Huere fucking popverdeli, Versus #48 oder ja, Double Kink #1... KINDER! Hey you kids and dear readers, I hope you will be able to enjoy this opus, because I did work so hard on this shit. We did start this crap more than a year ago. And like those kids skate as good as they can be annoying, I let you imagine how I felt sometimes. Just ask my roomates... I’m glad, it’s f inally done now. Like they both ride for KSG, I can even get a couple of stuff for free (ads on the back cover) which, I feel, is really deserved. I have to cook rösti-aktion for them when they are in holidays, give them 2,000 liters of syrup, listen to Michi complaining about his trucks, shoes, socks, etc... (ah-ah-ah), show them some skate dvds, hear Sancho’s fucking f lat spot wheels, bring them to spots, f ilm them, take pictures of them, ask them questions, manage to make them answer those questions, get beat-up in every game of skate against them, try to land tricks they ask you to do, try to talk french - english - german - swiss german, wake up not too late even during weekends and or deal with your hangover to don’t miss the session, write them emails to get some photos, call them, sms, to organise some trips, bring them to the hospital, go buy them beers because they are too young to do it alone, shoot some more pictures, change some, try to make them doing something for the ads, push them to make some propaganda for Versus, hear Michi crying when he doesn’t land a trick, make their music education, sell them some Versus T-shirts, listen to them dealing about some stupid kids shit (gimmi, gommi, gummi... whatever!), try to don’t get too jealous of the talent they have and you don’t, give them a bit of pressure to f inish this issue before 2078, buy some soft-cake every time you loose a bet with them, get in trouble with securitas, police (FTP) and some pizza dude (friss meine eier), and even try to write a fucking decent edito... ... but do you know what? All that was pretty much a big bunch of fun! Jey... I cha huere nüm... Fertig...Merci!
DAS SCHEISS
KINDER INTERVIEW
Jey: Hallo, Mini-Michi was gibts Neues seit deinem letzten Interview man?
Michi: Jetzt bin ich nicht mehr ganz so mini wie auch schon! Ich habe das Bowl fahren auch für mich entdeckt! Und das Beste ist die DMS- CREW ist entstanden. Fuck YEEEEAHHHHHHHH! Jey: Hey, ich bin huere hungrig, wosch pasta man? Michi: Ja pasta could be really nice but I would prefer crap mit jambon! Jey: Also, ich koche bald, aber wir machen jetzt das Kinder Interview, wo ist der andere idiot man?! Michi: Das ist eine gute Frage komm wir rufen Sancho ferid pancho an!! Jey: Ischgeil man!
michi / transfert / sarnen / photo: jeysus
Am Telefon: Michi: Hey saaaaaaaalu Sancho! Ich bin mit Jey, wir machen das Kinder Interview, bist du bereit? Sancho: Ja aber nähäääää... Jey: Kannst du Michi vorstellen man? Sancho: Eeeeeeeh... Keine Ahnung! GAY?
michi / sw fs 180 / zolliwood / photo: g.i.jey
sunshine / airwalk / zolliwood / photo: jeyster
Jey: Also, stelle dich selber vor man... Sancho: Samir, aka Sancho-Pancho ich bin 15 Jahre alt, skate seit 4 Jahre, ich wohne in meikirchghetto und eeeeeeeeeeehh?... Ich skate gern treppen... Michi: und Platz! Ahaha! Sancho: Ich war heute gerade! Isch emu geil ufem platz!... Michi: Was ist dein lieblingstrick? Skater? Sancho: Meine lieblingstrick ist switch hard flip backside tailslide shove-it out. Mein Lieblingsskater ist Reynolds. Jey: Warum bist du im Versus man? Sancho: Wöu dr Jey ä huäre geile siääääch isch! Jey: Komm doch zu uns wir essen pasta man! Sancho: Ich kann nicht ich muss Hausaufgaben machen... Michi: Was war dein härtester bail!?! Sancho: Als Michi die Treppe gedropt hat und die zweite Holzplatte verschoben hat bin ich bei meinem Drop hängen geblieben und habe mir den Ellenbogen gebrochen und musste ihn mit zwei Schrauben zusammenflicken!!! Jey: Also ich denke äs isch schooo ä chli huäääre tür mit dem Telefon. Ende des Telefonates. Bis bald man! Jey: Kannst du erklären was “bonus” ist man? Michi: Das Wort kommt ursprünglich von FTI (Frodo The Idiot) am meisten bonus hatte aber eindeutich Jeysanova the Schneggäfrässer! Und vielleicht gibt es auch noch ein fuck the police von ihm!! Michi: Hey danke für die pasta! Jey: Easy man... Also Musik, was willst du hören? Michi: Lynyrd Skynyrd! Jey: Also los, weiter. Hey Tom, hast du eine Frage für Michi? Tom: Jetzt?! Aïe, aïe, aïe... (Michi spielt mit seinen scheiss sk8 dice...) Tom: Von welcher Band würdest du am liebsten ein Konzert hören gehen! Michi: Justin Bieber neii lieber the Niniche KK`s Jey: Ja u du Mischou hast du auch eine Frage? Mischler: Was planst du als nächstes an der Big Four in Zolli zu machen? Michi:180 oder flip that shit wäre cool!
sami / bs tail / lausanne / photo: jeyson
michi / boneless / sarnen / photo: adi
sancho / fs ollie / sarnen / photo: michi
Mischler:Was ist der beinflussenste Skater und das Beinflussenste Video für dich! Michi: Klar schaut man sich auch Tricks von anderen Skatern ab, aber ich weiss nicht ich glaube mich beinflussen andere Skater oder Filme nicht wirklich! Mischler: Warum ist Jey eigentlich immer so farbig angezogen? Michi: Ich glaube das hängt davon ab das er einfach ein verdammter Styler ist, aber ich glaube das fällt dir auch nur so auf weil du zu 99% prozent schwarz trägst! Mischler: Was hältst du von David Hasselhof? Michi: No clue of THAT SHIT! Pia: Hey Michi wosch ein glass weiss weine trinken? DING DONG! Claude und Amanda sind hier!... Hallo und apero... Interviewpause... Mischler: Wer ist der dümmste und unsympathiste Skater? Michi: Son of a church Pia: Wo auf der welt würdest du am liebsten skaten? Michi: Es gibt sicher viele geile spots! Burnside oder Skatetopia could be really nice! Mischler: How do you feel? Michi: Stupid question but good man! Jey: Hey Michi man, ich bin zu müde zum deutsch sprechen, I CHA NÜM! DING DONG! Fred ist da... Shit... Apero noch einmal... Jey: Hey Fred man, hast du eine frage für das scheiss kind?! Fred: Wie lebt es sich mit einer Spange? Michi: Schisst scho ä chli a! I CHA NÜM! Jey: Pause man... Nächstemal... Also morgen Lausanne oder was? Michi: Yeah for sure! That gonna be sick hä!!! Ok so no trip in Lausanne, because of the fucking shitty weather. So then I went with Milä, Charly and Claude on a great skate-trip for a week in the south (check the article in a future Versus). Oh yeah and Sancho broke his nose the day before I left. Now I’m back, but Michi is away. So this issue gonna be late, again. Whatever... michi / bs smith / fribourg / photo: noa
michi / feeble / mooseedorf / photo: jeyz
samir / bs 50-50 / zolli / photo: michi
Jey: Zuruck man! Bis du bereit? Michi: Yeah I’m ready. Jérôme: Was denkst du von Jey? Michi: Er isch scho ä chli fouholted aber es gibt niemanden mit mehr passion! Jey: Oooooooooh so härzig... Gaylord! Also, wenn machst du BS Flip El Toro man, to fuck Ryan Shrekler? Michi: Hauptsache vor der Plan B Premiere !!! Fliegen wir morgen nach CA? Jey: Kannst du mir erklären was los ist mit der Berner skate-scene? Michi: Also seit langem ist eine Bowl bei der Reithalle geplant, doch neben den rechtligen und finanziellen Problemen kam auch noch dazu (habe ich jedenfalls gehört) das einige der Stadt mitgeteilt haben das sie gar keine Bowl wollen sondern einen Streetpark. Dann wurde ein Projekt für einen Streetpark in Köniz gestartet, was natürlich das Bowlprojekt durcheinander brachte. Ich finde es halt einfach schade das die berner Skateszene keine Einheit bildet und es somit auch nicht zustandebringt ein Projekt verwirklichen zu können! Also bleibt DMS nichts anderes übrig als ein DIY Projekt mit Passion! Jey: Meinst du... BERNSIDE?! Michi: YEAH BERNSIDE THE REAL SHIT IS IN PROGRESS! Jey: Achtung Michi, achtung, creature links! Schling! Michi:Mischler the GAME FREAK! Jey: Also, Michi du muss Sancho sagen, dass das Weyerli ein huere schiess dräck isch, er muss hierher kommen für dieses fucking interview. Aber, jetzt muss ich schlafen, ich bin zu alt man! Und ich muss bereit sein für morgen, trainieren, besser werden, wie immer! Michi: What the fuck are you talking about, you have to be ready for the REAL LINE! (Wir haben heute abend, ein neue cool spot gefunden, und Michi möchte das ich mich ein bisschen schmeisse...) Jey: Ok man, ich möchte nicht deine mutter hessig machen, es ist schon spät du musst nach Hause gehen... Bis morgen man! The day after: “Ein bisschen schmeisse?”... = Hinerschüterung part 2 (in 4 Monaten) Disaster zu freissen... fuck that shit. Noah: Hey Sancho mann, wie viele verletzungen hast du schon vom skaten? Sancho: ZU DUMM UM ZU ANTWORTEN???
panschine / feeble / bern / photo: J
sami / drop / bern / photo: jeykespear
Jey: Michi man, wenn du auswählen könntest ob du ein Thrasher cover haben willst oder alle Versus cover, wie wurdest du dir entscheiden man? Michi: Thrasher ist wirklich ein sehr cooles Magazine doch Versus ist das Beste und hat auch am meisten passion! Und hei ich bin hier in einem “Double Kink” Interview, also, Versus BITCHEEEEEES! Jey: Warum bist du Idiot in einer KSG Werbung aber nicht im Team man! Sancho: Keine Ahnung! Das mit der Werbung hat sich einfach so ergeben. Michi: Warum skatest du so viel auf dem Platz? Sancho: Weil ich dort keinen Wachs mitnehmen muss. Jey: Kannst du mir sagen warum das Skatelevel in den letzten 20 Jahren so Extrem angestiegen ist? Sancho: Ich denke durch den technischen Fortschritt und duch die Magazine Videos... Michi: Fakie big flip to Freeeeeesssen erzähl! Sancho:1.Ein regnerischer Tag in der DMS-Halle 2. Game of Hate mit Noah. 3. Fakie bigflip to broken Nose. Michi: Where’s the drop the Vertramp, Miniramp, Powerslide and No Complie Passion? Sancho: somewhere...in nowhere Jey: Was denktst du von der SVP? Sancho: SVP= Crap Niggas Frodal ist huäre kaputt und hat Bierblähungen kommt aber trotzdem skaten PASSION! Jey: warum hast du die ledge beim Bahnhof noch nicht geskatet? Sancho: Ich üäberlasse sie Michi. Frodo: Wann kommt das scheiss DMS-video mann? Sancho: Frag Michi. Jey: Wie könnt ihr so viel Trips machen, obwhl ihr wenig Geld habt man. Michi/Sancho/Frodo: Weil Adi der geilste Sierrrrrrrrrrrrrrrrrr auf Erden ist. PASSION!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jey: Willst du kein Interview imVersus mehr, oder warum versuchst du meinen Computer zu zerstören man. Sancho: Ich wollte nur zoomen! michi / transfert / meikirchghetto / photo: miro
michi / fs ollie / bcn/ photo: dms
samir / kick-flip / lausanne / photo: G
ferid / bs 5-0 / bern / photo: jeymie
Tom: Wieso nennt dich Jeysus sunshine? Ist er schwul? Sancho: Ich würde sagen Gaysus! Jey: Könnt ihr mir ein bisschen erzählen was im Neufeld-parking passiert ist mit Clood,sancho, michi und mir’ Sancho/Michi: Ich machte einen Krooks am Automaten da kommt so ein schwuler Securitas der véllig ausser sich war, er packte mich und warf mich die Treppe runter, darauf sagte clood “hei chills mau mi chas ja o friedlech regle” darauf wirft dieser securitas Clood auch die Treppe runter! clood sagt zu ihm das es so nicht geht und das er bald zur Polizei geht wegen handgreiflichkeiten! Da packt der Securitas ihn Am Kragen ung Zieht ihn bis zum Polizeirevier rauf(was gar nicht logisch war! Er ruft die Polizei an und sagt er habe hier vier jugendliche die geschlegelt haben! einen habe er festgenommen und die anderen seien geflüchtet obwohl wir eigentlich einen meter vor ihm standen! Plötzlich fing er an von uns Fotos zu machen, Jey fand das kann er auch und machte Fotos von ihm!Darauf schlug der Securitas ihn an den Kopf wir mussten Jey zurèckhalten das jey diesen Securitas nicht umbringt! In der zwischenzeit merkte der Securitas wahrscheinlich das er hier grossen Crap gemacht het und ergriff die flucht! 5 Minuten Spàter kam die Polizei mit einem riesen Aufgebot da sie wahrscheinlich dachten wir seien so Schlàger, jedenfalls fanden sie diesen crap Securitas wieder und nahmen von allen die Personalien auf passiert ist dan aber nichts, denn er hat natürlich eine ganz andere geschichte der Polizei erzählt! Jey: Wie kannst du mit diesen Rädern skaten Sancho man? Sancho: Ich hoffe immernoch dass sich die Flatspots ausgleichen. Jey: Michi, geh zum KSG man ich kann dich nicht mehr wegen deinen trucks weinen hören. Michi: Ich war heute doch Dario hat gesagt ich muss noch ein bisschen sparen! Jey: Mach kein spass von mein sheiss deutsch man! Du bist kicked out du huere sier! Du musst ein bisschen mehr schreiben, jetzt, ich habe so viel pressure gegeben, wir haben zu viel bilder und nicht genuck text, also los! Michi: Du sprichst gut deutsch du sierrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr! Jey: Sancho was hast du heute zu Mittag gegessen? Sancho: Fertigrösti mit Liebe gemacht von Jey. Egentlich essen Michi und ich seit einer Woche nur noch Rösti. Röstiaction! Jey:Was denkst du von Beach Mountain man? Michi: Bitch Mountain!!! nacho / bs 180 / bern / photo: tomate
puncho / die ollie / bern / photo: jeyke
michi / bs 5-0 / bern / photo: adi
michi / boardslide / fribourg / photo: pancho
panshine / ollie / lyon / photo: michi
michi / bs nbs / zolliwood / photo: adi
sammi / ollie / shoppyland / photo: the schnouf
Jey: Was denkst du vom Doodah man? Sancho: DA SPOT isch geiler! Jey: Ich habe gehört dass es in Bern eine Marke namens “Bad shit skateboards” gibt. erzählt! Michi/Sancho: Eine Skateboardmarke, die es in einem Jahr nur geschafft T-shirts zu produzieren. Vielleicht sehen wir in den nächsten zehn Jahren auch mal ein Bad-shit Skateboard. Jey: Was denkst du vom 180° video man?! Sancho: Ich finde es im Grossen und Ganzen ein sehr gelungenes Video. Manche Parts sind ein wenig zu lang und werden deswegen ein wenig langweilig. Jey: Was denkst du vom Bumble Fuck video man?! Sancho: Meiner Meinung nach ein sehr sehr gutes Video. Man merkt wieviel Arbeit bei beiden Videos eingeflossen ist. Ich bin bereits gespannt aufs nächste berner Video. Jey: Wem möchtest du danken man?! Sancho: Als erstes dir Jey für die Passion und die Gelegenheit dieses Interview machen zu dürfen. Geile Sier...Dann, DMS-Crew, allen Skatern aus bern und allen die ich vergessen habe. (Übrigens ist das Interview bereits nicht mehr aktuell, denn ich fahre jetzt für den KSG und möchte deswegen auch ihnen danken! Merci. Michi: Ich danke Versus (jeysus) für mein zweites Interview und für sonst alles!z.b fucking Röstiaction! Ich danke Skateboarding und all meinen Freunden für den fun! Besonders Adi für die Unterstützung und alle Trips! Meiner Familie! Und KSG für den support!
STAY DMS MOTHERFUCKER
sammy / nose manual / bern / photo: kk
michi / ollie / bern / photo: sancho
villa / bs smith / bern / photo: jeyster
sunshine / fs boardslide / bern / photo: niniche
michi / fs 50-50 / bremgarten / photo: frodo
michi / ollie / lyon / photo: adi