pred výrubom. Priväzovali sme sa k nim, takto… Dnes im posielam peniaze na Stužický prales. Programovo som proti programovým združeniam. Ale páči sa mi kamoška, čo celý rok maká v kancelárii a v lete ide s americkými hipisákmi cestovať a DÝCHAŤ! Od desiatich rokov chodím na krúžok šikovných rúk. Aj ja sa chystám, už desať rokov sa chystám, zapísať na kurz šitia a strihov, ale stále mi to nezapadá do plánu. Ale viem ušiť škatuľku z pohľadníc. Čo? To ste sa neučili? Ale to vám je veľmi dôležitá vec. Zošiješ dve pohľadnice dokopy, potom zošiješ tretiu a štvrtú, potom piatu a šiestu, potom siedmu a ôsmu, deviatu a desiatu, potom 17


zošiješ tie boky. (Patrícia a Ljuba vôbec nechápu) No to by som vám asi musela ukázať. Doma mám jednu s tatranskými motívmi, schovávam v nej poklady zo strednej školy. Spomienky, listy, vyznania, básne, misskovské šerpy, korunku, štvorlístky. Ljuba Ja som všetko vyhodila v deň, keď Jančo Murmak, ktorému som kúpila lístok na ples, poslal namiesto seba na ten ples nejakého vydriducha z SPŠ-ky. Patrícia Škola vie byť odporná. Mne furt hovorili: No drobec, ty rastieš do zeme, čo?! Klaudia Pre mňa boli najťažšie hodiny slohu so zadaním. OPIS SPOLUŽIAKA. Všetci opisovali mňa, ale ja som mohla len jedného. Spolužiaci sa dourážali… Potom sa z najobľúbenejšej osôbky stal na pol roka triedny vyvrheľ. Patrícia a Ljuba na ňu pozerajú ako na divnú.

18


4. V obývačke Žórž Patrícia Žórž Klaudia Žórž Ljuba Ljuba Patrícia Ljuba Klaudia Ljuba Patrícia Klaudia Patrícia Klaudia Patrícia Ljuba

Ako by ste charakterizovali svoj vzťah k blízkej rodine? Po a. Ako vynikajúci. Po b. Ako dobrý. Po c. Ako problémový. Preboha, aký je dnes deň? (Povie aktuálny dátum) Zas som to posrala. Je so mnou koniec. Už so mnou nikdy neprehovorí… Kto? Načisto ma odpíše, tralala… (odchádza nabok) (zahodí za seba drobný predmet) Čo si vyhodila? Dvadsiaty štvrtý v poradí. Aha. Ja to neriešim, najprv práca… A potom to ostatné. Musím zvýšiť dávku kyseliny listovej. (prichádza, telefonuje s mamkou) 19


Počas Ľubinho telefonátu – Patrícia si ráta plodné dni, robí si test ovulácie. Klaudia sa fotí, píše si veci do diára, obzerá si samu seba. Ljuba Mamí? No viem, včera. Ale, keď ja som vôbec… Mami, prečo si mi nedala vedieť, veď vždy, a teraz, no ako… Mamká… No ja mu teraz nejdem volať, veď ma prerazí. (pauza) No dobre, skúsim. (váha a zatelefonuje otcovi) No ahoj ocinko, ako??? Ja dobre, ty sa pochváľ, že bola veľká oslava u nás. Nó, ja som nechcela rušiť, keď ste mali toľko hostí. Ale myslela som na teba celý čas. Ale áno, celučičký čas, že či sa bavíš a tak. Ja? No, učím sa teraz v kuse. Aleže, v kuse. Ešte pár zápočtov a tri skúšky. (ticho) Štátnice asi v júni, keď všetko pôjde hladko. Teda, jasne, že pôjde, určite to pôjde hladko. Štátko, spravko, trest a občan. Ale čo by som ťa nepozvala, pozvem ťa, hneď vedľa mňa budeš pri stole sedieť. Aj tetu Julku zavoláme. Už nebude môcť ohovárať. Aj kvety mi môžeš kúpiť, aj si s tebou štrngnem. Zamestnám sa, neboj… ale nie v tvojej firme, to si píš. Oci, ešte som ani… a ty už vybavuješ. Nič sa neboj, o pár mesiacov prídem domov, všetko bude fajn, porozprávame sa, dobre? Čože, cestoviny si budem variť. Mhm, no dobre. Ahoj, oci, aj ja teba. (zloží) Kriste, ja to nespravím, mňa vyrazia, 20


hromadne ma doma umučia, pane Bože, ja to nespravím, nadišiel môj koniec, čas mojej smrti, umrela mladá a krásna. A tak nezmyselne… Keď Ľuba dotelefonuje, ide si naliať vodu a zapiť to. Patrícia (kričí na Ljubu) Ljuba, úloha. Klasický rozvod, dvaja manželia, jeden byt, jedna chata, jedno auto, bez detí. Kto čo berie? Klaudia Nie, daj, že majú dve deti, to je ťažšie. Ljuba (zozadu) Neviém! Prichádza Žórž. Žórž Dámy, nemáte mi požičať pero? Patrícia, Klaudia a Ljuba (spolu) Jasnééé! Ljuba (vytiahne kabelku s totálnym bordelom, vysype všetko von) Kľúče, tričko, ponožky, gaťky (hrabe sa), vrchnák od piva, cigy, druhé cigy, časopis… no asi nemám pero. Klaudia Ljubi, načo ti sú ponožky? Od zimy? Ljuba Nie, ale keby sa stalo, že spím mimo domu, ráno som čistá a svieža vo voňavých gaťkoponožkách. Patrícia (vyťahuje pomaly a systematicky, podá Žóržovi pero) Žórž (skúša zapísať noty) Ale toto nepíše. Patrícia (je urazená a chce odísť) Ljuba Čo máš v tej taštičke? Patrícia To je SOS balíček. Klaudia To je ten legendárny? Patrícia (predstaví neskromne svoj SOS balíček, s podrobnou náležitosťou vystavuje 21


každý predmet, v balíčku má okolo 50 ženských predmetov, Klaudia a Ljuba nevychádzajú z údivu, Žórž stále čaká na pero) No a už tu nič nemám! Žórž A to pero? Klaudia Vidíte, mladý muž, nadišla moja chvíľa. (prináša svoju kabelku) Ja nosím dlahy na zuby, dve peňaženky, poznámkový zošit, zošit na zaujímavosti, knihu, balzam na pery, ceruzu, vreckovky, puzdierko na slipové vložky, hrebeň, antiperspiranty, mobil a druhý mobil a tretí mobil. Pingpongová raketa, slúchadlá, kladivko, pumpa do fitlopty… Výnimočnú hodnotu má pre mňa zrkadielko. Tak toto zrkadielko… Žórž A to pero? Klaudia A tuto je!!! (podá Žóržovi bizarné pero s postavičkou bosorky, ktorá boxuje) Žórž ho vyskúša a s úsmevom odchádza.

22


5. V šatníku Žórž Patrícia Klaudia Ljuba

Aké vlastnosti by mala mať vaša najlepšia priateľka? Totálne Úprimná. Maximálne Spoľahlivá. Nekonečne Pozbudivá.

Ljuba

Nevideli ste to moje… ten žltý živôtik? V ňom mám božské vnady… Patrícia a Klaudia Ľuba! Ljuba No čo, čo, skrátka žltý živôtik vždy zaberie. Patrícia Dievčatko, veď ty ani nevieš, čo to slovo znamená. Ljuba Znamená to, že prídem za Jurajom a poviem: „Bejby, som len tvoja.“ A už je ruka v žltom živôtiku. Patrícia a Klaudia sa chichúňajú. Ljuba Opice, ja si môžem svoje veci nazývať, ako ja chcem. Klaudia Nemyslela si toto žlté tričko??? (prinesie ho) 23

Ssh totikova sazba issu  

Humorný pohľad na veľkú dámsku jazdu (RozRazil – Súčasná slovenská hra, svazek 4).

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you