Vertex nr 1 2015 by Vertex, studenttidningen

1: 2015 STUDENTTIDNINGEN

K Å R H U S E T S U P P G Å N G O C H FA L L [ S I D . 6 – 7 ] :

EN SISTA DANS PÅ KÅRHUSET Efter en lång startperiod utan serveringstillstånd höll det i knappt ett år. Projektet Kårhuset Universum har kritiserats både före och efter konkursen strax innan jul.

SOFIA JOHANSSON, SIDAN 2:

”

Umeå finns som en trygg famn att landa i efter en galen turné längs inlandsvägarna. Det kändes faktiskt bra att återvända.

BILAGAN ARBETSLIV:

TILL AFRIKA

”KARRIÄRTIPSEN SERVERAS INTE PÅ SILVERFAT”

”PLUGGET SKA INTE FÅ HINDRA NÅGRA ÄVENTYR”

Om att gå vidare efter studierna, utlandsjobb och mycket annat i bilagan som du drar ut från mitten.

Umeåstudenterna Alexander och Sofie åkte till Afrika för att bestiga kontinentens näst högsta berg.

[SIDAN 17–19]:

FÖRST PÅ VERTEX.NU

KRÖNIKA: SOFIA JOHANSSON OM ATT ÅTERVÄNDA EFTER JULLOVSTURNÉN:

EN GALEN TUR IN I INLANDET […] Campinglivet är hårt på vintern, hårt på så vis att det verkligen inte går att göra något annat än att sitta inne när vädret inte vill sig. Klaustrofobin tilltog allt mer. Vi drog ut på en liten miniturné helt enkelt. Dikanäs, Dorris,

Sofia Johansson. Pluggar medie- och kommunikationsvetenskap i Umeå.

Stalon, Saxnäs, Vilhelmina, Lycksele och sedan… tillbaka till Umeå. En runda på ungefär 80 mil. DET HAR INOM MIG

alltid bott ett litet

Frilansa för Vertex! Skriv eller fota. Blogga eller rita serier. Ha kul samtidigt som du fixar en fin merit till ditt CV.

groll med Umeå och jag har aldrig

Vertex håller dörren öppen för studenter som vill frilansa

riktigt känt mig hemma i staden. Kanske beror det på att jag som uppväxt Lycksele-bo känner att detta inte är mina hemtrakter. Ändå är det i Umeå

MER PÅ VERTEX.NU OM HUR DU SOM STUDENT KAN MEDVERKA OCH GÖRA TIDNINGEN BÄTTRE

jag förankrar mig i skrivande stund. Där jag faktiskt väljer att plugga. Trots att min Örebro-vän fick se små unika platser i Västerbotten som ligger mig varmt om hjärtat, så finns Umeå som en trygg famn att landa i efter en galen turné efter inlandsvägarna. Det kändes faktiskt bra att återvända. Och hur mycket man än förnekar verkligheten utanför julledigheten så är det skönt att komma tillbaka till något av en konkret vardag. LÄS HELA TEXTEN PÅ VERTEX.NU/KRONIKOR [publicerat 9 januari 2015]

SERIETÄVLING! n Det är kul med serier! Därför bjuder Vertex in Umeås alla studenter till en serietävling. Förstapriset är 500 kronor – fler priser kan komma att delas ut. Ditt bidrag kan vara svartvitt eller i färg. Det kan handla om vad som helst som intresserar dig och får fart på pennan och ritprogrammet. Om ämnet har någon anknytning till

studentliv, staden Umeå eller universitetet här uppe i norr är det extra kul, men det är inget krav. Mejla ditt bidrag som jpg-fil till red@vertex.nu. Skicka in ditt bidrag senast måndag den 2 mars.

PANELEN : UTÖVAR DU NÅGON VINTERSPORT?

Rebecka Åkesson, gastronomiprogrammet: – Nej, det gör jag inte, för jag har inte haft någon möjlighet att göra det, på grund av vädret. Senaste gången stukade jag armbågen.

OBS: MER INFO

finns på vertex.nu

Hallå! Var med i Vertex serietävling!

TEXT & FOTO: VIKTORIA OTTOSSON

Caroline Edlund, miljö- och hälsoskydd: – Nej, det gör jag ju inte. Jag åker skridskor på sin höjd, det har jag alltid gillat. Skidor hatar jag, jag ramlar bara.

Kristina Merkaj, molekylärbiologi: – Jag är från Grekland, men faktiskt så har jag åkt skidor där, om än inte så ofta. Jag kollar på konståkning på tv.

VERTEX 1: 2014

1: 2015

En kårhushistoria som knyts ihop och fortsätter Kårhuset har gått i konkurs. Ja, du har n hört det förut. Kårhuset Universum fanns till i december i lokaler som öppnade första gången 1991, då under namnet Corona. Första decenniet var kårhuset Coronas storhetstid, förstår jag när jag bläddrar igenom gamla årgångar av Vertex. I mitten av 90-talet diskuteras ”problemet” med de långa köerna. Kårhusöversten förklarar att man börjat bjuda de köande studenterna på varm saft för att de inte skulle frysa ihjäl, typ, ”mer kan vi inte göra”. 1997 byggs Corona ut och därefter börjar utförsbacken. Större lokaler innebär högre kostnader, glesare mellan gästerna och större svårigheter att få stället att kännas så ”hett” att tillräckligt många vill gå dit. Fast det vet man först 2001, då Umeå studentkår efter två år av miljonförluster beslutar sig för att lägga ut verksamheten på entreprenad. ”Den professionalism som krävs för den här typen av verksamhet har vi kanske inte haft. Nu kan kåren koncentrera sig på det som en studentkår ska göra”, sa dåvarande kårordförande Karin Björklund. Sedan har ett antal entreprenörer försökt få kårhusets intäkter att överstiga kostnaderna, de flesta med konkurs som resultat, innan Umeå studentkår efter heta interna debatter beslutade att återigen, via ett aktiebolag, ta över verksamheten. Läs mer om hur det slutade på sidorna 6–7. I vår ska Umeå studentkår ta över Scharinska nere på stan. Scharinska var Umeås första kårhus i början av 60-talet, så nu knyts historien än en gång ihop. Men det kårhus som då uppläts hyresfritt kostar nu Umeå studentkår nästan 70 000 kronor. Observera: i månaden! To be continued, som det heter. BERTIL JANSON

chefredaktör Vertex

n INREDNINGSTIPS. ”Vintage” är väl egentligen bara ett flashigare ord för lagom repiga loppisfynd. Elsa Billgrens nya bok, Inred med vintage, kan kanske komma väl till pass för studenter som – med begränsad budget – är sugna på att piffa till sin lya. Vill du ha boken? Dra iväg ett mejl till red@vertex.nu och håll tummarna.

VERTEX ges ut av Kårmedia Umeå AB, som ägs av Umeå studentkår och Umeå natur vetar- och teknologkår. Medlemmar i dessa kårer får tidningen via Posten eller tidningsställ på campus. Andra intresserade kan beställa prenumeration, se nedan. CHEFREDAKTÖR och ansvarig utgivare: Bertil Janson, tel 090-786 90 20, janson@vertex.nu REPORTER: Anders Samuelsson tel 090-786 90 21, anders@vertex.nu ANNONSER i Vertex bokas via Display, Mattias Stenwall, tel 090-711 514 mattias.stenwall@display-umea.se PRENUMERATION: 120 kronor för 9 nummer, ring 090-786 90 20 (även utebliven tidning)

VERTEX 1: 2014

ADRESS: Vertex, Samhällsvetarhuset, Biblioteksgränd 6 BV, 907 36 Umeå Tel: 090-786 90 20. WEBBTIDNING: vertex.nu BESÖK: Redaktionen i Samhällsvetarhuset, korridor nära café Tornet TRYCKERI: Daily Print i Umeå AB 2015 ISSN: 0346-4164 NÄSTA NUMMER: 24 februari REDAKTIONSMÖTE: meddelas via mejl OMSLAGSFOTO: Matilda Sandberg

12: THE LACK OF SUNLIGHT. UR INNEHÅLLET I KORTHET: 6. KÅRHUSET SOM KRASCHADE. Knappt ett år var Kårhuset Universum igång på allvar innan det blev konkurs. Vertex granskar varför det senaste kapitlet i kårhusets historia blev så kort. 9. DIN ÖVERLEVNADSGUIDE. Var realistisk och lämna bagaget bakom dig. Det är två av tipsen i överlevnadsguiden för nya studenter. 12. THE LACK OF SUNLIGHT. ”It’s just different”, says Elia Swai from Tanzania, used to studying in a warmer and brighter climate.

MEDARBETARE i detta nummer: Linda Andersson Muñoz (seriestrip) Magnus F. Bergström (text) Isabella Bohman (text) Gustav Borsgård (text) Anna-Karin Drugge (bildbehandling) Emelie Fredriksson (foto) Tanja Frenell (text) Cecilia Gustafsson (text) Erik Hillbom (text) Emelie Klein (korrektur) Calle Ekblom Käck (text) Karin Lundström (text & foto) Annelie Markgren (text & korrektur) Viktoria Ottosson (text & foto) Sofia Sundström (foto) Veronika Wiman Nilsson (korrektur) Rickard Åstrand (text)

17. PÅ ÄVENTYR I AFRIKA. Civilekonomstudenterna Sofie Nilsson och Alexander Nordvall ägnade lovet åt att bestiga Afrikas näst högsta berg. 31. ”TA RELEVANTA EXTRAJOBB.” Studenter måsta våga utnyttja extrajobbet som något mer än en inkomstkälla, menar Sandra Olsson. 34. UMESPEXARNA LADDAR UPP. Umespexarna håller just på att varva upp manuset inför vårens föreställningar i april. Det blir Umespex nummer 27 sedan starten 1988.

CECILIA GUSTAFSSON drömmer om att bli en berömd journalist. Eller nja, hon hoppas få jobb som det i alla fall och går journalistprogrammets andra år. Hon är från en by utanför Borås, fyller ofattbara 25 i augusti, gillar SVT och att slappa med folk.

Salongen mitt i Campusområdet

Student/ Student/ Pensionärs-klipp: pensionärs klipp:290:320:Klipp: 320:Klipp: 350:Färg: Färg:700-1000:1000-1300:Elevklipp: Extensions200:2900:Hårförlängning: (remyhår, 50 cm, 100 slingor) 2500:- (100 slingor)

Har du frågor som rör... ... anmälan och behörighet? ... studie- och karriärval? ... examen eller tillgodoräknande? ... att studera med funktionshinder? ... din hälsa och livsstil?

Boka på

Välkommen till Infocenter! Här kan du få studieinformation, studievägledning, träffa Studenthälsan eller samordnare för studenter med funktionshinder. Infocenter hittar du på entréplan i Universumhuset. Läs mer på: www.infocenter.umu.se

www.salongcut.se

Marie, Sandra, Angelica, Erika och Marie Erika

eller ring 120720 Klintvägen 35 Umeå

Medspråk

Infocenters öppettider Måndag-fredag kl. 0800-1630

No fe e!

Drop in Studievägledning: måndag-fredag kl. 1200-1330 Sjuksköterska: måndag-onsdag kl. 1200-1330 Kurator: torsdag-fredag kl. 1200-1330

Come and improve your spoken swedish! Classes start 27th

För aktuell information om våra stöd för studenter: www.student.umu.se

January Välkommen!

Tuesdays 15.00 - 16.30 Thursdays 15.00 - 16.30

Studentcentrum

homepage: www.medborgarskolan.se/umea adress: Östra Rådhusgatan 2 phone: 090-77 96 11

Våren 2015

Föreläsningar och workshops: Plugga smart – lär dig mer Ons 25 feb

Ons 25 mars

Effektivare läsning

Studieverkstad på UB – för framgångsrika studier

Tis 24 mars

Att skriva rapporter och uppsatser Tis 3 feb

Tis 31 mars

Att hålla en muntlig presentation Ons 11 mars

Ett smart sätt att läsa vetenskapliga artiklar

Studieverkstaden för dig som vill: • skaffa dig bättre studievanor och studietekniker • hålla bättre muntliga presentationer • skriva bättre, på svenska eller engelska

Sök– och skrivverkstad Drop-in torsdagar kl. 14–16 • studieteknik • referenser • skriva

SQ3R – a character in a sci-fi book or a helpful reading method? Tue. Jan 27

Reading a research article Wed. Feb 4

Academic writing in English Wed. March 11

Giving a presentation in English

• muntliga presentationer • informationsökning

Hitta oss på: Universitetsbiblioteket (UB) i Samhällsvetarhuset

www.student.umu.se/studieverkstad

Fre 6 feb

Wed. March 25

Write it in your own words! Thur. Feb 26

When in doubt, Harvard! Tue. March 3

What are scholarly sources and why use them for my thesis/paper? Mon. March 9

Anmälan: student.umu.se/studieverkstad

VERTEX 1: 2015

NYHETSTIPS: 090-786 90 20 nyheter@vertex.nu

Missnöjda studenter kontaktar kåren för sent

Studenter som har hamnat i kläm på utbildningen kontaktar ibland inte studentkåren förrän sent i processen, när kåren inte kan göra så mycket. Det här är ett problem, menar två av Umeås studentkårer. Universitetskanslersämbetet (ukä) har frågat landets studentkårer hur klagomål från studenter hanteras vid lärosätena. Det handlar om studenter som anser sig orättvist hanterade eller bedömda eller på annat sätt hamnat i kläm på utbildningen. Umeå studentkår (us) och Umeå naturvetar-och teknologkår (ntk) är två av de 19 studentkårer i landet som besvarat ukä:s remiss. Både us och ntk tycker att klagomålshanteringen vid Umeå universitet i stort är tillfredsställande.

Tentastart. Kan ske på utsatt tid när tentamen sker digitalt.

Tentamen via dator ska testas i Umeå – Från studenthåll är man mycket positiva till digitala tentor och det skulle lösa många av de problem som finns idag. Det säger Carl Larsson, central utbildningsbevakare på Umeå studentkår, angående att digitala tentor testas vid Umeå universitet. Snart kan papper och penna bytas ut mot laptops i tentasalarna. Under våren kommer nämligen digitala salstentor att prövas. Konceptet går ut på att studenten tar med sig sin egen dator. På datorn installeras programvara som låser datorn från all annan aktivitet under tiden för tentamen. På utsatt tid får studenten automatisk tillgång till tentan och kan påbörja skrivningen – vilket skulle åtgärda ett vanligt problem. – Studenter upplever det som ett problem när det tar tid för skrivvakterna att dela ut tentorna och man får därför inte hela den tid man har rätt till, säger Carl Larsson. Med digitala tentor löser man det problemet. Finns det fler fördelar?

– Ur rättssäkerhetssynpunkt riskerar man inte att något blad tappas bort. Det blir en läslig handstil och studenten kan fokusera på svara istället för att skriva tydligt, vilket också underlättar för den lärare som ska rätta tentan. Det är också lättare att gå tillbaka och ändra i texten om man kommer på saker i efterhand. att det dock finns frågeställningar som måste lösas innan man kan använda sig av digitala tentor på bred front. – Alla studenter har inte en egen da-

CARL LARSSON MENAR

VERTEX 1: 2015

tor, så det måste köpas in lånedatorer som erbjuds under skrivningarna. Dessutom ställer det annorlunda krav på skrivsalarna då det måste finnas tillgång till eluttag och uppkopplingsmöjligheter. Man måste också tänka på hur man placerar studenterna i salen då det är lättare att se vad som står på en uppfälld skärm än på ett papper. Men det här är saker som vi hoppas lära oss mer om under den kommande tiden och jobba fram lösningar. Och jag vill tillägga att det fortfarande ska gå att skriva med penna och papper. Det här ska vara ett erbjudande, inte ett krav. Hur ser du på problemet om någon hackar programvaran och får tillgång till internet under skrivningen?

– Inget är hundraprocentigt säkert, men jag tror inte det är något stort problem. Det har lagts mycket tid på säkerheten. Idag kan det fuskas på andra sätt, till exempel genom fusklappar. Dch det märks nog ännu tydligare om någon har till exempel Google uppe på sin skärm. Handelshögskolan i Stockholm, Göteborgs universitet och Kungliga tekniska högskolan har det under 2014 startat olika pilotprojekt. Den 17 januari

PÅ LUNDS UNIVERSITET,

Carl Larsson. Utbildningsbevakare. startade ett pilotprojekt på läkarprogrammet i Umeå och Carl Larsson säger att förhoppningen är att fler pilotprojekt ska starta under våren. Den 4 mars kommer de tre studentkårerna, tillsammans med Umeå universitet, att bjuda in lärare och studenter till ett seminarium. – Där ska läkarprogrammet berätta om sina synpunkter på pilotprojektet, och två representanter från Lunds universitet ska berätta om vilka erfarenheter de gjort. BLAND ANNAT HAR Juridiska institutionen visat intresse. Men något datum för när de digitala tentorna eventuellt gör sitt inträde kan Carl Larsson inte ge. – Jag ser inte att det kommer tas något beslut i närtid. Men både kårer och Umeå universitet är överens om att det absolut viktigaste är att det blir rätt redan från början, snarare än att det går snabbt. TEXT OCH FOTO: ANDERS SAMUELSSON

MEN BÅDA KÅRERNA påpekar också att studenter som är missnöjda med något och framför klagomål till universitetspersonal ibland inte hänvisas till kårernas studentombud. Följden blir att studenterna först mycket sent i processen vänder sig till studentkårerna. – I dessa lägen finns det ofta inte mycket vi kan hjälpa till med. Studenterna är då väldigt frustrerade och konflikter som hade kunnat undvikas har många gånger uppstått, skriver us i sitt remissvar. För att åtgärda problemet önskar us en vedertagen hanteringsordning för studentärenden, där kårernas studentombud kopplas in tidigt i processen när studenter vänder sig till universitetspersonal. BÅDE US OCH NTK efterlyser

också en kårgemensam jurist. ntk påpekar att det förekommer studentfall där den juridiska kompetensen saknas inom kåren och att detta gör det svårt att hjälpa studenterna. Inom us finns liknande erfarenheter. – Ibland kommer studenter till studentkåren med ärenden som är juridiskt komplicerade och där flera tolkningar är möjliga. Vi brukar då i första hand ta hjälp av någon av universitetsjuristerna, men eftersom dessa är anställda av och har sin lojalitet med universitetet skulle det vara bra att involvera en jurist som är oberoende av universitetet, menar us. BERTIL JANSON

WEBB: Om hur kårobligatoriets avskaffande påverkat kårerna.

S M SU

R E NIV

U T E S U

FOTO: MAT ILDA SANDBERG

H R KÅ

En kort kårhushistoria. Kårhuset Universum drog igång verksamheten på allvar i början av 2014, efter en segdragen uppstartsperiod utan serveringstillstånd. Knappt ett år

Ifrågasatt budget, vikande intäkter och höga investeringskostnader. Kårhuset Universum blev ingen framgångssaga och mindra än två år efter öppnandet var konkursen ett faktum. Vertex har tittat närmare på orsakerna bakom konkursen. Det var främst vikande ekonomi som ägarna pekade ut som orsak till konkursen. Uppstarten hösten 2013 drog ut på tiden, första verksamhetsåret gick back med 700 000, och sedan har intäkterna från de alltför fåtaliga besökarna inte varit i nivå med utgifterna. För att verksamheten skulle kunna fortsätta hade bolaget Kårhuset Pålebacken AB begärt att kapital skulle skjutas till, enligt uppgifter 900 000 kronor, en summa som ägaren Kårhusstiftelsen inte uppgav sig ha möjlighet att gå in med på kort sikt. Wilmer Prentius, ordförande för Kårhusstiftelsen och Umeå studentkår, säger till Vertex att han är nöjd med den verksamhet som bedrivits på Kårhuset, men inte med ekonomin. Hos vem eller vilka ligger egentli-

gen ansvaret för att det blev så här?

– Ägare, styrelse och VD. När började de första tankarna om konkurs väckas?

– När Kårhuset Pålebacken AB begärde att ytterligare kapital skulle tillskjutas. Vad var det som blev det avgörande steget?

– När Kårhusstiftelsen inte med gott mod och på kort varsel kunde tillskjuta begärt kapital. huvudsakliga orsaken till konkursen är ekonomin ifrågasätts huruvida Umeå studentkår som organisation har kunnat hantera Kårhuset på ett bra sätt. En person med insyn i Kårhuset menar att det finns ett flertal punkter som ligger till grund för händelserna. Bland annat bristande rekry-

TROTS ATT DEN

teringskompetens, ekonomiska brister, orutin och en organisation som inte var mogen uppgiften. – Man kan inte underskatta den mängd tid och kraft som företagare måste lägga ned för att få en verksamhet att fungera ekonomiskt. Man brukar säga att tid är pengar, vilket är primärt i näringslivet där snabba beslut måste tas. För varje beslut som tas finns en risk och inom kåren finns inte personer med tillräcklig rutin för att kunna förutse konsekvenserna i tid. Besluten som tagits har ofta tagits under stor tidspress och saker kom upp till ytan när det redan var för sent.

beskriver personen som en utopi. – Det är alltid lätt att vara efterklok och det finns massor som kunde ha gjorts annorlunda, till exempel marknadsfördes knappt insparken i höstas, men jag upplever att man alltid tittade på vad nästa steg skulle bli istället för att stanna upp och analysera den verksamhet man faktiskt bedrev. Den mogenheten finns inte hos studenter. Man hade behövt någon med erfarenhet från näringslivet som kunde sätta ned foten, men någon sådan fanns aldrig.

Man tittade alltid på vad nästa steg skulle bli istället för att stanna upp och analysera den verksamhet man bedrev

beskriver hur den snabba expansionen inför höstterminen 2014 gjorde att Kårhusets verksamhet svällde enormt under kort tid. Att gå från ett fåtal kvällar i veckan till att bedriva verksamhet varje dag

SAMMA PERSON

KÅRHUSETS KNAPPT tvååriga resa har av vissa ifrågasatts från första början. På kårfullmäktige den 10 april 2013, där kårstyrelsen bestod av Studentpartiet Socialdemokraterna, Moderata studenter och Liberala studenter, beslutades att avsätta totalt 200 000 kronor från Umeå studentkårs framtidsfond för att skapa aktiebolaget

VERTEX 1: 2015

G P UP

–O

– G ÅN

FOTO: EMELIE FREDRIK SSON

LL FA senare visade det sig att kostnaderna blivit för höga och besökarna för få. I december ansökte ägarna om konkurs. [Bilden t.v. från mars 2014, bilden t.h. från oktober 2014.]

Kårhuset Pålebacken. Kritiska röster höjdes från Vänsterns studentförbund (vsf) och Arbetarpartiets studentfackliga alternativ mot såväl beslutsunderlaget som den budget som presenterats. I protest mot detta lämnade de båda partierna mötet. kallade senare budgetförslaget ”det sämsta jag någonsin sett” och sa vidare: ”Det är helt katastrofalt oansvarigt ur ett ekonomiskt perspektiv.” Enligt vsf:s preliminära beräkningar skulle kostnaderna för att driva Kårhuset i egen regi innebära miljonunderskott. Något som senare visade sig bli sanning. – När frågan om ett kårhus först kom upp på tal tyckte vi att vi kunde se över möjligheten att ta över NH eller hyra ut Coronas lokaler till en annan entreprenör, som det gjorts tidigare. Det skulle innebära mindre risk. Men nu blev det som det blev, säger Bore Sköld.

BORE SKÖLD FRÅN VSF

Du kallade budgeten oansvarig. Var brast den egentligen?

– Det fanns ingenting i den. Dåva-

VERTEX 1: 2015

rande kårstyrelsen hade förväntade inkomster och utgifter, men inga idéer i övrigt. Det saknades bland annat löne- och investeringskostnader, vilket sedan visade sig när Kårhusstiftelsen tvingades skjuta till pengar.

tar så lite tid som möjligt från det studentfackliga arbetet som kåren ska sköta. Man hade behövt någon som vet vad som krävs för att starta upp en verksamhet och som varit beredd att jobba tolv timmar per dag om det behövts. De kraven kan man inte ställa på de timanställda som nu fanns.

Han fanns tillgänglig för att informera om detta, men de ville inte höra vad han hade att säga

Du pratade innan fullmäktige i april 2013 med Peter Haghjoo, som tidigare drev Corona , föregångaren till Kårhuset, i samma lokaler, och han fanns även på plats på fullmäktige. Vad tyckte han om planerna?

– Han visade mig tre årsbokslut för att visa hur verkligheten såg ut och vilka kostnader en sådan verksamhet medför. Han fanns tillgänglig för att informera om detta, men de ville inte höra vad han hade att säga och han blev väl mer eller mindre utkörd. Hade Kårhuset kunnat sluta på något annat sätt? – Jag tror att om man ska driva ett så stort ställe måste man se till att det

VSF har suttit i kårstyrelsen två år nu. Hade man inte kunnat avbryta detta tidigare?

– Ja, man hade kunnat avbryta tidigare, men om det blivit bättre eller sämre vet jag inte. Kan man helhjärtat driva något man i grunden inte trott på från början?

– Jag tror det är svårt. Men beslutet var taget och investeringar var gjorda så man gav det ett försök och försökte göra det så bra som möjligt. Umeå studentkårs ordförande, representerar liksom Bore Sköld Vänsterns studentförbund.

WILMER PRENTIUS,

Har det varit svårt att engagera sig i och driva ett projekt som ditt parti redan från början menade skulle innebära ett miljonunderskott?

– Kårhuset Pålebacken AB har bedrivits i bolagsform, där driften inte har legat på Umeå studentkår. I övrigt så måste man ta ställning till den verklighet man möter, då får man släppa eventuella preferenser. Tror du att det hade kunnat sluta på något annat sätt? Vad hade i så fall behövt göras?

– Det kan inte jag svara på. Vad tycker du man borde göra med Kårhusets lokaler i framtiden?

– Vi får avvakta tills att konkursen avslutats. Det är uppenbarligen svårt att bedriva kommersiell kvällsverksamhet i de lokalerna, men det är nog inte heller möjligt att bedriva en så stor verksamhet på ideell basis. ANDERS SAMUELSSON

Vertex har varit i kontakt med Kårhuset Universums f.d. VD Jessica Norrgård, som avböjt att kommentera händelserna.

Kulturhuset Klossen på Ålidhem

KURSLITTERATUR

Ålidhems centrum

1500 kvm kultur. Vi har studierum, replokaler, föreningslokaler och teaterlokaler bland mycket annat. Framförallt finns här plats för dina idéer & initiativ.

KURSLITTERATUR

Studiefrämjandet i Umeåregionen studieframjandet.se/umea * 090-13 57 00 Vi har kontor i Kulturhuset Klossen på Ålidhems centrum, samt på Ridvägen.

RÅDHUSTORGET UMEÅ • 090-71 12 57 VARDAGAR 10.00-18.00 • LÖRDAGAR 10.00-16.00

Vi erbjuder dig som student 10% rabatt mot uppvisande av giltigt studentlegitimation.

Allt för vinterfisket

Realista nr 1

– sommarfiske/f ritid finns att hämt a nu! upp till 50%

VÄLKOMMEN!

• Besök vår fritidsavdelning • Bli klubbmedlem och ta del av våra klubbkortserbjudanden! Auktoriserad återförsäljare skoter – Fiske – Båt ”Din livförsäkring, ditt val”

GPS

fr 1.095:- Hundpejl AlpHA 100/t5 7.695:7 fabrikat 1.795:Ex: FlAden 845 (2.190:-) 1.395:- Friluftskarta pro v4

FlytoverAller

AclimA underställ ullfiber i alla väder! Stor sortering. 100:- rabatt på flytoverall vid köp av Aclima underställ.

En varm pimplare får större fångst!

undervAttenskAmerA

Aqua Spy Micro 1.995:Camera 4 med inspelning 3.999:-

fr 599:”Kvalitet, iSborr Viking, Mora, Heinola, UR lågpris” 4.695:Varmfodrade skjortor fr 249:- iSborrPaket Med skruvdragare Hitachi 18V 3AH Varma stövlar fr 599:- Rapala UR 155 mm med adapter (6.490:-) Viking, Nokia, Kamik, Muckboot, Abu m fl.

Aclima Hotwoolsocka (170:-) 130:- motoriSborr 3.999:Vår varmaste!

Eskimo Mako M43 (4.999:-)

(Medföljer engångshandvärmare 2-pack, värde 20:- t o m 21/1 2015)

4-pack (160:-)

Tumhandskar och dylikt fr 209:- PimPelSPön nU

fototävling! Vi utser 5 vinnare, mer information i butiken!

90:-

FlugBindningskurser Anmäl er nu. Damer och Mer info i butik ungdomar halva priset.

Vi bjuder på kaffe, kaka, fisketips och video i vårt museum! SPORTFISKESPECIALISTEN etabl 1953

Kvalité – kunskap – service SVERIGES STÖRSTA FISKEKEDJA

Öst på sta´n

RÅDHUSTORGET UMEÅ • 090-71 12 57 Ö:A RÅDHUSGATAN 6 UMEÅ • 090-71 12 57 VARDAGAR 10.00-18.00 • LÖRDAGAR 10.00-16.00

VARDAGAR 10.00-18.00 • LÖRDAGAR 10.00-16.00

VÄLKOMMEN!

Kungsgatan 94,SPORTFISKESPECIALISTEN Umeå • 090-77 40 etabl 70 1953 www.blixtsport.se-info@blixtsport.se

VERTEX 1: 2015

Ny termin och tusentals nya studenter tar sina första steg på campus. Vad alla inte vet är att det finns vissa saker man absolut bör känna till. Journaliststudenten Cecilia Gustafsson bistår med praktiska råd.

VAD ÄR DITT TIPS TILL DE NYA STUDENTERNA?

ÖVERLEVNADSGUIDE FÖR NYA STUDENTER Terminsstart igen och lika fort som man får sin falafelrulle på Humcaféet har jag slutfört halva utbildningen. Ett och ett halvt år tycks ha snabbspolats fram, men för dig som precis har satt fötterna på campusmarken är en sak säker: det kommer att dyka upp perioder då du tvivlar på din existens som studerande. Andas ut, läs vidare och lär av en rutinerad students bästa tips.

Alex Mugrauer, civilekonomprogrammet: – Jobba inte första terminen, utan vänta med det. Det är många som direkt börjar söka efter extrajobb. Få ordning på livet som student först.

1. Var realistisk. Positiv är ett ord som många insisterar på att beskriva mig med. Just detta positiv kan ibland gränsa till det närliggande, men inte lika smickrande, naiv. I min hjärna fanns bara guld och gröna skogar när jag tänkte på det framtida studentlivet. Faktum är att du kommer längta hem, längta efter ditt förra skitjobb, längta till annan utbildning (typ psykolog, för det är ju så spännande med andra människors mörka inre!). 2. Lämna bagaget bakom dig. Som hopplös romantiker kan det vara svårt att glömma gamla förälskelser. Hen vill nog ha något seriöst, tänker du och sitter och skypar med någon hundra mil bort. Glöm det. Radera alla sms, radera numret. Ut och lev livet istället och öppna dörren för nya bekantskaper. 3. Släpp stoltheten och delta på insparken. Det kanske inte är det mest creddiga här i världen att springa runt i en hemmagjord t-shirt i centrala Umeå och göra dansuppvisningar. Jag är ingen teaterapa, men på insparken är det nolltolerans mot att fega ur. Det blir svårare att lära känna dina kurskamrater i en enorm föreläsningssal, så ta tillfället i akt. 4. Plugga själv, plugga i grupp. På universitetsnivå minskar drastiskt chansen att fjäska sig genom kurser. Gå på föreläsningarna och läs kurslitteraturen. När du känner dig någorlunda kunnig, slå ihop din kloka hjärna med några klasskompisars förhoppningsvis lika kloka. Det blir roligare också. 5. Få en daglig dos av luft och motion. Vissa dagar går jag ut och slänger halvfulla sopor bara för att få en smula solljus och rörelse. Helst bör vi väl gå till valfritt gym sju gånger i veckan, men jag

VERTEX 1: 2015

Frida Holmström, sociologiprogrammet: – Titta på kartorna över campusområdet när du ska till en lektionssal, så du inte får panik. Jag hade själv problem att hitta.

tänker inte tjata om det här eftersom dina öron kommer få skavsår av liknande rekommendationer ändå. Det duger att bära ut soporna. I ÄRLIGHETENS NAMN har jag funderat både en och tre gånger på att hoppa av och dra till San Fransisco, eller flytta hem till mitt flickrum. I sådana motiga stunder har jag tagit stöd av nära och kära, som har hummat instämmande, klappat på axeln och peppat. Hittills har de samtalen slutat med att jag har lugnat ned mig och väntat ut stormen. Tur också att jag inte är den impulsiva typen. Det hade varit många vänner jag missat och mycket kul som aldrig hade hänt.

FLER TIPS TILL NYBÖRJARE HITTAR DU PÅ VERTEX.NU n Matnyttiga länkar och tips för studenter som letar bostad i bostadsbristens Umeå: http://vertex.nu/pa-campus/tipstill-studenter-som-soker-bostadi-umea/ n Fem varningar och 14 tips till nya studenter i Umeå: http://vertex.nu/pa-campus/femvarningar-och-fjorton-tips/ n Skönaste vägen genom vintern i Umeå – 14 tips: http://vertex.nu/pa-campus/14tips-skonaste-vagen-genomvintern-i-umea/

Jonas Nyström, civilekonomprogrammet: – Kanske lite sent för de som redan börjat plugga, men sök bostad i tid. I Umeå är det nästan omöjligt att hitta någonstans att bo annars.

CECILIA GUSTAFSSON

FOTO: SOFIA SUNDSTRÖM

Folkuniversitetet Studieförbundet för dig!

Har du en idé du vill göra verklig eller är du med i en studentförening som du vill hjälpa till att utveckla? Vill du arrangera en temadag, lära dig något nytt eller kanske fördjupa dig i ett ämne du redan studerar? Då kan Folkuniversitetet hjälpa dig att göra det möjligt! Vi finns i Umeå studentkårs lokaler!

KARATE Prova på gratis 2–30 september Varierad träning för alla

Att starta en studiecirkel är helt frivilligt och innebär att man träffas regelbundet för att nå ett gemensamt mål. Studiecirkelformen kan även ersätta eventuella kostnader som kan uppstå i samband med studiecirkeln. Folkuniversitetet.se/umea

student.umea@folkuniversitetet.se

www.tränakarate.se

VERTEX 1: 2015

MISSING: THE SUN Umeå, 5 p.m, January 2015

VERTEX 1: 2015

Name: Elia Swai. Age: 29 years. Born: Moshi Town, Tanzania. Studies: A Master of physiotherapy. Lived in Umeå: Öst på stan. Now lives: Moshi Town, Tanzania.

THE DARK SIDE OF UMEÅ – TH Ah, the great month of January in northern Sweden. Cold and dark. Birds have since long left the country to be better off somewhere else. – It’s just different, says Elia Swai from Tanzania, used to studying in a warmer and sunnier climate. Vertex meets Elia Swai from Tanzania in the cafeteria in Lindellhallen, close to the University Library, for a chat

about Umeå, northern Sweden and its subarctic climate. Elia is a friendly and positive person with a very diplo-

matic outlook on things. Back home in Tanzania Elia studied a bachelor’s degree of physiotherapy and here in Sweden a master’s degree. and good friend working in Tanzania who recommended him to go to Sweden. He says he didn’t know a whole lot about Sweden before coming here, but as we talk it’s clear that he had quite a solid

IT WAS A SWEDISH TEACHER

basic knowledge. He was taught already in high school that Sweden was going to be cold, and that it is a country where democratic socialism has taken a strong hold. But even though he knew about the climate differences between Africa and Europe when he arrived here, it was very different from what he was used to, especially the weather as autumn eventually turned into winter.

VERTEX 1: 2015

n 5 WAYS TO HANDLE IT! Many people, no matter what nationality, react to the darkness outside because the darkness disturbs their internal clocks by signaling it is night time. Thus many people become tired and prepared to sleep. If the lack of daylight this time of year has a negative impact on your wellbeing or changes your sleeping patterns, then following pieces of advice could be useful: 1. Get some daylight every day by taking a walk etc. in the early day. 2. Make your home a light environment with light fabrics and furniture and have enough lamps. 3. Visit Aurora, Umeå University’s ”light therapy room” on campus. 4. Take advantage of the season. Go skiing, downhill or cross country. Drink hot chocolate. 5. Think about the tough people in Svalbard who – additionally to fighting off polar bears – currently see no daylight whatsoever. If they can make it, so can you!

Apart from the climate issues Elia sees many similarities between the two countries as well. In both Sweden and Tanzania everyone has a cell phone and the reception is very good even in the most remote village. He adds that no matter where you go in the world people are people. We are all humans and therefore in many ways the same. to stay in Umeå for the rest of his life (as you are reading this he is back home in Tanzania again). As a physiotherapist he wants to help and serve his people. He also wants to live where his son, his family and his friends are, and as a “music addict” continue in his a capella group. So it’s not because of the cold and darkness that he doesn’t want to live here.

HE IS NOT PLANNING

is a good place to live, a politically stable country where people are friendly and welcoming. And he stresses that when comparing countries it’s not necessary to compare to the disadvantage of either of the two countries. There are just differences in how things work. And in the amount of sunny hours. – But it’s not good, it’s not bad. It’s just different, he summarizes.

HE THINKS SWEDEN

HE LACK OF SUNLIGHT He doesn’t dislike the weather in Europe, he’s just not used to it. extremely cold weather before (as a matter of fact everything under 10 degrees Celsius is cold to Elia) and he shows me the thick and fluffy jacket he bought to be able to live here. In Tanzania winter jackets are more or less unheard of, at least no sane

HE HAD NEVER EXPERIENCED

VERTEX 1: 2015

person wears them. Tanzania is close to the Equator which means that day and night are equally long, about 12 hours each, and it’s humid, warm and sunny all year round. –You can rely on the sun in Tanzania, he jokes. Outside of the glass walls in Lindellhallen it’s a really gloomy day. The lack of sunlight here in Umeå has been the toughest part for Elia

as his sleeping cycle was dramatically changed. WHEN IT HAD BEEN DARK for quite a while at 4 or 5 pm it felt to him like late evening, and he went to bed. Way too early. Despite protests from colleagues. And then he would wake up – at 2 o’clock in the middle of the night when everyone else would be asleep – ready for a new day.

ANNELIE MARKGREN FOTO: EMELIE FREDRIKSSON

n TANZANIA: Tanzania, a country of about 46 million inhabitants, is located in Southeastern Africa. Official languages are Swahili and English. The capital is Dodoma, but the biggest city is Daar es-Salaam.

930 kr

fråN för 2 pErSoNEr I B-hYTT

VALENTINE’S DAY

BokA på

090 18 52 00

pArTYkrYSSNING 14.2

WASALINE.COM

w w w. w a s a l i n e . c o m

Fredrik Sabina

Britt-Louis

Come and visit us at Uniaden 2015! You will find more than 400 professions in the County Council of Västerbotten. We can offer you excellent development opportunities. www.vll.se

By the year 2020 the county of Västerbotten will have the best health and the soundest population in the world

Vad är viktigt för dig? Teckna en Studentförsäkring och du behöver inte fundera. I den ingår bland annat ett skydd för din dator, mobil, kamera, tv, glasögon, cykel och andra värdefulla saker. Dessutom ingår en olycksfallsförsäkring samt en reseförsäkring som gäller i hela världen. Du får helt enkelt marknadens bästa grundskydd. Studentförsäkring (18–27 år) med allrisk, elektronik, olycksfall, reseskydd m m 595 kr/år

Bli också bankkund hos Länsförsäkringar Västerbotten och du får rabatt på premien. Visakort utan årsavgift ingår (ord. pris 225 kr/år). Ring så får du veta mera. Umeå 090-10 90 00 Skellefteå 0910-73 40 00 Lycksele 0950-347 50 LFvasterbotten.se

VERTEX 1: 2015

- CAMPUS ENDA BOKHANDEL ________________________________ -ENKELT________________________________

KÖP DINA BÖCKER HÄR! RESERVERA ONLINE & KÖP I BUTIKEN

________________________________ -EFFEKTIVT________________________________

SÄLJ DINA BÖCKER HÄR! REGISTRERA ONLINE & LÄMNA IN I BUTIKEN

________________________________ -MILJÖEKONOMISKT________________________________ HANDLA ÄVEN DITT BEHOV AV

KONTORSMATERIAL S________________________________ amhällsvetarhuset- S103 www.campusbokhandeln.se VERTEX 1: 2015

Prova VK i 20 dagar för 20 kronor! SMS:a till 72090 skriv STUD mellanslag namn och adress. Ev trafikavgift tillkommer. Se mer om våra prenumerationserbjudanden på vk.se/prenumerera. Erbjudandet gäller endast de hushåll i Västerbotten som inte redan har VK eller har prenumererat på VK de senaste tre månaderna.

Bli blodgivare, rädda liv! På www.geblod.nu finns all information du behöver. Välkommen till blodcentralen på Norrlands universitetssjukhus i Umeå!

Feber? Titta på nätet Stanna hemma och vila tills febern gått ner. Kom ihåg att få i dig mycket vätska! 1177 Vårdguiden. Där när du behöver det.

Sola för hälsans skull! ceras D-vitaminet som produ r en avha i kroppen när vi solar r hälsa vå görande betydelse för nde. na fin och vårt dagliga välbe kylför att ar Modern forskning vis ancer tac sta pro ningsvirus, bröst- och lp hjä d me s rka förebyggs och motve ga nli va n de av UV-ljuset vi får från tom får vi solen eller i solarier. Dessu nande fin lbe en härlig känsla av vä samt rg nfä när vi får en vacker bru e. en stunds vila och värm

Drop-In solarium för dig som kräver lite mer!

Riksvägen 2, Teg Hamrinsvägen 2, Öst Öppet alla dagar

6.00-22.00 www.suntan.se

VERTEX 1: 2015

Mot målet. Sofie Eriksson och Alexander Nordvall reste till Kenya för att bestiga Afrikas näst högsta berg.

Det är en häftig upplevelse att ta sig från en tropisk regnskog med elefanter och apor, upp till klippor, snö och minusgrader. Kontraster.

VERTEX 1: 2015

På toppen! Umeåstudenterna Sofie Eriksson och Alexander Nordvall på Mount Kenya, strax söder om ekvatorn.

”PLUGGET SKA INTE FÅ HINDR Sista biten upp till toppen blev kämpig för den ena, nerfärden svår för den andre. Alexander Nordvall och Sofie Eriksson är nu tillbaka i Umeå efter att ha bestigit Mount Kenya, det näst högsta berget i Afrika.

bland annat bestiga Mount Kenya. Vertex fick tag i dem när de var på väg hem till Umeå.

Vertex intervjuade i förra numret civilekonomstudenterna Alexander Nordvall och Sofie Eriksson, som gillar

Vad var häftigaste upplevelsen under resan?

friluftsliv och inte drar sig för att tentaplugga under bar himmel. Under jullovet drog de till Kenya för att

Hur mår ni nu?

– Vi mår bra, men lite mer tid för återhämtning hade inte varit fel. Det var ingen vilosemester direkt, och nu väntar plugget igen, säger Alexander.

– Det är oslagbart att stå på toppen,

och kunna blicka ned för att se vad man har åstadkommit. Annars var det en häftig upplevelse att ta sig från en tropisk regnskog med elefanter och apor, upp till klippor, snö och minusgrader. Kontraster. Vad var jobbigast?

– Vi har nog lite olika synpunkter på det. Enligt Sofie, som blev sjuk dagen innan toppbestigningen så blev den sista biten till toppen extra påtag-

VERTEX 1: 2015

RA NÅGRA ÄVENTYR” lig... Jag däremot, hade istället problem på nedvägen, just efter toppbestigningen då altituden kom som en käftsmäll.

mycket att lära av Afrika. Utveckling och pengar är inte allt, ta det lugnt – Hakuna Matata.

Har ni lärt er något nytt om världen eller er själva?

– Ja, plugg blir det, men vår filosofi är ju att plugget inte ska få hindra några äventyr.

– Flera saker. 1: Underskatta aldrig altituden. 2: Det kommer att komma dalar och toppar, även psykiskt, det är viktigt att pusha varandra genom dem. 3: Vårt samhälle har även väldigt

VERTEX 1: 2015

Fortsätter ni plugga under våren?

Planerar ni någon ny friluftsexpedition framöver?

– Räkna med det! Nu i sitter vi i vår husbil på väg mot Umeå. Den kommer

användas som boende och transport runt om i de svenska och norska fjällen för massor av skidåkning under vintern och våren vid de tillfällen vi får. Sommaren får gärna vänta ett tag!

Sofie berättar att de under sina första veckor i Umeå var ute i naturen varje helg. De cyklade bland annat till Umåker för att tälta på berget och har också vandrat den tre mil långa Tavelsjöleden. Men visst har de upplevt skillnader mellan Umeå och Gällivare. – Det är först när man varit hemma och hälsat på som man förstått hur lättillgänglig och storslagen natur det finns där uppe. Där fins det fjällandskap och vi har nationalparker inom två timmar. Här känns det lite mer som att gå i skogen. Vad är viktigast att tänka på innan man ger sig ut?

– Det beror på hur långt man ska, men ingenting är roligt om man fryser, säger Alexander. Så varma kläder och sovsäck skulle jag säga är viktigast. Sen bör man tänka på var man slår upp tältet så att det inte hamnar i en sänka som kan Kokkaffe! fyllas med vatten. – Man ska alltid se till att ha vatten till hands, fortsätter Sofie. Antingen letar man upp ett ställe nära vattnet att slå upp tältet vid eller ta med eget i ryggsäcken. DEN 22 DECEMBER lämnar paret den svenska naturen och beger sig till en betydligt mer exotisk plats, Mount Kenya, där de under knappt två veckor ska vandra upp till nästan 5 000 meters höjd. – Det var i somras vi bestämde oss för att åka, förklarar Sofie. Jag har själva varit i Tanzania tidigare och har efteråt hört mycket bra saker om Mount Kenya. Det kändes också som en morot att se fram emot efter en termins plugg. – Vi har båda rest mycket, säger Alexander, och vi vill väl visa att bara för att man pluggar behöver man inte sluta med det man tycker om. Det handlar om att prioritera.

BERTIL JANSON

Vad hoppas ni förmedla till övriga studenter?

Namn: Alexander Nordvall. Ålder: 21. Pluggar: Civilekonomprogrammet med inriktning Service management, termin 1.

Fotnot: Läs reportaget om Alexander och Sofie i förra numret här: http://vertex.nu/pa-campus/tentaplugg-i-taltet/

Namn: Sofie Eriksson. Ålder: 22. Pluggar: Civilekonomprogrammet med inriktning Service management, termin 1.

DE TENTAPLUGGAR GÄRNA UNDER BAR HIMMEL – Det kan vara svårt att koncentrera sig hemma, med datorn och teven i närheten, men ute i naturen har man bara böckerna att fokusera på. Sofie Eriksson och Alexander Nordvall är studenterna som gärna plugget med sig ut i det fria. Det Gällivarebördiga paret Alexander Nordvall och Sofie Eriksson började båda civilekonomprogrammet i hös-

tas. Med sig har de båda tagit sitt friluftsintresse och de kombinerar detta med studierna. Fast friluftsliv är må-

hända inte rätt sätt att beskriva det. – Jag kommer långt norrifrån och har varit ute i naturen hela livet. Det kan vara att man åkt och fiskat en helg och åkt upp till fjällen med föräldrarna en annan. Därför har jag aldrig tänkt på det som friluftsliv utan bara något man gör. Sofie är inne på samma linje och säger att intresset väcktes tidigt. – Min pappa är världens naturmänniska och det är från honom jag lärt

mig mycket. Vi var ofta ute i skogen när jag var liten och då fick jag lära mig namnet på svampar och djurarter.

själv att anpassa sig till. Det skapar en bra kontrast till allt annat, med tentor och plugg.

SOFIE SÄGER ATT HON, sedan flytten till Umeå, ser naturen som ett sätt att komma bort från alla måsten i vardagen. Alexander håller med och säger att frihetskänslan som finns i naturen är ett behov han har. – Man blir inte beroende av allt annat runt omkring utan har bara sig

PLUGGET JA.

Vertex nr. 9: 2014

VERTEX 9: 2014

– Efter vi satt upp tältet, lagat och ätit mat så frågar man sig ”vad ska vi göra nu” och då blir boken plötsligt det enda intressanta, fortsätter Alexander.

Det skapar en bra kontrast till allt annat, med tentor och plugg

Paret har hittat ett sätt att kombinera nytta med nöje och ger sig ut i naturen när tentorna närmar sig. Sofie säger att de pluggat till båda tentorna hittills ute i det fria.

Är det fler i klassen som hakar på?

– Nej, säger Sofie, de är intresserade men vill nog inte åka lika långt utan

tänker nog några kilometer istället för några mil. DET BEHÖVER INTE vara

så dyrt att ge sig ut i naturen några dagar, säger Alexander. Han säger att man inte behöver ha de absolut dyraste skorna eller jackorna. –Jag tror många är rädda för att det ska bli jättedyrt, men man kan hyra tält och mycket annan utrustning om man vill prova på.

– Att vi i Sverige har en så otroligt stor frihet i och med allemansrätten, säger Sofie. Jag tror inte det är särskilt många som faktiskt inser det. – Jag såg en reklam i morse för Mediamarkt, säger Alexander, där en man var ute i skogen och en fågel sket på honom. Sen stod det något i stil med ”Naturen är tråkig, ny teknik är rolig.”. Jag tror det är många som fastnar i det tänket och inte ser vad som finns runt omkring. När vi vandrade Tavelsjöleden såg vi nog fler internationella studenter än svenska studenter och det är synd att fler svenskar inte själva inser vad de har tillgång till. Men vi vill framförallt inspirera andra att testa att samma sak, plugga behöver man inte bara göra hemma eller i skolan. TEXT OCH FOTO: ANDERS SAMUELSSON

Fotnot: Till Vertex nr 1-2015 planeras en intervju om Kenya-resan, förhoppningsvis med bilder från bergsbestigningen.

VERTEX 9: 2014

Etno Caravan

Torsdag 19 februari Kl. 12.10–12.50 Ljusgården, Lärarutbildningshuset I samarbete med Umefolk

UTSTÄLLNINGAR VÅREN 2015 Campanas / Woods Visas fram till 2015/02/08

Mat & dryck från kl. 19 / Jazz kl. 20 / Studion UFH

LIVE JA ZZ 15.1 Magnus Öström Group 22.1 Ion Baciu Trio med Sten Öberg och Staffan Öberg Nonett 5.2 Jonas Knutsson Band 12.2 Naoko Sakata Trio 19.2 Adeln och Merit Hemmingson

Rafael Lozano-Hemmer / A Draft of Shadows Visas fram till 2015/04/26 The Spaces Between / Samtida konst från Havanna 2015/02/22 – 2015/05/31 Årets svenska bilderbok 2015/03/15 – 2015/08/30 Konsthögskolan 2015 / Between the Devil and the Deep Sea 2015/05/16 – 2015/05/31 Mien Méo Mieng / Förvrängningarnas land 2015/06/14 – 2015/11/01 Öppet tis 11-20, ons-sön 11-18. Öppen bildverkstad, visningar, föreläsningar, film, konstnärspresentationer med mera. Fri entré, museishop och kafé. Välkommen till Bildmuseet på Konstnärligt campus!

www.umeajazzstudio.se

VERTEX 1: 2015

KULTUR: Tips & reaktioner: kultur@vertex.nu

Johan Wellton. Scenkonstnär.

SINNESUTVIDGANDE PÅ CAMPUS SCENER

Deportees. Nytt album kommer i vår och turnépremiär blir det på Brännsbollsyran i slutet av maj.

Det våras för festivalerna hult känner sig nöjd med. – Det blir en speciell spelning. Tove växte upp på Berghem i Umeå några hundra meter från festivalområdet och väljer nu att göra sin första spelning på över tre år i Sverige på Brännbollsyran, skriver han på hemsidan. Men Tove Styrke är inte den enda lokalproducerade akt som kommer lägga sin turnépremiär på Brännbollsyran, som hålls den 29–30 maj på campusängarna.

– Sveriges bästa band. Punkt. Så beskrivs ett av de band som kommer spela på Umeås festivalscener i vår. Pop, rock och house. Det är vad som står i fokus när Umeå Open, House of Metal och Brännbollsyran kör sina festivaler under våren. FÖRST UT I VÅR ÄR hårdrocksfestivalen

House of Metal som den 27–28 februari erbjuder rock i alla möjliga former på de tre scenerna i Umeå Folkets Hus. Bland de bokade banden finns At the gates, Hardcore superstar, Candlemass och Watain.

Hello Saferide, Totalt Jävla Mörker och Håll Det Äkta. Fler akter tillkommer framöver.

UMEÅ OPEN, Sveriges största inomhusfestival, är en institution i Umeås musikliv. I år har arrangörerna valt att göra om konceptet något då festivalen blir tre, istället för två dagar, den 26– 28 april i Umeå Folkets Hus. Dessutom kommer musiken att återfinnas på fler scener och spelställen än tidigare år. Bokade och klara är bland andra

TVÅ AV UMEÅS största popsensationer de senaste åren kommer spela på Brännbollsyran. Tove Styrke har kommit tillbaka efter flera års uppehåll och comebackspelningen på Brännbollsyran innebär både turnépremiär för hennes Skandinavienturné och den enda spelningen i Umeå. En spelning som festivalgeneral David Ark-

Veronica Maggio. Spelar i Umeå i maj.

DEPORTEES, som släpper nytt under våren, inleder också sin turné under festivalhelgen. – Sveriges bästa band. Punkt. Nya albumet som släpps i vår kommer med all sannolikhet bli ännu en juvel i bandets låtskatt. Turnépremiären på Brännbollsyran kommer bli exklusiv, maffig och bandets största spelning i Umeå någonsin, säger David Arkhult. Veronica Maggio och house-duon Dvbbs är två andra akter som spelar på Brännbollsyran i vår. ANDERS SAMUELSSON

n Sinnesutvidgande scenkonst, folkmusik av jätteorkester och bluegrass i ny tappning. Det är några av de gratisarrangemang som Kultur på campus bjuder på i vår. ”På en timme går showen från kaos till harmoni, i en handling som är helt oförutsägbar”, skrev VK efter Johan Welltons föreställning i Umeå i höstas. Det handlar om något som kan etiketteras som nycirkus, med jongleringsbollar, käglor och framförallt en hel del specialeffekter, naturfenomen och scenisk ingenjörskonst. Den 6 maj uppträder Johan Wellton på campus i Umeå och den som vill kolla in det hela går till Ljusgården i Lärarutbildningshuset vid lunchtid. Betydligt närmare i tid är Etno Caravans besök. Den 19 februari kl. 12.10–12.50 spelar bandet med 40 unga folkmusiker från 16 olika länder i Ljusgården, Lärarutbildningshuset. Det blir också bluegrassmusik på campus i vår. Den 23 april uppträder kvintetten G2 med en egen mix av pop och amerikansk rootsmusik, ett recept som lyckats samla både en yngre och äldre publik, inte minst i USA, där G2 turnerat flitigt Fler arrangemang i Kultur på campus regi tillkommer under våren. Allt är kostnadsfritt och vänder sig i första hand till studenter och anställda vid Umeå universitet. BERTIL JANSON

KULTURKRÖNIKAN: // RICKARD ÅSTRAND OM KULTURFEJSEN PÅ DE NYA SEDLARNA: Vad händer 2015 som inte hände 2014? Kulturhuvudstadsåret och supervalåret är över. Och vad kan matcha det? Inte mycket, tänker många. Men en sak som 2015 erbjuder, och som kommer lämna avtryck framöver, är det som Riksbanken valt att kalla Kulturresan. Kulturresan är ansiktena av Astrid Lindgren, Evert Taube, Greta Garbo, Ingmar Bergman, Birgit Nilsson och Dag Hammarskjöld som i oktober börjar pryda våra sedlar. Kul, kan tyckas, eftersom de nya sedlarna även pryds av olika landskapsmotiv i Sverige. Lindgrens motiv är Småland,

VERTEX 1: 2015

EN FÖRFALSKAD NORRLÄNNING Taubes är Bohuslän, Garbos är Stockholm, Bergmans är Gotland, Nilssons är Skåne och Hammarskjölds är… Lappland? HÄR GÅR DET INTE IHOP,

eftersom den före detta fn-sekreteraren föddes i Jönköping och växte upp i Uppsala. Den annars närmaste kopplingen jag funnit mellan Hammarskjöld och Lappland är ett ordförandeskap i Svenska Fjällklubben. Min reaktion är inte att Hammar-

skjöld oförtjänt hamnat på 1000-lappen, utan att norrländska ansikten helt utelämnats från sedlarna. Så fattigt är väl ändå inte Norrland på kulturella personligheter? Förslagsvis hade jag kunnat se Sara Lidman på en sedel eftersom hon, i sitt författarskap, delvis beskrev Norrland och den periferi landsändan befinner sig i. Men så blev det ju inte, eftersom Kultur resan är en resa med Stockholm som nordligaste hållplats. RICKARD ÅSTRAND

Namn: Rickard Åstrand. Ålder: 25 år. Studerar: Lärare i svenska och samhällskunskap. Bor: Umeå.

den lilla fruktbarhetsgudinnan amanda av barbro andrén

Cykelverkstaden

BULLERIBOCK Axtorpsvägen 11 Berghem 903 37 Umeå • Reparation av alla modeller av cyklar. Bicyclestore, spareparts and secondhand bikes. • Belägen nära universitetet/ near the University. • Från lärarhuset mot Gammlia ca 1 km. Öppettider:

Opening Hours:

Tisdag Onsdag Torsdag Söndag

Tuesday Wednesday Thursday Sunday

12-19 12-19 12-19 12-16

facebook.com/bulleribock

Psykologmottagningen vid Institutionen för psykologi erbjuder möjligheter till psykoterapeutiska samtal

Exempel på lämplig problematik är relationssvårigheter, identitetsproblematik, lindrig depressivitet /nedstämdhet och ångestbesvär. Samtalen ges av psykologkandidater under handledning av erfarna leg. psykoterapeuter.

SE NÅGOT NYTT. GÅ PÅ MUSEUM. Är du intresserad? Fyll i en intresseanmälan på vår hemsida: www.psy.umu.se/ psykologmottagningen

Tisdag–fredag Onsdagar Lördag–söndag Fri entré

070-592 27 72 / 090-343 29 84

10–17 10–21 11–17

Vetenskapsluncher Tio torsdagar kl. 12.15. Kafé Station 29.1

Cloud Control - internettjänster under huven

26.2

Erik Elmroth, datavetenskap

5.2

Språkträning bra för minnet

12.2

Norrland: I går, idag och i morgon

19.2

Hen och en. Två små ord med politisk sprängkraft

Jessica K Ljungberg, psykologi

Lars Westin, stadsbyggnad och regional utveckling

Ann-Catrine Edlund, nordiska språk

Barn på flykt – så tar vi emot ensamkommande flyktingbarn

Malin Eriksson, epidemiologi och global hälsa

12.3

Ny bild av hur istiderna omformat landskapet Rolf Zale, geovetenskap

19.3

Nya verktyg för 2000-talets kultur, miljö och klimatforskning Philip Buckland, miljöarkeologi

26.3

Bilbränder – rena dödsfällan vid trafikolyckor Ulf Björnstig, kirurgi

www.umu.se

#vetenskapsluncher

Fri entré. Köp lunch eller fika i god tid. Föredragen tar 20 minuter, efteråt finns tid för frågor.

VERTEX 1: 2015

MUSIK & FILM:

Temaplattor är ovanliga nu för tiden och renodlade album tappar mark. Därför är EP’s Trailer Park en uppfriskande bekantskap, tycker Vertex recensent.

MÅNADENS FILMER: BOYHOOD GENRE: DRAMA REGI: R. LINKL ATER

BETYG: En spelfilm inspelad under tolv års tid, där karaktärerna åldras i takt med skådespelarna. Ett ambitiöst, nästan dumdristigt projekt som visade sig vara genialt. Förutom att berättelsen blir en slags nostalgitripp, ett tidsdokument över barndomen i början av nya milleniet, så ger den en spännande tolkning av flera socialrealistiska problem från västvärldens samtid. Skilsmässobarnet Mason får med åren upptäcka livet med en ofta frånvarande far, alkoholiserad styvfar och en mor som kämpar sig genom tillfälliga jobb. Boyhood förlitar sig inte enbart på åldringseffekten, men använder den på bästa tänkbara vis för att förmedla en känsla av förgänglighet och vikten av att leva i nuet. Samtidigt som delar av karaktärernas liv känns outhärdliga för dem, kan vi som tittare se hur tiden ofrånkomligt flyger fram. MAGNUS F. BERGSTRÖM

EP’s Trailer Park. Ett band med ambitioner och en påtaglig känsla för helheten. [Bilden från albumets omslag]

Temaplatta som lyfter MÅNADENS MUSIK: LOJSTA & OTHER STORIES FROM AN ISLAND ARTIST: EP´S TRAILER PARK SKIVBOLAG: DESPOTZ RECORDS BETYG:

EP´s Trailer Park gillar Gotland. Jodå, det kan en lugnt påstå. Popbandets femte album är en temaskiva där låtarna uteslutande kretsar kring vår östligaste utpost i Östersjön. Alla elva spår är döpta efter

samhällen, skärgårdar och krogar som hittas på ön. Temaplattor är ovanliga nu för tiden. Album tappar i mark till förmån för singlar och det läggs nu lika mycket krut på marknadsföringen av en singel som det bara för några år sedan lades på ett helt album. Då är det extra kul när ambitionen är hög och känslan av en helhet blir mer påtaglig än i normala fall. De gitarrdrivna poplåtarna är både tilltalande och tjusiga och för tankarna till 90-talets svenska pop-

våg. Tenstas gospelkör bidrar dessutom med körer på albumet vilket ger flera av låtarna ett lyft. Lojsta & Other Stories From an Island är ett charmigt album, nästan på gränsen till naivt. Precis som popmusik ska vara. ERIK HILLBOM VERTEX BET YGSSKAL A:

– Usel – Halvdålig – Helt OK – Klart bra – Lysande

MIN SÅ KALLADE PAPPA GENRE: DRAMAKOMEDI REGI: ULF MALMROS BETYG: När gravida Malin blir dumpad av sin pojkvän bestämmer hon sig för att söka upp sin far, en person hon aldrig har träffat. Han visar sig vara en väldigt självupptagen teaterskådis, men i samma stund som Malin tänkt närma sig honom drabbas han av en stroke och tappar minnet. Upplägget är spännande, men berättelsen trasslar in sig i att bli överdrivet osannolik och ibland osammanhängande. Malmros tar med sig sin underfundiga humor, men den fungerar som bäst när Nyqvist får agera ut pappan Martins juvenila beteenden i opassande situationer, vilket väl säger något om nivån i övrigt. MAGNUS F. BERGSTRÖM

MUSIKKRÖNIKAN:// ERIK HILLBOM OM NYA TONGÅNGAR FRÅN STAN: Under de senaste åren har Umeå utvecklats till en hiphop-stad att räkna med och 2014 var ett exceptionellt år för rappare och producenter från stan. Till den stundande Kingsizegalan som i februari uppmärksammar svensk hiphop är Umeå representerat i inte mindre än nio (!) kategorier. Främst via det kreativa kollektivet Random Bastards, vars bas är i stan. fem, kammar rapparen Cleo hem, inklusive nominerade samarbeten. Lägg till att

FLEST NOMINERINGAR,

VERTEX 1: 2015

HIPHOPEN PÅ GÅNG I UMEÅ Cleo också var nominerad till Guldmicken, ett pris till årets liveartist på P3 Guld-galan nyligen. NÄR JAG TRÄFFADE Cleo i februari förra året för en intervju inför släppet av ep:n Vem e han var hon tydlig med att hon behövde få ur sig ny musik. Hon hade gjort allt annat än att göra musik de senaste åren. Med tanke på att hon i stort sett varit på turné sedan ep:n kom ut har det varit ett uppdämt behov, inte bara hos Nathalie Missaoui

själv, utan hos publiken också. Rapparen Gonza-Ra, från Storuman i Västerbottens inland, kan även han bli prisad på Kingsizegalan. Han är nominerad till årets soloartist, bland annat för sitt arbete med debuten Lavinfara. är på gång, kanske får vi snart omformulera staden som gammalt näste för hardcore och popmusik till staden där hiphopen regerar.Erik Hillbom

UMEÅS HIPHOP

Namn: Erik Hillbom. Ålder: 28 år. Har pluggat: Journalistprogrammet i Umeå. Gör nu: Frilansande journalist.

Campusbokhandeln Umeå

istockphoto.com/Mari

- Enkelt - Eﬀektivt - Miljöekonomiskt -

GLÖM DET SOM DU TRODDE DU VISSTE OM MENSSKYDD.

www.campusbokhandeln.se

menskoppen.se

SÖKER DU NY BOSTAD? Visst vet du att medlemmar och bosparare i HSB Umeå får förtur till våra fina hyresrätter i Umeå och på många andra orter i landet. Dessutom planerar vi för attraktiva och prisvärda bostadsrätter nära Mariehems centrum och Universitetet. Läs mer på www.hsb.se/umea

Med rum för hela livet! Regnbågskväll Ålidhemskyrkan Onsdag 11/2 kl 18.30 Regnbågsmässa kl 19.30 Föreläsning, Bibeltolkning och sexuell orientering Jesper Svartvik, professor i religionsteologi, som undersöker de bibliska texter som ofta används i debatten om sexuell orientering och samkönade relationer.

Varje vecka under våren Tyst meditation tisdagar kl 12.15-13.00 i vårt vardagsrum Mässa onsdagar, kl 12.15 i Andrum - universitetets kapell Efteråt finns möjlighet att äta lunch tillsammans

Vårens program hittar du på hemsidan www.kyrkanpacampus.se

Vill du bli donator? Barnlösa par behöver din hjälp.

Idag är 10–15 procent av alla par ofrivilligt barnlösa. Provrörsbefruktning är sedan länge en mycket framgångsrik metod och hjälper idag många par till sitt efterlängtade barn. Ibland behövs dock ytterligare hjälp i form av donerade ägg eller spermier. Som donator av ägg eller spermier kan du hjälpa andra att uppnå drömmen om en familj. Den kvinnliga donatorn kan vara upp till 36 år medan mannen kan vara mellan 18 och 45 år. Vill du hjälpa andra genom att bli donator? Kontakta oss för mer information på 090-785 91 59 eller maila på umea@ivfkliniken.se www.ivfkliniken.se/umea. Du kan också läsa mer om vad en donation innebär på www.ivfsverige.se

www.facebook.com/kyrkanpacampus

VERTEX 1: 2015

BLI MEDSKAPARE UNDER LUNCHRASTEN n Den 28 januari kl. 12.30 kör Bildmuseet en av sina återkommande lunchvisningar av aktuella utställningar. Visningen pågår en halvtimme och man kan bland annat kolla in Rafael Lozano-Hemmers installationer, som baseras på robotstyrt ljus och ljud och rörelsesensorer, där besökaren bjuds in att vara medskapare.

Sara Danius. Svenska Akademiens första kvinnliga ständiga sekreterare, aktuell med ny essäsamling.

Hårdhudad och hurtig När det i slutet av förra året blev känt att Sara Danius blir Svenska Akademiens första kvinnliga ständiga sekreterare började jag fundera över vad som krävs av en kvinna för att klättra i den typen av hierarki. En enorm kompetens, kan man anta. Men finns det inte också någonting över Danius hårdhudade framtoning som ger en glimt av vad en kvinna är tvungen att bli i en så pass konservativ och manligt kodad miljö som Svenska Akademien? Kanske passar upplägget Danius utmärkt. Eller också kan det, för att tala med Athena Farrokhzad, kanske finnas en sorg i att röra vid sin hud och märka att den är hård, att världen har tvingat den att bli det. SARA DANIUS ÄR PROFESSOR i litteraturvetenskap och har som sådan främst uppehållit sig vid manliga mastodonter som Balzac, Proust, Joyce och Flaubert. Dessa förekommer även i Husmoderns död, som dock har ett spretigare och mer lekfullt innehåll än föregångaren Den blå tvålen. Texterna berör alltifrån

Natalie Prass. Debutant.

KLASSISK POP UTAN DET LILLA EXTRA

så vis kan man hävda att Husmoderns död signalerar ett mindre hårdhudat skrivande för Danius och att jag genom min kritik mot dess hurtighet vill tvinga henne tillbaka in i ett stramt och behärskat, ”manligt” fack.

HUSMODERNS DÖD OCH ANDRA TEXTER

Sara Danius [Albert Bonniers förlag]

Thomas Bernhards kursiveringar till snöns närvaro hos norrlandsskildraren Stina Aronsson. Lekfullheten känns emellanåt lite självmedveten, som i den uppsluppna ”Proust och majonäsen”, där Danius njuter lite för mycket av sin egen upptågsanda och stilen blir i hurtigaste laget. kanske just hurtigheten som är behållningen med Husmoderns död, det som skiljer den från Danius tidigare böcker. Texterna ger plats för den typ av infall och höftskott som en litteraturprofessor kan ägna sig åt efter att ha bevisat sig som en traditionellt värdig akademiker. På

JAG LÄMNAS DÄRFÖR kluven inför den här boken, vars hurtighet jag dels vill uppmuntra, dels irriterar mig på. Det finns andra saker att reta sig på, däribland den kulturkonservativa hållningen och en osund förälskelse i finlandsfärjan som metafor. Men de gånger stilen håller – och det gör den oftast – utgör boken trevlig läsning, i synnerhet när Danius gör kopplingar mellan modernistiska verk och 1900-talets teknologiska utveckling.

Å ANDRA SIDAN ÄR DET

KANSKE BEGÄR JAG orimliga saker av Sara Danius när jag anklagar henne för att vara både hårdhudad och hurtig. Eller också är det just i dessa farvatten hon bör verka, men utan att stilens finlandsfärja går på grund. GUSTAV BORSGÅRD

n Det är inte ofta en ramlar på klassiska popsånger. Då menar jag inte catchy poppärlor som Katy Perrys senaste, utan enkelt och genialiskt popsnickeri. Natalie Prass debut är just sådant, med starka melodier och snyggt låthantverk. Det känns både gammalt och fräscht. Låtarna har fina harmonier, bra texter (kanske banala, men välfungerande). Produktionen är organisk med en akustisk sättning med piano, blås och stråkar utöver vanliga trummor, bas och gitarr. Den är svulstig och välgjord – men ändå är det något som saknas. Tyvärr är det Prass själv som brister. Hennes sång är lite väl tillbakalutad och tunn. Det hjälper inte hur atmosfäriskt eller känslostarkt resten av bandet spelar. Prass matchar inte. Med en annan ”större” röst (jag tänker Adele och Sam Smith), hade betyget blivit betydligt högre än en medelmåttlig trea. Nu blir albumet bara en småputtrande kortfilm istället för en episk kärleksskildring. CALLE EKBLOM KÄCK

You want to make a difference everyday. So do we.

www.sca.com

VERTEX 1: 2015

Life Inspiring Careers 25

MÖT STUDENTERNA – DET GÖR DU HÄR! 4 MÅNGA VILL ANNONSERA – DAGS ATT BOKA PLATS: n Vertex utkommer med 9 nummer per år och webbtidningen vertex.nu uppdateras löpande. Fyra nummer av papperstidningen återstår av vårutgivningen: UTGÅVA:

BOKNINGSSTOPP:

UTKOMMER:

Vertex nr 2-2015

6 feb

24 feb

Vertex nr 3-2015

6 mars

24 mars

Vertex nr 4-2015

7 april

24 april

Vertex nr 5-2015

4 maj

22 maj

Boka annonsplats i god tid: Prata med Mattias Stenwall, tel 090-711 514, mattias.stenwall@display-umea.se

4 OMFATTANDE DISTRIBUTION: n Vertex delas ut med Posten till medlemmarna i Umeå studentkår och Umeå naturvetar- och teknologkår. Dessutom delar en idrottsförening ut tidningen i alla brevlådor i Umeås studentbostadsområden. Varje nytt nummer läggs också ut i tidningsställ på campusområdet i Umeå. Till detta kommer att Vertex skickas med internposten till alla institutioner och centrumbildningar vid Umeå universitet. Jämfört med många andra ”gratistidningar” är den här omfattande distributionen en klar fördel för annonsören – man vet att tidningen och de annonser den innehåller verkligen når läsarna.

4 HOMOGEN OCH TYDLIG MÅLGRUPP: n Vertex läsare är primärt studenter och forskstudenter vid Umeå universitet. Medelåldern för grundutbildningsstudenter är 27,8 år. 61 procent av studenterna är kvinnor, 39 procent män.

4 EN OMTYCKT STUDENTTIDNING: n I den senaste läsarundersökningen (via surveymonkey.com) uppgav 78,8 procent av de svarande studenterna att de tycker att Vertex är ”bra” eller ”mycket bra”.

4 VARKEN MOMS EL. REKLAMSKATT: n Annonser i Vertex är befriade från moms och reklamskatt.

VERTEX 1: 2015

Vi ser möjligheterna som utvecklar Sverige Våra ingenjörers visioner leder oss steg för steg

För att stötta våra framtidshopp i detta viktiga

mot ett bättre samhälle. Det är deras innovations-

uppdrag finns Sveriges Ingenjörer – det enda fack-

kraft som löser våra gemensamma problem, höjer

förbundet med fullständigt fokus på just ingenjörer.

standarden, genererar tillväxt och skapar fler

Vi arbetar ständigt för att våra 139 000 medlemmar

jobb på vägen. Infrastruktur är bara ett av alla

ska ha goda arbetsvillkor, få möjlighet att utvecklas i

områden där ingenjörer spelar en avgörande roll

sina yrkesroller, och framför allt: att de ska värderas

för utvecklingen.

precis så högt som de faktiskt förtjänar.

Välkommen till oss som studentmedlem!

Visste du förresten att ingenjörer just nu håller på att utveckla lättviktskonstruktioner som kan utmynna i transportmedel i en framtida vattenburen kollektivtraﬁk?

930 kr

fråN för 2 pErSoNEr I B-hYTT

VALENTINE’S DAY

BokA på

090 18 52 00

pArTYkrYSSNING 14.2

WASALINE.COM

w w w. w a s a l i n e . c o m

Salongen mitt i Campusområdet

www.salongcut.se

Marie, Sandra, Angelica, Erika och Marie Erika

eller ring 120720 Klintvägen 35 Umeå

Medspråk

No fe e!

Come and improve your spoken swedish! Classes start 27th

January Välkommen!

Tuesdays 15.00 - 16.30 Thursdays 15.00 - 16.30

homepage: www.medborgarskolan.se/umea adress: Östra Rådhusgatan 2 phone: 090-77 96 11

VERTEX 1: 2015

VT-2015. Guitars - Klubben presenterar

Ett axplock

home free Lördagar ^ Hela Huset ^ Dansgolv ^ Barer ^ Fri entré ^ Lördagar

Untitled-5 1

VERTEX 1: 2015

2015-01-08 19:56

Umeå studentkårs

Pedagogiska pris 2015 & Studievägledarpris 2015 Umeå studentkår har i många år delat ut pedagogiska priset till lärare vid Umeå universitet som på ett förtjänstfullt sätt förmedlat kunskap och arbetat för studenternas bästa. Studievägledning är enligt Umeå studentkår något som alla studenter bör ha tillgång till. En kunnig och hjälpsam studievägledare kan bringa ordning i en situation där ibland svåra och avgörande beslut om utbildning och karriärvägar ska fattas. Umeå studentkår vill uppmärksamma duktiga studievägledare. Alla studievägledare/lärare vid Umeå universitet kan nomineras och det är endast studenter som kan nominera. Priset delas ut vid vårpromoveringen då alla hedersdoktorer får sina utmärkelser. Eftersom det är studenternas pris, är äran därför mycket stor för pristagaren.

Några av tidigare års vinnare av pedagogiska priset och studievägledarpriset

Niklas Eklund Statsvetenskapliga institutionen Pedagogiska priset 2011

Erika Antill Sociologiska institutionen Studievägledarpriset 2013 och 2014

Christina Juthberg Institutionen för omvårdnad Pedagogiska priset 2012

Carl-Johan Orre Institutionen för informatik Pedagogiska priset 2013

Kicki Johansson Institutionen för socialt arbete Pedagogiska priset 2012

Karina Arvidsson Studentcentrum Studievägledarpriset 2012

Pedagogiska priset 2015

Studievägledarpriset 2015

Motivera gärna varför just din/er studievägledare / lärare ska få priset.

En bra motivering har betydelse för bedömningen av nomineringen, men är inte avgörande för den slutliga utnämningen. En jury bestående av kårens studentombud behandlar alla nomineringar och fattar beslut om pristagare.

Nomineringar skickas till utbildning@umeastudentkar.se eller via SMS till 070-686 90 16 Senast 1 februari. Välkommen med din nominering!

VERTEX 1: 2015

ÖPPET FORUM:

Ansvaret för att studenterna ska få en fot in på arbetsmarknaden ligger både på oss studenter och på arbetsgivarna, menar studenten Sandra Olsson.

Spalter till ditt förfogande. Mejla till forum@vertex.nu

”VÅGA SÖKA EXTRAJOBB SOM TAR DIG VIDARE I KARRIÄREN” Som nyutexaminerad är konkurrensen ofta stor när man söker sitt första heltidsjobb efter studierna. Arbetsgivare kräver redan från början flerårig erfarenhet för att kandidaten ens ska komma på tal för tjänsten. Men hur ska studenter få arbetslivserfarenhet?

Det är ganska få som söker ett relevant extrajobb

studenter är ett arbete vid sidan av studierna det bästa sättet att få en fot in på arbetsmarknaden redan under studietiden. Ett bra extrajobb kan ge både relevanta erfarenheter och värdefulla kontakter för framtiden. En undersökning från Jusek och Unionen visar att bara fyra av tio studenter jobbar extra inom ett område som är relevant för deras studier. FÖR MÅNGA

en nödvändighet att arbeta extra vid sidan av studierna

FÖR MÅNGA ÄR DET

för att få det att gå runt. Undersökningen visar att den överlägset vanligaste anledningen till att extrajobba är just för att dryga ut studiekassan. Det är ganska få som ens söker ett relevant extrajobb. Bara lite drygt två av tio, 23 procent, har sökt ett extrajobb som är relevant för studierna. DET KAN HA flera olika

förklaringar. Många studenters ekonomi är så pressad att man inte har råd att vara kräsen med vilka jobb man söker. Ett jobb som ger pengar är ett bra jobb. En annan anledning till att så pass få studenter har relevanta extrajobb kan bero på utbudet av extrajobb. De flesta anställningar som är flexibla nog att passa en students schema finns inom branscher som man kanske inte tänker sig arbeta inom efter examen. Extraar-

och de värdefulla kontakter jag behöver för att förverkliga den drömmen efter examen.

betande studenter jobbar ofta som butiksbiträden, servitörer eller inom äldreomsorgen. JAG ÄR EN AV FÅ förunnade

med ett extrajobb som tar mig närmare mina karriärmål. Nyligen började jag som studentmedarbetare på ett fastighetsföretag. Det innebär att jag arbetar åtta timmar i veckan på ekonomiavdelningen med arbetsuppgifter där jag får tillämpa det jag lär mig på utbildningen. Eftersom jag länge velat arbeta med fastighetsvärdering är detta ett steg närmare mitt drömjobb, här kan jag skaffa mig den erfarenhet

REX FULLHOUSE Tre våningar, tre DJ:s, fyra barer & två dansgolv. Halv entré med kårleg. 21 år. Fri entré 21–22.

31/1 Female DJ 28/2 Alina 21/3 Håll Käften Revolution Devecerski och Dansa

VERTEX 1: 2015

studenterna ska få en fot in på arbetsmarknaden ligger både på oss studenter och på arbetsgivarna. De arbetsgivare som är intresserade av att anställa unga akademiker kan teckna studentmedarbetaravtal och ge studenter erfarenhet av branschen redan innan examen. På så sätt får arbetsgivaren ta del av den senaste kunskapen från universitetsvärlden och studenten får tillämpa sina kunskaper i en verklig situation.

ANSVARET FÖR ATT

SAMTIDIGT MÅSTE VI studenter

våga söka extraarbeten som ger oss relevant erfarenhet. Våga utnyttja extrajobbet som något mer än bara en inkomstkälla. Vi måste våga skaffa oss de erfarenheter och kontakter som kan hjälpa oss närmare våra mål. SANDRA OLSSON

Boka Sittningen nu! Vi erbjuder två- eller trerättersmiddagar från 275 kr/345 kr. Bokar du en lördag ingår Rex Full House med DJ´s, dansgolv och barer. Kontakta Anders för mer info och offert 090-70 60 53 eller mejla på festvaning@rexbar.com

rexbar.com, www.facebook.com/rexnattklubb

HELA SIDAN ÄR EN ANNONS FRÅN UMEÅ NATURVETAR- OCH TEKNOLOGKÅR

www.ntk.umu.se

VERTEX 1: 2015

Studenthälsan Välkommen till Studenthälsans gratis föreläsningar och grupper på Campus Umeå våren 2015! Föreläsningar 17/2 Lär dig att hantera din talrädsla 18/2 Må bra och hantera påfrestningar 5/3 Sluta skjuta upp 30/3 Sov gott på natten! Kurs 24/2 Våga tala (6 träffar) Grupper 25/2 ACT - Att leva livet och hantera stress (5 träffar) 12/3 Avspänning (3 träffar) Övriga aktiviteter Aurora, studenternas ljusa och lugna rum Livsstilsprofil (individuellt) Tobaksavvänjning (individuellt) Läs mer och anmäl dig på: www.student.umu.se/studenthalsan

Studentcentrum

För oss För på ossKPMG på KPMG handlar handlar ledarskap ledarskap om att omföregå att föregå medmed gott gott exempel exempel och att ochengagera att engagera människor människor omkring omkring sig. Det sig. behövs Det behövs många många nya duktiga nya duktiga ledare ledare i vårti vårt samhälle samhälle och vi och villvigenom vill genom det här det priset här priset uppmärksamma uppmärksamma och uppmuntra och uppmuntra ungaunga ledarskapsledarskapsförmågor. förmågor. Förutom Förutom titelntiteln ÅretsÅrets framtida framtida ledare ledare får vinnaren får vinnaren en ledarskapsutbildning en ledarskapsutbildning för unga för unga topptalanger topptalanger medmed potential potential och ambition och ambition att bli attframtidens bli framtidens ledare. ledare.

588,0

Sök Sök ellereller nominera nominera någon någon du känner du känner på kpmg.se/framtidaledare på kpmg.se/framtidaledare Ansökan Ansökan stänger stänger den den 9 februari. 9 februari. ÅretsÅrets framtida framtida ledare ledare utsesutses i samarbete i samarbete med med Universum. Universum.

VERTEX 1: 2015

© 2014 KPMG AB, a Swedish limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss entity. All rights reserved.

Är du Ären duinspirationskälla en inspirationskälla för dina för dina vänner vänner och studiekamrater? och studiekamrater? Är handlingskraftig, Är handlingskraftig, lyhörd lyhörd och målmedveten? och målmedveten? Har ett Harstort ett stort intresse intresse för ledarskapsfrågor? för ledarskapsfrågor? Då kanske Då kanske du ärdu Årets är Årets framtida framtida ledare ledare 20152015 och den och den somsom vinner vinner vårt vårt ledarskapspris. ledarskapspris.

,7 1 018

ÄrÄrdudueller ellernågon någondudukänner känner Årets Åretsframtida framtidaledare? ledare?

,2 1 188

DET HÄNDER PÅ CAMPUS:

PÅ G KOMMANDE MÅNAD:

EN BUSSLAST NTK:ARE ÅKER UPP TILL FJÄLLEN n NTK fyller en buss med kårmedlemmar och åker till Hemavan för Studentski 2015 och fyra dagar av skidåkning, den 28 januari till den 1 februari.

– Vi är arketypen av en ideell förening, där människor som delar ett starkt intresse vill göra något tillsammans. Det säger Robin Andersson, Umespexarnas ordförande, vars föreställningar i år kommer spelas i större lokaler än någonsin.

Inbjudna gäster diskuterar bland annat med studenter

– På våren, efter föreställningarna, har vi en intern synopsistävling med idéer om hur spexet skulle kunna se ut. När vi utsett en vinnare tar manusgruppen över och börjar skriva efter sommaren.

SYMPOSIEVECKA DEN 26–30 JANUARI

OM UMEÅ EFTER DET STORA ÅRET... n Symposiet “AFTER 2014 - UMA CityTalks 1” är en vecka – från tisdag den 26 januari till fredag den 30 januari – fylld av föreläsningar och diskussioner om omvandlingarna i Umeå och Norrlandsregionen under och efter kulturhuvudstadsåret 2014. Symposiet handlar bland annat om regional och territoriell utveckling och stadsplanering. Inbjudna gäster diskuterar bland annat med studenter. Umeå Arkitekthögskola och Bildmuseet arrangerar och evenemanget vänder sig till studenter, allmänhet och universitetsanställda. Språk: Engelska.

Hur uppkommer ett spex?

Är det svårt att enas?

– Det är alltid lite svårt, framför allt eftersom det ofta är många som är bra. Men jag tror och hoppas att vi väljer det bästa.

Umespexarna. Håller igång spexandet sedan 1988. Nya föreställningar ges i vår. Nedre bilden: Robin Andersson. vill stå på scenen, men de som till exempel är duktiga på att sy, marknadsföring eller liknande är välkomna att höra av sig, för vi behöver fler på många av platserna bakom scenen.

I MÅNADSSKIFTET januari–februari brukar manus vara klart och därefter sätter arbetet igång för den drygt 80 personer stora föreningen. Och, vill Robin Andersson understryka, det är inte de som syns på scenen som utgör merparten. – Många kanske inte tänker på att de flesta jobbar med allt runt omkring. Vi har cirka 20 skådespelare, dansare och sångare, men desto fler jobbar med manus, kostymer, dekor, affischer, rekvisita, kulisser med mera. De flesta som söker sig till oss

– Det ska finnas en bra handling som engagerar, men naturligtvis är det humorn som lyfter spexet. Publiken som kommer gör det för att ha kul och för att faktiskt kunna påverka lite av vad som händer på scenen. För den som inte sett ett spex, förklarar Robin Andersson, är det några inslag som man inte finner på en ”vanlig” teaterföreställning. När som helst under spexet kan publiken ropa ”omstart” efter en sång, dans eller scen.

Namn: Fredrik Lindé. Ålder: 26 år. Aktuell: Har nyligen tagit teologie magisterexamen. Gör nu: Fortsätter studera mot masterexamen.

Ekerö; Elin Hallengren, Västerås; Elin Vikström, Älvsjö; Natalie Ailert Andersson, Norrköping; Josefin Mellgren, Umeå; Caroline Nordholm, Sundsvall; Lina Johansson, Skellefteå. Ekonomie kandidatexamen: Mirna Mourad, Bandhagen; Jonas Olausson, Västra Frölunda; Charlotte Rönnberg, Umeå; Gustav Sjöholm, Bromma. Ekonomie magisterexamen: Kevin Hoferer, Colmar; Charlotte Rönnberg, Umeå; Filosofie kandidatexamen: Lars Gustafsson, Tullinge; Line Monsen, Täfteå; Emmy Jonasson, Umeå; Fanny Ramsby, Jät; Anette Sjölund, Järved. Filosofie magisterexamen: Anders Stridh, Vännäs. Filosofie masterexamen: Erika Szabo, Umeå.

VI HAR TAGIT EXAMEN: Apotekarexamen: Shela Erfatpour, Angered. Biomedicinsk analytikerexamen: Ida Lundin Jönsson, Gällivare. Civilekonomexamen: Charlotte Rönnberg, Umeå. Civilingenjörsexamen: Henrik Andersson, Stenkullen; Jennie Ousbäck, Umeå. Dietistexamen: Richard Lundberg, Umeå; Magnus Edgren, Linköping; Brita Öhman, Umeå; Erika Holmlund Viklund, Nässjö; Josefin Erika Nylund, Åbo; Frida Pettersson, Stockholm; Britta Agerhäll, Umeå; Anna Dagman, Umeå; Carolin Ryden, Årsta; Malin Jansson, Uppsala; Linn Persson, Bjuråker; Emma Gustavsson, Umeå; Linnea Johansson, Loftahammar; Matilda Vigertsson, Ljungbyholm; Maja Söderqvist,

FOTO: ANDERS SAMUELSSON

n Vill du styra Kårhuset Origo i ett år? Eller kanske nominera någon annan till posten som Kårhuschef? I så fall, mejla CV, personligt brev, referenser och intyg till fullmäktiges valberedning – eller tipsa om personen du vill nominera med namn, kontaktuppgifter och en motivering varför hon eller han skulle passa som Kårhuschef. Mejla senast den 1 februari till valberedning@ntk.umu.se

Varje vår håller studentföreningen Umespexarna sina årliga föreställningar. Den 23–26 april ger man fyra föreställningar av ett ännu inte namngivet spex. Nytt för i år är att man byter spelplats från Sagateatern till den betydligt rymligare Idunteatern. – Det är en stor lokal, men vi satsar stort i år och siktar på att fylla åtminstone den nedre sektionen, säger ordförande Robin Andersson.

FOTO: MIKAEL STIERNSTEDT

VILL DU BLI ORIGOS NYA KÅRHUSCHEF?

”Humorn lyfter spexet”

Vad gör ett bra spex?

MÅNADENS FÖRENING: UMESPEXARNA Sedan 1988 framför studentföreningen Umespexarna årligen ett spex där historiska eller skönlitterära händelser gestaltas med humoristisk och studentikos vinkling. Våren 1989 gavs premiärföreställningen Döbeln på Aula Nordicas scen. Sedan har Sagateatern varit Umespexarnas huvudsakliga tillhåll, där merparten av de hittills 26 spexen ägt rum. Från och med i år ges föreställningarna i Idunteatern i Umeå Folkets Hus. Årets spex ges den 23–26 april.

– Då måste de på scenen göra om det de just gjorde, fast på ett annorlunda sätt. Publiken kan också ropa ”tungkyss”, vilket är precis vad det låter som och då får de som känner sig mest sugna ställa upp. Ofta är det tre till fyra omstarter per spex, men det mesta jag hört talas om är tio. Medicinarspexet har sitt spex på hösten. Hur är konkurrensen mellan er?

– Lite som ett derby. Kärlek och hat. Vi vill alltid slå dem och göra ett bättre spex än dem. Vi kan heller inte hata dem på allvar då hälften av våra medlemmar även är med i Medicinarspexet. Men vi brukar alltid slänga in en pik åt dem under spexen. Vad är bästa minnet från din tid i Umespexarna?

– Utan tvekan känslan att komma in i gruppen och att få se hur alla under föreställningsveckan, trots att det är stressigt med jobb, plugg och spex, hjälps åt och har roligt tillsammans. ANDERS SAMUELSSON

WEBB: Fler spexbilder och mer läsning på vertex.nu

Filosofie licentiatexamen: Catarina Hultkrantz, Ronneby; Ulrika Boström, Stockholm. Filosofie doktorsexamen: Kristina Hansson, Norrfjärden; Maria Levlin, Lycksele; Cristian Colliander, Umeå; Christian Kiefer, Umeå; Stina Wikberg, Umeå; Sofia Tano, Umeå; Elisabeth Olivius, Umeå; Olof Olsson, Umeå; Annika Norlund Shaswar, Umeå; Anna Maria Hipkiss, Göteborg; Adam Johansson, Umeå; Dmitry Kremnev, Umeå; Cecilia Schaeder, Umeå; Anna Dagman, Umeå; Jannie Rönnbäck, Umeå. Högskoleexamen: Christoffer De La Motte, Umeå; Patrick Österlund, Piteå; Mohanned Shaban, Umeå; Maria Andersson, Solna. Konstnärlig kandidatexamen: Linn Efvergren, Stockholm; Andreas Sjöberg, Hägersten; Anna Carlsson, Umeå.

VERTEX 1: 2015

PORTRÄTTET:

NATALIE AILERT ANDERSSON (T.V.):

24 år. Har fått stipendium från Stiftelsen Studenthälsan för Mellanmålsutmaningen. Tog nyligen examen från Dietistprogrammet i Umeå. Bor nu i Malmö. LINN PERSSON (T.H.):

24 år. Har fått stipendium från Stiftelsen Studenthälsan för Mellanmålsutmaningen. Tog nyligen examen från Dietistprogrammet i Umeå. Bor nu i Eskilstuna. FIXA NYTTIGA MELLANMÅL :

På vertex.nu finns fem av Natalies och Linns recept på nyttiga mellanmål som ger energi och ork hela dagen. Stipendiater. Natalie Ailert Andersson och Linn Persson avslutade dietiststudierna med att få ett stipendium.

Bättre fokus med rätt mellanmål – Som student behöver man fylla på energi för att orka hela dagen. De nyblivna dietisterna Natalie Ailert Andersson och Linn Persson vill slå ett slag för mellanmålets betydelse – och har prisats för det.

– Mellanmålsutmaningen var en kampanj för att förbättra studenters uppfattning om mellanmål och informera om vad man kan äta, säger Linn. Vi tyckte att det fanns ett behov så vi började med att vara med på Välkomstmässan.

De flesta som suttit i en föreläsningssal kan känna igen bilden av tomma kaffekoppar, godispapper och resterna av en halvt uppäten ostfralla. Som student kan energinivåerna eka tomma och jakten på den snabba fixen ligger aldrig längre bort än närmsta fik. Men hjälper detta egentligen? Månadens två campusprofiler är de nyligen examinerade dietiststudenterna Natalie Ailert Andersson och Linn Persson, som under sin sista termin slog ett slag för mellanmålet och drog igång projektet Mellanmålsutmaningen, som de även fått ett stipendium på 6 000 kronor för från Stiftelsen Studenthälsan.

i höstas bjöd de studenter på egenhändigt bakade mellanmålsmuffins och smoothies. Sammanlagt blev det närmare 600 muffins och 45 liter smoothie. – Det var väldigt populärt bland studenterna, säger Natalie. Dessutom drog de igång Mellanmålsutmaningen, där studenter fick lägga upp bilder på sina bästa mellanmål på Instagram med hashtaggen #mellanmålsutmaningenumu. Av de inskickade bidragen valde Linn och Natalie ut tio finalister, varav vinnaren lottades fram. – Tack vare stipendiet kunde vi erbjuda ett bra pris i form av en mixer och ett mellanmålskit, säger Natalie.

Lärarexamen: Jonas Marklund, Umeå; Susanne Hallgren, Östersund; Jenny Holmgren, Holmsund; Saga Lindqvist, Umeå; Anna-Karin Eriksson, Umeå; Erika Fryksäter, Mölndal. Medicine kandidatexamen: Mattias Eliasson, Piteå; Boel Lindén, Umeå; Deniva Nouri, Umeå. Medicine magisterexamen: Malin Grönlund, Vännäs; Harriet Westin, Järved; Sandra Rahimi, Röbäck; Urban Lundkvist, Umeå; Thea Lundgren, Kåge. Naturvetenskaplig kandidatexamen: Sofia Lundkvist, Nordingrå; Bea Angelica Andersson, Lund. Naturvetenskaplig masterexamen: Rolando Ayllon, Stockholm. Politices kandidatexamen: Magdalena Olofsson, Kalix-Nyborg.

Sjuksköterskeexamen: Maria Hagfeldt, Umeå. Specialistsjuksköterskeexamen: Harriet Westin, Järved; Maria Anundsson, Domsjö; Sandra Rahimi, Röbäck; Karolina Lindholm, Lycksele; Thea Lundgren, Kåge; Lisette Kraatari, Själevad; Emma Stenberg, Skellefteå. Specialpedagogexamen: Malin Anvell, Borås. Teknologie masterexamen: Fredrik Vestermark, Oldenburg. Teologie magisterexamen: Fredrik Lindé, Örebro; Sanna Bergamark, Umeå.

Hur är mellanmålsutbudet på universitetsfiken?

– Det finns frukt, vilket är bra, men det kunde varit bättre, säger Natalie. Det är många sockerrika saker som inte är bra på längre sikt. Vad saknar ni?

VERTEX 1: 2015

UNDER VÄLKOMSTMÄSSAN

– De skulle kunna sälja keso, säger Linn. Smoothies fungerar alltid. Sedan kunde de ha ännu grövre bröd.

som definierar ett bra mellanmål till viss del beror på vad man som individ behöver och vilken aktivitetsnivå man har. Men frukt och grönsaker är alltid bra. – Fibrer och protein är också bra, fortsätter Natalie. Och se till att få i dig långsamma kolhydrater som räcker länge. Socker ger en snabb energikick men den går över snabbt. Mellanmål är en enkel sak att lägga till i sin kost.

LISA SÄGER ATT VAD

skrev Natalie och Linn sin C-uppsats, vilken också kretsade kring mellanmål. I den intervjuade de studenter för att ta reda på deras attityder till mellanmålet. – Det känns som om många studenter inte äter mellanmål, säger Natalie. De flesta har ändå en positiv attityd till det, men säger att det är jobbigt att ta med sig, tar tid och att man hellre lägger pengar på annat. UNDER HÖSTTERMINEN

Varför behöver man äta mellanmål?

TEXT OCH FOTO:

– Äter man ett bra mellanmål på

ANDERS SAMUELSSON

VERTEX FÖR 3 ÅR SEDAN: 1: 2012

klassen Umeå sämst i köer – trots halverade sid 8

Det här är ett urval examinerade vid Umeå universitet den senaste tiden – inte samtliga.

förmiddagen stabiliseras blodsockerkurvan och det blir lättare att orka hålla fokus fram till lunch, förklarar Linn. Det är lite som att handla hungrig, då är det svårt att tänka på att handla nyttigt istället för gott. På samma sätt är det lättare att orka äta hälsosamt till lunch och middag om man inte är jättehungrig.

eN NiNg 10–13 trä sid När ver ö r a t

tur Snabb orienterings t i stan till studentlive sid 15

: ÖPPET FORUM

terminen bröt

Vertex nr 1: 2012

”Efter andra jag ihop” 30 sid

Att träna och hålla formen är såklart bra. Men för vissa kan tränandet gå till överdrift och övergå i ett missbruk. Ortorexia nervosa är den medicinska termen för ett tvångsmässigt ”hälsosamt” beteende, där personen ofta äter väldigt fettsnålt och samtidigt ägnar sig åt överdriven fysisk träning. ”Tränings- och matmissbruk är tyvärr lätt att missa, särskilt ortorexi och bulimi, eftersom det inte alltid syns utanpå personen”, säger Lina Strömwall, dietist och personlig tränare på IKSU. Hon har haft ganska många samtal med personer som hon misstänkt lider av träningsmissbruk eller matmissbruk. Personalen kan inte hindra en medlem från att träna på IKSU, men de kan kräva att personen ska kunna uppvisa ett läkarintyg på att det är OK att träna.

POST TIDNING B

BIBLIOTEKSGRÄND 6, BV n 907 36 UMEÅ SAMHÄLL SVETARHUSET n TEL 090-786 90 20