Vestavind 27. september 2012

/HLH HQ KHQJHU"

NR. 36

1n RJVn ELOKHQJHU

27. september 2012 26. årgang

Laussal kr. 20,-

Innsparingane skal gjennomførast Side 2

Legg ned Sletto Øst

Side 4

Stor potetglede Hay Blu Say fann den aller største poteta i åkeren. På sidelinja sat potetdyrkaren Hans Skard og fryda seg.

Side 7

Open dag på Sveio brannstasjon i haustsola, fekk mange barn og vaksne ut dørene.

Over 300 besøkte stasjonen, og fekk møta både brannmenn og eit innblikk i arbeidet deira. Side 8-9

Karatesamling i Vigdartun Åtte år gamle Elise Enge Mjånes er av dei yngste som går på karate i Sveio. I helga var det felles treningshelg for klubbane i distriktet.

Side 9 Pappaen til Maria Nordvik (4) er brannmann, men på laurdag var det ho som fekk styra slangen. Her får ho hjelp av Håkon Storstein.

Nå er det blitt enda enklere å reise med Kystbussen Med våre apps for iPhone og Android søker du enkelt avganger med mobilen. Hvis du registrerer deg på kystbussen.no kan du kjøpe billett med mobilen og vise den når du stiger på bussen.

Enklere kan det ikke bli. Og husk: Det er Kystbussen som har flest daglige avganger fra Bergen, Leirvik, Haugesund og Stavanger. Vi kjører med topp moderne busser som har gratis internett, strømuttak og WC om bord.

Søk avganger og kjøp billett med mobilen

kystbussen.no/apps

2

Vestavind Torsdag 27. september

Såg hjort – øydela bilen Møt opp på familieturdagen Ein bil køyrde inn i eit busskur ved Bjelland måndag kveld. Ein hjort redda livet, men bilen blei øydelagd. Politi og ambulanse rykka ut til staden, då meldinga kom inn i 22-tida. – Det skal ikkje dreia seg om alvorleg personskade. Bilskaden må eigaren ta med forsikringsselskapet, uttaler operasjonsleiar ved Haugaland og Sunnhordland politidistrikt, Jarle Utne-Reitan til h-avis.no

På søndag er det igjen tid for «Golfbanen Rundt». Tidlegare år har Sveio bygdelag stått bak familieturdagen, men i år har bygdelaget fått med seg Sveio idrettslag. Dagen startar med konkurranseløp, i regi av idrettslaget. Det blir eigne klassar for dame, menn og barn. Etterpå er det som vanleg familietur på grusstiane på golfbanen, du kan velja kort eller lang løype.

– Rykande ferske vaflar, varm kaffi, og saft blir servert i år også, tipsar Hildur Larsen i Sveio bygdelag.

Fisk frå Sveio i grøfta Eit vogntog lasta med levande fisk – smolt, køyrde ut av vegen på Liarheia i Skjold i tysdag morgon. Fisken, som kom frå Fjon, var på veg til Hardanger. Operasjonsleiar ved Haugaland og Sunnhordland politidistrikt, uttaler at sjåføren truleg var oppteken med å sjå på ein skjerm om korleis fiskane hadde det, og at dette tok for mykje av merksemda.

Føraren blei tatt med til sjukehuset for ein sjekk.

Med dei nytilsette legane, Ståle Andreassen (28) og Håkon Sætre (29) har Sveio legekontor igjen fått fullt mannskap. ǣ ¤ ̷ Ǧ Ǥ

¤ ¤ Þ Ǧ ¤ Ǥ ¤ § Ǥ ¤ Ǥ ¤ ¤ Þ ǡ ¤ ¤ Ǥ

Þ ¤ Ǥ Ǥ Ǥ

͸Ǧ¤ ¤ Ǥ ǡ § ȋʹͻȌ Ǥ Þ ǡ ¤ ¤ Ǥ ¤ ¤ ¤ Þ Ǥ § ¤ ¤ Ǧ Ǥ ¤ ¤ § ¤ Þ Ǥ § ¤ ǡ Ǥ

Frå øs pøs til oppussing

¤ Þ Ǥ ¤ ͳͲ ¤ Þ Ǧ ¤ ͳͻͺͲǦ Ǥ Ȃ ¤ Þ Ǧ ¤ ¤ ¤ ¤ ǡ ¤ ¤ Þ ǣ Ȃ Ǥ ¤ Þ ǡ ¤ ¤ ǡ Ǧ Ǥ ¤ ¤ ϐ Ǥ

To om alt

Ȃ ¤ ǫ Ȃ ¤ ǡ ¤Ǥ ¤ Ǥ ͸Ǧ¤ ¤ ¤ ǡ Ǥ % Ǥ Ȃ ¤ Ǧ ǡ Ǥ § Ǥ Ȃ ¤ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ ǡ ¤ Þ ¤ Ǥ ¤ Ǥ % ¤ Ǧ ǡ § ǡ Ǥ ¤ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ¤ ¤ Ǥ ¤ Ǥ ¤ ͳͺͲͲ Ȃ ¤ ¤ ͳͲͷͲǤ ¤ ǡ ͹ͷͲ Ǥ Ǧ ǡ ͳǤ Ǥ ¤ ¤ Ǥ

– Me har blitt veldig godt tatt imot av sveibuen, skryt dei to nytilsette legane ved Sveio legekontor, Håkon Sætre t.v. og Ståle Andreassen. Foto: Kari Haukås

Etter tre annonseringar har Sveio kommune endeleg fått napp på dei utlyste legestillingane.

At det er lokale folk, trur kommunalsjef Bjørn Gilje berre er ein fordel. Ȃ ¤ ¤ Ǥ Ǧ ¤ ¤ ǡ

Ǥ ¤ ¤ ¤ Ǥ

¤ Ǧ

¤ Ǥ ¤ ¤ ǡ Ǥ Ȃ ¤ ¤ ¤ § ϐ ǡ ϐ ¤ Ǧ Ǥ ¤ Ǥ

¤ ¤ ¤ ǡ ϐ Þ Ǥ Ȃ ǡ ¤ ¤ǡ Ǥ

Torsdag 27. september Vestavind

3

ÇŤ

Opning av gravplass

Sette innsamlingsrekord

Den nye gravplassen ved Sveio kyrkje blir offisielt opna førstkommande mündag. Arbeidet tok til i 2011. Varaordførar Jarle Jacobsen vil stü for opninga, som vil bli etterfølgt av vigsling.

Prost Svein Arne Theodorsen og sokneprestane Gisle Sørhus og Arild Steinsland vil saman med Einar Vestvik frü Filadelfia stü for vigslinga. Kyrkjegarden skulle eigentleg stü ferdig i siste halvdel av 2010, men pü grunn av plassering av Soknehus, blei prosjektet forseinka. Det vil i dette første av to trinn vera plass til 408 graver inkludert urnefelt. I tillegg blir det eigen minnelund.

Det blei sett innsamlingsrekord ved Demensaksjonen – Husk dem som glemmer 2012. Det blei samla inn rundt 30.000 kroner som er mest dobbelt sü mykje som i fjor. – Styret i Einstadbøvoll helselag vil retta ei stor takk til alle bøssebÌrarane som var med og gjorde dette mogleg, og til alle som støtta aksjonen og tok vel imot oss dü me kom pü dørene.

Helselaget vil og retta ein stor takk til Kiwi og Rimi for at dei fekk stü der og steika vafler. 40 prosent av innsamla midlar vil bli søkt tilbake til laget og gür til arbeidet for demente pü Sveio omsorgsenter. Det opplyser Torunn Frøkedal i Einstadbøvoll helselag.

‹Â?‰ ‡ŽŽ‡” •‡Â?† Č€ ŽˆǤ ͡; ͚͜ Ͳͳ ͺͲ Č€ ͜ͳ͸ ͺͲ ͳ͸ʹ ”‡†ƒÂ?•Œ‘Â?‡Â?ĚˇÂ˜Â‡Â•Â–ÂƒÂ˜Â‹Â?Â†ÇŚÂ•Â˜Â‡Â‹Â‘Ç¤Â?‘

”‘Â?‰– ‹ Š‡Ž•‡ ‘‰ ‘Â?•‘”‰ MĂĽndag blei det avgjort at 3,5 millionar skal sparast inn frĂĽ helse og omsorg. To av desse millionane skal aleine gĂĽ frĂĽ eininga pleie og omsorg. Dei tilsette spĂĽr knallharde tider pĂĽ arbeidsplassen. ‡Â?•–ǣ ”‡Â?‡ Žƒ–Â?‡• ƒŽ†‹Â? ”‡†ƒÂ?•Œ‘Â?‡Â?ĚˇÂ˜Â‡Â•Â–ÂƒÂ˜Â‹Â?Â†ÇŚÂ•Â˜Â‡Â‹Â‘Ç¤Â?‘

‡Â?• ¤”•˜‡”Â? ‹ ˜‡‹‘ Â?‘Â?Â?—Â?‡ Â?¤ Ď?‹Â?Â?ƒ •‡‰ Œ‘„„ ƒÂ?†”‡ •–ƒ†‡”Ǥ ”„‡‹†‡– Â?‡† ‹Â?Â?•’ƒ”‹Â?‰ƒÂ?‡ •Â?ƒŽ ‹ ‰‘Â?‰ •¤ ”ƒ•Â?– •‘Â? Â?—Ž‡‰Ǥ ƒ”Â?‡˜‡”Â?•–‡Â?‡•–ƒ Â?¤ •’ƒ”ƒ ‹Â?Â? ͳͲͲǤͲͲͲǥ Â?‡†ƒÂ? Â?‹•–‡” ‡‹ ŠƒŽ˜ ”¤†nj ‰Œ‡˜ƒ”•–‹ŽŽ‹Â?‰Ǥ ‡Šƒ„‹Ž‹–‡”‹Â?‰•ƒ˜†‡Ž‹Â?‰ƒ ˜‡† ‘Â?•‘”‰••‡Â?–‡”‡– Â?¤ Â?—––ƒ „‘”– ‹Â?Â?ÇŚ –‹Ž ‡‹ •–‹ŽŽ‹Â?‰ǥ •‘Â? ˜‹Ž ‰¤ —– ‘˜‡” †”‹ˆ– ƒ˜ †ƒ‰•‡Â?–‡”‡–Ǥ Ž‡‹‡ ‘‰ ‘Â?•‘”‰ Â?¤ Â?˜‹––ƒ •‡‰ Â?‡† Ď?‹”‡ ¤”•˜‡”Â?ÇĄ ‘‰ „—–‹Ž–ƒÂ? ˆ‘” ˆ—Â?Â?•Œ‘Â?•Š‡Â?Â?ƒ Â?¤ Â?Žƒ”ƒ •‡‰ Â?‡† ʹ͡ͲǤͲͲͲ Â?”‘Â?‡” Â?‹Â?†”‡ ‹ †”‹ˆ–ƒǤ ‡– ˜‹Ž ։ „Ž‹ •’ƒ”– ‹Â?Â? ;ͲͲǤͲͲͲ Â?”‘Â?‡” ˜‡† Š‡Ž•‡ƒ˜†‡Ž‹Â?Â‰ÂƒÇĄ ‘‰ Ž‡‰‡†”‹ˆ–Ǥ Ž‡‹”‡ ¤” Â?‡† „—†•Œ‡––‘˜‡”•Â?”‹†‹Â?‰ƒ” ‡” ¤”•ƒÂ?ƒ –‹Ž ƒ– †‡– Â?¤ •–”ƒÂ?ƒ•– ‹Â?Â?Ǥ

˜‡†– ĂžÂ?•Â?ƒ ‡‹Â? ”‹•‹Â?‘˜—”†‡”‹Â?‰ ’¤ „‘”nj †‡– •Â?ÂƒÂ”ÂŽÂ‡Â‰ÇĄ ‘‰ ˆ”‡Â?Œƒ †‡––‡ •‘Â? ‡‹– Â?›–– ’—Â?Â?– Íś ‹ •ƒÂ?ƒǤ

Eigedomsskatt som før

˜‡‹Â? ‡••‡ –”‡‰ƒ ’¤ ƒ– ŠƒÂ? •–‡Â?†‡ Â?‡† Ď?Ž‡‹”–ƒŽ‡– ˆ‘”Â?ƒÂ?Â?•Â?ƒ’‡–Ǥ Č‚ ‹‰‡†‘Â?••Â?ƒ–– ‡” Â?ƒ—†•›Â?– ˆ‘” ¤ ‰‹ •Â?‹Â?Â?‡Ž‡‰‡ –‡Â?‡•–‡” –‹Ž •˜‡‹„—‡Â?Ǥ ‘Ž‹nj –‹Â?ƒ”ƒÂ?‡ ‰‹” ”ƒÂ?Â?‡Â?‡ǥ Â?‡Â? ĠÂ?‹Â?‹•nj –”ƒ•Œ‘Â?‡Â? Â?ƒÂ? ‹Â?Â?Œ‡ —–”‡––ƒ Â?‹”ƒÂ?‡Žǥ •ƒ ‡••‡ǥ ‘‰ ˆ”‡Â?Œƒ Â?›–– ˆ”ƒÂ?Ž‡‰‰ –‹Ž ˜‡†–ƒÂ?ÇŁ ƒ–•ƒÂ?‡ ˆ‘” ‡‹‰‡†‘Â?••Â?ƒ–– ‹ ˜‡‹‘ Â?‘Â?ÇŚ Â?—Â?‡ „Ž‹” ‡––‡” †‡‹ •ƒÂ?‡ •ƒ–•ƒÂ?‡ •‘Â? ˆ‘” ʹͲͳͳǤ ”‹ˆ–•”‡†—Â?•Œ‘Â?ƒÂ?‡ ‹Â?Â?ƒˆ‘” Š‡Ž•‡ ‘‰ ‘Â?•‘”‰ „Ž‹” –‹Ž’ƒ••ƒ †‡‹ Â?‡‹”‹Â?Â?–‡Â?ÇŚ –‡Â?‡ Â?‘Â?Â?—Â?‡Â? ˆ¤” ˜‡† ¤ ŠƒŽ†‡ ‡‹‰‡nj †‘Â?••Â?ƒ––‡Â? ’¤ •ƒÂ?‡ Â?‹˜¤ •‘Â? ˆ‘” ʹͲͳͳǤ ŽŽ‡Â? ˜‡‹– Â?ޖ–‡ ˆ‘” ‡‰‡ –‡‹Â?†ƒŽ ‹ ‹Žnj ÂŒĂžÂ’ÂƒÂ”Â–Â‹Â‡Â– †‡‹ ‰”ÞÂ?‡ǥ ‘‰ Â•Â–ĂžÂ–Â–Âƒ ‡Â?•–”‡ •‹Â? ”‡’”‡•‡Â?–ƒÂ?–Ǥ Č‚ ‡––‡ ˆ‘”•Žƒ‰‡– •˜‹”Ǥ ˜‡”•Â?”‹†‹Â?‰ƒÂ?‡ Šƒ” ˜‘”‡ ‹ Â?ƒÂ?‰‡ ¤”ǥ ‘‰ †‡– •Â?—Ž†ƒ•– ‹Â?Â?Œ‡ •ŽÞ•‹Â?‰ǥ Â?‡Â? —Â?†‡”„—†•Œ‡––‡”‹Â?‰Ǥ ‡ Â?¤ ˆ¤ Š‘˜—†‡– ‘˜‡” ˜ƒ–Â?‡– ÂˆĂžÂ”Â•Â–ÇĄ ƒ—Â?ƒ ”ƒÂ?ÇŚ Â?‡Â?‡ǥ ‘‰ †‡”‡––‡” „—†•Œ‡––†‹•‹’Ž‹Â?Ǥ ‹‰‡nj †‘Â?••Â?ƒ––‡Â? Â?¤ ˜‡”ƒ ’¤ †ƒ‰‡Â?• Â?‹˜¤ ˆ‘” ¤ ‰‹ ‡‹– ˆ‘”•˜ƒ”Ž‡‰ –‹Ž„‘†ǥ Â?‡‹Â?–‡ ˜‡‹–Ǥ

Sakna konsekvensar

މ”‡ ˆ‡Â?Â? ‘”†‡– ÂˆĂžÂ”Â•Â–ÇĄ †¤ †‹•Â?—•Œ‘Â?‡Â? ˜ƒ” ‘’‡Â?Ǥ Č‚ ‘Ž‹–‹Â?ƒ”ƒÂ?‡ ‡” „‡˜‹••–‡ ’¤ ƒ– ‡‹Â? ‹ †‡Â?Â?‡ ĂžÂ?‘Â?‘Â?‹•Â?‡ •‹–—ƒ•Œ‘Â?‡Â? Â?¤ ‰Œ‡Â?ÇŚ Â?‘Â?ÂˆĂžÂ”Âƒ •’ƒ”‡–‹Ž–ƒÂ?Ǥ ‡ Â?¤ –”‡ˆˆƒ Â?Ž‘Â?‡ ˜‡†–ƒÂ? ˆ‘” ’ƒ•‹‡Â?Â–ÂƒÂ”ÇĄ Â’Â¤Â”ĂžÂ”ÂƒÂ?†‡ ‘‰ –‹Žnj •‡––‡ǥ •ƒ ‹„‡Â?‡ Â?‡”•–˜‡†–Ǥ ‘ „‡Ž›•–‡ ։ ƒ– Š‘ •ƒÂ?Â?ƒ Â?‘Â?•‡Â?˜‡Â?•—–nj ‰”‡‹‹Â?‰ ˆ‘” †‡Â? •–Þ”•–‡ ƒ˜†‡Ž‹Â?‰ƒ ‹Â?Â?ƒÂ? Š‡Ž•‡ ‘‰ ‘Â?•‘”‰ǥ Â?‡Â?Ž‡‰ ’Ž‡‹‡ ‘‰ ‘Â?ÇŚ •‘”‰Ǥ Č‚ ‡– •–¤” ‹Â?Â?Œ‡ Â?‡Â?Â?† Â?˜ƒ Í´ Â?‹ŽŽ‹‘Â?ƒ” Â?”‘Â?‡” ˜‹Ž —–‰Œ‡”ƒ ‹ ‡Â?†”‹Â?‰ƒ” ’¤ ˜‡‹‘ ‘Â?•‘”‰••‡Â?–‡”Ǥ –‘”‡ ‘‰ Â?”‡˜ŒƒÂ?†‡ ‘’’nj ‰¤˜‡” ˆ”¤ •ƒÂ?ŠƒÂ?†Ž‹Â?‰•”‡ˆ‘”Â?ƒ ‰‹” Â?›‡ —–ˆ‘”†”ƒÂ?†‡ ƒ—Â?‡ ‹ ’ƒ•‹‡Â?––ƒŽ‡–Ǥ ‡– Â?”‡˜Œƒ•– Â?›Â?Œ‡ ’‡”•‘Â?ƒŽ‡ –‹Ž ‡‹ Â?˜ƒ” –‹†Ǥ ‡– Â?ƒÂ? ‰‹ ˆƒ–ƒŽ‡ ÂˆĂžÂŽÂ‰ÂŒÂ‡Â” ˆ‘” ’ƒ•‹‡Â?–ƒÂ?‡ǥ ‘Â? ‡‹Â? ‹Â?Â?Œ‡ Â?ƒÂ? ‘’’ˆ›ŽŽƒ –‹Ž †ÞÂ?‡• Â?”ƒ˜ ‘Â? ‘’’–”‡Â?‹Â?‰Ǥ % Â?—––ƒ Í´ Â?‹ŽŽ‹‘Â?ƒ” —–ƒÂ? ‘˜‡”•‹Â?– ‘˜‡” Â?‘Â?•‡Â?˜‡Â?•ƒÂ?‡ ‡” —ÞÂ?•Â?– ˆ‘” „¤†‡ ’ƒ•‹‡Â?–ƒ” ‘‰ –‹Ž•‡––‡Ǥ Â?‡”•–nj

Avstemminga

––‡” ƒ– ’‘Ž‹–‹Â?ƒ”ƒÂ?‡ ˆ‡Â?Â? †‹•Â?—–‡”ƒ •ƒÂ?ƒ ’¤ Â?› Â?‡† •‹Â?‡ ’ƒ”–‹ ‹ ‡‹– ‰”—’’‡Â?ޖ‡ǥ ˜ƒ” †‡– –‹† ˆ‘” ƒ˜•–‡Â?Â?‹Â?‰Ǥ ”ƒÂ?Ž‡‰‰‡– –‹Ž ˜‡‹Â? ‡••‡ ˆ‡Â?Â? –‘ •–‡Â?ÇŚ Â?‡”Ǥ ”ƒÂ?Ž‡‰‰‡– ˆ”¤ މ”‡ ‘Â? ¤ ˆ¤ Â—Â–ÂƒÂ”ÇŚ „‡‹†ƒ ‡‹ ”‹•‹Â?‘˜—”†‡”‹Â?‰ –‹Ž Š‘˜—†—–˜ƒŽ Š‡Ž•‡ ‘‰ ‘Â?•‘”‰ •Â?ÂƒÂ”ÂƒÂ•Â–ÇĄ ˆ‡Â?Â? ͳͳ •–‡Â?ÇŚ Â?‡” ÂˆÂ‘Â”ÇĄ ‘‰ ͳ; ‹ Â?‘–Ǥ

”—Â?Â?ƒ Ď?Ž‡‹”‡ ˆ”ƒÂ?Ž‡‰‰ –‹Ž ˜‡†–ƒÂ?ÇĄ Â?‘Â?‘ Â?Ž—•• Â?‡† ˆ”ƒÂ?•–‹ŽŽ‹Â?‰ƒ ƒ˜ –‹Ž”¤†‹Â?‰ƒ ‹ •ƒÂ?•’ƒ’‹”ƒ ‘‰ •’Þ”•Â?¤Ž ˆ”¤ •‹†‡Ž‹Â?Œƒ —Â?†‡” ‡‹Â? ƒ˜ ƒ˜•–‡Â?Â?‹Â?‰ƒÂ?‡ǥ ‰Œ‘”†‡ –‹Ž ƒ– „¤†‡ ’‘Ž‹–‹Â?ƒ”ƒ” ‘‰ Â–Â‹ÂŽÂŠĂžÂ›Â”ÂƒÂ”ÂƒÂ” „Ž‡‹ ˆ‘”˜‹””ƒǤ ¤Ž‡‹• •–‡Â?–‡ Â?‘Â?”‡ ”‡’”‡•‡Â?ÇŚ –ƒÂ?–ƒ” Â?‘– •‹–– ‡‹‰‡ ˆ”ƒÂ?Ž‡‰‰ǥ —–ƒÂ? ƒ– †‡– Šƒ††‡ Â?‘Â?‘ ƒ˜‰Œ‡”ƒÂ?†‡ ¤ •‡‹ ˆ‘” —–ˆƒŽŽ‡–Ǥ Â”Â†ÂˆĂžÂ”ÂƒÂ” —–Š Ǥ ]Â•Â–Â‡Â„ĂžÂ˜Â‹Â? ”‹Â?•‡Â? Â?—Â?ÇŚ Â?‡ ‘’’•—Â?Â?‡”ƒ ƒ– ˆ‘”Â?ƒÂ?Â?•Â?ƒ’‡– •‹–– ˆ”ƒÂ?Ž‡‰‰ –‹Ž ˜‡†–ƒÂ? ‰Œ‡Â?Â? ‰Œ‡Â?Â?‘Â? Â?‡† Ď?Ž‡•– •–‡Â?Â?‡”ǥ —–ƒÂ? ƒ– Â?‘Â?”‡ ƒ˜ Â?˜‡Ž†‡Â?• ˆ”ƒÂ?Ž‡‰‰ „Ž‡‹ ˜‡†–‡Â?‡Ǥ

Løn og stillingar er det mest aktuelle mulegheita for innsparing innanfor helse og omsorg. To millionar skal sparast inn frü pleie og omsorg. Det resulterer i fÌrre tilsette, til trass for auka pasientstraum og meir oppgüver, i følgje tilsette ved Sveio omsorgssenter.

Illustrasjonsfoto: Irene Flatnes Haldin

Nokre av dei frammøtte frü Sveio omsorgssenter.

Kjempa for funksjonshemma Miljøpartiet Dei Grøne og Senterpartiet prøvde ü skjerma kutt i butiltak for funksjonshemma. Eininga für nü ei utfordring pü ü spara 250 000 kroner. Det kan dü vera aktuelt ü redusera omfanget av avlasting gitt til foreldre med barn og unge som har ulike grader av funksjonssvikt. Verknaden kan bli at foreldre som tar i mot avlastning, raskare ber om det offentlege eller kommunen tar over hovudansvaret for dei som har funksjonssvikt. Ellen Tveit fremja at tilbod for funksjonshemma ikkje skulle bli ramma av innsparingar.

Framlegget fekk støtte av Senterpartiet. – Det er vondt og vanskeleg ü kutta i tenester. Personar med funksjonshemmingar er ei sürbar gruppe. Det er mange utfordringar i kvardagen. Senterpartiet er tilhengar av eigedomsskatt i slike saker. Me treng inntekta – eg støtter Ellen Tveit, sa Jofrid Valen pü vegner av sitt parti. Framlegget om ü ikkje ramma butiltak for funksjonshemma nüdde ikkje fram.

’‡�–‡ �‘��—�‡–‹Ž•‡––‡ Bak i kommunestyresalen sat rundt 15 tilsette frü Sveio omsorgssenter.

DĂĽ politikarane gjekk til gruppemøte for avstemming, var dei frammøtte bĂĽde svimle og spente. Č‚ % Â?—––ƒ ‡‹‰‡†‘Â?••Â?ƒ–– ‘‰ •¤ ‰Œ‡”ƒ •Ž‹Â?‡ Â?—––ǥ ‡” •‘Â? ¤ •‡‹ ‘’’ Œ‘„„‡Â? ‘‰ Â?ÂŒĂžÂ’Âƒ Â?› „‹Ž •ƒÂ?‡ †ƒ‰Ǥ Í´ Â?‹ŽŽ‹‘Â?ƒ” ‡” Â?›Â?ÂŒÂ‡ÇĄ ‘‰ †‡– ‡” ‡‹Â? ‰”—Â?Â? –‹Ž ƒ– Â?‡ ‡” •¤ Â?ƒÂ?‰‡ –‹Žnj •‡––‡ǥ Â?‡‹Â?–‡ Â?‘ŽŽ‡‰ƒ‡Â?‡Ǥ Œ‡Â?‰‡Â? Šƒ††‡ ‘‰ •ƒÂ?ŠƒÂ?†Ž‹Â?‰•”‡ˆ‘”Â?ƒ ‹ –ƒÂ?Â?ƒÂ?‡Ǥ Č‚ ‡– Â?”‡˜Œƒ” ‡Â?‘”Â?– Â?›Â?Œ‡ ¤ ÂˆĂžÂŽÂ‰ÂŒÂƒ ‘’’ǥ ‘‰ †‡– ‡” •–ƒ†‹‰ Â?›‡ ’ƒ•‹‡Â?–ƒ” ‘‰ Â?›‡ „‡nj

Š‘˜Ǥ ÂŒĂžÂŽÂ˜ ‘Â? †‡‹ ˜ƒ” Ž‹–– ’‘•‹–‹˜‡ ‡––‡” †‡„ƒ––‡Â? ÂˆĂžÂ” ‰”—’’‡Â?ޖ‡–ǥ ‘‰ •§”Ž‡‰ ‹Â?Â?ÇŚ •’‡Ž‡– –‹Ž ˜‡‹Â? ‡••‡ǥ ˜ƒ” †‡‹ ˆ‘”„‡”‡†– ’¤ —–ˆƒŽŽ‡–Ǥ Č‚ ‡– „Ž‹” Â?Â?ƒŽŽŠƒ”†– ˆ‘” ’‡”•‘Â?ƒŽ‡–Ǥ —Â?ƒ „‡Žƒ•–Â?‹Â?‰ Â?ƒÂ? ÂˆĂžÂ”Âƒ –‹Ž •Œ—Â?‡Â?‡Ž†‹Â?Â‰ÂƒÂ”ÇĄ ‘‰ †‡– Â?ƒÂ? „Ž‹ ˜ƒÂ?•Â?‡Ž‡‰ ¤ ˆ¤ –ƒÂ? ‹ ˆƒ‰ˆ‘ŽÂ?ÇĄ †‹•Â?—–‡”–‡ ‰Œ‡Â?‰‡Â?Ǥ Č‚ ‡– ‡” ”ƒ”– ƒ– †‡‹ ‹Â?Â?Œ‡ •Â?ƒÂ?Â?ƒ Â?‡‹” ‘Â? •ƒÂ?ŠƒÂ?†Ž‹Â?‰•”‡ˆ‘”Â?ƒǤ ‡– ‡” ˆ”ƒÂ?–‹†•‹Â?ÇŚ •–‹–—•Œ‘Â?‡Â?ÇĄ •‡‹‡” ‹Â?†ƒ –”Þ›Ǥ Č‚ ‡– ‡” •Â?”‡Â?Â?ƒÂ?†‡ ƒ– †‡– Â?ƒÂ?‰Žƒ” Â?‘Â?•‡Â?˜‡Â?•—–‰”‡‹‹Â?‰ ˆ‘” ’Ž‡‹‡ ‘‰ ‘Â?•‘”‰ ‹ •ƒÂ?Â•Â’ÂƒÂ’Â‹Â”ÂƒÇĄ ‘‰ ƒ– †‡– „Ž‡‹ •–‡Â?– ‹ Â?‘– ‡‹ ”‹•‹Â?‘˜—”†‡”‹Â?‰ǥ •‡‹‡” ‡‰‡ ‹Â?Â?Ǥ

4

Vestavind Torsdag 27. september

Dei to første byggetrinna på Sletto, er så og seia ferdige. Trinn 3, som ligg på oppsida av Rv541 vil nå bli avslutta, etter at utbyggjarane blit møtt med krav frå kommunen, som ikkje er muleg å etterkomma. Arkivfoto: Sigrund Breistig

] Mykje pengar, arbeid og krav frå kommunen gjer at arbeidet med Sletto Øst blir lagt på is. ǣ

̷ Ǧ Ǥ

Ǧ Ǧ Þ ϐ ǡ ¤ ʹͲͲͷǤ

Ȃ ǡ Þ ] Ǥ

Þ ǡ ¤ Ǧ ǡ ¤ ͳ͵Ͳ ¤ ǡ Ǥ

Ønska husvogner

ǡ ¤ ǡ ¤ Ǥ ¤ ÞǦ ǡ ¤ ͺʹ

͵ǡ Ǥ ¤ ͵ ¤ Ǥ Ȃ Þ Ǧ ͵ͲǤ ǡ ¤ Ǧ Ǧ ] ǡ

Ǥ ǡ Þ ] Ǧ Ǥ

Ǽ Þ Ǥ Ǧ ǡ ͹ Ǧ Ǧ ǡ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ǥ ¤ ǽǡ Ǥ ǡ Ǧ ǡ

ϐ Ǧ Ǥ Ȃ ͳǡͶ Ǧ Ǧ ¤ ǡ Ǥ Ǧ ] ǡ Ǧ ǡ Þ Þ Ǧ Ǥ

Þ ǫ Fekk du verdibevis frå Sveio kommune, då du gjekk ut av 10. klasse, eller kanskje du er fødd før 1975? Til neste år kan det vera at berre fire sveibuar får løyst inn verdibeviset. Det politiske budsjettet blir strama inn. ǣ

ͳͳͶ ¤ ¤ ʹǤ͸͹ͻǤͲͲͲ ¤ Ǧ ǡ ¤ ¤ Ǥ Þ Ǥ ] Þ

Ǧ ¤ ¤ Ͷ ͵ Ǥ Ǧ

Ǥ

̷ Ǧ Ǥ

ͳͲǤ ¤ ǡ ¤ ¤ ǡ ¤ Þ ¤ ǡ Ǥ

¤ ǡ Ǧ ¤ Ǥ ǡ ¤ ¤ ¤ Ǥ

Stor utgiftspost

¤ ¤ ͸ͺ͸ǤͲͲͲ Ȃ ¤ Ǧ Ǥ Ȃ ¤ ¤ Ǥ Ǧ Ǧ ͺͲͲǤͲͲͲǦͳǤͲͲͲǤͲͲͲ ¤ ǡ Þ Ǧ Þ Ǥ

Ȃ ¤ ¤ Ǧ ǫ ǡ ¤ Ǥ ǡ Þ Ǧ ǡ ¤ Ǧ Ǥ Ȃ ¤ ǡ Þ Ǥ ¤ ¤ ǡ ¤ Ǥ Þ ¤ ¤ Þ ¤ ¤ ¤ ǡ Ǥ ¤ ͵ͳ ¤ Ǥ Ȃ ǡ ϐ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ ¤ ¤ ǡ Ǧ ¤ ǡ Ǥ

Þ ǡ ǡ Ǧ

Ǥ

Mindre til valet

¤ Ö ¤ ¤ ¤Ǥ Ȃ ʹͲͲǤͲͲͲ Ǥ ǡ ¤ Ǧ ¤ ͵ͲͲǤͲͲͲ ͶͲͲǤͲͲͲ ǡ Þ Ǥ ¤ ʹͲͳ͵ ϐ Ǧ ǡ Ǥ ¤ Þ Ö Ǧ Ǥ

Torsdag 27. september Vestavind

5

¤ ¤ I år kan folk i Lid-krinsen feira at dei har hatt ein plass å samlast i 100 år. Bråtveit bedehus heiter jubilanten, og er i bruk nesten kvar einaste dag, ǣ

̷ Ǧ Ǥ

¤ ¤ Ȃ ͳͻ͹͹ǡ Ǧ ¤ ͳͻͳʹ ͳͻ͹ͶǤ ¤ ͳͲͲ ¤ Ǩ

Þ Ǧ ǡ ¤ Ǧ ϐ Ǥ Ȃ § ǡ

Þ Ǧ ǡ ǡ Ǥ

Mat, musikk og tale

ͳͲͲǦ¤ Þ Ǧ Þ Ǥ ϐ Þ Þ ǡ Ǧ ǡ ¤ §

Ǥ

¤ Þ ǡ ϐ Ǧ Þ ǡ Ǧ ǡ ϐ ǡ ¤ Ǥ

ǡ § ǡ Ǥ Ȃ Ö ǡ ǡ Ǥ Þ Ǧ ǡ Þ Ǧ Ǥ Ȃ ¤ Ǧ ¤ ǡ Ǥ

– Felles preg samlar folk

¤ Ǥ ¤ Ǧ ¤ǡ Þ Ǥ Ȃ ¤ Ǧ Þ Ǥ ¤ ¤ ǡ ǡ Ǥ ǡ ͵͵ ¤ ǡ ͵͵ ǡ Ǧ Ǥ ¤ Þ ǡ Þ Ǥ

¤Ǥ Þ ¤ ¤ Ǥ Ȃ ¤ Ǧ ǡ ǡ Þ Ǥ

Trekte til bedehuset

ͳͻ͹͸Ǧͳͻ͹͹Ǥ Ȃ ǡ ǡ ¤ ǡ Ǥ

Dette bedehuset er ikkje 100 år, men det er meinigheita som høyrer til Bråtveit bedehus. Det første huset blei stod ferdig i 1912, men brann i 1974.

Her er formann Helge Matre framføre bedehuset som blei bygd i 1977. På søndag inviterer han og dei andre i styret til fest og feiring.

Foto: Irene Flatnes Haldin

Toalett på rekke og rad, dusjkabinett og boblebadekar. I det nye visningsrommet til Thuestad Røe, er det noko for ein kvar smak.

Eit lekkert badekar i porselen er blant juvelane i butikken. Her sjekkar dagleg leiar Ronny Gustavsen ut komforten, medan Sølvi Thuestad assisterer med handkle. Foto: Kari Haukås

Går du med planar om å pussa opp badet? Nå kan du i ro og mak gå rundt og la deg inspirera av lekkert baderomsutstyr i den nye fagbutikken til Thuestad Rør. ǣ ¤ ̷ Ǧ Ǥ

Ȃ ǡ ¤ ¤ Ǥ ϐ ¤ Ǽ ǽǡ Þ ǡ

Ǥ Þ Þ Ǧ Ȁ

Ǥ ¤

Ǥ ¤ Þ ǡ ¤ Ǧ Ǥ Ȃ ¤ ǡ ¤ Þ Þ ǡ Ǧ Þ Ǥ Ǧ Ǧ ¤ ¤ Ǥ ¤ Þ Ǧ

ǡ Ǥ Ǧ

Ǥ Ȁ ͳͻ͸͸Ǥ Þ ʹͲͲ͵ǡ ʹͲͲͷ ¤ ǡ ¤ ϐ Ǥ Ǥ

6

Vestavind Torsdag 27. september

¤ Ǥ ¤ Ǥ ǡ ͵ͷͲ ȀʹͲͲͲ Ǥ Ǥ

Þ ǫ Ǽ ¤ ¤ Ǧ ǡ ǽǤ ǫ Ǽ ¤ ¤ § Ǥ ¤ ¤ ǡ Ǧ Ǥ ǡ Þ Ǧ ǡ § Ǥǽ ¤ Þ ¤ ǡ ¤ ¤ ǫ ¤ ǡ ¤ ¤ Ǥ Ǧ ǫ I kommunen har me ϐ Ǥ ¤ ¤ ǡ ǫ ǡ ǣ ¤ Þ ¤ ¤ ¤ ϐ Ǥ ¤

Ǥ Þ Ǽ ǽ Ǧ ǡ ¤ ¤ Ǥ Det kan umogeleg vera Þ ǫ ǣ Ǽ Þ Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ ¤ ¤ ǽǤ

ǡ ͷ͵ǡ ͷͷͷͻ ǡ ̷ Ǧ Ǥ

••• Helgetankar

Er du ein partisan?

ϐ § ¤ ¤ Ǧ Þ ¤ ¤ Ǥ

¤ ¤ ǡ Þ ǡ Ǥ Þ Ǥ ǡ ¤ ± ǡ ǡ Ö Ǥ ǡ ϔ Ǥ Þ ǡ Ǥ ¤ ¤ ¤ ǡ Ǥ ¤ Ǥ Ǥ ϔ Ǥ ¤ Ǥ ǡ Ǥ ¤ § ϔ Ǥ § Ǥ ǤͷͷǢͷͿǦ͸ͼǤ

Þ ǡ

¤ Ǧ Ǥ ¤ Þ Ǥ ¤ ¤ ǫ Ȉ ¤ Ǧ ǡ Ȁ ¤ Þ ¤ ǫ Ȉ ǫ Ȉ Þ ¤ ǫ Marit Gravelsæter

¤ ǫ ǣ ¤ǡ Ǥ ǣ Dz dzǨ Ǥ ¤ ǡ ǡ Þ Ǥ ¤ ¤Ǥ Ǧ

Ǥ ¤ ¤ Dz dzǡ Ǥ Ǧ ǫ ǫ ¤ Dz dz ǡ ǣ Þ ¤ ǡ

ǫ ¤ ¤ ¤ ¤

ǫ

ǡ § Ǥ ǡ ¤ Ǥ § ǡ Þ ǡ § Ǥ Birger Sivertsen Krossleite

Ynskjer deg ei velsigna veke!

Magnhild Reinertsen Utne

Ut frå Helsedirektoratet ¤ Þ ǡ ¤ Ǧ ¤ Þ Ǥ ǡ ¤ Þ

¤ § ¤ Sjukefråværet i Hordaland var på 5,4 prosent i andre kvartal i år. Dette er det lågaste legemeldte sjukefråværet i fylket på fleire år.

ϐ ¤ § ͷǡͺ Ǥ ͷͻʹ ͻ͹ͷ Ǧ ǡ ¤ ¤ ͳ͹ ͲͲͲ ϐ Ǥ Ȃ § ǡ Þ Ǥ Ȃ ¤ ¤ Þ ǡ Ǥ ϐ ¤ § Ǧ ǡ ¤ ¤ ¤ ¤ Ǥ ¤ Þ ¤ ǡ Ǥ Ȃ ¤ § ¤ ¤ ¤ ʹͲͲ͸ǡ Þ Ǥ ¤ ʹͲͳͳ Ǧ Þ Ǥ Ǧ Þ ǡ Þ Ǧ ¤ Ǥ

Auke i graderte sjukmeldingar

ǣ Ȃ Ǥ ¤ Ǧ ¤ § Ǥ ¤ § ¤ ¤ ¤Ǧ Ǥ Ȃ Ǧ ¤ ¤ ¤ ǡ Ǧ

ʹ͵ǡͶ Ψ ǡ ʹͳǡͳ Ψ ϐ Ǥ § Ǥ Þ §Ǧ Ǧ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ Þ ¤ § ǡ ¤ ͲǡͶ ¤ ϐ Ǥ

Positivt for næringslivet

Ȃ Þ ¤ Ǧ ¤ § Ǧ Ǥ § ¤ ¤ ϐ ¤ ¤ § ¤ ¤ Þ ǡ Ǥ

6\NHIUDY U NYDUWDO SU NRPPXQH

+RUGDODQG

)('-( $8675+(,0

0$6)-25'(1

5$' <

<*$5'(1

)\ONHW

)\ONHW

02'$/(1

/,1'c6

0(/$1'

9266 8/9,.

9$.6'$/ 267(5 <

*5$19,1

$6. < )-(// %(5*(1

681'

6$01$1*(5

26

)86$

.9$0

-21'$/

(,')-25'

8//(169$1*

$867(92//

6\NHPHOGWH L WDSWH GDJVYHUN

7<61(6 ),7-$5

2''$ .9,11+(5$'

2YHU

6725'

/DNVHYnJ

% 0/2

) (71(

8QGHU

<WUHE\ 69(,2

.LOGH 1$9

Torsdag 27. september Vestavind

¤ Ȃ Hans Skard har dyrka poteter på øko-vis på fellesarealet utanfor trygdebustaden sin i Førde i mange år.

I år deler han åkerlappen med familien Wake Tha frå Burma. ǣ ¤ ̷ Ǧ Ǥ

¤ ǡ Ǥ ͳͲͳ ¤ Þ ¤ ϐ ǣ Ȃ ¤ ǡ ϐ ǡ ¤ Ǥ

¤ ͳͲͳǦ¤ ¤ Ǧ ǡ ¤ ǡ ¤ Ǥ

Frå ris til poteter

Þ ¤ Ǥ Þ Ǧ Ǥ ¤ ǡ Þ ǡ ¤ Ǥ Þ ¤ Ǥ ¤ ϐ ¤ ǡ ¤ Ǥ ¤ ϐ Þ ǡ Ǥ

¤ ǡ Þ Ǧ Þ Ǥ Ȃ ¤ § Ǥ ǡ Ǥ Ǧ ¤ ǡ ¤ ϐ ǡ Ǥ ¤ ǡ Ǧ § Ǥ

Hay Blu Say fann den største poteta i åkeren, til stor begeistring for Hans Skard. – Middag utan poteter er ikkje meining i det, synes 101-åringen. Foto: Kari Haukås

På grillen

¤ ¤ ǡ Þ ¤ Ǥ ¤Ǥ ¤ Ǥ ¤ ǡ ¤ ǡ ¤ ǡ ¤ ¤ ¤ Ǥ ¤ ¤ ¤Ǥ Ǥ ¤ ¤ ʹǦ͵ ǡ Ǥ ¤ Ǧ Ǥ ¤ ǡ ǡ Þ Ǥ Ǥ ʹͲͲ ¤ Ǥ

ǡ ¤ ǡ Ǥ Ǧ Þ ¤ ¤ Þ Ǧ ǡ ǤǤǤ

Arbeidsjern

Ǣ ͷͲ ¤ Ǥ Ǥ Ǧ ¤ Ǥ ͳͷǤ ͳͻͳͳ ¤ Ǥ Þ Ǧ ϐ ͳͷǡ Ǽ ǽǤ Ȃ Ǽ ¤ ǽǡ ǡ Ǽ Ǧ ǽǤ Þ ǡ Ǥ ¤ Ǥ Þ Þ Ǥ Þ ǡ Ǥ Ȃ Þ ¤ Ǥ ¤ ǡ ǡ ¤ Þ Þ ǡ Ǥ ¤ ǡ Ǥ

Þ ʹǤͲͲͲ ¤ ¤Ǧ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǥ § ϐ ¤ Ǥ Ȃ ϐ Ǩ Ǥ

Paw Baw, Hay Blu Say og Thay Way er lukkelege over å få disponera litt kommunejord.

Hans Skard og sonen Sigmund Skard har ein svært god tone seg imellom. Her skal det fotograferast.

Vestavind er ei fri lokalavis som kjem ut i Sveio kvar torsdag.

Fung. redaktør: Irene Flatnes Haldin redaksjonen@vestavind-sveio.no

Vestavind ønskjer å retta seg etter reglar for god presseskikk slik dei er nedfelte i Vær Varsom-plakaten. Den som meiner seg ramma av urett avisomtale vert oppfordra til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også høve til å klaga til Pressens Faglige utvalg (PFU). Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon 22 40 50 40.

7

8

Vestavind Torsdag 27. september

Brannslangane fekk spylt seg då ivrige barnehender fekk prøva utstyret til Sveio brann- og redningsvesen. Vanlegvis er det brannar som blir sløkte, men på laurdag var det berre for gøy. ǣ ǣ

̷ Ǧ Ǥ

Ǧ ¤ Ǥ ǡ ¤ Þ Ǥ Þ ǡ Ǧ ¤ Þ ǡ Þ Þ Ǥ ȋ Ȍ Þ ¤ ǡ Ǧ Ǥ

Demonstrasjonar

ǡ Ǥ Þ Þ ǡ ¤ Þ ǡ Ǧ Þ Ǥ ¤ ϐ ϐ Ǥ ¤ ǡ ¤ Ǥ ¤ ϐ Ǧ ¤ Ǥ ¤ ¤ ǫ Ȃ ¤ ¤ ǡ Ǥ ¤ Ö ¤ Ǥ ϐ Ö Ǧ ¤ Ǥ ¤ ¤ ¤ Ǧ ¤ ǡ Ǧ ǡ Ǥ Þ Ǥ Ȃ Þ Ǥ ¤ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ ¤ Ǥ ¤ Ǥ ͵ͲͲ ͵ͷͲ Þ Ǥ Ȃ ¤ ǡ ¤ Ǥ Þ ǡ Ǥ

Þ

Ǥ Ȃ ¤ ¤ Þ Ǥ ¤ ¤ ¤ Ǥ ¤ ¤ Ǧ ǡ Ǧ Þ Ǥ ϐ ǡ Þ Ǧ Þ Þ Ǧ ʹͲͳʹ Ǥ ͳ͸ Þ Þ Ǥ Ȃ ϐ Þ Þ Ǥ Ǧ Þ Ǧ Ǥ ¤ Þ ǡ Ǥ ϐ ¤ Þ Ǥ Ȃ Þ ¤ ǡ Þ ¤ Ǥ Ǧ Þ ǡ Þ Ǥ Þ ǡ ǡ § ¤ ¤ Þ Ǧ Ǥ ǡ ¤ Ǥ Ǥ

Folk flokka seg rundt bilvraket for å sjå korleis utstyret fungerte. Arbeidet gjekk ganske raskt.

Brørne Abdi (nærast) og Muhammed Abdullhi Ibraahim synest det var stor stas å få prøva ein ekte brannmannslange.

– Viktig med møteplass

Ȃ ¤ Ǧ ¤ Þ ¤ Ǧ Þ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Ǧ ǡ Ǥ

Mathea A. Håheim (4 år) har fått seg ein tøff caps.

Isak Sandvik sit trygt på farfar sitt fang i brannbilen.

Ved sidan av sit Brage Selsås med mamma Janina Killingrød.

Andreas Andersen og Mina Vikse Aasland hadde gleda seg til open dag på brannstasjonen.

Å få køyra med den store brannbilen var populært. Køen tok til før arrangementet opna, og tok ikkje slutt før arrangementet var slutt.

Torsdag 27. september Vestavind

9

Oppstår det brann i gryta med matfeitt, er det ikkje lurt å hella på vatn. Her demonstrerer Torbjørn Larsen kva som kan skje om litt vatn kjem i kontakt med flammane.

.

Ein del av dei 55 medlemene i Sveio Karateklubb. Bak frå venstre: Alf Ronny Fagerland, Inger Synnøve Reiersen, Marianne Lønning, Gunnar Osmundsen, Emma Svartveit Osmundsen, Tor Kristian Teikari, Robert Andre Teikari, Pernille Svartveit Osmundsen, Mariell Valhammer, Synniva Eirin Søvik og Poh Lim. Framme frå venstre: Emil Våga, Rakman Ismailov, Tomas Brekken, Jarle Harbakke og Elise Enge Mjånes. Foto: Irene Flatnes Haldin

Slag, spark og blokk i Vigdartun Sveio Karateklubb inviterte klubbar frå Haugesund, Karmøy og Tysvær til ei helg med Sensei Poh Lim som gjestetrenar. ǣ

̷ Ǧ Ǥ

Ȃ ¤ ǡ Ǧ ǡ § ǡ ǡ Þ Ǥ ͶͲ ¤ Ǥ Ǽ ǽ ¤ Þ Ǥ ǣ Ǧ ǡ Ǥ Ǧ ǡ Ö ǡ Ǧǡ Ǧ Ǥ

– Ha det gøy

ͷͲͲǦ Ǥ

ʹͲͲͶǡ ǡ Ǥ ǡ ϐ ϐ Ǥ ¤ ¤ Þ Ǥ Ȃ Ö ¤ Ǧ ǡ Ǧ Þ Ǥ ʹǤ Ǧ Ȃ ¤ ǡ

ǡ Ǥ Ǧ ¤ ǡ Ǥ Ȃ ǡ Ǧ Ǧ ǡ Ǥ % ¤ ¤ ¤ ¤ Þ Ǥ Ȃ ¤ ǡ Þ Ǥ

Þ ¤ ¤ ǡ

¤ ¤ Þ Ǥ Ȃ ¤ ǡ ¤ ¤ ǡ ǡ Þ Ǧ Ǥ § ¤ Ǧ ǡ ¤ Ǥ Ȃ ¤ Þ ǡ ¤ Ǧ ǡ Ǥ

Tett program

Þ Ǧ ¤ ǡ ϐ Ǥ ¤ ϐ Ȃ ǫ

Ǧ ¤ ǡ

Ǥ Ȃ ¤ Ǧ Ǥ Ǧ ǡ ¤ ǡ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ

ϐ Ǧ ǡ ¤ § ¤ Ǥ Ȃ ¤ ¤ ¤ ǡ Ǥ ¤ ¤ Ǥ

10

Vestavind Torsdag 27. september

Annonser

GODT & BILLIG 18

27

90

91

52

00

09

Kylling kjøttdeig

400 g Prior, pr. kg 45,22

39

90

Fersk svinestek av bpg Gilde, pr. kg

65

Fersk kyllingfilet

680 g Prior, pr. kg 134,77

122

35

43

65

Røkt kjøttpølser

900 g Gilde, pr. kg 55,44

Frossent, First Price, pr. kg

56

26

Fersk karbonadedeig

Fersk strimlet svinekjøtt

600 g First Price, pr. kg 86,66

Gilde, pr. kg

48

26

Fersk indrefilet av svin

Fersk laksefilet naturell

Fersk laksefilet kreolsk

Gilde, pr. kg

4x125 g Lofoten, pr. kg 87,30

4x125 g Lerøy, pr. kg 96,52

UfredkageognløsrdagGo’helg

Fårikålkjøtt av sau

49

16

90

Ytrefilet av svin 160 g Pr. kg 105,62

49

90

Fersk fårikålkjøtt av lam First Price, pr. kg

Så langt beholdningen rekker.

Kun til private husholdninger.

90

Torsdag 27. september Vestavind

Annonser

11

Hordaland fylkesting har møte i Radisson Blu Royal Hotel Bryggen, Bergen, tysdag 16. og onsdag 17. oktober 2012.

Direkte fra Haugesund til London

Møtet startar tysdag 16. oktober kl. 11.00.

Møtet held fram same stad onsdag 17. okt.

Fotballtur til England

Saksdokumenta er er tilgjengelege pü Internett: www.hordaland.no/politikk Tom-Christer Nilsen Fylkesordførar

Pakketurer til Premier League, FA-cup og Champions League

Paul M. Nilsen FylkesrĂĽdmann

KAMPBILLETT & HOTELL 3 NETTER FRA:

Fly t/r fra kr. ,-

Møta i fylkestinget er opne for tilhøyrarar.

Kampbille hotell 3 net tt og pers. i dob ter pr. b m/ frokost eltrom fra kr:

274

-JWlT 4ZOZUU

2290,ď&#x161;ş

'HW GX WUHQJ WLO VXQQKRUGODQGVEXQDGHQ InU GX KRV /LY¡V 6\Q\WW Sn 6WRUG

*Flybillett kommer i tiene llegg

28.10.12 11.11.12 25.11.12

Chelsea - Man Utd Chelsea - Liverpool Chelsea - Man City

kr. 3990,kr. 3990,kr. 3990,-

28.10.12 24.11.12 08.12.12

Everton - Liverpool Everton - Norwich Everton - Tottenham

kr. 2590,kr. 2290,kr. 2290,-

20.10.12 04.11.12 17.11.12

Liverpool - Reading Liverpool - Newcastle Liverpool - Wigan

kr. 3490,kr. 3990,kr. 2990,-

11.11.12 17.11.12 01.12.12

Man City - Tottenham Man City - Aston Villa Man City - Everton

kr. 2890,kr. 2590,kr. 2590,-

03.11.12 24.11.12 15.12.12

Man Utd - Arsenal Man Utd - QPR Man Utd - Sunderland

kr. 4290,kr. 2990,kr. 2590,-

10.11.12 17.11.12 15.12.12

Newcastle - West Ham Newcastle - Swansea Newcastle - Man City

kr. 2490,kr. 2490,kr. 2690,-

03.11.12 25.11.12 28.11.12

Tottenham - Wigan kr. 2990,Tottenham - West Ham kr. 3290,Tottenham - Liverpool kr. 3790,-

0H KDU zJ XWVW\U WLO VFUDSSLQJ %RUJJDWD HWJ /HLUYLN 7OI

HĂ&#x2DC;STENS

KONSERTPROGRAM

For ďŹ&#x201A;ere kamper se goTO.no

Tom Roger Aadland

SPESIALPRIS FOR GRUPPER (min. 10 personer)

6. oktober

Wishbone Ash

goTO og Ryanair Service Desk, Haugesund lufthavn Tlf: +47 52 85 78 00, post@goto.no

19. oktober

Tønes

27. oktober

Klar for hummerďŹ ske i ny Pioner!

(SBUJT UJMTMVUOJOHTCVTT GSB 4WFJP UJM GSB )BVHFTVOE -VGUIBWO MJUU NJOESF MJUU NFS

Enslaved

3. november

deLillos

15. november

Krükesølv

17. november

Billetter kjøpes pü

Stødige, stabile og sjøsterke...

PIONER 15 m/ Yamaha F20

Kr.

57.000,-

NB! Begrenset antall!

Sundgt. 119, Risøy Tlf. 52 72 66 66 www.marina-as.no

GI BLOD! Ring 908 81 111 eller www.helse-fonna.no/giblod

Bli med til

Lanzarote

Lanzarote 26/10 â&#x20AC;&#x201C; direkte fra Haugesund Lufthavn. Du bor pĂĽ ďŹ&#x201A;otte Costa Sal i Puerto Del Carmen, hvor vĂĽre reiseledere stĂĽr klart med et fullpakket aktivitetsprogram for deg.

Vi tilbyr et opphold med innhold hvor du reiser trygt og effektivt med gratis buss fra Sveio.

14 dager pü solens øy fra

7995,- per person.

Bestill reisen hos Vitaltour 56 57 47 50 ViaTours Haugesund 52 70 41 00

www.vitaltour.no

12

Vestavind Torsdag 27. september

Annonser

&EKEWNIVSQW QEVOREH

Stumpemarked i Herning

*Â VWXOSQERHI PÂ VHEK JVo OP To KEQPI TEVOIVMRKWTPEWWIR Z 7ZIMS O]VONI 1IMV MRJS 8PJ

Bli med pĂĽ det kjente og store Stumpemarkedet i Herning

26. - 28. oktober 2012 Pris kr: 2500.- pr person i dobbeltrom m/frokost og middag om lørdagen Avreise fra Haugesund kl. 09.00 26. oktober.

PĂĽmeldingsfrist 12. oktober 2012.

Ved i 60 l. sekker kr. 60 pr. stk. Furu/Selje Tlf. 53 74 07 23

Sementring

Tlf. 5283 9800

Er det noen som ønsker ü gi bort/selge en brukt septikktank.

Tlf. 971 73 818

@aTSUa :W^eWdW[eWd

Busstur til Ullared Bli med oss pü en koselig tur til Scandinavias største varehus og utfluktsmül. Vi har 3 turer til Ullared pü følgende datoer:

@adiWY[S` 4S^f[U 5aabWdSf[a`

19.-21. oktober (pĂĽmelding innen 12. oktober) 26.-28. oktober (pĂĽmelding innen 19. oktober) 2.-4. november (pĂĽmelding innen 26. oktober) Pris kr:

Septikktank

til kumme, 130 cm i diameter, toppring til samme kumme, selges rimelig.

Tlf. 53 74 16 65

Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x192;Â?Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?Â?Â&#x192;Â? Â?Â&#x17D;Ǥ ͳʹǤͲͲ Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; ʹǤͳͲ Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; ¤ Â?Â&#x2018;Â?Â?Â&#x192; Â?Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2039; Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020; ͜ǤͳͲǤ

Busstur AS P.b. 114, 4299 Avaldsnes

Ledig for oppdrag. Maling, tapetsering, gulvlegging.

Timebetaling 250,-u.moms eller fastpris.

Tlf. 922 30 652 e-post: geirt-s@online.no

Billig ved til salgs i 1000 l sekker.

Tlf. 905 23 268

Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;ÇĽ

For mer info se www.busstur.no eller ring tlf. 5283 9800 for ĂĽ fĂĽ tilsendt brosjyre.

Strübø Vedlikehold

Ved til salgs

/]WXPERHWOETW TEVOIR M 7ZIMS

Her er et eldorado for alle som liker ĂĽ gĂĽ pĂĽ loppemarked, antikviteter og gjenbruksbutikker. Her finner du alt fra det fineste porselen til bil og motorsykkeldeler.

ANNA

FOR SAL

Vi har noen ledige plasser pĂĽ vĂĽre helsebringende reiser til Litauen med utreise 9. oktober og 13. nov. 10 dagers tur.

Rimelig julehandel i kombinasjon.

Kr. 10.900,- p.p. i d.rom. E.romstillegg kr. 1600,- Alt inkludert. 21 behandlinger.

1790.- pr person i dobbeltrom m/frokost For mer info se www.busstur.no eller ring tlf. 5283 9800 for ĂĽ fĂĽ tilsendt brosjyre.

SpørsmĂĽl ? Ring gjerne 913 30 795 eller e-mail : gheller@online.no UABâ&#x20AC;?Nobaco Helsereiserâ&#x20AC;? - www.nobaco.no I samarbeid med Hardanger ReisebyrĂĽ A/S. RGF-logo.

Busstur AS P.b. 114, 4299 Avaldsnes

FAGFOLK â&#x20AC;˘ FAGFOLK â&#x20AC;˘ FAGFOLK â&#x20AC;˘ FAGFOLK

Tlf. 5283 9800

-SL_P[ Â&#x2039; -VTH Â&#x2039; =PSSH]LU[

FAGFOLK

:LY]PJL LSSLY Ă&#x201E;S[LY [PS KP[[ IVSPN]LU[PSHZQVUZHUSLNN&

annonse@vestavind-sveio.no

130,- eks. mva. for ei rute ved minst 4 innrykk.

&-0 1' 134)( ,)2+)6 /NÂ VIPÂ&#x;VIVI 8V]KZI .SRI 7ZIMR 3PEZ 7XIMREV 8IVNI SK 8VSRH

^Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ˝Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ϳώÍ&#x2022; ϹϹϹϏ ^Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ˝ důĨÍ&#x2DC;Í&#x2014; Ď°Ďą ĎŽĎą ĎŽĎľ ĎŽĎ­ Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?Ć&#x; ĹľÄ&#x17E;Í&#x2DC;ŜŽ͏žĹ?ĹŻĹŻĹ?ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

9PUN

Ćľ ÄŽ ŜŜÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ć?Ć? Ĺ˝Ĺ?Ć?Ä&#x160; Ć&#x2030;Ä&#x160; &Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ä?ŽŽŏÍ&#x2022; Ć?Ć&#x2020;ĹŹ DĹ?ĹŻĹŻĹ?DÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

=P OHY WVZLY [PS ZLU[YHSZ[ÂĽ]Z\NLY

&KULVWLDQ +HWODQG 7OI ( PDLO FKULVWLDQKHWODQG#KRWPDLO FRP 2UJ QU

WVZ['UVYV]LU[ UV

VI ER TIL FOR DEG!

342-2+78-( - 7:)-3 7)28)6

â&#x20AC;˘ Alle typer reparasjoner, service og vedlikehold pĂĽ alle person- og varebiler â&#x20AC;˘ Skadereparasjoner â&#x20AC;˘ EU-kontroller

3RWHEK 8SVWHEK 1SF

6YHLQ (ULN %MHOODQG 5HJLVWUHUW HOHNWURLQVWDOODWÂĄU $XWRULVHUW WHOHLQVWDOODWÂĄU

[[[ ZEPZEXRI RS

8PJ OSRXSV )PMR

[[[ XV]KZI XVE½ OOWOSPI RS

Ringvegen 12, 5412 Stord â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 53 40 20 70 www.valvatne.no

1900-2010

$OW LQQHQ VWHUN RJ VYDNVWUÂĄP DQOHJJ

6PÂĄUVXQG 69(,2 7OI PRE SRVW#EMHOODQGHOHNWUR QR

FAGFOLK I 110 Ă&#x2026;R

(/(.75,.(5(1 , 69(,2

&Ć&#x152;Ć&#x2020;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŹ ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ Ć?

EU kontroll hos Bosch Car Service - for din sikkerhet

Førde Auto A/S

5555 Førde i Hordaland Tlf: 53 74 73 10

%MHOODQG SRVWERNV 69(,2 7/)

(OIDJ QnU GX WUHQJHU HOHNWULNHU

-T QV[\ITTI[RWVMZ QVVMV"

:- 36(2)6 ,d6)8

/ZEPE WIRXIVIX

QER JVIH 0Â V 7SPZERK RÂ&#x;VWIRXIV QER JVIH 0Â V

Ç Ç Ç Í&#x2DC;ŏŽůĹ?Ä?Ć&#x152;Ĺ?ŏŽŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Í&#x2DC;ŜŽ

Tlf. 52 70 30 30 PB. 413, 5501 Haugesund

Privat: 53 74 12 66 Mobil: 90 10 81 15

*%1-0-)&)+-:)2,)8# &Z/^TZ K' /Ed Z/TZ / ^s /K ^ Ed Z

Elektroinst. â&#x20AC;&#x201C; sterk/svak strøm

Tlf. 52 71 75 66

(MR JEKJVMWÂ V JSV LIPI JEQMPMIR

-TMS\ZW <MTM ,I\I )TIZUIVTMOO

<TN XW[\(RIKWJ[MVOZ]XXMV VW

Ludolf Eides gate 6, Haugesund

Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ϲϯ ϳϰ ĎŻĎŻ Ͼϴ ĨŽĆ&#x152; Ć&#x; ĹľÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x; ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?

%LOYHUNVWHG DV WOI

6HUYLFH UHSDUDVMRQ (8 NRQWUROO RJ NDURVVHULUHSDUDVMRQ

ĆŹ

%Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2021;Â? ͳ͝Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x192;

Â&#x17D;Â&#x2C6;Ǥ ͡ʹ ͚ʹ ͚͡ ͝͡ Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Č&#x2C6; Â&#x2020;Ă&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D; Č&#x2C6; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201D; Č&#x2C6; Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;

www.mecacarservice.no

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2013;Â?ÇŚÂ&#x201E;Â&#x203A;Â&#x2030;Â&#x2030;ǤÂ?Â&#x2018; Č&#x2C6; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;̡Â&#x2013;Â?ÇŚÂ&#x201E;Â&#x203A;Â&#x2030;Â&#x2030;ǤÂ?Â&#x2018;

5Â&#x2018;5/(**(50(67(5 3(5 % Â&#x2018;67(16(1 7OI 0RELO

Torsdag 27. september Vestavind

Annonser

%UnWYHLW %HGHKXV nU

RELIGIØSE MØTE

FILADELFIA AUKLANDSHAMN Fredag kl. 19.30: YOU2-Tweens.

Søndag kl. 11.00: Søndagsskule.

Søndag kl. 17.00: Møte. VIP Minutes v/Lydia Stueland.

Onsdag kl. 10.30: Småbarnstreff.

Onsdag kl. 19.00: Bibel og bønn.

Meir info: www.pfa.no

FØRDE KYRKJE Søndag 30. september Høgmesse kl. 11. Arild Steinsland Predikant frå NMS, Roar Vik Dåp. Offer til NMS. Nattverd

Me tar oss av alle gjeremål i samband med dødsfall og gravferd, gravstein og stell av graver i Sveio kommune.

.YFMPIYQWJIWX To &IHILYWIX WYRHEK WITX OP 4VSPSK 8EPI ZIH TVSWX 7ZIMR %VRI 8LISHSVWIR 7SRK ZIH PSZWSRKWKVYTTI JVo 8]WZ V &IHILYWLMWXSVMIR JVo XMP MHEK -RRWPEK SQ &VoXZIMX 2EXYV SK /YPXYVFEVRILEKI .YFMPIYQWKoZI XMP 7ZIMS 7SORILYW +SH WIVZIVMRK %PPI :IPOSQRI 7X]VIX

6YHLR 3HQVMRQLVWIRUHQLQJ KDU P¡WH Sn 626 W\VGDJ RNWREHU NO 3DVLHQW RJ EUXNDURPEXG L +RUGDODQG 5XQH 6NM OnHQ WDODU RP YHUGLJ HOGUHRPVRUJ 3nPHOGLQJ VHLQDVW VHSWHPEHU WLO WOI HOOHU

6YHLR %HGHKXV

.nULQJ DY Y UODP

%DVDU IRU 106 IUHGDJ NO $QGDNW RJ VRQJ YHG $XG .DULQ )¡UODQG /RGGVDOJ RJ nUHVDOJ .YHOGVPDW $OOH YHONRPPHQ

6YHLR HOGUH NYLQQHIRUHQLQJ

6WDG 6YHLR VHQWUXP Y SDUNHULQJVSODVVHQ Q\H N\UNMHJnUGHQ )UHGDJ IUn NO

6YHLR %HGHKXV

6YHLR VDX RJ JHLW

6YHLR *UDYIHUGVE\Un

13

(WWHUPLGGDJVXWORGQLQJ W\VGDJ RNWREHU NO 6RQJ DY EDUQHNRUHW $QGDNW )LOP 0DW cUHVDOJ $OOH YHONRPPHQ )MHUQDGRSVMRQVIRUHQLQJHQ

Tlf. 53 22 50 10 - Døgnvakt

Førde Samfunnshus AL

NDOODU PHG GHWWH LQQ UHSUHVHQWDQWVNDSHW WLO HNVWUDRUGLQ UW nUVP¡WH

RQVGDJ RNWREHU 0¡WHW EOLU Sn )¡UGH 6DPIXQQVKXV NO )RU 6W\UHW $QQH %ULWW 6 YHUKDJHQ

7LUVGDJ 5XQGWXU IUn )MHOOVWDG 5RVVDIMHOOHW 3DGGHYHJHQ

KARMSUNDUTSTILLINGEN 2012 LIV SØRVAAG

ANNE KRISTINE THORSBY

MAGNE AUSTAD

BILLY-ROY ØKLAND

NICO WIEDERBERG

BJØRG THORHALLSDOTTIR

NORUNN HØINES

BJØRNULF DYRUD

PER FRONTH

BRIAN S. WALLACE

PER FLATØY

CRAIG FLANNAGAN

PER OVE SØDAL

DANG VAN TY

RAKEL FRIDLUND

ELI HOVDENAKK

RIGMOR NYGAARD

FRANK BRUNNER

ROLF NERLI

GABRIELLE KIELLAND

SIGMUND OLSVIK

GUNNILLA HOLM PLATOU

STIG ANDRESEN

INGRID HAUKELISÆTER

STIG STANGELAND

JAN TERJE RAFDAL

SØSSA MAGNUS

JOHAN FREDRIK ARNTZEN

TINA TOBIASSEN

JØRUND FJØSNE

TURID VIKENE

KENNETH BLOM

YNGVE REIDAR VOLL

KNUT ANDRE VIKSHÅLAND

ØRNULF OPDAHL

KRISTIAN FINBORUD

ÅSHILD KAREVOLL

LEIF HEDMAN

LØRDAG 29. OG SØNDAG 30. SEPTEMBER KL. 11.00 TIL 17.00 STED: KARMSUND VIDEREGÅENDE SKOLE, SALHUSVEIEN 68 WWW.KARMSUNDUTSTILLINGEN.NO

VERNISSASJE FREDAG 28.SEPT. KL 19.00. KUNSTNERISK INNSLAG VED BJØRNULF DYRUD. PÅMELDING: POST@VARD.NO VÆR RASK, BEGRENSET ANTALL PLASSER!!

6WDUW IUn )MHOOVWDG NO 2PODJ W OHWW UXQGWXU Sn VWL RJ YHJ 7XUOHLDUDU (UOLQJ 9DOOHVWDG RJ 3DXO 0¡OVWUH

Ved til salgs Illustrasjon: Bjørnulf Dyrud / Design: steinariversen.no

ANNA KRISTIN FERKING

Kjøp ved av våre medlemmer i ditt nærområde.

Kvalitetsved leveres over hele landet.

Vedportalen:

www.norskved.no

Forum for vedprodusenter Hovedsponsor:

Støttesponsor :

ARR: SPORTSKLUBBEN VARD

8SVWHEKWOPYFFIR M 7ZIMS :M WXEVXIV STT MKNIR XSVWHEK SOXSFIV OP To 7ZIMS FIHILYW 1IV MRJS [[[ FIHILYWMWZIMS RS

Karmsundgata Kar msundgata msundgata 208 - 52 72 60 00

Tilbud T ilbud sept.. sept

14

Vestavind Torsdag 27. september

Annonser

67505. (= :=,06 2@921,.(9+ +L[ ]LY[ VMÄ ZPLSS VWUPUN H] :]LPV R`YRQLNHYK TrUKHN VR[VILY RS 6YPLU[LYPUN H] R`YRQL]LYQL ,]H )PYRLSHUK VWUPUN ]LK ]HYHVYKM¥YHY 1HYSL 1HJVIZLU 6T]PZUPUN (]ZS\[UPUN TLK RHMÄ VN RHRLY Wr RVTT\ULO\ZL[ JH RS

4H[LYPLSS VN \[Z[`Y ¶ Z¥RUHKZ VTNHUN 4L TPUULY VT MYPZ[LU MVY r Z¥RQH VT Z[¥[[L [PS TH[LYPLSS VN \[Z[`Y ZVT LY VR[VILY

=0.:305. (= :=,06 2@921,.(9+

2\YZZ[¥UHK -YPZ[ MVY r Z¥RQH Z[¥UHK [PS R\YZ LY KLZLTILY :¥RUHKHY ZVT RQLT PUU L[[LY KLUUL KH[VLU ISPY OHUKZHTH P

+L[ ]LY[ ]PNZSPUN H] :]LPV R`YRQLNHYK TrUKHN KLU VR[VILY RS -Yr +LU UVYZRL R`YRQH WYVZ[ :]LPU (YUL ;OLVKVYZLU ZVRULWYLZ[ (YPSK :[LPUZSHUK VN ZVRULWYLZ[ .PZSL :¥YO\Z ,PUHY =LZ[]PR YLWYLZLU[LYHY -PSHKLSÄ H (]ZS\[UPUN TLK RHMÄ VN RHRLY Wr RVTT\ULO\ZL[ JH RS

-\SSZ[LUKPNL YL[UPUNZSPULY Ä UU K\ P /HUKIVR MVY SHN VN VYNHUPZHZQVUHY Wr RVTT\ULU ZP UL[[ZPKL ^^^ Z]LPV RVTT\UL UV /LY SPNN VN Z¥RUHKZZRQLTH MVY KLP \SPRL VYKUPUNHUL 2\S[\YH]KLSPUNH

5¤YPUNZ[VT[LY

)\Z[HK[VT[LY

,Y K\ PU[LYLZZLY[ P U¤YPUNZ[VT[ P :]LPV RVTT\UL& :Qr! ^^^ LRYLUL VYN

,Y K\ PU[LYYLZLY[ P RVTT\UHS [VT[ P :]LPV& +\ Ä UU V]LYZPR[ V]LY SLKPNL [VT[LY Wr :]LPV RVTT\UL ZP UL[[ZPKL! ^^^ Z]LPV RVTT\UL UV LSSLY [H RVU[HR[ Wr [SM

:]LPV RVTT\UL 7VZ[IVRZ :]LPV ;LSLMVU! ;LSLMHRZ! WVZ[TV[[HR'Z]LPV RVTT\UL UV ^^^ Z]LPV RVTT\UL UV

Spent på strømprisen i vinter?

Eg nei!

Eg har bestilt Felleskraft fra Haugaland Kraft, så nå trenge du ikkje bekymra deg!

Bestill på haugaland-kraft.no

Åh?

Ka har du gjort?

Torsdag 27. september Vestavind

VESTAVIND Postboks 53 5559 Sveio

15

Leveringsfrist

Send ein e-post

For å komma med i torsdagsavisa må helsingane vera levert innan tirsdag klokka 12.00.

redaksjonen@vestavind-sveio.no Legg ved bildene som jpg- eller tif-fil.

Stikk innom

Kom innom oss på Albatross senter ved golfbanen, ta med bildet så scannar me medan du ventar.

Eller ring 53 74 01 80

53 74 01 80 / 416 80 162

REDAKSJONEN redaksjonen@vestavind-sveio.no

Irene Flatnes Haldin, fung. redaktør/ dagleg leiar

redaksjonen@vestavind-sveio.no 53 74 01 80 / 416 80 162

Kari Haukås, journalist

Einar Halleraker Pedersen blir 13 år og tenåring lørdag 29. september. Me vil gratulera den store kjekke guten vår. Helsing bestemor og bestefar.

Hipp hipp hurra for Henrik Selsås Katla som blei 12 år tirsdag 25. september. Stooor klem fra Maren, Stian, mamma og pappa!

Hipp hurra for prinsesså vår, Emilie Grinde som blir 3 år i dag. Me e kjempegla’ i deg. Store klem fra mamma, pappa og André.

Gratulera så kjempe masse med 5 års dagen til den kjekke gutten våres, Mathias Staupe Furevik! Klem på begge kinn fra mamma, pappa, Mads og Malin som er kjempeglad i deg!!

Gojenta vår, Ingrid Andrea Kvalvåg Panayiotou fyller 5 år i dag 27. september. Bursdagsklemmer fra pappa og mamma, Marilena, Christiana og Odd Louis pluss en ekstra god klem fra Ivi Emilie i Bergen.

Den raske fotballgutten vår Jørgen L. Mjånes fyller 11 år den 27. september. Gratulerer med dagen! Gratulerer og til Lars B. og Susanne som og har hatt dag i september. Klem til alle fra farmor, mor og svigermor.

Me vil gratulera verdens beste pappa, Dagfinn Selsås med 40-årsdagen i dag. Håpe du får ein flott bursdag og kose deg masse! Stor klem fra Eirik, Julie og Helene. Cathrine hilser også.

1. oktober fyller verdens beste Amalie Haukås 13 år. Gratulera så masse med dagen din. Kjempegla i deg «hestajentå» vår. Stor bursdagsklem fra Joachim, Angelica, Aiden, mamma, pappa, bestemor og bestefar.

kari@vestavind-sveio.no 53 74 01 89 / 906 18 979

ANNONSER Anita Williams, annonse@vestavind-sveio.no 53 74 04 55

Annonseprisar 1 modul (79 sp. mm) svart/kvit: kr 286,- eks. mva Fargetillegg kr 104,- eks. mva pr. modul. Innleveringsfrist tirsdag klokka 12.00

ABONNEMENT/ REKNESKAP

70 ÅR

Aud Tofte aud@vestavind-sveio.no 53 74 01 87

BLADPENGAR 1/1 år 1/2 år Student

kr 650 kr 375 kr 500

Hedda Hinderlid Misje fyller 9 år 1.oktober. Gratulerer så mye med dagen til den flinke og flotte jenta vår.

Mange klemmer fra mormor og bestefar.

Hipp hurra for verdens beste pappa, Audun Svendsen, som fyller 29 år den 28. september. Kjempegla i deg! Kos og klem fra solstrålo di Emmalinn. Mamma hilse også.

Gullklumpen min, John Sigve Moe blir jubilant 3. oktober. Vi gratulerer deg så meget og håper på en fin dag på Solgry. Hilsen Olaug Stokkenes Moe.

Bestilling av abonnement: abn@vestavind-sveio.no Kontonummer abonnement 3520 59 64353

Torsdag 31. mai Vestavind

Leveringsfrist

VESTAVIND Postboks 53 5559 Sveio

For å komma med i torsdagsavisa innan tirsdag klokka 12.00.

11

Send ein e-post må helsingane vera levert

io.no redaksjonen@vestavind-sve eller tif-fil.

Legg ved bildene som jpg-

med senter ved golfbanen, ta Kom innom oss på Albatross du ventar. bildet så scannar me medan Eller ring 53 74 01 80

53 74 01 80 / 416 80 162

REDAKSJONENsveio.no redaksjonen@vestavind-

Irene Flatnes, dagleg leiar

fung. redaktør/ sveio.no redaksjonen@vestavind53 74 01 80 / 416 80 162

Kari Haukås, journalist

Larsen Sjarmtrollet vårt, Jonas Gratulerer Fornes, blir to år 1. juni. er veldig med dagen lille venn, vi fra glade i deg! Mange klemmer Sander, mamma og pappa!

Otto Den kjekke morfaren våres, Gratulera Vikse, fylte 64 år den 29.05.

Mina, Håmed dagen! Klemmar fra vard og Even.

go’jenta vår, Hipp hurra for den blide fyller 3 år Sigrid Stølsvik Løvik, som bursdag! på søndag. Ha ein kjempefin Kos og klem Me er veldig glad i deg.

Besta og fra Mormor og Bestefar, Besten.

Kyvik med Me vil gratulera Håkon du får ein 3-årsdagen 2. juni. Håper du blitt solskinnsdag, og kanskje Kristian, Eira storebror igjen? Hilsen og pappa. og valpeduoen, mamma

kari@vestavind-sveio.no 53 74 01 89 / 906 18 979

EKTESK AP

ANNONSER io.no annonse@vestavind-sve 53 74 01 80

ABONNEMENT/ REKNESKAP

vår Endre Me vil gratulera go gutten dagen på Røher Eriksen med 3 års en kjekke lørdag 2.juni, håpa du får selskapet. bursdag, me gleda oss til og Stor bursdagsklem fra farmor farfar.

lillebroren Eg vil gratulera den snille med min, Endre Røher Eriksen fra Theodor.

3-årsdagen 2. juni. Klem også!

Mamma og pappa hilser

med Vil vil gratulere Saga Makenzie mai. Hilsen 6-årsdagen som var 30. kjempekjekke mamma, pappa, og de og Anniken. søstrene dine Arwen Ylva

2012 kl.

Vi gifter oss lørdag 2. juni 15.30 i Skåre kirke. Bryllupsfesten 20. holdes på Uni-K, Kvalamarka Oddvin Åse Lindeland og Lars Hovda.

Aud Tofte

aud@vestavind-sveio.no 53 74 01 87

BLADPENGAR 650 kr kr 375 kr 500

1/1 år 1/2 år Student

SMS-TIPS 416 80 162

t: Bestilling av abonnemen abn@vestavind-sveio.no t Kontonummer abonnemen 3520 59 64353

SMS-TIPS 416 80 162

ǡ ǡ ǡ Ȃ Ǥ Ǩ ¤ ǣ ͶǤ

ǣ ʹǤ Ǥ ͳʹǤͲͲǤ

Annonseprisar

1 modul (79 sp. mm) svart/kvit: kr 286,- eks. mva mva Fargetillegg kr 104,- eks. pr. modul. Innleveringsfrist tirsdag klokka 12.00

Stikk innom

Sveio bildet. Læraren heitte Dale, ȈȈȈ ͳͻͳͷgamle bildet. Han kjenner til namna på fire av personane påframme.

venstre innom Vestavind med dette i 1906), nummer tre frå lesarar som dreg Odd Kåre Tveit har vore heitte Johannes Tveit (fødd er nokre av Vestavind sine e ligg i dag. Far til Tveit Sigurd Tveit. Kanskje det skule låg der eldrebustadan brørne Martin (f. 1909) og sit som nummer to og tre, ta kontakt med Vestavind.

I andre rekkje frå venstre på bildet? I så fall kan dei kjensel på nokre av personane

TIPS: redaksjonen@vestavind-sveio.no SMS: 416 80 162

Č&#x201A; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2014;Ǩ

Č&#x2C6;Č&#x2C6;Č&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2021;

namn: Jon Blytt alder: fødd i 1931 bustad: Einstapevoll arbeid: pensjonert gardbrukar

Vigdarvatnet ein september morgon. Foto: Elisabeth T. Vikse

Pigg av!

â&#x20AC;&#x201C; Før Vestavind avbraut deg, kva gjorde du pĂĽ?

Denne vesle krabaten skulle til sølepytten for ü slukka tørsten, dü Vestavind traff pü han.

â&#x20AC;&#x201C; Eg stod i potetĂĽkeren og spadde poteter. Det ser bra ut â&#x20AC;&#x201C; den beste avlinga pĂĽ mange ĂĽr.

â&#x20AC;&#x201C; Favorittstad i Sveio? â&#x20AC;&#x201C; Der eg er nĂĽ, pĂĽ Einstapevoll.

Foto: Irene F. Haldin

â&#x20AC;&#x201C; Det er snart helg, kva planar har du? â&#x20AC;&#x201C; Nei, ingen planar. Eg har vore pĂĽ farten fleire helgar, sĂĽ eg ser fram til ĂĽ slappa av.

â&#x20AC;&#x201C; Yndlingskake? â&#x20AC;&#x201C; Marsipankake.

â&#x20AC;&#x201C; Kva fritidssyslar har du? â&#x20AC;&#x201C; Eg likar arbeid pĂĽ garden, som ĂĽ rydda, mala og snikra â&#x20AC;&#x201C; og spa poteter, som nĂĽ. Det er mykje ĂĽ ta seg til.

DU VETT DU E FRA SVEIO

TEN PĂ&#x2026; FINNĂ&#x2026;S I SVEIĂ&#x2026;SEN â&#x20AC;˘ POTETPRES NĂ&#x2026;R ... â&#x20AC;˘ KASSABILLĂ&#x2DC;P

Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2039; Č&#x201A; Â&#x2039; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x152;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Ǩ

HAUSTVIND FĂ&#x2DC;RENAMN EPLEKAKE â&#x20AC;˘ 200 POPULĂ&#x2020;RE

PĂ&#x2026; TVEITA I SVEIO â&#x20AC;˘ TRAKTORSEMINAR

Â&#x192;Â?Â&#x192;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2039; Â?Â&#x2018;Â?ÇŚ Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x192; Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2021; Â&#x201E;¤Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2030; Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Ǥ

Â&#x2018;Â&#x2020; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2020;Ǩ

â&#x20AC;&#x201C; Kva gjer deg glad? â&#x20AC;&#x201C; Eg er glad nĂĽr det er fint ver â&#x20AC;&#x201C; dĂĽ er det godt arbeidsver.

â&#x20AC;&#x201C; Kven vil du helsa til?

GR

AT IS

M AG AS IN

!

â&#x20AC;&#x201C; Til dei to barnebarna mine som bur her, Johan og Henrik, og dei tre barnebarna pĂĽ Hovda, Benjamin, Nikolai og Daniel.

FLO OG FJĂ&#x2020;RA

=P OHY SP]L T\ZPRR O]LY SÂĽYKHN ZLW[LTILY ZWPSSLY!

1VU (UKLYZ :LTI RS (SKLYZNY! rY **!

gWUPUNZ[PKLY! THU Z[LUN[ [PY [VYZ MYL SÂĽY ZÂĽU

+,030. JHMt IHY SV\UNL :]LPVNH[H :]LPV

Torsdag 27. september Flo kl. 09.55 og kl. 22.04 FjĂŚra kl. 03.39 og kl. 15.53 Fredag 28. september Flo kl. 10.39 og kl. 22.47 FjĂŚra kl. 04.23 og kl. 16.35

Han Alfegut ÂŤMed ĂĽra har eg lĂŚrt meg ĂĽ ikkje ta for tunge tak.

Eg er jo sterkast nĂĽr eg er svak.Âť Alf Saltveit

Lørdag 29. september Flo kl. 11.17 og kl. 23.26 FjÌra kl. 05.01 og kl. 17.13 Søndag 30. september Flo kl. 11.53 FjÌra kl. 05.36 og kl. 17.48 Mandag 1. oktober Flo kl. 00.02 og kl. 12.28 FjÌra kl. 06.09 og kl. 18.21 Tirsdag 2. oktober Flo kl. 00.38 og kl. 13.01 FjÌra kl. 06.40 og kl. 18.53 Onsdag 3. oktober Flo kl. 01.13 og kl. 13.34 FjÌra kl. 07.08 og kl. 19.25

Fyll bagasjerommet og kom Bagasjeromsmarknad er tidlegare blitt arrangert med bra oppslutnad pü Vandaskog, men nü har initiativtakarane bestemt seg for ü ta heile Sveio i bruk. Førstkomande lørdag blir det derfor arrangert bagasjeromsmarknad pü den gamle parkeringsplassen ved Sveio kyrkje. Her er det fritt fram for alle büde for ü selja og kjøpa. Ein kaffiskvett skal det ogsü bli rüd med, tipsar Brith Inger Dirdal Engan i Kystlandskapsparken. Det er planlagt marknad den 1. lørdagen i kvar münad framover.