Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 14 de junio de 2011 · Año III · Nº 981

www.versionfinal.com.ve

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Hoy “Extrabases” analiza el nuevo rol de “El Relámpago” Carlos González h15 SUCESOS MIRANDA

Matanza en la cárcel El Rodeo I Al menos 10 reos muertos ha dejado la reyerta en el penal mirandino. Sin embargo, El Aissami habla de sólo tres muertes.

- 21 -

CRISIS El Gobierno nacional reactivó el plan de ahorro con multas y bonificaciones

Duro castigo monetario al alto consumo eléctrico

MINISTERIO PÚBLICO

En “El Marite” los asesinos de Karen Kris Turizo, Julio Cañas y los hermanos Enderson y Eduard Briñez están tras las rejas por el homicidio de la modelo y su novio.

- 22 -

BARRIO PUERTO RICO

Asesinó a su hermano bajo efectos del alcohol Ramón Hipólito Toro golpeó a su pariente William Enrique hasta causarle la muerte, tras una encendida discusión.

- 21 -

COSTA ORIENTAL

Intentó robar un local y terminó muerto Fermín Hidalgo terminó muerto al tratar de escapar, tras el robo de un supermercado. Sus cuatro cómplices fueron detenidos.

- 22 -

LOS FILÚOS

Una mujer cayó en manos de 6 sicarios Patricia Inés Felizziola David, colombiana de 48 años, fue asesinada cuando venía de su tierra natal a realizarse exámenes médicos.

- 22 -

SECTOR RESIDENCIAL

Multa del 75%

Sobre la factur factura eléctrica a los usuarios dism que no disminuyan su consumo de ener en un 10% energía

Multa del 100%

factur eléctrica a los usuarios Sobre la factura increm que incrementen su consumo de ent un 10% y un 20% energía entre

Multa del 200%

factur eléctrica a los usuarios Sobre la factura increm que incrementen su consumo de energía en más de un 20%

Usuarios residenciales que logren disminuir su consumo de energía entre 10% y 19,99%

descuento del 25%

Usuarios residenciales que logren disminuir su consumo de energía más de un 20%

descuento del 50%

SECTOR PÚBLICO

SECTOR PRIVADO

PUBLICIDAD EXTERIOR

Se obliga a las instituciones públicas con plantas a usarlas en horarios comprendidos entre las 11:00 am y las 4:00 pm y entre las 6:00 pm y las 10:00 pm, todos los días. De no cumplir, se les suspenderá el servicio eléctrico.

Los centros comerciales y altos consumidores que superen una demanda asignada de un megavoltioamperio, deben reducir el consumo en al menos un 10% de su consumo mensual, en comparación al año 2009.

Se imponen medidas de ahorro energético para material publicitario en las vías públicas, y sustitución de materiales de alto consumo. Deberán usar lámparas ahorradoras y LEDs. Sólo funcionarán entre las 7:00pm y las 12:00 am.

En la parroquia San Isidro, Charly Ocando le propinó una descomunal golpiza a su hijo que ayer falleció en el Hospital Universitario.

- 21 -

hAyer, tras conocer la decisión que anunciaron el vicepresidente Elías Jaua y el ministro Alí Rodríguez, hubo reacciones en diversos sectores de barriadas, gremios y alumnos de las universidades. hLa Cámara Municipal de Maracaibo citó para este jueves a los directivos de Corpoelec para que expliquen los detalles de las nuevas estrategias destinadas a prevenir nuevas emergencias. hAyer los supuestos cortes programados tomaron fuera de base a centenares de comunidades, al no aplicarse una política informativa eficiente, clara, precisa, oportuna y libre de burocratismo. hEl Gobernador Pablo Pérez dijo ayer que el ejecutivo nacional ofreció explicaciones ilógicas sobre la crisis eléctrica y, a su entender, el ministro Alí Rodríguez irrespetó al pueblo zuliano. hJesús Lombardi, presidente de la Cámara de Comercio, informó ayer que los apagones del fin de semana ocasionaron pérdidas por 185 millones de bolívares fuertes en el sector comercial.

- 3, 4 y 5 -

MARACAIBO

Mató a su bebé porque lloraba “demasiado”

hA través de cinco medidas intentarán bajar el gasto de megavatios, pese a la ola de calor que sacude a regiones como el Zulia donde la sensación térmica ha estado sobre los 45 grados.

SIGUE LA OLA DE ATRACOS

EXIGEN 40 POR CIENTO DE AUMENTO

Estudiantes de LUZ denuncian engaño de cuerpos de seguridad

Maestros del Ministerio de Educación anunciaron paro de un día este jueves

Ayer el presidente de la FCU, Víctor Ruz, dijo que no se aplicó el prometido plan para alejar a la delincuencia de las facultades.

-8-

Gualberto Mass y Rubí, líder regional del gremio, dijo que los docentes acudirán a sus sitios de trabajo pero sin impartir clases.

-9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011

EUGENIA SADER

“El sistema de salud será más accesible” Redacción/Política La ministra de salud Eugenia Sader certificó que el Gobierno nacional “está mejorando todo el sistema público nacional de salud para hacerlo más accesible a la población“.

Ante las denuncias que se han realizado del mal trato que las clínicas privadas ofrecen a sus usuarios, la ministra dijo: “Al capitalismo salvaje no le importa la salud del individuo“.

Sader también comentó que el Ejecutivo construirá centros robotizados de distribución de medicamentos, gracias a los convenios con China.

Explicó que éstos permitirán que el Estado tenga un control eficiente de los insumos que requiere cada centro hospitalario.

Para ello 35 profesionales de la cartera de salud partirán a China a capacitarse en el manejo y control de los centros.

El primer distribuidor se inaugurará para el primer trimestre del 2012 en Miranda.

JOSÉ VICENTE RANGEL

“Frente progresista refleja contradicciones” Redacción/Política “El llamado Frente Progresista por el Cambio, que creó la derecha venezolana, refleja las contradicciones que imperan dentro de la oposición”, señaló el periodista José Vicente Rangel.

“Es muy difícil manejar políticas frentistas, incluso fuerzas con afinidad ideológica. La mercancía que vende la Mesa de la Unidad Democrática es la unidad, pero es muy difícil alcanzarla en ese marco de contradicciones”, manifestó.

El miembro del partido político Héctor Navarro refutó las declaraciones de la oposición

PSUV negó vacío de poder ante la ausencia de Chávez ARCHIVO

Confirmó que el vicepresidente Elias Jaua ha cumplido estos días con las directrices y responsabilidades del Presidente.

DISCUSIÓN El miembro del directivo de Psuv, Héctor Navarro, negó que la Asamblea Nacional discuta hoy la ausencia del país del presidente Hugo Chávez por motivo de salud.

“En la sesión ordinaria de mañana (hoy) se discutirán los temas que ya fueron acordados”, puntualizó a los medios de comunicación.

Redacción/Política

E

l miembro de la Dirección nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Héctor Navarro, aseguró que “hace tiempo la Asamblea Nacional otorgó el permiso al presidente Hugo Chávez para ausentarse del país por más de cinco días”.

Según Navarro, el Presidente fue autorizado para ausentarse durante más de cinco días por la Asamblea Nacional de conformidad con el articulo 235 de la Constitución de la República.

Explicó que dicho artículo establece que “las faltas temporales del Presidente o Presidenta de la

El miembro del Psuv Héctor Navarro justificó la ausencia del presidente Hugo Chávez y aclaró que él ya contaba con el permiso anticipado de la AN.

República serán suplidas por el Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva hasta por 90 días, prorrogable hasta por 90 días más. Si una falta temporal se prolonga por más de 90 días consecutivos, la Asamblea Nacional decidirá, por mayoría de sus integrantes, si debe considerarse que hay falta absoluta” Por tanto, rechazó las declaraciones de algunos sectores de la

oposición, y consideró que los mismos “intentan crear una matriz de opinión negativa sobre la ausencia del presidente Chávez, señalando que hay un vacío de poder”.

“Hablar de vacío de poder es utilizar la misma artimaña empleada en el 2002 durante el Golpe de Estado”, agregó.

Sustituto Jaua Héctor Navarro aseveró que el

El diputado Carlos Escarrá reiteró su confianza en el triunfo del Presidente

vicepresidente de la República, Elias Jaua, ha estado ejerciendo la función de sustituto del Presidente.

“El Presidente está autorizado para ausentarse del país, no para dejar de ser presidente, y el Vicepresidente está cumpliendo con su responsabilidad”, afirmó.

Señaló que a Jaua ya se le ha visto movilizándose y trabajando de acuerdo a las instrucciones asignadas por Chávez.

ARCHIVO

“Las encuestas dicen que Chávez ganará en las elecciones del 2012” Redacción/Política El diputado a la Asamblea Nacional Carlos Escarrá garantizó que el presidente Hugo Chávez obtendrá el triunfo seguro en las elecciones del próximo año, durante una entrevista ofrecida a Venezolana de Televisión.

Indicó que todas las toldas políticas manejan encuestas que ya

dan como ganador al actual Presidente.

Por esa razón, Escarrá refirió que el sector opositor está intentando crear una situación de inestabilidad en el país.

“La clase media tiene pánico por ello intentan llevar a cabo un plan de desestabilización política”, explicó.

Indicó que dicho plan consta en

HOY Francisco J. Loreido, Presentador y Actor de TV / Francisca Valles, Chef Milena Torres, Actriz / Irán Lovera, Actor / Susej Vera, Actriz y Modelo Wilsor Musku, Empresario / Nayibe Urribarrí, Piloto Comercial Ramón Vargas, Periodista / Enrique D. Oliveros, Músic Rosa Marín, Nutricionista / Blanca Bracho, Profesora de Inglés José Miguel Cambar, Comerciante / Rafael Chourio, Productor Agropecuario Ruth Bernal, Economista / Mariangely Lucena, Arquitecto

debilitar primero a los gobiernos regionales, y por otra parte en acaparar alimentos.

El diputado también señaló que la oposición juega otro plan dirigido a conseguir el triunfo electoral, sin embargo, “ya saben que ése está fracasado porque todas las encuestas que manejamos nosotros y ellos nos revelan al comandante Chávez como ganador en el 2012”.

El diputado Carlos Escarrá acusó a la oposición de desestabilizar al país.

MAÑANA Nidia Gutiérrez de Atencio, Ex alcaldesa del municipio La Cañada de Urdaneta Lourdes Valera, Actriz / Melina Morales, Docente / Wilfredo Hernández, Locutor Nicanor Azuaje, Médico Veterinario / Eliécer Martinez, Topógrafo Anderson Ruíz, Ingeniero en Sintemas / Luis Miguel Carrillo, Economista Mireya Hernández, Nutricionista / Marlene Chacón, Enfermera Norelis Sierra, Modelo / Ender Bracamonte, Periodista Susana Medina, Arquitecto / Elvira Gómez, Profesora de Historia Dámaso Rincón, Contador

Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 3

Castigo eléctrico a la provincia Desde ayer comenzó el racionamiento energético en toda Venezuela

HORARIO DE CORTES

Particulares y empresas privadas tendrán que reducir 10% el consumo AGENCIAS

Tanto oficinas públicas como privadas deberán instalar plantas de electricidad. Las vallas publicitarias estarán restringidas. Quienes acaten las medidas, recibirán descuentos.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

E

l Gobierno nacional anunció las medidas destinadas para obligar a reducir el consumo de electricidad, luego de los apagones que azotaron al estado Zulia y demás entidades del país el pasado fin de semana.

Elías Jaua, vicepresidente de la República, acompañado por el ministro de Energía, Alí Rodríguez Araque, explicó cada una de las resoluciones que tocarán tanto a los organismos públicos, establecimientos privados y a residentes.

En primer lugar, todas las oficinas y edificios de los poderes públicos nacionales, regionales y municipales tendrán que servirse de plantas generadoras de electricidad en los horarios comprendidos entre las 11:00 de la mañana y las 4:00 de la tarde, y luego desde las 6:00 de la tarde hasta las 10:00 de la noche. Quienes incumplan, serán suspendidos del servicio eléctrico. También tendrán que reducir el consumo en 10%.

Luego, aquellas empresas y comercios pertenecientes al sector privado tendrán que reducir en 10% el consumo de electricidad con respecto al mayor monto facturado.

Quienes no lo cumplan, se les incrementará en similar proporción el costo de su factura, y si reinciden, se les aumentará 5% en los sucesivos meses hasta que corrijan el consumo.

Además, el sector privado también tendrá que instalar plantas generadoras de electricidad, que serán utilizadas durante el mismo horario impuesto a los organismos públicos.

Solamente quedan exceptuados de esta restricción todos los centros de salud, empresas productoras y distribuidoras de agua, gas, petróleo y combustibles, organismos de seguridad ciudadana y protección civil, organismos recolectores de basura, dependencias del transporte público terrestre, marítimo y aéreo, medios de comunicación y telecomunicaciones, centros educativos, embajadas, servicios de semáforos y otros que determinará el Gobierno en su debido momento.

Racionamiento popular Los ciudadanos también tendrán su cuota de responsabilidad.

Jaua señaló que los residentes también tendrán que reducir en 10% su consumo eléctrico y serán beneficiados con atractivos descuentos. En caso contrario, serán

Los locales comerciales tendrán que reducir su consumo eléctrico en 10%, además de recurrir a plantas generadoras de electricidad por nueve horas al día.

Ayer comenzó a aplicarse un nuevo plan de racionamiento eléctrico en el estado Zulia, que será efectivo en horario entre las 11:00 de la mañana y las 4:00 de la tarde, por bloque de dos horas por cada zona. No obstante, la página electrónica de CorpoelecEnelvén solamente publica los circuitos afectados en cada día, sin indicar las horas específicas de corte ni los sectores afectados, lo que genera incertidumbre para saber cuáles zonas serán afectadas.

El ingeniero César Quintini, especialista en materia eléctrica, fue entrevistado ayer en la mañana por Globovisión y explicó que esta nueva crisis eléctrica pudo ser prevenida: “Si se hubiesen tomado todas las medidas, no habría necesidad de racionamiento. El asunto es el nivel de credibilidad de quien anuncia las soluciones.

Si prometen algo una primera vez pero no cumple, y lo dicen por segunda vez y tampoco cumple, uno se preguntará: ¿me irán a cumplir ahora?.

Es verdad que ha aumentado el consumo, pero eso debió ser previsto por la empresa eléctrica nacional”.

El vicepresidente Elías Jaua anunció un nuevo racionamiento eléctrico, que afecta a los organismos públicos, establecimientos comerciales y particulares.

castigados con recargos onerosos en su factura: “Una contribución de 75% sobre la facturación mensual para los usuarios que no logren una disminución de su consumo de energía eléctrica de al menos 10%, una contribución del 100% para los usuarios que incrementen su con-

sumo de energía entre 10% y 20% y una contribución del 200% para quienes aumenten su consumo de energía eléctrica más de 20%”.

Por último, el Gobierno restringió la utilización de vallas luminosas solamente en horario comprendido entre las 7:00 y las 12:00 de la noche, quedando exceptua-

El Gobierno restringió el uso de vallas luminosas entre las 7:00 y las 12 de la noche.

Tendrán que utilizar bombillos ahorradores y LEDs. Se exceptúan los centros de salud.

dos los centros de salud, farmacias y organismos de seguridad.

En todo caso, tendrán que utilizar luces fluorescentes, evitándose por completo las bombillas incandescentes.

Saboteo y despilfarro Tanto Jaua como Rodríguez Araque insistieron en culpar a los “saboteadores” y despilfarradores de electricidad por esta nueva crisis energética.

“No es posible para ningún país lograr una capacidad de generación eléctrica indeterminada.

Por lo tanto, la demanda no puede ser infinita y, en consecuencia, es necesario el uso racional de la demanda”, argumentó el ministro de Energía.

Por su parte, Jaua reiteró que este nuevo plan “no es para limitar el derecho de gozar del servicio, sino para evitar el uso inadecuado de la energía”.

Apuntó que la electricidad seguirá siendo subsidiada por el Estado, por lo que no está previsto ningún ajuste del precio de la tarifa eléctrica nacional.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011

Castigo eléctrico a la provincia La cámara comercial de Maracaibo realizó un balance tras la oscurana del pasado fin de semana

Comercios perdieron 185 millones por apagón JORGE CASTRO

Manifestaron cómo acatarán las nuevas medidas de racionamiento eléctrico anunciadas por el Gobierno nacional el día de ayer.

CONTRA CORPOELEC El ex presidente de Enelven, Ciro Portillo, acompañó a la Cámara de Comercio en la rueda de prensa y comunicó que el mal estado del servicio eléctrico se debe a que todas las empresas eléctricas hayan quedado centralizadas. “El problema de fondo se adjudica a la estructura organizacional que posee la empresa, pues el servicio técnico está disponible”

Luzmila Mejía Smith (LUZ 2010) lmejia@versionfinal.com.ve

E

l presidente de la Cámara de Comercio de Maracaibo, Jesús Lombardi, aseguró ayer en rueda de prensa que los apagones ocurridos en el estado Zulia el pasado fin de semana produjeron una pérdida estimada de Bs.F. 185 millones en el sector comercial .

Sin embargo, manifestó más preocupación por la cantidad que podrían llegar a perder los comerciantes ante las medidas de racionamiento que implementará el Gobierno nacional.

Las mismas indican que todas las empresas y comercios pertenecientes al sector privado tendrán que reducir en 10% el consumo de electricidad con respecto al mayor monto facturado.

Ante esto, Lombardi afirmó que

la medida afectará seriamente a todo el sector comercial.

Explicó: “La disminución del 10% significará cerrar por lo menos cuatro horas cualquier negocio, y esto traerá más pérdidas para el sector empresarial, que ya bastantes cercos tiene con este Gobierno”.

Señaló que las altas temperaturas en la entidad también influyen, porque es imposible que los comercios funcionen sin electricidad e indicó que cada día interrumpido de trabajo significará una pérdida cuantiosa de inversión para el país.

Visualizó para los comercios un panorama “muy negativo”, pues a su juicio ya el sector está estancado, y lo estará aún más con las nuevas medidas que lo incapacitan de aumentar su producción.

El presidente de la Cámara de Comercio, Jesús Lombardi, acompañado del presidente de Fedecámaras, Francisco Martínez, y Vitalino Giannangeli, del UCEZ.

Lombardi también aprovechó de calificar las nuevas restricciones del Gobierno nacional de injustas, y aclaró que el Ejecutivo no ha sido sincero en sus acusaciones.

“El Gobierno ha denunciado que el sector privado es quien consume mayor energía, cuando en realidad las empresas del Estado son las mayores consumidoras”.

Argumentó que el sector comercial sólo representa un 10 o 15 % de la energía consumida en el país.

Altas tarifas Lombardi rechazó que el Gobierno pretende “castigar” a los usuarios con imposición de multas con porcentajes que consideró “descabellados”.

Advirtió que el consumo aumentará con el funcionamiento del sector empresarial

Pablo Pérez: “Al ministro Rodríguez se le fue la mano” AGENCIAS

Redacción/Política

El gobernador Pablo Pérez dijo que no había necesidad de molestar al pueblo zuliano

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, advirtió ayer que el fluido eléctrico de la entidad comenzará a subir otra vez, ya que se activó el funcionamiento de todas las industrias, fábricas, comercios y bancos.

Por tanto, Pérez aspiró que toda la problemática registrada en el servicio esté “completamente arreglada”.

El Gobernador, en una entrevista a Unión Radio, exhortó a las autoridades gubernamentales con competencia en el tema eléctrico, a que expliquen con claridad al país la realidad de la situación eléctrica nacional.

“No podemos llegar a esta crisis porque ya han tenido recursos suficientes para hacer

mantenimiento e invertir en la solución de la problemática”, aseguró.

Asimismo, criticó al Gobierno por ofrecer explicaciones “ilógicas” y “falta de respeto” para el pueblo zuliano.

“No comparto las declaraciones del ministro de energía, Ali Rodríguez Araque, no me parecieron lógicas, se le fue la mano y el pueblo se molestó”.

“Ya nosotros le habíamos hecho un llamado de alerta al Gobierno nacional con respecto a las inversiones en mantenimiento del sistema eléctrico”, argumentó.

Sin embargo, agradeció que el vicepresidente de la República, Elías Jaua le ofreciera cierta información sobre lo ocurrido en El Tablazo.

“Lo importante es que dentro de la dificultad, el Gobierno respondió rápidamente a solucionar la crisis, pero no hay necesidad de molestar al pueblo zuliano y mucho menos decir que nosotros somos los culpables, pues somos los afectados y las víctimas”, resaltó.

Pérez también aseguró que los zulianos deben de tener presente que tampoco “podemos alcahuetar la situación, porque no somos los culpables de lo ocurrido”, y apoyó el uso de los aires acondicionados en la entidad porque es una necesidad por las altas temperaturas.

Informó que están creando una comisión para presentar propuestas que puedan ayudar a paliar el derroche energético al Consejo Federal de Gobierno.

Hizo un llamado al Gobierno para que se instalen mesas de trabajo que sirvan para conversar sobre la medida.

Dijo también que es necesario determinar qué se puede hacer para asegurar la materia prima para las plantas generadoras que requerirán los comercios, y facilidades e incentivos por parte de la banca para que los comerciantes puedan adquirirlas, con el fin de que puedan cumplir con los índices de consumo energético que les exigen.

El presidente de la Cámara de Comercio exhortó a Corpoelec a que emita un comunicado oficial y reconozca los daños, y pidió a la Asamblea Nacional que investigue las inversiones que se han hecho en el sector eléctrico, “porque todavía no se ven resultados. Los problemas siempre son adjudicados a la población”.

JOAQUIN CHAPARRO

Recomendó medidas para afrontar la crisis eléctrica Redacción/Política.- El concejal Joaquin Chaparro aseveró que los apagones del fin de semana pasado arrojaron pérdidas de 140 millones de dólares en los comercios.

Ante esta secuela y la molestia de los zulianos, Chaparro recomendó pedir una reunión con el pueblo para buscar respuesta a la crisis eléctrica, emplazar al Gobierno a que garantice soluciones concretas del problema, y emitir una declaración conjunta con la Sociedad Civil, los partidos políticos, la Iglesia, gremios profesionales, la Alcaldesa y el Gobernador.

Asimismo, exhortó a la población a protestar pacíficamente y llamar a concentraciones públicas.

Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Castigo eléctrico a la provincia Pese a las acciones tomadas por el Gobierno ante la emergencia energética del fin de semana, el racionamiento no se hizo esperar. La Cámara Municipal citó a autoridades de Corpoelec.

A cuatro días del colapso de los transformadores de “El Tablazo”, persiste la suspensión del servicio

Cortes programados cayeron de sorpresa a los marabinos

María Antonieta Cayama

ODAILYS LUQUE

(Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

D

iversas zonas de la ciudad estuvieron ayer sometidas nuevamente a la ausencia del servicio

eléctrico.

Cientos de ciudadanos se quejaban a través de las redes sociales y los medios de comunicación, al tiempo que Corpoelec anunciaba nuevos racionamientos programados.

Habitantes de “Los Haticos”, “Altos de la Vanega”, “San Miguel”, “Los Mangos”, “La Victoria”, “1º de Mayo” y “Santa María”, en Maracaibo, y “San Felipe” y “Sierra Maestra” en San Francisco, se quejaron porque nuevamente les cayó de sorpresa el apagón.

“La ineficiencia es tanta, que ni siquiera avisan con tiempo para que uno pueda tomar las previsiones necesarias, además esto tiene tiempo porque antes del problema del viernes en la noche, ya había racionamiento oculto, al menos en Maracaibo”, expresó José Bracho, habitante de “Los Haticos”.

El cronograma de cortes programados, desde las 11:00 de la mañana hasta las 10:00 de la noche para el Zulia, tomó por sorpresa a los usuarios, pues si bien la suspensión del servicio sólo sería por dos horas, la compañía eléctrica ya no especifica qué lapso le tocaría a cada circuito.

Citan a dirigentes de Corpoelec Entretanto, el presidente de la Cámara Municipal de Maracaibo, Jesús Luzardo, a través de una rueda de prensa, exhortó ayer a los dirigentes de Corpoelec en el Zulia a asistir a una sesión este jueves, con el fin de debatir las propuestas que plantean hacer al Gobierno nacional para enfrentar la crisis eléctrica.

El concejal recordó que en muchas ocasiones los funcionarios de Corpoelec han sido convocados a al Concejo Municipal pero no han asistido. “Ésta es la primera vez en décadas que Maracaibo y gran parte de la región zuliana quedan tantas horas sin servicio eléctrico. Entonces

La sede principal de Corpoelec en Maracaibo, ubicada en la avenida Fuerzas Armadas amaneció ayer custodiada por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana.

la pregunta que se hacen todos es: ¿Será suficiente la colocación de estos transformadores (en “El Tablazo”), para que no persistan los cortes inesperados? La gente necesita una respuesta seria”, señaló.

En este sentido, Luzardo fustigó el pronunciamiento del Ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez Araque, acerca del supuesto derroche de los zulianos.

“Los ciudadanos necesitan una respuesta técnica y no politiquera, hay que ser serios a la hora de hacer estos pronunciamientos sobre los cortes eléctricos no anunciados, en vez de estar acusando a los marabinos de derrochadores de energía”.

Indicó que si las autoridades de Corpoelec no acuden al llamado, los ediles marabinos se trasladarán hasta la sede nacional de la industria eléctrica con el fin de presentar propuestas y exigencias ante la crisis, y además instaron a los diputados zulianos en la Asamblea Nacional a exponer en la sesión de hoy, la problemática en el sistema eléctrico de la entidad.

CLAMORES Carlos Fernández “Llevamos varios días con racionamiento pero en Corpoelec ni siquiera publican la información, como que quieren tapar el sol con un dedo. El Gobierno tiene que invertir en el sector eléctrico porque esto ya no lo puede aguantar nadie”.

Gloria Ramírez “Habían dicho que el domingo ya se terminaría de resolver el problema, pero no fue cierto, desde esa misma noche nuevamente nos quedamos sin luz aquí en La Victoria, tengo un niño de tres añitos, es muy difícil para ellos esta situación”.

Rafael Piña “Como el Gobierno anuncia con bombos y platillos que construirán 150 mil viviendas si ni siquiera pueden proveer la energía eléctrica necesaria para todas las familias de este país, necesitamos ministros más eficientes”.

Marcos Zábala “Comenzaron otra vez los cortes, pero en este país el Gobierno nunca es culpable, siempre tienen un chivo expiatorio, primero dijeron que era “El Niño”, luego la iguana, ahora se burlan de nosotros y el Ministro de Energía Eléctrica dice que los culpables somos nosotros”.

Brígida Herrera “Esto es una tortura, los artefactos se están dañando con este problema, deben avisar ahora cuando van a cortar la luz, y el ministro que se venga a vivir aquí en Maracaibo a ver si aguanta tantos días sin un aire acondicionado, que se pasee por el centro de la ciudad”.

Arístides Hernández “Esto demuestra la ignorancia de quienes están dirigiendo el país, cómo un señor que es ministro, que es un funcionario público es capaz de dar esa explicación, ahora veremos donde vamos a parar con este nuevo racionamiento”.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011

La estatal pierde terreno al no ofrecer petróleo por contrato

Noel Álvarez, presidente de Fedecámaras, se pronunció

Caen ventas de Pdvsa en EE UU

“El Gobierno no rinde cuentas y se sigue endeudando”

Redacción/Economía La petroquímica LyondellBasell está buscando nuevos suministros de petróleo para su refinería en Houston, debido a que su principal proveedor, Petróleos de Venezuela (Pdvsa), acorta los plazos contractuales a clientes, dijo su presidente ejecutivo.

El contrato de suministro de crudo de LyondellBasell con la estatal venezolana, por 268.000 barriles por día para su planta, expira en julio del 2012.

La petroquímica está negociando más suministro con Venezuela. La firma está buscando además otros proveedores, incluyendo Canadá, dijo su presidente ejecutivo, Jim Gallogly.

“Venezuela está yendo con contratos a más corto plazo con todos sus clientes”, dijo Gallogly. “Debo señalar que venden una gran

cantidad de volumen al contado y no mucho como contrato. En vez de contratos de varios años, están vendiendo algunos contratosbase a más corto plazo y mucho más al contado”, agregó. Venezuela, que fue uno de los tres principales proveedores de crudo de Estados Unidos, ha visto caer su cuota de mercado en ese país en los últimos años, debido a la disminución de su producción, en parte, por falta de inversión, según analistas.

La refinería de Houston puede producir combustibles bajo los estrictos estándares ambientales estadounidenses a partir del crudo pesado, que forma parte importante de las exportaciones de Venezuela.

Gallogly dijo que había visto por primera vez el cambio en la duración del contrato el año pasado. Dijo que la refinería estaba tomando más suministros al contado desde Venezuela y otros productores.

ARCHIVO

Álvarez advirtió que no existe registro contable sobre el destino de los recursos a obras de transporte, agricultura y energía eléctrica, que el Gobierno recibió en diciembre del año pasado.

El vocero empresarial advirtió que el Ejecutivo no ha explicado qué hizo con los Bs. F. 54 mil millones del endeudamiento anterior. Aún así, suma otros 45 millardos a la cuenta.

Redacción/Economía

E

l presidente de Fedecámaras, Noel Álvarez, insistió en que la deuda pública debería manejarse bajo un verdadero y serio plan económico-social que contemple inversión a corto, mediano y largo plazo, generando bienestar para la población.

El Gobierno logró que la Asamblea Nacional le aprobara 45 mil millones de bolívares de nuevo endeudamiento, cuando el pasado 8 de diciembre ya se había aprobado un endeudamiento por 54 mil millones de bolívares, que estarían destinados a proyectos de desarrollo como los metros de Caracas, Valencia y Maracaibo, el Trolebús de Mérida, así como a otras obras de infraestructura en el área agrícola, energía eléctrica, ambiente, cultural y social.

“La gente se pregunta qué pasó con eso, por qué no se han rendido cuentas ni se han ejecutado los proyectos. Se teme que con este nuevo endeudamiento ocurra lo mismo”, señaló Álvarez.

El dirigente gremial, alertó que la alta dependencia de Venezuela de las exportaciones petroleras somete al apaís a la volatilidad de los precios del barril del petróleo en

GASTO SIN CONTROL Noel Álvarez expresó: “La verdadera deuda pública de todos los venezolanos, no está bien cuantificada.

Aproximaciones que no incluyen expropiaciones y deuda por juicios internacionales, estiman que se acerca, en el 2011, a 75% del PIB, cuando hace cinco años era solamente 20%. Nuestra economía es cada vez más frágil”.

Aseveró que es indispensable que la sociedad exija transparencia y control en el uso de los recursos de todos los venezolanos, que exista disciplina presupuestaria. el mercado internacional. “Por eso, aunque la relación de deuda externa versus PIB sea razonable, la economía venezolana es una de las más riesgosas del mundo. Además, no se han generado las reservas especiales de contingencia que permitan equilibrar y alinear los Presupuestos de la Nación, con un proceso sostenido de crecimiento que lleve a alcanzar la prosperidad”.

Por otro lado, expresó que la obligación del Estado y de los organismos del poder público debe ser presentar cuentas claras acerca de la utilización de los recursos que ponen a su disposición, y muy especialmente los que complementan el Presupuesto Ordinario, como son los créditos adicionales y lo endeudamientos, así como también las obligaciones y gastos que genera tanto en el exterior como en el país.

“Incluso deberían informar acerca de la deuda por expropiaciones de empresas y presupuestar los ingresos y gastos de estas, que ahora son públicas”.

Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Cuando se rompe el principio de fidelidad, prole e indisolubilidad, la unión de una pareja casada se puede considerar inválida para la religión católica.

Luzmila Mejía Smith

El Padre Javier Rodríguez, vicario judicial, explicó las causas y el proceso de la anulación eclesiástica

“La Iglesia es la única que confirma o declara la nulidad de un matrimonio” Pasos para obtener la Declaración de Nulidad dad dad

(LUZ 2010) lmejia@versionfinal.com.ve

“H

asta que la muerte nos separe”. Una de las consignas católicas que se convierte en promesa eterna de amor, ha quedado en duda con el tiempo, cuando en nuestra sociedad moderna el matrimonio termina en divorcio en más del 51 por ciento de las veces.

Aunque para la Iglesia Católica el vínculo que une a los esposos es indisoluble, la misma también ha reconocido que las cosas no siempre resultan como se esperaban, y ello da lugar, en no pocas ocasiones, a dolorosos fracasos, y frustrantes realidades humanas.

Sin embargo, no existen “divorcios” por la Iglesia como suelen denominarlo erróneamente. Pero a través de un Tribunal Eclesiástico, sí se puede aprobar la declaración de nulidad matrimonial, la cual es emitida luego de estudiar y probar por circunstancias claras que el vínculo matrimonial nunca existió por diferentes razones o por irregularidades en su celebración.

El Padre Javier Rodríguez, vicario judicial del Tribunal Eclesiástico de Maracaibo, aseguró que “la Iglesia es la única que confirma la validez del matrimonio, o al contrario, declara su nulidad”.

Especificó que sólo el Obispo posee la potestad de juzgar sobre la disolución de un matrimonio por Iglesia. El mismo trabaja en conjunto con el vicario judicial, abogados, jueces y notarios, quienes evalúan las causas como un tribunal regular y determinan si

REQUISITOS PARA LA NULIDAD † Planilla con la demanda por escrito y bien sustentada: narración de los hechos, biografía, relación de noviazgo, día del matrimonio, convivencia, y separación final. † Partida de bautismo, matrimonio eclesiástico y civil. † Sentencia de divorcio civil. † Cuatro testigos.

introducido 1 Escrito o libelo de demanda.

de la demanda por 2 Aceptación parte del Tribunal Eclesiástico.

Citación de la parte convenida o demandada y próxima contestación de la demanda.

de los 3 Nombramiento jueces que intervendrán en la causa.

de todas las pruebas 4 Remisión al Defensor del Vínculo para que estructure el interrogatorio de las partes y los testigos.

de las partes y los testigos, 5 Citación y tomas de sus declaraciones.

Recogida de las demás pruebas que puedan aducirse.

intervención del Defensor 6 Nueva del Vínculo para verificar que el proceso se ha llevado a cabo según las normas establecidas.

7

Inicio de la fase de sentencia, votación, preparada por el juez ponente, y publicación de la misma.

8 Elevación a la Segunda Instancia (Tribunal Eclesiástico de Mérida, en el caso de Maracaibo).

9 Si se logra que los dos tribunales concuerden en su sentencia, el interesado obtendrá la Declaración de Nulidad.

Diseño: José Urbina

los contrayentes pueden quedar libres de casarse de nuevo de forma válida.

Rodríguez reveló que, en el caso del Tribunal Eclesiástico de Maracaibo, se han recibido este año ocho nuevas demandas de procesos ordinarios de nulidad matrimonial, y se espera que se dicten 14 sentencias en total.

Hasta diciembre de 2010 se aceptaron 14 causas y se tomaron decisiones sobre seis casos más.

“Las mencionadas sentencias no se dictan contra ninguna de las partes. Sólo se comprueba la validez del vínculo matrimonial”, aclaró.

El clérigo explicó que son numerosos los motivos por los que se puede solicitar la declaración de nulidad de un matrimonio. Pero esencialmente, la Iglesia considera que cuando existe falta a los tres principios fundamentales, es

cción e decir fidelidad, reproducción indisolubilidad, el vínculo matriue no monial es insuficiente porque dd se manifiesta la reciprocidad de los cónyuges.

Asimismo, detalló: “Las causas que hacen inválido un consentimiento pueden provenir de varios impedimentos. Por ejemplo, quien tiene un matrimonio anterior, carece de suficiente uso de razón o edad, fue víctima de engaño doloso en el acto matrimonial; o el mismo tuvo defectos de forma canónica, como la ausencia del testigo cualificado para recibir la emisión del consentimiento de los contrayentes”.

El Padre comentó que la totalidad de las causas son extraídas de los cánones 1083 al 1155 del Código de Derecho Canónico, promulgado por Juan Pablo II hace 28 años atrás.

Papel más comprensivo comp Si una persona cree que su matri trimonio católico fracasó por una causa que lo hacía imposible, la Iglesia actúa como mediadora para aclarar la situación. En definitiva, es la que juzga si existió o no matrimonio, y para ello actúa en función de descubrir la verdad de las relaciones.

“Hay que saber entender y comprender a la gente en el proceso.

No sólo se basa en buscar pruebas documentales y estudiarlas en el Tribunal Eclesiástico, sino en hablar y tratar de conocer a las personas y el porqué de sus acciones.

En las cosas sin relevancia se puede extraer el sentimiento oculto que afecta el vínculo matrimonial de la pareja”, manifestó Rodríguez.

“Aunque se solicitan diversos requisitos, las verdaderas pruebas se extraen de las conversaciones

que se mantengan con los testigos y la pareja”, agregó.

Cuando se trata de una causa lineal en donde no se tenga problema con la participación de los testigos y la disponibilidad de la pareja para el trámite, todo el proceso se efectúa en nueve meses aproximadamente. Sin embargo, en casos contrarios, se podría tardar hasta un año.

Rodríguez destacó que el Tribunal Eclesiástico intenta efectuar los procedimientos lo más rápido posible, pero recordó que la Iglesia siempre se mantiene como firme baluarte en defensa del matrimonio en particular.

Por ese motivo se ponen muchos requisitos antes de la celebración de las bodas, a fin de que la pareja piense bien su decisión y se garantice, en lo posible, que los casados por la Iglesia se mantengan unidos “hasta que la muerte los separe”.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011

CONVENIO

UCV y Epson impulsan una cultura universitaria Redacción/Universidades La Universidad Central de Venezuela y la empresa líder en tecnología Epson a través de una firma protocolar en el rectorado de dicha casa de estudios, formalizaron un acuerdo de trabajo en conjunto para fomentar la cultura universitaria.

La rectora de la UCV, Cecilia García Arocha, manifestó su agradecimiento y afirmó que este tipo de alianzas son el futuro de la universidad que el país merece “estamos muy satisfechos, orgullosos y complacidos de poder concretar esta alianza”.

Por su parte, Arturo Castejón, Gerente General de Epson Venezuela, agregó que “esta iniciativa forma parte de la humanización de la empresa, además de asociarla a la excelencia porque la UCV es un caso de éxito, a pesar de cualquier situación que la rodee siempre será la mayor casa de estudios de Venezuela y poder colocar nuestro logo junto al suyo nos enorgullece muchísimo”.

La FCU exigió un referendo consultivo para aprobar el apoyo de los organismos policiales

La inseguridad causa estragos en LUZ CORTESÍA CLAUDIA ACOSTA

Robos en los baños, aulas, pasillos y principales entradas a las Facultades han generado incertidumbre en la comunidad universitaria.

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionfinal.com.ve

E

studiantes de la Universidad del Zulia repudian la ola de delincuencia que se ha volcado en el alma máter, y calificaron de “pañitos de agua tibia” las promesas de seguridad que nunca llegan por parte de los organismos competentes.

El caos y el miedo se apoderan de la comunidad universitaria.

Los estudiantes, además de ser despojados de sus pertenencias, también son víctimas de agresiones físicas y maltrato al no rendirse ante el hampa.

Víctor Ruz, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, anunció ayer en rueda de

Víctor Ruz, presidente de la FCU-LUZ, informó que la próxima semana llevarán el caso de inseguridad a la AN en pro de obtener respuestas concretas. También refirió que el problema energético eleva los índices delictivos en el turno nocturno de la universidad.

prensa que el sector estudiantil no se doblegará ante las amenazas de la delincuencia.

El diputado suplente a la Asamblea Nacional, reiteró que llevarán nuevamente al Consejo Universitario la realización del referendo consultivo para aprobar la entrada de los cuerpos de seguridad del Estado en las áreas adyacentes al recinto universitario, a fin de que se implementen soluciones reales.

Respaldo de los oficiales “Desde ya emprenderemos una serie de reuniones con la Secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, Odalis Caldera, y otros efectivos para establecer los parámetros que se implementarán en esta estrategia preventiva”, aseguró el estudiante de Contaduría Pública.

Asimismo, hizo un llamado a toda la comunidad universitaria para que

realicen sus denuncias a través del 0800- SECUESTRO (732837876), de manera confidencial, cuyo objetivo es “acabar con la ola vandálica que arremete contra la institución”.

El representante estudiantil aseveró que el 25 de enero de este año consignó una carta al ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, en la cual se contempló estas exigencias en torno a la inseguridad, sin embargo, no han recibido respuesta alguna.

“Ministro, los estudiantes de LUZ también somos pueblo, somos Venezuela y necesitamos soluciones para mermar los hechos delictivos que arropan a esta casa de estudios superiores”.

Frente a las pretensiones de las autoridades rectorales y decanales de resguardar la autonomía, Ruz los exhortó a que asuman responsablemente su rol para atacar esta problemática.

“La vida de un estudiante está primero que la autonomía universitaria. Las autoridades tienen las herramientas y recursos necesarios para invertir en el sistema de seguridad, no queremos propuestas sino hechos”.

Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

HOGAR SAN RAFAEL

Fetramagisterio anunció la suspensión de labores por un lapso de 24 horas

Maestros del Ministerio de Educación se paralizan el jueves

Operan a 40 niños con labio y paladar hendido ODAILYS LUQUE

ODAILYS LUQUE

Los docentes reiteraron la exigencia de un 40% de aumento, ya que mantienen los mismos salarios desde hace dos años.

Miguel Ángel Torres de 3 años, será uno de los benficiados por la jornada.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

María Antonieta Cayama

T

Cuarenta niños de bajos recursos, con padecimiento de labio leporino y paladar hendido, recibirán una operación totalmente gratuita esta semana en el Hogar Clínica San Rafael, en el marco de la XI Jornadas Regionales de Cirugía Plástica Reconstructiva.

Durante la actividad, financiada por Chevron y con el apoyo logístico del Rotary Coquivacoa, unos 30 médicos especialistas y cirujanos maxilofaciales trabajarán en esta labor que brindará una nueva sonrisa a los infantes beneficiados.

“Estos pequeños provenientes de todo el occidente del país, podrán recibir la operación que es muy costosa, y además recibirán atención médica posterior a la cirugía y terapias del lenguaje”, explicó Dulce Clemente, representante de Chevron Occidente.

Recalcó que el Hogar constantemente ejecuta el triaje para ayudar a la gran cantidad de menores que presentan esta patología.

al como lo habían advertido, los docentes dependientes del Ministerio de Educación anunciaron ayer una paralización de actividades para este jueves, durante 24 horas, en todo el estado Zulia.

El presidente del Sindicato Unitario del Magisterio zuliano (Suma), Gualberto Mass y Rubí, informó que los maestros asistirán a las aulas de clases, sin embargo suspenderán las labores escolares ante la falta de respuestas del Gobierno nacional respecto al ajuste salarial para este gremio.

“Queremos anunciar que ya que el Gobierno se ha hecho de la vista gorda con la situación dramática que hoy vive el magisterio venezolano, hemos decidido ir a un paro, no sólo por el aumento salarial sino por las pésimas condiciones de trabajo”, dijo.

El dirigente sindical se refirió a la infraestructura escolar y a los beneficios sociales que reciben actualmente los educadores, califi-

El presidente del Suma Zulia, Gualberto Mass y Rubí, y el secretario general de Sindtezul, Alexander Castro, indicaron que la próxima semana podría protestar en la Zona Educativa. Más de 1 mil 200 escuelas públicas no impartirán clases este jueves.

cándolos como pírricos.

“Ojalá las autoridades nacionales visitaran nuestros centros escolares, como el Udón Pérez, el Baralt, además no tenemos seguridad, el seguro de HCM no sirve, nos están rebotando todo el tiempo porque el Ministerio no paga”.

Mass y Rubí instó a los padres y representantes a no enviar a los estudiantes a las aulas este jueves, en respaldo a las mejoras socioeconómicas para los maestros.

Indicó que los sueldos actuales de los docentes oscilan entre 1 mil 180 bolívares, menos que el salario mínimo decretado por el presiden-

te Chávez para el 1 de mayo, y los mil 700 bolívares.

Por su parte el secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza del Zulia (Sindtezul), Alexander Castro, recordó que la contratación colectiva del magisterio está vencida desde el pasado mes de mayo.

“Esta protesta es contra un Gobierno indolente e irresponsable, en este momento estamos estableciendo estrategias que no nos lleven a afectar a todos los niños y niñas del Zulia, la próxima semana será la Zona Educativa, será Giovanni Villalobos quien tendrá que

Exigen intervención de las empresas y la Inspectoría de San Francisco

Sindicatos de trabajadores avícolas socialistas denuncian atropellos

ODAILYS LUQUE

María Antonieta Cayama Un grupo de trabajadores de las empresas socialistas “Avícola de Occidente”, y “Criadoras avícolas del Zulia”, denunció ayer atropellos laborales por parte de la directiva de estas compañías.

Jesús Mogollón, secretario del Sindicato Socialista de Trabajadores Avícolas del Zulia, informó que los delegados sindicales están siendo despedidos injustificadamente.

“Los directivos de la empresa están apoyados por el inspector del Ministerio del Trabajo en San Francisco, Billy Gasca, por eso es-

tán haciendo lo que les da la gana, y nos dicen descaradamente que ellos están apoyados por el Psuv, y que nosotros no podemos reclamar nada”, aseveró Mogollón.

El sindicalista hizo un llamado a la Ministra del Trabajo, María Cristina Iglesias, a actuar ante la violación del contrato colectivo de los trabajadores, exigiendo la intervención de estas empresas.

“Hay empleados que tienen siete años como casos especiales, no les cancelan las horas extra, los amenazan con despedirlo, e incluso hay maltrato verbal y físico a quienes allí laboran”.

Finalmente exhortaron al Go-

Jesús Mogollón, secretario del Sindicato Socialista de Trabajadores Avícolas.

bierno nacional a investigar al Inspector del Trabajo en San Francisco.

PROTESTA “Si no hay respuesta a este planteamiento la próxima semana vamos a tomar otras acciones de calle que anunciaremos el próximo lunes”, aseveró Gualberto Mass y Rubí, presidente del Sindicato Unitario del Magisterio. abrir las puertas de su despacho para escuchar el reclamo de los maestros”.

Unos 35 mil educadores en 1 mil 200 escuelas públicas se unirán a la paralización.

COMITÉ DE USUARIOS

“Los transportistas públicos no respetan el pasaje para la tercera edad” María Antonieta Cayama El presidente del Comité de Usuarios del Transporte Público de Machiques de Perijá, Oswaldo Molero, denunció que los choferes de rutas urbanas y extraurbanas, tanto de ese municipio como de las localidades aledañas incluyendo a Maracaibo, hacen caso omiso a la tarifa preferencial para personas discapacitadas y de la tercera edad.

“La Ley de Servicios Sociales a través de su artículo 59, vigente desde el año 2005, establece el pasaje gratuito de transporte urbano para las personas de 60 años o más y para los discapacitados o

minusválidos, así como el 50% de descuento en los pasajes extraurbanos, aéreos y fluviales, sin embargo esto actualmente no está cumpliéndose”, subrayó Molero.

En este sentido instó a los sindicatos de transporte de toda la región zuliana y a los institutos que regulan su funcionamiento, a tomar acciones ante la violación de esta ley.

“Instamos a las cámaras municipales de Machiques y también de Maracaibo, por ser la capital, a que se discuta una nueva ordenanza con el fin de garantizar la seguridad y bienestar de los usuarios de la tercera edad”, manifestó.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011

Opinión

“Podrán cortar todas las flores pero no podrán detener la primavera” Pablo Neruda

opinion@versionfinal.com.ve

El poder en muletas

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

DR. ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

En el imaginario colectivo se había instalado la idea de un Chávez invulnerable, de un Presidente robusto e infatigable al que los problemas de salud le eran por completo ajenos, por no decir, inexistentes. Ahora descubrimos que nuestro Gran Timonel es mortal y sus achaques una desconcertante muestra de debilidad ante todos los venezolanos que lo creíamos casi infalible en eso de ser el más activo, el más sabio y el más laborioso de todos. ¿Qué será del país ante un Chávez convaleciente y de obligado reposo clínico? Lo cierto del caso es que el apagón más reciente y devastador, y que puso en penumbras a casi medio país, es la demostración más palpable de la ineficacia de los personeros y ministros que Chávez ha dejado encargados.

Ante ésta nueva demostración de ineptitud y ligereza en el manejo de la cosa pública, lo más grave, es que no hay responsables y el Gobierno se hace el loco en resarcir los cuantiosos daños en neveras, aires de acondicionado y todo tipo de artefacto eléctrico quemado. El Chávez “come back” pareciera ser el mayor anhelo de una población que aprendió a depender del gran líder.

En el Zulia las temperaturas que oscilaban sobre los 45 y 50 grados terminaron por acabar con la paciencia de muchos, y las protestas frente a Enelven no se hicieron esperar. Uno sin querer queriendo, y para pasar las calurosas horas infernales, le busqué conversación al vecino metido en su carro con el aire acondicionado a todo dar, sobre qué pensaba acerca de éste nuevo incidente eléctrico, que de seguro, lo habían propiciado los saboteadores y apátridas de siempre.

Para mi sorpresa, y la de otros contertulios que se fueron metiendo en el carro, la idea que más se asomó fue que el Presidente y sus ministros eran unos auténticos irresponsables que estaban destruyendo al país y negándole el bienestar a la inmensa mayoría de los ciudadanos.

Que doce años eran más que suficientes para ofrecer resultados en obras palpables más allá de las millones de promesas incumplidas y otros tantos millones dilapidados, aunque de bolívares.

Que Capriles Radonski, Henri Falcón, Leopoldo López y Pablo Pérez tenían ejecutorias de mayor relieve aunque contando con menores recursos.

Que a Chávez se le acabó el tiempo.

Cuando vino la luz, luego de casi doce horas de servicio interrumpido, ni el Internet ni el cable funcionaban; un televisor prácticamente se me fundió y la nevera no enfriaba como era lo usual. El día después de ésta debacle eléctrica me ha permitido reflexionar acerca de la necesidad de instalar una planta eléctrica en mi vivienda; que complemente los tanques de agua que tengo para paliar el hecho de que no me llega el agua todos los días, y además, debo ser previsivo con el reciente cerco eléctrico que instalé alrededor de la vivienda para evitar el despiadado asalto de la delincuencia desbordada.

Luego de ver a Chávez en muletas y la indiferencia del Gobierno sobre el padecimiento colectivo, ese “come back” ya no lo deseo. Definitivamente, al poder en muletas, hoy más que nunca, es posible derrotarlo en las urnas para recuperar el sosiego y el bienestar colectivo. La reconciliación de todos los venezolanos bajo las premisas del perdón, la tolerancia, el dialogo y la paz en democracia.

Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Presupuesto universitario: realidad ficticia

Wendy Rincón Valles

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

A

dentrándose en la controversia objetividad-subjetividad de la novela, algunos estudiosos de “Cien años de soledad” –entre ellos Mario Vargas Llosa- señalan que Gabriel García Márquez fusionó la dimensión real objetiva con la real imaginaria de tal manera que los sucesos y personajes imaginarios dan una impresión de totalidad y ocupan toda la extensión de la materia narrativa.

En la discusión de la distribución presupuestaria para el 2012, que adelantamos los vicerrectores administrativos de las universidades nacionales con el Gobierno nacional, la realidad ficticia tiene su asiento. Así, en la reunión del Consejo Nacional de Universidades (CNU) del martes 7 de junio 2011, la profusa propaganda oficial en torno al creciente aporte del Ejecutivo nacional a las universidades públicas se hizo presente cuando la Opsu presentó una propuesta de distribución presupuestal con base en los datos estadísticos del período 1996-2010 que enmascara la crónica y crítica insuficiencia presupuestaria universitaria.

Lo que no se dijo es que esa importante suma de dinero es insignificante para el cabal funcionamiento institucional pues tiene como fin honrar el incremento salarial del personal universitario, aprobado de manera unilateral por el señor Presidente de la República sin considerar las normas de homologación, mecanismo de obligada aplicación por el CNU desde 1982 y que a partir del 2004-2005 el Go-

bierno nacional soslaya utilizando recursos leguleyos para negar reivindicaciones laborales que son irrenunciables, contrariando lo establecido en el artículo 89 de la Carta Magna, según la cual la intangibilidad y la progresividad de derechos y beneficios laborales no pueden ser alterados por ley alguna.

La Opsu ratificó lo que hemos escuchado en otras oportunidades y la forma sesgada como se distribuye “lo poco que tenemos” (Hung dixit): “Porque hay universidades que tienen más esfuerzos, más matrícula, atienden misión Sucre, y hay otras que no”. Esta vez no fue la excepción al tomar en consideración solo una función de la universidad, la docencia de pregrado –al estilo de la universidad napoleónica, de escuelas profesionales bajo el control del Gobierno central- y dejar fuera variables que determinan la calidad del profesional que egresa, el impacto del quehacer académico en la sustentabilidad del desarrollo nacional y la institucionalidad de la democracia.

El problema no es que se quiera favorecer a las universidades experimentales, que dependen directamente del MEU, sino que para hacerlo se desmejora al resto de las universidades públicas que cumplen una efectiva labor académica de acuerdo con las otras funciones sustantivas estatuidas en la Ley de Universidades que le permiten continuar generando conocimiento; el desarrollo de tecnologías, la cultura y el arte; el fortalecimiento de su rigor académico y su compromiso social.

Ese es el verdadero meollo del asunto y los vicerrectores administrativos de las universidades autónomas tenemos nuestras reservas en cuanto a cuales son los objetivos de ese documento que, además, no toma en cuenta la carga que supone para los presupuestos universitarios los pasivos laborales y la imposibilidad de asumirlos con tan míseras asignaciones. En este contexto se inscribe nuestra exigencia al Estado venezolano de asumir un mayor compromiso ético con la universidad pública, respetando su autonomía y libertad académica, sin que ello signifique desatender la búsqueda de mejores mecanismos de financiamiento, a través del diálogo.

Vicerrectora administrativa de LUZ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011 CULTURA / FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

ANDRÉS ELOY BLANCO

Niños aprenden a valorar los juegos tradicionales CORTESÍA FNNS

Los niños del preescolar realizaron las actividades en compañía de sus maestros.

MPPC

El Aula Magna de la URU albergará al ocurrente elenco

La delirante obra “Toc Toc” contagiará a los marabinos CORTESIA NICOLA ROCCO

Los actores Lourdes Valera, Rafael Romero, Alejo Felipe, Eulalia Siso, Guillermo García y María Antonieta Duque, personificarán a unos “pacientes con TOC”.

Redacción/Cultura Redacción/Cultura Bajo el lema “Con los juegos tradicionales me divierto y aprendo sobre la historia de nuestro país”, el preescolar “Andrés Eloy Blanco” realizó actividades recreativas, como la creación de papagayos, en el marco de la semana de los juegos tradicionales.

“Estas actividades tienen el objetivo de rescatar los juegos que en antaño disfrutaron nuestros padres y abuelos”, así lo expreso Fanny Arteaga, directora del centro preescolar.

Durante la jornada educativa, los pequeños mostraron sus dibujos y juegos elaborados por ellos mismos y la ayuda de las docentes. Barbara Alis, maestra del primer grupo, comentó que “son juegos importantes que pasan de generación en generación y debemos inculcarlos en los niños”.

MIRIAM RODRÍGUEZ

Una colección de ensueño en el Intercontinental Redacción/Farándula La colección “Encanto atemporal”, de Miriam Rodríguez, iluminó ayer el Hotel Intercontinental de Maracaibo con un vibrante desfile que contó con la puesta en escena de 61 piezas. La noche se llenó de elegancia cuando las modelos Adriana Vasini, Neris Díaz, Vivian Urdaneta, Laura Montero, Elisa Quintero y Estefani Araujo, lucieron los elegantes atuendos en tonos como el morado, azul y verde hasta el majestuoso diseño del traje de novia, el fuerte de esta modista.

El evento estuvo enmarcado en sus 40 años de trayectoria, además, el desfile se realizó a beneficio de la Fundación de amigos de la mujer con cáncer de mama (Famac). Ángela Uzcátegui amenizó la gala acompañada de su banda y flauta.

E

l Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta se transformará en la sala de espera de un consultorio para recibir al “delirante” elenco de la comedia teatral “Toc Toc”, del dramaturgo francés Laurent Baffie.

Este espectáculo teatral dirigido para toda la familia venezolana se estrenará el domingo 24 de julio a las 6:00 de la tarde.

Dentro del consultorio de un famoso psiquiatra, Alejo Felipe, “Fred”; Lourdes Valera, “María”; Rafael Romero, “Camilo”; Eulalia Siso, “Blanca”; Guillermo García, “Pep” y María Antonieta Duque, “Lili”, interpretarán a los pacientes

Los primeros actores María Lourdes Valera, María Antonieta Duque, Rafael Romero y Alejo Felipe darán vida a la obra escrita por el francés Laurent Baffie.

con el síndrome Trastorno Obsesivo Compulsivo.

En vista de que el médico no aparece, los seis personajes deciden tomar cartas en el asunto y realizan la terapia entre ellos, compartiendo con los espectadores marabinos sus “problemas y locuras”, el generará episodios espontáneos y cargados de humor.

Las entradas están a la venta en la Librería Europa de Costa Verde y Lagomall, y en las Tiendas Garbo del C.C. Ciudad Chinita y Galerías Mall.

PERSONAJES -Alejo Felipe: Fred -Lourdes Valera: María -Rafael Romero: Camilo -Eulalia Siso: Blanca -Guillermo García: Pep -María Antonieta Duque: Lili -Melisa Álvarez: La ayudante -Giovanni Soto: Productor General -Sonia Villamizar: Productora Ejecutiva.

Este 8 de junio enamorarán a sus fans marabinas en el Palacio de Eventos

Servando y Florentino arrasaron en Caracas con el tour “Se acabó 2011”

El 8º Festival de Poesía se apodera del Zulia Redacción/Cultura.- Desde ayer, hasta el 18 de junio, se estará desarrollando “El 8º Festival Mundial de Poesía de Venezuela”, por iniciativa del Ministerio del Poder Popular para la Cultura.

La poesía se apoderó de la región zuliana con este evento y hoy a las 10:00 de la mañana, la Universidad Bolivariana de Venezuela-Zulia presentarán un “Recital de poesía con poetas internacionales”.

Seguidamente, a las 2:00 de la tarde, en la Biblioteca del liceo “Francisco Ochoa”, se llevará a cabo el “Conversatorio con el poeta Manlio Argueta (El Salvador)”.

El evento rinde homenaje a Reynaldo Pérez Só, poeta venezolano, traductor, fundador y director de la revista Poesía.

CARTUZULIA

Inician talleres sobre alcance turístico Redacción/Cultura.- La Cámara Zuliana de Turismo, la Corporación Zuliana de Turismo, el Instituto Zuliano de Estudios Políticos, Económicos y Sociales y 10/34 Asesoría y Capacitación estarán ofreciendo el primer Ciclo de Talleres “Para alcanzar la excelencia turística en el estado Zulia”.

Los cursos se realizarán del 29 de junio al 20 de julio, en las instalaciones del Izepez.

Los interesados en asistir a los talleres deben cancelar Bs.F. 260 por persona para cada uno de éstos, que incluyen material de apoyo, refrigerio y su certificado avalado por la Corporación Zuliana de Turismo (Corzutur) y por el Instituto Zuliano de Estudios Políticos, Económicos y Sociales (Izepez).

AGENCIAS

Tras seis años de ausencia, Sevando y Florentino Primera reaparecieron en la esfera musical con su Tour “It´s a Wrap / Se acabó 2011”, el pasado fin de semana en la Sala Ríos Reyna del Teatro “Teresa Carreño”, en Caracas.

Junto a 65 músicos venezolanos, en los que se destaca La Orquesta Sinfónica organizada para el concierto y dirigida por el maestro William Sigismondi, los hermanos Primera enamoraron a su fanaticada con un impecable concierto, interpretando sus canciones más sonadas.

Este 8 de junio, las fans marabinas serán testigos de esta impactante gira cuando el Palacio de Eventos de Venezuela reciba al “Dúo más querido de América” con su nuevo material discográfico “Se acabó”.

Los intérpretes de los temas “Me vas a recordar” y “No sales de mis pensamientos”, marcaron un nuevo

PUBLICIDAD

OJO PELADO

Redacción/Farándula

El triple para ganar hoy Grabado ya. Sin depósito.

Sin preguntas.

Envia Zulia al 4244, ese sale hoy.

EXPEDIENTE Nro. 18612 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL DE PROTECCIÓN DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA SALA DE JUICIO – JUEZA UNIPERSONAL Nº 02 Maracaibo, 09 de Junio de 2011-06-13 201º y 152º

CARTEL DE CITACIÓN SE HACE SABER:

Servando y Florentino hicieron historia al vender el 90% de las entradas en Caracas.

record durante la primera fecha de su gira a nivel nacional, al vender el 90 por ciento de la boletería en menos de 24 horas para su actuación en la capital.

La buena música, los efectos especiales, las enérgicas coreografías, las sorpresas y los grandes recuerdos serán los componentes que harán

vibrar a sus seguidoras en las ciudades más importantes del país, como Barinas, Acarigua, Barquisimeto, Mérida, San Cristóbal, Maracaibo y Valencia.

Los boletos para la región zuliana pueden ser adquiridos través de: www.tuticket.com y sus diferentes puntos de venta.

A la ciudadana JUDITH ANGÉLICA SALAS ANDRADES, titular de la cédula de identidad Nro. V-12.803.437, que el Juicio de DIVORCIO ORDINARIO, incoado por el ciudadano ANDRIS JOSÉ JURADO MORILLO, titular de la cédula de identidad Nro. V-12.802.459, en su contra, este Juzgado de conformidad con lo dispuesto en el Parágrafo Primero del artículo 461 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente ha ordenado citarlo por medio de carteles, para que comparezca ante este Tribunal ubicado en la Av. 4 Bella Vista, entre calles 68 y 69, Edificio Arauca (Anexo), Planta Baja, frente a la Iglesia Corazón de Jesús, dentro de los cinco (05) días de Despacho siguientes, contados a partir de la constancia en autos de haberse cumplido con las formalidades de ley, a darse por citado del aludido juicio. Se les advierte que si vencido dicho lapso y no hubiere comparecido por sí o por medio de Apoderado se les designará defensor Ad-Lite, con quien se entenderá citación y demás actos del proceso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223 del Código de Procedimiento Civil.LA JUEZA UNIPERSONAL Nro. 02 (Fdo.) DRA. INÉS HERNÁNDEZ PIÑA LA SECRETARIA, (Fdo.) ABG. MILITZA MARTÍNEZ PORTILLO IPH/vv

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011

Algunas personas pueden sentir un dolor de pecho terrible e insoportable. Otras pueden experimentar un leve malestar.

Los pacientes pueden presentar esta afección sin saber de qué se trata

“Pericarditis”: Enfermedad poco conocida pero muy frecuente

Rubenis González Pasante Luz

¿H

a sentido dificultad para respirar, sensación de puyazos, dolor de pecho, o que el corazón late muy rápido? Quizá esté presentando problemas con el pericardio.

La publicación digital mexicana Entorno Médico, explica que el pericardio es una membrana delgada que cubre el corazón y rodea los principales vasos sanguíneos.

Algunas clases de virus, hongos y bacterias pueden inflamar esta membrana, ocasionando una enfermedad denominada como “pericarditis”.

Muchas personas creen que esta enfermedad consiste en tener “líquidos en el corazón”, pero es un término inexacto.

El cardiólogo Martín Velarde explicó que el líquido que se encuentra dentro del pericardio no hace contacto directamente con el corazón, sino que cuando la membrana se infecta a causa de algún virus o bacteria, aumenta la cantidad de líquido.

De presentarse este cuadro, se puede comprometer el llenado de sangre en el corazón con arritmia o dificultades para respirar, enfatizó el cardiólogo Velarde.

Es por ello que las personas que sientan la sintomatología descrita al principio, deben acudir inmediatamente al médico especializado.

El pericardio es el fino saco que envuelve el corazón.

¿POR QUÉ SE PRODUCE LA INFLAMACIÓN? Para el doctor especialista en cardiología, íaa, Martín Velarde, cada infección ataca unaa so membrana. Así como la gripe, en este caso un virus, ataca la nariz, hay infecciones quee do d o atacan la membrana pericardia, produciendo la inflamación. Las bacterias son más dro r peligrosas porque pueden presentar un cuadro sanguinolento o purulento.

Pericardio “Una pericarditis mal tratada, sin un tratamiento indicado, puede complicarse colocando al paciente en riesgo de muerte”, explicó.

La pericarditis puede ser asintomática, es decir, la persona puede padecerla sin saberlo. Pero también puede sentir el dolor en el pecho, sensación de puyazos, palpitaciones, dificultad para respirar, entre otros síntomas.

La pericarditis se percibe en tres etapas, señaló el doctor Velarde: Derrame pericárdico leve y moderado: Estas dos tienen poco peligro, se controla con un tratamiento de antiinflamatorios y antibióticos. El derrame severo es delicado, ya que produce bloqueo cardíaco por exceso de líquido en la cavidad pericárdica.

“Es la complicación más grave de la pericarditis, ya que el tratamiento para este caso es drenar el líquido” comentó.

Este tipo de enfermedades son relativamente frecuentes, pocas personas conocen sus causas y síntomas y se mantienen en una constante lucha física con los malestares repentinos en el cuerpo. Velarde aseguró que particularmente se observa más en los jóvenes, pero cualquier persona puede sufrir de esta enfermedad que puede ser transitoria si se le realiza el tratamiento pertinente. Por el contrario, puede causar la muerte.

Pericardio normal

Fluido

Pericardio parietal

Pericardio inflamado

CAUSAS: Infección: por bacteria, hongos o virus que causan la inflamación.

Cáncer o tratamientos con radioterapias.

Enfermedades inmunológicas, como el lupus eritematoso sistémico.

Daños en el músculo cardíaco debido a terapias con radiación en el área del pecho, medicamentos o un ataque cardíaco (infarto del miocardio).

Diseño: Carolina Izarra

MÉTODOS DIAGNÓSTICOS

SÍNTOMAS

Lo más importante es identificar la causa, junto con su cardiólogo de confianza, para determinar el tipo de tratamiento que se debe realizar. Pueden emplearse varios métodos diagnósticos: Desde un estetoscopio, el médico puede auscultar el pecho para tratar de detectar un sonido como de superficies que se rozan, que indica la presencia de líquido alrededor del corazón.

Una radiografía de tórax permitirá determinar si el corazón está agrandado debido a un aumento de líquido en el pericardio.

La electrocardiografía (ECG) permite saber más sobre el ritmo cardíaco y el tamaño y funcionamiento de las cavidades del corazón.

La ecocardiografía permite ver el movimiento de la pared del corazón y el tamaño general del corazón.

También puede extraerse una muestra del líquido del pericardio empleando una aguja. Este procedimiento se denomina pericardiocentesis. La muestra de líquido extraída se analiza a fin de detectar la presencia de una infección.

Dolor del pecho, que suele ser agudo o ardiente El dolor puede expandirse hacia la garganta, la mandíbula, los omóplatos o los brazos. Es posible sentir palpitaciones en vez de dolor.

Puede haber una sensación de pesadez o rigidez en el pecho.

El dolor puede aumentar cuando se respira hondo o se cambia de posición (especialmente cuando se inclina hacia adelante).

Es posible tener náuseas, sudoración o mareos asociados con el dolor del pecho.

El dolor del pecho se puede extender al estómago y sentirse parecido a una indigestión.

La pericarditis puede generar sensación de fatiga, debilidad y cansancio sin razones aparentes.

Puede experimentar falta de aire repentina o gradual, tanto en descanso o cuando realiza cualquier tipo de actividad, incluso durante actividades rutinarias como subir la escaleras.

Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionfinal.com.ve

Hoy arranca el campeonato estadal formación en la Pequeña Liga Universitaria

¡Por un cupo!

U

n total de ocho novenas se estarán disputando el pase al XXVI Campeonato Nacional a disputarse en los estados Aragua y Guárico, entre el 16 y 25 de agosto.

Luz Maracaibo será el anfitrión del estadal, que recibe a Cabimas, Lagunillas, La Cañada, San Francisco, Cacique Mara, Limenor y Rosario de Perijá.

Alejandro Contreras, en la gráfica, es la principal carta de pitcheo de los locales.

Contreras se lució durante las eliminatorias municipales al obtener dos victorias.

En la jornada inaugural se enfrentarán San Francisco contra Cacique Mara, Cabimas versus Urdaneta, Limenor ante Rosario y Lagunillas se medirá con Luz Maracaibo.

- 18 -

JOSÉ ADÁN

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Adrián González José Bautista Matt Joyce David Ortiz Paul Konerko

BOS TOR BOS BOS CWS

JONRONES Bateador José Bautista Curtis Granderson Mark Texeira

AVG

1B RF 1B BD 1B

.341 .338 .330 .325 .322

Equipo Pos TOR RF NYY CF NYY 1B

HR 21 20 19

Carlos Quentin

CWS

RF

17

David Ortiz

BOS

BD

17

IMPULSADAS Bateador Adrián González Paul Konerko Adrián Beltre Curtis Granderson Carlos Quentin

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Curtis Granderson José Bautista Jacoby Ellsbury Miguel Cabrera Adrián González

BOS

1B

60

1B

TEX NYY

3B CF

52 48

CWS

RF

47

Equipo Pos

C

NYY TOR BOS DET BOS

CF RF CF 1B 1B

Equipo Pos BOS

CF

Asdrúbal Cabrera

CLE

SS

79

Paul Konerko Michael Young

CWS TEX

1B BD

79 79

José Reyes Joey Votto Matt Kemp Andre Ethier Jamey Carrol

Equipo Pos

2B

JONRONES Bateador

22 21 20 20 20

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OB

SLUGGING Bateador

54 52 49 48 45

BOS BOS KC CWS TB

91 84

1B CF LF RF 2B

José Bautista Miguel Cabrera Billy Butler Bob Abreu David Ortiz

47

H

BOS

Adrián González Jacoby Ellsbury Alex Gordon Carlos Quentin Ben Zobrist

1B

PROMEDIO Bateador

Adrián González Jacoby Ellsbury

DOBLES Bateador

CI

CWS

LIGA NACIONAL

HITS Bateador

TOR DET KC LAA BOS

RF .489 1B .438 BD .407 BD .404 BD .395

Equipo Pos

José Bautista David Ortiz Curtis Granderson Adrián González Matt Joyce

TOR BOS NYY BOS TB

Matt Kemp Prince Fielder Jay Bruce Lance Berkman

RF BD CF 1B RF

SLG .701

.624 .611

.584 .575

IMPULSADAS Bateador Prince Fielder Matt Kemp Ryan Howard Ryan Braun Jay Bruce

ANOTADAS Bateador Drew Stubbs Ryan Braun Rickie Weeks José Reyes Jay Bruce

AVG

HITS Bateador

SS 1B CF RF SS

.346 .335 .331 .321 .320

José Reyes Hunter Pence Matt Kemp Starlin Castro Joey Votto

Equipo Pos

HR

DOBLES Bateador

Equipo Pos NYM CIN LAD LAD LAD

ESTE Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore CENTRAL Cleveland Detroit Chicago Kansas City Minnesota OESTE Texas Seattle Los Ángeles Oakland

JP

DIF

U10

ESTE

JG

JP

DIF

U10

39 36 35 32 30

26 27 30 34 33

2.0 4.0 7.5 8.0

9-1 6-4 6-4 4-6 6-4

Filadelfia Atlanta

40

26

-

6-4

38 32 32 30

28 32 33 36

2.0 7.0 7.5 10.0

8-2 1-9 7-3 5-5

JG

JP

DIF

U10

JG

JP

DIF

U10

34 35 33 29 26

29 30 35 37 39

3.5 6.5 9.0

1-9 6-4 6-4 4-6 8-2

JG

JP

DIF

U10

38 38 34 31 25 24

28 29 31 33 39 42

0.5 4.5 6.0 12.0 14.0

8-2 5-5 5-5 5-5 2-8 2-8

36 34 31 28

31 32 36 39

1.5 5.0 8.0

5-5 5-5 2-8 1-9

JG

JP

DIF

U10

37 36 31 31 29

29 30 34 36 38

1.0 5.5 6.5 8.5

6-4 5-5 5-5 5-5 5-5

LIGA AMERICANA

94 85 81 80 80

Equipo Pos

2B

Carlos Beltrán Chris Coghlan Chipper Jones Hunter Pence José Reyes

Equipo Pos

CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OB

Joey Votto

CIN

1B

.463

Lance Berkman

STL

RF

.431

Prince Fielder Kosuke Fukudome Matt Kemp

MIL CHC LAD

1B RF CF

.415

Equipo Pos

SLG

MIL LAD FIL MIL CIN

1B CF 1B LF RF

58 56 53 48 48

Equipo Pos

C

SLUGGING Bateador

48 48 47 47 46

Matt Kemp Prince Fielder Lance Berkman Mike Stanton Ryan Braun

CIN MIL MIL NYM CIN

CF LF 2B SS RF

NYM FLO ATL HOU NYM

LAD MIL STL FLO MIL

RF CF 3B RF SS

CF 1B RF CF LF

20 20 19 19 19

.411 .411

.641 .627 .619 .566 .560

PITCHEO

JG

LANZADORES PARA HOY

H

SS RF CF SS 1B

20 19 17 16

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

Florida NY Mets Washington CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago Houston OESTE S. Francisco Arizona Colorado LA Dodgers San Diego

NYM HOU LAD CHC CIN

CF CF RF RF

LAD MIL CIN STL

POSICIONES LIGA AMERICANA

Equipo Pos

LIGA NACIONAL

Cleveland (Masterson 5-4) en Detroit (Verlander 7-3)

7:35PM

Florida (Volstad 2-6) en Filadelfia (Hamels 8-2)

7:35PM

Texas (Ogando 7-0) en Nueva York (Sabathia 7-4)

7:35PM

San Luis (García 6-2) en Washington (Maya 0-1)

7:35PM

Baltimore (Jakubauskas 1-0) en Toronto (Villanueva 4-0)

7:37PM

Nueva York (Niese 5-5) en Atlanta (Jurrjens 8-2)

7:40PM

Boston (Wakefield 3-1) en Tampa Bay (Shields 5-4)

7:40PM

Milwaukee (Gallardo 8-3) en Chicago (Wells 1-1)

8:35PM

Pittsburgh (Karstens 3-4) en Houston (Norris 4-4)

8:35PM

Chicago (Floyd 6-5) en Minnesota (Pavano 3-5)

8:40PM

San Diego (Moseley 2-6) en Colorado (Nicasio 1-1)

8:10PM

Kansas City (Duffy 0-2) en Oakland (Cahill 6-4)

10:35PM

San Francisco (Cain 5-4) en Arizona (Collmenter 4-1)

9:10PM

Los Ángeles (Weaver 7-4) en Seattle (Fister 3-7)

10:40PM

Cincinnati (Cueto 3-2) en Los Ángeles (Kershaw 6-3)

10:40PM

GANADOS Pitcher Jon Lester, BOS

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

G

9 8 8 7 7

Roy Halladay, FIL Kevin Correia, PIT Yovani Gallardo, MIL Cole Hamels, FIL Jair Jurrjens, ATL

9 8 8 8 8

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

E

Josh Beckett, BOS Alexi Ogando, TEX Jered Weaver, LAA Dan Haren, LAA Gio González, OAK

2.06 2.10 2.24 2.41 2.67

Jair Jurrjens, ATL Roy Halladay, FIL Tommy Hanson, ATL Cole Hamels, FIL Kyle Lohse, STL

1.82 2.39 2.48 2.58 2.67

PONCHES Pitcher

P

PONCHES Pitcher

Jake Arrieta, BAL

Max Scherzer, DET Félix Hernández, SEA CC Sabathia, NYY

Félix Hernández, SEA James Shields, TB Justin Verlander, DET Jared Weaver, LAA

103 93 93 90

David Price, TB

89

JUEGOS SALVADOS Pitcher

S

Brandon League, SEA Mariano Rivera, NYY José Valverde, DET Chris Pérez, CLE Kyle Farnsworth, TB

18 16 16 15 14

Cliff Lee, FIL Roy Halladay, FIL Clayton Kershaw, LAD Tim Lincecum, SF Cole Hamels, FIL

P 107 106 102 94 91

JUEGOS SALVADOS Pitcher Leo Núñez, FLO Huston Street, COL John Axford, MIL Francisco Rodríguez, NYM * No incluye jornada de ayer

19 19 18 18

Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases ESTA es la semana de Derek Jeter. Bateador de .312 de por vida en 17 temporadas, el ícono actual de la Gran M Manzana se asom ma a una hazañ ña que para los Y Yankees no tien ne precedentes.

N No importa que eel paracorto qque cumplirá 337 años el 26 de eeste mes viva una de sus peores campañas en el ataque (.259, .324 de OBP). El caso es que su carisma no encuentra rivales en la divisa del glorioso uniforme a rayas y cada uno de sus partidos en los siguientes días tendrá miles de medios tras cada swing, con el conteo regresivo que es todo un suceso en la llamada capital del mundo….

LOS reflectores de Nueva york le siguen con frenesí sin ocultar el deseo de que el anhelado hit 3000 se conecte en la flamante gran casa del Bronx. Antes del juego de anoche le faltaban siete incogibles para la mágica cifra. Los Yanquis enfrentaban ayer en el cierre de la serie a los Indios, para recibir desde hoy y hasta el jueves a los punteros del oeste, Rangers de Texas. Necesita algo así como dos imparables por cotejo para complacer a su fanaticada. Luego viene una larga gira: ¿Quién consigue una entrada para esta semana en la casa del club más linajudo?…..

LE bajaron el suiche a los Indios.

Ya Detroit les dio caza y los empató en la azotea. Hasta los Mellizos, que han vivido una pésima arrancada, están ahora a nueve juegos, con ocho ganancias en diez careos. La tropa de Manny Acta ha sufrido los rigores de un fuerte slump --- nueve caídas en diez juegos --- combinado fatalmente con resbalones del pitcheo abridor. Los Yanquis les endosaron 24 carreras en tres choques, y entre sábado y domingo la tribu apenas pudo pisar el plato en una ocasión. Solo Asdrúbal Cabrera batea sobre trescientos y se diluye el encanto. Las cargas van camino de enderezarse. A los pieles rojas como que los alcanzó la realidad.

BOSTON es un carro de leña. En sus nueve triunfos en seguidilla ha anotado 83 carreras y conectado 117 hits, lo que promedia 9,2 anotaciones y 13 imparables, todo un despliegue de sonora artillería. En medio de esa inspiración anoten una barrida de tres

Alfonso Saer / director@versionfinal.com.ve

choques en la casa de sus acérrimos oponentes, los Yanquis…..

ADRIÁN González, la gran adquisición en la temporada muerta, es el llíder remolcad dor de ambas liggas (60) y David O Ortíz ha tenido u una media zafra ffabulosa --- .325, 117HR, 43CE --d distinta absoluttamente a la que llo trasnochó en el 2010 2010. Tienen los pat patirrojos una excelente rotación encabezada por John Lester (9-2, 3.73), Josh Beckett (5-2, 3.76) y Clay Buchholtz (5-3, 3.59), con Jonathan Papelbon como tradicional hombre de los cierres…..

HASTA Marco Scutaro se contagió con el despliegue de pólvora que hay en la alineación. El yaracuyano volvió a la acción tras u un mes fuera y ttuvo un ataque d de 24-10 con ssiete anotad das en los cincco juegos que aabrió la seman na pasada. Eso lle permitió un bbrinco de 47 t h t .283.

283 L puntos, hasta La llesión de Dustin Pedroia le dio campo en la intermedia…..

MEJOR de día. Freddy García presenta cifras ostentosas en sus partidos diurnos (3-0, 1.88) mientras que en los choques nocturnos anda con 2-5 y 4.95.

También ha sido más efectivo contra zurdos (3.45) que ante derechos (3.72). En su magnífica labor de 6.2 innings --- una carrera y siete hits aceptados --- ante Cleveland el domingo, hizo 102 envíos, la primera vez en mucho tiempo que sobrepasa el centenar de disparos…..

LA cadena de juegos con hit de Luis Valbuena se quedó en 18. El sábado falló en tres oportunidades ante los lanzadores de Buffalo. Uno de los detalles interesantes de su nueva estancia en AAA es que le conecta mucho mejor a los zurdos (.311, 5HR en 61 turnos) una de sus falencias en Grandes Ligas…... ÁLEX Torres ha desmejorado a 1-5 en AAA (Durham). Este zurdo, sensación en el pasado torneo venezolano, ha tolerado 44 hits y 27 carreras en 32 tramos. La efectividad es ahora muy robusta (4.24).

JIM Tracy sabe manejar a Carlos González, no hay dudas. Lo criticaron p por algo que ya h había hecho en eel 2010, colocar d de abridor a su eestelar toletero ccon la intención d de restarle pressión. Imposible oobtener mejores resultados pues el mar marabino se fue de 19-12 en los pasados cuatro cotejos, incluidas dos tandas de tres cohetes y otra de cuatro. En una semana su average creció 30 puntos, hasta .279. Y en los últimos 24 chances se ha ponchado solo dos veces. Lo dicho, en el bateo la actitud mental tiene un elevado porcentaje de importancia.....

TRECE juegos estuvo José Bautista sin cuadrangular. Aún así es el líder de ambos circuitos (21)…..A este dominicano y al criollo Miguel Cabrera los lanzadores no los quieren ver ni en pintura. El líder jonronero acumula 58 boletos en la misma cantidad de encuentros. El maracayero suma 49, segunda cantidad en la liga y tercera en las mayores. El porcentaje de embasado de Bautista es tremendo (.489), mientras Cabrera totaliza .438…..

LOS tiradores siguen prefiriendo al que sigue en la lista, en este caso al gguayanés Víctor M Martínez, quien ffleta con mucho ooportunismo (35 een 51 juegos), p pero no reviste lla peligrosidad d de su paisano, eel toletero más rrespetado en el sector americano. Martínez dio el viernes su primer vuelacerca de la temporada a la derecha y despacha para .378 y siete empujadas en diez partidos recientes. Tiene un excelente contacto y se poncha una vez cada nueve turnos.

Detroit apostó a esa llave criolla y le funciona a perfección.

AHÍ vienen los Medias Blancas.

Tienen récord negativo en casa y en la ruta, pero están allí mismo, a tres y medio de la punta. Las reprimendas de Oswaldo Guillén, pese a todo lo que generan, surten efecto, mueven el orgullo de su tropa. Adam Dunn (.180, 29CE) ha dado señales de vida con dos para la calle y seis empujadas en los pasados cuatro partidos. John Danks

ganó dos luego de ocho reveses en fila.

Y por supuesto que la caída en picada de los Indios ha ayudado a la remontada. Los otros iniciadores (Buehrle, Floyd y Humber) muestran una gran solidez…..

ANTICIPAMOS en abril que los Cerveceros buscaban la gran sorpresa en el centro de la Nacional. Es un club de bajo perfil, pero con un rendimiento parejo.

Su gran pareja ofensiva la forman Prince Fielder (19HR, 58CE) y Ryan Braun (14 y 48). Agregaron a Zack Greinke (61, 4.69) en su rotación, que ya contaba con Yovani Gallardo (8-3, 3.96) y Shawn Marcum (7-2, 2.68). Se trata de un equipo con nómina baja y muy luchador. El domingo le ganaron a San Luis, 4-3, y lo bajaron del primer lugar…..

FÉLIX Hernández (7-5, 3.30) ha sobrepasado los 125 envíos tres veces en esta campaña. Eso indica que su brazo a anda de lo mej jor, que lleva m muchos rivales a cuentas altas y q debe ser adque m ministrado cuid dadosamente.

L que, como Los é ponchan muél, c (103 en 106 cho innings), es obvio que trabajan más….

ANTE la acontecida temporada de Ubaldo Jiménez (1-7, 4.63), Jhoulys Chacín (7-4, 2.90) saca la cara. Presumimos en los entrenamientos que apuntaba hacia 15 victorias y por ahora ese es el camino que indica el zuliano. Su gran pitcheo quebrado es la slider, mezclada con curva y cambio, aparte de que la recta de dos y cuatro costuras llega frecuentemente entre 93-94 millas…..

ERNESTO Mejía (.260, 27CE) se recupera lentamente de un asolador slump en el Mississippi AA. Desde hace mucho se estacionó en seis jonrones, luego de una formidable arrancada…

HENRY Rodríguez quemó el circuito A de Carolina (.340, 8HR, 44CE, 112 robos) y fue ssubido a la sigguiente clasifficación con el C Carolina Mudccats de la Liga d del Sur. Allí ha ttomado trece tturnos y suma t iimparables bl este t camarero del cuatro Zulia, de apenas 21 años de edad.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011

El escocés venció 3-6, 7-6 (7/2) y 6-4 al francés Tsonga en la final del torneo londinense

BREVES COPA AMÉRICA VENEZUELA

Redacción.- La selección nacional se encuentra en Dallas, luego del amistoso contra México en Las Vegas que venció 3-0, para iniciar su última etapa de preparación física y mental antes de la Copa América de Argentina. Cesar Farías, apuntó la importancia de entrenar con calma en las instalaciones del Atlhetic Perfomance Center, para la puesta a punto de la “Vinotinto”.

PARAGUAY

AFP.- El goleador del Benfica de Portugal, Oscar ‘“Tacuara” Cardozo está excluído del plantel que llevará Paraguay a la Copa América Argentina 2011, anunció el seleccionador Gerardo Martino. “No hay un motivo especial, solo que considero que en este momento, los que tienen que estar son estos”, dijo el técnico argentino al dar a conocer una lista de 31 preconvocados, de la cual quedarán 22 para la Copa.

COLOMBIA

AFP.- El técnico Hernán Darío Gómez se resiste a prometer a los colombianos el título de la Copa América e insiste que su prioridad se concentra en las eliminatorias mundialistas. “Si dices que vas a ser campeón y llegas segundo dicen que es un fracaso”, declaró Goméz en una conferencia de prensa en la que anunció los planes para la Copa América en Argentina.

Murray, el rey de Queen’s Es el segundo título del británico en esta competición. La antesala de Wimbledon, vio caer a Nadal en cuartos de final.

PERFIL BIOGRÁFICO - País: Reino Unido - Residencia: Londres - Fecha de nacimiento: 15 de mayo de 1987 (24 años) - Lugar de nacimiento: Dunblane, Escocia - Altura: 1,90 m (6 pies 3 pulg) - Peso: 84 kg (185 lb) - Profesional: desde 2005 - Brazo hábil: Diestro; revés a dos manos - Ranking ATP: 4 -Patrocinante: Adidas

AFP

E

l escocés Andy Murray, segundo cabeza de serie, ganó por segunda vez el torneo londinense sobre hierba de Queen’s al derrotar al francés Jo Wilfried Tsonga, quinto favorito, por 3-6, 7-6 (7/2), 6-4.

Murray, que también ganó este torneo preparatorio de Wimbledon en 2009, es el primer británico en vencer en Queen’s dos veces desde que Francis Gordon Lowe se hiciera con el segundo de sus tres títulos a principios del siglo XX en 1914.

El británico ganó también su primer título ATP desde que venciera al suizo Roger Federer en el Masters de Shanghai en octobre, pero sobre todo este triunfo le servirá para ganar confianza de cara al torneo de Wimbledon, que comienza la próxima semana.

Murray, cuarto jugador mundial, vio peligrar la victoria al perder el primer set ante Tsonga, 19º de la ATP, quien además tuvo dos bolas de rompimiento cuando estaban 5-5 en la segunda manga.

Pese a que se vio en fases desbordado por la explosividad de su rival, Murray acabó encontrando su tenis al final del partido frente a un Tsonga que parecía cansado.

La final de Queen’s había sido trasladada del domingo a ayer debido a la inclemente lluvia.

“Tsonga estaba jugando un deporte nuevo para mí en los dos primeros sets. Es muy divertido verlo jugar. Varió mucho su servicio y se mostró agresivo en su juego. Pero logré al final romper su saque”, afirmó el escocés, que arrastraba problemas en un tobillo desde hace algunos días.

“Mi tobillo va mucho mejor. Ha sido una de las semanas más divertidas que he tenido en el circuito.

Me encantó”, añadió el británico.

El escocés venció a Tsonga en la cancha de grama natural en londres.

El francés lamentó no haber aprovechado las ocasiones que tuvo de ganar la final.

“Por supuesto que siento un poco de frustración. No estuve lejos de ganar, pero así es el tenis.

Para ganar un partido tienes que aprovechar tus oportunidades y Andy jugó un buen partido”, señaló el francés con deportividad.

Nadal derrotado El francés Jo-Wilfried Tsonga, eliminó al español Rafael Nadal, número uno del mundo y primer

favorito del torneo ATP de tenis de Queen’s, en cuartos de final.

Tsonga se impuso al mallorquín en tres sets, por 6-7 (3/7), 6-4 y 6-1, y antes de registrarse la eliminación de Nadal, Verdasco también se despidió de la cita al caer eliminado ante Roddick, tercer favorito, en los cuartos de final, donde perdió su duelo por un doble 6-2.

El torneo ATP de Queen’s es la antesala del Grand Slam sobre césped de Wimbledon, clásico de este deporte en Inglaterra que reparte 694 mil euros en premios.

PALMARÉS Año 2008 2008 2009 2009 2009 2010 2010 2011

Torneo Cincinnati Madrid Miami Montreal Queen`s Toronto Shangai Queen`s

Oponente N.Djokovic G. Simón N.Djokovic Del Potro J. Blake R. Federer R. Federer J. Tsonga

Primer británico en ganar en Queen’s dos veces desde Francis Gordon Low en 1914.

Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los tenistas venezolanos demostraron superioridad en las canchas

NBA

Román Recarte y Lubi González avanzaron sin problemas

IVÁN LUGO

El torneo “Hyundai Tenis Tour de Profesionales” sigue su rumbo en las instalaciones del Club Náutico de Maracaibo.

Gustavo Romero. V (Urbe 2008) gromero@versionfinal.com.ve

A

yer en la mañana continuó la emoción del “Hyundai Tenis Tour de Profesionales” en la “Tierra del sol amada”, cuando los más destacados del ranking mundial comenzaron a participar en las eliminatorias.

Esta nueva parada tiene desde ya garantizado a un nuevo campeón que se conocerá el sábado 18, ya que las dos ediciones anteriores fueron propiedad del otrora número uno del país José Antonio De Armas, quien en 2008 venció en tres sets al también criollo Piero Luisi, mientras que en 2009 derrotó sin atenuantes al colombiano Alejandro González en dos vueltas.

Tres años después, el finalista de 2008, Piero Luisi (705 ATP), regresa a Maracaibo como el segundo favorito criollo y sexto sembrado de la competencia marabina.

Su actual compañero de dobles, con quien ganó dicha competencia en la parada valenciana de

La pareja de dobles del venezolano Jesús Bandres, y el belga Sander Gille jugaron ante los jóvenes colombianos Felipe Escobar y Felipe Mantilla.

abril, Román Recarte (683 ATP), es el primer favorito criollo y cuarta siembra del torneo.

Jornada En los primeros juegos de la mañana, Rafael Antonio Coutinho, venció sin problemas al criollo Vicente Costagliola con parcial de 6-1 y 6-1.

Román Recarte, favorito de llevarse el torneo, clasificó sin contratiempos al eliminar al uruguayo Ariel Behar (1085 ATP), con parciales de 6-1 y 6-4.

El del patio, Lubi González, nuevamente demostró su calidad en

las canchas del prestigioso Club Náutico, cuando en dos sets eliminó a José Miguel De Savio Contreras, con parcial de 6-3 y 6-4.

El zuliano ahora tendrá que esperar para saber contra quién deberá jugarse el pase el día de mañana.

En los dobles, el portugués Gonçalo Pereira y el holandés Xander Spong, eliminaron a Manuel Caraco y Vasco Pascual con parciales de 6-2 y 6-1.

Mientras tanto, Enrique Olivares y Ricardo Rodríguez (Venezuela), perdieron contra Peter Aarts y Chris Letcher en dos sets 6-4 y 7-5.

La gerencia petrolera busca asegurar a sus mejores futbolistas

PARA EL DÍA DE HOY La parada del Tour seguirá este martes desde las 9:00 de la mañana, cuando el criollo y favorito a llevarse el evento, Piero Luisi (705 ATP), salga a buscar su clasificación en el difícil clima de calor que se vive en la ciudad.

Mientras tanto, el zuliano Lubi González, espera saber cual será su adversario para el día de mañana, cuando nuevamente salga a mostrar su calidad.

Greivis Vásquez: “Estoy en deuda con mi país” Redacción / Deportes Tras estrenarse como jugador de la NBA con los Grizzlies de Memphis, Greivis Vásquez regresó a su tierra con grandes deseos de dejar el nombre de Venezuela en alto en el Preolímpico de Mar del Plata, Argentina que se disputará del 30 de agosto al 11 de septiembre.

El armador, que ayer tuvo un encuentro con los medios en la “Quinta La Piragua”, en Las Mercedes, Caracas, aseguró que está muy comprometido con la selección nacional.

“Estoy en deuda con el país porque mis dos últimas actuaciones con el equipo han sido malas. Yo voy a dar lo mejor de mí, necesito tener un buen torneo, quiero comprobar mi juego”, indicó Vásquez.

“Los jugadores tenemos que tener claro que para estar en la selección hay que sacrificar cosas. Hay que enfocarse en obtener resultados para poder exigir. La selección es una vitrina que genera empleos. Los directivos también tienen que entender que deben brindarnos todo el apoyo”, agregó.

El base afirmó que se ha mantenido en conversaciones con el presidente de la Federación Venezolana de Baloncesto, Carmelo Cortez, con respecto a los planes que están poniendo en marcha para afrontar el compromiso del próximo Preolímpico.

CORTESIA ZULIA FC

El Zulia FC renovó a cinco de sus jugadores de cara al Apertura 2011 Redacción / Deportes Zulia FC cumplió, desde ayer, con el proceso de firmas de contratos de los jugadores que renovaron con la institución zuliana para afrontar la venidera temporada 2011-2012 de la Primera División del fútbol profesional venezolano.

“Estamos, como siempre lo hacemos, cumpliendo con este paso que nos permite asegurar a los jugadores y miembros del cuerpo técnico para la próxima temporada e incluso algunos que han firmado por dos años. Somos un equipo serio en todos los senti-

dos y cada contrato que firmamos será honrado como debe ser. Ya hoy vino una primera parte de los jugadores y en los próximos días se continuará con la firma para completar la nómina con la que contaremos desde la próxima semana cuando se inicia la pretemporada”, destacó Alfredo Morales, vicepresidente de los petroleros.

Para Alex García, nuevo director técnico de los zulianos, es un paso para la conformación definitiva del plantel que tendrá a su disposición para el reto que asumió al tomar las riendas del elenco negriazul.

“Cada uno de los jugadores,

desde la firma de su contrato, sabe que tiene la responsabilidad que asume con la institución.

Cada quien debe estar mentalizado para empezar las trabajos hacia los objetivos que nos hemos trazado. Siempre será importante contar con jugadores del patio, porque hay confianza en ellos”, aseguró el timonel.

Curiel por dos años Uno de los que estampó su rúbrica por dos años con el plantel petrolero fue el portero Luis Curiel, uno de los más destacados del pasado torneo Clausura, cuando debutó en la máxima categoría.

Alejandro Araus, Henry Palomino, Edgar Rito, Jose Naranjos y Luis Curiel, renovaron con el equipo negriazul.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011

KIKIMBOL

Zulia fue tercero en Nacional infantil Redacción/Deportes Gracias a una solvente victoria sobre su similar de Mérida, con marcador de 9 carreras por 3, la selección infantil de kikimbol del estado Zulia se subió al podio con un honroso tercer lugar en el Campeoanto Nacional celebrado en Valencia, estado Carabobo, con la participación de 12 entidades.

Rachely Parra se lució en el centro del diamante para ser la lanzadora ganadora de dicho cotejo, mientras que con la pierna la más valiosa resultó Yusbely Zambrano al patear de 4-3 con jonrón, doblete y cuatro impulsadas. Al final del nacional el registro global del Zulia fue de 4 triunfos por 2 derrotas.

Miranda, Aragua, Falcón y Mérida probaron la superioridad zuliana, mientras que frente a Portuguesa y Carabobo se produjeron las caídas. Hay que destacar que al final las carabobeñas se quedaron con el título, mientras que las portugueseñas arribaron segundas.

Individualmente el combinado dirigido por Roxmary Bozo se llevó galardones con las niñas Fabiola Luján (mejor jardinera central), Yeraimy Arenas (mejor segunda base) y Yusbely Zambrano (bases alcanzadas).

Del campeonato saldrá la selección que representará al Zulia en el XXVI Nacional de la disciplina en Guárico y Aragua.

Un total de 160 peloteritos verán acción.

La Pequeña Liga de LUZ Maracaibo será la anfitriona del evento

Estadal de béisbol categoría formación abre fuegos hoy CORTESIA LUZ MARACAIBO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

D

esde las 9:00 de la mañana de hoy, un total de ocho novenas del estado Zulia, se estarán disputando el campeonato Estadal de la Categoría Formación (7 y 8 años), que organiza la Asociación de Béisbol del estado Zulia.

La información fue dada a conocer el día de ayer, por el presidente de la Abaez, Enrry Rosales, quien señaló que más de 160 peloteritos estarán viendo acción desde hoy hasta el día sábado.

Las diversas eliminatorias municipales, se llevaron a cabo la semana pasada, resultando clasificados a esta fase final los equipos de LUZ Maracaibo, Cacique Mara, San Francisco, Lagunillas, Limenor, Rosario de Perijá, La Cañada de Urdaneta y Cabimas.

Estas novenas, se medirán en los estadios Germán Farías, Rafael Rivas y Abdías Valbuena de la Pequeña Liga Universitaria, que servirá como sede de este campeonato.

Formato El campeonato se jugará con

Abajo: Esteban González, David Anzola, Esteban Olivares, Juan Farías, Giovanny Ríos, Franco Inciarte y Julio Peña. Arriba: Deivis García, Ángel Luzardo, Elio Paz, Jaime Gutiérrez, Jorge Ortega, Alejandro Contreras, Gustavo Cardozo, Nelio Labarca, Lervis Torrenegra y Jesús Galiz. Delegados: Lesly de Anzola y Nelio Labarca.

dos grupos de cuatro equipos cada uno, en ronda de todos contra todos, manifestó Rosales.

De estos grupos entraran en la ronda semifinal, los líderes y segundos lugares, quienes se medirán de forma cruzada, para dirimir las dos divisas que se verán las caras en la gran final del día sábado.

Tras la realización del congresillo técnico, el grupo “A” quedó conformado por San Francisco,

Limenor, Cacique Mara y Rosario de Perijá, mientras que la llave “B” la componen Lagunillas, LUZ Maracaibo, Cabimas y La Cañada de Urdaneta.

Asimismo el presidente de la Abaez manifestó que de este campeonato saldrá la selección que representará al Zulia, en el XXVI Campeonato Nacional de Béisbol de la categoría, que se desarrollará en los estados Aragua y Guárico entre el 16 y 25 de agosto próximo.

PROGRAMA PARA HOY Hora: 9:00 AM Estadio: Rafael Rivas.

S. Francisco vs Cacique Mara Estadio: Abdías Valbuena.

Cabimas vs Urdaneta.

Hora: 10.30 AM Inauguración.

Hora: 11:00 AM Estadio: Rafael Rivas.

Limenor vs Rosario de Perijá.

Estadio: Abdías Valbuena.

Lagunillas vs LUZ Maracaibo.

Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El sele seleccionador nacional siente que se puede hacer un buen papel en la Copa

Farías: “Esperamos lograr cosas importantes” Comenzó la cuenta regresiva para la Copa América 2011, donde “La Vinotinto” tendrá que enfrentar a Brasil, Paraguay y Ecuador, con la obligación de sacar buenos resultados si quiere avanzar a la siguiente ronda.

Redacción / Deportes deportes@versionfinal.com.ve

S

César Farías, dará la lista definitiva que viajará a la copa el próximo 22 de junio.

e inició ayer en Dallas, Texas, un período de trabajo científico por parte de la “Vinotinto”, que promete mucho, según esboza el conductor del fútbol venezolano, el seleccionador nacional César Farías, quien logró el apoyo de la FVF para que el grupo que participará en la Copa América Argentina 2011 tenga una preparación larga y adecuada de cara a este compromiso y, más adelante, para las eliminatorias del Mundial Brasil 2014.

Los 30 jugadores y el cuerpo técnico, más los federativos, se instalaron en esta ciudad estadounidense con la firme convicción de que se esperan avances importantes en lo inmediato en el balompié venezolano.

Farías tiene el convencimiento de que la planificación es la mejor y así lo dejó ver en sus declaraciones.

“Nosotros entramos a nuestra etapa final de una amplia preparación que tenemos planificando hace mucho tiempo, con lo cual queda demostrado que una buena gestión, como es la de poder haber hecho partidos en todas las fecha FIFA; además, de otras fechas que no lo eran, nos ha permitido desarrollar una importante número de jugadores del área local, pues nos permitió darle roce internacional; asimismo, han podido disfrutar de la vitrina de la selección y algunos consiguieron ir al extranjero”, adujo Farías.

La idea central que privó fue la de

GRUPO Equipos Brasil Paraguay Venezuela Ecuador

hacer suficientes encuentros de preparación con el grupo más amplio posible.

“En este período tuvimos siempre en mente no hacer menos partidos que los otros equipos que van a la eliminatoria del Mundial como lo son Uruguay, Argentina, Brasil, Paraguay, Chile, por ejemplo; hemos logrado nuestro propósito y vamos a preparar esa etapa final, pues por primera vez pudimos tener a los jugadores durante tanto tiempo, vamos a aprovechar al máximo este período para lo que viene, porque todo lo que se haga antes y durante la Copa América es la siembra del Premundial”, puntualizó.

Brasil vs. Venezuela 3 de julio de 2011, 4:00 pm (Estadio Ciudad de La Plata, La Plata) --Venezuela vs. Ecuador 9 de julio de 2011, 6:30 pm (Estadio Padre Ernesto Martearena, Salta) --Paraguay vs. Venezuela 13 de julio de 2011, 7:15 pm (Estadio Padre Ernesto Martearena, Salta)

Con el tiempo necesario Aclara que ahora tiene más tiempo y recursos para preparar la Copa y el Premundial.

“Una cosa muy distinta nos sucedió el Premundial pasado, porque no estábamos nosotros al frente al comenzar el proceso, hubo un cambio en la dirección; además, muchos de los jugadores que estuvieron en la Copa América Venezuela 2007 no estuvieron durante la mitad del Premundial, se vislumbra algo diferente ahora por las edades en que llegaron estos jugadores, todo eso vamos a tratar de aprovecharlo al máximo”.

Son múltiples los objetivos a lograr por Farías y su cuerpo técnico: “Esto no sólo es vivir un momento como lo es la próxima Copa América Argentina 2011, hay que vivir lo que viene después. Venir acá a Dallas es buscar la mejor forma de prepararnos con un asesoramiento altamente profesional como lo es el del Instituto Athletes Performance, luego de haber hecho tres importantes partidos de preparación (Guatemala, España y México) en poco más de una semana; igualmente poder tener los jugadores el tiempo necesario para trabajar, con todo y pequeños detalles de salud de algunos, en unas instalaciones como la del FC Dallas, que nos permiten trabajar acordemente en medio de unas excelentes relaciones entre los jugadores y el cuerpo técnico, así como con la dirigencia en estos días en los cuales hemos podido convivir para buscar el cien por ciento de las condiciones de nuestros jugadores”, precisó.

Los objetivos se trazaron desde hace meses y ahora sólo queda llevar adelante el plan.

“Queremos llevarlos a todos al mejor ren-

dimiento para la Copa, los jugadores pudieron arreglar con sus clubes para poder estar toda la etapa no sólo en las fechas FIFA, sino además en los partidos de preparación para convencer a sus elencos de que esto también es bueno para sus organizaciones, siempre con un apoyo incondicional de la Federación Venezolana de Fútbol, porque aquí está un cuerpo directivo encabezado por Rafael Esquivel y acompañado por Luis Ignacio Sanglade y Bernardo Segovia, que nos apoya en todo para la ejecución final de esta etapa; se arregló también el tema de los premios de los jugadores, siempre en medio de la mayor cordialidad; además, estos directivos nos acompañaron en estos tres partidos, todo lo cual revela el buen trabajo de equipo,”.

Los detalles del plan los conocen todos ampliamente, tanto jugadores como el cuerpo técnico.

“Aquí cada quien tiene su función, digo algo más: este trabajo mancomunado del equipo en algún momento va a dar resultados importantes, porque cuando uno traza un plan y es aprobado, se trabaja con los recursos necesarios y en los lapsos establecidos y, sobre todo, cuando los jugadores están dando el máximo de su talento y esfuerzo, sin duda alguna que se trabaja con agrado y gusto, trataremos de sacarle el máximo provecho a nuestros jugadores en esta estancia larga, que no es común, valga el agradecimiento a los jugadores y al cuerpo directivo de la FVF, los presidentes de los clubes y demás personas involucradas, pues han creído en este proyecto, nosotros vamos a hacer el esfuerzo importante para que este resultado final que esperamos favorezca al país entero”.

Juegos de la Copa

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011

ARGENTINA

Podría salir, a pesar de haber cometido “crímenes contra la humanidad” SIN VUELOS

CK confesó que perdió un bebé por su hábito de fumar

Argentina y Se enciende polémica en Perú Australia afectados por posible indulto a Fujimori por ceniza volcánica

AFP La presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, confesó ayer al promulgar una ley antitabaco que perdió un embarazo de seis meses en el año 1984, cuando era una gran fumadora, y que solamente después de haber abandonado el hábito pudo ser madre por segunda vez.

Llegué a “fumar dos atados (cajetillas) por día y mi compañero (el fallecido ex presidente Néstor Kirchner) cuatro atados”, reveló la mandataria durante un acto en la Casa de Gobierno.

“No sé si habrá tenido algo que ver, pero recién escuchaba a (el ministro de Salud, Juan) Manzur decir que el cigarrillo afecta a los hábitos reproductivos también”, dijo y agregó: “Yo perdí un bebé en el año ‘84”.

Kirchner se declaró una “fumadora conversa” y criticó el hábito del cigarrillo, durante el acto en que firmó la ley que prohíbe fumar en lugares públicos.

MÉXICO

El 70% de armas decomisadas son de Estados Unidos AFP El 70% de las armas ilegales decomisadas en México en 2009 y 2010 provenían de Estados Unidos, en su gran parte vendidas en los estados fronterizos, señaló ayer un informe de tres senadores estadounidenses que exigieron al gobierno reforzar los controles en el sector.

“Este informe confirma lo que muchos de nosotros ya sabíamos: (...) sigue siendo demasiado fácil para los narcotraficantes mexicanos apoderarse de armas de tipo militar dentro de nuestras fronteras”, explicó el senador demócrata Charles Schumer (Nueva York), uno de los que solicitó el informe.

A pedido de los senadores, el director de la agencia de control de alcohol, tabaco y armas de fuego (ATF) reveló que entre 2009 y 2010, 20 mil 504 armas de un total de 29 mil 284 (70%) fueron recuperadas en México y determinado su origen estadounidense.

Casi el 70% de esas armas son vendidas en Texas, California y Arizona, donde más de 8.000 vendedores tienen licencia federal.

AGENCIAS

La medida podría sobrevenir por motivo de salud. Presuntamente, el reo padece de un cáncer en la lengua desde hace algunos años.

AFP

L

a creciente percepción en Perú de que el ex presidente Alberto Fujimori –condenado por crímenes contra la humanidad– sea indultado antes del final del gobierno de Alan García, el próximo 28 de julio, ha activado las alarmas de activistas de derechos humanos que rechazan esa posibilidad.

El jueves pasado, cuatro días después de que su hija Keiko fuera derrotada en la elección peruana por el ex militar Ollanta Humala, el ex presidente Fujimori –quien desde 2009 cumple 25 años de prisión por violación a los derechos humanos– acudió a un control oncológico y por primera vez fue captado por una cámara de video.

La imagen demacrada del ex mandatario fue el punto de partido para que sus adeptos solicitaran el indulto por “razones humanitarias”, por una lesión de tipo canceroso en la lengua que arrastra desde hace varios años, mientras que los activistas de derechos humanos empezaron a sospechar maniobras para liberarlo.

Fujimori ha perdido peso de forma continua desde que se le diagnosticó una lesión cancerígena en la lengua.

El congresista y médico de cabecera de Fujimori, Alejandro Aguinaga, informó al momento de su internamiento el jueves que el paciente había perdido 16 kilos desde el año 2007.

Rafael Rey, vocero fujimorista, dijo tras visitar al ex presidente en el hospital que “por cuestiones morales, debería ser indultado por (el presidente electo) Ollanta Humala o en su defecto por el presidente saliente Alan García”.

“Estamos sumamente preocupados por esta posibilidad, se trataría de un manejo político y sería vergonzoso para el Perú y para todo el sistema latinoamericano de derechos humanos un indulto”, dijo a la AFP Rocío Silva Santisteban, directora de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos.

“BOMBA DE TIEMPO” Rocío Silva Santisteban, directora de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, expresó: “Una medida de ese tipo en estas circunstancias previas al cambio de gobierno sería sembrar una bomba de tiempo para el nuevo gobierno” del presidente electo Humala, quien asumirá el mando el 28 de julio en reemplazo de Alan García. Por otra parte, la primera ministra, Rosario Fernández, dijo ayer que “el indulto no está en la agenda del presidente García” y que el tema “sí estaría en la agenda del presidente electo Ollanta Humala.

Protestaron contra una ley para legalizar vehículos de contrabando

Transportistas bolivianos cumplieron exitosamente un paro de 24 horas AFP Una huelga de 24 horas del transporte público boliviano, convocada para rechazar una ley que permite legalizar vehículos de contrabando, registró un acatamiento del 80% de los afiliados al sindicato de choferes, informó ayer su principal dirigente, Franklin Durán.

El transporte público entre las ciudades andinas de La Paz y El Alto estaba totalmente interrumpido, aunque el servicio de taxis en el centro de la sede de gobierno era relativamente normal. Buses

y minibuses estaban, sin embargo, totalmente desaparecidos, constató un periodista de la AFP. “En el caso de Cochabamba, por ejemplo, han bloqueado la ciudad, en El Alto está bloqueado, en Beni han bloqueado las carreteras”, dijo Durán a periodistas.

En otras ciudades como Cochabamba, Potosí y Oruro el paro era total. “En Oruro (sur del país) es contundente”, reportó en tanto a la prensa el dirigente de ese distrito, Lucio Gómez.

Sin embargo, Santa Cruz, la región de mayor desarrollo económi-

co, no se sumó. “Para qué vamos a ir cuando el paro agoniza o muere.

Había que hacerlo antes” de que la ley fuera promulgada, dijo Antonio González, principal dirigente de los choferes de ese departamento.

Los choferes se oponen a una ley que autoriza la regularización de vehículos indocumentados. Entre jueves y lunes se ha realizado el registro de más de 35.000 unidades.

Una huelga de choferes y otros sectores sociales logró en diciembre pasado que el presidente Evo Morales diera marcha atrás al aumento de los combustibles.

AFP

La nube de ceniza del volcán chileno Puyehue que se desplaza por el hemisferio sur arrastrada por el viento forzó ayer una nueva ola de cancelaciones de servicios aéreos en Argentina, Uruguay, Brasil y Australia.

Los vuelos de los dos aeropuertos de Buenos Aires, los mayores de Argentina, y el aeropuerto Carrasco de Montevideo se mantenían suspendidos ayer hasta nuevo aviso, en ambos casos por tercera vez en una semana, mientras por igual motivo la empresa australiana Qantas ha cancelado todas sus conexiones con la isla de Tasmania (sur) y Nueva Zelanda.

Las aerolíneas brasileñas en tanto anunciaron el lunes por la tarde la cancelación de todos sus vuelos con Argentina y Uruguay.

La cancelación de los vuelos en Argentina afectaban al aeropuerto porteño Jorge Newbery (cabotaje y limítrofes) y en el internacional de Ezeiza.

ITALIA

Berlusconi sufrió estrepitoso fracaso en referendos AFP El jefe de gobierno italiano Silvio Berlusconi reconoció ayer la derrota sufrida en “todos” los referendos celebrados desde el domingo y a través de los cuales los italianos rechazaron la energía nuclear, la privatización del agua y la inmunidad penal para el primer mandatario.

“La voluntad de los italianos es clara en todos los temas de la consulta popular”, declaró.

“El gobierno y el Parlamento tienen el deber ahora de admitir plenamente el resultado”, agregó.

Según los datos oficiales parciales, entre el 95 y 96% de los electores votaron a favor de la abrogación de las leyes que daban luz verde a la energía nuclear, a la privatización del agua y a la llamada del Legítimo Impedimento, que permitía al primer ministro invocar compromisos de gobierno para no acudir a sus procesos penales.

La participación, que alcanzó el 57%, es la más alta desde 1995 y representa un duro castigo para el multimillonario político de derecha que promovía la abstención.

Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

FISCALÍA 12

Investigan a secretario de Seguridad Ángela Guillén.- El abogado Morly Uzcátegui señaló ayer que el secretario de Seguridad de Maracaibo, comisario Eddy Ramírez, está vinculado a los tres funcionarios del Cpez detenidos el pasado domingo, por presunta extorsión. “Él (Ramírez) no estaba en el momento del delito, pero estaba en concordancia con estos funcionarios, él daba la orden”, declaró vía telefónica el jurista, quien se pronunció ante la aprehensión de José Rebilla, Atilio Acosta y otro efectivo del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, porque según él, ellos “montaron el expediente” de un caso que adelanta de simulación de hecho punible.

El pasado domingo, la Fiscalía emitió tres órdenes de captura contra funcionarios del Cpez.

“Luego de una denuncia de un robo de unas prendas, los efectivos detuvieron a una pareja en un centro recreacional, ellos en vez de procesar la denuncia y poner a los sujetos presos, prefirieron extorsionarlos. Retuvieron a la mujer y liberaron al hombre para que buscara el dinero, sin embargo en vez de ello, interpuso la denuncia ante la Fiscalía”, explicó Uzcátegui.

Al consultársele ayer a la secretaria de Seguridad y Orden Público, comisaria Odalis Caldera acerca de la relación de Ramírez con los policías solicitados, respondió que de su caso no puede pronunciarse, ya que él no pertenece al cuerpo de seguridad que comanda.

Detalló que la Fiscal Décima Segunda lleva la investigación bajo la Ley contra la Corrupción.

CARABOBO

Cifras de muertos siguen sin aflorar con claridad

Masacre estremeció cárcel de “El Rodeo I”

AGENCIAS

El gobierno admite que hubo tres muertos y que puede haber otros diez, mientras familiares de los presos hablan de 16 víctimas. Hasta 22 heridos se contabilizó tras el nuevo motín.

Redacción/Sucesos redaccion@versionfinal.com.ve

U

na reyerta iniciada desde el pasado domingo, ha cobrado la vida de 10 reclusos y lesionado a 22 en la cárcel El Rodeo I, estado Miranda.

Según el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aisami, se maneja oficialmente la cifra de tres muertos y 22 heridos, sin embargo durante la rueda de prensa que ofreció dijo que el director del penal, Cecilio Hernández, registra la cifra de más de diez fallecidos.

“Además tenemos una información preliminar de que aún en el penal se encuentran otros 10 internos fallecidos. Esa información está siendo confirmada por el director, Cecilio Hernández, quien se encuentra dentro del establecimiento carcelario verificando este dato. Además, estamos activando los mecanismos para que, en caso de que esta información sea cierta, proceder a evacuar los cadáveres y su posterior JORGE CASTRO

En la cárcel El Rodeo I, estado Miranda, se produjo un enfrentamiento.

identificación”, señaló el titular.

Extraoficialmente, se pudo conocer que diez cadáveres fueron llevados a la morgue del Hospital Victorino Santaella de Los Teques y ocho a la morgue de Bello Monte, Distrito Capital.

Ayer se pudo observar que empleados de El Rodeo I solicitaron gasa, agua oxigenada, antibióticos para atender a los heridos.

Un grupo de familiares de reclusos del Rodeo I se mantuvieron en las puertas del penal esperando que les entreguen la lista oficial con los nombres de los reos muertos y heridos en el motín.

Al Rodeo I llegó un autobús del Instituto Universitario de Policía Científica y los familiares cerraron el acceso, pues se niegan a que los reclusos sean trasladados a otros centros penitenciarios.

EXPLOSIONES El representante de la comisión de Defensa de Derechos Humanos del Colegio de Abogados, William Jiménez, informó en la noche de ayer sobre la presencia de efectivos del Servicio Bolivariano de Inteligencia. “Cuando las unidades del Sebin llegan a un lugar identificadas con la señal de antiexplosivos es porque en esa área hay elementos de esa característica.

Dentro del lugar se han generado explosiones que podría ser granadas fragmentarias”.

Diez heridos dejó volcamiento de bus en autopista Redacción/Sucesos.- Una unidad colectiva que cubría la ruta Barquisimeto-Caracas se volcó aproximadamente a las 2:30 de la madrugada de ayer en la Autopista del Sur de la capital carabobeña, a la altura del Puente Santa Rosa, con saldo de 10 pasajeros lesionados.

Según información suministrada por funcionarios de Protección Civil Carabobo, el vehículo involucrado fue un autobús marca Encava color blanco con matrícula 60XA86, que era conducido por Francisco Castillo (30), quien por razones que aún se desconocen perdió el control del colectivo y se volcó.

Afortunadamente, no hubo víctimas fatales.

Los lesionados fueron identificados como Jesús Granada (20), María Ramírez (56), Elizabeth Brito (26), Ricardo Brito (46), Alberto Ramos (52), Katy Peralta (28), Javier Peña (43), Francisco Roa (22), Aramita Ramírez (48) y Ezar Pérez (30), todos pasajeros.

Los afectados fueron trasladados en cuatro ambulancias hasta el servicio de emergencia de la Ciudad Hospitalaria Dr. Enrique Tejera de Valencia donde fueron atendidos.

Se maneja extraoficialmente que el bus venía a exceso de velocidad, lo que pudo haber originado el accidente de tránsito.

Se espera el informe del Instituto Nacional de Transporte y Tránsito Terrestre (Inttt), para determinar la responsabilidad de quien produjo el accidente vial.

En medio de un festejo familiar se produjo la tragedia

Ebrio mató a su hermano a golpes en su casa en el barrio “Puerto Rico” Ángela Guillén

Rafael Toro, hermano del occiso y del presunto homicida, lamentó la tragedia.

Una reunión familiar terminó en desgracia a las 2:00 de la tarde de ayer en el barrio “Puerto Rico”.

Ramón Hipólito Toro sostuvo una discusión con su hermano William Enrique Toro (52), a quien asesinó a golpes a pesar de que sus familiares intentaron en vano separarlos.

Ambos estaban ingiriendo licor desde tempranas horas de la mañana, e intentaron terminar sus diferencias de forma violenta. Sin embargo, William fue empujado

por su pariente y cayó, golpeando unos tubos con su nuca, lo que le provocó su fallecimiento en el acto.

El hecho ocurrió en la casa número 28A-152 en el sector 4 del referido barrio en la parroquia Caracciolo Parra Pérez Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Maracaibo, se llevaron detenido a Ramón a fin de interrogarlo y verificar la primera hipótesis.

El hoy occiso era el cuarto de seis hermanos y dejó a tres hijos en estado de orfandad. Se dedica-

ba a vender y arreglar relojes en su casa.

Rafael Toro, otro hermano del fallecido relató que intentó darle respiración boca a boca a su pariente, pero ya era tarde.

En el hecho del crimen, se observaron varias botellas de licor.

Su cuerpo fue llevado a la morgue de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia para realizarle la necropsia de ley.

Se espera en los próximos días el esclarecimiento del hecho por parte de la Brigada Contra Homicidios de la policía científica de la capital zuliana.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011

PARAGUAIPOA

Matan a una dama en medio de la carretera

Los allegados de Patricia Inés Felizziola David, de 48 años, no quisieron declarar en la morgue forense de LUZ.

Johana Moreno Seis hombres fuertemente armados asesinaron de un tiro en la cabeza a Patricia Inés Felizziola David, de 48 años, colombiana, cuando venía del país vecino a Maracaibo para realizarse unos exámenes médicos. El hecho ocurrió a las 4:00 de la tarde del pasado domingo.

Los sujetos interceptaron a la víctima en la carretera de Los “Filúos” y “Paraguaipoa”. Al parecer los apuntaron desde la carretera y los obligaron a detenerse.

El vehículo en el que viajaba la dama era una camioneta Ford azul, año 67, modelo “Pick Up”. Según una fuente policial adscrita a la entidad, a los pasajeros de la Ford los interceptaron para robarles el vehículo. La dama iba en la camioneta conducida por su cuñado, José Oscar Cortez. Afortunadamente nadie más salió herido.

En primera instancia, a la dama la trasladaron hacia el Hospital del Paraguaipoa, pero por su grave estado de salud fue remitida hacia la emergencia del Hospital General del Sur, donde falleció en horas de la madrugada de ayer.

Posteriormente, al cadáver de Patricia se le realizó la autopsia de ley en la morgue forense de la facultad de Medicina de La Universidad del Zulia. Allí arribaron varios allegados que la dama tenía en la ciudad, quienes no quisieron dar declaraciones de lo sucedido.

Patricia era comerciante, residía en la ciudad de Villanueva. El cadáver de la víctima será trasladado a Colombia.

El Ministerio Público ordenó que sean pasados al Retén “El Marite”

Presos los sicarios de Karen ARCHIVO

A los detenidos les imputaron los delitos de homicidio calificado, ocultamiento de arma de fuego, robo de vehículo y asociación para delinquir.

EL DOBLE CRIMEN A las 4:00 de la madrugada del 31 de mayo, Hugo Morales Jada, y su novia Karen Virginia Blanco Gamarro fueron atacados a tiros a su salida del salón “Sicilia” en la avenida “Cecilio Acosta” de Maracaibo. Dos sujetos bajaron de un Mercedes Benz y los acribillaron sin piedad.

Los asesinos, al día siguiente, cobraron 20 mil bolívares por el encargo, según denunció el Cicpc.

Redacción/Sucesos

A

solicitud del Ministerio Público, fueron privados de libertad cuatro hombres por su presunta responsabilidad en la muerte de la modelo Karen Blanco Camargo (24) y el comerciante Hugo Morales Jade (42), ocurrida el pasado 31 de mayo en la avenida Cecilio Acosta de Maracaibo.

En la audiencia de presentación, los fiscales 35° nacional y 11° de esa jurisdicción, Américo Rodríguez y Carlos Chourio, respectivamente, imputaron a Kris Turizo, Julio Cañas y a los hermanos Enderson y Eduard Briñez, por los delitos de homicidio calificado, ocultamiento de arma de fuego, robo de vehículo automotor y asociación para delinquir.

El Tribunal 3° de Control de Zulia, donde se llevó a cabo la referida audiencia, luego de analizar los elementos de convicción presentados por el MP, dictó la privativa de libertad contra los hoy imputados, quienes permanecerán detenidos en el Centro de Arresto y Detenciones Preven-

La bella modelo, Karen Virginia Blanco, fue asesinada junto con su novio, Hugo Morales, el pasado 31 de mayo. El Cicpc dijo que la dama no tenía nada que ver en “la venganza” contra el empresario de Cabimas.

tivas El Marite, en Maracaibo.

Turizo y Cañas fueron detenidos por funcionarios del Cicpc,

en horas de la madrugada del pasado viernes 10 de junio, en una vivienda ubicada en el ba-

rrio Brisas de La Vaneguita, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

Según informó para ese momento el comisario Marcos Vivas, estos sujetos son miembros de la banda de “El Chamut”, cuyo líder es Helí Heberto Fernández quienes pagaron 20 mil bolívares a los sicarios para que dieran muerte a Hugo Morales y su novia Karen Blanco, Miss Turismo.

El jefe de región del Cicpc en el Zulia, comisario Marcos Vivas, dijo que por este hecho también están solicitados tres miembros de la familia Meleán, entre ellos Américo Salas Meleán, Tirzon Meleán, y Nelson Javier Meléan, éste último, negó haber tenido participación en este hecho y exigió al comisario Vivas que se retracte de lo declarado ante la prensa.

Siete pistoleros intentaron asaltar un comercio y su dueño los encaró

Un hampón muerto y cuatro detenidos en Baralt ARCHIVO

Ángela Guillén Un antisocial abatido y cuatro capturados fue el saldo de un intento fallido de robo a un supermercado, en el sector “La Concesión 7”, del municipio Baralt, en la Costa Oriental del Lago.

Según el director de PoliBaralt, comisario Ovidio Valbuena, siete sujetos amenazaron de muerte a los clientes del local “La Osa Blanca”, por lo que el propietario sacó un arma e hizo disparos al aire, sorprendiendo a los antisociales, quienes se dieron a la fuga.

Uno de ellos, Fermín Antonio Hidalgo Rodríguez, de 26 años, al intentar escapar en su camioneta Jeep Wagoneer marrón, placas AC413BV, resultó herido por un policía y fue trasladado a la clínica Luis Razetti,

donde ingresó sin signos vitales.

Mientras que sus compañeros se fueron en un Chevrolet Optra, matrículas VBZ89F, quienes recorrieron 20 kilómetros escapando hacia la zona rural “La Tigra con Rayas”, perseguidos por efectivos del cuerpo de seguridad municipal.

Luego de dos horas y en medio del intercambio de disparos, el vehículo de los sujetos colisionó y se le explotó un caucho.

En ese momento fueron apresados Jorge Luis Martínez Herrera (21), Jonathan Antonio Molero Rodríguez (29), Fermín José Rodríguez Hidalgo y Ramón Hidalgo Ramírez, de 36 años.

Valbuena explicó que, desde hace un año, estos hombres pertenecían a la banda de asalta comercios apodada “Los Sureños”, que robaba en San

Efectivos del Cicpc levantaron el cadáver en el municipio Baralt.

Francisco y en los municipios de la COL y del Sur del Lago.

Durante la aprehensión, le fueron decomisadas una pistola Llama calibre 380, un revólver Magnum 22 milímetros y un revólver 38, además

de otra arma de fuego, propiedad del occiso, que será usada como evidencia por el Cicpc.

Los capturados fueron puestos a la orden del Fiscal 42 del Ministerio Público.

Maracaibo, martes, 14 de junio de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

MARACAIBO

De dos tiros mataron a joven en Carmelo Urdaneta Johana Moreno Araujo José Luis Negrón Montiel, de 20 años, fue asesinado mientras caminaba en una esquina de la calle 71 con avenida 106, del barrio “Carmelo Urdaneta”, parroquia “Venancio Pulgar”, a las 11:20 de la noche de ayer.

El comisario Luis Monrroy, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, indicó que el occiso presentó dos heridas por arma de fuego, una en la cabeza y la otra en su mano derecha.

“Dos sujetos, sin mediar palabras, interceptaron a Negrón Montiel y le dispararon. Los homicida escaparon”, indicó el comisario Monrroy.

El jefe policial aseguró que el móvil que cobra mayor fuerza es el ajuste de cuentas, Monrroy dijo que pese a que José Luis no presentó antecedentes, no descarta como móvil del homicidio un ajuste de cuentas.

El cadáver de Negrón fue trasladado a la morgue forense de LUZ, donde se le practicará la autopsia.

EL MOJÁN

Le dispararon en la cabeza desde un vehículo en marcha Johana Moreno Araujo En el kilómetro 29 del sector “La Repelona” , ubicado en la vía a “El Moján”, fue asesinado de un tiro en la cabeza Ricardo Gutiérrez, de 19 años de edad.

El hecho ocurrió a las 9:50 de la noche de ayer. Hasta los momentos, se desconocen cuáles fueron las causas del deceso.

Extraoficialmente se conoció que a Gutiérrez le dispararon desde un vehículo en marcha, cuyas características se desconocen.

El ahora occiso fue trasladado hacia la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo, donde posteriormente falleció.

Hasta horas de la tarde de ayer, los familiares de Gutiérrez no se habían presentado en la morgue forense de la Facultad de Medicina de La Universidad del Zulia.

Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas hicieron las experticias pertinentes a fin de desarrollar las investigaciones en pro de resolver este caso de homicidio.

Drama mortal en un humilde ranchito del barrio “La Lechuga”

Mató a su bebé de 8 meses a puñetazos y a patadas JORGE CASTRO

Mirian Zabala, abuela del bebé, lloraba desconsoladamente la muerte de su nieto a manos de su yerno, Charly Ocando.

Charly Ocando, poseído por la droga, no soportó el ruido que hacía su bebé al llorar y, sin piedad, le dio una golpiza. Al bebé lo llevaron al Hospital, pero murió ayer.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

U

n hombre de 26 años identificado como Charly Ocando, mató a su hijo de ocho meses de nacido tras darle una fuerte golpiza porque estaba llorando en la cama.

El horrendo crimen ocurrió en el sector 2 del barrio “La Lechuga”, parroquia “Francisco Eugenio Bustamante”, a 10 minutos de “La Curva de Molina”.

El bebé, cuyo nombre era Felix Enrique Ocando Díaz, murió ayer en el Hospital Universitario de Maracaibo luego de una semana hospitalizado.

Su abuela, Mirian del Carmen Zabala, dijo que a las 4:00 de la tarde del 6 de Junio, Charly estaba en su casa con el bebé y que según vecinos estaba consumiendo droga en el momento que el niño lloraba por hambre.

La mamá del pequeño, María Isabel Díaz, había salido para hacer oficios en casa ajena con la intención de conseguir dinero para alimentar a sus tres hijos de cuatro años, de tres años y el último de ocho meses de nacido.

La abuela del niño dijo que los vecinos escucharon el escándalo en la casa por el llanto del bebé y

con su mano la parte intercostal.

Dijo también que el hombre drogado se negaba a que al niño lo llevaran al Hospital, pero en medio del escándalo los vecinos llamaron a Polimaracaibo y al hombre se lo llevaron detenido.

VIOLENCIA INFANTIL Los municipios Maracaibo y San Francisco lideran las cifras en el Zulia de violencia y maltrato infantil.

El año pasado, Polimaracaibo atendió más de 1.700 casos que reflejan maltratos a niños y adolescentes.

La parroquia donde mayor índice de casos se registra es en “Francisco Eugenio Bustamante”, aunque también se dan en jurisdicciones como “Idelfonso Vásquez”, “Venancio Pulgar”, “Antonio Borjas Romero”, “Coquivacoa”, y“Cristo de Aranza”, entre otras.

fueron avisar a su madre.

Ocando, supuestamente, molesto por el llanto del niño, le dio de puñetazos y patadas para que se callara.

Cuando María Isabel llegó para ver de su hijo, lo encontró en la cama aún llorando y al padre recostado en el suelo.

De inmediato, una discusión se generó entre la pareja por el maltrato hacia el pequeño.

“El después que golpeó al niño, a ella la agarró por el pelo y también la golpeó por aquí”, dijo señalando

Grave diagnóstico La abuela del niño, dijo que en el Hospital, los médicos informaron que el bebé tenía tres costillas rotas, un riñón perforado y del mismo modo el hígado.

El bebé resistió mucho, pero ayer murió. Su madre María Isabel se abalanzó a los brazos de una vecina buscando consuelo, mientras ésta le decía. “Yo sé que tienes un profundo dolor. Por eso te dije que no hay que dejar solos a los niños”.

María Isabel Díaz, dijo que tenía 6 años de relación con Charly Ocando a quien le dio tres hijos varones.

Según la abuela del bebé, su hija nunca le comentó que hubiese sido golpeada por él.

Sin embargo, se cree que por los efectos de la droga, el hombre se le fue encima a su propio hijo dándole fuertes golpes para que dejara de llorar.

Una comisión del Cicpc se dirigió ayer a la morgue del Hospital Universitario para hacer los respectivos análisis al cuerpecito del pequeño.

Los funcionarios se entrevistaron con los familiares y ordenaron el traslado del cuerpo a la morgue para que se le haga la respectiva autopsia.

INVESTIGACIONES

Hay pistas de secuestradores del ferretero Alejandro Bracho.- Según informó el comisario Luis Monroy, se cree que una misma banda estuvo detrás de los secuestros de Alejandro Morales y Erick Quintero.

Existe la presunción y algunas pistas que pudieran dar con los secuestradores, pero el comisario Monroy dijo que ambos casos se están investigando todavía.

En el caso de Alejandro Morales, de 22 años, éste fue secuestrado en el sector “El Brillante” del municipio Jesús Enrique Lossada.

Morales se desplazaba en un camión F150, Tritón, Placa, A76AC7L cuando fue abordado por sus captores. El vehículo pesado fue hallado en el sector Las Gaviotas, vía Cuatro Bocas, del municipio Mara.

El ferretero Erick Quintero, de “Ferreconstrucciones Quintero”, fue sometido por seis sujetos con armas largas y cortas en el sector “Las Tuberías”. La familia no quiere aportar información a los medios de comunicación.

CICPC

Investigan muerte del custodio en La Quinta Alejandro Bracho.- El comisario Luis Monroy informó ayer que el Cicpc está investigando la muerte del custodio Iván Enrique Polanco quien fue ultimado en el centro reclusorio para beneficiados por la justicia, conocido como La Quinta.

Monroy dijo que se está investigando posibles problemas internos dentro de este centro penal para determinar si desde allí se planificó la muerte de Polanco, jefe de los custodios el día domingo.

El comisario confirmó que, en efecto, no había internos esa tarde en La Quinta, a excepción del que acompañaba al custodio a esa hora.

El interno dijo al Cicpc que había pedido permiso al jefe de los custodios para ir al baño y desde allá escuchó las detonaciones.

Cuando salió se encontró con la víctima tirada en el piso con dos impactos de bala.

El Cicpc interroga también a otros dos custodios que estaban de guardia con Polanco que para el momento del suceso habían salido a almorzar en un restaurant cercano.

Maracaibo, Venezuela · martes, 14 de junio de 2011 · Año III · Nº 981

BARRIO LA LECHUGA

CICPC

Mató a su bebe de 8 meses a puntapiés

Surgen pistas sobre secuestro del ferretero

- 23 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

LAS PULGAS

Horror en una casa de “La Misión”, sector Sabaneta de Maracaibo

Tiroteada a sangre fría en presencia de su hija JORGE CASTRO

Milagros Briceño Caballero, de 24 años, murió al recibir balazos en la espalda y en la pierna derecha. Un desconocido fue el autor. Su niña de 4 años lo vio todo.

Su esposo estaba reparando un aire en una de las habitaciones. La dama estudiaba pre escolar y ejercía como manicurista.

Johana Moreno Araujo (Urbe 2010) jvmoreno@versionfinal.com.ve

“¿

Milagros, estás?”, fue la última pregunta que escuchó Milagros Del Valle Briceño Caballero, de 24 años, antes de recibir dos impactos de bala: Uno en la espalda, que le destrozó el abdomen, y otro en la pierna derecha.

El hecho ocurrió dentro de la residencia de la víctima, ubicada en la calle 106, del sector “La Misión”, parroquia “Manuel Dagnino”, a las 8:30 de la noche del pasado domingo.

El sujeto tocó la puerta de la casa, de paredes verdes, y esperó a que Milagros saliera. Escondía la pistola en la parte de atrás de la cintura, que simulaba con la anchura de la franela.

La dama abrió la puerta, la corrió hacia dentro de la casa y le disparó

José Briceño, padre de Milagros Del Valle Briceño Caballero (24), lamentó perder a la menor de sus hijas. Aseguró que no tiene conocimiento del motivo por el cual la asesinaron. En la derecha, se observa la residencia donde la asesinaron.

en medio de la sala, ante los inocentes ojos de la hija de la víctima, una niña de 4 años.

En ese momento, José Albarrán, esposo de Milagros desde hace seis años y quien labora como taxista de la línea “Un Nuevo Tiempo”, presuntamente arreglaba un aire acondicionado dentro de una de las habitaciones de la casa, cuando escuchó la detonación.

Según lo que comentaron los residentes de “La Misión”, el pistolero salió rápidamente y huyó a pie.

“Desconozco las razones por las que mataron a mi hija, lo que sé decir es que ella era una buena muchacha que no le hacía daño a nadie”, asegu-

ró José Briceño, padre de Milagros.

Aseguró estar confundido y extrañado.

Briceño explicó que su hija pasó toda la tarde en casa de una de sus hermanas y no se notaba preocupada o nerviosa. “Estaba como si nada”, dijo.

El comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Maracaibo, aseguró que no se descarta que Albarrán esté involucrado en la muerte. “Por cómo sucedieron los hechos, podría tratarse de un ajuste de cuentas o un crimen pasional”.

Los funcionarios de la Brigada Contra Homicidios del cuerpo detectivesco tienen retenido a Albarrán

en la sede del Cicpc Maracaibo y lo sometieron a una serie de preguntas.

La dama ingresó al Hospital General del Sur aún con vida, la pasaron a pabellón, pero a los pocos minutos de ser entubada murió a causa de un trauma abdominal cerrado.

Milagros estudiaba Eduación Preescolar en la Universidad José Gregorio Hernández, y pese a que tenía meses sin asistir, se volvería a inscribir próximamente. A veces trabajaba como manicurista en un salón de belleza propiedad de su familia y era la menor de diez hermanos. La familia Briceño pide que se esclarezca el caso.

Capturado por robar 7 mil Bs.F. a una asiática Ángela Guillén.- Jesús Manuel González Julio, de 32 años, fue detenido a las 1:40 de la tarde de ayer luego de arrebatarle el bolso a una comerciante asiática y darle un “cachazo” en la cabeza.

La víctima llevaba siete mil bolívares fuertes en efectivo como resultado de lo que había hecho en el día para depositarlos en el banco, cuando fue atacada.

El ladrón fue atrapado mientras huía en el mercado “Las Pulgas” por efectivos del Centro de Coordinación Libertador del Cuerpo de Policía del Estado Zulia.

A González le incautaron un revólver calibre 38 milímetros, dos celulares, dos Blackberrys, el dinero y cuatro gramos de marihuana.

Se conoció que su compinche se dio a la fuga.

La mujer sufrió politraumatismo craneoencefálico leve. Es dueña de una venta de víveres en la zona comercial de la parroquia “Bolívar” de Maracaibo.

La información fue ofrecida por el subdirector del Cpez, comisario Freddy Arenas, en rueda de prensa, donde señaló que el antisocial es parte de una banda que asalta a propietarios de comercios en el casco central de Maracaibo.

Puso a disposición de la comunidad el servicio del centro Libertador, a cargo del comisario Lisandro Fuenmayor, para custodiar a los dueños de establecimientos en “Las Playitas” y en “Las Pulgas”.

También hizo un llamado a denunciar, para que los negociantes no caigan en extorsiones ni en cobra vacunas.

El detenido será puesto a la orden del Ministerio Público por el cargo de robo con carácter de flagrancia.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 247 803 04:45 pm 308 549 07:45 pm 906 620 TRIPLETAZO 12:45 pm 378 Aries 04:45 pm 107 Escorpio 07:45 pm 521 Leo

TÁCHIRA A

B

12:00 m.

761

487

09:00 pm

865

063

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

787

Acuario

09:00 pm

482

Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 391 338 04:30 pm 568 104 08:00 pm 369 634 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 158 Aries 04:30 pm 373 Escorpio 08:00 pm 312 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 181 567 04:30 pm 360 735 07:45 pm 937 983 TRIPLETÓN 12:30 pm 026 Capricornio 04:30 pm 473 Virgo 07:45 pm 401 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 784 04:00 pm 344 07:00 pm 823 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 934 Libra 04:00 pm 163 Cáncer 07:00 pm 457 Aries