Versión Deportiva VF

Maracaibo, sábado, 28 de marzo de 2015 - Edición 004

BORREGALES Y SU RÉCORD QUE DURÓ 29 AÑOS 3

EXCLUSIVA CON “EL CABALLO” ALBERTO JUANTORENA 4Y5

2

MARACAIBO, SÁBADO, 28 DE MARZO DE 2015

EDITORIAL

Presidente/Editor Dr. Carlos Alaimo Presidente Ejecutivo Vicente Alaimo Dirección Carlos Moreno Información Raúl Semprún Unidad web Daniela Rincón Innovación Mónica Castro Investigación Isvelys Bracho Comercialización María Alejandra Carrillo Mercadeo María Eugenia González Depósito legal: pp. 200601XZU910 Dirección: Av. Universidad, Nro. 25- 279.

Edificio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia Código postal: 4005 Máster: (0261) 8003100 Avisos: (0261) 8003138 Fax: 0261. 8003144

CONCEPTO Eliéxser Pirela Leal COORDINACIÓN EDITORIAL Isvelys Bracho TEXTOS Eliéxser Pirela Leal Edgar Leal Suárez PERFIL GRÁFICO Andrea Phillips / Julio Güerere FOTOGRAFÍAS Agencias / Humberto Matheus cortesía familia Borregales (Pág. 3), cortesía Eileen Pirela Belloso (Pág. 7) DISEÑO, MONTAJE Y ESTILOS Andrea Phillips FOTO DE PORTADA Vianny Vílchez

La pasión por el Atletismo Eliéxser Pirela Leal l atletismo es una de las disciplinas más competitivas de Venezuela y a lo largo de la historia deportiva del país, el Zulia ha producido grandes exponentes de este excitante y deporte. Figuras como Asnoldo Devonish, José Encarnación “Pachencho” Romero, Elsa Antúnez, Rosario Solarte, Yoger Medina, Rafael Romero, Arquímedes Herrera, Marcos Borregales, las hermanas Marietta y Mariela Riera, Edwin Cuesta, Aldo Bello y otro grupo de verdaderas luminarias, tantas que la lista no cabría en este espacio; enorgullecen por las grandes proezas que realizaron.

En esta edición traemos, del recuerdo, la hazaña de Marcos Borregales, quien había establecido una marca en la disciplina del Martillo que duró 29 años de imbatibilidad.

En este paseo que hicimos en la historia del atletismo, Versión Deportiva contó con la fortuna de coincidir con el testimonio de uno de los mejores

E

mediofondistas del planeta, el cubano Alberto Juantorena, conocido como “El Caballo” quien narró parte de sus experiencias en las pistas internacionales, en las que demostró ser un fuera de serie, porque sumó triunfos (oro) en dos competencias especiales, en las que el dominador de una de ellas, no lo puede hacer en la ,otra, por las características propias que se debe poseer, como lo son los 400 metros planos y la prueba de los 800 metros.

Juantorena habló sobre el amor y la admiración que le tiene a Venezuela, nación que considera como “suya”, por la hermandad que existe entre Cuba y nuestro país.

Presentamos un trabajo que muestra los 1º Juegos Olímpicos de Venezuela, que organizaron en Maracaibo, en 1924, para celebrar el centenario de la Batalla de Ayacucho. El señor Medardo Nava cuenta la historia del premio que se ganó su papá, Carlos Nava, en esa justa.

MARACAIBO, SÁBADO, 28 DE MARZO DE 2015

HAZAÑAS EN VERSIÓN

Marcos Borregales celebra los 40 años de su récord nacional de martillo

“Los atletas merecen un mejor trato de la dirigencia” Este gigante cabimense lanzó el implemento a una distancia de 5 58,96 Mé metros en una competencia en México.

Su registro duró 29 años, hasta que Aldo Bello lo quebró en 2004 2004.

Eliéxser Pirela Leal

Varios han sido los reconocimientos que ha recibido este orgullo de Cabimas, el Zulia y Venezuela.

ste año es uno muy especial para Marcos Borregales, sempiterno campeón nacional de la difícil y muy técnica disciplina del martillo, porque en 1975 el zuliano, compitiendo en el torneo Wilfrido Massieu, celebrado en México, lanzó el implemento a una distancia de 58,96 metros, en ese entonces un nuevo registro nacional marcó un logro durante 29 años.

“La marca duró hasta que Aldo Bello, con una técnica moderna, la superó en 2004. Cuando yo me retiré, varios de mis entrenadores me dijeron que si yo hubiera empleado la nueva técnica, habría significado entre ocho y diez metros más y por supuesto, hubieran sido más logros”, aseguró Borregales.

Esta gloria deportiva del Zulia y Venezuela, nacido en Cabimas el 3 de enero de 1945, siendo el tercero de 11 hermanos, venía de un año agridulce, porque en 1973 ganó el título nacional de las disciplina y la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos de Panamá, pero al protestar por un mejor trato a los deportista, la respuesta que le dieron fue una suspensión por un año.

Después de esa temporada de receso obligado, en 1975 logró su hazaña.

“En mi reaparición fue cuando establecí la marca nacional de 58,96. Eso ocurrió en el torneo Wilfrido Massieu, en México, evento en el que logré la medalla de plata, pero lo importante había sido el registro. Luego, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en Ponce, en el momento cuando tenía las mejores condiciones físicas y técnicas de mi vida, perdí la prueba

E

porque competí con unos zapatos rotos, por eso, cuando hacía los giros, me lastimaba los dedos de los pies.

Con todo y eso pude ganar un bronce; pero ante esa desatención planificamos otra protesta, nuevamente por el maltrato a los atletas, la cual hicimos efectiva en los Nacionales de Atletismo Cumaná 75.

Otras suspensiones Como estábamos afectando la imagen del estado Sucre, desde allá nos mandaron a agredir, tanto así que a mí y a Julio Alexander nos tuvieron que sacar de Cumaná a las seis de la mañana, en un helicóptero porque nos iban, tal vez, a linchar.

Hasta compañeros nuestros entraron al lugar para agredirnos. La penalización que nos dieron por esa actuación debe ser un récord mundial difícil de superar, porque nos suspendieron a 64 deportistas, incluyendo al actual presidente de la Federación Venezolana de Atletismo, Wilfredis León, quien con el tiempo se convirtió en uno de los mejores dirigentes deportivos del país”, narró Borregales.

“Los atletas merecen un mejor trato.

En la actualidad reciben más beneficios que en nuestra época, pero creo que merecen muchas cosas más. Venezuela y especialmente el Zulia, es una cantera de grandes deportistas; pero indudablemente con la atención debida, los resultados serían mucho mejor”, finalizó diciendo Borregales, quien hace dos años fue exaltada al Salón de la Fama del Deporte Venezolano.

MARACAIBO, SÁBADO, 28 DE MARZO DE 2015

‘El Caballo’ Alberto Juantorena habló en exclusiva, desde La Habana

“Amo a Venezuela porque es un país maravilloso” El único mortal en ganar la medalla de oro en los 400 y 800 metros planos en unas olimpiadas y un mundial, afirma que lo más difícil de la fama es saber vivir con ella.

Edgar Leal Suárez La Habana, Cuba n buen caballo de carreras emplea, normalmente, 23 segundos para recorrer 400 metros y 44 segundos para los 800 metros. A mediados de la década de los setenta Alberto Juantorena, a quien llamaban “El Caballo” debido a sus grandes zancadas, se bañó de oro en ambas distancias en los Juegos Olímpicos de Montreal, para ser hasta ahora, el único mortal en duplicar las doradas en ambas distancias.

Según datos de Instituto del Derporte de Cuba (Inder), en ese momento dejó el registro de 44,26 en los 400 metros planos y 1:43,50 en los 800, lejos pero no tanto de un caballo purasangre. Y como para no dejar dudas, en el Campeonato Mundial de Düsseldorf, de la entonces República Federal de Alemania, repitió la gesta al llevarse los dos oro en ambas competencias.

Nadie ha podido repetir esa actuación en las distancias referidas. En esta entrevista exclusiva desde la Habana, Juantorena dijo: “Yo amo a Venezuela, porque es un país maravilloso. Venezuela representa mucho para mí y para Cuba, porque somos países hermanos”, indicó.

Al hablar del cénit que vivió en suelo canadiense, Juantorena dijo que su actuación en esos juegos olímpicos “me cambió mi presente y el resto de mi futuro, porque desde ese momento me ubiqué en un lugar especial de la historia. Creo que una de las cosas más difíciles en la vida es luchar con la fama, porque son dos polos opuestos, la fama y el saber vivir con ella”.

Era una noche fresca y la conversación fluía. Y en medio de la charla le pregunté ¿Porqué siempre mi-

U

El estilo de correr y su larga zancada le valieron el apodo de “El Caballo” .

raba hacia atrás cuando llegaba a la meta? Y en medio de risas respondió: “Es que cuando llegaba a la meta no veía a nadie delante de mí”.

Alberto Juantorena Danger nació en Santiago de Cuba, el 3 de diciembre de 1950. El apodo de ‘El Caballo’ obedece no solo a sus grandes zancadas sino a su postura de caballero y al accionar en las competencias en las que participó.

Ejemplo de generaciones Al analizar sus logros, ‘El Caballo’ las relaciona con dos elementos que considera inseparables en su vida: Cuba y la generación de jóvenes que siempre lo admira. “A mi país le he dejado mis logros, mi juventud, mis ideas y proyectos. A los jóvenes que tengo oportunidad de acercarme la más grande recomendación que les puedo dar es que la base de todo en la vida es y debe ser la humildad. Que sean humildes y que esa filosofía la tengan como base en sus vidas”.

A pesar de no ser el tema que más lo identifica, no pudo evitar hablar sobre el acercamiento que ha habido entre Estados Unidos y Cuba, tras una ruptura de medio siglo.

“El tema no es muy difícil de abordar, porque en pocas palabras te lo responderé: en más de 56 años de separación, la apertura en la que se está trabajando beneficia a ambos países. Todos salimos ganando”, informó el ex atleta y ex dirigente deportivo, quien llegó a ocupar el cargo de Viceministro de Deportes (Inder) y presidente de la Federación Cubana de Atletismo. Actualmente es miembro del Comité Olímpico Internacional.

MARACAIBO, SÁBADO, 28 DE MARZO DE 2015

DEPORTE AL DÍA

ACTUACIÓN INTERNACIONAL

FUENTE: INDER

1972

Juegos Olímpicos

Múnich, RFA

Semifinales en 400m

1973

Universiada

Moscú, URSS

1º en 400m

1975

Juegos Panamericanos Ciudad de México, México

2º en 400m 2º en 4x400m

1976

Juegos Olímpicos

Montreal, Canadá

1º en 400m 1º en 800m 7º en 4x400m

Düsseldorf, RFA

1º en 400m 1º en 800m 3º en 4x400m

1977

Copa del Mundo

1979

Juegos Panamericanos San Juan, Puerto Rico

2º en 400m 2º en 800m 3º en 4x400m

1980

Juegos Olímpicos

4º en 400m

Moscú, URSS

2

Oros olímpicos logró Juantorena en su trayectoria como mediofondista. Ningún otro atleta ha podido hacerlo en esas distancias.

2

Medallas doradas sumó nuestro entrevistado en la entonces República Federal de Alemania, en 1977. Con el oro de las Universiadas en Rusia (1973), serían cinco títulos universales.

Juantorena habló en exclusiva desde La Habana. Cortesía: J. Muñoz

3

DATOS ESPECIALES ` Al poseer una estatura privilegiada (1,92) empezó su

accionar en el deporte jugando al baloncesto, hasta que fue descubierto por el entrenador polaco de atletismo Zygmunt Zabierzowski, quien le convenció para empezar a correr.

Juegos Olímpicos (Múnich 72, Montreal 76 y Moscú 80) contaron con la participación del cubano Juantorena. En el segundo fue la figura.

` No comenzó a correr en serio en los 800 metros hasta 1976,

el año de los Juegos Olímpicos de Montreal. ` En Montreal fue uno de los favoritos para ganar el oro en los

4

400 metros, pero nadie contaba con él para la victoria en los 800 metros. ` En esa prueba los favoritos eran el belga Ivo Van Damme

y el estadounidente Rick Wolhutter, vigente plusmarquista mundial. Juantorena sorprendió al ganar la medalla de oro, con una nueva plusmarca mundial, al paralizar los relojes en 1:43,50, Van Damme fue plata y Wolhutter bronce. La hazaña de Juantorena en los 800 metros resulta más notable por haber ganado su serie de semifinales en los 400 metros planos el día anterior a esta carrera.

Plateadas, irónicamente, fue lo que pudo sumar “El Caballo” en su paso por competencias Panamericanas, sumadas a otra de bronce.

En su época fue el mejor mediofondista del planeta.

MARACAIBO, SÁBADO, 28 DE MARZO DE 2015

DEPORTE AL DÍA

L

FUENTE: INDER

gos Olímpicos

Múnich, RFA

Semifinales en 400m

Universiada

Moscú, URSS

1º en 400m

Ciudad de México, México

2º en 400m 2º en 4x400m

Montreal, Canadá

1º en 400m 1º en 800m 7º en 4x400m

Düsseldorf, RFA

1º en 400m 1º en 800m 3º en 4x400m

San Juan, Puerto Rico

2º en 400m 2º en 800m 3º en 4x400m

Moscú, URSS

4º en 400m

Panamericanos

gos Olímpicos

pa del Mundo

Panamericanos

gos Olímpicos

2

Oros olímpicos logró Juantorena en su trayectoria como mediofondista. Ningún otro atleta ha podido hacerlo en esas distancias.

2

Medallas doradas sumó nuestro entrevistado en la entonces República Federal de Alemania, en 1977. Con el oro de las Universiadas en Rusia (1973), serían cinco títulos universales.

torena habló en exclusiva desde La Habana. Cortesía: J. Muñoz

3

ATOS ESPECIALES

Al poseer una estatura privilegiada (1,92) empezó su ccionar en el deporte jugando al baloncesto, hasta que fue escubierto por el entrenador polaco de atletismo Zygmunt abierzowski, quien le convenció para empezar a correr.

Juegos Olímpicos (Múnich 72, Montreal 76 y Moscú 80) contaron con la participación del cubano Juantorena. En el segundo fue la figura.

No comenzó a correr en serio en los 800 metros hasta 1976, l año de los Juegos Olímpicos de Montreal.

En Montreal fue uno de los favoritos para ganar el oro en los 00 metros, pero nadie contaba con él para la victoria en los 00 metros.

En esa prueba los favoritos eran el belga Ivo Van Damme el estadounidente Rick Wolhutter, vigente plusmarquista mundial. Juantorena sorprendió al ganar la medalla de oro, on una nueva plusmarca mundial, al paralizar los relojes n 1:43,50, Van Damme fue plata y Wolhutter bronce. La azaña de Juantorena en los 800 metros resulta más notable or haber ganado su serie de semifinales en los 400 metros lanos el día anterior a esta carrera.

4 Plateadas, irónicamente, fue lo que pudo sumar “El Caballo” en su paso por competencias Panamericanas, sumadas a otra de bronce.

En su época fue el mejor mediofondista del planeta.

MARACAIBO, SÁBADO, 28 DE MARZO DE 2015

EN LA HISTORIA

En 1924 se organizó un mega evento deportivo para celebrar el centenario de la Batalla de Ayacucho

Maracaibo, pionera del atletismo venezolano

El Zulia ha sido, es y será una referencia obligada a la hora de estudiar la historia de Venezuela. En el deporte también se cumple esa premisa.

Eliéxser Pirela Leal a capital del Zulia organizó, para conmemorar los 100 años de la Batalla de Ayacucho, un evento deportivo que contó, en su momento, con los mejores exponentes del deporte en la región. Fueron los Primeros Juegos Olímpicos de Venezuela.

Según el profesor Orlando Arrieta, en su obra editorial ‘Crónicas del Deporte Regional’ (1.999), “Los Primeros Juegos Olímpicos de Venezuela se realizaron en Maracaibo. El Gobierno del Estado nombró la Junta Patriótica Ayacucho para organizar las fiestas centenarias de tan importante batalla, siendo comisionado para presidirla el periodista Juan Bessón, quien el día 5 de diciembre de 1924, a las 12 de la noche (sic), en la Plaza Bolívar, pronunció el Discurso de Orden, declarando inaugurado los festejos”. Se agrega en la publicación que a las 4:00 de la tarde siguiente se inauguraron los Juegos Olímpicos, primer evento multideportivo realizado en Venezuela.

La sede de los juegos fue el antiguo hipódromo Santa María, ubicado en lo que hoy en día es el colegio Nuestra Señora de Chiquinquirá, conocido

L

por todos como “Los Hermanos Maristas”, en la avenida Santa Rita.

El diario El Nacional, en un reportaje publicado el 9 de diciembre de 1974, destacó que “Los maracaiberos de entonces siempre habían celebrado los aniversarios de sus grandes fechas nacionales con hechos de sabor patriótico, pero también con fervor popular.

No se podía quedar atrás el centenario de la Batalla de Ayacucho.

Un grupo de jóvenes entusiastas y con recursos económicos pensaron en algo extraordinario y nunca visto por el pueblo zuliano ni venezolano.

Unos Juegos Olímpicos”.

Comité Organizador El comité asesor de los juegos fue presidido por Rafael París. En la justa se compitió en béisbol, fútbol, tenis, atletismo, pesas y natación. En el atletismo se efectuaron pruebas de pista en los 100, 200, 400 y 10.000 metros; carreras de obstáculo, 400 y 1.500 relevo, salto alto, salto largo (con impulso y sin impulso), salto de garrocha, lanzamiento de jabalina y disco; mientras que en natación 50, 100 y 500 metros libres, mayor distancia bajo el agua y 30 metros espalda.

En estas competencias sobresalieron varios deportistas, como Roque Medina, Ely Saúl Montiel, Vidal Rubio, N.C. McLeed y Carlos Nava, quien se repartió una medalla de los tres colores (oro, plata y bronce).

Ciro Nava, en su libro ‘Centuria Cultural del Zulia’, describe el acontecimiento de la siguiente forma: “Otra manifestación del nervio y vida que pone la provincia zuliana en todas las expresiones sociales y populares del arte, cultura y solaz es el progreso y los entusiasmos tenidos en los deportes y la cultura física.

Recordemos que mucho antes que Caracas celebrara los Primeros Juegos Olímpicos Nacionales en 1934, ya Maracaibo había verificado rumbosamente sus primeros Juegos Olímpicos en 1924”. En esa publicación se informa que la justa duró una semana completa.

Y como cierra el trabajo periodístico firmado por José Gómez López, en el diario El Nacional: “Los zulianos lo dicen con orgullo y razón: Maracaibo es pionera del atletismo venezolano”. ¡Que viva el deporte! ¡Que viva el Zulia!

El equipo Venzoleo se llevó los honores en el fútbol. Esta foto, tomada del libro “Crónicas del Deporte Regional”, muestra al equipo en 1926.

La actividad deportiva en los años 20 comenzó a fortalecerse con el béisbol. Santa Marta le ganó a Vuelvan caras la final.

MARACAIBO, SÁBADO, 28 DE MARZO DE 2015

EN LA HISTORIA

ALGUNOS GANADORES 100 METROS PLANOS 1.- N.C. McLeed 2.- A.S. Roberts 3.- Ely Saúl Montiel 200 METROS PLANOS 1.- Robert Gill 2.- Roque Medina 3.- Ely Saúl Montiel 400 METROS PLANOS 1.- J. Torrealba 2.- B. Otero 3.- Vidal Rubio 500 METROS PLANOS 1.- G. Torrealba 2.- S. Ríos 3.- N. Alvarado 2.500 METROS 1.- J.J. Learmont 2.- Enrique Bello 3.- Vidal Rubio 5.000 METROS 1.- Julio Sulbarán 2.- Jesús Huerta 3.- Vidal Rubio SALTO LARGO CON VUELO 1.- Carlos Nava 2.- I. Luzardo 3.- C. Van Hayk SALTO LARGO SIN VUELO 1.- Eduardo Sánchez 2.- Jesús Huerta 3.- Carlos Nava LANZAMIENTO DE PESO 1.- Roque Medina 2.- C. Cipriani 3.- Rafael París LANZAMIENTO DE MARTILLO 1.- N.C. McLeed 2.- R. Colina 3.- P. Colina LANZAMIENTO DEL DISCO 1.- Joaquín González 2.- Roque Medina 3.- Rafael París LANZAMIENTO DE JABALINA 1.- Roque Medina 2.- Carlos Nava 3.- Rafael París

Además de la medalla, cada ganador también recibía un diploma. Este es uno de Carlos Nava. Versión Deportiva lo presenta en exclusiva.

SALTO GARROCHA 1.- P. Colina 2.- C. Pulgar 3.- R. Medina

TESTIMONIOS

100 METROS CON VALLAS 1.- L. García 2.- P. Barrios 3.- R. Otero 10.000 METROS 1.- L. Machado 2.- E. Bello 3.- Vidal Rubio NATACIÓN 100 METROS LIBRES 1.- C. Van der Days 2.- Ramón Rodríguez 3.- O. Van der Days 200 METROS 1.- A. Villamizar 2.- C. Hernández 3.- R. Rodríguez CAMPEONES DEPORTES COLECTIVOS (EQUIPOS) Fútbol: Venzoleo Béisbol: Santa Marta OTROS DEPORTES Tenis: Bernardo París Ciclismo: J.J. Jolly

Medardo Nava, quien fue receptor de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP) y resultó Novato del Año en 1958, cuando jugó para los Licoreros del Pampero, le contó a Versión Deportiva sobre su papá, Carlos Nava (derecha): “Fue un deportista al 100%. Todo lo que practicaba lo hacía bien.

El problema más grande que tuvo fue su pensamiento político. Como era contrario a los ideales de Juan Vicente Gómez, se vio obligado a salir exiliado. Él me contó que se fue a Panamá. Como era un tremendo picher, jugó allá, de allí que yo pienso que fue el primer deportista venezolano en jugar en el extranjero, pero como aficionado, porque Luis Aparicio “El Grande” lo hizo en los años 30, con los Tigres del Licey, como profesional”.

El propio Carlos Nava, en entrevista ofrecida a El Nacional en 1974, pocos años antes de morir, contó su experiencia. Se lee que “era el lanzador del equipo Vuelvan Caras, que enfrentó en la final a su adversario tradicional Santa Marta. Cuando a su equipo le tocaba el turno al bate, Nava se iba a las pistas para competir en atletismo y luego regresaba a la caja de lanzadores. Así compartió aquellos juegos y esa doble responsabilidad… Santa Marta ganó la final con pizarra de 3-2, gracias a un triple que le conectaron a Nava en el séptimo inning, con dos corredores en base”, publicó El Nacional.

8

MARACAIBO, SÁBADO, 28 DE MARZO DE 2015

ACTUALIDAD

El hombre más veloz del mundo no compite en la Gran Manzana desde 2008

Usain Bolt regresa a Nueva York para la Liga Diamante El jamaiquino se reencuentra con la pista en la que estableció su primera marca mundial. En ese entonces cronometró 9.72 en los 100 metros. Un año después, en Berlín, fijó la actual plusmarca en 9.58 segundos.

AP sain Bolt correrá en Nueva York por primera vez desde que estableció la marca mundial para los 100 metros en 2008.

Los organizadores dijeron que el seis veces campeón olímpico se presentará en la Liga Diamante en el estadio Icahn, el próximo 13 de junio.

Fue allí donde el jamaiquino fijó su primer récord mundial en esa distancia, con 9.72 el 31 de mayo. Unos meses después, Bolt registró otra marca mundial, de 9.69, en los

U

Juegos Olímipicos del 2008 en Beijing.

Volvió a superar su propia marca para correr en 9.58 segundos en el campeonato mundial del 2009 en Berlín.

Bolt dice que "nadie puede olvidar su propio primer récord mundial, y por eso nunca olvidaré el público de esa noche en Nueva York".

El jamaiquino también posee la marca mundial en los 200 metros. Los organizadores no especificaron cuál de las dos distancias correrá en Nueva York.

14

Medallas de oro suma esta gacela en dos olimpiadas y tres mundiales.

Solo lo superan las 17 de Carl Lewis, quien los hizo en más eventos.