/HLH HQ KHQJHU"
NR. 39
1n RJVn ELOKHQJHU
18. oktober 2012 26. ĂĽrgang
Laussal kr. 20,
Positivt for oppvekstsenteret Valestrand oppvekstsenter, med barnehage, skule og SFO kjem godt ut i ein evalueringsrapport. Dette med unntak av kostnaden per elev.
Side 2-3
Noregsrekord
Ankra til berget Like nord for EltravĂĽg, har ekteparet frĂĽ Haugesund, Astri og Gunnar JĂŚger funne sin favorittstad. Godt ankra til grunnfjellet, og 100 prosent vedlikehaldsfritt. Side 8-9
Førre helg var det VM i Ironman pü Hawaii. Allan Hovda deltok. – Eg skal garantert tilbake! seier Hovda.
Side 4
Facebookaksjon for Sveio Den digitale postkassa til ordførar Ruth G. Ă˜stebøvik Eriksen blir nedrent av e-postar.
Side 4
Planar i nord Eit privat bustadfelt er under planlegging i ValevĂĽg. Grunneigarane Frida Helland og William Gulliksen er i dialog.
Side 7 Foto: Kari HaukĂĽs
Tema: Bygg, bustad og interiør /SPMFVM JIMVIV oV /ZIPHWoTIRX JSV ZoVI OYRHIV 8SVWHEK SOXSFIV ( VIRI oTRIV OP 8E QIH ZIRRIKNIRKIR +SSHMIFEKW XMP HI J VWXI WSQ OSQQIV +SHI XMPFYH To EPX M FYXMOOIR 0IXX WIVZIVMRK
8PJ TSWX$OSPMFVMOSRWITX RS
*SXS /VMWXMRI ,oZEVHWLSPQ 1SHIPP ,IPIRI )MHWZoK
2
Vestavind Torsdag 18. oktober
Stoppa ved spikarmatte I 03.30-tida måndag, blei ein mann i slutten av 30-åra pågripen på Søre Våge. Ein liten halvtime tidlegare prøvde ei patrulje frå Vindafjord å stoppa bilen i Isvik. I staden for å la seg stoppa, gav føraren gass. Patruljen frå Vindafjord følgde etter mannen, medan andre patruljer posisjonerte seg på strategiske plassar. Mannen valde sjølv å stansa ferda framføre ei spikarmatte på grensa mellom Sveio og Haugesund. Mannen har ikkje førarkort, er mistenkt for å ha køyrd i ruspåverka tilstand, mistenkt for bruk av narkotika, og for fleire brot på vegtrafikklova. Mannen var aleine i bilen, og er kjend av politiet frå før.
Fekk bank i Førde Natt til laurdag gjekk eit vennepar til angrep på eit sambuarpar, som var vertskap på ein fest, i leilegheita deira i Førde. Den mannlige gjesten var hissigast, og gav den mannlige verten ein runde juling. Verten bar preg av å ha fått bank, men skadane kravde ikkje legebehandling. Den aktive gjesten i starten av 20-åra blei pågripe av politiet.
Påhengsmotor stole Laurdag føremiddag blei det meldt at ein Tohatsu 9,9 HK motor var stole frå ein båt fortøyd i Vigdarvatnet. Tjuveriet blei oppdaga fredag kveld.
Den kombinerte skulen, barnehagen og SFO ved Valestrand oppvekstsenter har vore i drift i fem år, og er vellukka på fleire område, slår ei evaluering fast. ǣ ̷ Ǧ Ǥ
ʹͲͲǡ ͷʹ ǡ ͵ͻ ͳ͵ Ǥ ¤ ¤ ǡ ¤ ͻ Ȃ ¤ ͳ Ǥ Ǥ Þ ǡ Ǧ Ǥ ǡ § Ǥ Ǧ ¤ ¤ ¤ Ǥ Þ Ǧ Ǥ Ȃ Ͷ͵ ʹ͵ ǡ Ǥ ¤ ] ǡ ÞǦ Ǥ ʹͲͲ Ǥ Ȃ ¤ ¤ ¤ ͳͲ Ȃ ǡ Þ Ǥ ¤ Þ ¤ ¤ Ǥ ¤ Ǥ
ϐ Þ ǡ ¤ ¤ Ǥ Ȃ ¤ ¤ Þ ϐ Ǧ ǡ Þ Ǥ
Integrering
¤ Ǧ ǡ Þ ¤ ¤Ǥ Ȃ Þ ¤ ͳͷ Ǥ ǡ § ¤ Ȃ Ǽ ¤ ǽǤ Ǧ ǡ Ǧ ǡ Þ ǡ Ǥ ¤ ǡ Ö Ǥ Ȃ ¤ ¤ ǡ Þ Ǥ ¤ Þ ǡ Þ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ
Full barnehage
¤ ϐ ǡ ͵Ǥ
ǡ Þ Ǥ ͳͲǦʹͲ ¤ ǡ Ǥ Ȃ ʹ ǡ ʹ ¤ Ǥ ¤ ǡ Ǥ ¤ ǡ Þ Ǧ Ǥ Þ ¤ ¤ ǡ Ǥ ¤ ¤ ǫ ǡ ¤ Ǥ Ȃ ¤ ¤ Þ ¤ Ǥ ǡ ǡ Þ Ǥ Ǧ ¤ ǡ Ǧ ǡ Þ ǡ Ǧ Þ Ǥ Ȃ Ǥ
§ ǡ Ǧ ¤ ǡ ¤ ¤ ¤ Ǧ Ǥ ¤ ǡ Ǥ ¤ ǡ ǡ ¤ Þ Ͷǡͷ Þ ¤ Ǥ
Telefonar frå tilflyttarar
Ȃ ǡ ¤ Ǧ Þǡ Þ Ǥ ǡ ¤ Ǧ ¤ ¤ Ǥ Ȃ ¤ Ǧ ǫ Þ ¤ ¤ ¤ ǡ ǡ Þ ǡ ¤ Ǥ Ȃ ¤ ¤ ǡ Þ ǡ Þ Ǧ ¤ ¤ Ǥ % Ǧ Ǥ Ȃ ¤ ǡ Ǧ Þ ǡ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ¤ Þ ǡ Ǥ Ȃ Ǧ Ǥ ¤ ǡ ¤ ¤ Ǥ Þ Ǧ ǡ Ǧ ǡ ¤ Ǥ ¤ǡ Þ Ǥ Þ Ǧ
I ein rapport utarbeida av RO, får Valestrand oppvekstsenter og einingsleiar Astrid S. Førsund gode skussmål for sitt leiarskap, og har sidan 2007 lagt til rette for ein kultur av likeverd mellom dei ulike faggruppene. Personalet er utviklingsorienterte og har god kontakt med heimane, står det å lesa i rapporten. Her er ho saman med (frame, f.v.) Daniel Kaltveit, Inghild Valen Lie, Adrian Kaltveit og Lea Lill Eidsvåg. 2. rekke: Kine Johnsen, Julie Hammer og Fredrik Stokkenes Åsbø. Bak: Bjørnar Horneland Bjørge og Tobias Skaugerud Valen. Aktivitetsløypa har FAU skaffa midlar til. Foto: Irene Flatnes Haldin
¤ ¤ ǡ Ǥ Ȃ ¤ ¤ Ȃ Þ ¤ Þ ǡ Ǥ ¤ ¤ ǡ Ǥ Þ ǡ Ǧ
ʹͲͳͳǤ ǡ ¤ Ǧ Ǧ Ǥ ¤ Þ Ǥ Þ ¤ Ǧ ǡ Ǥ Ǥ
Torsdag 18. oktober Vestavind
Lier lanserte ideen Gravplassen ved Sveio kyrkje er opna, vigsla og klar til bruk. I Vestavind fekk denne hendinga brei omtale pü nyhendesidene vüre. Det som me i ettertid har lyst ü leggja til, er at det var Reidar Lier som i utgangspunktet lanserte ideen om ü leggja gravplassen ved kyrkja. Pü den tida var Magnus Sküden ordførar i Sveio.
ÇŤ
Markering av FN-dagen Førde skule og Sveio vaksenopplÌring samarbeider om Open skule og ønskjer alle velkomne pü kveldstid 24. oktober. – Det blir ulike presentasjonar av elevarbeid rundt tema Menneskerettar og FN-dagen, seier Elin Dalland HetlesÌter ved Sveio vaksenopplÌring. I haust representerer deltakarane pü
3
vaksenopplÌringa 11 ulike land, og desse ønskjer ü informera om heimlandet sitt. Det vil bli program i gym.salen der de vil fü høyra büde elevkor og andre musikalske innslag. Det vil ogsü vera kafè med sal av norsk og internasjonal mat. – Ta turen til Førde skule pü FN-dagen, oppfordrar HetlesÌter.
‹Â?‰ ‡ŽŽ‡” •‡Â?† Č€ ŽˆǤ ͡; ͚͜ Ͳͳ ͺͲ Č€ ͜ͳ͸ ͺͲ ͳ͸ʹ ”‡†ƒÂ?•Œ‘Â?‡Â?ĚˇÂ˜Â‡Â•Â–ÂƒÂ˜Â‹Â?Â†ÇŚÂ•Â˜Â‡Â‹Â‘Ç¤Â?‘
Ž‡•– ‘Â? •Â?¤•Â?—ŽƒÂ?‡ Debatten om smĂĽskulane Auklandshamn og Lid fekk ein lett start i formannskapet mĂĽndag. Høgre meinte at saka var feil framstilt frĂĽ rĂĽdmannen si side, medan FrP var skeptiske til ĂĽ berre inkludera to skular i omstruktureringa – kva med Valestrand Oppvekstsenter? ‡Â?•–ǣ ”‡Â?‡ Žƒ–Â?‡• ƒŽ†‹Â? ”‡†ƒÂ?•Œ‘Â?‡Â?ĚˇÂ˜Â‡Â•Â–ÂƒÂ˜Â‹Â?Â†ÇŚÂ•Â˜Â‡Â‹Â‘Ç¤Â?‘
Â?ƒŽ •Â?¤•Â?—ŽƒÂ?‡ —Â?ŽƒÂ?†•ŠƒÂ?Â? ‘‰ ܠ Ž‡‰‰Œƒ•– Â?‡†ǥ ‘‰ ’¤ †‡Â? Â?¤–‡Â? •’ƒ”ƒ ‹Â?Â? ‘Â? Žƒ‰ ˆ‡Â? Â?‹ŽŽ‹‘Â?ƒ” Â?”‘Â?‡”Ǎ †nj Â?‹Â?‹•–”ƒ•Œ‘Â?‡Â? Šƒ” ’¤ •‹ •‹†‡ Â?Â?‹˜‡Â? ’¤ •–”—’ƒ Č‚ †‡Â? ĂžÂ?‘Â?‘Â?‹•Â?‡ ‰‡˜‹Â?•–‡Â? ƒ˜ ‡˜‡Â?–—‡ŽŽ‡ Â?‡†Ž‡‰‰‹Â?‰ƒ” „Þ” ‹Â?Â? ’¤ „—†•Œ‡–– ˆ‘” ʹͲͳ;Ǥ ‘Â?‡Â? ˜ƒ” ƒ– †‹•Â?—•Œ‘Â? ‘Â? •Â?—Ž‡Â?‡†nj Ž‡‰‰‹Â?‰ ˜ƒ” „¤†‡ Â•Â¤Â”Â„ÂƒÂ”ÇĄ ‘‰ ‡‹ Â„Â‡ÂŽÂƒÂ•Â–ÇŚ Â?‹Â?‰ ˆ‘” †‡‹ ‹Â?˜‘Ž˜‡”–‡ Č‚ •Â?—ŽƒÂ?‡ǥ ÂŽÂ§Â”ÂƒÇŚ Â”ÂƒÂ”ÇĄ ‡Ž‡˜ƒ” ‘‰ „›‰†‡Â?‡Ǥ
‡‹” ƒŽ˜‹Â? ¤”†•‡Â? Č‹ Â’ČŒ •ƒ ƒ– †‡– ˜ƒ” Â’Â¤ÇŻÂƒÂ? ‹‰Œ‡Â?Ǥ Č‚ ‹•Â?—•Œ‘Â?‡Â? •‘Â? Â?Œ‡Â? ‘’’ ƒ–– ‘‰ ‘’’ ÂƒÂ–Â–ÇĄ Šƒ††‡ Â?‡–– Žƒ‰– •‡‰ ˆ”¤ •‹•–Ǥ ‹nj ‰‡†‘Â?••Â?ÂƒÂ–Â–ÇĄ •‘Â? ”„‡‹†ƒ”’ƒ”–‹‡– ‡” ‹ Â?‘– ¤ Ď?Œ‡”Â?ÂƒÇĄ „Ž‡‹ ˜‡†–‡Â?‡ ˆ‘” ¤ •–›”Â?ƒ Â?‘Â?Â?—Â?‡Â? •‹Â? ĂžÂ?‘Â?‘Â?‹ Č‚ ‘‰ „‡ŠƒŽ†ƒ •Â?—Ž‡•–”—Â?–—”‡Â?Ǥ Â?—ŽƒÂ?‡ Šƒ” Â?‘Â?‘ ¤ •‡‹ƒ ˆ‘” –‹Ž˜‡Â?•– ’¤ •Â?Â¤Â’ÂŽÂƒÂ•Â•ÂƒÂ”ÇĄ Â?‡‹Â?–‡ ¤”†•‡Â?Ǥ
Fleirtalet sin vilje
Č‚ ‡––‡ ‡” ‹Â?Â?Œ‡ Â?‘Â?‘ ‡‰ ĂžÂ?•Â?ÂŒÂ‡Â”ÇĄ Â?‡Â? †‡– ‡” Â?‘Â?•‡Â?˜‡Â?•ƒÂ?‡ ƒ˜ Ď?ÂŽÂ‡Â‹Â”Â–ÂƒÂŽÂ‡Â–ÇĄ •‘Â? ˜‹Ž –”ƒ’’ƒ Â?‡† ’¤ ‡‹‰‡†‘Â?••Â?ÂƒÂ–Â–ÇĄ •ƒ ˜‡‹Â? ‡••‡ Č‹ ČŒÇĄ •‘Â? ‰ƒ˜ —––”›Â?Â? ˆ‘” ƒ– ”¤†Â?ƒÂ?Â?‡Â? ˆ‡Â?Â? •‹ •–Þ––‡ ƒ˜ ŠƒÂ?Ǥ ”’ •ƒ •‡‰ ‡‹Â?‹‰‡ Â?‡† ‡Â?•–”‡Ǥ Č‚ ‹Â? ˜‡‰ ‡” Â?‡ Â?ޛ†† ˆ‘” ¤ ‰¤Ǥ ‡ Â?¤ •Œ¤ ’¤ Â?—Ž‡‰Š‡‹–‡Â?‡Ǥ ‹‰‡†‘Â?••Â?ƒ–– ‡” „‡””‡ ‡‹Â? †‡Ž ƒ˜ †‡– –‘–ƒŽ‡ „‹Ž†‡–Ǥ ‡ƒ–Š‡ —•ƒÂ?Â?‡ ƒ—‰ŽƒÂ?† ˆ‡Â?Â? ˆ”ƒÂ? ‡Â?–‡”’ƒ”–‹‡– •‹ Â?‡‹Â?‹Â?‰Ǥ Č‚ ‡– „Ž‹” ‹Â?Â?Œ‡ „‡–”‡ ‘Â? ‡‹Â? –ƒ” „‘”– ‡‹‰‡†‘Â?••Â?ƒ––Ǥ ‰ Â?—Â?Â?‡ –˜‡”– ‘Â? „‡nj –ƒŽ– Â?‡‹” ˆ‘” ¤ „‡ŠƒŽ†ƒ •Â?—ŽƒÂ?‡ǥ •‘Â? ‡” ˜‹Â?–‹‰‡Ǥ ˜ƒ ˜‹Ž †‡‹ ˆ‡Â? Â?‹ŽŽ‹‘Â?ƒÂ?‡ •‘Â? „Ž‹” •’ƒ”–‡ ‰¤ –‹ŽǍ —”–‡ ’nj’‘Ž‹–‹Â?ƒ”‡Â?Ǥ ƒ—‰ŽƒÂ?† Šƒ††‡ ‡‹– ˆ”ƒÂ?Ž‡‰‰ –‹Ž ˜‡†–ƒÂ? ‘Â? ¤ —–•‡–Œƒ •ƒÂ?ÂƒÇĄ •‘Â? ˆ‡Â?Â? Â?‹Â?Â†Â”Â‡Â–ÂƒÂŽÇĄ †¤ †‡– „‡””‡ ˜ƒ” Š‘ ‘‰ ‘ŠÂ? ”‹•–‹ƒÂ? ]Â?ŽƒÂ?† Č‹ ČŒ •‘Â? ˜ƒ” ˆ‘” †‡––‡Ǥ
Manglar konsekvensar
މ”‡nj’‘Ž‹–‹Â?ƒ” ]Â?ŽƒÂ?† Â?ޖ–‡ ˆ‘” ‹nj „‡Â?‡ Â?Â‡Â”Â•Â–Â˜Â‡Â†Â–ÇĄ ‘‰ ˜ƒ” Â?”‹–‹•Â? –‹Ž ”¤†nj Â?ƒÂ?Â?‡Â? •‹ ˆ”ƒÂ?Ž‡‰‰‹Â?‰ ƒ˜ •ƒÂ?ƒǤ Č‚ ‹Â?‡’ŽƒÂ?‡Â? •‘Â? ‡” •‡–– ‘’’ ˆ”ƒÂ? Â?‘– ‡˜‡Â?–—‡ŽŽ Â?‡†Ž‡‰‰‹Â?‰ ‡” Š‡Â?–‹•Â?Ǥ
Â?Â?•–‹ŽŽ‹Â?‰ƒ –‹Ž ”¤†Â?ƒÂ?Â?‡Â? ‡” ¤ Ž‡‰‰Œƒ Â?‡† •Â?—ŽƒÂ?‡ ˆ”¤ ʹͲͳ;Ǥ ‡––‡ ‰¤” ˆ‘” ˆ‘”–Ǥ ‰ Â?‡‹Â?‡” ƒ– †‡– ‡” ˆ‡‹Ž ƒ– †‡‹ ĂžÂ?‘nj Â?‘Â?‹•Â?‡ Â?‘Â?•‡Â?˜‡Â?•ƒÂ?‡ •Â?ƒŽ ‹Â?Â?ÂƒÂ”Â„Â‡Â‹ÇŚ †ƒ•– ‹ „—†•Œ‡––‡– ˆ‘” ʹͲͳ;ǥ ÂˆĂžÂ” ˜‡†–ƒÂ?‡– ‡” †‡”ǥ •ƒ ]Â?ŽƒÂ?†ǥ •‘Â? ։ •ƒÂ?Â?ƒ Â?‘Â?•‡nj Â?˜‡Â?•ƒ” ”—Â?†– „›‰†‡Â?‡ ˜‡† ‡˜‡Â?–—‡ŽŽ‡ Â?‡†Ž‡‰‰‹Â?‰ƒ”Ǥ ¤†Â?ƒÂ?Â? Œƒ”Â?‡ Â?•Â?‡• ƒ”–‹Â?•‡Â? Žƒ ‹Â?Â?Œ‡ •Â?Œ—Ž ’¤ ƒ– ĠÂ?‹Â?‹•–”ƒ•Œ‘Â?‡Â? Šƒ††‡ Žƒ‰– Â?‡† Â?›Â?Œ‡ ƒ”„‡‹† ‹ †‡‹ ĂžÂ?‘nj Â?‘Â?‹•Â?‡ Â?‘Â?•‡Â?˜‡Â?•ƒÂ?‡Ǥ Č‚ ‹–– Â?Žƒ”‡ Â?ƒÂ?†ƒ– ‡” ¤ ˆ¤ –‹Â?‰ –‹Ž ¤ Š‡Â?‰ƒ •ƒÂ?ƒÂ? ˆ”¤ Â?‡•–‡ ¤”Ǥ ‘Â?•‡Â?˜‡Â?ÇŚ •ƒ” ˆ‘” „›‰†‡Â?‡ ˜‹Ž „Ž‹ „‡Ž›•–ǥ Â?‡Â? ‘Â?ˆƒÂ?‰‡– ‡” ‹Â?Â?Œ‡ –ƒ–– •–‹ŽŽ‹Â?‰ –‹ŽǤ ”ƒÂ?ÇŚ †”‹ˆ–ƒ ‡” ”ƒ•Â?ÇĄ Â?‡Â? Â?›Â?Œ‡ Š‹•–‘”‹•Â? ‹Â?ÇŚ ˆ‘”Â?ƒ•Œ‘Â? ‡” –‹Ž‰Œ‡Â?‰‡Ž‡‰ǥ ‘‰ ƒÂ?‰¤ƒÂ?†‡ –‹Â?‡’ŽƒÂ?‡Â?ÇĄ ‡” –‹†ƒ –‹Ž•–”‡Â?Â?‡Ž‡‰ǥ •ƒ ”¤†Â?ƒÂ?Â?‡Â?Ǥ ––‡” ‡‹– ‰”—’’‡Â?ޖ‡ǥ ˜ƒ” ]Â?ŽƒÂ?† Â?Žƒ” ‹ •‹Â? –ƒŽ‡Ǥ Č‚ ƒÂ?ƒ ‡” ˆ‡‹Ž ˆ”ƒÂ?•–‹Ž– ˆ”¤ ”¤†Â?ƒÂ?Â?‡Â? •‹ •‹†‡Ǥ ‡– ‡” ˆ‡‹Ž ¤ –ƒ —–‰ƒÂ?‰•’—Â?Â?– ‹ „—†•Œ‡––‡– ƒ– •Â?—ŽƒÂ?‡ „Ž‹” Žƒ‰– Â?‡†Ǥ ‰ ˜‹Ž Šƒ ’”‘–‘Â?Â‘ÂŽÂŽÂˆĂžÂ”Â– ƒ– ‡‰ ‡” —‡‹Â?‹‰ǥ ‘‰ ƒ– †‡––‡ „—”†‡ ˜‘”‡ ‰Œ‘”– ’¤ ‡‹Â? ƒÂ?Â?ƒÂ? Â?¤–‡ǥ •ƒ ]Â?ŽƒÂ?†Ǥ Č‚ ‡– ‡” ‡‹– Â?ƒ—†•›Â?– ˜‘Â?†‡ ¤ Ž‡‰‰Œƒ Â?‡† •Â?—ŽƒÂ?‡ǥ ‘‰ ‡‰ ˜‹Ž Â•Â–ĂžÂ–Â–Âƒ ”¤†Â?ƒÂ?ÇŚ Â?‡Â? •‹ ‹Â?Â?•–‹ŽŽ‹Â?‰Ǥ ‡Â?ÇĄ ‡‰ ‡” •Â?‡’–‹•Â? –‹Ž ¤ „‡””‡ ’Ž—Â?Â?ƒ Â?‡† –‘ ƒ˜ •Â?—ŽƒÂ?‡ǥ ‘‰ ‹Â?Â?Œ‡ ƒŽ‡•–”ƒÂ?† ‘’’˜‡Â?•–•‡Â?–‡”Ǥ Â?—nj ŽƒÂ?‡ „—”†‡ Â?ƒÂ?•Â?Œ‡ ˜‘”‡ ˜—”†‡”– ‹ ‡‹Â? Š‡‹Ž•Â?ÂƒÂ’ÇĄ Â?‡‹Â?–‡ ‡‹Â?ƒ”‹Ǥ ƒ”–‹Â?•‡Â? „‡Ž›•–‡ ƒ– ‡‹Â? ‹Â?Â?Œ‡ ‡” –˜—Â?ÇŚ ‰‡Â? ¤ ‰Œ‡Â?Â?‘Â?ÂˆĂžÂ”Âƒ •Â?—Ž‡Â?‡†Ž‡‰‰Œ‹Â?‰Ǥ Č‚ ‹Â? Â?ƒÂ? Ž‡‰‰Œƒ ‘’’ –‹Ž Ž¤‰ƒ”‡ Â?‡––‘ †”‹ˆ–•‘˜‡”•Â?‘–ǥ ‡ŽŽ‡” ÂŽĂžÂ›Â˜Âƒ Â?‹Â?†”‡ ’‡Â?ÇŚ ‰ƒ” ƒÂ?†”‡ •–ƒ†‡”Ǥ ¤†Â?ƒÂ?Â?‡Â? •‹–– ˆ”ƒÂ?Ž‡‰‰ –‹Ž ˜‡†–ƒÂ? ‰Œ‡Â?Â? ‰Œ‡Â?Â?‘Â?ÇĄ Â?‡† ‡‹ •–‡Â?Â?‡ ‹ Ď?Ž‡‹”nj –ƒŽǤ ‘ŠÂ? ”‹•–‹ƒÂ? ]Â?ŽƒÂ?† Č‹ ČŒÇĄ ‡‹” ÂƒÂŽÇŚ ˜‹Â? ¤”†•‡Â? Č‹ Â’ČŒ ‘‰ ‡ƒ–Š‡ ƒ—‰ŽƒÂ?† Č‹ Â’ČŒ ˜ƒ” ‹ Â?‘– ƒ– ”¤†Â?ƒÂ?Â?‡Â? •Â?ƒŽ Â—Â–ÂƒÂ”ÇŚ „‡‹†ƒ •ƒÂ? ‘Â? Â?‡†Ž‡‰‰‹Â?‰ ƒ˜ —Â?ŽƒÂ?†•nj ŠƒÂ?Â? ‘‰ ‹†Ǥ ޔ•–Â?‘Â?Â?ƒÂ?†‡ Â?¤Â?†ƒ‰ •Â?ƒŽ •ƒÂ?ƒ ‘’’ –‹Ž †‹•Â?—•Œ‘Â? ‹ Â?‘Â?Â?—Â?‡nj •–›”‡–ǥ †‡” ƒ˜‰Œ‡”†ƒ ˜‹Ž „Ž‹ –ƒ––Ǥ
Argument for ü behalda senteret Rüdmannen har tre gode grunnar for ü ikkje legga ned oppvekstsenteret frü 2013, som den einaste av tre smüskular. Evalueringsrapporten med positive ord er ein. Trekantsambandet er snart nedbetalt, og rüdmannen vil avventa muleg positiv interesse frü nye innflyttarar. – Kostnadsbildet er meir komplisert for oppvekstsenteret enn for dei to andre skulane, dü senteret har büde barnehage, skule og SFO. Ei eventuell innsparing bør derfor kartleggjast grundigare før eventuell nedlegging. Barnehagestrukturen bør og eventuelt vurderast, understrekar Martinsen.
– Ein trygg skule Fire foreldre med elevar pü Lid skule var til stades for ü observera kva retning politikarane ville. Alle for ü behalda skulen. – Det er tredje gongen pü 14 ür at det er snakk om ü leggja ned Lid skule, sist gong for to ür sidan, seier Lilly K. Helland, som har to elevar pü barneskulen. – Omgivnadane rundt skulen er trygge. Den er nÌr for dei fleste, og samarbeidet med barnehagen pü andre sida av vegen er bra, og det er gode og stabile lÌrarar der, meiner Aud Kari Helgesen og Urd Hjelmeseter.
4
Vestavind Torsdag 18. oktober
Tre pügripe for tjuveri av diesel ved Paddevegen Like før klokka 23.00 fredag kveld, oppdaga Asbjørn Vierdal tilfeldigvis at tjuvar hadde teke seg inn pü anleggsomrüdet der han jobba, og var i full sving med ü tappa diesel frü anleggsmaskinane. Eit tilbakevendande problem for entreprenørfirmaet VRG, og for nokre bønder i nÌrleiken. Politiet reagerte med ü senda patruljar frü büde Stord og Haugesund. To hundepatruljar og ei cellevogn var raskt pü staden. Ein politihund snuste seg fram til ein litauarar, som gøymde seg under ein gravemaskin. Mannen var i midten av 50-üra, og hadde rigga seg til med ütte 25-literskanner og to slangar, i følgje Jarle Utne-Reitan i Haugaland og Sunnhordland politidistrikt. Takka vere godt politiarbeid, blei til saman tre litauarar sett i varetekt denne kvelden. Ein mann i begynninga av 50-üra og ein i starten pü 30-üra fekk varebilen sin stoppa i Sveio sentrum. Dei hadde ingen gode forklaringar pü kva dei skulle i Sveio, og fleire forhold gjorde at dei kunne mistenkast for ü ha tatt del i forsøket pü tjuveri av diesel.
Julehandelen avlyst i Valevüg Trioen Jarle Møllerhaug, Arild Frøkedal og Trygve Spüngberg kjøpte i sommar Valevüg NÌrbuikk, og uttalte i den samanheng at dei hüpa pü ü gjenopna butikken i samband den tradisjonelle julegrantenninga i bygda. – Dette er ikkje realistisk ü hüpa pü lenger, fortel Møllerhaug til Vestavind. Han grunngjev dette med at investeringane har blitt mykje større enn dei hadde sett føre seg, blant anna fordi kjedane krev mykje nytt utstyr. Butikklokala som før var pü 415 kvadratmeter, er nü delt i tre, med butikken i midten. – Me ser pü mulegheitane med ü leiga vekk, eventuelt fü i stand ein avtale med bygdalaget om drift av eit eller anna slag. Fleire bransjar i lag, vil tryggja alle partar, meiner Møllerhaug. 15. desember har butikken i Valevüg vore stengt i eitt ür.
Â?•Œ‘Â? ’¤ ƒ…‡„‘‘Â? ˆ‘” Â?‘Â?Â?—Â?‡Â? Dei siste dagane har det dukka opp statusar pĂĽ nettsamfunnet Facebook, som ein reaksjon pĂĽ millionkutt innanfor helse og omsorg, der Sveio omsorgssenter blir hardt ramma. Det blir oppfordra ĂĽ kopiera innhaldet i ei melding, og senda pĂĽ e-post til mellom anna Jens Stoltenberg. ‡Â?•–ǣ ”‡Â?‡ Žƒ–Â?‡• ƒŽ†‹Â? ”‡†ƒÂ?•Œ‘Â?‡Â?ĚˇÂ˜Â‡Â•Â–ÂƒÂ˜Â‹Â?Â†ÇŚÂ•Â˜Â‡Â‹Â‘Ç¤Â?‘
‘”—–ƒÂ? •–ƒ–•Â?‹Â?‹•–‡”‡Â?ÇĄ ‡” ‘Â?ĥ
ƒŠ” –Þ”‡ǥ ”Â?ƒ ‘Ž„‡”‰ǥ ˆ›ŽÂ?‡•nj Â‘Â”Â†ÂˆĂžÂ”ÂƒÂ” ‹ ‘”†ƒŽƒÂ?†ǥ ‘Â? Š”‹•–‡” ‹Ž•‡Â? ‘‰ Â‘Â”Â†ÂˆĂžÂ”ÂƒÂ” ‹ ˜‡‹‘ Â?‘Â?ÇŚ Â?—Â?‡ǥ —–Š Ǥ ]Â•Â–Â‡Â„ĂžÂ˜Â‹Â? ”‹Â?•‡Â? ’¤ Ž‹•–ƒ ‘˜‡” Â?‘––ƒÂ?ƒ”ƒ”Ǥ ‡– ‡” ‹Â?Â?Œ‡ Â?Œ‡Â?† Â?˜‡Â? •‘Â? •–ƒ”–ƒ ƒÂ?•Œ‘Â?‡Â?Ǥ Â”Â†ÂˆĂžÂ”ÂƒÂ”Â‡Â? Â?ƒÂ? „‡Â?”‡ˆ–ƒ ƒ˜ †‡Â? ‡Ž‡Â?–”‘Â?‹•Â?‡ ’‘•–Â?ƒ••ƒ Š‡Â?Â?ƒ” Šƒ” „Ž‹–– –›Â?‰ƒ Â?‡† ‡nj’‘•–Ǥ Č‚ ‰ Šƒ” ˆ¤–– —–”—Ž‡‰ Â?ƒÂ?‰‡ ƒ˜ †‡Â?Â?‡ ‡nj’‘•–‡Â?Ǥ ‰ Â?ƒÂ? •‡‹ ƒ– Â?‡ Œ‘„„ƒ” Â?‡† „—†•Œ‡––‡– ˆ‘” ʹͲͳ; ‹ †‡••‡ Â†ÂƒÂ‰ÂƒÂ”ÇĄ ‘‰ ƒ– Â?‡ •‡” ƒŽ˜‘”‡– ‹ •‹–—ƒ•Œ‘Â?‡Â?Ǥ Č‚ ” †‡– ”‡ƒŽ‹•–‹•Â? ¤ ˆ¤ ‡‹ ‰¤˜‡ ’¤ ;ǥ͡ Â?‹ŽŽ‹‘Â?ƒ” Â?”‘Â?‡” ˆ”¤ •–ƒ–‡Â?ÇŤ Č‚ ‡– ˜‡”•–‡ •˜ƒ”‡– ‡‹Â? Â?ƒÂ? ˆ¤ ‡” Faksimile: Facebook Â?‡‹ǥ Â?‡Â? †‡– ˜‹ŽŽ‡ ˆ‘”—Â?†”ƒ Â?‡‰ Â?›Â?Œ‡ ‘Â? Â?‡ ˆ‡Â?Â? ‡‹– Œƒ ˆ”¤ –‘Ž–‡Â?„‡”‰ ‘‰ …‘ǥ •‡‹‡” ”‹Â?•‡Â?ÇĄ •‘Â? Ž‡‰‰ –‹Ž ƒ– ‹Â?Â?Œ‡ ƒŽŽ‡ Â?‘Â?Â?—Â?ƒ” ”‹Â?‡ǥ Â•ÂŒĂžÂŽÂ˜ ‘Â? ŽƒÂ?†‡– Šƒ” ’‡Â?‰ƒ”Ǥ Č‚ ŽŽ‡ Š‘˜—† Â?¤ Œ‘„„ƒ •ƒÂ?ƒÂ? ˆ‘” ¤ Ď?‹Â?Â?ƒ †‡‹ •Â?ƒ”–‡ Â?¤–ƒÂ?‡ ¤ Œ‘„„ƒ ’¤Ǥ ‰ Â?ƒÂ? Â?‡Â?Â?ƒ ƒ– ÂŽĂžÂ?•nj ‘‰ ’”‹•˜‡Â?•– ‹Â?Â?Œ‡ ‡” †‡Â?– ‹Â?Â? ˆ‘” ƒ—Â?ƒ ‹Â?Â?–‡Â?–‡” ‹ ʹͲͳ; ‡Â?†ƒǤ ‡– ‡” ‡‹Â? •Â?‡”–‡ˆ—ŽŽ ’”‘•‡•• •‘Â? ‰Œ‡Ž† ƒŽŽ‡ ‹ Â?‘Â?Â?—Â?‡Â?ÇĄ •‡‹‡” Â‘Â”Â†ÂˆĂžÂ”ÂƒÂ”Â‡Â?Ǥ ‘Â?—•‡– „Ž‹” ¤ ŠƒŽ†ƒ „—†•Œ‡––ƒ ”‡‡ŽŽ‡Ǥ
‘˜†ƒ •‡––‡ ”‡Â?‘”† ’¤ ‘Â?ƒ Verken forholda eller formen var super, men Allan Hovda (26) fekk i det minste slĂĽtt den norske rekorden i Ironman Hawaii i helga. ‡Â?•–ǣ ”‡Â?‡ Žƒ–Â?‡• ƒŽ†‹Â? ”‡†ƒÂ?•Œ‘Â?‡Â?ĚˇÂ˜Â‡Â•Â–ÂƒÂ˜Â‹Â?Â†ÇŚÂ•Â˜Â‡Â‹Â‘Ç¤Â?‘
‘˜†ƒ ‡” „ŽƒÂ?– †‡‹ Â?‡•– Â?Œ‡Â?†‡ –”‹ƒ–Ž‘Â?ÇŚ Â—Â–ĂžÂ˜ÂƒÂ”ÂƒÂ?‡ ˆ”¤ †‹•–”‹Â?–‡–ǥ ‘‰ Šƒ” •‹Â?‡ ”Þnj –‡” ’¤ ›Â?‰Š‘ŽÂ?Ǥ ‘Â?Â?—””ƒÂ?•‡Â? Šƒ” ŠƒÂ? †”Þ›Â?– ‘Â? ¤ ˆ¤ ˜‡”ƒ Â?‡† ‹ Ž‡Â?‰‡ǥ ‘‰ ŠƒÂ? ˆ”›†ƒ” •‡‰ ‘˜‡” ’”‡•–ƒ•Œ‘Â?‡Â?Ǥ ‘˜†ƒ ‡” ‡‹Â? ‹˜”‹‰ Â„ÂŽÂ‘Â‰Â‰ÂƒÂ”ÇĄ ‘‰ •Â?”‹˜ ˆ”¤ ÂƒÂ™ÂƒÂ‹Â‹ÇŁ Č‚ ‘”– ˆ‘”–ƒŽ† ‰Œ‡Â?Â? Â•Â˜ĂžÂ?Â?‹Â?‰ƒ ‰”‡‹–ǥ •›Â?Ž‹Â?‰ƒ Â?‹Â?†”‡ Â„Â”ÂƒÇĄ ‘‰ ŽÞ’‹Â?‰ƒ —–”—Ž‡‰ „”ƒǤ ‹Ž •ƒÂ?ƒÂ? „”—Â?–‡ ŠƒÂ? Íť –‹Â?ÂƒÂ”ÇĄ ʹ͡ Â?‹Â?—–– ‘‰ •‡Â?• •‡Â?—Â?†Ǥ ƒÂ?ƒÂ?Žƒ‰– ‡‹Â? ͺͲǤ ’Žƒ••Ǥ Č‚ Â? Â?‘Â?‘Â? •Â?—ŽŽ‡ –”— ƒ– ˆ‘”Š‘Ž†ƒ ˜ƒ” •’‡•‹‡Ž– ‰‘†‡ǥ •¤ ‡” †‡– „‡””‡ –‹Ž ¤ –”— ‘Â? ‹‰Œ‡Â?Ǥ ‹–– Šƒ”†‡ Â•Â˜ĂžÂ?Â?Â‡ÂˆÂ‘Â”ÂŠÂ‘ÂŽÂ†ÇĄ Â?›Â?Œ‡ ˜‹Â?† ‹ •›Â?Â?Â‡ÂŽÂŽĂžÂ›Â’Âƒ ‘‰ ŠƒŽ˜˜ƒ”Â?– ’¤ ŽÞnj ’‹Â?‰ƒǤ ‡”‡– Â?—Â?Â?‡ Â•ÂŒĂžÂŽÂ˜Â•ÂƒÂ‰Â– ˜‘”‡ Â?›Â?Œ‡ Â˜Â‡Â”Â”Â‡ÇĄ Â?‡Â? •ƒÂ?ƒÂ?Ž‹Â?Â?ƒ Â?‡† ‹ Ď?ÂŒÂ‘Â”ÇĄ ˜ƒ” †‡– ”ƒ‰Â?ƒ”‘Â?ÇĄ •Â?”‹˜ ‘˜†ƒǤ Â?•‹•–‡”ƒÂ?†‡ ”‡Â?‘”† ‡” •Œ— ¤” ‰ƒÂ?Â?ÂƒÂŽÇĄ
‘‰ ‘˜†ƒ Â?‡† •–ƒ”–Â?—Â?Â?‡” ͳ͝ʹͺǥ ‡” •–‘Ž–ǥ ‘‰ Ž‹–– ‘˜‡””ƒ•Â?ƒ ‘˜‡” ¤ •Ž¤ ”‡Â?‘”nj †‡Â?Ǥ Č‚ ‡– „Ž‹” ‰ƒ”ƒÂ?–‡”– ‹Â?Â?Œ‡ •‹•–‡ ‰‘Â?‰‡Â? ‡‰ †”ƒ” –‹Ž ÂƒÂ™ÂƒÂ‹Â‹ÇĄ •Â?‹Ž‡” Â‘Â˜Â†ÂƒÇĄ •‘Â? Šƒ††‡ Â?‡† •‡‰ †‡– ŠƒÂ? Â?ƒŽŽƒ” ˆ‘” ˜‡”†ƒ• „‡•–‡ •—’’‘”–ƒ” Č‚ Â?‘Â?ƒ ‡Â?Â?›Ǥ Č‚ –ƒÂ? Š‡Â?Â?ƒ” •–Þ––‡ǥ ˜‹ŽŽ‡ †‡– ˜‘”‡ ˜ƒÂ?ÇŚ •Â?‡Ž‡‰ ¤ „”—Â?– •¤ Â?›Â?Œ‡ –‹†ǥ ’‡Â?‰ƒ” ‘‰ ˆ‡”‹‡†ƒ‰ƒ” ’¤ –”‹ƒ–Ž‘Â?Ǥ ‰ ˜‹Ž ։ –ƒÂ?Â?ƒ •’‘Â?•‘”ƒÂ?‡ Â?‹Â?‡ǥ ‘‰ •’‡•‹‡Ž– †‡‹ ͳ͝ •‘Â? Š‡‹ƒ ’¤ Â?‡‰ Š‡‹Â?‡ ‹ •–‘˜ƒ –‹Ž Â?ƒÂ?ÇŚ Â?ƒ †‡Â? Â?ÂƒÂ–Â–ÂƒÇĄ •‡‹‡” ‘˜†ƒǤ
– Eg ser kanskje ikkje sü fresh ut, men eg følte meg lett og fin i steget, seier start nummer 1928, Allan Hovda. Foto: Privat
Torsdag 18. oktober Vestavind
5
Det er på tide å ta den årlege oppryddinga i klesskapet. Genseren er kanskje ikkje så gammal, og buksa heil og fin, men det er garantert nokon i Ukraina som vil få bruk for det du er gått lei. – I år har me forhåpningar om å få inn over 1000 bossekkar med klede, seier Bjarte Christiansen. I tillegg til innsamling, skal det vera basar, der inntektene går uavkorta til mat. ǣ ̷ Ǧ Ǥ
Þ ǡ ϐ Ǧ ¤ Ǥ Ȃ ϐ ͻͲͲ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Þ ϐ ǡ Þ Ǥ Ȃ ͵ͲǦͶͲ Ȃ ¤ ǡ Ǥ ǡ Þ Ǥ
Bedrifter sponsar
Þ ϐ Þ ͳͻͻǡ Ȃ ¤ Ǥ ¤ Þ ǡ ͳͻͻ͵ǡ Ǧ Ǥ
¤ ǡ ͳͲͲͲ Ǥ Ȃ ¤ Þ Ǧ ǡ ¤ ǡ Ǥ ϐ Ǧ ¤ ͳͻ ¤ ǡ ¤ ǡ ¤ Ǥ Ȃ ¤ ¤ § Ȃ ¤
Bjarte Christiansen og Jan Reinert Vestvik er engasjerte i både klesinnsamling og basar på vegne av Open Heart, der all hjelp går til trengande i fattige Ukraina. Her viser dei fram nokre av gevinstane. – Me vil få takka alle som tar del i dette – i form av sekkar med klede, kjøp av lodd, og bedrifter som sponsar premiar, seier eldsjelene. Til neste helg er det innsamling og basar. Foto: Irene Flatnes Haldin
Þ ǡ ǡ Ǧ ¤Ǥ Ȃ ¤ ] ǡ Þ ¤ Þ ǡ ¤ ¤ ǡ Ǧ ǡ ǡ ǡ ¤ ǡ ϐ Þ Ǥ Ȃ Þ ¤ ǡ ¤ ǡ Ǥ
Dugnadsarbeid
¤ ǡ ¤ Ǧ Þ ǡ Ö Ǥ Ȃ Ǧ
ǡ ǡ Ǥ ¤ Þ Ö Ǥ ¤ Þ ǡ Ǥ Ǧ ¤ Þ ǡ ¤ ǡ ¤ Þ Ǥ ϐ ¤ ǡ Ö Ǧ Ǥ ¤ Þ ǡ Ǧ ʹǤ ǡ ¤ Ǧ ǡ Þ ǡ ¤ Ǥ ¤ Ǥ Þ ǡ Ǥ ¤
ͷͲǤͲͲͲ ǡ Þ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ ͷͲ Ǥ
Den viktige søndagsturen:
Ǧ Ordførar Ruth G. Østebøvik Eriksen håpar mange viser givarglede og gir til ei positiv sak.
– Eg håpar at sveibuen puttar i bøssene – det er ein viktig aksjon i desse tider, når det skjer mykje i verda, oppfordrar Eriksen. Foto: Irene Flatnes Haldin
Ǧ Þ ʹͳǤ Þ ǡ Ǧ Ǥ ¤ Ǽ ¤ ǽǤ ¤ ¤ ¤ ¤ Ǥ ǡ ǡ Þ Ǥ Ȃ ¤ Þ ͷͲͲͲ Ǧ Ǥ
ǡ ÞǦ Ǥ ] Þ Ǥ Þ ¤ Ǥ Ȃ ¤ Þ Ȃ ǡ ¤ ǡ Ǧ Ǥ ¤ ǡ Ǧ ǡ ¤ ¤ Þ Ǥ Ǧ Þ Ǧ ͲͲͲ ͳͲͲǤͲͲͲ Þ Ǥ ϐ ʹͳͻ Ǥ
6
Vestavind Torsdag 18. oktober
¤ Ǥ ¤ Ǥ ǡ ͵ͷͲ ȀʹͲͲͲ Ǥ Ǥ
ǡ ͷ͵ǡ ͷͷͷͻ ǡ ̷ Ǧ Ǥ
ǫ
¤ ǡ Þ ǡ ǡ ¤ Ǥ ¤ ǣ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ
Þ ¤ Kvar haust samlast Þ Ǥ
¤ ʹǤ ͳǤ Ǥ ϐ Þ Ǥ Þ ǡ Ǥ Fredagen hadde me ϐ ǡ ¤
Ǥ ¤ ¤ Ǥ ¤ Þ Ǥ ϐ Ǥ ͲͲ Ö Þ ǡ ¤ Þ ¤ Ǥ ¤
Ǥ Þ Ǥ ¤ Ǥ Þ ͳǡ͵Ψ ǡ ¤ Ǥ Heile søndagen var sett Þ Ǧ Ǥ ¤ ¤ ǡ ¤ ¤ ǫ ǡ ǡ Ǥ ¤ ¤ ¤ ǫ ǡ Ǥ Ǥ ¤ ǡ ¤ ¤ ϐ Þ Ǥ ǡ ¤ ǡ Ǧ Þ ǡ ¤ ¤ ¤ Þ Ǥ ¤ ¤ Þ Ǧ ǡ Þ Ǥ ¤ ¤ ǡ Ǩ Me sit att med mang ϐ Ǥ Ǥ Ǥ
God kommunal styring Þ Ǧ ǣ Ǧ Þ ǡ ¤ ϐ ǡ Þ ϐ Ǥ ǡ ¤ Ǧ ǡ ¤ ¤ Þ ¤ Ǥ Þ ¤ ǡ ¤ ¤ ϐ Ǥ Þ ǡ ¤ ǡ ǡ Ǥ Þ ¤ Þ Ǥ ¤Ǧ ¤ Þ ǡ Þ Ǥ Koalisjonen har òg vist ¤ Ǥ ǡ ¤ Ǥ ǡ ¤
¤ ¤Ǥ ¤ Þ ¤ ǡ Þ ¤ ǡ Ǽ ǽ Ȃ ¤ ¤ Ǥ ¤ Þ Ǧ ¤ Þ ¤ ¤ ǡ Ǧ Ǥ ¤ ¤ ǡ Þ ϐ ¤ǡ ¤ ¤ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ Me ønskjer å vite Ǥ ¤ Þ ¤ ǡ Þ ǡ ¤ Þ Ȃ ¤ǫ ¤ ǡ ǡ ¤ ¤ ¤ Ǥ ¤ǡ ¤ Þ Ǥ Hege H. Steindal, Sveio SV Bjørnar Økland, Sveio MDG
Þ ͳ͵Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ ¤ ͳͲ Þ Ǥ Ǧ Ͷ ǡ Ͷ ʹ Ǥ ȋͳʹǦ ͳ͵ ¤ Ȍ ȋ Ȍ ¤ ǡ ȋ Ȍ ϐ Ǥ ȋͳʹǦͳ͵ ¤ Ȍ Þ ȋ Ȍ ¤ Ǥ ȋͳͶǦͳͷ ¤ Ȍ ȋ Ȍ ǡ ȋ Ȍ ϐ Þ ȋ Ȍ ϐ Þ Ǥ ¤ Þ ǡ ¤ ǡ ϐ ¤ Þ Ǥ Gunnar Svartveit Osmundsen
Frå venstre: Emma Svartveit Osmundsen, Synniva Eirin Søvik, Pernille Svartveit Osmundsen og Ramzan Ismailov. Foto: Privat
Helsing utsendingane frå Sunnhordland
Vestavind er ei fri lokalavis som kjem ut i Sveio kvar torsdag. Fung. redaktør: Irene Flatnes Haldin redaksjonen@vestavind-sveio.no
Vestavind ønskjer å retta seg etter reglar for god presseskikk slik dei er nedfelte i Vær Varsom-plakaten. Den som meiner seg ramma av urett avisomtale vert oppfordra til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også høve til å klaga til Pressens Faglige utvalg (PFU). Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon 22 40 50 40.
Torsdag 18. oktober Vestavind
Þ
7
Eit nytt privat bustadfelt med 28 bustader og muligheiter til båtplass, er under planlegging i Valevåg. ǣ ¤ ̷ Ǧ Ǥ
¤ Ǧ Ǥ ¤ ¤ ¤ ǡ Ǧ Ǥ ¤ ¤ ǡ ¤ ¤ Ǧ Ǥ ¤ ǡ ¤ ¤ Ǧ Ǥ ¤ ¤ Ǥ ǡ ¤ Þ Þ ¤ Ǥ Þ Ǧ ¤ ʹͲͳ͵Ǥ Ȃ ¤ Þ ¤ Ǧ ǡ ǡ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ Φ ¤ Þ ¤ ǡ ¤ ¤ ϐ Ǧ Ǥ Ȃ ϐ Þ ϐ ǡ Ǥ Ȃ Ǩ ¤ ¤ Þ Ǥ ¤ ǡ Þ Ǧ ǡ ¤ Ǥ Þ ¤ Þ ¤ Ǧ ǡ Þ Ǥ
Bøygen er å koma i gong
Ǧ Ǥ Ǥ Ȃ Ǧ ¤ ¤ ǡ ¤ ¤ ¤ Þ ¤ Ǥ ¤ ¤ ¤ ¤ Þ Ǧ
Grunneigarane Frida Helland og William Gundersen står bak dei spenstige planane om eit nytt bustadfelt i Valevåg. Foto: Kari Haukås
Utsikten er upåklageleg der byggefeltet er planlagt. Særleg kan dei øverste tomtene lokka med panoramautsikt til sjø og horisont. Foto: Jofrid Valen
Ǥ § ¤ ¤ ϐ ǡ Ǧ Ǧ ¤ Ǥ Þ ¤ Ǥ ¤ Þ ǡ ¤ ǡ Ǧ Ǥ ¤ ǡ ¤ ¤ Ǥ
Ȃ ϐ ¤ ǡ Ǥ
Jublar for planane
Ǧ ǡ Ǥ Ȃ ¤ ǡ Ǥ ¤ ǡ ϐ ͳǦͳͲ
F.v. Jofrid Valen, Frida Helland, William Gulliksen og Willy Mjånes har stor tru på det nye byggeprosjektet.
¤ Ǥ Ȃ Ǧ ¤ ¤ ǡ ¤ Ǥ ¤ ¤ ǡ ¤ ¤ ¤ ¤ Ǧ Ǥ ¤ Þ ǡ ¤ ǡ ¤ ÞǦ ¤ Ǧ Ǥ Ȃ ǡ
ukens
Go`helg FRED AG-L Ø
18
09
Kylling kjøttdeig 400 g Prior, pr. kg 45,12
89
90
Sushi
10 biter, Lille Asia
56
16 90
RDAG
90 + pant nt
pr. pa kke
180 g p r. kg 93
,89
Coca-Cola Zero 4x1,5 liter, pr. ltr 9,48
*LGNFGT U¾ NCPIV DGJQNFPKPIGP TGMMGT GJQNFPKPIGP TGMMGT MWP VKN RTKXCVG JWUJQNFPKPIGT
ǡ Ǥ ¤ ¤ ¤ ǡ ¤ § ¤ ¤ Ǥ Ȃ ¤ ǡ Ǧ ¤ ͷͲͲǤͲͲͲ Ȃ ͲͲǤͲͲͲ ǡ ¤ ¤ ǡ ¤ Ǥ
8
Vestavind Torsdag 18. oktober
Ekteparet Astri og Gunnar J├жger har funne sitt ferieparadis, Sletto med alle sine fasilitetar. Her fr├е b├еthamna som ligg lunt og usjenert til. I bakgrunnen ser ein sj├╕buene som hytteeigarane har sett opp p├е dugnad. Foto: Kari Hauk├еs
Stormforelska i ha Her er ingen lun fjord, berre rundjulte berg, lyng og ei og anna furu som klorar seg fast. Mange har ямВirt og p├еst├еtt at omr├еdet er altfor v├кrhardt til at nokon vil byggja hytte her. ┬З┬Н┬Х┬Ц ┬С┬Й ┬И┬С┬Ц┬С╟г ┬Г┬Ф┬Л ┬Г┬Ч┬Н┬д┬Х ┬Н┬Г┬Ф┬Л╠╖┬Ш┬З┬Х┬Ц┬Г┬Ш┬Л┬Р┬Ж╟ж┬Х┬Ш┬З┬Л┬С╟д┬Р┬С
┬Г┬Ч┬Х┬Ц┬Х┬С┬О┬Г ┬Н┬Г┬Х┬Ц┬Г┬Ф ┬Ф┬Г┬Ч┬Х┬Ц ┬Х┬Л┬Р┬З ┬Х┬Ц┬Ф┬д┬О┬Г┬Ф ┬Л┬Р┬Р ┬Л ┬Ф┬С┬П┬П┬З┬Ц╟д ┬Ж┬З┬Р ┬Н┬С┬П┬Д┬Л┬Р┬З┬Ф┬Ц┬З ┬Х┬Ц┬С┬Ш┬Г╚А┬Н┬М├Ю┬Н┬Н┬З╟ж ┬Р┬З┬Ц ┬З┬Ф ┬Ж┬З┬Ц ┬О┬Ы┬Х┬Ц ┬С┬Й ┬К├Ю┬Й┬Ц ┬Ч┬Р┬Ж┬З┬Ф ┬Ц┬Г┬Н┬З┬Ц╟д ┬Г┬Ш ┬С┬Й ┬К┬Л┬П┬П┬З┬О ┬И┬С┬Ф┬Х┬Ц┬З┬Ф┬Н┬Г┬Ф ┬О┬Ы┬Х┬З┬Ц╟б ┬С┬Й ┬Ж┬З┬Ц ┬З┬Ф ┬З┬Л ┬З┬Л┬Й┬Г ┬Ф┬С ┬С┬Ш┬З┬Ф ┬Г┬О┬Ц ┬С┬Й ┬Г┬О┬О┬З╟д ┬Ы┬Ц┬Ц┬Г ┬З┬Ф ┬Д┬Ы┬Й┬Ж ┬Г┬Ш ┬Ш┬З┬Ж┬О┬Л┬Н┬З┬К┬Г┬О┬Ж┬Х┬И┬Ф┬Л┬З ┬П┬Г┬Ц┬З╟ж ┬Ф┬Л┬Г┬О┬Г┬Ф╟д ┬Р┬Р┬З ┬З┬Ф ┬Н┬С┬П┬И┬С┬Ф┬Ц┬З┬Р ┬Л ┬О┬Ч┬Н┬Х┬Ч┬Х┬Н┬О┬Г┬Х┬Х┬З┬Р ┬П┬З┬Ж ┬Г┬О┬Ц ┬Ж┬З┬Ц ┬Л┬Р┬Р┬З┬Д┬З┬Ф ┬И┬С┬Ф ┬д ┬О┬З┬Ш┬Г ┬Ж┬З┬Ц ┬Й┬С┬Ж┬З ┬О┬Л┬Ш ┬Ч┬Г┬Р┬Х┬З┬Ц┬Ц ┬д┬Ф┬Х┬Ц┬Л┬Ж╟д ┬З┬Ф ┬З┬Ф ┬Й┬Г┬Х┬Х┬Т┬З┬Л┬Х╟б ┬Ш┬Г┬Ф┬П┬З┬Н┬Г╟ж ┬Д┬О┬Г┬Ф ┬Л ┬Й┬С┬О┬Ш┬З┬Ц╟б ┬С┬Й ┬Х┬Ц┬С┬Ф┬Ц ╧Р┬О┬Л┬Х┬З┬О┬Г┬Й┬Ж ┬Д┬Г┬Ж╟д ┬З╟ж ┬Ш┬З┬Й┬Й ┬Й┬М┬З┬Ф ┬Ч┬Ц┬З┬Ф┬С┬П┬П┬З┬Ц ┬О┬Ч┬Р┬Ц ┬С┬Й ┬Г┬Ш┬Х┬Н┬М┬З┬Ф┬П┬Г╟д ┬З┬Ж ┬Ц┬Ф┬З ┬Х┬С┬Ш┬З┬Ф┬С┬П ┬С┬Й ┬З┬Л┬Р ┬Ф┬С┬П┬Х┬О┬З┬Й ┬К┬З┬П┬Х ┬З┬Ф ┬Т┬О┬Г┬Х┬Х┬З┬Р ┬Ф┬Л┬Н┬З┬О┬З┬Й ┬Х┬Ц┬С┬Ф ┬Р┬С┬Н ┬Р┬д┬Ф ┬Ц┬Ф┬З ┬Й┬З┬Р┬З┬Ф┬Г╟ж ┬Х┬М┬С┬Р┬Г┬Ф ┬Х┬Г┬П┬О┬Г┬Х┬Ц╟д
Orkesterplass til havet
┬Ч┬Р┬Р┬Г┬Ф ┬з┬Й┬З┬Ф ┬Ц┬Г┬Ф ┬З┬Л┬Р ┬Д┬Л┬Ц ┬Г┬Ш ┬З┬Т┬О┬З┬Н┬Г┬Н┬Г ┬Х┬С┬П ┬Н┬С┬Р┬Г ┬Х┬Ц┬Ф┬Л ┬К┬Г┬Ф ┬Д┬Г┬Н┬Ц╟д ┬З┬Ц┬Ц┬З ┬З┬Ф ┬Н┬Ш┬Г┬О┬Л┬Ц┬З┬Ц┬Х┬Ц┬Л┬Ж ┬Т┬д ┬Х┬Л┬Ц┬Ц ┬Д┬З┬Х┬Ц┬З╟д ┬З┬Ф ┬Ш┬З┬Ж ┬К┬Г┬Ш┬З┬Ц╟б ┬Т┬д ┬Ш┬З┬Л┬С ┬Д┬З┬Х╟ж ┬Ц┬З ┬Ш┬З┬Х┬Ц┬Н┬Г┬Р┬Ц╟б ┬К┬Г┬Ф ┬К┬Г┬Ч┬Й┬З┬Х┬Ч┬Р┬Ж┬Х┬Т┬Г┬Ф┬З┬Ц ┬И┬Ч┬Р┬Р┬З ┬И┬Г┬Ш┬С┬Ф┬Л┬Ц┬Ц┬Т┬О┬Г┬Х┬Х┬З┬Р ┬Х┬Л┬Р╟д ┬Г┬Р ┬Ф┬З┬Ц┬Ц┬Г┬Ф ┬Д┬О┬Л┬Н┬Н┬З┬Ц ┬Ч┬Ц┬С┬Ш┬З┬Ф ┬С┬Й ┬И┬С┬Ф┬Д┬Л ┬Ж┬З┬Р ┬Ш┬З┬О┬Н┬М┬З┬Р┬Ц┬З ┬Д┬З┬Ф┬Й┬Н┬Р┬Г┬Ч┬Х┬З┬Р ┬Ф┬З┬Ц┬Ц ┬Л ┬И┬Ф┬С┬Р┬Ц ┬Г┬Ш ┬К┬Ы┬Ц┬Ц┬Г╟б ┬С┬Й ┬Ш┬Л┬Ж┬Г┬Ф┬З ┬Ч┬Ц┬С┬Ш┬З┬Ф ┬Л ├Ю┬П┬О┬Г╧Р┬М┬С┬Ф┬Ж┬З┬Р╟д ├Ю┬П┬О┬Г┬К┬Ч┬Н ┬О┬Л┬Й┬Й ┬Х┬С┬П ┬З┬Л┬Р ┬Й┬Ф┬д ┬К┬Г┬О┬Ш┬П┬д┬Р┬З ┬Ф┬З┬Ц┬Ц ┬И┬Ф┬Г┬П╟б ┬Ц┬Л┬О ┬Ш┬З┬Р┬Х┬Ц┬Ф┬З ┬Л ┬Г┬Ч┬Й┬Р┬З┬Н┬Ф┬С┬Н┬З┬Р ┬О┬Л┬Й┬Й ┬О┬Г┬Ц╟ж ┬К┬С┬О┬П┬З┬Р╟б ┬Ж┬З┬Ф ┬З┬Ф ┬Ж┬З┬Ц ┬Й┬С┬Ж┬З ╧Р┬Л┬Х┬Н┬З┬Т┬О┬Г┬Х┬Х┬Г┬Ф╟д % ┬Г┬Р┬О┬З┬Й┬Й┬Г ┬К┬Г┬Й┬З ┬К┬З┬Ф ┬З┬Ф ┬К┬З┬Л┬О┬Ц ┬Ч┬Г┬Н┬Ц┬Ч┬З┬О┬Ц╟б ┬Д┬О┬Л┬Ф
┬П┬З ┬И┬С┬Ф┬Ц┬Г┬О┬Ц╟д ┬З┬Ф ┬Х┬Н┬Г┬О ┬Ж┬З┬Р ┬Р┬Г┬Ц┬Ч┬Ф┬О┬З┬Й┬З ┬Ш┬З┬Й┬З╟ж ┬Ц┬Г┬Х┬М┬С┬Р┬З┬Р╟б ┬Л ┬К┬С┬Ш┬Ч┬Ж┬Х┬Г┬Н ┬О┬Ы┬Р┬Й┬З┬Р╟б ┬И┬д ┬Х┬Т┬З┬О┬Г ┬К┬С╟ж ┬Ш┬Ч┬Ж┬Ф┬С┬О┬О┬Г╟д ┬З┬Л ┬Х┬Ц┬С┬Ф┬Ц┬Ф┬Л┬Ш┬З┬Х ┬Ш┬З┬Х┬Ц ┬П┬С┬Ц ┬К┬Г┬Ш┬З┬Ц ┬Ш┬З┬Ж ┬О┬Ц┬Ф┬Г╟ж ┬Ш┬д┬Й╟б ┬П┬З┬Р ┬Ж┬З┬Ц ┬З┬Ф ┬И┬Ф┬Г┬П┬О┬З┬Л┬Х ┬Г┬Ч┬Й┬З┬Х┬Ч┬Р┬Ж ┬Х┬С┬П ┬З┬Ф ┬К┬З┬Л┬П┬З╟д ═╕ ┬д┬Ф ┬К┬Г┬Ж┬Ж┬З ┬Ж┬З┬Л ┬З┬Л┬Р ┬О┬Л┬Ц┬З┬Р ┬И┬З┬Ф┬Л┬З╟ж ┬О┬З┬Л┬О┬З┬Й┬К┬З┬Л┬Ц ┬Л ├Ю┬Ф╟ж ┬И┬Ф┬Л┬Н┬Г╟б ┬Ж┬З┬Ф ┬Ж┬З┬Ц ┬Ш┬Г┬Ф ┬Й┬С┬Ж┬З ┬П┬Ч┬О┬Л┬Й┬К┬З┬Л┬Ц┬З┬Ф ┬И┬С┬Ф ┬д ┬Х┬Т┬З┬О┬Г ┬Й┬С┬О┬И╟д ┬З┬Р ┬З┬Н┬Ц┬З┬Т┬Г╟ж ┬Ф┬З┬Ц ┬Ш┬Г┬Ф ┬Т┬д ┬Л┬Р┬Й┬З┬Р ┬П┬д┬Ц┬З ┬Ф┬З┬Ж┬Ж ┬И┬С┬Ф ┬д ┬Х┬Г┬Ц┬Х┬Г ┬Т┬д ┬Р┬С┬Н┬С ┬Р┬Ы┬Ц┬Ц╟б ┬С┬Й ┬К┬З┬Л┬О┬Ц ┬Г┬Р┬Р┬О┬З┬Л┬Х╟д ╚В ┬З┬Ц ┬З┬Ф ┬Л┬Н┬Н┬М┬З ┬Р┬С┬Н┬С ┬Ж┬З┬Л ┬К┬Г┬Ф ┬Л ├Ю┬Ф╟ж ┬И┬Ф┬Л┬Н┬Г╟б ┬Х┬С┬П ┬Ж┬З┬Л ┬Л┬Н┬Н┬М┬З ┬К┬Г┬Ф ┬Л ┬Ш┬З┬Л┬С╟д ┬Г╟б ┬Д┬С┬Ф┬Ц┬Х┬З┬Ц┬Ц ┬И┬Ф┬д ┬Ш┬З┬Ф┬З┬Ц ┬С┬Й ┬Ш┬Л┬Р┬Й┬Г┬Ф┬Ж┬Г┬Р┬З ┬Ж┬д╟б ┬Х┬З┬Л┬З┬Ф ┬Х┬Ц┬Ф┬Л ┬Х┬Т├Ю╟ж ┬Н┬З┬И┬Ч┬О┬О┬Ц╟д ┬Н┬Ц┬З┬Т┬Г┬Ф┬З┬Ц ┬Х┬Л ┬Х┬Ц┬С┬Ф┬З ┬Л┬Р┬Ц┬З┬Ф┬З┬Х┬Х┬З ┬И┬С┬Ф ┬Й┬С┬О┬И ┬Ш┬Г┬Ф ┬С┬Й┬Х┬д ┬З┬Л┬Р ┬Г┬Ш ┬Й┬Ф┬Ч┬Р┬Р┬Г┬Р┬З ┬Ц┬Л┬О ┬Г┬Ц ┬Ж┬З┬Л ┬Х┬О┬С ┬Ц┬Л┬О ┬Т┬д ┬К┬Ы┬Ц┬Ц┬Г ┬Л ┬Ш┬З┬Л┬С╟д ┬д ┬Й┬С┬О╧Р┬Д┬Г┬Р┬З┬Р ┬Л ┬Ш┬З┬Л┬С ┬З┬Ф ┬Ж┬З┬Л ┬Д┬д┬Ж┬З ┬З┬Л┬Р ┬С┬Й ┬Ц┬С ┬С┬Й ┬Ц┬Ф┬З ┬Й┬С┬Р┬Й┬З┬Ф ┬Л ┬Ш┬З┬Н┬Г╟б ┬Г┬О┬Ц ┬З┬Ц╟ж ┬Ц┬З┬Ф ┬Х┬С┬П ┬Ж┬З┬Ц ┬Т┬Г┬Х┬Х┬Г┬Ф╟д ┬Н┬Ц┬З┬Т┬Г┬Ф┬З┬Ц ┬Х┬Н┬Ф┬Ы┬Ц ┬С┬Ш┬З┬Ф ┬Ж┬З┬Ц ┬Й┬С┬Ж┬З ┬П┬Л┬О┬М├Ю┬З┬Ц╟б ┬С┬Й ┬Ц┬Ф┬З┬Н┬Н┬М┬З┬Ф ┬С┬Й┬Х┬д ┬И┬Ф┬Г┬П ┬Г┬Ц ┬Ш┬З┬Л┬С ┬К┬Г┬Ф ┬З┬Л┬Ц ┬Н┬С┬Х┬З┬О┬З┬Й ┬Х┬З┬Р┬Ц┬Ф┬Ч┬П╟д
Impulskj├╕p
┬З┬Л ┬Н┬М├Ю┬Т┬Ц┬З ┬К┬Ы┬Ц┬Ц┬Г ┬Р┬з┬Ф┬П┬Г┬Х┬Ц ┬Т┬д ┬Л┬П┬Т┬Ч┬О┬Х ┬Л ┬Г┬Ч╟ж ┬Й┬Ч┬Х┬Ц ═┤═▓═│═▓╟д ┬Л ┬С┬Ш┬З┬Ф┬Р┬Г┬Ц┬Ц┬Л┬Р┬Й ┬Т┬д ┬Р┬Г┬Д┬С┬К┬Ы┬Ц┬Ц┬Г ┬Х┬Н┬Ч┬О┬О┬З ┬Ш┬Л┬Х┬Г ┬Х┬З┬Й ┬д ┬Ш┬З┬Ф┬Г ┬Ж┬З┬Ц ┬Х┬С┬П ┬Х┬Н┬Ч┬О┬О┬З ┬Й┬М┬З┬Ф┬Г ┬Ч┬Ц┬И┬Г┬О┬О┬З┬Ц╟д
┬Ч┬Р┬Р┬Г┬Ф ┬Х┬Н┬Л┬П┬Ц┬Г ┬Ц┬С┬Ф┬Ж╟б ┬Х┬Л ┬Д┬Г┬Ф┬Р┬Ж┬С┬П┬Х ├Ю┬Ы ┬Л ┬Ж┬З┬Ц ╧Р┬М┬З┬Ф┬Р┬З╟б ┬С┬Й ┬И┬С┬Ф ┬З┬Л┬Р ┬Х┬С┬П ┬З┬Ф ┬Л┬К┬Ч┬Й┬Г ┬К┬С┬Д╟ж ┬Д┬Ы╧Р┬Л┬Х┬Н┬Г┬Ф ┬Ц┬Г┬О┬Ж┬З ┬Ж┬З┬Ц ┬С┬Й┬Х┬д ┬П┬Ы┬Н┬М┬З ┬Г┬Ц ┬К┬З┬Ф ┬Ш┬Г┬Ф
Astri og Gunnar J├жger nyt livet i fulle drag p├е si topp moderne hytte ved Eltrav├еg. Her gjer dei klar for eplekake og kaffi. Nam!
┬Й┬С┬Ж┬З ╧Р┬Л┬Х┬Н┬З┬П┬Ч┬О┬Л┬Й┬К┬З┬Л┬Ц┬З┬Ф╟д ╚В ┬Й ┬К┬Г┬Ф ┬Ц┬Л┬О ┬Й┬С┬Ж┬З ┬д ┬Ш┬З┬Ф┬Г ┬Т┬д ┬Х┬М├Ю┬З┬Р ┬Ч┬Ц┬Г┬Р ┬д ┬И┬д ╧Р┬Л┬Х┬Н╟б ┬Х┬П┬Л┬О┬З┬Ф ┬Ч┬Р┬Р┬Г┬Ф╟б ┬Д┬З┬Х┬Ц ┬Н┬М┬З┬Р┬Ц ┬Х┬С┬П ┬Х┬Л┬О┬Ж┬Г╟ж ┬М┬Г┬Ь┬Ь┬З┬Р┬Х ┬И┬Г┬Ф╟д ┬З┬Ж ┬Х┬Л┬Р ┬Й┬З┬Р┬Ч┬Л┬Р┬З ┬Л┬Р┬Ц┬З┬Ф┬З┬Х┬Х┬З ┬И┬С┬Ф ┬М┬Г┬Ь┬Ь ┬К┬Г┬Ф ┬К┬Г┬Р ┬Х┬З┬Ц┬Ц ┬Г┬Ч┬Й┬З┬Х┬Ч┬Р┬Ж ┬С┬Й ┬С┬Й┬Г┬О┬Г┬Р┬Ж ┬Т┬д ┬Н┬Г┬Ф┬Ц┬З┬Ц ┬Д┬д┬Ж┬З ┬Р┬Г┬Х┬М┬С┬Р┬Г┬О┬Ц ┬С┬Й ┬Л┬Р┬Ц┬З┬Ф┬Р┬Г┬Х┬М┬С╟ж ┬Р┬Г┬О┬Ц╟д ┬З┬Ц ┬К┬Г┬Ф ┬Й┬Л┬Ц┬Ц ┬К┬Г┬Р ┬С┬Р┬Й┬З┬Р┬Х ┬И┬С┬Ф┬Ц┬З┬Р┬З┬Х╟ж ┬Ц┬З┬П┬З┬Ж┬Г┬О┬М┬З ┬Л ┬Й┬Ч┬О┬О╟д
Rektoren
┬О┬Г┬Х┬Х┬З┬Р ┬З┬Ф ┬И┬С┬Ф ┬И┬С┬О┬Н ┬Х┬С┬П ┬О┬Л┬Н┬Г┬Ф ┬Ф├Ю┬И┬Ц ┬Ш┬З┬Ф╟б ┬С┬Й ┬Х┬С┬П ┬Ц┬Ф┬Л┬Ш┬З┬Х┬Ц ┬П┬З┬Ж ┬д ┬Ц┬Г ┬З┬Л┬Р ┬Ц┬Ч┬Ф ┬Т┬д ┬Х┬М├Ю┬З┬Р╟д ┬З┬Ж┬З ┬Л ┬Д┬д┬Ц┬К┬Г┬П┬Р┬Г ┬О┬Л┬Й┬Й ┬З┬Л┬Р ┬Л┬С┬Р┬З┬Ф ═│═╡ ┬И┬С┬Ц┬Х ┬Д┬д┬Ц ┬С┬Й ┬Ж┬Ч┬Т┬Т┬Г┬Ф ┬Л ┬Д├Ю┬О┬Й┬М┬З┬Р┬З╟д ┬С┬Д┬Д┬Ы╧Р┬Л┬Х┬Н┬Г┬Ф┬З┬Р ┬Д┬Ф┬Ч┬Н┬Г┬Ф ┬Й┬М┬З┬Ф┬Р┬З ┬Х┬Ц┬Г┬Р┬Й┬Г ┬Х┬С┬П ┬Т┬Л┬О┬Н┬З┬Х┬Р├Ю┬Ф┬З╟б ┬С┬Й
┬К┬Г┬Ф ┬Ж┬Ф┬Г┬Ц┬Ц ┬С┬Т┬Т ┬Д┬д┬Ж┬З ┬Х┬Ц┬С┬Ф┬Ц┬С┬Ф┬Х┬Н ┬С┬Й ┬О┬Ы┬Ф╟д ┬Х┬Ц┬Ф┬Л ┬К┬Г┬Ф ┬М┬С┬Д┬Д┬Г ┬Л ┬Х┬Н┬Ч┬О┬З┬Ш┬З┬Ф┬Н┬З┬Ц ┬Л ═╢═▓ ┬д┬Ф╟д ┬З┬Р ┬Т┬З┬Р┬Х┬М┬С┬Р┬З┬Ф┬Ц┬З ┬Ф┬З┬Н┬Ц┬С┬Ф┬З┬Р ┬Ш┬З┬Ж ┬С┬Х┬Х┬Г┬Д├Ю ┬Х┬Н┬С┬О┬З╟б ┬З┬О┬Х┬Н┬Г┬Ф ┬Д├Ю┬Н┬З┬Ф ┬С┬Й ┬Н┬Ф┬Ы┬Х┬Х┬С┬Ф┬Ж╟б ┬Л ┬Ц┬Л┬О┬О┬З┬Й┬Й ┬О┬Л┬Н┬Г┬Ф ┬К┬С ┬д ┬Й┬д ┬О┬Г┬Р┬Й┬З ┬С┬Й ╧Р┬Л┬Р┬З ┬Ц┬Ч┬Ф┬Г┬Ф ┬Л ┬Р┬з┬Ф┬С┬П┬Ф┬д┬Ж┬З┬Ц╟д ┬д┬Ф ┬Д┬Г┬Ф┬Р┬З┬Д┬Г┬Ф┬Р┬Г ┬З┬Ф ┬Т┬д ┬Д┬З┬Х├Ю┬Н ┬З┬Ф ┬Ж┬З┬Ц ┬З┬Н┬Х┬Ц┬Ф┬Г ┬Н┬М┬З┬Н┬Ц ┬д ┬Ч┬Ц┬И┬С┬Ф┬Х┬Н┬Г ┬Д┬Ч┬Р┬Н┬Г┬Ф┬Г┬Ф ┬И┬Ф┬д ┬Н┬Ф┬Л┬Й┬З┬Р╟б ┬С┬Й ┬З┬О┬О┬З┬Х ╧Р┬М┬З┬О┬О ┬С┬Й ┬Ц┬Ч┬Ф┬Х┬Ц┬Л┬Г┬Ф ┬Л ┬О┬С┬Н┬Г┬О┬П┬Л┬О┬М├Ю┬З┬Ц╟д
┬Ж┬З┬Р ┬О┬Ч┬Р┬З ┬О┬Г┬Й┬Ч┬Р┬Г ┬Х┬С┬П ┬Д┬д┬Ц┬К┬Г┬П┬Р┬Г ┬З┬Ф╟б ┬Ц┬Г┬Ф ┬Х┬Ц┬Ф┬Л ┬Ф┬З┬Ц┬Ц ┬Х┬С┬П ┬Ж┬З┬Ц ┬З┬Ф ┬З┬Л┬Р ┬И┬Ф┬Л┬Х┬Н ┬Ж┬Ч┬Н┬Н┬З┬Ф┬Ц╟д ├Ю┬Ф┬Х┬Ц┬З ┬Х┬С┬П┬П┬Г┬Ф┬З┬Р ┬Т┬д ┬О┬З┬Ц┬Ц┬С ┬Д┬Г┬Ж┬Г ┬К┬С ┬К┬З┬Л┬О┬Ц ┬Ч┬Ц┬Л ┬С┬Н┬Ц┬С┬Д┬З┬Ф╟д ┬Ч┬Ц┬Й┬Г┬Р┬Й┬Х┬Т┬Ч┬Р┬Н┬Ц┬З┬Ц ┬Н┬М┬З┬Р┬Ц┬З ┬Ж┬З┬Л ┬И┬д ┬З┬О┬О┬З┬Ф ┬Л┬Р┬Й┬З┬Р ┬Г┬Ш ┬Р┬Г┬Д┬С┬Г┬Р┬З╟б ┬П┬З┬Р ┬З┬Ц┬Ц┬З┬Ф ┬Н┬Ш┬Г┬Ф┬Ц ┬К┬Г┬Ф ┬Ж┬З┬Л ┬И┬д┬Ц┬Ц ┬П┬Г┬Р┬Й┬З ┬Й┬С┬Ж┬З ┬Ш┬З┬Р┬З┬Ф╟д ┬З┬О┬И┬С┬Ф┬З┬Л╟ж ┬Р┬Л┬Р┬Й ┬З┬Ф ┬Х┬Ц┬Л┬И┬Ц┬Г╟б ┬С┬Й ┬Ж┬З┬Ц ┬З┬Ф ┬Д┬О┬Л┬Ц┬Ц ┬Г┬Ф┬Ф┬Г┬Р┬Й┬З┬Ф┬Ц
Torsdag 18. oktober Vestavind
9
Fakta om hyttefeltet Sletto
Stolar i klar acryl og sebraskinn på golvet gir eit raffinert og moderne uttrykk.
Tidlegare dagleg leiar og festivalsjef for Sildajazzen, Gunnr Jæger, har sjølvsagt ein sildajazzplakat og ein campagnekjølar i form av ein flosshatt, til pynt på soverommet.
Hyttefeltet ligg midt i leio ved munningen av Bømlafjorden. Feltet ligg på vestsida av Rv541 på Nordbø, like nord for Eltravåg. Tomtene ligg i lett skrånande, delvis platåvis ned mot sjøen og båthamna. Eigedomsselskapet Sletto Eiendom AS, eigd av trioen Walter Jacobsen, Odd Inge Olsen og Nils Georg Staupe, kjøpte det 80 mål store hyttefeltet av Harald Hansen våren 2005 og planla å byggja 28 hytter. Få månader seinare, og før første gravemaskin hadde flytta ein stein, var over halvparten av hyttetomtene på feltet, selde. I løpet av vinteren blei det laga vegar, grøfter, lagune og moloar. Ein 150 meter lang molo blei laga for å skapa lun hamn på den mest vêrutsette plassen på heile Sveio-kysten. Den indre båthamna, (laguna), låg opphavleg på land. Den blei til ved å sprenga ut 4200 kvadratmeter stein. Til området knyter det seg fleire gufs frå fortida; mellom anna då hurtigbåten Sleipner gjekk på grunn på Store Bloksen 26. november 1999. 16 menneske omkom. Container- og fryseskipet Green Ålesund, forliste 15. desember 2000.
vet BORTE BRA, MEN HJEMME BEST Hytta, signert Urbanhus, har vedlikehaldsfritt ytterkledning av sibirsk lerk.
¤ Ǥ Ǧ ǡ ¤ Ǥ
¤ Ǥ ¤ ¤Ǧ ǡ Ǧ Ǥ ¤ Ǥ ǡ ¤ Ǧ ¤ Ǥ ¤ ǡ
§ Ǧ ¤ ϐ ¤ Ǧ ǡ ¤ Ǥ Þ Ǧ ǡ Þ Ǧ Ǥ Þ ¤ Ǧ ǡ Ǥ
Bygger du et hjem i betongelementer - bygger du et så godt som vedlikeholdsfritt, miljøvennlig, stabilt og trygt hjem. s ,!6% 6%$,)+%(/,$3+/34.!$%2 s ,!.' ,%6%4)$ 0± "/,)'%. $).
s %4 -),* 6%..,)' "9'' s +/24 "9''%4)$ Be om byggkatalogen. www.olenbetong.no \ mail@olenbetong.no \ 53 77 52 00
10
Vestavind Torsdag 18. oktober
‹Ž Šƒ Ď?Ž‡‹”‡ „—•–ƒ†ƒ” ‹ ƒÂ?•ƒ„ƒÂ?Â?‡Â? Til neste ĂĽr pĂĽ denne tida, kan det pĂĽ ny vera byggeklart i Sveio sentrum – for 49 bueiningar. Prosjekteringa av Hansabakken II, like nord for kyrkja er komen. ‡Â?•–ǣ ”‡Â?‡ Žƒ–Â?‡• ƒŽ†‹Â? ”‡†ƒÂ?•Œ‘Â?‡Â?ĚˇÂ˜Â‡Â•Â–ÂƒÂ˜Â‹Â?Â†ÇŚÂ•Â˜Â‡Â‹Â‘Ç¤Â?‘
”¤ ‰ƒÂ?ƒŽ– ƒ˜ ˜ƒ” †‡– ‹ ‘Â?”¤†‡– „¤†‡ Š‡•–‡„‡‹–‡ ‘‰ ƒÂ?‡„ƒÂ?Â?‡Ǥ ‡– Â?›‡ ‘Â?”¤†‡– ‡” Â?Â?ƒ’’‡ ʹ͡ Â?¤Žǥ ‘‰ ‡” ‘Â?Â?”ƒÂ?•ƒ ƒ˜ ‰ƒÂ?‰nj ˜‡‰‡Â? •‘Â? ‰¤” ˆ”¤ •‡Â?–”—Â? –‹Ž ‘Â?•‘”‰••‡Â?–‡”‡– ‹ Â˜Â‡Â•Â–ÇĄ ‘‰ Â?‘– ‡†‡”•–—Â?‡– ‹ ƒ—•–Ǥ Â?”¤†‡– ‡” ’”‘•Œ‡Â?–‡”– –‹Ž Â?‘Â?•‡Â?–”‡”– —–nj „›‰‰‹Â?‰Ǥ ƒ”‹‡”–‡ Â„Â—Â•Â–ÂƒÂ†ÂƒÂ”ÇĄ •‘Â?ÇĄ ‡‹Â?Â‡Â„Â—Â•Â–ÂƒÂ†ÇĄ ‡‹Â?‡„—•–ƒ† ‹ ”‡Â?Â?‡ǥ –‘Â?ƒÂ?Â?•„—•–ƒ†ƒ” ‘‰ Ž‡‹Ž‡‰Š‡‹nj –‡”Ǥ ‡– ‡” ƒŽ˜ƒ–Â?‡ ›‰‰ •‘Â? ˜‡Ž ¤ •ƒ–•ƒ ’¤ †‡––‡Ǥ ‘”† ‘‰ Â?‘”†nj ƒ—•– ˆ‘” –‘Â?Â–ÂƒÇĄ Ž‹‰‰ ‡Â?•‹•–‡”ƒÂ?†‡ ÂˆÂ‡ÂŽÂ–ÇĄ ƒÂ?•ƒ–—Â?‡– ‘‰ ƒÂ?•ƒ„ƒÂ?ÇŚ Â?‡Â?Ǥ ÂŒĂžÂ”Â? –‘”‡„Þǥ •‘Â? ‡” ’¤ ˜‡‹‘Â?‘Â?–‘”‡–ǥ Šƒ” Šƒ—•–ƒ ”‘• ˆ‘” „›‰‰‡ˆ‡Ž–‡–Ǥ ”‘•Œ‡Â?–Ž‡‹ƒ”‡Â? –”—” ƒ– Â?ƒÂ?‰ˆƒŽ† ‹ „—•–ƒ†ƒÂ?‡ ˜‹Ž ‰‹ ‡‹– ˜ƒ”‹‡”– Â?Â‹ÂŽÂŒĂž ’¤ ˆ‡Ž–‡–Ǥ Č‚ ƒÂ? Š‡Â?†ƒ †‡– †—Â?Â?ƒ” ‘’’ ‡‹– „‡–”‡ Â?ƒÂ?Â?ÇĄ Â?‡Â? ‹Â?Â?–‹Ž ˜‹†ƒ”‡ ‡” †‡– ƒÂ?•ƒ„ƒÂ?Â?‡Â?
’”‘•Œ‡Â?–‡– „Ž‹” Â?ÂƒÂŽÂŽÂƒÇĄ •‡‹‡” –‘”‡„ÞǤ ‘ Â?‘Â?•‡’– ‡” –‡Â?Â?– ‹Â?Â? ’¤ ‘Â?ÇŚ
Valvatne Bygg har sikra seg store delar av ein eigedom i Sveio sentrum. Her er prosjektleiar for Hansabakken II, Bjørn Storebø, pü tomta han ønskjer ü byggja 49 bueiningar. Pü andre sida av vegen er Hansabakken og Hansatunet. Pü oppsida er planen ü byggja to terrasseblokker. Foto: Irene Flatnes Haldin
”¤†‡–Ǥ Çź ‡Â?Â‹Â‘Â”Â„Â—Â•Â–ÂƒÂ†ÂƒÂ”Ç˝ ‡” ‹ ’”‹Â?•‹’’‡– ’ŽƒÂ?Žƒ‰– ˆ‘” ÂŽÂ‹Â˜Â•ÂŽĂžÂ’Ç¤ ˆ–‡ „Ž‹” ˆƒÂ?‹Ž‹‡Š—•‡– •–‘”– ‘‰ –‘Â?– Â?¤” —Â?‰ƒÂ?‡ Ď?Ž›––ƒ” —–ǥ ‘‰ Â?›Â?Œ‡ ˜‡†Ž‹Â?‡ŠƒŽ† •‡– ‡‹Â? •–‘’nj ’ƒ” ˆ‘” ¤ Â?›–ƒ –‹†ƒ ‹ Â?‡ŽŽ‘Â?ˆƒ•ƒ ÂˆĂžÂ” ’‡Â?•Œ‘Â?Â‹Â•Â–Â–Â‹Â†ÂƒÇĄ ˆ‘”–‡Ž –‘”‡nj „ÞǤ ‘Â?‘ ˜ƒŽˆ”‹ ’ŽƒÂ?ŽÞ›•‹Â?‰ Â?ƒÂ?
‰Œ‡” ƒ– Â?ÂŒĂžÂ’ÂƒÂ”ÂƒÂ?‡ Â•ÂŒĂžÂŽÂ˜Â‡ ‡” Â?‡† ’¤ ¤ ˆ‘”Â?ƒ ‡‹‰‡Â? „—•–ƒ†Ǥ Č‚ Çź — ‰‘†–ǽǥ ‡” ‡‹– —Â?‹Â?– ‘‰ Ď?Ž‡Â?•‹„‡Ž– •›•–‡Â? ˆ‘” „›‰‰‹Â?‰ ƒ˜ Â?‹Â?†”‡ „—‡‹Â?‹Â?‰ƒ” Â?‡† ŠÞ‰ „—njÂ?˜ƒŽ‹–‡–Ǥ ”—Â?Â?‡‹Â?‹Â?‰ƒ ‹ •›•nj –‡Â?‡– ‡” „—‡‹Â?‹Â?‰‡” ’¤ …ƒǤ ͚͡ Â?Í´ Â?‡† ƒŽ–‡”Â?ƒ–‹˜‡ ’ŽƒÂ?ŽÞ›•Â?‹Â?Â‰ÂƒÂ”ÇĄ
‘’’Ž›•‡” –‘”‡„ÞǤ Ž– Ž‹‰‰ –‹Ž ”‡––‡ ˆ‘” ˜‹†ƒ”‡ ‘’’ƒ”„‡‹†‹Â?‰ ’¤ –‘Â?–ƒǤ ›Â?Œ‡ ƒ˜ Œ‘„„‡Â? „Ž‡‹ ‰Œ‘”– †¤ ƒÂ?•ƒ„ƒÂ?Â?‡Â? ‘‰ ƒÂ?ÇŚ •ƒ–—Â?‡– „Ž‡‹ „›‰† —–Ǥ †‡••‡ †ƒ‰ƒ” „Ž‹” †‡–ƒŽŒ”‡‰—Ž‡”‹Â?Â‰Â•Â’ÂŽÂƒÇŚ Â?‡Â? •‡Â?†– ‹Â?Â? –‹Ž Â?‘Â?Â?—Â?‡Â? ˆ‘” ÂˆĂžÂ”Â•Â–Â‡Â‰ÂƒÂ?‰•„‡ŠƒÂ?†Ž‹Â?‰ ƒ˜
Korleis blir vinterveret? Uttrykket ÂŤĂ… be om godt verÂť er kjent for mange, men visste du at pĂĽ ein heilt spesiell dag kan du bokstaveleg talt be om godt vinterver? Med utgangspunkt i almanakken, gir Alf Saltveit oss her tips om korleis me sjølve kan ďŹ nna ut kva verutsikter me har i vente. Har du lyst ĂĽ testa ut gamle vĂŞrteikn, bør du merka deg desse datoane først som sist.
14. oktober: Dagen reknast for første vinterdag etter den gamle primstaven. Godt ver dü tyder godt vinterver.
’‘Ž‹–‹Â?ƒ”ƒÂ?‡Ǥ ‡ƒŽ‹•–‹•Â? ‡” †¤ǥ ‘Â? ĠÂ?‹Â?‹•–”ƒ•Œ‘Â?‡Â? ‘‰ †‡‹ ÂˆÂ‘ÂŽÇŚ Â?‡˜ƒŽ†‡ •‡‹‡” •‡‰ ‡‹Â?‹‰‡ǥ ƒ– •ƒŽ‡– Â?ƒÂ? Â?‘Â?ƒ ‹ ‰‘Â?‰ ‘Â? ‡‹–– ¤”• –‹†Ǥ
Jomfrudagen 21. oktober: Til minne om prinsesse Ursula og 11 jomfruer som blei drepne av hunerne pĂĽ ei pilgrimsferd til Roma. Merke: kvinnefigur, krone, ring, pil eller skip. Ein skal ikkje arbeida med noko som gĂĽr rundt denne dagen.
Mortensmesse 11. november: Kristen høgtid til minne om den heilage Martin av Tours. Dagen er markert pü primstaven med ei güs eller ein bispestav.
Karimesse eller Kari med rokken 25. november: Til minne om Den hellige Katharina av Alexandria, drpetn i ür 305 effer først ü ha blitt pint med eit pigghjul. Hjulet har vore avbilda i dei eldre pirmstavar og det er mistyda som eit spinnehjul. Dagen blir kalla Kari med rokken, og minner om at nü var spinnetida inne.
21. oktober: Jomfrudagen. Mildt ver dĂĽ tyder kald vinter.
11. november: Mortensmesse. Regn dĂĽ varslar regnver fram til nyttĂĽr.
Klementsmesse eller BĂĽtsok 23. november:
23. november:
Til minne om ein av dei første biskopar av Rom, St. Clemens, som lei martyrdøden ca. ür 100. Nü skulle alle skip liggja for anker. Merket er ein kyrkjebygning eller eit anker. Er det fint ver pü Bütsok blir vinteren kald, heiter det. Men trur du pü verteikn?
BĂĽtsok. Fint ver dĂĽ tyder ein kald vinter.
25. november: Kari med rokken. Godt ver denne dagen varslar fint julever.
Maria ventedør, 8. desember:
8. desember: Maria ventedør. Me kan be om ver.
Maria Unnfangelse, ni münader før jomfru Marias fødselsdag 8. september. Denne dagen ba fruktsame kvinner til jomfru Maria om ein god fødsel.
13. desember: Lussiveret varslar vinterveret.
22. desember: Solvervet tyder at veret snur.
25. desember: Juledagveret varslar veret for januar. Für me nysnø og stülis, eller plaskregn og paraplyver i vinter? Arkivfoto
Lussi,
Vintersolverv,
13. desember
22. desember
GUDSTENESTER Søndag 21. oktober 21. s.i. treeiningstida Sveio kyrkje kl. 11.00 Gudsteneste. Gisle Sørhus Førde kyrkje kl. 11.00 Gudsteneste. Arild Steinsland Søndag 28. oktober Bots- og bønnedag Valestrand kyrkje kl. 11.00 Gudsteneste. Arild Steinsland Søndag 04. november Allehelgensdag Sveio kyrkje kl. 11.00 Gudsteneste. Gisle Sørhus/ Arild Steinsland
.\UNMHVLGD ,QIRUPDVMRQ IUn N\UNMHO\GDQH L 6YHLR
Den store kyrkjelydsbasaren
Kvifor går vi til gudsteneste?
-finn i haust stad på Lid Grendahus 20. oktober . Inntektene går til styrking av barne- og ungdomsarbeidet i prestegjeldet. Basaren er ei triveleg tilstelling med både sosial og kulturell karakter. Og mange fine gevinstar! Gjennom åra har basaren gitt mange gode kroner til det viktige formålet. Dette går vi for i år også. Trusopplæringa er kyrkja sitt viktigaste oppdrag i tida, og kyrkjelydane i Sveio ynskjer å vera gode på dette. Vi oppfordrar difor folk til å støtta godt opp om basaren og barne- og ungdomsarbeidet i det heile. Borna og dei unge er kyrkja si nåtid og framtid.
Kva er fint med gudstenesta? Kva synest vi er vanskeleg eller uforståeleg? Kva har gudstenesta med våre liv å gjere? Desse og mange fleire spørsmål har vore stilt i forbindelse med den store gudstenestereforma som no føregår i kyrkjelydane. I Sveio har sokneråda oppretta gudstenesteutval som arbeider med dei nye liturgiane. I samband med dette ynskjer vi velkomen til ei open samling i Sveio kyrkje onsdag 24. oktober kl.19.00. Her vil vi presentere arbeidet så langt, og gå igjennom ulike gudstenesteformer. Hjå oss legg vi opp til faste rammer omkring fire alternativ: 1.HØGMESSE 2. GUDSTENESTE 3. FORENKLA GUDSTENESTE 4. FAMILIEMESSE Innafor desse rammene er det rom for variasjon både tekstleg og musikalsk. Startpunktet for innføring av ny liturgi er 1. søndag i advent 2012. Målet vårt er at reforma skal vitalisere og engasjere kyrkjelyden i større grad, slik at dette kan styrke gudstenestearbeidet. Involvering av kyrkjelyden er eit hovudpunkt i reforma - og på dette punktet har vi rikeleg med gode erfaringar å byggje vidare på i våre kyrkjelydar. Ei breiast mogeleg samtale om gudstenesta i kyrkjelydane våre er viktig i samband med dei val sokneråda skal fatte i si lokale grunnordning. Difor legg vi opp til ei uformell samtale i etterkant av presentasjonen / øvinga. Dersom nokon vil ta ordet i plenum og dele tankar, vert det også høve til det. Enkel bevertning.Vel møtt! Gudstenesteutvalet v/ I.P.Furdal
Søndag 11. november 24. s.i. treeiningstida Eikeland kapell kl. 11.00 Guds Søndag 18. november 25. s.i. treeiningstida Førde kyrkje kl. 11.00 Gudsteneste. Arild Steinsland Sveio kyrkje kl. 11.00 Gudsteneste. Gisle Sørhus Søndag 25. november Kristi Kongedag Eikeland kapell kl. 11.00 Gudsteneste. Arild Steinsland Søndag 02. desember 1.s.i advent Valestrand kyrkje kl. 11.00 Gudsteneste. Gisle Sørhus Andre arrangement: Onsdag 31. oktober Valestrand kulturkyrkje Kulturkveld med lokale talent Søndag 11. november Valestrand kulturkyrkje Lindemannkveld Torsdag 22.november Valestrand kulturkyrkje Litterær kveldsmat – “Om tvil, englar og kattar”
Ei oppgåve for deg i trusopplæringa? Kanskje du har lyst til å vera med på ei enkeltståande oppgåve i trusopplæringa nå i haust? Denne hausten vil må få i stand to nye tiltak, som er fellestiltak for alle kyrkjelydane i Sveio. Me gler oss til å tilby ”Julevandring” for femåringar tidleg i desember, og ei Sanggudsteneste i Sveio kyrkje med etterfølgjande middag på bedehuset for eittåringar med familie. Sanggudstenesta er søndag 25. november kl. 13. Me har bruk for deg som kan sy og skapa kostymer til Julevandringa og deg som har lyst til å vera med å laga mat eller servera på familiemiddagen den 25. november. For deg som likar å snekra, har me lyst å få laga skattekister til kyrkjeskattar til bruk under Tårnagenthelg. Alle materiellkostnader blir dekka. Synest du at ei av desse oppgåvene kan vera noko for deg, ta kontakt med Haldis Rolfsnes Stueland. Jorunn Karina Kringeland, medlem i Sveio sokneråd, er kostymeansvarleg for julevandringa og vil gjerne bli kontakta om syoppgåver.
TAKK FOR ALLE GÅVENE ME FÅR TIL ARBEIDET I KYRKJENE I SVEIO
Sveio kyrkjekontor Kontonr. kyrkja i Sveio: 3201.45.98692 Tlf. 53 74 84 20
Informasjon: www.sveiokyrkja.no www.kulturkyrkja.no
Torsdag 18. oktober Vestavind
Kvart år får me mange store og små gåver til arbeidet i kyrkjelydane i Sveio. Mange prosjekt med nyskaping, renovering, ombygging og gjennomføring av ulike arrangement vert utførte på dugnad og ved hjelp av innsamla midlar og gåver. Gåver til kyrkjelydane i Sveio kan du sette inn på konto nr: 3201.45.98692 SR Bank Gåver til Soknehuset på konto nr 3520.60.62248 Sparebanken Vest
Merk gåva med det du vil gi til.
Kulturkveld med lokale talent Me har makta å omskapa ein kald og lite tidsmessig bygning til ei varm og tiltalande kyrkje med rom for stor aktivitet og allsidig bruk. No vil lokale talent gå saman om ein kulturkveld der alle inntekter går til kyrkja. Kulturkyrkjekafeen er open, og også her stiller lokale krefter opp med mat og drikke. Medverkande er: Valestrand skulekorps, lokalt band med Hans Christian Andersen og Kjell Møllerhaug, Hilde Hetlesæter pianosolist og som akkompagnatør til songarane Malin H. Møllerhaug, Eline H . Bjørge og Marianne Natås. Vidare deltek hyttebuar og medlem av Bytunet Antikvariske Jazzensemble, Svein Sandvoll, på trombone og barnebarnet hans, og med namn Svein Sandvold, på trompet. Sivert Ørevik og elevar frå kulturskulen viser fram kunst. Og på kjøkenet tryllar Ruth Eriksen fram mat for kroppen. Og sist, men ikkje minst: Performancekunstnaren Sigmund Skard leitar etter det meiningsfulle i det trivielle og lyfter det kvardagslege opp i lyset ved hjelp av poesi og humor. Jorunn Skåden syr det heile saman. Då veit vi at det er i dei beste hender.
Kyrkja ein viktig aktør i lokalsamfunnet !? Ein kommune i vekst – kyrkjelydar i vekst. Sveio kommune er den kommunen med størst vekst i innbyggjartal i vår region. Korleis skal kyrkja møte denne positive utviklinga? Dette har me og utfordra våre kommunepolitikarane på. I 2011 var det kyrkjelydane i Sveio kommune som hadde størt auke på gudstenestedeltakarar pr gudsteneste i heile landet. Det er me stolte av! Eit totalbesøk på over 20.000 personar kvart år er ei stor og gledeleg utfordring for lokal kyrkja i Sveio. Les meir på: www.sveiokyrkja.no.
11
12
Vestavind Torsdag 18. oktober
-RKQQ\ 1RUGDKO
NR. 36 27. septemb er 2012 26. ĂĽrgang
/HLH HQ KHQJHU "
Laussal kr. 20,-
1n RJVn ELOKHQJHU
*A//<)8-;-:5-;<-: 5MLTMU I^ 54. -\IJTMZ\ !
Innspari gjenno ngane skal mførast
Legg ned
Sletto Ă˜st
Side 4
Side 2
NR. 33 6. september 2012 /HLH HQ 26. ĂĽrgang
NR. 34
/HLH HQ KHQJHU"
)T\ QVVMV " /]T^JMTMOO Π<MXXMZ Π<IXM\[MZQVO Π5ITQVO
1n RJVn ELOKHQJHU
KHQJHU"
Laussal kr. 20,-
1n RJVn ELOKHQJHU
13. september 2012
§”‹Â?‰•‡”ˆƒ”‹Â?‰ –‹Ž ˜‡‹‘ ČˆČˆ
Stor pot etglede
26. ĂĽrgang
Hay Blu 20,-Say fann den aller Laussal kr. ĂĽkeren.
Pü største Skard og sidelinja sat potetdy poteta i fryda seg. rkaren Hans
Side 7
Design pĂĽ
ČˆČˆ ˜‡‹‘ ˜‹Ž •ÞÂ?Œƒ Â?‡†Ž‡Â? •Â?ƒ’ ‹ ƒ—‰ƒŽƒÂ?† ‡Â?•–ǥ •‘Â? ‡” ‡‹‰† ƒ˜ ”‘‰ƒŽƒÂ?†•Â?‘Â?Â?—Â?ƒÂ? ‡ ƒ—‰‡•—Â?†ǥ Â›Â•Â˜Â§Â”ÇĄ ‘Â?Â? ‘‰ –•‹” Ekrene ƒǤ
– Me sel først og fremst design og kvalitet til ein overkommeleg pris, seier sivilarkitekt Gretha Rød. Saman med GrønnBolig skal ho vera med pü ü skapa eit komplett miljø pü Ekrene Boligpark. Minst 174 bustadar skal utviklast til ü bli eit nabolag for alle generasjonar, med nÌr tilgang til barnehage, nÌringsomrüde og natur.
¤ †‡Â? Â?¤–‡Â? Â?ƒÂ? Â?§ „Ž‹ •–›”Â?ÂƒÇĄ „¤†‡ ˆ‘” Â?‘ ”‹Â?‰•ƒ”„‡‹†‡– ‹ ˜‡‹‘ Â?Â?—Â?‡Â? ‘‰ ƒÂ?†”‡ ƒÂ?Â–ĂžÂ”ÂƒÂ”Ç¤ ”—„›‰‰Œ‹Â?‰ Â?‡ŽŽ‘Â? ‘‰ƒŽƒÂ?† ‘‰ —Â?Â?Š‘”†ŽƒÂ?† ‡” ։ • ‡Â?–”ƒŽ–Ǥ Side 2-3
<TN XZQ^ " ! <MTMNIS[" 5WJQT" ! :ÂŚ^ÂĽZO\ * 0I]OM[]VL
Side 2-3
Karatesam ling i Vigdar tun Sveio-design Ă…tte ĂĽr gamle
NR. 38
Elise Engedesigna av Siri Sveen yngste som Norwegian Rat, Klesmerket gĂĽr pĂĽ karateMjĂĽnes er av dei i var det i hovudstaden klar for marknaden erfelles Haaland i Sveio. treningshelg I helga Vestavind! bilde av kleda SjĂĽ eksklusive dag.distrikte t. for iklubban ei Side
Side 4 9
Dermed klarer Sveio, nÌrmest med et pennestrøk ü rasere et velfungerende og godt tilbud til befolkningen.
/HLH HQ KHQJHU"
Open
11. oktober 2012
I dag har Idris Celep opning av dei to dag pĂĽ Sveio konsepta Deilig cafe, brann bar & lounge stasjon i og Pizzatime, i dei tidlegare kafĂŠlokala til Sus & haustDus. Ordførar Ruth G. Ă˜stebøvik sola, fekk mange barn Eriksen har allereie vore pĂĽ besøk og Side 8-9 og klipt vaksn snora. e
Kystkultur i Førde 26. ürgang
til Maria
Nordvik
(4) er brannm ann, men
pĂĽ laurdag
büde brann møta menn og eit innbl ikk deira. Side i arbeidet 8-9
var det ho
som fekk
styra slangen . Her fĂĽr
blitt enda
ho hjelp
av HĂĽkon
Storstein.
To toppstillingar pĂĽ
Side 7
Side 4
Sveio sin vinnar!
friidstadion, for første
Ă˜nsket til Ruth Victoria Rømyhr (10) dĂĽ ho familien stolt. Det melde seg pĂĽ songkonkurr er nok ikkje berre ansen MGPjr, var ĂĽ dei nĂŚrmaste som framføre fleire tusen gjera er stolte over kva publikummarar, direkte ÂŤVickyÂť har prestert i beste sendetid. Klassekamer atane i 6. klasse ved
+DQVDEDNNHQ 7HUUDVVH Âą HLQ EXVW
– Hurra for barnehagen! Pü Ekrene har barnehagen
Korleis og kvifor havna denne ringen i do?
omsorgssenteret mĂĽ lysast ut.
Haldin
Stemning pĂĽ stadion
rettsstemne pĂĽ Sveio
Foto: Irene Flatnes
enklere Med vüre ü reise med apps for iPhone og deg pü kystbus Kystbussen Android søker du sen.no kan enkelt avgang Enklere du kjøpe kan det billett med er med mobilen ikke bli. mobilen Og husk: Leirvik, Hauges . Hvis du og vise den Det er Kystbus registrerer und og Stavan nür du stiger sen som strømuttak ger. Vi kjører pü bussen har est og WC om . daglige med topp bord. avganger moderne fra Bergen busser som , har gratis Sveio Idrettslag har internett, arrangert
Fann ring i avløpskumme
Kven vil styra her?
SmĂĽskulane:
Leggja ned Lid og Auklandshamn? NĂĽ er detSide 2-3
Utdrag frĂĽ lesarbrev, side 6
1n RJVn ELOKHQJHU
Over 300 ut dørene. besøkte stasjonen, og fekk
Side 4
Laussal kr. 20,-
Pappaen
Søk avgang kjøp bille er og tt med mob ilen
‹’• Ž‘�ƒŽƒ˜‹•ƒ †‹ ‘� •–‘”– ‘‰ •�¤––Ǩ
Nytt etetilbod i sentrum
DG IRU DOOH
hatt stor fest.
Side 7
Arkivfoto: Irene Flatnes
12 terrassebustader i Sveio kommune
Ä° Ĺ?ĹžÄ˜ĹšÂšĹ— ħ Ĺ˜ Ă?ÂżĂ¤Â‰ĂŒÂżÂš 2 Ä° ‰´äŠĂ? ÂżĂ¤Â‰ĂŒ 碅 Ă˜Â‰ĂŒĂŒjĂ?Ă?Â‰ĂŒ Ér ŗŞš Ä° jÄ› Śš2 Ă?‰ÉjĂŒjĂ˜ ¿… Ér ¨¿ä‰…É´jÂş
Ä° '‰ŠĂ? Š ‰Š¢‰ ¨‰ŠĂ?č¨ÛĂ? Ä° jĂŒĂ‰ÂżĂŒĂ˜ Ä° OĂ‰ĂŒÂŠÂşÂ˛Â´Â‰ĂŒjº´‰¢¢
5. plass! Drilljentene tok heim 5. plassen etter deltaking i Europameistersk apen.
Side 5
939 982 89 LSSLY ZTZ YPUN ...... eller sms/ring sjĂĽ www.valvatne.no UU UV RVKL For prospekt -VY WYVZWLR[ ZQr Ă„
F9LMJKL=AFKEMJ
Haldin
Gler seg til neste veke
Det er plass til 8 nye, òg fyllast opp. Vestavind faste medlemmer i Sveio ungdomsrü d. 17 varaplassar skal har møtt fungerande leiar i ungdomsrü det, og fire ungdomma som vil ha meir ü gjera pü fritida. r Side 8-9
Klare for val! Frü venstre: Vebjørn Mikkelsen, Andreas Sveen, Anja Apeland (fungerande leiar), Runar Larsen og Anne Emberland. Foto: Irene Flatnes Haldin
&FZldbglm^bg &AÂŹg]lm^bg &Ldb_^k &HiiZk[^b]bg` Zo aZ`^
Me_3 -12 2) ,,.
”‡†ƒÂ?•Œ‘Â?‡Â?ĚˇÂ˜Â‡Â•Â–ÂƒÂ˜Â‹Â?Â†ÇŚÂ•Â˜Â‡Â‹Â‘Ç¤Â?‘ ‡ŽŽ‡” ÇŁ ͜ͳ͸ ͺͲ ͳ͸ʹ
$/87(&+ JDUDVMHSRUWHU +‘67.$03$1-( $OXWHFK SRUWHU RJ %HUQHU nSQHU .YDOLWHW L DOOH OHGG VWDQGDUGIDUJHU 7D NRQWDNW IRU HW JRGW WLOEXG 9HVWSRUW DV nUV HUIDULQJ 7OI .MHOO +nNRQ
K 3JEK R Ă‹ F U ALT DED M
6x6 HEAVY DUTY! s $RIVAKSELBESKYTTELSE FORAN s $RIVAKSELBESKYTTELSE BAK s (Ă‹NDTAK OG 4OMMELVARMER s 6INSJ OG 6INSJFESTE BAK s +JETTING BAK s 3TÂ’TFANGER
543492 FOR (%,% INKL MVA
Utstyret pĂĽ bilde kan avvike fra annonsert pakke
+R
+5. ).+,53)6 54349230!++%. VELG TRYGT - VELG MARKEDSLEDEREN
Polaris Sportsman reg. som EU-Traktor, godkjent for kjøring pü offentligvei, med førkort klasse B/T
Ord pris for en 6x6 EU-Traktor uten utstyr starter pĂĽ Kr 111.900,-. BĂĽde kampanjepris og ordinĂŚrpris er oppgitt eks. mva.
www.polarisindustries.no // www.facebook.com/PolarisNorway
;YHR[VY VN 4HZRPU H Z •]YL =H[Z [SM -H_ ^^^ [YHR[VY THZRPU UV
Torsdag 18. oktober Vestavind
9, 7,/%<5 %/$17 $11(7 7HJQLQJ E\JJHVÂĄNQDG PDWHULDOOHYHUDQVHU RSSIÂĄULQJ RJ IHUGLJVWLOOHOVH DY E\JJ Q\E\JJ UHKDELOLWHULQJ SnE\JJ RJ LQQUHGQLQJ
.RQWDNW .nUH WOI 0HVWHUE\JJ DV 9DOHYnJ ‡ 7OI ‡ 0RE ‡ ( SRVW PHVWHUE\JJ DV#JPDLO FRP
TLZ[LYI`NN Z]LPV UV � Malerarbeid � Gulv- og teppelegging � Byggtapetsering � Sprøytemaling
Ta kontakt med fagmannen for veiledning og rĂĽd til oppussing
Sagvüg Interiør 5410 SAGVÅG. Mob.: 951 28 057 Åge Mob.: 951 28 056 Jostein. Lager: 53 49 50 80 Telefax: 53 49 50 81. E-post: post@sagvaag-interior.no
Halseidveien 248, 5550 Sveio. Mobil 414 33 300
Alt innen graving, sprenging og transport
13
14
Vestavind Torsdag 18. oktober
Annonser
6YHLR %\JJVHQWHU
T E M A Bygg, bustad, interiør
DĂ˜RBLAD STIL 374 Formpresset, 3-speil innerdørblad, hvit. 90x210 cm. 21963988
PROSJEKTERING TEIKNING SĂ˜KNAD
649‚-
PARKETT Eik 3-stav lakk. [ [ PDWWODNN
VELG RIKTIG FĂ”R Ă… velge riktig fĂ´r kan vĂŚre vanskelig. Alt avhenger av størrelse, alder, aktivitetsnivĂĽ og hunderase. SmĂĽdyrklinikken hjelper deg med ĂĽ ďŹ nne riktig fĂ´r til din hund. Velkommen til oss!
199,-
pr m2
SIRKELSAG C6SS. 1050 W. Lett og kompakt. Leveres med sirkelsagblad, parallellanlegg og nøkkel. 41737882
799,Ring 52 86 55 60 Facebook.com/smadyrklinikken
Hanaleite 3 5555 Førde i Hordaland Tlf 53 74 34 00
HANSABAKKEN
Tomter og leilegheitar for sal i Sveio sentrum 8318)6
1I LEV ž IMVI PIHMKI XSQXEV JSV WEP 8SQXIRI PMKK PERHPIK SK WSPVMOX XMP QIH YXWMOX QSX W V
Ringvegen 12, 5412 Stord – Tlf. 53 40 20 70 www.valvatne.no
1900-2010 FAGFOLK I 110 Ă…R
0)-0)+,)-8%6
,ERWEFEOOIR XIVVEWWI QIH PIMPIKLIMXEV *SV TVSWTIOX WNo [[[ ZEPZEXRI RS IPPIV OSRXEOX &NÂ VR 7XSVIFÂ XPJ
/SRXSVIX M 7ZIMS LEV STI SRWHEK SK XSVWHEK
Torsdag 18. oktober Vestavind
Annonser
15
FREMTI DEN HAR ET NAVN
gronnbolig.no
Alternative
H US MODE L L E R
183m2
2.990.000,-*
*eksempel ekskl. tomt, grunnarbeid og rigging
Totalentreprenør
Arkitekttegnet bolig
Lite vedlikehold!
Energieffektivt
Husbankfinansiering
Sunt og godt innemiljø
Universell utforming
Totalleverandør
Kjøkkenleverandør
Vestavind Torsdag 18. oktober
FAGFOLK • FAGFOLK • FAGFOLK • FAGFOLK
16
Annonser
FAGFOLK
annonse@vestavind-sveio.no
130,- eks. mva. for ei rute ved minst 4 innrykk.
&-0 1' 134)( ,)2+)6 /NÂ VIPÂ&#x;VIVI 8V]KZI .SRI 7ZIMR 3PEZ 7XIMREV 8IVNI SK 8VSRH
^ǀĞĹ?Ĺ˝Ĺ?ĂƚĞŜ ϳώ͕ ϹϹϹϏ ^ǀĞĹ?Ĺ˝ dĹŻÄ¨Í˜Í— Ď°Ďą ĎŽĎą ĎŽĎľ ĎŽĎ Ç Ç Ç Í˜ĹŻÄžÄšĹ?Ĺ?Ć&#x; ĹľÄžÍ˜ĹśĹ˝ÍŹĹľĹ?ĹŻĹŻĹ?ĹľÄžĆšÄžĆŒ
Ćľ ÄŽ ĹśĹśÄžĆŒ Ĺ˝Ć?Ć? Ĺ˝Ĺ?Ć?ÄŠ ƉĊ &Ä‚Ä?ÄžÄ?ŽŽŏ͕ Ć?Ɔŏ DĹ?ĹŻĹŻĹ?DÄžĆšÄžĆŒ
Vil DU ha ei annonse i fagfolkrutene? 130,- eks. mva. for ei rute ved minst 4 innrykk.
&KULVWLDQ +HWODQG 7OI ( PDLO FKULVWLDQKHWODQG#KRWPDLO FRP 2UJ QU
VI ER TIL FOR DEG!
342-2+78-( - 7:)-3 7)28)6
• Alle typer reparasjoner, service og vedlikehold pü alle person- og varebiler • Skadereparasjoner • EU-kontroller
3RWHEK 8SVWHEK 1SF
6YHLQ (ULN %MHOODQG 5HJLVWUHUW HOHNWURLQVWDOODWÂĄU $XWRULVHUW WHOHLQVWDOODWÂĄU
[[[ ZEPZEXRI RS
8PJ OSRXSV )PMR
[[[ XV]KZI XVE½ OOWOSPI RS
Ringvegen 12, 5412 Stord – Tlf. 53 40 20 70 www.valvatne.no
1900-2010
$OW LQQHQ VWHUN RJ VYDNVWUÂĄP DQOHJJ
6PÂĄUVXQG 69(,2 7OI PRE SRVW#EMHOODQGHOHNWUR QR
FAGFOLK I 110 Ă…R
-SL_P[ ‹ -VTH ‹ =PSSH]LU[
(/(.75,.(5(1 , 69(,2
:LY]PJL LSSLY Ă„S[LY
&ĆŒĆ†Ç€Ĺ?ĹŹ ĹŻÄžĹŹĆšĆŒĹ˝ Ć?
[PS KP[[ IVSPN]LU[PSHZQVUZHUSLNN&
9PUN =P OHY WVZLY [PS ZLU[YHSZ[ÂĽ]Z\NLY
Leiteveien 48 P.b. 53 5559 Sveio Tlf. 53 74 01 80
%MHOODQG SRVWERNV 69(,2 7/)
Ludolf Eides gate 6, Haugesund
Tlf. 52 71 75 66
(OIDJ QnU GX WUHQJHU HOHNWULNHU
WVZ['UVYV]LU[ UV
Privat: 53 74 12 66 Mobil: 90 10 81 15
-T QV[\ITTI[RWVMZ QVVMV"
(MR JEKJVMWÂ V JSV LIPI JEQMPMIR
-TMS\ZW <MTM ,I\I )TIZUIVTMOO
*%1-0-)&)+-:)2,)8# :- 36(2)6 ,d6)8
&Z/^TZ K' /Ed Z/TZ / ^s /K ^ Ed Z
/ZEPE WIRXIVIX
QER JVIH 0Â V 7SPZERK RÂ&#x;VWIRXIV QER JVIH 0Â V
Ç Ç Ç Í˜ĹŹĹ˝ĹŻĹ?Ä?ĆŒĹ?ŏŽŜĆ?ÄžĆ‰ĆšÍ˜ĹśĹ˝ <TN XW[\(RIKWJ[MVOZ]XXMV VW
Elektroinst. – sterk/svak strøm
Tlf. 52 70 30 30 PB. 413, 5501 Haugesund
ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ ĆŒĹ?ĹśĹ? Ϲϯ ϳϰ ĎŻĎŻ Ͼϴ Ä¨Ĺ˝ĆŒ Ć&#x; žĞÄ?ÄžĆ?Ć&#x; ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?
%LOYHUNVWHG DV WOI
6HUYLFH UHSDUDVMRQ (8 NRQWUROO RJ NDURVVHULUHSDUDVMRQ
ĆŹ
5‘5/(**(50(67(5 3(5 % ‘67(16(1 7OI 0RELO
%”ƒ„”‘–•˜‡‹‡Â? ͳ͝‡ǥ ˜ƒŽƒ
ŽˆǤ ͡ʹ ͚ʹ ͚͡ ͝͡ ‡Â?Â?‡’Žƒ–‡” Čˆ †Þ”‡” Čˆ ˜‹Â?†—‡” Čˆ •Â?‡Â?Â?‡”˜‡”Â?•–‡†
www.mecacarservice.no
™™™Ǥ–Â?nj„›‰‰ǤÂ?‘ Čˆ ’‘•–̡–Â?nj„›‰‰ǤÂ?‘
-JWlT 4ZOZUU 'HW GX WUHQJ WLO VXQQKRUGODQGVEXQDGHQ InU GX KRV /LY¡V 6\Q\WW Sn 6WRUG
0H KDU zJ XWVW\U WLO VFUDSSLQJ %RUJJDWD HWJ /HLUYLN 7OI
$ ! ! " ! !
% ### !
Strandlinjeentreprenør, sjøbasert med kranlekter og slepebüt
Sensasjonell ny teknologi - implantat eller kruner pü timen! Topp moderne klinikker med autoriserte tannteknikere og kirurger. Lang erfaring. Kontakt Eva: 90 68 14 23 Norsk Spar opptil www.tyrkiatannlege.com følge med til tannlegen
Sjø og brygge, gir deg hygge
.PMP t #SZHHF t ,BJBOMFHH Transvik AS Strandlinje Entreprenør
Tannlege i Tyrkia
Postboks 409, 5501 Haugesund Mob. 905 18 766 Epost: post@transvik.no www.transvik.no
70%
VARMEPUMPE VEST KJĂ˜PT TRYGT HOS OFFISIELL FORHANDLER AV: MITSUBISHI – IVT – DAIKIN – PANASONIC – TOSHIBA
PS! Nye krav for lovlig varmepumpemontasje er innført. VĂĽre montører har Novap og F-gass sertiďŹ kat frĂĽ Isovator. Ring for befaring: Haugalandet og Sunnhordl. v/Kringlebotn Tlf. 970 98 912 www.varmepumpevest.no Tlf.958 90 270
Torsdag 18. oktober Vestavind
Annonser
FOR SAL
RELIGIĂ˜SE MĂ˜TE
FILADELFIA AUKLANDSHAMN Søndag kl. 11.00: Søndagsskule. Søndag kl. 17.00: Møte. VIP Minutes v/Erna V. Andersen. Tale av europamisjonÌr Ruth Turid Vea. Misjonsoer. Kveldsmat for barna. Tirsdag kl. 17.00: Supertirsdag. Onsdag kl. 10.30: Smübarnstre. Onsdag kl. 19.00: Bibel og bønn. NB! Hugs innsamlingsaksjonen SOS Ukraina - sjü eiga annonse. Meir info: www.pfa.no
Ved
Kramer traktor
i 60 l sekk til salgs. Furu/selje kr. 60 pr. sekk. Tlf: 53 74 07 23
ønskes kjøpt. Alt av interesse uansett stand. Deutz og andre gamle tyske traktorer ogsü av interesse. Tlf. 934 36 322
Ved til salgs Kjøp ved av vüre medlemmer i ditt nÌromrüde. Kvalitetsved leveres over hele landet. Vedportalen:
SVEIO KYRKJE Søndag 21. oktober Fam. gudsteneste kl. 11. Gisle Sørhus DĂĽp. Utdeling av 4-ĂĽrsbok. Barnekoret deltek. Oer til TV-aksjonen Amnesty international. KyrkjekaďŹƒ
www.norskved.no
FĂ˜RDE KYRKJE Søndag 21. oktober Høgmesse kl. 11. Arild Steinsland DĂĽp. 50-ĂĽrs konďŹ rmantar. Oer til TV-aksjonen Amnesty international. Nattverd
ANNA
Forum for vedprodusenter
,M\ JTQZ 5)66-3-6/̉788>1;616/ Q SIV\QVI Xs >QOLIZ\]V
WV[LIO WS\WJMZ ST ! 3TM[PRŒZVI ^Q[MZ PI][\SWTTMS[RWV ;ITO I^ 7ZQÆ IUM̉XZWL]S\ =\TWLVQVO MVSMT [MZ^MZQVO
>-43755-6 )ZZ" 7ZQÆ IUM
Til leige Leilighet til leige i Sveio sentrum. Ca. 80 m2, inneholder 2 soverom. Tlf. 905 69 553
Ă˜nskes leigd Hus el. leilighet i Sveio/ Haugalandet over 70 m2 ønskes leigd. Min. 2 soverom, umøblert, katter. Ikke røyk. UteomrĂĽde er et pluss, trenger parkeringsplass. Tlf. 902 05 714.
17
6DORQJHQ HU VWHQJW PDQGDJ RJ WLUVGDJ RNWREHU SJD NXUV 'X NDQ EHVWLOOH WLPH Sn 7OI HOOHU ZZZ OHGLJWLPH QR WXULGVVDORQJ
3$57< Sn /LG JUHQGDKXV IUHGDJ QRY NO
PXVLNN Y *XQQDU *UDKDP 3nPHOGLQJ LQQHQ WRUVGDJ QRYHPEHU && ,QJHU (PLOLH WOI
SVEIO KYRKJE Onsdag 24. oktober kl. 19.00. Vel møtt til presentasjon og øving til �ny gudstenesteordning� i Sveio kyrkje. Sjü kyrkjesida for nÌrare informasjon.
$UU $UUDQJHPHQWVNRPLWpHQ /LG *UHQGDKXV
$OGHUVJUHQVH nU
3UHPLHULQJ IRU EHVWH NRVW\PH
Gavene finner du hos oss!
(NVWUDRUGLQÂ U JHQHUDOIRUVDPOLQJ L
To 0MH KVIRHELYW 0MH WOYPI 0Â VHEK SOX OP %RHEOX 7SRK Z &EVRIOSVE SK 7ZIMWMRK 0SHHWEP ,SZYHXVIORMRK SK oVIV 7IVZIVMRK
6YHLRE\JGHQH 6¥QGDJ RNWREHU NO /RYVRQJVNYHOG L 6YHLR EHGHKXV Y ´/RYVRQJVEU¥UQH´ IUn 6WRUG 0DW RJ NDI¿ $OOH HU YHONRPQH
5‘' %('(+86 %DVDU IUHGDJ RNWREHU NO
Tusenvis av fattige born og familiar fĂĽr kvar dag mat og klede gjennom arbeidet til Halvard Hasseløy og stiftinga Open Heart. NĂĽ kan du igjen fĂĽ vera med ĂĽ bidra til dette arbeidet pĂĽ ein konkret mĂĽte. Reine og heile klede og sko, pakka i plastsekker, kan leverast pĂĽ dei stadene som er nemnde nedanfor. Me ber om minimum 50 kroner per sekk til fraktutgifter. Tysdag 23.10. kl. 10.30-12.30: Bua bedehus. Laurdag 27.10. kl 10.00-14.00: Sveio sentrum - bil v/Sveio skule. Førde bedehus. Auklandshamn - FiladelďŹ a. ValevĂĽg - v/butikken. NYTT i Ă…R: Stor basar til inntekt for Open Heart søndag 28.10. kl. 16.00. Halvard Hasseløy blir med. Song av Stella Tjøsvoll. Førehandssal av lodd og ĂĽresal pĂĽ basaren. Flotte gevinstar. SjĂĽ www.pfa.no.
‡ $QGDNW Y 5RDU 9LN ‡ 6DQJ ‡ %HYHUWQLQJ $//( 9(/.200(1 5¥G 0LVMRQVIRUHQLQJ
SOS Ukraina INNSAMLINGSAKSJON
)RUUHWQLQJVE\JJ 6WÂĄOHQ %$ NO 6DN (QGULQJ DY VHOVNDSVIRUP 6W\UHW
M :MKHEVXYR SOXSFIV &EVR JVo oV IV ZIPOSQQIR XMP /.)14) 4%68= SRWHEK SOXSFIV OP 1EWWI EOXMZMXIXEV KSHXIVM SK OEJq 1I OPIV SWW M WRMPPI SK QSVWSQQI OSWX]QIV SK QEWOIV ÄžĹ?ŽͿ TT -RKIR ToQIPHMRK FIVVI Q X S -RRKERKWTIRKEV /V :EOWRI M J PKI QIH FEVR +VEXMW 1IMV MRJS [[[ LEPPSZIRR RS ÂŻ [[[ TJE RS %VV 7ZIMS OVMWXRI JIPPIWOSQMXI
Vil DU noe.. sü vil vi... Vi ønsker deg som tenker selv, vil noe og er ambisiøs med pü laget.
HALLO i sluken
Hos oss vil du ďŹ nne kollegaer som virkelig vil vĂŚre best innen sitt felt. Vi i Karsten Bjelland er opptatt av ĂĽ ďŹ nne optimale løsninger bĂĽde med hensyn til dagens energikrav og kompliserte løsninger. Vi ønsker kort og godt ĂĽ ligge fremst, og trenger deg som vil vĂŚre med oss i denne prosessen.
Ta kontakt for en rørende prat... Sjekk www.karsten-bjelland.no for mer informasjon
LEDIGE STILLINGER: RĂ˜RLEGGERE - VVS INGENIĂ˜R - LÆRLING
/]VONIP]HWFEWEV
18
Vestavind Torsdag 18. oktober
Annonser
6WWTrSPUNZPUNLUP¥YHY SHUKTrSHYHY ¶ NVUNZ \[S`ZPUN
3LKPN Z[PSSPUN ZVT SLPHY H] WSLPL VN VTZVYN P :]LPV RVTT\UL
:]LPV RVTT\UL OHY SLKPN MHZ[ Z[PSSPUN VN rYZ LUNHZQLTLU[ZZ[PSSPUN ILNNL Z[PSSPUNHY PUUHUMVY MHNVTYrKL[ RHY[ VN VWWTrSPUN SHUKTrSPUN
5r]LYHUKL SLPHY ZS\[[HY L[[LY THUNL rY P [LULZ[L ¶ TL [YLUN OLUUHY L[[LYM¥SNQHY ZLPUHZ[ MYr MLI 4L Z¥RQLY Ur L[[LY LPU K`UHTPZR VN \[]PRSPUNZVYPLU[LY[ WLYZVU [PS r Z[`YL VN \[]PRSL KLUUL [L ULZ[H +LU ZVT ZRHS PUU P Z[PSSPUNH Tr OH YLSL]HU[ O¥NHYL \[KHUUPUN VN R\UUL ]PZL [PS NVKL YLZ\S[H[ MYr SLPHYZ[PSSPUN +L[ ]LY[ Z¥R[ L[[LY LPU [`KLSLN SLPHY ZVT LY NVK Wr RVTT\UPRHZQVU VN ZHTOHUKSPUN VN ZVT OHY L]UL [PS r Ä UUL NVKL S¥`ZPUNHY PUUHUMVY YHTTLY H] IrKL MHN R]HSP[L[ VN ¥RVUVTP .VK ¥RVUVTPZ[`YPUN ]PS ISP ]LR[SHN[
(YILPKZVWWNr]LY RVTT\ULU OHY [V MHZ[L Z[PSSPUNHY PUUHUMVY MHNVTYrKL[ ! (UZ]HY MVY NQLUUVTM¥YPUN H] RHY[ VN KLSPUNZMVYYL[UPUNHY VWWTrSPUNZMVYYL[UPUNHY L[[LY KLSPUNZSV]H TH[YPRRLSSV]H TLK [PSO¥`YHUKL HYILPKZVWWNr]LY T H \[HYILPKPUN H] TrSLIYL] VN TH[YPRRLSIYL] TH[YPRRLSM¥YPUN VN LRZWLKLYPUN H] TrSLIYL] TH[YPRRLSIYL] ZLRZQVULYPUN VN HUKYL HYILPKZVWWNr]LY RU`[[ [PS H]KLSPUNH ZP[[ HUZ]HYZVTYrKL 2]HSPÄ RHZQVUHY! 9LSL]HU[ \[KHUUPUN ZVT PUNLUP¥Y QVYKZRPM[LRHUKPKH[ LSSLY [PSZ]HYHUKL PUUHUMVY RHY[ SHUK TrSPUNZ VN LPNLKVTZMHNH 7YHRZPZ PUUHUMVY MHNVTYrKL[ ]PS ]LYH LPU MVYKLS TLU PRRQL UVRV RYH] VN U`\[KHUUH ISPY ZrSLPZ VWWTVKH VT r Z¥RQH +L[ ]PS ISP SHN[ Z[VY ]LR[ Wr Z¥RQHYHUL ZPUL KH[HR\UUZRHWHY VN L]UL [PS r HYILPKH ZQ¥S]Z [LUKPN VN TrSYL[[H 4L [PSI`Y! 6YKUPUN TLK Å LRZPILS HYILPKZ[PK ;YP]LSLN VN []LYYMHNSLN HYILPKZTPSQ¥ .VK WLUZQVUZVYKUPUN 2VUR\YYHUZLK`R[PN S¥U ;PSZL[QPUN Wr ]HUSLNL RVTT\UHSL ]PSRrY /QLSW [PS r ZRHMMH I\Z[HK ]LK Å `[[PUN [PS RVTT\ULU .VK[NQLYZSL L[[LY NQLSKHUKL ZH[ZHY ]LK IY\R H] WYP]H[ IPS P [LULZ[H ;VWW TVKLYUL TrSL\[Z[`Y 3LPJH VN ;YPTISL [V[HSZ[HZQVUHY RVTIPULY[ TLK .7: .5:: VN WYVNYHT]HYL .0: 305, VN .LTPUP 2VU[HR[WLYZVU! ,PUPUNZSLPHY )QHYUL /L[SLZ¤[LY [SM LSSLY L WVZ[ IQHYUL'Z]LPV RVTT\UL UV +L[ LY ¥UZRQLSLN H[ KLP ZVT ISPY [PSZL[[ P Z[PSSPUNHUL RHU I`YQH PUUHU RVY[ [PK 2]PUULY ISPY Z¤YSLN VWWTVKH VT r Z¥RQH (S[LYUH[P][ RHU ZRYPM[SLN Z¥RUHK TLK RVWPHY H] ]P[ULTrS VN H[[LZ[HY ZVT PRRQL ISPY YL[\YULY[L ZLUKHZ[ :]LPV RVTT\UL WVZ[IVRZ :]LPV :¥RUHKZMYPZ[! 4rUKHN VR[VILY
9PUNL]PRHYHY [PS ZR\SHUL P :]LPV MYr ZUHYHZ[ ¶ ZHRZUY :]LPV RVTT\UL ¥UZRQLY r RU`[[L [PS ZLN ]PRHYHY ZVT ZR\SHUL RHU YPUNH [PS UrY KLP OHY ILOV] =PRHYPH[H RHU ]LYH MYr KHN [PS KHN LSSLY V]LY SLUNYL WLYPVKHY
7SLPL VN VTZVYNZ[LULZ[H ILZ[rY H] ! :Q\RLOLPT TLK WSHZZHY ¶ OLYH] RVY[[PKZWSHZZHY /LPTL[LULZ[H ¶ ZVT ILZ[rY H] OLPTLZQ\RLWSLPL OLPTLOQLSW [Y`NNSLPRZHSHYTHY )7( VT ZVYNZS¥UU VN TPKKHNZ\[SL]LYPUN [PS OLPTLI\HUKL 0 LPUPUNH LY KL[ rYZ]LYR MVYKLS[ Wr [PSZL[[L :LU[YHSL HYILPKZVTYrKLY ]PS T H ]LYL! 6]LYVYKUH SLPPUN VN Z[`YPUN H] WSLPL VN VTZVYNZ[LULZ[H :HTVYKUPUN VN LMMLR[P]PZLYPUN H] KLP \SPRL H]KLSPUNHUL 7LYZVUHS VN ¥RVUVTPVWWM¥SNPUN 0( HYILPK 9HWWVY[LYL [PS YrKTHUU RVTT\UHSZQLM WVSP[PZR VYNHU VT [LULZ[L[PSIVK MYHTKYPM[ \[MVYKYPUNHY VN ILOV] ¶ PUUHMVY YHTTH H] LPU [V UP]r Z[`YPUNZTVKLSS 6WWYL[[OHSKL VN \[]PRSL NVKL []LYYMHNSLNL ZHTHYILPKZY\[PUHY TLK HUKYL RVTT\UHSL [LULZ[LY ZWLZPHSPZ[OLSZL[LULZ[H VN MYP]PSSPN ZLR[VY :HTHYILPKL TLK YLWYLZLU[HU[HY MVY IY\RHYHY )LZ[PSSHYM\URZQVU VN ZHRZILOHUKSPUN 2]HSPÄ RHZQVUZRYH] (\[VYPZHZQVU ZVT ZQ\RLWSLPHY =PKHYL\[KHUUPUN P HKTPUPZ[YHZQVU VN SLPPUN VN LSSLY LYMHYPUN MYr SLPHYM\URZQVU .VK IY\RHYRVTWL[HUZL Wr LSLR[YVUPZRL Z[`YPUNZ]LYR[¥` 7LYZVUSLNL LNLUZRHWLY -HNSLN ZQ¥S]Z[LUKPN VN PURS\KLYHUKL OHSKUPUN .VK ZHTHYILPKZL]UL TLK MVR\Z Wr []LYYMHNSLN ZHTHYILPK 6]LYVYKUH MVYZ[rPUN VN RVTWL[HUZL Wr I\KZQL[[ VN ¥RVUVTPMVY]HS[UPUN /H Y`KKPN VN Z`Z[LTH[PZR MYHTMLYK 4L RHU [PSI` 6YKUPUN TLK Å LRZPILS HYILPKZ[PK ;YP]LSLN []LYYMHNSLN VN Z[PT\SLYHUKL HYILPKZTPSQ¥ <[MVYKYHUKL HYILPKZVWWNr]LY PUUHMVY LP[ IYLK[ MHNMLS[ P \[]PRSPUN .VK WLUZQVUZVYKUPUN 2VUR\YYHUZLK`R[PN S¥U UZRLY K\ \[M`SSHUKL PUMVYTHZQVU VT Z[PSSPUNH RHU K\ RVU[HR[L 2VTT\UHSZQLM )Q¥YU .PSQL [SM :¥RUHKZMYPZ[! UV]LTILY
5¤YHYL VWWS`ZPUNHY MrY LPU ]LK r ]LUKH ZLN [PS! (UUL ,SPZHIL[O +HOSL S¥UU VN WLYZVUHSH]KLSPUNH [SM -\SSZ[LUKPN \[S`ZPUN Ä UU K\ Wr ^^^ Z]LPV RVT T\UL UV :¥RUHKZMYPZ[!
:]LPV RVTT\UL VWWTVKHY HSSL ZPUL Z¥RQHYHY [PS r U`[[H ]rY[ KPNP[HSL Z¥RUHKZZLU[LY O[[WZ! L ZRQLTH UV Z]LPV
Foto: Getty Imgaes
:]LPV RVTT\UL 7VZ[IVRZ :]LPV ;LSLMVU! ;LSLMHRZ! WVZ[TV[[HR'Z]LPV RVTT\UL UV ^^^ Z]LPV RVTT\UL UV
Din kåk, og berre din – nærmare enn du trur Det lønner seg å eige framfor å leige. Når du sjølv eig leilegheita du bur i, er buutgiftene på sett og vis personleg sparing i staden for månadlege utgifter rett i lomma på ein framand huseigar. Begynn med å spare eit overkommeleg beløp på BSU-konto kvar månad. Snart har du opparbeidd viktig eigenkapital og dermed drastisk redusert inngangsbilletten til bustadmarknaden.
Student
Snakk med ein bustadrådgivar i Sparebanken Vest for å finne det opplegget som passar deg best. Ring oss på 05555, eller sjå www.spv.no.
Torsdag 18. oktober Vestavind
VESTAVIND Postboks 53 5559 Sveio
19
Leveringsfrist
Send ein e-post
For å komma med i torsdagsavisa må helsingane vera levert innan tirsdag klokka 12.00.
redaksjonen@vestavind-sveio.no Legg ved bildene som jpg- eller tif-fil.
Stikk innom Kom innom oss på Albatross senter ved golfbanen, ta med bildet så scannar me medan du ventar. Eller ring 53 74 01 80
53 74 01 80 / 416 80 162
REDAKSJONEN redaksjonen@vestavind-sveio.no
Irene Flatnes Haldin, fung. redaktør/ dagleg leiar
redaksjonen@vestavind-sveio.no 53 74 01 80 / 416 80 162
Kari Haukås, journalist
kari@vestavind-sveio.no 53 74 01 89 / 906 18 979
Me vil gratulera vår kjære mamma og bestemor, Abidaj Magomadova, med 62-års dagen som er 21. oktober. Håper du får en fin dag! Me er veldig glade i deg. Helsing dine 5 døtre og alle barnebarna i Noreg.
Hipp hurra for solstråla vår, Iman Magomadova, som fylte 1 år 17. oktober. Me er kjempeglad i deg! Helsing søster, mamma, tanter, og resten av familien.
Vår solstråle og «fotograf» Emma Sofie Pedersen fylte 11 år tirsdag 16. oktober. Vi gratulerer så masse med vel overstått! Mange bursdagsklemmer fra bestemor og bestefar.
Me vil gratulere Victoria Haaversen Møllerhaug med 8-års dagen den 23. oktober. Klem fra mormor og morfar.
Heine Haugsgjerd fyller 5 år på søndag 21 oktober! Me vil gratulera den store,kjekke guten vår med dagen. Me gledar oss til selskapet. Klem og kos fra Mamma, pappa, Torgeir, Frida, Therese og Åshild.
Vi vil gratulere Amalie Nappen Toft med 3-årsdagen den 19. oktober. Hilsen bestemor og farfar.
Hipp hurra for go’gutten Andreas Apeland som fyller 5 år i morgen, 19. oktober! Stor klem fra Erika, Julie, mamma og pappa.
Hipp hurra for Victoria Haaversen Møllerhaug som blir 8 år den 23. oktober! Me er kjempe gla i deg! Klem frå Malin, mamma og pappa
ANNONSER Anita Williams, annonse@vestavind-sveio.no 53 74 04 55
Annonseprisar 1 modul (79 sp. mm) svart/kvit: kr 286,- eks. mva Fargetillegg kr 104,- eks. mva pr. modul. Innleveringsfrist tirsdag klokka 12.00
FLO OG FJÆRA
ABONNEMENT/ REKNESKAP
Torsdag 18. oktober Flo kl. 01.08 og kl. 13.32 Fjæra kl. 07.09 og kl. 19.29
Aud Tofte
Fredag 19. oktober Flo kl. 01.58 og kl. 14.20 Fjæra kl. 07.52 og kl. 20.17
aud@vestavind-sveio.no 53 74 01 87
BLADPENGAR 1/1 år 1/2 år Student
kr 650 kr 375 kr 500
Bestilling av abonnement: abn@vestavind-sveio.no Kontonummer abonnement 3520 59 64353
Me vi gratulera førskuleguten vår, Christian Vikse, med 5-årsdagen 22. oktober. Hilsen bestemor og bestefar.
Han Alfegut «Folk som veit nokså lite vil sjeldan nå særleg langt. Til gjengjeld kan di snakka om mangt.»
Alf Saltveit
Vi vil gratulere Audun Kleppe med vel overstått 11-års dag. Tusen takk for kjempekjekk feiring i Malaga. Mange klemmer fra onkel Ørjan, tante Astrid, mormor, mamma og pappa.
Gratulere med vel overstått 12-års dag, Anniken Bergo. Hilsen de kjempekjekke lillesøstrene dine Arwen Ylva og Saga Makenzie, mamma og pappa hilse òg.
ǡ ǡ ǡ Ȃ Ǥ Ǩ ¤ ǣ ʹͷǤ
ǣ ʹ͵Ǥ Ǥ ͳʹǤͲͲǤ
Lørdag 20. oktober Flo kl. 02.51 og kl. 15.12 Fjæra kl. 08.40 og kl. 21.11 Søndag 21. oktober Flo kl. 03.48 og kl. 16.07 Fjæra kl. 09.35 og kl. 22.19 Mandag 22. oktober Flo kl. 04.50 og kl. 17.09 Fjæra kl. 10.45 og kl. 23.44 Tirsdag 23. oktober Flo kl. 06.01 og kl. 18.22 Fjæra kl.12.14 Onsdag 24. oktober Flo kl. 07.23 og kl. 19.41 Fjæra kl. 01.12 og kl. 13.37
••• Helgetankar
Guds born
SMS-TIPS 416 80 162
ǡ Ǧ ǡ ¤ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ ¤ ǡ ¤ Ǥ Þ ǡ Þ ǡ ǡ Ǥ Þ ¤ ǡ ¤ ǡ ¤ ǡ ¤ Ǥ Ǥ ͷǣͿǦͷͺ
Ǧ Ǥ Ǥ ¤ Þ ǡ ¤ Þ ǡ ¤ Ǥ ¤ Ö Þ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ¤ § ǡ ¤ Þ ¤ Ǥ Ǥ Ǥ ͵ ¤ ǡ ¤ Þ ¤ Ǥ ¤ ¤ Ǥ Ynskjer deg ei velsigna veke Magnhild Reinertsen Utne
TIPS: redaksjonen@vestavind-sveio.no SMS: 416 80 162
Č‚ Š‡‹ǥ •˜‡‹„—Ǩ
Sletto
20 min. frĂĽ Haugesund
Garantert havutsikt og frisk luft
%nWSODVV I¥OJHU PHG DOOH WRPWHQH namn: Bjørn Atle Bjørge alder: 42 ür bustad: Valevüg arbeid: HMS-rüdgjevar i KvÌrner Stord – Før Vestavind avbraut deg, kva gjorde du pü?
dĹ˝ĹľĆšÄžĆŒ Ä¨ĆŒÄ‚ ĹŹĆŒÍ˜ Ď˛ĎŹĎŹÍ˜ĎŹĎŹĎŹ
+\WWH RJ KXV WRPWHU IUD NU PnO XWVSUHQJW KRWHOOWRPW IHULH OHLOLJKHWHU
– Eg lødde ved sjü mor mi i Førde.
&DPSLQJRPUnGH IRU VDO OHLJH
– Favorittstad i Sveio? – Førdespollen.
– Det er snart helg, kva planar har du? – Dü skal eg i ein 40-ürsdag, ellers slappa av.
– Yndlingskake? – Ostekake.
– Kva fritidssyslar har du? – Gü tur i skog og mark med kona og ungane.
– Kva gjer deg glad? – Sol og fint vêr.
– Kven vil du helsa til? – Kona og ungane, familie og venner.
=P OHY SP]L T\ZPRR O]LY SÂĽYKHN VR[VILY ZWPSSLY!
,PUHY WPHUV
RS (SKLYZNY! rY
gWUPUNZ[PKLY! THU Z[LUN[ [PY [VYZ MYL SÂĽY ZÂĽU
+HU Sn 6OHWWR NDQ HQ VH KDYHW QnU GHW HU VWRUP GX NDQ KÂĄUH GHW EUXVHU UDVHU RJ WRUGQHU PRW ODQG +HU OLJJHU Â UIXJOHQH L EUHQ QLQJHQH RJ VNDUY OHWWHU PRW YLQGHQ )UD ODQGHW LQQHQIRU Ă \U KDYÂĄUQD XW Sn MDNW HWWHU PDW WLO XQJHQH VLQH RP YnUHQ +HU NDQ HQ VH VROHQ Jn QHG L KDYHW RP VRPPHUHQ PHQ RPUnGHW KDU RJVn JMHQQRP WLGHQH VHWW IRUOLV PHG WDS DY PHQQHVNHOLY KHOW IUHP WLO YnUH GDJHU
;VYZKHNLY!
Wr HSSL
NYPSSYL[[LY )PMMLY ZWHYLYPIZ SHTTL JHYYL R`SSPUNĂ„ SL[ RHS]LĂ„ SL[ VN HSSL I\YNLYL +,030. JHMt IHY SV\UNL :]LPVNH[H :]LPV
6OHWWR (LHQGRP DV
ZZZ VOHWWRHLHQGRP QR ‡ QJVPDVNLQ#JPDLO FRP :DOWHU ‡