Vertex nr 9 2013

9: 2013 STUDENTTIDNINGEN

I N T E R N AT I O N A L S T U D E N T S

[ PA G E 1 4 – 1 6 ] :

UMEÅ is A LONG WAY FROM HOME ”In America you live 2–3 students in the same room. Here I have my own room, which feels huge”, says Brooke Carlsson, one of the international students Vertex has talked to.

KARIN JOHANSSON, SID. 2:

”

Istället går jag in på Face­book och snokar för att ta reda på vad den där gamla klasskamraten har haft för sig efter gymnasiet.

CAMPUSJOBBET [SIDAN 8]:

PORTRÄTTET

KAFFE OCH SNUS VANLIG LÄMNING FRÅN STUDENTER

HAN BÄR KÅRENS FANA UNDER NOBELFESTEN

Lite stök är okej. Det tycker lokal­ vårdaren Ida Gustafsson, som Vertex träffar en vanlig arbetsdag.

Henrik Bjelkstål ska hålla kårens fana högt när ”festernas fest” går av stapeln i Stockholms stadshus.

[SIDAN 27]:

FÖRST PÅ VERTEX.NU

BLogg: Karin Johansson om en aktuell Film som också handlar om henne:

Klassåterträffen – för de andra Jag har precis läst ett reportage om Anna Odell och hennes film Återträffen när jag stöter ihop med en gammal klass­ kompis från gymnasiet. Eller klasskompis är

Karin Johansson. Bloggar på vertex.nu.

nog att ta i. foto: elias agrell

Klasskamrat heter det. Jag tar initiativet, hejar glatt och pratar på och ställer frågor. Det är inte förrän efteråt jag registrerar olustkänslan i kroppen. Olustkänslan som påminner mig om hur det var på gymnasiet. Det är sällan jag möter någon från mitt gymnasiella förflutna men varje gång jag gör det är det likadant. Jag funderar på vad den där personen ska tycka om mig. Tycker han eller hon att jag har misslyckats eller lyckats?

Juriststudenter. Louice Gustavsson, Jeanne Sinclair och Tahmina Sahibli håller i trådarna inför arbetsmarknadsdagen Juristens Dag den 23 januari.

Det är ett sätt att se var man själv skulle kunna passa in Läs mer om juristens dag på vertex.nu

Jag kommer på

mig själv med att gå

och hoppas på att den gamla klasskamraten ska leta upp mig på Facebook för att se att jag är Miss Lyckad. Istället är det jag som går jag in på Facebook och snokar för att ta reda på vad den där gamla klasskamraten har haft för sig efter gymnasiet. Jag hittar lite bilder från studenten. Ser hur någon har kommenterat och frågat när det är reunion. Den var 2009... Läs hela texten på vertex.nu/blogg

UMEÅS arkitektutbildningar på kandidat- och masternivå håller hög kvalitet, menar Universitetskanslersämbetet, ukä, i en ny utvärdering. ukä har utvärderat tolv utbildningar i arkitektur vid fyra av landets universitet och högskolor: Umeå universitet, Chalmers Tekniska högskola, Kungliga Tekniska högskolan och Lunds universitet. Samtliga examina har fått omdömet ”hög kvalitet”.

Arkitekthögskolan. Får bra betyg. UKÄ anser alltså att ingen av utbildningarna i landet håller vare sig ”bristande” eller ”mycket hög kvalitet”. [publicerat 6 november 2013]

ALKOHOLFRITT KAFÉ FÅR INTE EKONOMISKT STÖD n Umeå universitet kommer inte att ge ekonomiskt stöd till Umeå studentkårs konceptidé om ett alkoholfritt kafé i NH:s lokaler. Beslutet togs på rektorsmötet den 29 oktober och motiveras med att Umeå universitet ”utifrån kärnverksamheten utbildning” inte kan ”motivera ett tjänsteköp av sådan verksamhet och kan av konkurrensskäl inte stödja verksamheten.” Umeå universitet ser dock positivt på att det etableras en kvälls- och nattöppen alkoholfri verksamhet på campus. Linus Lundström, Umeå studentkårs ordförande, säger att beslutet var väntat och att kåren inte gett upp hoppet om att ordna ett nattöppet alkoholfritt alternativ på campus. Läs mer på vertex.nu [publicerat 6 november 2013]

Strip: Tinah ekwall

vertex 9:  2013

9: 2013

Om fåniga skoluppgifter och gamla ”klasskompisar”

Bertil Janson

chefredaktör Vertex

n LEIF GW:S SENASTE. Leif GW Persson är kriminolog och en av landets ledande experter på brottsfrågor. Han skriver också storsäljande romaner om brott. Den senaste heter Den sanna his­ torien om Pinochhios näsa. Vertex lottar ut ett ex. Vill du ha det? Mejla red@vertex.nu så får vi se...

VERTEX ges ut av Kårmedia Umeå AB, som ägs av Umeå studentkår och Umeå natur­ vetar- och teknologkår. Medlemmar i des­ sa kårer får ti­dningen via P­osten eller tid­ ningsställ på campus. A­ndra intresserade kan beställa prenumeration, se nedan. CHEFREDAKTÖR och ansvarig ut­givare: Bertil Janson, tel 090-786 90 20, janson@vertex.nu REPORTER: Anders Samuelsson tel 090-786 90 21, anders@vertex.nu ANNONSER i Vertex boka­s via Display, Peter Karlsson, tel 090-711 513 peter.karlsson@display-umea.se PRENUMERATION: 120 kronor för 9 nummer, ring 090-786 90 20 (även utebliven tidning)

vertex 9: 2013

foto: amanda olofsson

Tidningskrönikan i radions P1 är en klassiker där den som har såna böjelser kan få en lagom dos dagsfärska åsikter från ledarskribenter i ett urval av landets tidningar. Vertex vill inte vara sämre och lanserar härmed en första bloggkrönika. Den behandlar helt opartiskt bloggarnas inlägg på vertex.nu den senaste tiden och det enbart för att de är bra. Gustav Borsgård, till exempel, surnar i inlägget ”Den fula konsten” till på en skoluppgift som i praktiken går ut på att klanka ner på det politiskt inkorrekta. Efter ett resonemang som går via bland andra författaren Charles Bukowski, rapparen Ken Ring och poeten Johan Jönsson kommer slutsatsen att ”det blir lite fånigt när det är som att medelklassen VILL höra samhällets undertrycka röster, men bara om de är snälla, har koll på genusdebatten och gillar bögar”. I spalten längst till vänster på detta uppslag kan du läsa starten på Karin Johanssons personliga spegling av filmen ”Återträffen”. I del 2 avrundar hon en stormig natt sina reflektioner kring det hon varit med om med orden: ”Jag hade Facebook. Och ni hade kunnat höra av er.” Vad Vertex-bloggarna har i bakfickan framöver har jag ingen aning om. Förutom en sak: vi har rekryterat en insiderbloggare som kommer att rapportera något, okänt vad, från Nobelfesten. Mer om honom läser du på sidan 27.

10: PÅ SPÖKSPANING I UMEÅ. Ur innehållet i korthet: 5. Kårer växer – och krymper. Två av studentkårerna vid Umeå universitet har fler medlemmar jämfört med i fjol. Men största kåren krymper.

14. A QUITE DIFFERENT PLACE... Brooke, Louis and Patricia on Umeå, the Swedes and the differences – both social and academical – compared to their lives as students back home.

8. Studentens restprodukter. Vilken restprodukt, det vill säga smuts, är den vanligaste lämningen från Umeås studenter? Vertex frågar lokal­ vårdaren Ida Gustafsson. Hon vet.

26. TRADITIONSENLIG LUCIASÅNG. Inga sensationella nyheter väntar under luciafirandet i Aula Nordica. Det är en högst medveten strategi.

10. På spökSPANING i umeå. Marcus Österström är den ena i duon som jobbar med boken Hemsökta Umeå. Vertex följde på spökspaning.

27. fanbärare på nobelfesten. Henrik Bjelkstål, informationssekre­ terare på Umeå studentkår, håller kårens fana högt på Nobelfesten.

OMSLAGSFOTO: Anders Samuelsson TIPSA REDAKTIONEN: Vad tycke­r du Vertex ska skriva om? Ring 0907869020 eller mejla red@vertex.nu ADRESS: Vertex, Samhällsvetarhuset, Biblioteksgränd 6 BV, 907 36 Umeå Tel: 090-786 90 20. WEBBTIDNING: vertex.nu BESÖK: Redaktionen i Samhällsvetarhuset, korridor nära café Tornet TRYCKERI: Daily Print i Umeå AB 2013 ISSN: 0346-4164 NÄSTA NUMMER: utkommer 27 januari MANUSSTOPP: måndag 13 januari REDAKTIONSMÖTE: meddelas via mejl

MEDARBETARE i detta nummer: Julia Bergstrand (text, vertex.nu) Magnus F. Bergström (text) Gustav Borsgård (text) Anna-Karin Drugge (bildbehandling) Tinah Ekwall (seriestrip) Tanja Frenell (text) Rebecca Göransson (text & foto) Erik Hillbom (text) Emelie Klein (korrektur) Petra Marjamäki (text) Annelie Markgren (text) Veronica Wiman Nilsson (korrektur) Amanda Olofsson (foto)

JULIA BERGSTRAND är en skrivande östgöt­e

med fötter lite överallt i världen. Satsar i nu­ läget på att studera språk, baka morotsbröd och att upptäcka Umeå bit för bit från cykel­ sadeln. Tycker att tågresor alltid är ett säkert kort när det kommer till äventyr och att ägg ska kokas på avstängd platta.

KURSLITTERATUR

Ă…kerbloms Universitetsbokhandel AB

g n ü g t U ? l l ä ikv • Var alltid beredd att visa legitimation i dÜrren • Personalen für inte servera dig om du anses fÜr berusad • Du kan bli avvisad frün krogen om du är alltfÜr onykter eller stÜr andra • Personalen für aldrig dricka med dig eller bjuda dig pü alkohol • Du für inte ta med dig drycker till eller frün krogen • Inga formar av vüld, hot eller trakasserier tolereras – varken mot personal eller andra gäster • En person som langar/kÜper eller bjuder minderürig pü alkohol avvisas och polisanmäls • Inga narkotikapüverkade personer släpps in pü krogen • Du kan alltid kÜpa lagad mat och alkoholfri dryck • Du kan alltid fÜrvänta dig att bli rättvist behandlad

3¯%)64503(&5 6.&¯t 7"3%"("3 t -½3%"("3

VĂ„LKOMMEN!

vertex 9:  2013

nyhetstips:

Antal medlemmar 6 000 –

090-786 90 20 nyheter@vertex.nu

Umeå stu

dentkår

5 000 –

NOBELPRISTAGARE FÖRELÄSER I UMEÅ

4 000 –

3 000 –

Umeå medicinska studentkår

2 000 –

Umeå naturvetar- och teknologkår

1 000 n November 2012

n November 2013

Största kåren krymper – de två andra växer Umeå studentkår tappar medlemmar, medan Umeå medicinarkår och Umeå naturvetar- och teknologkår ökar något. Så ser verkligheten ut för kårerna när slutet på terminen närmar sig. Innan höstterminen 2010 var kårmedlemskapet obligatoriskt för att få studera vid universitet eller högskola. Detta innebar att kårernas medlemsantal var detsamma som antalet studenter som var inskrivna vid respektive fakulteter. Sedan kårobligatoriet avskaffandes den 1 juli 2010 har kårerna fått se sina medlemsantal minska. En trend som funnits vid Umeå universitet och verkar fortsätta för vissa, men brytas av andra. us, är störst av de tre kårerna vid Umeå universitet – och samtidigt den kår som tappat flest medlemmar. Höstterminen 2010 hade us 6 068 medlemmar, året därpå 5 725 och i fjol höst 5 464. I år är tappet betydligt större, ner till 4 704 medlemmar, vilket är 760 färre än motsvarande tid förra året. Umeå studentkårs ordförande Linus Lundström säger att siffrorna känns mycket negativa, men att man varit förberedda på detta. – Vi såg redan tidigt på terminen att medlemsantalet ökade långsammare än vanligt. Vi har börjat titta närmare på vad det kan bero på och hur vi ska jobba vidare inför vårterminen. Umeå Studentkår,

kan bero på ett antal faktorer, menar Linus Lundström. Bland annat har de utbildningar där Umeå studentkår är studenternas kårrepresentant i år cirka 1 000 färre studenter jämfört med i fjol. Dessutom har kåren i år återinfört det rabatterade tvåterminssystemet som möjliggör att teckna medlemskap för De negativa siffrorna

vertex 9: 2013

Linus Lundström. Ordförande i Umeå studentkår, som tappar medlemmar. både vår- och höstterminen samtidigt. – Idag är cirka 80 procent tvåterminsmedlemmar, vilket vi ser som något mycket positivt. Det betyder att vi har en grund att stå på under våren. Är det aktuellt att sänka kåravgiften?

– Nej. Det finns så pass mycket mervärde i kåren att det vore fel väg att gå. Kåren behöver visserligen pengar, men börjar man sänka priset sänker man även sitt värde. Vi har jobbat hårt för att ett medlemskap ska ha ett mervärde och vi måste helt enkelt bli bättre på att förmedla detta till studenterna. Linus Lundström säger att us jobbar med att försöka vända den negativa trenden, eftersom ett fortsatt medlemstapp på sikt kan få konsekvenser för kårens legitimitet. – Om vi fortsätter tappa får det negativa effekter då vi företräder färre antal studenter och vi får en svagare röst. Är du orolig?

– Inte för just den här hösten, men skulle vi fortsätta tappa är det helt

n ANTAL KÅRMEDLEMMAR. Siffror från början av november i fjol respektive i år. Umeå studentkår: 1 november 2012: 5 464 1 november 2013: 4 704 Förändring: -760 Umeå medicinska studentkår: 5 november 2012: 5 november 2013: Förändring:

2 762 2 799 +37

Umeå naturvetaroch teknologkår: 8 november 2012: 8 november 2013: Förändring:

1 806 1 851 +45

klart ett stort problem. Men jat hoppas att hörs vi igen under vårterminen och att jag då kan säga att det gått bättre än förväntat. studentkår har en positivare utveckling och ökar med 37 medlemmar till 2 799 i år. Ordförande Elin Ljungström säger att kåren inte jobbat annorlunda än tidigare. Däremot tror hon att den uppdaterade inbetalningsformen kan ha haft inverkan, och att klubbarna som etablerat sig på Kårhuset V­illan kan ha lockat fler studenter. Umeå medicinska

Umeå naturvetar- och teknologkår, har en positiv trend. Höstens 1851 medlemmar är 45 fler än i fjol höst. – Det känns riktigt bra. Varje student som går med i studentkåren är en vinst. Tillsammans blir vår röst starkare och vi kan påverka våra utbildningar och skapa ett attraktivare universitet, säger ntk:s ordförande Sebastian Jonsson. Även NTK,

ANDERS SAMUELSSON

n Professor Martin Karplus, en av årets nobelpristagare i kemi, besöker Umeå universitet fredag 13 december för att föreläsa om sin forskning. Tidigare använde kemister plastkulor och pinnar för att bygga molekylmodel­ ler. I dag görs modellbyggena med hjälp av kraftfulla datorprogram och verklig­ hetstrogna datormodeller. Martin Kar­ plus, Michael Levitt och Arieh Warshel började på 1970-talet utveckla de me­ toder som i dag används för att förstå och förutsäga kemiska reaktioner i de­ talj och för sina upptäckter har de tillde­ lats Nobelpriset i kemi 2013. Att Martin Karplus kommer till Umeå universitet hänger ihop med att en av hans tidigare forskarstudenter vid Harvard­universitetet, Kwangho Nam, i dag arbetar här. – Det är med glädje jag besöker Umeå universitet, särskilt eftersom ni nu har en av mina bästa postdoktorer som forskare hos er, säger Martin Karplus i ett pressmeddelande. Kwangho Nam är forskarassistent vid kemiska institutionen vid Umeå univer­ sitet och var postdoktor i Martin Kar­ plus laboratorium på Harvarduniversite­ tet i Cambridge, USA, från 2006 till 2011. Det är tack vare honom professor Kar­ plus tar sig tid att besöka Umeå univer­ sitet efter nobelfestligheterna. Martin Karplus föreläser i Aula Nordic­a kl 10.00–11.00 den 13 decembe­r. Föreläsningen är öppen för anställda, studenter och andra intresserade.

Sommarkurser får upprättelse n 2012 gavs 42 sommarkurser vid Umeå universitet och med den siffra­n hamnar Umeå i topp bland landets u­niversitet och högskolor. Bara Stock­ holms universitet och Uppsala univer­ sitet gav i fjol fler sommarkurser, 57 r­espektive 55 stycken. Sommarkurserna har kritiserats för att det är svårt att inkludera kursern­a i en examen och för att de i första hand skulle vara ett sätt för studenter att få studiemedel även under sommaren, utan några större krav på prestation. En ny analys som Universitetskanslers­ ämbetet (UKÄ) gjort visar att kritiken inte är rättvisande – sommarstuden­ terna tar sina poäng i nästan samma utsträckning som under de ordinarie terminerna. Umeå universitet har, liksom majori­ teten av universiteten och högskolorna i landet, ett jämförelsetal över 1.0 vad gäller prestationsgraden på sommar­ kurserna. Det betyder att lärosätet har en högre prestationsgrad än förväntat utifrån lärosätets utbildningsutbud. UKÄ:s analys visar också att studen­ terna kan använda en stor del av som­ markurserna i en examen.

Klas Nevrin Trio Kvinno- och tjejjouren i umeü StÜd och rüdgivning fÜr Dig som har varit utsatt fÜr +RW ‡ 9nOG ‡ gYHUJUHSS

Onsdag 29 januari Kl. 12:10 - 12:50 Ljusgürden, Lärarutbildningshuset

Kontakta oss!

.YLQQRMRXUHQ 7MHMMRXUHQ

www.kvinnojoureniumea.se umea.tjejjouren.se

VI PĂ… BLIXTSPORT VILL ERBJUDA DIG SOM STUDENT 10% RABATT.

FOTOTĂ„VLING! /lPQD LQ GLQD ÂżVNHELOGHU

Rabatten gäller vid uppvisande av giltig studentlegitimation.

finns at

t hämta

nu!

Realista – sommarfis ke

upp till 5 0% Vi utser 5 vinnare, mer information i butiken! uppTILL till50% 50% pĂĽ pĂĽ jackor, jackor, sockar, handskar m.m. pĂĽbyxor, jackor, skjortor, byxor, skjortor, sockar, handskar m.m. UPP byxor, skjortor, sockar, handskar mm

Skoter – fiske – büt

Auktoriserad üterfÜrsäljare

GPS

�Din livfÜrsäkring, ditt val�

flytoveraller

aStro 320 nordic

+ dc50 halsband

nu

ord 7.295:-

7 fabrikat

6.995:-

Gratis uppdaterinG! friluftSkarta frĂĽn 300:-

fritid och jakt exempel:

nu 599:-

dolomite jacka ord 899:Hunting jacket ord 1.099:impala jacka ord 1.099:finnveden byxa ord 499:-

vadarbyxor m.m.

nu 749:nu 749:-

fr 995:-

flytväStar, -�lungor� M M. 100:- rabatt pü flytoverall vid kÜp av Aclima underställ, ullfiber i alla väder, stort urval!

flugSpĂśn, -rullar

Sage, Vision, Reddington, Loop, Fjällslända, Pool12, m.fl.

40%

StÜvlar, kängor

– stort urval

fr 699:-

nu 299:- Viking, Nokia, Kamik, Muckboot, Pinewood upp till

50% beten inkl jiggar! upp till 50%

elMotor Minnkota fr 1.895:-

utvalda flugor

50%

Anmäl dig nu till fLugbindninsgkurser! Vi bjuder pü kaffe, kaka, fisketips och video i vürt museum! SPORTFISKESPECIALISTEN etabl 1953

KvalitÊ – kunskap – service SVERIGES STÖRSTA FISKEKEDJA

FĂ–R ETT ROLIGARE STUDENTLIV

Öst pü sta´n

Kungsgatan 94,SPORTFISKESPECIALISTEN UmeĂĽ t 090-77 40etabl 70 1953 www.blixtsport.se-info@blixtsport.se

FÜrresten.. vi har ju ocksü sportbar som är Üppet tisdag till sÜndag med grymt käk, trevlig dryck och licens att visa all sport av värde!

FĂśr mer info kika in pĂĽ www.lokalumea.se eller gĂĽ med i vĂĽran facebookgrupp "LOKAL."

vertex 9:  2013

Universitetet satsar inget extra på kulturhuvudstadsåret Kulturhuvudstadsåret närmar sig med stormsteg. Men trots att Umeå universitet är en stor aktör under året är det inte säkert att gemene student kommer märka detta på campus under 2014 – inga extra medel har tillskjutits. Britta Lundgren har sedan 2012 varit Umeå universitets kontaktperson för den kulturhuvudstadsgrupp som bildades 2011. Hon hoppas att kulturhuvudstadsåret kommer att märkas, inte bara genom Kultur på campus arrangemang, utan även genom att institutioner och enheter planerat en mängd aktiviteter. Men universitetet har inte tillskjutit några externa medel till kulturhuvudstadsåret. – Umeå universitet laddar även för 50-årsjubileet 2015 och man spar lite krafter till det. I den drygt 50 personer stora, och ständigt växande, kulturhuvudstads-

gruppen finns i dagsläget inga studentrepresentanter. Britta Lundgren säger att de vid två tillfällen kontaktat kårerna i hopp om studentrepresentanter, men utan resultat. – Det är synd, men samtidigt har jag förståelse för att det är mycket som ska hinnas med i det dagliga arbetet och att tiden kanske inte räcker till. kulturhuvudstadsåret görs en forskningssatsning som syftar till att på olika sätt bevaka vad året betyder för Umeå som stad. Britta Lundgren säger att universitetets roll är att kritiskt granska skeenden och kulturI samband med

huvudstadsåret är inget undantag. Sammanlagt ska 3,5 miljoner under två år fördelas till föreläsningar, seminarieverksamhet och skrivande av projektansökningar. Även studentarbeten kan komma till användning. – Vi har inte utlyst några medel än, men det finns ju möjligheter för forskare att anknyta till exempelvis turism-, kulturentreprenörs- eller journalist­ programmen.

Martin Gustafson från Kultur på Campus säger att kommande år blir något extra, trots att de inte fått extra ekonomiska medel. – Vi har en handfull bokningar i hamn, men de flesta bollar är fortfarande i luften. Tanken är att vi ska göra ett antal större bokningar under 2014 så vi får trolla med knäna lite grann. Det kan bli något färre bokningar, men det behöver i slutändan inte bli så. Vår grej är att ta hit bra artister och vi ska Jonas Ericson och

Nätverkande blir temat för Uniaden 2014

Tisdagen den 28 januari är datumet för 2014 års upplaga av Uniaden, den återkommande arbetsmarknadsdagen som går av stapeln i Universum. ”Network with confidence” är temat och projektledare Marcus Berggren säger att andemeningen är att visa hur betydelsefullt ens nätverk kan vara för det kommande arbetslivet. – Jag hoppas att studenter läser in sig på de olika företagen inför mäs�san för att då kunna få bättre kontakt med dem. För det är trots allt vad mässan går ut på, att knyta kontakter. Både från studenternas och företagens sida. Uniaden sammanlagt 124 företag på plats. Inför årets upplaga av Uniaden fanns ett uppsatt mål på 85 anmälda företag. Ett mål som nåtts och passerats när Vertex pratar med projektledare Marcus Berggren i mitten av november. – Vi har nu 89 anmälda företag och är givetvis mycket nöjda med den siffran. Det kan till och med tillkomma några fler. Vi skickar inbjudan till nästan 600 företag och ringer även upp dem för en chans att prata personligen med dem. Därför hänger det mycket på hur mycket tid vi läg-

vertex 9: 2013

Hur känns det när kulturhuvudstadsåret nu närmar sig?

– Riktigt roligt, man är peppad. Personligen kan det vara svårt att hinna njuta när det väl drar igång, men det här året kommer att innebära möjligheter att göra något riktigt bra och roligt, säger Jonas Ericson. ANDERS SAMUELSSON

det vidare till resten av mässan. När Vertex träffar honom är jakten på företagsvärdar igång för fullt. Varje företag får sin egen värd, som fungerar likt en assistent som ser till att bland annat montern står på plats och att företagen har vad de behöver för att genomföra dagen. Han säger att söktrycket ligger på 150– 200 sökande för de 90 tjänsterna, men att företagen själva kan besluta vem som får uppdraget. – De kan komma med önskemål att det exempelvis ska vara en teknolog, gå fjärde året på sin utbildning och så vidare.

Målet på 85 utställande företag har nåtts och nu går arbetet med 2014 års Uniaden in i sitt slutskede. – Drömscenariot är att både studenter och företag känner att de får ut 100 procent av mässan, säger projektledaren Marcus Berggren.

Förra året hade

söka samarbetsmöjligheter med de nya festivaler som kommer pågå under 2014, säger Jonas Ericson. När Vertex pratar med Kultur på campus är den nya loggan, med 2014anknytning, på gång. Bland de första spikade bokningarna återfinns såväl punk som folkmusik. – Daniel Wall, som är en fenomenal banjospelare, kommer den 21 februari, och dagen innan uppträder Hoven Droven, säger Martin Gustafson. Det är ett samarbete med Folk- och världsmusikgalan i Umeå. Den 14 mars kommer det gamla punkbandet Asta Kask.

Sammanlagt arbetar nästan

200 engagerade studenter på något sätt med Uniaden. Förutom Marcus Berggren, som är heltidsarvoderad under ett års tid, är det ideellt arbete som gäller för de övriga. – Det är en bra merit att ha under sin studietid och en otrolig möjlighet att få träffa alla de här företagen under en och samma dag. Jag tror det är oerhört positivt att det byts ut folk inför varje år så att nya idéer kan få komma in. Namn: Marcus Berggren. Ålder: Fyller 23 den 20 december. Aktuell: Projektledare för Uniaden 2014. Pluggar: Digital medieproduktion – har ett års studier kvar när Uniadenprojektet är slut. ger ned på att ringa, vilket jag tycker att vi i projektgruppen är bättre på i år än tidigare. är det stora tält som kommer finnas uppställt i anknytning till Universum. Det är Matematikbiennalens tält som Uniaden har tillgång till. – Det kan bli fråga om att ha några av utställarna där. Marcus Berggren beskriver jobbet En nyhet för i år

som projektledare som att vara en ansvarig utgivare för Uniaden. Han är den som sköter planeringen för projektgruppens arbete, ansvarar för vad som sker och den som ser till att alla medarbetare trivs. – Det kan vara lite stressigt och det är många bollar i luften. Det viktigaste är att se alla medarbetare och se till att de har roligt när de jobbar. Den stora faran för mässan är nog ifall medarbetarna inte känner sig positiva. Då sprids

inslagen under Uniaden är gästföreläsningen, där en känd person pratar om sin väg till framgång. Förra året var det Petter som föreläste och bland tidigare gäster hittar man bland annat Alex Schulman, Isabella ”Blondinbella” Löwengrip och Kristian Luuk. Marcus Berggren är dock hemlighetsfull vad gäller årets namn. – Vi har gjort klart med en person, men namnet kommer släppas i samband med katalogreleasen efter nyår. Ett av de populäraste

TEXT OCH FOTO: ANDERS SAMUELSSON

VANLIGASTE SMUTSEN ÄR KAFFE OCH SNUS Lokalvårdaren Ida Gustafsson och hennes kollegor håller ställningarna i Lindellhallen och UB. Allt från utspillt ansiktspuder till kaffemuggar elimineras, och i sällsynta fall även värre saker än så. Kontorslokalerna ligger alldeles under UB, mitt emot Humlab. Det känns inte alls som jag tänker mig ett ”typiskt” källarkontor – det är hemtrevligt och ombonat med både färger och inredning. En bordslampa lyser välkomnande. Det är knappt en brödsmula på golvet. Ida Gustafsson har arbetat som lokalvårdare på universitetet sedan 2008. Som mamma till två barn tyckte hon att arbetstiderna inom lokalvården var väldigt bra och om städning på universitetet hade hon hört bara gott. Hon trivs idag jättebra. – Umeå universitet har gott rykte, säger hon om sin arbetsplats. byggnader där också flest studenter rör sig. Ofta påbörjas arbetet tidigt på morgonen för att det ska vara fräscht redan när de börjar anlända. Hon får kanske ingen djup kontakt med studenterna, men det händer att hon blir hejdad av studenter som inte hittar på universitetet och vissa är snacksaligare än andra. Det finns ju automatiska dörröppnare, men ibland är någon snäll och håller upp dörren också, när de ser henne komma med vagnen.

En vanlig dag på jobbet för Ida Gustafsson: 04.45: Vaknar. Samåker med fyra an­ dra från Hörnefors till Umeå. 06.00: Städar ytor där det är mest studenter under dagen: Lindellhallen, fyra hör­ salar, Humlab, lånedisken, studie­ salen, personaldelen, tidningsdelen, forskararkiven och tysta salarna, grupprum och datasalar. 08.30: Fika. 09.00: Städar toaletter och kor­ ridorer. 11.00: Lunch. 11.30: Städning av lektionssalar och magasin. 13.15: Fika. 13.30: Städning av vaktmästeri, binderi, uppackning och allergistäd. 14.30: Byter om. 14.40: Slutar, åker hem till Hörnefors.

Ida rör sig i de

fullsmockad med utrustning och det är mycket att hålla reda på för den ovane. Trasor i olika färger för olika ändamål och olika typer av rengöringsmedel och skurmoppar. Och en klickskrapa också (för fasttorkade tuggummin). Det bör inte bli fel, dels av hygienska skäl och dels för att inte skarpa rengöringsmedel ska användas för ofta när det finns mildare alternativ. Ett annat redskap är en stor, orange skurmaskin. Ida manövrerar den vant i Lindellhallen när hon demonstrerar den, men medger att det faktiskt kändes läskigt första gångerna hon körde den. Städvagnen är

mardrömmar på jobbet får hon sin beskärda del av. När förbudet mot mat i biblioteket Större och mindre

Namn: Ida Gustafsson. Ålder: 35 år. Aktuell: Lokalvårdare med ansvar för SAM, vilket innebär UB och Lindellhallen. Bor: Hörnefors. Fritidsintressen: Familjen. Är gift och har två söner som håller på både med hockey och innebandy, så mycket kretsar kring det. försvann blev det merarbete för lokalvårdarna. Speciellt i hörsalarna är halvfulla kaffemuggar ett problem. De ställs ofta på golvet och sparkas omkull av misstag. restprodukten, eller skiten, efter arten student är föga förvånande just kaffemuggar, fläckar efter kaffemuggar men även snus. Speciellt tjejers snus är jobbigt, för tjejer tar små prillor som blir knepigare att få bort när de torkat. Annars är damtoaletterna värre än herrarnas. Damer lägger gärna papper på toaringen för att slippa sitta direkt på den. Och sedan lämnar många bara pappret kvar. Det hamnar då på golvet och Ida upplever ibland att hon Den vanligaste

nästan får ”skyffla” ihop papper. – Tjejer är värre, sammanfattar hon. kan också förekomma. Det hände en period att bajs kletats på toalettväggar. Av vem och varför är okänt, men Ida påminner om att universitetet är en offentlig plats och många människor vistas där. Inte bara studenter. Hon har också ett mindre roligt minne från en morgon när hon kom till jobbet tidigt och råkade springa på en grupp med överförfriskade killar som sovit på universitetet under natten. Inget hände, men upplevelen var så obehaglig så hon valde att ringa efter polisen. Men det här är trots allt sällsynta händelser, och inget som hon uppleSkit, bokstavligen,

ver i vardagen. Kaffemuggar är ett hanterbart problem, och eftersom många studenter också är ungdomar så håller hon fast vid att man inte kan kräva för mycket. Lite stök är ok. i jobbet som hon kommer att tänka på är att det i magasinet finns flera hundra år gamla böcker inlåsta, som UB är mycket rädda om. Och där ska det också städas. Statens fastighetsverk har gett ut en handbok med skötselregler för de som städar kulturhistoriskt värdefulla miljöer. Någon sådan bok erbjuder universitetet inte, men däremot måste en representant från UB sitta med under själva städandet och se på. Bara för att! En komisk företeelse

UB passar vi på att som hastigast kika in på damtoaletterna vägg i vägg. De är enligt Ida i princip nystädade, men redan ligger en ensam bit av tilltrasslat toalettpapper mitt på golvet. – Det går väldigt fort, säger hon roat. När vi ändå passerar

ANNELIE MARKGREN FOTO: AMANDA OLOFSSON

vertex 9:  2013

vertex 9: 2013

Stadskyrkan. Rykten går om en gammal borgmästare.

SPÖKEN OCH HEMSÖKTA P I Edinburgh finns en gammal kyrkogård som delvis är avstängd då besökare säger sig ha attackerats av osynliga krafter. Enligt duon bakom projektet Hemsökta Umeå har även Umeå sin beskärda del av lik i garderoben. Marcus Österström och Elin Boman har pluggat i Umeå och jobbar nu med projektet Hemsökta Umeå. De menar att de flesta gamla platser har ett förflutet, ibland ett våldsamt sådant, och människor som levt och dött där. Historia och spökhistorier är därför nära besläktade. Men lämnar forna händelser avtryck – spöken – som lever kvar? Det är upp till var och en att avgöra hur trolig, underhållande eller djupt vemodig tanken är. Men

10

att Umeå också har en historia, om än blek i jämförelse med Edinburgh, är givet. Hemsökta Umeå har grävt fram berättelser som ska mynna ut i både bok och spökvandringar. i Stadskyrkan. Det är, trots höstmånaden november, strålande höstväder. Inget bra spökväder alls. Att vi valde Stadskyrkan har sin förklaring, men under vårt besök är den mest bara ståtVertex träffar Marcus

lig och fridfull. En ung tjej som verkar jobba där tänder två ljus i ljushållaren och försvinner iväg.

– De är duktiga på att bevara sin historia, och med historia kommer spöken, säger han.

studerade under tre år Digital medieproduktion vid Umeå universitet, och läste då också kurser i Bradford i norra England där de trivdes suveränt. De gillar humorn och den brittiska kulturen väldigt mycket och Marcus nämner som exempel mysiga pubar med öppen spis. Han skulle gärna flytta till de brittiska öarna i framtiden och vad Elin anbelangar så är hon redan bosatt i Dublin. Spökturism är vanligt i Storbritannien. Marcus förklarar att britterna är väldigt konservativa jämfört med svenskar, och hellre underhåller gamla byggnader och platser än river och bygger nytt.

Ett av de mest kända

Marcus och Elin

brittiska spökerierna är en kyrkogård i Edinburgh om vilken många rapporter om attacker förekommer. Folk påstår sig ha fått klösmärken till synes ”ur det blå”. Oavsett sanningshalten eller vad som orsakat eventuella klösmärken så har det blivit ett så stort problem att en del av kyrkogården stängts för besökare. I Umeå berättar Marcus att det finns flera platser där påstådda spöken förekommer. Stadskyrkan är en. Dess kyrkogård skändades av ryska soldater 1809 och i modern tid när Kyrkbron byggdes så grävdes kyrkogården och en del av dess invånare

vertex 9:  2013

Namn: Marcus Österström. Ålder: 23 år. Bor: Husum. Aktuell: Driver tillsammans med Elin Boman projektet Hemsökta Umeå. De samlar Umeås påstådda spökerier i en bok som kommer ut i början av 2014, och efter det ordnas spökvandringar som bygger på boken. Har pluggat: Digital medie­ produktion vid Umeå universitet, tog examen 2013. Bilderna: Stenpaviljongen, Gamla lasarettet Väst på stan (ovan), trappan i samma hus (nedan t.h.).

PLATSER – MITT I UMEÅ (?) upp igen av misstag, ingen visste ju var gravarna låg. Bland annat blev en borgmästare i Umeå uppgrävd två gånger och det kan finnas anledning att tro att han är lite bitter.

det sägs spöka är Gamla lasarettet Väst på stan. Vertex gör tillsammans med Marcus ett spontanbesök. Det mysiga gula trähuset som tornar upp sig framför oss är uppfört 1785 och ett av Umeås äldsta hus. Det är också en av Sveriges äldsta lasarettsbyggnader. Stenpaviljongen, en bit bort, är den mest gripande av byggnaderna. Den ser mer ”karg” ut och tjänade tidigare som operationssal och likkällare. Idag huserar ett flertal olika företag i Gamla lasarettets lokaler, men det är bara i stenpaviljongen som det pratas En annan plats där

vertex 9: 2013

spöken. Vårdpersonalen som arbetar där nuförtiden berättar att det finns de som kunnat känna av någon sorts närvaro där, och det har även inträffat att patienter haft kommentarer. Det växlas en del blickar, men så mycket mer detaljer får vi inte. Jag skulle i alla fall inte övernatta i den byggnaden ensam. Men förekomst av spöken eller ej, personalen vi möter där är medveten om och stolt över sin arbetsplats gamla anor.

att ingen kan veta om de existerar. – Det finns inget svar på frågan, menar han. Marcus och Elin har haft roligt både med materialinsamlingar och spökhusbesök och att sedan få förmedla sin efterforskning till allmänheten är pricken över i:et. Marcus påpekar att det bland annat i Gamla Stan i Stockholm, där det finns gamla byggnader med historia, erbjuds spökvandringar. Så nu håller de tummarna för att spökvandringar även ska locka Umeåborna att se sin stads historia i nytt ljus, efter mörkrets inbrott.

Det finns de som kunnat känna av någon sorts närvaro där

varför hemsökta hus anses så underhållande och kommer fram till att det har en naturlig förklaring. De blir spännande för Marcus funderar över

ANNELIE MARKGREN

n hemsökta Umeå ”Hemsökta Umeå” är ett projekt av Marcus Österström och Elin Bo­ man. De letar fram platser i Umeå som påstås vara hemsökta för att samla dem i en bok och organisera spökvandringar som bygger på boken. Det var i början ett student­ projekt och de använde det som utgångspunkt och inspirationskälla i sin C-uppsats. De får nu ett bidrag på 20 000 kronor från Umeå2014 för att kunna vara en del av pro­ grampunkterna under kulturhuvud­ stadsåret. Boken beräknas komma ut i handeln i början av 2014. Mer information om projektet finns på www.hemsokta.nu

FOTO: AMANDA OLOFSSON

11

Prova VK i 20 dagar fĂśr 20 kronor!

SAMHĂ„LLSVETARHUSET-S103

EF

SMS:a till 72090 skriv STUD mellanslag namn och adress.

- Campus enda bokhandel TI

KE

Erbjudandet gäller endast de hushüll i Västerbotten som inte redan har VK eller har prenumererat pü VK de senaste tre münaderna.

K

LT

FE

Ev trafikavgift tillkommer.

www.suntan.se www.suntan.se

Ă–ppet alla dagar 6.00-21.45

Riksvägen 2, Teg, Hamrinsväg 2, Öst pü stan

Stel i nacke och axlar efter fĂśr mycket plugg? GoodttJNuyl ottcĂ…hr!

Student pris: 250.-/30 minuter Need a stress reliver? Give me a call. The first 25 cutomers get a free gift. (mot uppvisande av studenlegitimation.)

G

Ulrika MassÜr Kroppens bäste vän. www.ulrikamassor.se 0708-491344

GÜtgatan 2, Umeü www.armyshopen.se 070-30 60 839 Öppettider: Vardagar 11 - 17 l LÜrdag 11 - 15 l SÜndag Stängt

Psykologmottagningen vid Institutionen fĂśr psykologi erbjuder mĂśjligheter till psykoterapeutiska samtal

Behüll känslan...

Exempel pü lämplig problematik är relationssvürigheter, identitetsproblematik, lindrig depressivitet /nedstämdhet och üngestbesvär. Samtalen ges av psykologkandidater under handledning av erfarna leg. psykoterapeuter.

Välkommen till Citysol dropin-solarium. Hos oss kan du sola i Sveriges stÜrsta solariesängar i härligt fräscha lokaler, centralt belägna nära USM och järnvägsstationen. VÄLKOMMEN! JärnvägsallÊn 3 090-12 22 84 www.citysol.net

12

T

EN

V

Det naturligaste och effektivaste sättet att fü D-vitamin är att sola. Välkommen till Sun Tan solarium!

MILJĂ–EKONOMISKT

www.campusbokhandeln.se -BĂ–CKER-BLOCK-PENNOR-PAPPER-

www.badmintonstadion.com Studenter 45:- tim/bana vardagar 09:00 – 17:00

Badminton • Minitennis Innebandy & Gym • Racketshop Racketsträngning • Cafeteria & ) , - . / 0 1

Bruksvägen 13, Umeü. Tel 090-18 09 95

Vill du bli donator? BarnlÜsa par behÜver din hjälp.

Idag är 10–15 procent av alla par ofrivilligt barnlÜsa. ProvrÜrsbefruktning är sedan länge en mycket framgüngsrik metod och hjälper idag münga par till sitt efterlängtade barn. Ibland behÜvs dock ytterligare hjälp i form av donerade ägg eller spermier. Som donator av ägg eller spermier kan du hjälpa andra att uppnü drÜmmen om en familj. Den kvinnliga donatorn kan vara upp till 36 ür medan mannen kan vara mellan 18 och 45 ür. Vill du hjälpa andra genom att bli donator? Kontakta oss fÜr mer information pü 090-785 91 59 eller maila pü umea@ivfkliniken.se www.ivfkliniken.se/umea. Du kan ocksü läsa mer om vad en donation innebär pü www.ivfsverige.se

Är du intresserad? Fyll i en intresseanmälan pü vür hemsida: www.psy.umu.se/ psykologmottagningen

vertex 9:  2013

PONDUS. Foto: Malin Grönborg

Dálvvie

4 1 0 2 Å E M U V A G N I INVIGN ÖR FOLKFEST PACKA F I–2 FEBRUARI R A U N A J 31 LEXIKON KA DE ÖVERRAS IONELLA INTERNAT A MED GÄSTERN ASER NÅGRA FR PÅ DERAS ÅL. MODERSM

TERMOS T ED NÅGO M N E D L L FY ICK E OCH DR VÄRMAND A VÄNNER MED GOD ASA. VID EN BR

SA PÄLSMÖS I STADEN MINGLET ER HELA FORTSÄTT SA PÅ – PAS KVÄLLEN N BÅDE ATT HA DE UTE. INNE OCH

CH KAMERA O BLOCK F AUTOGRA ELLER TA EN BILD M DU FO AUTOGRA N PÅ PRINSE SPRINGER SESSAN. ELLER PRIN

GRATIS SAR LOKALBUS LÖRDAG 10–22!

RLAG SITTUNDE T FÅ SE TILL AT FÖRSTA PLATS PÅ ÄR PARKETT N NDER. NÅGOT HÄ SNOW BURNING GSINVIGNIN IN CEREMON LÖRDAG RI 1 FEBRUA KL 17–18 R NEDANFÖ RKEN. A P RÅDHUS

er

Huvudpartn

Partners

ank len Swedb Motorcentra artners

Samarbetsp

vertex 9: 2013

ort VK

Umeå Airp

nordligaste ed de fyra ammans m ls delar av til m t re no så ge g ad sträcker si lturhuvudst m ku so r – fö d m an no Umeå ge mi – samel d. nen och Sáp svenska lä och Rysslan d an nl Fi , ge ri ve S , ge Nor

13

”SWEDES GET JUST AS CRA What’s so special about the traffic in Umeå? And what about the recycling, forests, people and greeting phrases? Vertex talked to three students from USA, China and Venezuela who see the things that the swedes may take for granted from a whole new perspective. This semester, more than 1 800 students from other countries began their studies at Umeå University. Of these, 480 are exchange students and over 1 350 so called free movers, which means that they have applied on their own. 84 of these are from outside eu/

14

ees and therefore have to pay a fee. Louis Liu from China, Patricia Alvarado Salas from Venezuela and Brooke Carlson from USA are three international students who have come here to continue their studies. When Vertex asked them to talk about Umeå it

became clear that there are big differences from their respective home countries, and that they have already gathered experiences for life. How did you end up in Umeå?

brooke: – I was interested in studying a year abroad and wanted to go to somewhere in northern Europe. I had relatives here, but way, way back, and choose between Umeå, Luleå and Uppsala. And Umeå seemed like an okay place. It’s about the same size and climate as Duluth so it was not a hard transition. louis: – I’m part of an exchange program between Umeå University and Shandong University In China. I

applied and after interviews I was chosen to go. I came here in August and will be going back in January. patricia: – My husband got a post doc and I came here with him this July. I’m studying SFI now and I will continue my previous studies after that. What did you study before?

brooke: – My major is Biochemistry and Molecular Biology at University of Minnesota Duluth. I studied there for a year before I came here. louis: – Same as here in Umeå, Social work. I have a master and am working on my bachelor. patricia: – I lived in Mexico for seven years, and before I came here I

vertex 9:  2013

Name: Brooke Carlson. From: Duluth, Minnesota, USA. Lives now: Ålidhem, Umeå.

Name: Louis Liu. From: Shandong province, China. Lives now: Ålidhem, Umeå.

Name: Patricia Alvarado Salas. From: Maracaibo, Venezuela. Lives now: Ålidhem.

AZY AS THE REST OF US” was studying business administration. Next semester I will finish my Master here in Umeå.

What was your first impression of Umeå?

brooke: – It seemed nice and time hasn’t proved me wrong. It’s beautiful and close to nature. Even though you’re in the City it doesn’t take long to be in a forest. Therefore you’re not stuck in a big city all the time. louis: – The nature and forests. There are trees everywhere. The air is also very clean. I come from a larger city than Umeå and there are more cars and fewer trees there. patricia: – It was better than I ex-

vertex 9: 2013

pected (laughs). I had read about Umeå and thought it was small and cold. But I lived in Mexico City before, which is one of the largest cities in the world, so everything feels small. Umeå is a city with a lot of nature, security, zero traffic, noise or pollution.

huge, and my own bathroom. louis: – I like it here, even the cold (laughs). People here are very kind and helpful. They are hospitable and have helped me find my way many times. patricia: – I like it a lot. We have found many things to do. We have been to Gammlia to watch and try swedish folk dance. Also, we have seen international movies at Folkets Bio and we have visited Bildmuseet.

Here, the bus wait for people

How do you like it here?

brooke: – I like it! The living situation is a bit different from home. In America you live with 2–3 students in the same room, about the same size as a student room here, and the bathrooms are in the hall for everybody. Here I have my own room, which feels

What was the biggest surprise?

brooke: – It may seem like a small thing, but there are no water foun-

tains here. I was looking for them at first, but instead everybody carries around their water bottles everywhere. It’s also really easy to ride a bike anywhere. There are bike trails that are well maintained with sand and salt. I’m also happy that everyone is so great at recycling. I worked at a clothing store back home last summer and the amount of plastic they just threw in the trash was ridiculous. louis: – Probably the traffic. It’s so different from home. Here, the bus wait for people and it feels like they respect the passengers. They are also * CONTINUES AT PAGE 16

15

Name: Brooke Carlson. Age: 19. Studies: Organic chemistry, plus some Swedish. From: Duluth, Minnesota, USA.

* CONTINUES FROM PAGE 15:

on time and not so crowded. I also noticed how many recycle bins there are and how good everybody are at recycling. Another thing is that people go outside to smoke, even if it’s raining. patricia: –  Probably how you say hello to each other. Here, you hug instead of kiss, and at first everybody was shocked when I gave them a kiss. I have learned now that it could make people uncomfortable sometimes so I hug instead (laughs). You also have this sound that you do instead of saying yes, like an inhale whistle sound. I found it really irritating at first, but now I love it. Any academical differences between your home country and Umeå?

brooke: – Here you have one class at a time, and once you finish it you go to the next. In the US you have 4–5 classes at the same time throughout the semester. It’s nice to focus on one class at a time, but I like the american model better. Maybe because I’m used to it. louis: – In China, we have more examinations rather than seminars. We talk more here, in seminars, and have less homework. Swedish students are more independent and do their homework by themselves. In China students work together more when doing homework. patricia: – I think one of the differences with Venezuela and Mexico is the use of English. I love that many

16

Name: Louis Liu. Age: 23. Studies: Social work, major course. From: Shandong province, China.

Name: Patricia Alvarado Salas. Age: 33. Studies: Swedish and English. Masters in marketing in the spring. From: Maracaibo, Venezuela.

At first, everybody was chocked when I gave them a kiss

Patricia from Venezuela

courses are in english, which makes it a common language for everybody. Another distinguishing characteristic is the presence of international students that brings diversity, tolerance and global point of view to the university. Any social differences between your home country and Umeå?

brooke: -– Swedes may seem quiet at first, but they get just as crazy as the rest of us. I guess it would be a lot louder here (looks out over Lindellhallen) in America though. louis: – Back home we travel to the city, go to shops, play games. There are a few parties, but more here. I’ve been to clubs here and I’ve noticed that they are really quiet. Back home the clubs are more crowded and everybody is singing and dancing. Here, you also have your fika times a couple of times every day. It’s nice. patricia: – You think a lot here, or at least it seems like you are really paying attention and analyzing things when you listen to someone talking. In Venezuela we talk a lot more and also shout more. In Venezuela we also touch each other a lot when we talk to each other, while here you need your space. Here you also talk a lot about

the weather, while everybody talks about traffic in Mexico. What do you do in you spare time?

brooke: – I like to read, and in Duluth I live by a lake so I like to go kayaking. I also love my dogs, but I couldn’t bring them here. Here I usually go to iksu where we play indoor soccer. On sundays me and the other students in my corridor are taking the fika culture to a whole new level (laughs). louis: – I like to exercise so I often go to iksu to play badminton or football. Me and some friends are learning traditional Swedish dancing and we go every monday evening to learn the waltz. It’s really fun. patricia: – Now I’m reading a lot. I am studying Swedish and for that you have to do homework and prepare for it every day. But I’m doing other things too, such as dancing ballet in the ballet academy for adults and I also became a member at iksu where I’m trying all the dance classes. Have you met any new friends?

brooke: – Yes, a great mixture of with both Swedish and foreign friends. So far I’ve only met two other American students. louis: – Yes, many. Most of them are

Swedish. I also meet the people in my corridor when we cook together. In our class we have many different nationalities and we have had some parties. patricia: – Of course. They all told me that I had to get a gym card so we could go to the gym. You have a lot of cards and memberships here (laughs). What experiences do you bring back home?

brooke: – I think I’m going home more open minded than before. People are more relaxed in Sweden about subjects like nudity in advertisement and homosexuality. In America a lot of people still get troubled by that. louis: – How hospitable everybody are here. The social welfare is better than home. I work with old people here and they have a nice time. patricia: – A lot already. For example how friendly everybody are at the library. In Venezuela or Mexico, the libraries are not that friendly. Here, you can borrow as many books as you want. And if they don’t have it, they’ll order it for you. But we will be here for two years and I’m planning to try everything: skiing, snowboarding and more. I’m hoping for a lot of snow because I’ve never seen such quantities that you have here. After that I will call my self Snow queen (laughs).

TEXT AND PHOTO: ANDERS SAMUELSSON

vertex 9:  2013

Köp Biljetter på: umeastudentkor.se Biljettcentrum Posten Ica Ålidhem

Agnäsbacken är en av kustens bästa skidanläggningar bara en timme från Umeå. Vi har ett trevligt familjeområde med barnbacke, pulkabacke och längdskidspår. Vi erbjuder väldigt varierad åkning i våra 10 nedfarter

Pris: 130kr Student: 100kr

i Ålidhemskyrkan 7/12 kl 17:00 & 19:30, 8/12 kl 17:00 & 19:30

0932 - 400 04

Drop in!

Vi önskar er en God Jul och ett Gott Nytt År!

Besök vår hemsida och gilla oss på facebook!

Haircut from 220:-

info@ agnasbacken.se www.agnasbacken.se

God Jul & Gott Nytt År!

Right in the center of Ålidhems Centrum Call 090-19 33 33 Opening hours: Mon–fri 10–20 s Sat 11–18 City Västra Esplanaden 7, at E4:an: 090-77 33 33 Opening hour: Mon-fri 9–17 s Sat 10–14

http://dilanssalong.se

Upon presentation of a valid student ID.

När biluthyrning är som den borde vara! (Boka din hyrbil på 090-12 45 04 eller www.sixt.se)

TERMINSSTART MED ARBETSLIVSBILAGA – BOKA ANNONS I TID Arbetsliv ur ett studentperspektiv är temat i en bilaga i Vertex 1: 2014, som utkommer den 27 januari. I bilagan ”Arbetsliv” finns artiklar som på olika sätt kretsar kring skärningspunkten studier–arbete. Du som vill nå Umeås studenter via en annons i bilagan kan självklart boka annonsplats. Prata med Peter Karlsson (kontaktinfo nedan) om du vill veta mer. Intresset att annonsera i de nummer som kickar igång vårterminen är alltid stort. Boka därför din annonsplats i god tid. UTGÅVA:

BOKNINGSSTOPP:

UTKOMMER:

Vertex nr 1-2014

10 januari

27 januari

Vertex nr 2-2014

7 februari

25 februari

Vertex nr 3-2014

7 mars

25 mars

Boka annonsplats i Vertex 2014 redan nu. Prata med Peter Karlsson, tel 090-711 513, peter.karlsson@display-umea.se

/1 )'

(*

JKL ;< K@; E@EEK $ >< E

D@EE

<JD

Mv>< D8O E K@CC <KK 8K D @EE< v J K8

I< G

w :8

DGL

J

RJ

@;% (

EP K

+T1

= i Xk k mX lgg m _a ieX ik d e# d\ `ee\ d eXi D g ZX jk\ m Xkk`Xj dglj ] ibcX ` ] ij I`YY` e^# jf iX[\ m bX jX dXiY d le[ `kj\e \kX d d\[ X \i \e \[ ] i\c kk k e je`e^ bX ` Y `c[\i%

EP?

<K<I

@;8E FC@B8 ,T1 <O8BK GI@J ={I D8KB8 J8DD8 JJ< RJ

M\ik\ o le[ \ij b e`f c`m e`e^ X jd\[ m gi`j\ \cjX]] mXi bi ieX ` i\i ` fefi Ld\ fZ_ m`jXi i\e bX e jgX iXj%

<ID

”

>LJK8 M 9FI

9F<

E;<

@:B8

I @>

RJ@;

wE>

8E .

RJ@;

% 0Æ

(*T1

g [\ mXi Xk k XbX[ k _`kkX \d`jb epX m M\ik\ X jgi o giXk ee\i Xk d\ b\k mX % ;\k k [ fd i jm i [\e ] pZb\i e ^iX Xjk% I fc`^Xj ijkX k `[\e j jkl[\ek\i j k fd jk ;\ kaX l[\ek fd kX[\ j % El Yf `^ k`cc _ i kkX jkl[\ pi\jbfekiX _lj d ek\i ` bk% `kk ` Z\ \kk i`m ekiXcX e`e^j Ld\ $ % Æ0T1

D 9 I@ME@EFI @ <KK >J?LJ

I<G

.1 )'

(*

”

K8EA8

JKL ;< K@; E@EEK $ >< E

DFK

@E B

FD B 9{IA FEJK<E 8 8 GC L>>8 KK BFCC< BK@M<K JF

8kk ] bc d

-1 )'

J>wI;

Har inte # J@; ( .1 komm tiden uppvä it för rdera att infall höftsk en, de otten, analy förha serna stade ?

F I K8

><

EvI ? .T1 9I@EE AvIK8K 8KK ?A <I ={I vCG8 K ;ali\ @CC e% = i RJ@;

8E (

jXdc`e M\ik\ ^\e% L o _Xi ki ]]X mXck X k ki\ j kjXkkX YXie% kk XiY kl[\e \kX `[ k\i jf \\cck g d ]i`k`[ \e%

K8 > E

=I<E<

GC8J @EK< B8 <CC<I vI =I w>8E @E>

Gw :

8DG

LJ R

J@;8

E )/

”

B8I@E

J8D D8 wK<IB GIF9C<D wI <= FDD<I K<I wI B i\i

?<D

@E>w

AF?8E

E>

EP?

K<I 9FJK8 R*#, #-T1 JK{I J;JB8FJ ={I EP KL;@<I 9{IA8 I< <

=c\iX epY i aXi\ _ _fgg Xi ]le X Xm \ [\iXk cc\i Yp ^ile[ g Xk kX Yf Xm Yf k jkX[j jkX[j fik g j`klXk `fe\e %

?v

CJ8$

=IwE K@CC > JF==8E PDD <K 9@C8

>8 R

;I8

LK

=IwE

D@K

K<E

e i \ jkl[\ e Xm k ek\i j i\ c b fd i XiiXe Xi$ d\[ ^\iXi fZ_ 8@;J $cfgg \k ` Ld \ %

”

>LJK8 M 9FI

J>wI;

Inte under J% ((1 ligt Umeå ”städa komm att upp” un vill vinstd Yran och göra riven av kostn musik festiva adsfri l a brölfy llor.

liv.

If you download our ”app” att the App Store or android market you will recive benifits with exclusive offers, useful information and delicious recipes... What are you waiting for? Download our app today!

T1

Cpo`^X jkl[\ Xm `e^ ekcpfi i\[`\e fZ_ Y K_\i\ j\ieX `cc`^X f j\ 9\ ` Y`cX^ Z_ jl i^cle[ GFI e[X d Xe ?\ KIv K K < K Y`c[\e jkpi ld ? cjX% G Xki kk\i i e R). \ijfe T1 gg [\ c`^X ki ^iX k _ i eXi\ d\[ ] e pj`b\e %

ÉM@BK@ M8; CF>8JK vI JKwI = GG<K {IÉ C`e[X Dfi

(*

JJFE#

Jag ringad J@;% ( e in ”JA”01 flera alla påståe gånge r vid nden handl som ade om negat kallt iva inverk väder s an på mig och mitt

T1

AX# fd dXe el jb e i [\ X kiXm k bfd \jk\iX ;Xdd d\i k \e [X `cc \e j gcXjb E P ? \k% MXee k ]lbk`^ df ddkfii ga <K<I mc`e^\e ^afi kkX^e`e^jki j] i]XkkXi\ R J @ ; 8 [\ ` XccX ]Xc X[`k`fe jfd E .T c <e\i 1 ^`k\be `b%

eXj jk l[\ek m`jXi ]Xccjjb Xkk gi fYc\d i`m\cj k`[`^X \ jfd i\ ee g kXc l `ek\ Xkj k^ i[Xkj %

,1 )'

()

CC# J@;

Det finns 8E *(1 viktig saker are och jag att bry denna hoppas att sig i termi alla att n får oss ifråga sätta mera. Nu kör vi!

Ålidhem

EP?

<K<I

RJ

É<KK G 8KK Jv IF9C<D @EK< v B<I?<K I ?{> <E I<É @;8E

,T1

@e^\k jpjk\ dXk`j bfejk bk mXc Xk\iX ]ljb b j \]k\ b ij m le[\ i Ld\ Xc# d\ jkl[ e bi`k` \ek$ b\e b mXijk i%

GFI

KIv

KK<K

E8KLI (0T1 JFD M M<K8I<E KIF GwvCA<I 8KK A<JLJ RJ

@;8E

9\eaX d`e I fe\jk gcl^^ a ieX# Xi ]pj jfd `b fZ_ ]lccbf dXk\ dc`^k dXk`b kip^^ ` j`e b # i i`jkeX kif%

Ålidhem CFOUSVN t Tel 090-19 05 00 Opening hours every day 9-22

www.icaalidhem.se vertex 9: 2013

17

LT

TI

KE

K T

EN

V

LIVEJAZZ kl.20

FE

Mat & dryck från kl.19

SAMHÄLLSVETARHUSET-S103

EF

För tjejer med rött blod. blod.

- Campus enda bokhandel -

MILJÖEKONOMISKT

www.campusbokhandeln.se -BÖCKER-BLOCK-PENNOR-PAPPER-

Välkommen till en annorlunda butik!

Torsdagar i Studion Umeå Folkets Hus «Ê Õ i ÃÊ >««>ÀÊ ÃÊ ÃÃt 6 Ê >ÀÊÛ>À iÊ`>}Êi Ê ÞÊ Dagens Vara till 50 % rabatt! >ÊÛFÀÊà `>Ê«FÊ ° Ê ÌiÊ>ÌÌÊ`ÕÊ >ÀÊ £äʯÊÀ>L>ÌÌÊ«FÊ À`°Ê«À ÃiÀÊ ÌÊ>ÌÌÊ `ÕÊÛ Ã>ÀÊÃÌÕ`° i}°t

Lördagsöppet from 16 nov 11.00-14.00

www.umeajazzstudio.se

www.mixbutikenumea.se &ÃÌÀ>Ê ÞÀ }>Ì> Ê{ÎÊUÊä ä £ÓÓ ÎäÊUÊ F vÀiÊ££°ääq£Ç°Îä

6 Êw ÃÊBÛi Ê«FÊ >ViL

Fredag 14 mars 2014 Kl. 12:10 - 12:50 Ljusgården, Lärarutbildningshuset

18

vertex 9:  2013

kultur: Tips & reaktioner: kultur@vertex.nu

Skoningslös samhällssatir

Karl Ove Knausgård. Oerhört skicklig på detaljstudier i det mänskliga psykets mekanismer, men Hitler-delen är problematisk.

Kampen vinglar mot mål Efter sex volymer avslutar Karl Ove Knausgård sitt stora romanprojekt, detta med en förpliktigande lunta på 1 120 sidor. Vi är många som följt romanfiguren Karl Oves fyratusensidiga kamp, möjligen med ett tidvis sviktande intresse. Där de två första romanerna innebar ett slags nyhetens behag har de efterföljande tre visat på en nedåtgående trend, men jag och många med mig har satt tilltro till att finalen kommer att innebära något i hästväg. Det kanske rentav är så att vi äntligen får reda på varför romanerna delar namn med Hitlers självbiografi?

min kamp 6

Karl Ove Knausgård Översättning: Rebecca Alsberg [Norsteds förlag]

runda svängar allt som någonsin har hänt. Romanen avslutas med en skildring av hustrun Lindas psykiska problem, innan projektet landar i ett tillstånd av försoning och tillförsikt. skicklig på att ingående beskriva oscillerande känslotillstånd och även om vi har sett det förut är romanens inledning och avslutning en imponerande detaljstudie i det mänskliga psykets mekanismer. Mer problematisk är den vidlyftiga Hitler-essän ”Namnet och talet”, som kommer med sådana enorma anspråk att jag är tveksam till att författaren ror sin ambition i land. Det är en väldigt spretig essä, som förutom att Knausgård är oerhört

kan delas in i tre delar, där den första innebär en utförlig redogörelse för romanjagets känslor inför publiceringen av romanerna. Här pendlar känsloläget ideligen mellan självhat och självrättfärdigande, någonting som kompliceras av att romanjagets farbror hotar med rättsliga processer. Insprängd i mitten av romanen återfinns en 400-sidig essä som handlar om Adolf Hitler och... ja, i Min kamp 6

kartlägga Hitlers liv blandar in bibliska motiv, utgjuter sig i tolkningar av Paul Celans lyrik och erbjuder analyser av det västerländska samhällets utveckling under århundraden. Här tycker jag att författarens

egen ängslan inför projektet blir synlig: Knausgård inser att den avslutande romanen bör ha något jävligt viktigt att komma med och då måste man självfallet behandla vår tids i särklass största trauma, nämligen Förintelsen. Knausgårds analyser är inte dumma, men en ståndaktig redaktör hade haft vett nog att be författaren hålla i tyglarna. Jag antar att Knausgård vill visa för mig att Hitler också var en människa, men det hade jag inte behövt 400 sidor för att förstå. Det är således ett vingligt och överlastat skepp som kastar ankare på sidan 1 120, men jag vill trots det tacka Knausgård för 2000-talets hittills mest intressanta romanprojekt. Gustav Borsgård

n I det samhälle vi lever i idag är det inte svårt att hitta något att rikta kritik mot, bli upprörd över eller rent ut sagt förbannad på. Ta främlingsfientlighet, sexism och näthat som några exempel. Negativa grejer, inget man skrattar åt direkt. Eller? I sin fjärde bok Hur man botar en feminist [Galago] visar serietecknaren Nanna Johansson att det visst går att skratta åt eländet samtidigt som man tycker att det är just det – eländigt. Att humorn och satiren ibland till och med kan vara den kraftfullaste kritiken, åtminstone när det görs bra. Boken består av ett hopplock av serier, bildmaterial och texter med vilka Johansson skildrar en samtid som kan göra även den tuffaste lite mörkrädd. Välri(k)tade kängor delas ut åt bland andra politiker, köttätare, nättroll och ohållbart konsumtionsbeteende. Du har väl förresten inte missat att det numera också finns en penna utformad speciellt för oss kvinnor? (Botar den inte mensvärk också är åtminstone inte jag intresserad.) Nanna Johanssons sätt att formulera sig är hennes absoluta trumfkort, och den största behållningen med boken. Hon får en att skratta högt samtidigt som det är väldigt angelägna saker som tas upp. Eller för att ta en av hennes egna meningar: ”Att vara med mig är som att åka optimistjolle över ett hav av LOLcats!” Det dåliga med boken? Att den är så tunn. Läs den ändå. Petra Marjamäki

WEBB: Längre recension på vertex.nu

KULTURKRÖNIKAN: // Gustav borsgård om GNÄLLIGA SKÅDESPELARE: Denna månad kan vi glädja oss åt att få se nationalklenoden och superkroppen Mikael Persbrandt gestalta en björn i den andra delen av Peter Jacksons ”Hobbit”-trilogi. Så till vida Persbrandt inte blir oväntat bortklippt alltså, vilket han tydligen blev ur förra delen. behöver visserligen inte innebära att loppet är kört – Persbrandt kan ju alltid skriva en ledsam bok om hur jobbigt det är att vara en eftertraktad skådespelare, vilket Michael Nyqvist gjorde i Dansa Att bli bortklippt

vertex 9: 2013

ETT GÄNG GRINIGA BAGARE för oss (2013) när det visade sig att hans skurkroll i Mission Impossible 4 blivit något decimerad. upprörs av saker och ting, men när jag besöker bokhandlare och ser Nyqvists självömkande anlete på omslaget till Dansa för oss så är det som att något brister inuti mig. Jag kan inte undgå att häpnas över denna totala avsaknad av självdistans, som jag får för mig att svenska teaterskådespelare lär sig odla från Det är inte ofta jag

ett tidigt stadium. Det finns ingen annan yrkeskår i Sverige som gnäller så mycket över hur jobbigt de har det, som uttrycker lika mycket ångest över en helt och hållet självförvållad belägenhet, som just skådisarna. Hela deras skrå framstår för mig som ett gäng morgongriniga bagare. GUSTAV BORSGÅRD

WEBB: Följ Gustav Borsgårds blogg på vertex.nu/blogg

Namn: Gustav Borsgård. Ålder: 29. Gör: Läser vid Biskops-Arnös författar­ skola, recenserar böcker för Vertex och bloggar på vertex.nu

19

Bok a Sit tni nge n nu!

från Vi erbjuder två- eller trerättersmiddagar ingår Rex ag lörd en du ar Bok . kr 5 33 265 kr/ r. Kontakta Full House med dj:s, dansgolv och bare -70 60 53, Anders Karlsson för mer info & offert 090 070-307 60 53, anders@rexbar.com

Tre våningar, tre DJ:s, fyra barer & två dansgolv. Halv entré med kårleg. 21 år. Fri entré 21–22.

Åsne Seierstad Tisdag 3 december Kl. 12:10 - 12:50 Ljusgården, Lärarutbildningshuset

20

vertex 9:  2013

FILM & MUSIK:

Hookarna går inte att värja sig mot på Abidaz första (och sista?) fullängdsalbum. Månadens actionrullar på DVD är inga höjdare direkt, tycker Vertex recensent.

MÅNADENS film: The Wolverine Genre: Serie­ tidningsaction Med: Hugh Jackman, Tao Okamoto m.fl. Betyg: Logan har gått i exil. För att inte skada nå­ gon lever han ett enkelt liv i Alaska, tills ett sändebud från Japan gör ho­ nom påmind om sitt tidigare liv. Storyn är re­ lativt enkel och inte mer än en effektiv fasad för att försätta den mest populära X-Menkaraktären i samurajmiljö. Och visst fungerar det, åtminstone till det visuella. Här finns någ­ ra scener som på egen hand är många gånger bättre än hela den tidigare Wolverine-filmen. Samtidigt blir The Wolverine en gäspfest, tom på nytänkande och en transportsträcka till det tråkiga och förutsägbara slutet. Wolve­ rine är en maffig karaktär, men att låta honom slåss mot en mindre variation fiender är inte tillräckligt för att motivera en film. Magnus F. Bergström

Pacific Rim Genre: Robotaction Regi: Guillermo del Toro Med: Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi m.fl. Betyg:

Abidaz. Rappar på ett omisskännligt sätt.

Blytungt hiphop-album MÅNADENS musik: in & Ut artist: abidaz skivbolag: soblue/universal Betyg:

Sedan dubbelsingeln Benägen/Kvalitet & Kvantitet släpptes i september har förväntningarna skruvats upp rejält på Abidaz debutalbum. Med resultatet i hand, tolv spår starka In & Ut, är det svårt att konstatera något annat än att Abiel ”Abidaz” Ghebrehiwet tillsammans med producenten Can ”Stress” Canatan har gjort ett

blytungt hiphop-album. Ovanpå produktioner av högsta kvalitet rappar Abidaz på ett omisskännligt sätt, aningen skevt emellanåt, men samtidigt på ett sätt som gör att rytmiken och hookarna inte går att värja sig emot. Det är helt enkelt en fruktansvärt träffsäker symbios mellan produktion och lyrik. Albumets gästas dessutom av flertalet intressanta namn och Sveriges okrönte R&B-sångare Aleks gör en stark insatts. Att sedan Robyn kliver in i låten ”Nitti5” och lägger en släpig och superkaxig vers

gör ju heller inte helhetsintrycket sämre. Abidaz har själv sagt att hans första skiva också kommer bli hans sista, därav albumtiteln In & Ut. Jag hoppas att han tänker om på den punkten och att det sista inte hörts från honom redan nu. ERIK HILLBOM Vertex bet ygsskala:

– Usel – Halvdålig – Helt OK – Klart bra – Lysande

Handlingen är skrattretande i sig. Gigantisk­a monster dyker upp på jorden från en anna­n dimension, monster som enbart kan bekämpa­s med lika gigantiska robotar. Oav­ sett hur pampiga slagsmålsscenerna mellan dess­a giganter är så lyckas filmen inte över­ tyga mig på någon nivå. Det uppenbara för­ söket att göra spelfilm av klassiska, japan­ ska animefilmer dras många steg för långt. De allra största och mest smörtjocka klichéer­ na och gapigaste karaktärerna är helt obrytt hämtade från animekulturen, vilket aldrig får mig att se berättelsen med ens en gnutta all­ var. N­ågot som känns relevant när så mycket står på spel i storyn. En påkostad vattendelare som möjligtvis är sevärd för efterdiskussionens skull. Magnus F. Bergström

Musikkrönikan: Erik hillbom om en skandalomsusad Hiphop-grupp: Få musikgrupper i Sverige har varit mer skandalomsusade än Kartellen. Det är en grupp som både upprör och berör. De har anklagats för att romantisera våld och har samtidigt hyllats av kritiker och fans för sina texter om utanförskap. Sedan Kartellen bildades 2008 har också det mesta av publiciteten kring hiphop-gruppen främst handlat om olika skandaler som omgärdat medlemmarna – inte om deras musik. Med det sagt ser jag det inte som något märkligt att det blir skriverier om en grupp där flera av medlem-

vertex 9: 2013

KARTELLEN HAR BÖRJAT PRATA

marna suttit eller fortfarande sitter i fängelse för grova brott och som haft en tydlig ”gangster-aura” kring sig.

själva beträffar så verkar den skandalomsusade uppmärksamheten varit närmast något de själva valt. I intervjuer i samband med debutalbumet Ånger & Kamp från förra året har gruppens frontman Sebastian ”Sebbe Staxx” Stakset förklarat att ”först ska vi skrika, när alla lyssnar ska vi prata”. Vad medlemmarna

Det är något de också börjat med nu. Nya singeln ”Underklassmusik” från kommande albumet Ånger & Kamp del 2 är en minst sagt omskakande samhällsskildring om utanförskap och frustration. Beatet är blytungt och lika isande kallt som asfalten i december. Kartellen ”pratar” nu och de låter högre än när de skrek.

ERIK HILLBOM

Namn: Erik Hillbom. Ålder: 28 år. Har pluggat: Kulturjournalistprogrammet. Gör nu: Frilansande journalist.

21

LOPPIS. Second hand market for old and new things

Universum - Kårhuset 8 december - 13-16 Vill du vara med och sälja? Anmälningsformulär på campusloppis.se.

Free entranceArrangör: Organizer:

Do you have stuff to sell? Application form at campusloppis.se

Har du hamnat i en oförutsedd ekonomisk situation? Umeå studentkår erbjuder akutlån upp till 3000 kronor. Kontakta studiesocialt ansvarig för mer information och ansökan. studiesocialt@umeastudentkar.se

Umeå studentkår tillsammans med Kondomkungen arrangerar en designtävling där du ska formge en kondomförpackning! En jury bestående av Umeå studentkårs presidium kommer att avgöra vem som har vunnit ära, berömmelse och 200 egendesignade kondomer. Allt detta står på spel!

fö

rp

ac

kn ing

!

n m i d o Kondomerna blir Umeå studentkårs profilkondom och trycks i 6000 exemplar. a d Mallar och logotyper kan laddas ner på Umeå studentkårs webbplats, umeastudentkar.se n on g Bidrag lämnas in som en digital bild eller som pappersteckning. Bidragen lämnas in på i k s kårexpeditionen eller via mail till info@umeastudentkar.se e en D Mer tävlingsinfo på webbplatsen. Deadline: 16 december eg Kårmedlemmar har ett roligare studentliv.

Umeå studentkårs huvudsamarbetspartner är Länsförsäkringar.

Vad är viktigt för dig? Teckna en Studentförsäkring och du behöver inte fundera. I den ingår bland annat ett skydd för din dator, mobil, kamera, tv, glasögon, cykel och andra värdefulla saker. Dessutom ingår en olycksfallsförsäkring samt en reseförsäkring som gäller i hela världen. Du får helt enkelt marknadens bästa grundskydd. Studentförsäkring (18–27 år) med allrisk, elektronik, olycksfall, reseskydd m m 595 kr/år

Bli också bankkund hos Länsförsäkringar Västerbotten och du får rabatt på premien. Visakort utan årsavgift ingår (ord. pris 225 kr/år). Ring så får du veta mera. Umeå 090-10 90 00 Skellefteå 0910-73 40 00 Lycksele 0950-347 50 LFvasterbotten.se

22

vertex 9:  2013

Lucia på campus

MER JUL.

Fredag 13 december Kl. 12:10 - 12:30 Aula Nordica

Julens smaker och dofter i kafé och butik!

Gratisbiljetter hämtas på alla Servicecenter samt på UB.

Julmarknad 7–8 december. Öppet 25 december–6 januari kl 11–17 (stängt nyårsafton). Fri entré.

www.vbm.se

g n å g t U ? l l ä v ik • Var alltid beredd att visa legitimation i dörren • Personalen får inte servera dig om du anses för berusad • Du kan bli avvisad från krogen om du är alltför onykter eller stör andra • Personalen får aldrig dricka med dig eller bjuda dig på alkohol • Du får inte ta med dig drycker till eller från krogen • Inga formar av våld, hot eller trakasserier tolereras – varken mot personal eller andra gäster • En person som langar/köper eller bjuder minderårig på alkohol avvisas och polisanmäls • Inga narkotikapåverkade personer släpps in på krogen • Du kan alltid köpa lagad mat och alkoholfri dryck • Du kan alltid förvänta dig att bli rättvist behandlad

ÖPPET: ALLA DAGAR 9 - 22

ÅLIDHEM

- certifierad butik

Umeås bästa ekologiska butik!

10k S

ÄGG

Coop Änglamark 6-pack, 318 g. Jmf.pris/st 1:66

Norrländsk julmust med toppbetyg!

10)= S

+pant

JULMUST

Zeunertz 50 cl. Jmf.pris/lit 21:80

ÅTERBÄRING UPP TILL 5% TILLBAKA - I REDA PENGAR! Våra erbjudanden gäller t o m. 2013-12-15

vertex 9: 2013

23

HELA SIDAN ÄR EN ANNONS FRÅN UMEÅ NATURVETAR- OCH TEKNOLOGKÅR

NTK 2013/2014

Studentlivet med NTK Studentkåren och ideellt engagerade studenter jobbar löpande för att studenternas utbildning och studietid ska överträffa allas förväntningar. NTK fungerar som ett fackförbund för studenterna där vår röst mot universitetet blir väldigt stark med flera tusen medlemmar. Rent ekonomiskt kan du spara in mycket pengar på att vara medlem. Det beror lite på vad du har för intressen, men de flesta hittar alltid några rabatter eller förmåner som lockar. NTK har samlat ihop rabatter som ska gynna alla, oberoende av vilka intressen man har. Så för att ta några exempel på hur fort det går att spara in kårmedlemsavgiften har vi hittat på några stereotypa studenter. Självklart får du bestämma själv vilka rabatter du tar del av och vilka förmåner du vill nyttja.

Fler rabatter hittar du på vår hemsida.

Vilken studenttyp är du? Den ultimata fredagen för mig är: 1. Efter en dags studier är det fika i goda vänners namn nere på stan och går på studentbio efteråt. x. Plugg, EPP på Origo, sedan är det troligtvis en sittning eller skoj förfest innan det är nattklubb på Origo. 2. Morgonpass på IKSU, en proteinshake och en springtur när studierna är klar för dagen.

Hade jag mer tid skulle jag: 1. Umgås med vänner, fika, ha roligt x. Förbereda utklädnad till en temasittning 2. Lägga upp en träningsplan

Flest 1: Sociala Sture

Du tycker om att umgås, och det måste inte nödvändigtvis vara på ett dansgolv. Bio, fika, äta ute med goda vänner. Passande rabatter finns bl. a på caféer, Origo och studentbio på SF.

Flest x: Party-Per

Sittningar, nattklubbar och events, du syns överallt och är med på allt. Man är bara student i några år, du tänker inte missa någonting. Passande rabatter finns på Origo och Rex.

Flest 2: Fitness-Fanny

Det är viktigt att må bra och känna sig bra, och det är lättast att göra genom att träna. IKSU är ditt andra hem, och högst upp på inköpslistan är träningskläder och kosttillskott. Passande rabatter finns bl. a på IKSU, gymgrossisten och sportamore.

NTK 090 - 786 92 90 ntk@ntk.umu.se

www.ntk.umu.se

24

vertex 9:  2013

krönikan:

Att döma en annan människas mål – oavsett vilka de är – framstår som både korkat och en aning vidrigt, tycker Tanja Frenell. Som gärna vill lära sig att vurpa snyggt.

MÅLEN ÄR VÅRA EGNA Kyla och halka har intagit cyklandets högkvarter i Norrland. Om man inte har dubbdäck känns det rent livsfarligt att cykla vissa mornar och sena eftermiddagar, för att inte tala om hemfärderna under småtimmarna från helgståhej i stan då man kanske varken är särskilt pigg eller supernykter. Jag har gjort några snygga

vurpor då varma, blöta dagar plötsligit slagit om till kalla och vackra stjärnklara nätter med norrsken och ett fantastiskt starkt månljus. En gång var jag på väg till jobbet en tidig fredag, den där tiden då de flesta inte ens vaknat och än färre fördriver sin tid med att cykla. Har man nånsin vurpat på halka med en cykel så får man känslan av att det går i slow motion. Efter att jag hittills ramlat ett par gånger har jag funderat på om det inte skulle gå att träna sig till att ramla riktigt snyggt. Jag tänker mig att man så

intressant:

2013 delas Nobelpriset i litteratu­r ut till en kvinna för trettonde gången sedan starten 1901. Det är nästan 12 procent av alla litteraturpriser som delats ut, och faktiskt riktigt bra siffror om man jämför med de andra priserna. fort man känner att däcken tappat fäste liksom serietidningsartat kastar cykeln ifrån sig så att man själv med kraft åker åt motsatt håll och stilfullt kan landa i en ready-togo-pose lite halvt hukad, stabilt. till saker och nå sina mål är intressant. Jag har under min tid i Umeå – och tränandet på iksu – följt hur både jag och människor som lyckas pricka liknande träningstider som jag har omformats, blivit starkare, gått upp Det här med att träna

God Jul och Gott Nytt År! BEHANDLINGAR: )3#()!3"%36­2 RYGGSKOTTs.!#+30­22 4%..)3!2-"¯'% R9''6­2+s(­,3-­RT! )$2/4433+!$/2

| Nygatan 17 B, Umeå 090–12 14 50 www.orjanjohansson.com

vertex 9: 2013

Oavsett om ens mål

strängning som krävs för att nå dem. Löjliga, till synes onödiga eller superfeta, det spelar ingen roll. TANJA FRENELL

Indisk restaurang

God Jul Önskar Ghandi!

%<403'/ 96 :e6 1)2= 6IHLSX GLMGOIR JSGEGGME /]GOPMRK FEGSR JSGEGGME

Rådhusesplanaden 17 C, Bågenhuset, Järnvägstorget

*nVWO TEWXE QIH KVMPPEH O]GOPMRK /PEWWMWO 'EIWEVWEPPEH

789()286%&%88

örjan johansson

är att tävla och få bra placering, att lyckas i skolan, att klara av en vurpa utan att landa sprattlandes som en guldfisk på backen så är målen ens egna. I och med det är de värda varenda an-

Namn: Tanja Frenell. Ålder: 23. Bor: Ålidhem. Pluggar: Lärarutbildningen, år 1–6. Annat: Styrketränar mer än gärna, men mer gärna än mycket just nu. Extraknegar inom äldreomsorg och renållning, men snackar/konverserar helst av allt livet ur nån stackare som ids lyssna. Meningen med livet: Lev, nu!

www.gandhi.se

0YJXXSVOEH WOMROE GLIZVrSWX WEPPEH /]GOPMRK GYVV] WERH[MGL

naprapat

och ner i vikt. Via sociala medier har jag följt vissa av de personer jag imponerats av och via samma diffusa källa fått nys om att människor som utan beundran följer och kommenterar personernas fysiska bedrifter sprider sin negativa energi och istället för att se det som att de hårt tränande människorna når sina mål, får det att framstå som onödigt, fult, äckligt. Detta är så fascinerande att jag får svindel. Att man som människa bestämmer sig för att döma en annan individ, precis lika mycket människa som en själv, till att inte vara kapabel att sätta för individen vettiga, inspirerande och roliga mål. Det är både dumförklarande och aningen vidrigt.

Lunch 85:mån fre 11-14 Lunchbuffé

10%

V ZM H 6EFEXXIR KnPPI K MPXMK YTTZMWERHI EZ QEXMSR WXY HIRXPIK MXM

lör 12-15

2

:d0/311)

;;; 1%8346%8 7)

Öppettider mån-tors 11-22 fre 11-23, lör 12-23 sön 15-21 verade Nyreno lokaler

Alla rätte r finns även för avhämtn ing

Tfn 090-12 50 75 Mobil 070-77 89 998

Studenter har alltid 10% rabatt Student Discount 10% off Gäller ej alkohol. Alcohol not included

25

DET HÄNDER PÅ CAMPUS:

ÅSNE SEIERSTAD OM MASSMÖRDAREN n I sin nya bok En av oss tecknar den nor­ ska journalisten och författaren Åsne Sei­ erstad bilden av en man som i många år försökte passa in i samhällets ramar, men som den 22 jul 2011 krossade dem brutal­t: massmördaren Anders Behring Breivi­k. Tisdag den 3 december håller Seiersta­d en öppen föreläsning i Ljusgården, L­ärarutbildningshuset, kl. 12.10–12.50. Hennes nya bok är också berättel­ sen om de drabbade. Två systrar från Nes­ odden som hade glatt sig åt AUF:s sommar­ läger på Utøya, årets höjdpunkt. Och ett killgäng från Troms som rest söderut med samm­a mål. Bara några av dem skulle kom­ ma hem igen. Åsne Seierstad föddes i Oslo 1970, och är uppvuxen i Lillehammer. Hon har vari­t korre­spondent i Ryssland och Kina och bland a­nnat rapporterat från krigshärda­r på Balkan, i Afghanistan och Irak. 2002 slog hon igenom med den uppmärksammad­e reportageboken Bokhandlaren i Kabul, som har sålt i över 500 000 exemplar. Åsne S­eierstad har mottagit en rad nationella och internationella utmärkelser. Föreläsningen i Umeå är ett samarbet­e mellan Kultur på campus, Utrikespolitiska föreningen och Din bok.

Luciafirandet på campus håller fast vid traditionerna – Det finns en tanke bakom att luciafirandet inte innehåller några nyheter, säger Jonas Ericson på Kultur på campus inför det traditionsenliga luciafirandet i Aula Nordica. Fredagen den 13 är vanligtvis känd som den stora otursdagen. I år är fredagen den 13 december datumet när Umeå studentkörs luciatåg återigen sprider julstämning på campus. Den som besökt något av de tidigare luciafirandena på campus kommer känna igen sig. En medveten strategi, säger Jonas Ericson, projekledare på Kultur på campus som arrangerar firandet. – Lucia är en sådan stark nordisk tradition att vi inte vill ändra något.

Panelen:

Vi har haft tankar på att ta in någon känd solosångare, men det känns som att det inte är en grej för just Lucia. Martin Gustafson på Kultur på campus säger att luciafirandet är ett av deras populäraste arrangemang. – Biljetterna brukar ta slut efter ett par dagar. Popuärast var nog när Martin Schibbye och Johan Persson var här. Då tog biljetterna slut efter 20 minuter. att de skulle kunna fylla Aula Nordica tre gånger om. Men att föra in fler föreställningar skulle innebära problem. – Tanken med Kultur på campus är att arrangemangen ska ske under lunchtid. Man ska veta att det är då det händer. Börjar man flytta på dem behöJonas Ericson menar

Var och hur firar du jul?

ver studenter ta ledigt för att komma. Dessutom har studentkören många fler uppträdanden under dagen, bland annat på sjukhuset. Får ni feedback från besökarna?

– Ja det händer ibland, säger Jonas Ericson. Musik handlar mycket om känslor och när folk berörs kan de utbrista ”Fy fan vad bra!” eller ”Tack Kultur på campus!”. Då känns det bra och verkligen värt att fortsätta. Studenter och personal kan hämta gratisbiljetter på Servicecenter Lindellhallen, Servicecenter Universum, Servicecenter KBC och Universitetsbiblioteket några dagar innan arrangemanget. Luciafirandet hålls kl. 12.10– 12.30 i Aula Nordica. ANDERS SAMUELSSON

text & foto: rebecca göransson

The rise of live publishing in usa n 4 dec: the rise of live publishing in American Journalism. Christine Larso­n, r­esearcher at Stanford University and an award-winning freelance journalis, present­s her research on a big trend in US medi­a: live publishing. Are live performances a main f­uture income source for media companie­s? In HUMlab, below the University Library, 15.00–16.30. n 5 dec: Befolkningsexplosionen – myt eller verklighet? Föreläsning på engelsk­a av professor Staffan Bergström Karolinska Institutet, Stockholm. Lokal: NUS 27, Kvinna-barn-onkologi-huset, Bergasa­ len, målpunkt Q, kl. 18.30–21.00.

Elin Swartling, pluggar sociologi: – Jag kommer att fira här i Umeå. Vi kastar tärning om vem som får vilken julklapp. Förra året fick jag skocreme och servetter, och då var det ett bra år.

Markus Johansson, pluggar till civilingenjör: – Är hemma i Jönköping hos familjen med en klassisk svennebananjul, klappar hunden och kollar på Kalle Anka. Det blir mindre julklappar och mer mat för varje år.

Klara Mogensen, pluggar teknisk fysik: – Hela familjen samlas hos min syster. Julen är enda chansen för alla i släkte­n att ses. Vår jul är opretentiös, men levande ljus i granen är ett måste.

Namn: Daniel Perup. Ålder: 33. Aktuell­: Har nyligen tagit högskoleingenjörsexamen med inriktning elektronik och datorteknik. Gör nu: Jobbar som informationssäkerhetskonsult på Combitech i Enköping.

Chavez Andersson, Mölndal. Filosofie kandidatexamen: Ann-Charlot­t Paulsson, Lund; Jan Eriksson, Umeå; Tobia­s Hansson, Tavelsjö; Maria Ledstam, Malm­ö; Natalie Aspehult, Stockholm; Frid­a Johansso­n, Luleå; Josefiné Lindman Jo­ hansson, Umeå; Erika Engblom, Alnö; Jack Dey, Uppsala; Malin Ernestad, Umeå; Jo­ han A­ndersson, Umeå; Xiaofan Hu, Umeå; V­ictoria Lindgren, Umeå. Filosofie magisterexamen: Kristina Milton, Umeå; Niklas Sundin, Umeå; Malin Ernestad, Umeå; Maria Persson, Ekerö. Filosofie doktorsexamen: David Källber­g, Umeå; Yvonne Pålsson, Genarp; Jens L­undgren, Umeå; Marcia Sofia Frescatad­a Rosa, Umeå; Atieh Mirshahvalad, Umeå; Maria Espling, Umeå. Högskoleexamen: Jessica Åberg, Nord­

maling; Sofie Jäderlund, Umeå; Jennife­r Camach­o, Umeå; Annika Simu, Umeå; M­ikaela Höglund, Kalmar. Högskoleingenjörsexamen: Patrik Lind­ ber­g, Strömsund; Daniel Perup, Uppsala. Konstnärlig kandidatexamen: Katarina Rohdin, Ljusdal. Konstnärlig masterexamen: Yong-Fei Han Cavalaire; Santiago Barriga Amaya; Sali­m Dogan Sekercioglu, Örebro; Marte Tidsle­ vold, Malmö; Shivanjali Tomar Ghaziabad; Anna Misharina Izhevsk. Läkarexamen: Christina Karlsson, Skellefteå; Axel Stenström, Valbo. Lärarexamen: Catarina Svensson, Överhör­ nä­s; Sahra Kärrman, Storuma­n; Amanda J­akobsson, Umeå; Anders Haglun­d, Umeå; Robin Nöteberg, Sköndal; Davi­d S­jöberg, Örnsköldsvik; Eva Göransson, Umeå; Monika

Vi har tagit examen: Civilekonomexamen: Per Anton Lundström, Tvärålund; Magnus Pousette, Umeå; Aman­ da Lind, Bromma; Olof Söderlund, Visby; André Nyström, Ekerö; Sandra Rhawi, Sö­ dertälje; Hanna Asplund, Stockholm. Civilingenjörsexamen: Benjamin Nauck, Umeå. Ekonomie kandidatexamen: Lina Käld, Stockholm; Gustav Erlandsson, Jönköpin­g; Ola Lundström, Umeå; Hanna Asplund, Stockholm. Ekonomie magisterexamen: Rayha­n U­ddin, Umeå; Lina Käld, Stockholm; H­anna Asplund, Stockholm; Nicklas Bredell, K­atrineholm. Ekonomie masterexamen: Robert Wangoe; Olive Maitha; Klas Sundin, Luleå; Kerstin

26

vertex 9:  2013

Porträttet:

HENRIK BJELKSTÅL Ålder: 37 år. aktuell: Som fanbärare på No­ belfesten i Stadshuset i Stockholm den 10 december. Arrangemanget d­irektsänds i SVT. Bor: Haga. jobbar: Som informations­ sekreterare på Umeå studentkår. specialuppdrag:

Rapportera­r från Nobelfesten på vertex.nu

Henrik Bjelkstål. Ser fram emot ”festernas fest”.

FOTO: ANDERS SAMUELSSON

Han bär kårens fana på Nobelfesten – Jag åker dit som representant för Umeå studentkår och det är en hedervärd roll att ha i en sådan kontext. Det säger Henrik Bjelkstål som kommer att vara fanbärare under Nobelfesten den 10 december.

Studentdeltagandet på Nobelfesten koordineras av Stockholms studentkårers centralorganisation och varje år finns två externa platser tillgängliga för kårer och sektioner utanför Stockholm. i höst ett mejl med erbjudande om möjlighet att vara med i en utlottning för dessa två platser. Umeå studentkår beslutade att ansöka i Henriks namn och slutligen kom beskedet att han ska medverka på Nobelfesten. – Det kändes jätteroligt. Att få nobelpriset är en av de finaste utmärkelser man kan få som forskare och det känns roligt att få representera Sveriges studenter under prisutdelningen. ”Hela Nobelfesten kommer ni vara finklädda, gå raka i ryggen, le, vara Henrik fick tidigare

Henrik Bjelkstål är informationssekreterare vid Umeå studentkår sedan 2011. Innan dess var han under flera år bland annat annonskonsulent på Vertex. Tisdagen den 10 december tar han på sig frack, väst, handskar och fluga för att bära fanan med Umeå studentkårs emblem under Nobelfesten. Ett uppdrag som även inkluderar en biljett till den omtalade efterfesten Nobel Night Cap. – Folk säger att Nobelfesten är festernas fest, så den kommer nog slå alla mina hemmafester, säger Henrik.

Karlsson, Sparreholm; Lili Eriksson, Järfäll­a; Joel Wikström, Umeå; Ander­s Mangs, Frösö­n; Niklas Olsson, Holmsund. Medicine kandidatexamen: Agneta S­undqvist, Storuman. Medicine magisterexamen: Deborah Ingve­s, Upplands Väsby; Mona Shirdel, Umeå; Ediri Brume, Milwaukee. Medicine masterexamen: Melesse Waje, Edmonton. Medicine doktorsexamen: Siddhivinaya­k Hirve; Eva Boström, Umeå; Ulla-Britt D­iamant, Umeå. Naturvetenskaplig kandidatexamen: A­rvid Alm, Umeå; Paulina Bergmark, Umeå. Naturvetenskaplig magisterexamen: Seun Omoniyi, Umeå. Naturvetenskaplig masterexamen: Zafar Samuel Faisalabad; Mirva Niinipuu, Umeå.

vertex 9: 2013

Receptarieexamen: Britt-Mari Blomqvist, Stockholm. Socionomexamen: Sara Jörgensen, Umeå; Victoria Lindgren, Umeå. Specialistsjuksköterskeexamen: Joha­n Gustavsson, Bandhagen; Anna Domeij, Ö­rnsköldsvik; Kristina Malmhäll, Luleå. Specialpedagogexamen: Jeanette H­asani, Borås. Studie- och yrkesvägledarexamen: R­egina Svensson, Umeå; Cina Hjelm, N­orrala; Spohgmai Farid, Sandviken. Teknologie magisterexamen: Luqman A­tique; Syed Rameez Hussain, Göteborg. Teknologie doktorsexamen: Daniel E­spling, Umeå.

Det här är ett urval examinerade vid Umeå universitet den senaste tiden – inte samtliga.

trevliga och stå i rampljuset, detta kommer vara varmt, stressigt och påfrestande.” Så beskriver arrangören arbetsdagen för de fanbärare som finns på plats under Nobelfesten. – Det är mycket att tänka på. Flaggan ska bäras i 50–60 graders lutning, man ska hålla två meters avstånd till den framför och man ska höja fanan varje gång någon av pristagarna ska hålla sitt tal. De säger även att man ska dricka mycket vatten. Och efter man gjort det, dricka ännu mer. att bära handskar med gummiinlägg, som ett par trädgårdshandskar, för att inte tappa greppet om stången. Skulle olyckan ändå vara framme finns ytterligare en säkerhetsåtgärd. Fanbärarna kommer

– De kommer fästa stången runt handen med så kallade kattstrypare, så om någon svimmar eller tappar taget så kommer flaggan inte falla på någon av gästerna. tämligen omfattande. När Vertex pratar med Henrik har han redan varit på ett informationsmöte i Stockholm och ska ner ännu en gång för genrep innan det är dags för Nobelfesten. Och det verkar vara ett påfrestande uppdrag. I det 16 sidor långa häftet Nobelfesten 2013 – Fanborgsinstruktion kan man läsa: ”Även ni som inte svimmat i hela ert liv kan svimma den här dagen. Det händer minst tre personer varje år.” – Allt kan hända, så lite nervöst är det, säger Henrik Bjelkstål. Förberedelserna är

ANDERS SAMUELSSON

Vertex för 1 år sedan: 0$('1 )'()

K F:? JKL

;@<I RJ

@;8E ,T1

<I ?FGG<K C<M Gw <C@K8MK8C

<C@K@;IFK

cc Ôeej i``[ifkk fZ_ ]fkYf `[ifkkj$ i[ fZ_ `ec`e\j k`cc ] l[\ek\i d\[ \c`k 8cck ]i e jefnYfX jkXe% e[ Ld\ j ),' jk kXjk\ \c`kcX^\e ` i\gi\j\ek\iXk YcX i `e [\ jkl[\ekk XmkXc% M\ik\o bfccX

JKL;<EK<

BFEFD@ R

<I@B ?@CC 9FD# J@;

”

8E (.1

Den plastiga i “trycka ner myset ställer halsen”-musiken till. Men . jag mig skeptisk riktigt bra julmusik det finns också

-T1

<E D8AFI@K<K D@JJE{A; D<; J@E <BFEFD@

('' jkl[\ek\i M\ik\o _Xi ]i ^Xk \bfefd`e% ;\ ` Ld\ fd gi`mXk [\e i É[ c`^É% Õ\jkX kpZb\i Xkk

GFIKIvKK

<K R)*T

1

J8DK8C JFD ?8E;C8I FD C@M<K @ JKFIK

i`e Y\jbi`m\i ;`Xbfe\e wjX Ef j jfd \kk BpibXe g ZXdgl g\ccÉ% Édlck`i\c`^` jk bX

Vertex nr 9: 2012

Allt från snowboard och inlines till fotboll, innebandy och hockey – och en rad andr­a grenar – finns representerat bland de 250 studenter som har elitidrottsavtal med Umeå universitet. Upplägget ska underlätt­a kombinationen av studier och elitsatsning. När Vertex granskar vilka elitklubbar i Umeå som har högst andel studenter i spelar­ trupperna hamnar Umeå IK:s lag i damall­ svenskan högst med 62 procent studenter. IBK Dalens innebandydamer har också mer än hälften studenter i truppen (54 procent), medan IKSU:s innebandydamer har en tred­ jedel studenter i truppen (34 procent). Bäst av herrlagen är Björklöven med 29 procent studenter. IBK Dalen och Umeå FC har båda 14 procent studenter i sina spelartrupper.

27

POST TIDNING B

biblioteksgränd 6, Bv n 907 36 umeü samhällsvetarhuset n teL 090-786 90 20

GOD JUL & GOTT NYTT Ă&#x2026;R! Sun Tan Ăśnskar alla vĂĽra kunder en riktigt skĂśn jul!

Vi Ăśnskar er en riktigt

God Jul!

Ă&#x2013;ppet alla dagar

6.00-21.45

www.suntan.se

Vür mülsättning är - Din hälsa

Riksvägen 2, Teg, Umeü Hamrinsvägen 2, Umeü

Ă&#x2026;LIDHEM - certifierad butik

God Jul och Gott Nytt ĂĽr Ăśnskar vi alla vĂĽra fantastiska kunder!

Ăśnskar er alla en meningsfull jul

www.kyrkanpacampus.se

God Jul & Gott Nytt ĂĽr till er alla Ă&#x2013;nskar vi pĂĽ

ÂŻMJEIFNT DFOUSVN t

SJĂ&#x2013;BERGS TREND Ă&#x2013;NSKAR ALLA VĂ&#x2026;RA KUNDER EN GOD JUL & ETT GOTT NYTT Ă&#x2026;R

redaktion tackar fĂśr ĂĽret som (snart) gĂĽtt & Ăśnskar alla läsare och annonsĂśrer GOD JUL OCH GOTT NYTT Ă&#x2026;R!

6OJWFSTVN t ,VOHTHBUBO XXX TKPCFSHTGSJTPSFS TF

till er alla frĂĽn

oss alla pĂĽ

God

Vila är viktigt, sü att man orkar träna sen.

GOD JUL & GOTT NYTT Ă&#x2026;R

r nska OTC PAI Ă&#x2013; NT l Ju

LL BA

Vi pĂĽ Badmintonstadion Ăśnskar Dig en God Jul och ett Gott Nytt ĂĽr!

$TWMUXŸIGP 'TUDQFC 7OGž 6GN YYY DCFOKPVQPUVCFKQP EQO KPHQ"DCFOKPVQPUVCFKQP EQO

folkuniversitetet.se/umea

www.otcpBJOUCBMM TF t