Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 30 de octubre de 2010 · Año III · Nº 762

BsF. 2,00

www.versionfinal.com.ve

Peloteros de las Grandes Ligas eligieron a “El Relámpago” como El Mejor del Año Ì17 INFORMACIÓN CUÑA DE TV

Usaron imagen y voz de Rosales a favor de Guanipa El ex candidato presidencial solicitó por escrito el retiro de una cuña que pretende confundir al electorado que mañana votará en las primarias. Ratificó que su candidata es Eveling de Rosales.

-3-

ZULIA Comienzan las celebraciones religiosas en honor a la Santa Patrona

Hoy es la Bajada de la Virgen El último sábado de octubre está reservado para la tradicional Bajada de la Virgen con lo cual arranca el calendario de procesiones dentro y fuera de Maracaibo, rumbo a la gran Feria.

A las 6:00 de la tarde, decenas de miles de feligreses se suman a la alegría de nuestra Iglesia, entremezclados con los gaiteros, para fundirse en oraciones y ruegos a la Santa Patrona.

Una particularidad de esta ocasión es que estamos en el cierre de la celebración de los 300 años de la aparición de la Chinita, para lo cual se ha configurado una programación llena de mucha fe.

-2-

MARACAIBO El Intercontinental se estrenó con dos bellas huéspedes LUIS TORRES

MARACAIBO

Protesta laboral en Seguros Banvalor Los trabajadores de la empresa intervenida por el gobierno nacional se quedaron sin pagos y sin protección contractual.

-7-

CONTRATISTA

Grave denuncia en el General del Sur

Con la zuliana Adriana Vasini representando a Venezuela, se efectúa hoy en la mañana el Miss Mundo en tierras de China. Nuestra Adriana es estudiante de Medicina y gran favorita para entrar en el cuadro principal debido a su belleza y fácil expresividad.

“Miss Venezuela 2011 será en Maracaibo” Ayer desde el nuevo Hotel Intercontinental de Maracaibo, el presidente de la Organización Miss Venezuela, Osmel Sousa, anunció que debido al éxito de la gala presentada en el Palacio de los Eventos, la edición 2011 también se efectuará en la capital zuliana.

ECONOMÍA INVERSIÓN

Polar decidió duplicar su línea de margarinas

- 9 y 11 -

Con una inyección de 50 mil millones de bolívares antiguos (Bs.F 50 millones), aumentarán hasta las 117 mil toneladas por año la producción.

-6-

COMENTARIOS

Lo que no se vio en el Miss Venezuela

TRIBUNALES ROBERTO BRICEÑO

El experto criminólogo señala muchas veces se abstienen de capturar a un delincuente porque presumen que a los pocos días saldrá libre y se convertirá en un potencial enemigo”.

- 21 -

Hoy a las 7:00 am es el Miss Mundo

OSMEL SOUSA

Miembros del sindicato señalaron que una contratista dejó al hospital sin los alimentos correspondientes a una semana.

-7-

“Hay policías que le temen a la impunidad”

CHINA

Vanessa Goncalves, flamante Miss Venezuela 2010, y nuestra candidata al Miss Mundo 2011, Ivian Sarcos, se convirtieron en las dos primeras huéspedes del nuevo hotel 5 estrellas de Maracaibo, abierto ayer por su presidente Giuseppe Di Pinto. El constructor de bellezas Osmel Sousa acompañó la histórica ocasión. Las dos beldades firmaron el libro de honor para quedar registradas como las dos primeras damas en ocupar una de las 265 fastuosas habitaciones de este hotel situado en la avenida El Milagro, la más exclusiva arteria vial de la ciudad.

-9-

Aciertos, caídas, regaños, nerviosismos, maquillajes, chistes y demás momentos vividos en las cuatro horas y media del pasado jueves están hoy aquí.

A no dudar, el animador Boris Izaguirre pudiera ser el más relevante personaje después de cada corte comercial.

- 10 -

PRESO EN MARACAIBO EL NARCO MILTON CALDERA MATOS

Le decomisaron una avioneta y ayer lo capturó la PR Ì2

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 IVÁN LUGO

TRADICIÓN

Puro sabor zuliano se escuchará en el Encendido de Luces Redacción/Cultura El encendido tiene fecha y hora, el próximo 5 de noviembre las luces brillarán en la Avenida Bella Vista por primera vez a partir de las 7:00 de la noche. Como todos los años las tarimas para celebrar la llegada de la Navidad y el inicio de la Feria estarán llenas de furros, maracas y tamboras.

Con información del Comité de Feria, se supo que las festividades que dan antesala al Encendido de Luces estarán llenas de mucho sabor zuliano.

El presidente del Comité.

Leonardo Arrieta detalló que la la Cuadragésima Quinta Feria de la Chinita contará tradicionalmente “con el evento de la ‘Gala de la Belleza’, a realizarse el 2 de noviembre en el Centro de Arte de Maracaibo ‘Lía Bermúdez’ (Camlb) -con la presencia de las 12 candidatas al Reinado de la Feria”.

Suena la gaita En la nota de prensa detallaron, sobre el Encendido, que en Bella Vista serán adornadas 30 cuadras, a manos de la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del estado Zulia.

Dos grandes tarimas, una a la altura de la plaza El Ángel, al final de las avenidas Bella Vista y El Milagro, mientras que la otra, en el cruce de 5 de Julio con Bella Vista, servirán de escenario a los artistas que deleitarán al público con sus actuaciones.

“El 98 por ciento de los grupos y artistas que se presentarán son zulianos”, señaló.

“Hace 11 años se instauró el “Encendido de Luces” en Maracaibo, en la avenida Bella Vista, y desde ese momento se convirtió en ejemplo de organización y atracción para el resto de Venezuela. La seguridad está garantizada de parte de Polimaracaibo y la Policía Regional (PR)”, agregó Arrieta.

El Comité de Feria de la Alcaldía de Maracaibo inicia mañana el paseo lacustre de la Virgen.

Nuestra Señora de Chiquinquirá recorrerá pueblos de agua del Zulia

Hoy inician actividades de la Feria de La Chinita 2010 La Cuadragésima quinta Feria de La Chinita comienza hoy con la Bajada de la Virgen.

Grupos culturales y musicales amenizarán la salida de la réplica.

Karems Carrizo Pasante Urbe

E

l programa oficial de actividades de la cuadragésima quinta Feria de “La Chinita”, inicia hoy con la Bajada de la Virgen de Chiquinquirá en la Plazoleta de la Basílica a las 4:00 de la tarde.

Durante la apertura de las fies-

tas se le rinde un homenaje enternecedor a la patrona de todos los zulianos, miles de feligreses se aproximan a las adyacencias de la basílica para agradecer favores y milagros concedidos y para hacer nuevas peticiones.

El recorrido de la sagrada réplica de Nuestra Señora de Chiquinquirá, inicia mañana a las 11:00 de la mañana en el muelle Omica,

HOY Aniversario del Diario Última Hora de Acarigua Shirley Velásquez, Coordinadora de Recursos Humanos de Versión Final Marco Scutaro, Beisbolista / Elianta Quintero, Periodista de Venevisión Lucrecia Hernández, Asistente de la Hemeroteca de BPZ Eduardo Galán, Animador / Gladys Socorro, Periodista

con destino al municipio Mara, acompañada de pescadores y todo tipo de embarcaciones lacustres públicas y privadas, y así sucesivamente por todos los pueblos de agua del estado Zulia.

La actividad contará, además, con la presencia de agrupaciones gaiteras y bandas show, las cuales amenizarán la salida de la Virgen.

Alternativas Otros eventos, previstos para mañana, son la inauguración de la obra de teatro “Pipi calzas largas” en el Centro de Artes Lía Bermúdez, a las 7:00 de la noche, sin dejar de mencionar el concierto de

la agrupación romántica “Camila”, que tendrá lugar en el Palacio de Eventos.

El juego inaugural de las Águilas del Zulia, la bendición del nuevo disco de “Los Chiquinquireños”, la graduación de los Servidores de María y la inauguración de Expozulia, dan paso al inicio de la majestuosa Feria Internacional de la Chiquinquirá.

Artistas regionales, nacionales e internacionales se darán cita en Maracaibo para deleitar a los zulianos en los célebres “amaneceres gaiteros” que se organizan a lo largo y ancho de todo el estado, en honor a su patrona.

MAÑANA Eleuterio Cuevas, Sacerdote /Juan Maldonado, Médico Carla Atencio, Actriz / Rosina Salazar, Arquitecto Eduardo Medina, Periodista de OIPEEZ Domingo Ferrer, Odontólogo

Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El líder del Zulia no autorizó el uso de su imagen en un video a favor de Juan Pablo Guanipa, lo que representa una flagrante violación de las leyes electorales.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

E

l ex gobernador del estado Zulia, Manuel Rosales Guerrero, emitió ayer una carta desde Perú a todos los medios de comunicación radiales y televisivos de Venezuela, en la que aclara que no autorizó la difusión de un video grabado en el año 2008, donde aparece junto al gobernador Pablo Pérez Álvarez, expresando palabras de solidaridad con el dirigente de Primero Justicia en la entidad, Juan Pablo Guanipa.

Dicho material audiovisual ahora estaría siendo descontextualizado, para hacer creer que Rosales apoya a Guanipa en sus aspiraciones a la Alcaldía de Maracaibo.

Ex gobernador del Zulia desmintió que esté respaldando al candidato de Primero Justicia

Manuel Rosales apoya a Eveling Trejo ARCHIVO

Manuel Rosales desautorizó la utilización de su imagen a favor de otro candidato que no sea su esposa, Eveling Trejo de Rosales, a quien expresó su incondicional respaldo en convertirse en la primera Alcaldesa de la ciudad.

El líder zuliano recordó que la transmisión de dicho video constituye una clara violación al artículo 63, numeral 11, de la Ley Orgánica de Procesos Electorales, que expresa lo siguiente: “No se permitirá propaganda electoral que (...) utilice la imagen, nombres o apellidos de cualquier ciudadana o ciudadano, así como colores y símbolos que identifiquen a una organización con fines políticos, agrupaciones de ciudadanas o ciudadanos, sin su autorización”.

“Resulta claro entonces que la difusión de la mencionada propaganda electoral viola mis derechos como ciudadano, viola lo establecido en la Ley que regula la materia, y pretende generar confusión en

cuanto a mi posición política en el proceso electoral antes identificado, la cual es en respaldo a la candidata Eveling Trejo de Rosales”, manifestó Manuel Rosales.

El documento cierra con palabras claras y precisas: “Solicito a los medios de comunicación el retiro del aire y cese inmediato de difusión de toda propaganda electoral que, utilizada en la campaña del candidato Juan Pablo Guanipa o cualquier otro candidato diferente a Eveling Trejo de Rosales, haga uso de mi imagen, nombre o voz, ya que no he dado mi autorización para ese efecto”.

El ex gobernador Manuel Rosales aclaró que su candidata a la Alcaldía de Maracaibo es su esposa Eveling Trejo, y no el abanderado del partido Primero Justicia.

“Eveling conoce la ciudad” El fundador de Un Nuevo Tiempo explicó que las razones para apoyar la candidatura de Eveling Trejo va más allá de un respaldo natural entre cónyuges: “Eveling conoce la ciudad, sus problemas y soluciones, porque desde hace años hemos caminado

y visitado en contacto directo con el pueblo los barrios y urbanizaciones de Maracaibo. Eveling conoce la trama urbana de la ciudad, tiene su plan maestro, a partir de cinco líneas estratégicas enmarcadas en política social, ambiental, fiscal, institucional y urbana; abordará con clara urgencia los problemas

de la basura, la vialidad, el transporte, los programas sociales y una profunda reingeniería de la corporación municipal.”

Puntualizó que Eveling de Rosales será una gran aliada del gobernador Pablo Pérez Álvarez, y juntos trabajarán por el desarrollo de la ciudad.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010

Opinión

opinion@versionfinal.com.ve

Chávez privatiza PDVSA w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

TEODORO PETKOFF o que son las cosas de la vida. El gran estatizador de la comarca, el campeón de la antiprivatización, el mero Chacumbele, está dedicado en cuerpo y alma a privatizar nada menos que a Pdvsa. La está privatizando por partes, de a poquito, comenzando por vender sus activos externos.

Recientemente, privatizó las refinerías que tenía Pdvsa en Alemania. Con los más especiosos argumentos las vendió a los rusos (según él, no producen ganancias), por un precio que parece estar bastante por debajo de su valor real. La gran pregunta es que si esas refinerías no dan ganancias, por qué estarían interesados en ellas los rusos. ¿Es que son estúpidos o no entienden de negocios? Pero lo de las refinerías en Alemania es el último episodio de un proceso que ya venía de sarrollándose desde hace algún tiempo, siempre con el mismo pretexto: Pdvsa se desprende de activos que no dan ganancias, pero que, curiosamente, siempre encuentran compradores que alguna oportunidad verán en el negocio, porque de lo contrario no los adquirirían.

L

En 2006, Pdvsa vendió su participación en la refinería Lyondell Chemical, por 1.300 millones de dólares. Un año después vendió sus dos refinerías de asfalto, en Paulsboro y Savannah, y retiró la marca PDV de tres mil estaciones de servicio que vendían combustibles y lubricantes provenientes de Citgo.

Ahora Chacumbele anuncia que estudia la venta de la propia Citgo. Según él, la empresa podría valer unos 10 mil millones de dólares. De concretarse esta operación Pdvsa perdería su principal cliente en Estados Unidos, que procesa diariamente unos 700 barriles de crudo venezolano.

Las razones “oficiales” de esta carrera demencial para dejar desnuda a Pdvsa en el exterior son las del supuesto fracaso de la llamada “internacionalización”, apoyada en cifras de la propia Pdvsa, que en el curso de los años han sido tan cambiantes, que unas veces han hablado de ganancias y otras de pérdidas, lo cual, como ocurre con todos los datos provenientes de la empresa, los hace tan poco creíbles como las cifras de producción y exportaciones de crudo venezolano, que constituyen uno de los grandes misterios del mercado petro-

lero mundial.

Este debate sería bizantino plantearlo hoy dentro del contexto de la vieja discusión sobre la apertura petrolera y la internacionalización. Es un asunto superado. Sobre ambos procesos ha habido puntos de vista contrapuestos en el país, zanjado el primero por la nueva apertura petrolera propiciada por Chacumbele, quien ha metido en la Faja a varias transnacionales y está implorándole a las demás que vengan también. Ya comprobó que Pdvsa sola no puede con esa carga. La internacionalización la está liquidando, privatizando poco a poco a Pdvsa, por razones estrictamente crematísticas. Necesita dólares y ni siquiera lo oculta. El petróleo a 70 dólares no le alcanza. Se relame los labios pensando en cuánto podrían significar para sus arcas (y para su campaña electoral) los 10 mil millones de dólares que supuestamente produciría la venta de Citgo.

La lengua es el castigo del cuerpo y cada día queda más desnuda la charlatanería “nacionalista” y “antiimperialista” del que está resultando el Gran Privatizador.

Editor de Tal Cual

¡Mejor que Eveling, nadie! En el país de Jauja ANTONIO URDANETA AGUIRRE

L

a oposición política representativa de la sociedad democrática maracaibera, más consciente cada día del reclamo unitario del pueblo, se la juega en elecciones primarias con dos aspirantes de primera línea. Eveling Trejo de Rosales y Juan Pablo Guanipa son, desde el punto de vista de la zulianidad, una sola opción triunfadora, con dos nombres bien conocidos en la capital zuliana, para que el propio pueblo maracaibero, cualquiera sea la manera de pensar de la gente, seleccione la candidatura que ha de competir, con el resto de contendores que aspiran la conducción de la Alcaldía de Maracaibo. Ambos representantes de la Mesa de la Unidad Democrática, quienes gozan del consenso y la simpatía de los electores democráticos, están formados para cumplir una gestión exitosa. Que es, precisamente, lo que siempre han deseado los vecinos del Municipio Maracaibo. Respetamos el derecho que tienen los seguidores del gobierno nacional; que, por cierto, éste se ha comportado de espaldas a

los intereses del municipio y de la región. Ellos también pueden aspirar, y ojalá lo hicieran con una candidatura escogida por la misma base del PSUV; ya que de esa manera se evitaría la imposición del centralismo, a través del máximo cogollo del Poder Ejecutivo.

Dejando a un lado la introducción general de este artículo, queremos concluir con una segunda parte que atienda nuestras expectativas, con respecto a los contendores que ya están en la calle. Unos para ratificarle al pueblo que, una vez más, jamás lo defraudarán, ni lo traicionarán. Y la opción de la cúpula centralista, que es la que en el P.S.U.V. hubieran querido menos – la base del P.S.U.V. tiene vergüenza –, para aventurar a ver si los maracaiberos han olvidado su desastrosa gestión, cuyas secuelas son agobiantes todavía. Pues bien, nosotros lo asomamos en un artículo anterior.

Estamos convencidos de que, después de veinte años de estar eligiendo alcaldes, Maracaibo necesita una Alcaldesa. ¡Y mejor que Evelying, nadie!

Educador escritor

LAUREANO MÁRQUEZ

C

ada quien puede escoger la manera de llegar a las delicias de Jauja. Unos vuelan sobre bonos para conseguir dolores, otros negocian petróleo, otros subastan acciones de los fondos de valores. El caso es que, como quiera que se vaya, lo importante es ir contento, porque en el país de Jauja, lo de más es lo de menos: la Constitución no importa y el Derecho es una torta. Y aunque Jauja es un país que nunca alcanza una meta, aparece señalado el más feliz del planeta.

Desde muy lejos se ven las delicias que hay en Jauja: grandes torres de petróleo pintadas con mermelada, donde jartan los glotones de noche y de madrugada.

Las milicias venden cerdos, los carniceros pistolas y para conseguir un pollo, todo el mundo hace una cola. En Jauja te pisotean y si protestas por eso, quizá hasta te lleven preso. Jauja es un sitio de paso, sólo para ir a jartar, nadie quiere allí vivir, sólo engordarse

y marchar.

Lo más importante en Jauja, es no hacer nada de nada y quedarse tranquilito ante la ruina anunciada. En Jauja el trabajador es dueño de su trabajo, mas por ser poseedor, también resulta expropiado. En Jauja nadie se inquieta, porque todo es un negocio. Lo mejor, no trabajar y vivir siempre del ocio.

En Jauja el hombre decente debe vivir aterrado, mientras feliz el hampón pasea condecorado. En Jauja las autopistas son asfaltadas con huecos; para todo el que pregunte, la culpa es de los adecos.

Es que en el país de Jauja lo de más es lo de menos porque allí los pobladores son tomados por idiotas: si no te expropian de una, te van cerrando por cuotas. Todos callan, disimulan, pues piensan que no les toca y así les llega su turno sin que nadie abra la boca.

Este es el país de Jauja, un atajo de la historia, que no va a ninguna parte y que no tiene memoria.

Politólogo

FRASES

Hoy vinieron por mí MARTIN NIEMOELLER

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista.

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata.

Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista.

Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío.

Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

Martin Niemoeller, pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

PRIMARIAS

MAS ratificó apoyo a candidatura de Trejo de Rosales Ramón Ballester Dirigentes zulianos del Movimiento Al Socialismo (MAS) ratificaron su apoyo a la candidatura de Eveling Trejo de Rosales a la Alcaldía de Maracaibo.

El diputado y coordinador general del MAS en el Zulia, Javier Medina, dijo ayer que fijaron dicha posición por el liderazgo que representa la candidatura de la ex Primera Dama regional.

Invitó a toda la colectividad marabina a participar en las elecciones de forma pacífica y cívica, y además exhorto a votar en favor de Trejo de Rosales. Recordó que los electores participarán en estas primarias en cada uno de los centros habituales de votación.

Medina garantizó la transparencia del proceso consultivo que organiza la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en Maracaibo.

Medina denunció que el oficialismo quiere sabotear las primarias, pero aseguró que todo se realizará de manera armónica como se tiene planificado: en paz, unidad y mucha democracia.

Nuevo recorrido de la candidata por los mercados populares de Maracaibo

Eveling anunció ayer censo en Las Pulgas RICARDO CANAÁN

Ayudará a los comerciantes con créditos.

Ya levantó un informe sobre el plan de obras urgentes que acometerá en la zona.

Prometió mantenerlo limpio.

Ramón Ballester (LUZ 2010) rballester@electronico.com.ve

C

omo parte de la campaña para las elecciones primarias de mañana, la abanderada del partido Un Nuevo Tiempo (UNT), Eveling Trejo de Rosales, realizó ayer un recorrido por el mercado “Las Pulgas” para escuchar las necesidades de los comerciantes.

En cuanto a sus propuestas, indicó que lo primero que harán será limpiar el sector y organizar el mercado para brindar un espacio digno para los vendedores. También anunció la realización de un censo para otorgar créditos y programas sociales para fortalecer el comercio informal en el sector.

Sobre el llamado de Omar Prieto,

Eveling Trejo de Rosales invitó a todos los maracaiberos a votar en las elecciones primarias de mañana, en las que se enfrentará a Juan Pablo Guanipa.

alcalde de San Francisco, a la militancia del PSUV a votar por Juan Pablo Guanipa, de Primero Justica, Eveling de Rosales dijo que el pueblo decide y que su gestión será de inclusión.

Por último, invitó a la colectividad a participar en las primarias de mañana, ya que con el proceso se demostrará la fortaleza democrática de la oposición marabina.

POLÍTICA

Exigen cese de campaña sucia en las primarias Ramón Ballester Dirigentes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en Maracaibo ofrecieron una rueda de prensa el día de ayer en la sede de Acción Democrática (AD), para exigir que cesen las descalificaciones en la campaña para las primarias.

Marlene Hernández, secretaria General de Copei en el Zulia, dijo que en la oposición, como movimiento democrático, no hay espacio para el irrespeto y la violencia, pues está en juego el bienestar de la ciudad.

Reiteró su apoyo a la candidatura de Eveling Trejo de Rosales, no obstante, dijo que tanto esta abanderada, como el postulado por Primero Justicia, Juan Pablo Guanipa, tienen potenciales y excelentes propuestas para asumir la alcaldía de Maracaibo Llamó al oficialismo en Maracaibo a madurar y no tratar de boicotear el proceso primario y abierto, que la alianza democrática realizará mañana desde las 6:00 am. en cada uno de los centros de votación de la ciudad.

Diputado José Manuel González no cree que ataque haya sido “casual” DERECHOS

MUD señala que atentado contra Fedecámaras es “terrorismo político” AFP

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) emitió ayer un comunicado de prensa, en la que reiteró su rechazo a la agresión sufrida por miembros de Fedecámaras, en la que su ex presidenta Albis Muñoz recibió tres impactos de bala en el pecho a las 11:00 pm. del pasado miércoles.

El diputado electo por el estado Guárico, José Manuel González, desestimó la hipótesis de una posible actuación de delincuentes comunes en un intento de atraco, como argumentó el ministro de Relaciones Interiores, Tareck El Aissami.

“Para mí, (estos hechos violentos) no son producto de la casualidad, estamos ante la presencia de terrorismo político”, aseveró el parlamentario.

El secretario ejecutivo de la

Ramón Guillermo Aveledo cree que ataque contra Fedecámaras fue político.

MUD, Ramón Guillermo Aveledo, aseguró que no se pueden tolerar hechos como el ocurrido la noche de este miércoles contra los dirigentes empresariales.

“Eso no se puede quedar así”, insistió, al tiempo que exigió que se precisaran responsabilidades, a

pesar de que consideró que no hay confianza en las autoridades y que el resultado de la investigación va a estar siempre sometido a dudas.

En el 2008, por recordar un episodio, la sede de Fedecámaras fue atacada con una bomba y una persona perdió la vida.

Denuncian ante la CIDH 113 ataques contra periodistas venezolanos Abraham Puche.- Durante 2010 “se han registrado 113 agresiones, que en definitiva son 113 violaciones a la libertad de expresión”, afirmó a periodistas el secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (Sntp), Marco Ruiz, luego de una audiencia en la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) en Washington.

Ruiz explicó que el Sntp y otras organizaciones, como el Colegio Nacional de Periodistas (CNP) y el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Católica Andrés Bello, pidieron a la Comisión que haga “seguimiento de los casos presentados últimamente”.

Ruiz destacó la agresión contra dos periodistas en el Estado Anzoátegui (noreste) en las elecciones legislativas de septiembre pasado, que habrían sido golpeadas por presuntos miembros del Partido Socialista Unido (PSUV) del presidente Hugo Chávez.

Asimismo, las organizaciones manifestaron a la CIDH su preocupación por dos recientes ataques contra dos periodistas de la televisora privada opositora Globovisión, sucesos en los que habría estado presente el vicepresidente Elías Jaua.

Denunciaron una “judicializacion de la comunicación” y ejemplificaron con la condena al periodista Francisco Pérez por una columna crítica que escribía en un diario en el Estado Carabobo (centro), y que fue inhabilitado a ejercer la profesión por tres años y medio.

En la audiencia “resaltamos la importancia que tuvieron los pronunciamientos de la CIDH y las distintas gestiones que ha elevado, que creemos han contribuido a que en alguna medida se contengan las acciones que apuntan al debilitamiento de la libertad de expresión”, dijo Ruiz durante la ponencia.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010

La empresa hizo una inversión de unos 50 millones de bolívares

Polar aumentará su capacidad de producción de margarina La compañía produce actualmente 6.700 toneladas de margarina al mes.

Redacción/Economía Alimentos Polar ampliará su capacidad de elaboración de margarinas en 36.000 toneladas al año, para llevar la cifra total de producción hasta las 117.000 toneladas. Esto representa un aumento de 45% en volumen, cuando se compara

con la capacidad instalada que tiene la empresa al día de hoy.

La compañía produce actualmente unas 6.700 toneladas de margarina al mes, por lo que el plan de crecimiento estaría sumando unas 3.000 adicionales a esa cifra, que serán incorporadas progresivamente, a medida que se realizan las distintas adecuaciones y ampliaciones en equipos y sistemas, en las instalaciones de Alimentos Polar Planta Salsas y Untables, ubicada en la zona industrial de Valencia.

Se espera que el punto máximo de

producción se alcance a finales de 2011, con una inversión total que se calcula 50 millones de bolívares. Este esfuerzo es una prueba más de la confianza y compromiso de la empresa con el consumidor venezolano.

Alimentos Polar ha mantenido al máximo sus niveles de producción de margarinas, en función de la materia prima disponible. A lo largo del ejercicio fiscal 2009-2010, logró un incremento de 11% en los volúmenes de producción en comparación con el ejercicio anterior.

Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Trabajadores de Seguros Banvalor denuncian crisis laboral JOSÉ ADÁN

Trabajadores de Seguros Banvalor sucursal Maracaibo pidieron la garantía de sus reivindicaciones laborales.

Dijeron que a través de un comunicado sin firma les informaron que sólo recibirían pagos hasta el mes de octubre.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

L

os empleados de Seguros Banvalor protestaron pacíficamente ayer, debido a la inestabilidad e incertidumbre que viven actualmente con respecto a sus trabajos, luego de la intervención ordenada el pasado 23 de septiembre por parte del Estado, a través de la Superintendencia de la Actividad Aseguradora.

El Gerente de la sucursal en Maracaibo de Seguros Banvalor, Willian González, declaró que “la intervención que, en un principio se había prometido que sería abierta, ahora se hace a puertas cerradas, ya que “no tenemos información oficial de qué vamos a hacer y cómo vamos a atender a nuestros clientes, asegurados, a los proveedores, no tenemos razones tenemos para darles”, dijo.

Informó que el pasado sábado 23 de octubre fue publicado en un diario de la capital un comunicado donde se indicó el cierre técnico de la empresa, “expresaron en el comunicado

que todos los contratos quedan sin vigor, no sabemos si es verdad por que no hay quien lo firme, sólo dice “Junta Interventora”, aseguró.

Como consecuencia de esto, los clientes de Seguros Banvalor se han acercado a la sede de la empresa para tratar de conocer el estado en el cual quedarán sus contratos de seguro.

“Todos los asegurados han venido buscando asesoría y preguntando cómo van a quedar sus contratos, cuando hace tan sólo un mes atrás pagaron sus pólizas, y muchos se preguntan si es una estafa, pero nosotros estamos igual que ellos no tenemos respuesta”, expresó González.

Los empleados manifestaron que tras un mes de intervención, aún no saben quienes son los responsables de llevar las riendas de Seguros Banvalor, “ya no tenemos la junta directiva que fue desplazada y tampoco la junta interventora que ha sido totalmente hermética y sólo manifestó a través de ese comunicado que los empleados vamos a cobrar hasta esta quincena, y no nos aseguran cancelar nuestros aguinaldos y nuestras prestaciones sociales”.

Indicó el Gerente que Seguros Banvalor posee 1.500 trabajadores en todo el país, 30 de ellos en Maracaibo.

Pidieron al ejecutivo nacional que realice la designación de una comisión de enlace entre el gobierno y los empleados, con el fin de garantizar su estabilidad laboral.

PROTESTA

Contratista dejó sin comida al General del Sur María Antonieta Cayama.- Un grupo de trabajadores del Hospital General del Sur, y de la empresa contratista “Obra Service 015” protestó ayer ya que, según informaron, dicha empresa incumplió con su contrato y no suministró los alimentos al centro de salud correspondientes a esta semana.

La Secretaria del Sindicato Socialista de Trabajadores de la Salud, Carlina Rodríguez,

denunció que el director del Hospital tuvo que responder de su propio bolsillo para darle comida a los pacientes. Por su parte los trabajadores del Departamento de Nutrición, dependientes de la contratista dijeron sentir miedo ya que se rumora que esta empresa retirará sus servicios, y les adeuda las cotizaciones del seguro social y LPH de 3 años.

SALUD

“Operación Sonrisa” culminó con éxito jornada en Maracaibo María Antonieta Cayama Ayer concluyó la labor de “Operación Sonrisa” en Maracaibo, luego que durante 5 días casi 150 pacientes con labio y paladar hendido y otras malformaciones craneofaciales, recibieran una intervención quirúrgica gratuita.

La Directora Ejecutiva de Operación Sonrisa Venezuela, Rafi Ascanio, se mostró complacida por la gran afluencia de pacientes de diferentes zonas del Zulia y del occidente del país en esta jornada.

“Recibimos a personas de Machiques, Catatumbo, El Moján, costa oriental del

Lago, y de otras partes fuera de Maracaibo, que tuvieron la oportunidad de ser evaluados y optar por una cirugía, incluso después del triaje atendimos a varios pacientes”, comentó.

Informó que fueron operados 17 niños menores de un año, 75 niños entre 1 y 10 años de edad, 29 pacientes entre 11 y 18 años, y 20 personas mayores de edad.

Ascanio agradeció el apoyo del Hospital de Especialidades Pediátricas y de la primera dama del estado Carolina de Pérez, por hacer posible esta jornada, e indicó que el año próximo Operación Sonrisa se realizará en Maturín.

PUBLICIDAD

La empresa aseguradora fue intervenida por el gobierno

8 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010

Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 MISS VENEZUELA EZUELA 2010 0 V VERSIÓN ER E RS RSI SIIÓ ÓN N FINAL 9

Miss Venezuela 2010 Miss Venezuela 2010 habló ayer en rueda de prensa

Vanessa: “No subiré el precio a mis pacientes” FOTOS: LUIS TORRES

El Hotel InterContinental recibió a sus primeras huéspedes. Miss Venezuela Mundo aseguró que no regresará al convento luego de haber triunfado como modelo.

María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionfinal.com.ve

El Hotel Intercontinental Maracaibo abrió finalmente sus puertas para hospedar a las reinas Ivean Sarcos y Vanessa Goncalves, Miss Mundo y Miss Venezuela 2010 respectivamente, en un sofisticado desayuno con la prensa, luego que la noche del pasado jueves fueran seleccionadas en la ciudad de Maracaibo como las beldades más importantes del país, con proyección internacional.

Las dos bellezas lucieron regias durante su llegada, para ser recibidas por el exitoso empresario Guiseppe De Pinto, presidente de la junta directiva de la cadena hotelera Crowne Plaza Maruma, El Palacio de Eventos de Venezuela y del Hotel InterContinental.

Asimismo, De Pinto quien expresó su satisfacción ante tal acontecimiento anunció que tras el éxito registrado en el magno evento más importante del país, el Miss Venezuela 2011 tendrá sede una vez más en la región zuliana.

“Aquí reina un ambiente festivo por la llegada de nuestras primeras huéspedes, y nada mejor y más hermoso que recibir a las soberanas Miss Venezuela y Miss Mundo 2010. Estamos muy entusiasmados por brindar a las hermosas visitantes nuestras excelentes instalaciones, el más fino servicio, el cuidado y atención que ellas se merecen”, fueron las palabras de Dagoberto Silva, gerente general del Hotel Intercontinental.

Luego de la calurosa apertura, las chicas procedieron a plasmar su firma en la lista de huéspedes que las acreditaban oficialmente como las primeras usuarias de tan prestigioso lugar en la ciudad.

“Las puertas de este Hotel ya no se cerrarán más”, exclamó con mucha emoción Giuseppe De Pinto, luego de romper la figura de hielo en forma de llave, que simbolizaba la apertura oficial de dichas instalaciones, para el disfrute y confort de altos ejecutivos que visiten las instalaciones.

Finalmente, Osmel Sousa y sus “ni-

Vanessa Goncalves, Miss Venezuela 2010 e Ivean Sarcos, Miss Venezuela Mundo 2010 acompañan a Osmel Sousa, representando a la Organización Miss Venezuela y Giuseppe De Pinto, Presidente del nuevo Hotel InterContinental Maracaibo.

ñas” recibieron placas de reconocimiento por parte del Hotel Intercontinental, para el agrado de sus exclusivos primeros visitantes.

Desde temas como el noviciado del cual se retiró Miss Venezuela Mundo, hasta las coronas pero dentales que ha tenido que arreglar Miss Venezuela, pasaron por el staff de curiosidades que rodearon las dudas de los medios. Sin embargo, las chicas no titubearon ni un momento en responder con total naturalidad las “conchitas de mango” que una Atamaica Nazoa o una Carmela Longo, les lanzaban a las misses.

Las hermosas jóvenes se definieron como muchachas normales que “nunca se imaginaron por un instante ser modelos”, pero según sus palabras, aceptan con total responsabilidad “la oportunidad que Dios les ha otorgado”.

Vanessa Gocalves aclaró que “amo mi profesión de odontóloga, pero no me cierro a los retos que se me están presentando” y resaltó con un toque de humor ante los medios que “a partir del Miss Venezuela irá más gente a mi consulta, pero las tarifas no aumentarán”.

Ivean Sarcos dijo: “Para nadie es un secreto que soy huérfana y me crié en una escuela de monjas, incluso estuve muy influenciada para serlo, pero luego de oraciones a la fotografía de mis padres decidí desistir de esa vocación y dedicarme al modelaje”, confesó Sarcos, al mismo tiempo que reconoció “sentir mucha vergüenza al mostrar demasiada piel con los trajes de baño”.

10 VERSIÓN FINAL MISS VENEZUELA 2010 Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010

Miss Venezuela 2010 Maite Delgado se llevó la rabieta de la noche tras un señalamiento del floor manager de Venevisión, por haber sacado una pregunta del bowl y no la miss en cuestión. Boris se lució bailando solo. Como cosa normal, hubo resbalones, mareos y zarcillos rodando.

Gritos a las misses para que agilizaran el paso fueron parte del espectáculo

Detrás de las cámaras

Durante el turno de Miss Monagas, Maite Delgado sacó por error una pregunta. Las reacciones estallaron al salir a comerciales.

Cuando se preparaba la entrada del espectáculo de gaita, la coordinación de escenario falló. Sus asistentes dejaron caer desde los palcos sendos tapices que estaban preparados como sorpresa para el momento de la entrada de los gaiteros. Así, las coloridas telas no causaron ninguna impresión. Al floor manager sólo le quedó decir: “Verg... chamos, eso no se soltaba todavía”, pero los tapices debieron quedarse sueltos. No había tiempo.

Asistentes corrieron por todos los pasillos repartiendo los pañuelos tricolores que ondeó el público en medio de las gaitas. Los reporteros gráficos, tanto nacionales como internacionales, enloquecieron con el estallido de colores del acto.

Los gigantes Ricardo Cepeda, Gustavo Aguado, Neguito Borgas y Betulio Medina se sintieron a gusto, pero no dejaron de notárseles los baches al doblar. Igual que a Lila Morillo, que no fue tan ovacionada como el resto de los gaiteros presentes. ¿Será la lejanía?.

Ì Resbalones de pavor

Ì Celedón cautivó

RICARDO ORTEGA

María Pilar Camacho (LUZ 2005) mcamacho@versionfinal.com.ve

M

agnifico espectáculo en el Palacio de Eventos con el primer Miss Venezuela celebrado en Maracaibo. Venevisión ha vuelto a mostrar su capacidad de producción en una de las noches más esperadas de la televisión venezolana y lo manifestó con excelente acoplamiento, aunque a momentos la gracia de los animadores incurrió en retrasos…el final pautado para 10:30 de la noche, terminó una hora después, claro está sumándole la demora en la recta final de la deliberación del jurado que dio como ganadora a Miss Miranda.

Pero muchos se preguntarán, ¿cómo fue ese colorido certamen visto desde el propio salón Venezuela del Palacio de los Eventos?

Pues bien, para la prensa, invitados y demás familiares de las concursantes, transcurrió así.

Ì El opening Justo cinco minutos antes de las 7:00 de la noche, la voz del floor manager indicó a los presentes que arrancaba la transmisión para lo que pidió una larga bulla de la barras, y así fue. Cayó un telón blanco que cubría el escenario y arrancó la interpretación del ballet de Venevisión junto a Kiara a lo Lady Gaga, pero criolla. A los tres primeros pasos su zarcillo derecho fue a parar al centro de la tarima, pero ni lo sintió. Chino y Nacho la acompañaron sin mayores contratiempos. Aunque obviamente se veía a leguas que, como toda producción de este tipo. Cada uno doblaba a su mejor manera.

Es regla del Miss Venezuela y la de Venevisión.

Ì El gaitón

Salieron las 28 misses trajeadas de blanco y los nervios de punta a desfilar. Y obviamente no podían faltar los pavorosos resbalones del baile inicial. La primera víctima fue Miss Lara, cuando cruzaba a la izquierda del escenario. Le falló el piso y la salvaron sus amigas. Las

cámaras no lo captaron.

Pero la segunda sí cayó de rodillas. Miss Guárico no pudo controlar el resbalón a la derecha del escenario y también fue salvada por las cámaras. El entrenamiento les sirvió incluso para ponerse de pie en menos de 2 segundos.

Maite salió perfecta, y con una visión calibrada leyó elegantemente su pantalla al final del salón. De a poco improvisó con el público y lo hizo a la perfección, tras recibir al resto de equipo, Viviana Gibelli, Chiquinquirá Delgado y Boris Izaguirre, se fue el primer negro.

Después del desfile en traje de Gala, Jorge Celedón deleitó al público. El tema “Qué bonita es esta vida”, fue interpretado por Maite Delgado al final de la presentación y hasta el jurado de pié coreó la canción con sus pañuelos en mano. Al final Boris bailó junto a Maite el tema “La Invitación”.

todos los animadores y se calmó la situación. Pero hasta el mismo Boris, desde ese momento dejó de bailar y bromear con el público.

Delgado se llevó su trago amargo justo antes del cierre del evento.

Hasta un zarcillo se le cayó. Pero lo acomodó rápidamente.

El mismo Osmel Sousa entró al escenario y trató de calmar a la animadora. La tomó del brazo cariñosamente mientras impartía al-

gunos consejos, que creemos eran para que cerrara el Miss Venezuela, tan perfecta como lo inició. No se equivocó. El cuarteto de animadores terminó por lo alto otro Miss Venezuela donde Vanessa Goncalves resultó la nueva soberana.

El público se abalanzó con cámaras y celulares y ya Osmel dirá si el Miss Venezuela 2011 se celebra de nuevo en el Palacio de Eventos.

Ì Incómoda rueda de preguntas Terminado el show de Celedón, de inmediato se escogieron a las diez candidatas. La ronda de preguntas dejó un sabor amargo en Maite Delgado apenas finalizó.

Como todo el mundo en pantalla, la animadora estrella de Venevisión incurrió en el error de meter ella la mano en el bowl de interrogantes y sacarla. La miss quedó fría, y de inmediato el floor manager hizo el llamamiento enér-

gico a Delgado, desde lo bajo de la tarima. Ésta sorteó la situación lo mejor que pudo, pero se quedó con un gusano que sacaría a penas fuesen a comerciales.

Maite no pudo ocultar su rabieta por ser regañada delante del jurado y con sonrisa sarcástica se enfrentó al floor manager, manotearon con minutos, caminaban por el escenario reclamándose mutuamente. Después se unieron

Ì El bululú del “en vivo”

Ì Desfile en traje de baño

En segundos, varios asistentes con mopas y paños intervenían en el escenario. El floor manager de Venevisión giraba instrucciones, mientras que a Maite, Viviana y la “Chiqui” las retocaban sus estilistas sin bajar del escenario.

Boris Izaguirre estaba eléctrico y risueño llamando a las barras y bailando. Incluso una barra se atrevió a auparle con un “Miss Bo-

Aquí sí se vio la coordinación militar de este evento. A tiempo contado y con regaños y todo para las candidatas. El piso estaba marcado con rosetones donde debía pararse cada una para ejecutar la pasarela, pero aún así las jóvenes, con sus nervios, perdían como haría cualquier otra, valiosos segundos para no rodar por las escaleras.

Los asistentes de piso las apu-

ris, Miss Boris”, lo que contagió de risas al Palacio.

Entre tanto los camarógrafos de a pie. Una especie de héroes invisibles, cargados de arneses y con asistentes de cable calentaban los motores. Gracias a estos hombres es como los desfiles lucen más en pantalla. Meten sus lentes hasta el rostro de las misses, y corren sin parar por todo el escenario.

raban e incluso daban fuertes manotazos a las tarimas para que agilizaran el paso, o les regañaban para que lo pararan. Después las mandaban a retirar para dar paso al resto.

Lógicamente, tras semejantes órdenes gritadas, al menos dos misses se equivocaron de trayecto y caminaron hacia donde no debían.

Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 11

La joven de 23 años compite hoy por el cetro del Miss Mundo 2010

Adriana Vasini medirá su belleza zuliana en China Venevisión transmitirá el certamen a las 7:00 de la mañana (hora local), donde 120 mujeres apuestan por el título. La estudiante de Medicina de la Universidad del Zulia podría traerse la sexta corona que desde 1995 no obtiene Venezuela.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionfinal.com.ve

D

esde que la zuliana Adriana Vasini impactó con su belleza en el Miss Venezuela 2009 y se coronó como la representante criolla a ir al Miss Mundo 2010, su estado se convirtió en la capital de la belleza nacional.

Por primera vez se realizó el certamen en Maracaibo el pasado jueves, y hoy la región se contará entre 120 países del mundo entero en China.

Ahora, en Sanya de la República Popular China se efectuará el Miss Mundo 2010 y gracias a Adriana, el país vuelve a poner la mirada en apoyo a Venezuela y el Zulia se engrandece. La transmisión será a las 7:00 de la mañana (Hora local) por

Venevisión, bajo la conducción de Laura Vieira.

“Ha sido un mes muy fuerte para Adriana pues así lo he sabido porque siempre trato de hablar con ella, su mamá y con el equipo de la Quinta Miss Venezuela que está con ella.

Esperemos que se traiga esa corona que depende de muchos factores, porque son más de 115 muchachas y no va a estar fácil pero tenemos mucha esperanza y confianza como siempre del trabajo de la venezolana”, comentó Laura a Versión Final.

La edición 60 del Miss Mundo se efectuará en el Crown Convention Center. Allí es el momento decisivo de una larga competencia que comenzó desde hace un mes aproximadamente y en cuyos días, la joven de 23 años ha demostrado su talento y ardua preparación en las pruebas eliminatorias.

Preclasificó en Beijín en la prueba de talento, donde se lució con una obra infantil representada con títeres; así como en la prueba de belleza con propósito, para la que expuso las diversas actividades de responsabilidad social que ha realizado con la Organización Cisneros.

Además de su proyecto personal “Salas de magia y visión Adriana Vasini”, basado en mejorar la salud visual de los niños indígenas de la Laguna de Sinamaica, ubicada en el estado Zulia. Y también preclasificó en la prueba del traje típico diseñado por el zuliano Nidal Nouiahed.

De las 119 mujeres, Adriana resultó seleccionada junto a otras nueve candidatas para pronunciar un discurso en el marco de la apertura de la Expo Shangai 2010. Y fuentes extraoficiales indicaron que en una de las cenas con la directiva del concurso, la presidenta del Miss Mundo Julia Moley pidió sentarse en la mesa con la venezolana.

Pero la elección es hoy, y se espera que Adriana se traiga la sexta corona, luego de que en 1995 Jacqueline Aguilera hizo ganar al país en el Miss Mundo y después de que su compatriota Marelisa Gibson no logrará clasificar entre las 15 candidatas del Miss Universo 2010 en Las Vegas.

CONÓCELA Le agrada ir al cine y tomar vino.

La pasta es su comida favorita.

El peor defecto que tiene es ser despistada.

“Enrédame”, canción del cantante colombiano Fonseca, es su preferida.

Le gusta la natación y adora a los caballos.

PERFIL Cumplió 23 años el pasado 30 de julio. Es estudiante del octavo semestre de Medicina de la Universidad del Zulia pero debió parar momentáneamente la carrera para cumplir con sus compromisos con la organización Miss Venezuela precedida por Osmel Sousa.

Con una estatura de 1.78 y medidas perfectas logró ganar como la Reina Hispanoamericana 2009 en Santa Cruz (Bolivia).

Su perseverancia y alegría sumaron a su favor el triunfo tras competir con las mujeres más bellas de España, Brasil, Haití, Estados Unidos y de otros países.

La inteligencia también es una virtud de esta zuliana apasionada por la literatura y las películas románticas, aunque en sus vacaciones prefiere la playa para disfrutar entre amigos.

Es una mujer moderna y así como se desvive por el estilo musical de Alejandro Sanz su música predilecta es el rock además del pop. Y es que Adriana como una joven enamorada del modelaje y con deseos de resaltar en la pasarela internacional, quisiera aprender francés.

“Siempre me dedico a dar lo mejor de mi en las cosas que me propongo”, asegura la zuliana, por lo que aprender el idioma está en sus planes inmediatos al igual que graduarse de doctora.

Adriana afirma que como toda niña venezolana siempre tuvo la ilusión de ser una Miss Venezuela, pero fue seleccionada para representar al país en el Miss Mundo y vivió la experiencia de estar en la Quinta Miss Venezuela y participar en el concurso de belleza más importante del país.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010

¡Feliz Cumpleaños Thomás Andrés!

Camila Albornoz, Julio Albornoz, Julio Albornoz, Felisa de Albornoz

Dana de Paz, ThomÁs Andrés, Dina Perdomo,

Fernando de Paz, ThomÁs Andrés, María Alejandra de Paz

Hanna de Paz

Fotógrafo: Roberto Colina

Lanzamiento del grupo Rava Carlos Ferrer, Gustavo Ferrer, Katiu ska

Franklin Ferrer, Franklin David Ferre

r, Rosi de Ferrer

de Ferrer

rra, José Parra

a Andrade, Noraly Pa Roberto Andrade, Liz

Pedro Vargas y Fátima Ferrer www.nochedigital.com / Teléfono: 0414-9605196

Fotógrafo: Roberto Colina

Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionfinal.com.ve

El Real Madrid se mide hoy de visitante al Hércules en el estadio “José Rico Pérez”

¡A mantener la cima!

Los dirigidos por el portugués José Mourinho buscarán sumar para alejarse del Villareal y el Barcelona que lo siguen de cerca en la tabla de posiciones.

Cristiano Ronaldo (abajo en la foto) entrena con su compañero Karim Benzema para ponerse a tono previo al partido de hoy.

-19-

AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010

SAN FRANCISCO

Miguel Vásquez, nuevo DT bicolor apuesta por un 4-3-3

Arranca el V Nacional de Baloncesto

UAM quiere enderezar el camino ante Portuguesa

Redacción/Deportes.- Dos equipos zulianos estarán jugando junto a otros quintetos de varios estados del país, el V Campeonato Nacional de Escuelas de Baloncesto, Copa Feria de la Chinita, del 29 al 31 de octubre.

En el torneo participan ocho escuelas, en representación de los estados Miranda, Distrito Capital, Carabobo, Cojedes, Lara, Yaracuy, Aragua y Zulia.

La organización está a cargo de la Escuela de Baloncesto de San Francisco, la Secretaría de estado del municipio San Francisco, Instituto Regional de Deportes, IRDEZ y la Asociación Zuliana de Baloncesto.

Unos 200 atletas estarán en acción durante los tres días del evento, en la cancha Don Bosco y Plaza de la Juventud, del municipio San Francisco, así como en el Pedro Elías Belisario Aponte, del municipio Maracaibo.

Jovany Polanco, entrenador de baloncesto de la Escuela de San Francisco y Emil Herrera, de la Secretaria de estado del municipio San Francisco invitaron a la comunidad zuliana a participar y apoyar los encuentros de estos niños y jóvenes llenos de entusiasmo por competir y demostrar lo que han aprendido.

“La inauguración es el sábado 30 de octubre, a partir de las 9 de la mañana, en la Plaza de la Juventud, con un sencillo acto para el desfile de los atletas y el disfrute de actividades culturales”, explicó el profesor Herrera.

Polanco destacó que en la categoría infantil participan 22 niños de la selección del estado Zulia.

BREVES

IVÁN LUGO

Los rojiazules buscan sumar tres puntos en el “Pachencho Romero” de Maracaibo ante Portuguesa FC. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

E

l Unión Atlético Maracaibo, vuelve hoy sábado al engramado del Pachencho Romero de la ciudad de Maracaibo, a partir de las 3:30 de la tarde, cuando se mida al pentacampeón de Venezuela, el Portuguesa FC. El encuentro está enmarcado en la fecha 12 del torneo apertura de la segunda división, donde el Bicolor está obligado a sumar de tres puntos.

Su nuevo director técnico, Miguel Vásquez, tiene claro que contra Portuguesa no se puede perder por lo que presentará un equipo ofensivo, con un esquema táctico 4-3-3, buscando dar facilidades a los delanteros Uber Villegas y José Félix Gutiérrez.

En la semana, el DT combinó los trabajos recreativos con la psicología, para dar aires al alicaído plantel y finalizó las labores frente al arco, afinando la definición, la cual ha sido uno de los talones de Aquiles del UAM durante el campeonato.

Vásquez del encuentro comentó “contra Portuguesa tenemos que salir a ganar el encuentro, no AGENCIAS

CECILIO ACOSTA

Semifinales de fútbol 8 infantil Redacción/Deportes.- Dos juegos están pautados para hoy sábado 30 de octubre, a partir de las 9:00 de la mañana, en la cancha Luis Emiro Fuenmayor, de la parroquia Cecilio Acosta, donde se realizan las semifinales del Torneo de Futbol 8, categoría infantil.

A primera hora, los equipos 5 de julio vs El Vivero se verán las caras, mientras que a las 10:00 de la mañana, entre la representación de Padre de la Patria I vs Padre de la Patria II. La final de la competencia está prevista para la segunda semana del mes de noviembre, a cargo de los dos equipos que resulten victoriosos este fin de semana.

COQUIVACOA Miguel Vásquez ha trabajado la parte psicológica del grupo para salir del bache.

CLASIFICACIÓN GRUPO OCCIDENTAL Equipos Llaneros Lotería Portuguesa CD San Antonio UA San Antonio Lara FC Zamora FC “B” UA Maracaibo Real Bolívar Ureña FC

Pts 19 17 17 16 16 15 12 (*) 11 10 (*) 6

(*) Con un partido menos.

será fácil pero si queremos sumar la mayor cantidad de puntos posibles en los siete encuentros que nos quedan, tenemos que comenzar con una victoria”.

Asimismo el volante Devanis Orozco manifestó “hay que afrontar el partido con toda la responsabilidad de obtener un buen resultado, hemos perdido muchos puntos en casa y tenemos que aprovechar la oportunidad que nos brinda el profesor al grupo”.

“Hemos trabajado muy bien está semana, en la definición y la parte táctica para conseguir un buen resultado en casa”, agregó Orozco.

Una victoria del UAM lo ubicaría en la parte media de la tabla.

Festival de minibaloncesto Redacción/Deportes.- Un total de siete equipos participarán hoy sábado, a partir de las 10:00 de la mañana, en el Festival de Baloncesto, organizado por el Club Malosos, con el apoyo del Instituto Regional de Deportes, IRDEZ, en la cancha Altos de Jalisco de la parroquia Coquivacoa.

Cuatro equipos se disputarán la categoría mini, integrados por niños del sector Altos de Jalisco, con edades entre 6 y 12 años; y 3 equipos estarán defendiendo la categoría infantil, a cargo de niños con edades entre 13 y 16 años.

Alexys Chirinos, coordinador de la actividad explicó que el objetivo es motivar a los niños y jóvenes en la práctica del baloncesto.

En la categoría sub 18 avalada por la Federación Venezolana de Fútbol

Selección zuliana de fútbol sala fue subcampeona en Delta Amacuro Redacción/Deportes

Zulia tuvo record de tres victorias, un empate y una derrota en el nacional.

La lejanía del Delta Amacuro, específicamente de la población de Tucupita, no fue factor intimidante para que la calidad del fútbol sala zuliano saliese a relucir en el Campeonato Nacional Sub 18, evento avalado por la Federación Venezolana de Fútbol.

Un honroso subcampeonato trajeron los muchachos dirigidos por Luis Chaparro, quienes dejaron marca de tres victorias, un empate y una sola derrota en todo el evento. La caída fue en la final ante el poderoso quinteto de Táchira con

marcador de 8-2.

“Queremos agradecer al Irdez y a las autoridades por habernos apoyado en este viaje. Realmente no les quedamos mal, porque no pensábamos llegar a la final y destronamos a equipos fuertes como Carabobo, que era gran favorito”, explicó el profe Chaparro.

El mismo entrenador comentó que ese triunfo en la semifinal a los del Cabriales (5-4) terminó muy tarde en la noche y que ese desgaste privó en la condición física de los nuestros al disputar la final en la mañana. “Lo dejamos todo ahí.

Pero igual nos venimos contentos.

Este equipo puede ser la base de los próximos juegos nacionales, siempre y cuando los confirmen”, dijo.

Las figuras fueron Maikel Gutiérrez, líder goleador del torneo con 10 dianas y el arquero Maikel Zapata, quien paró dos penaltys en la semifinal.

El resto de la selección zuliana, estuvo conformada por los atletas Eliomar Castellanos, Enrique Montiel, Ronny Gutiérrez, Moisés Morales, Juan Contreras, Rafael Perozo, Pedro Sánchez, John Muñoz, Carlos Contreras y Carwin Sthormes.

Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Diego Milito es el gran ausente de los nominados al trofeo

Uno de ellos será el Balón de Oro Muchos son los candidatos para ser el mejor del año. Aquí va un análisis de los jugadores que más sobresalieron en la pasada temporada y que tienen opciones para llevarse el premio.

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionfinal.com.ve

S

e ha dado a conocer la nómina de candidatos al Balón de Oro, y si bien algunos ya podíamos anticiparlos, se han dado sorpresas en la elección que seguramente serán salvadas en el voto definitivo.

El primer seleccionado es Andrés Iniesta, uno de los favoritos de la prensa mundial y creador de jugadas maravillosas, con una amplia visión del campo de juego y con la técnica y la astucia necesaria para generar el fútbol que la Selección Española necesitó para alcanzar la Final del Mundial 2010.

El segundo es Xavi Hernández, compañero ideal de Andrés Iniesta y gran aliado a la hora de generar jugadas y asistir al resto del equipo, de buen nivel y un rendimiento regular que seguramente se extrañará por mucho tiempo en la roja.

En tercer lugar fue elegido David Villa, uno de los goleadores de Sudáfrica 2010 y dueño de un remate que tiene más técnica que potencia, oportuno para aparecer en el momento indicado y desmarcarse rápidamente.

El ahora delantero del Barcelona se ha convertido en un jugador importante donde juegue.

La potencia alemana también tuvo como eje a Bastian Schweinsteiger, candidato que logró abastecer de juego y situaciones de gol a todo el equipo, recorriendo los laterales y abriéndose paso por el centro cuando el juego lo requería, logrando una cúspide en su rendimiento en la eliminación Argentina.

El aleman fue pretendido por el Real Madrid luego de su gran campaña.

Estos dos candidatos no pueden ser nombrados por separado, ya que en combinación es cuando han logrado potenciarse y diferenciarse del resto, haciendo que la Selección de Holanda alcance la Final y generando los espacios necesarios para obtener chances claras de gol: Wesley Sneijder y Arjen Robben. Sumándole que ambos jugadores lograron campeonatos en sus clubes y jugar la UEFA Champions League.

Una de las revelaciones del Mundial 2010 ha sido sin lugar a dudas Mesut Özil, el mediocampista de ascendencia turca que juega en el Werder Bremen y con tan solo 21 años ha sabido ocupar el rol de creador de juego de la Selección Alemana.

EL AUSENTE En esta carrera, la prensa italiana mostró su extrañeza por la ausencia del delantero argentino Diego Milito, cuyos goles fueron decisivos para que el Inter de Milán conquistara cuatros trofeos la pasada temporada (la Liga, la Copa y la Supercopa de Italia y la Liga de Campeones).

De hecho el Génova, en el que jugó antes de fichar por el Inter, calificó la exclusión de Milito como “una injusticia”.

“Una ausencia grave”, añadió el club en su página web.

Diego Forlán La garra charrúa tuvo como digno representante a Diego Forlán, otro de los candidatos al balón de oro y que siguió demostrando que está en un muy buen nivel, que seguramente continuará hasta la Copa América 2011, donde se podrá lucir de sobremanera.

LOS 23 NOMINADOS Xabi Alonso (ESP), Daniel Alves (BRA), Iker Casillas (ESP), Cristiano Ronaldo (POR), Didier Drogba (CIV), Samuel Eto’o (CAM), Cesc Fabregas (ESP), Diego Forlán (URU), Asamoah Gyan (GHA), Andrés Iniesta (ESP), Júlio César (BRA), Miroslav Klose (GER), Philipp Lahm (GER), Maicon (BRA), Lionel Messi (ARG), Thomas Müller (GER), Mesut Özil (GER), Carles Puyol (ESP), Arjen Robben (HOL), Bastian Schweinsteiger (GER), Wesley Sneijder (HOL), David Villa (ESP) y Xavi (ESP).

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010

El próximo lunes se llevará a cabo el congresillo técnico

Vuelta al Zulia dará inicio con 15 equipos confirmados

IVÁN LUGO

Un total de 815 kilometros tendrá el recorrido de está edición. Los mejores pedalistas de Venezuela participan en el evento deportivo.

La Vuelta al Zulia 2010 contará con más de 120 ciclistas entre las escuadras nacionales e internacionales.

Redacción/Deportes Deportes@versionfinal.com.ve

L

a edición del año 2010 de la Vuelta al Zulia en bicicleta ya está tomando ribetes de espectacularidad. La confirmación de unos 15 equipos nacionales y dos internacionales garantizan que el giro zuliano reunirá a los mejor del país y el nivel de competencia será alto de principio a fin.

José Pulido, presidente de la Asociación de Ciclismo del estado Zulia y director general del giro regional, aseguró que “estamos muy emocionados por la receptividad que hemos tenido de los principales equipos de todo el país por estar compitiendo en la edición 26 de la Vuelta al Zulia”.

RECORRIDO I ETAPA 02/11 “A” Maracaibo – La Villa 92.1 Kms “B” Circuito Machiques 65.4 Kms II ETAPA 03/11 El Cruce – Encontrados 179 Kms III Etapa 04/11 Santa Bárbara – Caja Seca 133.7 Kms IV Etapa 05/11 Arapuey – Bachaquero 140.6 Kms V Etapa 06/11 Ciudad Ojeda – Santa Rita 113.3 Kms VI Etapa 07/11 Circuito Vereda del Lago (Maracaibo) 91.2 Kms Total recorrido: 815 Kms.

Quince equipos nacionales El dirigente zuliano destacó que “además de los seis equipos que representarán al Zulia, ya tienen todo listo para venir cuatro del estado Táchira, entre ellos Lotería y Kino Táchira, dos de Lara y representativos de Carabobo, Trujillo, Monagas, Anzoátegui, Portuguesa y Yaracuy, entre otros”.

Pulido aseguró que la presencia de Colombia “estará cubierta con dos equipos, uno de ellos el Lotería de Boyacá, mientras que esperamos que Cuba pueda solventar algunos problemas de visado para que se unan a la competencia, tal y como lo habían asegurado”.

La salida La partida de la competencia, que tendrá seis etapas y más de 815 kilómetros de recorrido total, será el día martes, 02 de noviembre, desde la Plaza Bolívar de Maracaibo, donde finalizará en La Vereda del Lago el venidero 07 de noviembre.

La Vuelta al Zulia 2010, que cuenta con el apoyo del Gobierno del Zulia y de las diferentes alcaldías del estado, tendrá más de 100 mil bolívares fuertes a repartir en premios.

Congresillo el lunes Dentro de la planificación del comité organizador de la Vuelta al Zulia 2010 está prevista la realización del congresillo técnico para el día lunes 01 de noviembre, desde las 7:00 de la noche, en un hotel de la ciudad de Maracaibo.

Galviz campeón en el 2009 La edición anterior de la Vuelta al Zulia coronó a Carlos Galviz, como líder de la clasificación general con un tiempo de 13 horas, 10 minutos y 37 segundos, segundo de su compañero de equipo Manuel Medina y Juan Ruíz.

Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Carlos González es elegido el mejor jugador entre peloteros

El “Relámpago” gana tercer premio Superó entre los peloteros a Joey Votto y Josh Hamilton para ganar otro galardón. Su actuación con los Rocosos lo ha llevado a ganar su tercer trofeo de la semana.

El zuliano Carlos González es uno de los mejores peloteros que existe en la actualidad en las Mayores.

Samuel Paz (Urbe 2009) spaz@versionfinal.com.ve

L

os peloteros de las Grandes Ligas han elegido a “El Relámpago” Carlos González como el mejor jugador de las Mayores.

Con este premio llega a tres galardones ganados, el primero fue otorgado a principio de semana como el jugador más destacado de la Liga Nacional, seguidamente ganó el premio Luis Aparicio que se le otorga al pelotero venezolano más sobresaliente de la temporada.

Y ahora superó a Joey Votto y de los Rojos de Cincinnati y Josh Hamilton de los Vigilantes de Texas.

Carlos González, justamente en su tercera temporada, se llevó el título de bateo de la Liga Nacional con promedio (.336), imparables (197) y bases totales (351). Terminó segundo en carreras remolcadas con (117) y un porcentaje de sluggin de .598 (segundo).

El zuliano sigue demostrando que su actuación no fue en vano y que la productividad que tuvo le está premiando todo el esfuerzo.

Ahora el zuliano sólo espera que sea elegido Jugador Más Valiosos de la Liga Nacional donde Albert Pujols y Joey Votto son sus contrincantes.

Sería un logro que alegraría a toda la población venezolana porque sin duda se ha metido en todos los corazones.

Los importados arribarán al país a partir mañana

Redacción/Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Confirmado, la segunda camada de jugadores de los Leones del Caracas está pautada para comenzar a llegar a partir de este domingo, ahora sí oficialmente y mediante nota de prensa, el presidente del equipo Luis Ávila, anunció las llegadas.

El domingo 30 llegará el lanzador Joe Bateman, que el año pasado estuvo con los Leones del Caracas y rindió al dejar marca de 2-2 con 3.41 de efectividad en 37.0 entradas y 25 juegos lanzados.

Sin embargo en Triple-A estuvo fenomenal con el Durham, en 54 salidas dejó marca de 7-0 con 1.66 de efectividad en 76.0 entradas de labor, tremendo brazo el que llega para Caracas.

El 31 de octubre estará el lanzador Brian Baker, viene en principio a formar parte de

la rotación de abridores, Baker dejó marca de 9-5 en 37 salidas (12 aperturas) con 3.86 de efectividad en más de cien entradas.

Ya para el primero del mes que viene el equipo espera contar con el jardinero/inicialista Josh Kroeger y el lanzador Josh Wilkie, el primero de experiencia en la pelota criolla.

Kroeger viene por tercer año con el Caracas (previamente estuvo con Zulia), su average de por vida en tres años en Venezuela es de .282 con 17 jonrones y 82 remolcadas en 131 juegos en Venezuela.

El lanzador Wilkie viene de una campaña 2010 en la que dejó marca de 4-4 con 53 salidas, pero apenas una apertura y efectividad de 2.45 con Syracuse, organización sucursal de Washington.

Ya para el martes dos estará llegando al país el lanzador Thad Weber, quien tuvo poca actuación en AAA al dejar (2-1).

J-30193525-0

Los Leones del Caracas reforzarán sus filas

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 29 de octubre de 2010

LVBP

El tercer partido de la Serie Mundial será en “Rangers Ball Park”

El “potro” Álvarez da triunfo a las Águilas con su primer jonrón

San Francisco va con todo ante Texas

IVÁN UGO

AFP

El zurdo Jonathan Sánchez abrirá por los Gigantes y Colby Lewis por los Vigilantes. A partir de las 7:30 se jugará el partido.

Redacción/Deportes deportes@versionfinal.com.ve

L

Antonio el “potro” Álvarez está encendido en la temporada 2010 con las Águilas.

Samuel Paz

Águilas 1 - 0 Caribes

spaz@versionfinal.com.ve

L

as Águilas del Zulia iniciaron la serie de tres partidos contra los Caribes de Anzoátegui con buen pie en el estadio “Alfonso Chico Carrasquel”.

Una labor casi perfecta del abridor rapaz Alex Torres señaló el camino al triunfo.

El zurdo trabajó por espacio de 3.1 episodios lanzados, permitió un imparable, ponchó cinco rivales y regaló dos boletos.

Lo relevó el derecho Josh Schmidt quien laboró también 3.1 capítulos y abanicó dos rivales llevándose la victoria (1-0).

El potro decide Una carrera le bastó a los zulianos para ganar el partido y fue producida con el primer jonrón en la temporada de Antonio el “potro” Álvarez en la parte alta de la segunda entrada.

La nota más importante de todo es que el picheo zuliano ha reaccionado y en los últimos dos partidos ha recibido apenas tres carreras en 18 episodios jugados.

El derecho Amalio Díaz se adjudicó su tercer salvamento de la

Ì ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores Darin Mastroianni (CF) Henry Rodríguez (SS) Guillermo Quiroz(C) Ernesto Mejia (1B) Antonio Álvarez (LF) Tony Campana Osman Marval (BD) Andrew Locke (RF) Luis Bolívar (3B) Fidel Hernández (2B) TOTALES Lanzadores Alex Torres Josh Schmidt Chad Thall Amalio Díaz TOTALES

IP 3,1 3,1 1,0 1,0 9.0

H 1 1 0 0 2

Ì CARIBES DE ANZOÁTEGUI Bateadores Jonathan Herrera(SS) Alexi Amarista (2B) Luis González(1B) Eliezer Alfonzo(BD) Alex Escobar(RF) Eric Campbell(LF) Regie Taylor (CF) Jose Gill(C) Niuman Romero (CF) TOTALES Lanzadores Manny Ayala Brayan Villareal Jesus Gómez Dale Thayer TOTALES

IP 7,0 1,2 01 1,0 9.0

H 4 0 0 0 4

VB 4 4 3 4 3 1 3 3 3 3 33

C 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1

H 0 0 0 1 1 1 2 0 0 0 5

CI 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1

C 0 0 0 0 0

CL 0 0 0 0 0

B 2 2 0 0 4

K 5 2 0 1 8

VB 3 3 3 4 3 4 3 3 2 29

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C 1 0 0 0 1

CL 1 0 0 0 1

B 0 0 0 0 0

K 5 1 0 1 7

campaña.

Hoy será el turno del norteamericano Craig Muschko ante el zuliano Alex Herrera a partir de las 6:00 de la tarde.

os Gigantes de San Francisco ganaron su división en el último día de la temporada. Con toda la atención fijada en sus prodigiosos lanzadores abridores, nadie se tomaba en serio a sus bates.

Según el libreto de la Serie Mundial, los Vigilantes de Texas eran el conjunto más ofensivo y eso marcaría la diferencia definitiva en el duelo.

Pero los papeles han sido a la inversa: los Gigantes barrieron los dos primeros juegos, aventajan 20-7 en carreras y también dominan .314 a .227 en promedio.

Salvo la producida por el jonrón solitario en el segundo juego por Edgar Rentería, todas las carreras de San Francisco han entrado con dos outs.

Con mucha confianza En procura de su primera corona desde que la franquicia se mudó de Nueva York a San Francisco en 1958, los Gigantes hacen bien en entusiasmarse.

“Nos encontramos en una magnífica situación”, dijo Matt Cain, el abridor de los Gigantes que encabezó una blanqueada de cuatro hits en el segundo juego y que aún no ha permitido carreras limpias en más de 20 innings lanzados esta postemporada. “Lo que tenemos que hacer es mantener la misma confianza en Texas, seguir con el plan de los últimos dos juegos”.

Cuarenta de los 51 equipos anteriores que se pusieron arriba 2-0 acabaron consagrándose, entre ellos los últimos siete y 13 de los pasados 14.

“Lo han hecho todo bien, mientras que nosotros hemos sido unos desconocidos. En todo han sido superiores a nosotros”, dijo Nelson Cruz, el jardinero de los Rangers, al resumir en forma sucinta el saldo los dos primeros partidos en el AT&T Park de San Francisco.

Tras un día de pausa, la serie

El lanzador “boricua” Jonathan Sánchez busca poner la serie tres cero arriba a favor de los Gigantes de San Francisco.

se reanuda hoy en “Rangers Ball Park”. El puertorriqueño Jonathan Sánchez será el abridor de los Gigantes contra Colby Lewis de Texas.

Sánchez sólo se ha enfrentado a los Vigilantes en una ocasión y salió victorioso, pero eso fue el 29 de junio de 2006 y al lanzar dos tercios en relevo en los que hizo sólo tres pitcheos. Enfrentó a Mark Teixeira y éste bateó para doble play.

Su última apertura fue en el partido decisivo contra Filadelfia en la serie de campeonato, en la que duró algo más de dos entradas, permitiendo dos carreras y tres hits. El relevo de los Gigantes se encargó del resto para conquistar el banderín de la Liga Nacional.

El contrincante Su rival Colby Lewis fue una

grata revelación para los tejanos, con foja de 2-0 y 1.45 de efectividad en tres aperturas esta postemporada. Las dos victorias fueron contra los Yanquis, la última en el juego decisivo de la serie de campeonato de la Liga Americana.

El cambio de aires es lo mejor para Texas tras quedarse con la pólvora mojada en San Francisco, donde no conectaron jonrones por primera vez en lo que va de los playoffs y fueron víctimas de la tercera blanqueada de los Gigantes este octubre.

Josh Hamilton y Cruz aún no ha producido carreras, con dos hits en 17 turnos entre ambos hasta ahora.

Hoy se estará jugando a partir de las 7:30 de la noche el tercer partido de la emocionante Serie Mundial de las Grandes Ligas.

Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El equipo blaugrana tendrá la dura visita del Sevilla en el Camp Nou

El líder se enfrenta hoy al Hércules El Real Madrid visita hoy el José Rico Pérez para mantenerse en la punta de la Liga española. El Barcelona por su parte recibirá al complicado Sevilla.

Redacción / Deportes deportes@versionfinal.com.ve

E

l Real Madrid buscará mantener la cima de la Liga de España, cuando este sábado visite en el Estadio José Rico Pérez, al peligroso Hércules, que intentará seguir con su idea de “matagigantes”.

El cuadro merengue, saltará a la cancha como favorito para quedarse con los tres puntos, sin embargo la última palabra la tendrá el conjunto alicantino, quien luego de vencer en la pasada fecha dos al Barcelona, tiene el autoestima bastante elevado e intentará repetir la dosis al otro equipo más relevante de España.

Los dirigidos por el portugués José Mourinho, comandan la clasificación con 20 unidades, una más que sus más cercanos perseguidores, Villarreal y Barcelona, por lo que un descalabro más un triunfo de cualquiera de los cuadros antes mencionados los hará perder el liderato.

Por su parte el Hércules, suma nueve unidades en el décimo tercer lugar y en casa espera acumular su segundo triunfo y qué mejor que ante el Real Madrid, que llegará con las ganas de componer el ridículo que el martes pasado en la Copa del Rey tras igualar sin goles frente al Murcia.

Mourinho calienta el Clásico Jose Mourinho, técnico del Real Madrid, negó que haya puesto la cruz al delantero francés Karim Benzema, de quien admitió que “no está bien, pero no está muerto” y al que trasladó la responsabilidad de recuperar su mejor nivel.

“Se habla mucho de Benzema, pero poca cosa de lo que se dice es verdad.

No escondemos la realidad. No está jugando bien, pero no está muerto ni está fuera de la convocatoria. No entra ningún delantero del Castilla por él”, aseguró hoy Mourinho en rueda de prensa.

El técnico madridista apoyó sus argumentos en las rachas que suelen

El Real Madrid buscará mantener el liderato en la visita al José Rico Pérez.

vivir los delanteros y recordó cómo al inicio de temporada el portugués Cristiano Ronaldo no marcaba.

En otro cotejo El Barcelona, que no ha hecho pesar de gran forma el Camp Nou en la presente campaña, tendrá un complicado examen cuando le haga los honores al Sevilla, que en los últimos años suele terminar entre los primeros seis lugares de la competición.

Los Blaugranas, que ya tendrán a su cerebro, Xavi Hernández, de regreso a las canchas, esperan tener un mejor rendimiento frente a su afición.

PUBLICIDAD

JAMÁS FALLO LOS TRIPLES DE MARÍA

www.versionfinal.com.ve

Sin depósitos, sin porcentajes, bien dateada, envía mensaje palabra ORO, al 3985 y cóbralo.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010

HAITÍ

Noruega donó $850 mil para ayudar a médicos AFP Cuba y Noruega firmaron ayer un acuerdo, mediante el cual el país europeo donó a Haití 850 mil dólares, que serán destinados a la compra y envío de medicinas para la brigada médica cubana que intenta contener la epidemia de cólera en ese país, informó un medio local.

El pacto, suscrito por el embajador de Noruega en Cuba, Jan Tore Holvik, y el viceministro cubano de Comercio Exterior e Inversiones, Ramón Ripoll, establece la compra de medicinas.

La fuente recordó que, a raíz de devastador terremoto que azotó Haití en enero pasado, Cuba y Noruega firmaron un acuerdo similar.

Según el jefe de la brigada médica cubana en Haití, Lorenzo Somarriba, 855 médicos, enfermeras y paramédicos de la isla laboran en 125 unidades sanitarias en ese país tratando de contener la epidemia de cólera, que hasta la fecha ha dejado 330 muertos y más de cinco mil hospitalizados.

El presidente Barack Obama anunció que destruirá organización Al Qaida en Yemen

Retienen avión con paquetes explosivos que iban a EE UU AFP

Autoridades de inteligencia norteamericanas detectaron dos artefactos explosivos en sendos aviones de carga, cuyo objetivo eran grupos judíos.

TERRORISTAS La organización terrorista Al Qaida, de carácter paramilitar y fundamentalista, emplea prácticas terroristas y se plantea como un movimiento de resistencia islámica alrededor del mundo. Es liderada por Osama Bin Laden, a quien se le responsabiliza por numerosos ataques y miles de asesinatos, entre ellos, la destrucción del World Trade Center de Nueva York el 11-09-2001, que ocasionó cientos de muertos.

AFP/Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

E

n la tarde de ayer, un avión de pasajeros Boeing 777300 de Emirates Airlines, procedente de Yemen aterrizó en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York, después de que cazas canadienses y estadounidenses lo escoltaran, como medida de precaución ante la presencia de un paquete sospechoso.

El Federal Bureau of Investigation FBI (Oficina Federal de Investigaciones) explicó que la aeronave

Dos paquetes con artefactos explosivos, que iban dirigidos a Estados Unidos, fueron detectados por el FBI. Barack Obama sentenció la guerra contra Al Qaida.

había sido escoltada porque contenía en su bodega mercancías procedentes de Yemen, el país de donde fueron enviados a Estados Unidos (EE.UU.) dos paquetes con artefactos caseros que fueron interceptados en el interior de sendos aviones de carga en Dubai y Reino Unido.

Después de estos hallazgos, las

autoridades estadounidenses inspeccionaron varios aviones de carga en dos aeropuertos de la costa este, en Filadelfia (Pensilvania) y en Newark (Nueva Jersey), que da servicio a Nueva York.

Guerra al terrorismo El presidente de EE.UU., Barack

Obama, confirmó que los mencionados paquetes eran explosivos, que presuntamente serían detonados en su país, específicamente a organizaciones judías.

“Fortaleceremos la cooperación con Yemen para extirpar a Al Qaeda de la Península Arábiga y destruir a sus afiliados, así como lograr un Yemen más próspero”, declaró el gobernante estadounidense.

Presidente Hugo Chávez estuvo presente en el entierro

Argentinos dieron el último adiós a Kirchner AFP

Miles de argentinos acudieron al entierro de Néstor Kirchner en su natal Río Gallegos.

AFP/Abraham Puche Los restos mortales del ex presidente de Argentina, Néstor Kirchner, fueron sepultados ayer en el cementerio comunal de su ciudad natal Río Gallegos, a unos 2.600 kilómetros al sur de Buenos Aires, donde el féretro llegó en un vuelo procedente de la capital argentina tras un funeral de Estado que se prolongó durante 26 horas.

El entierro fue un acto íntimo donde participaron familiares y amigos íntimos, encabezados por la presidenta de Argentina, Cristina Fernández. El único mandatario extranjero que también participó en la ceremonia fue Hugo Chávez.

El cortejo llegó al camposanto tras cruzar un camino de unos 7 kilómetros con miles de personas apostadas en las calles, lo que motivó que la mandataria se bajara en un momento del automóvil que la trasladaba para pedir a la policía que no empujara a los ciudadanos que despedían los restos de su marido.

Mientras, en el cementerio esperaban miembros del Gabinete, legisladores oficialistas, dirigentes de movimientos sociales allegados al Gobierno y artistas.

Los restos serán sepultados tras la breve ceremonia íntima sin acceso a la prensa en un panteón familiar del cementerio de Río Gallegos, ciudad natal de Kirchner, de la que fue además alcalde en los primeros años de su ascendente carrera política.

Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Roberto Briceño-León denunció que para todo acto judicial debe haber dinero de por medio

“Por cada 100 homicidios en Venezuela, hay nueve detenidos” IVÁN LUGO

Dos de los criminólogos más destacados del país enumeraron los vicios procesales que hay que enfrentar, para poder acceder a una justicia que a veces ni se cumple.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

L

a justicia en Venezuela avanza a paso de morrocoy. Por si no fuera poco, hay que sortear muchos obstáculos burocráticos y sobrevivir en medio de las mafias penitenciarias. Por supuesto, el dinero es la llave para que sólo unos cuantos privilegiados puedan superar estos contratiempo. ¿Por qué nuestro país tiene este récord negativo? Dos de los principales especialistas venezolanos en materia carcelaria exponen sus puntos de vista: El reconocido sociólogo Roberto Briceño-León, director del Laboratorio de Ciencias Sociales, y Alberto Arteaga Sánchez, uno de los más afamados penalistas del país.

Ambos coincidieron que los retrasos en la aplicación de la justicia en Venezuela no se deben por falta de leyes, sino por su total incumplimiento, agravado con un entorno lleno de vicios.

“Antes de 1998, por cada centenar de asesinatos, había alrededor de 110 detenidos. Hoy, por cada 100 homicidios, apenas hay 9 detenidos -aseveró Briceño-León- Las leyes están ahí, el problema es que no las aplican. Hay una inmensa impunidad: no hay gestión policial, muchos fiscales no están preparados, en fin, hay total inoperancia”, señaló el especialista.

“Muchos policías no se atreven a detener a los delincuentes, porque saben que a los pocos días saldrán de la cárcel, y tendrán más enemigos en las calles. Muchos de ellos salen libres porque los fiscales, por no tener voluntad ni formación técnica, ordenan recabar las evidencias incriminatorias hasta dos semanas después de cometido el delito… ¿Qué pruebas van a obtener así? Por eso muchos delitos quedan impunes”.

Para nadie es un secreto que el

Las cárceles venezolanas están abarrotadas de reclusos que tardan varios años en recibir sentencia. Dentro de ellas se mueven mafias poderosas, y sólo quien tiene recursos económicos puede garantizar su vida e ir rápidamente a juicio.

PURA TEORÍA hEl Código Orgánico Procesal Penal (Copp) venezolano entró en vigencia el 1-07-1999, y generó muchas expectativas, pero del dicho al hecho hay mucho trecho. El Copp señala: “Nadie podrá ser condenado sin un juicio previo, oral y público, realizado sin dilaciones indebidas, ante un juez o tribunal imparcial …”

El Copp consagra el derecho de participación ciudadana en la administración de justicia, y se determina la autonomía e independencia de los jueces respecto de los diversos órganos del poder, estableciendo que “sólo deben obedecer a la ley y al derecho”. poder del dinero lo mueve todo, incluso la rapidez en el juicio, según Briceño-León: “Hay que pagar hasta para hacer un traslado de la cárcel al tribunal. Dependiendo del recinto, así como de la categoría e importancia del procesado, su traslado puede costar entre 500 y dos mil bolívares fuertes”.

—¿No se supone que la justicia en Venezuela es gratuita?

—“Eso es en teoría, pero dentro de las cárceles los presos pagan hasta por la crema de dientes. Tienen que pagar por la comida, por lavar

la ropa… ¡por sus vidas! ¿Tú crees que las armas y granadas que caen dentro de las prisiones las meten las pobres madres de los reclusos?

Ahí están involucrados muchos efectivos de la Guardia Nacional, mafias, fiscales corruptos, abogados, etcétera”.

Briceño-León también se refirió al papel crucial que tienen los testigos de un delito: “La gran mayoría no se atreve a acusar al infractor, porque teme que saldrá en libertad de todos modos, y puede pagar con sus vidas por la osadía de denunciarlo”.

Calculó que hay cerca de 40 mil reclusos en Venezuela, de los cuales un 85% no ha recibido sentencia. “Por cuestión de sentido común, deben ser juzgados en libertad o quedar absueltos ante la falta de evidencias. Lamentablemente, muchos verdaderos delincuentes reciben estos beneficios de manera injusta, por lo que el mismo sistema judicial ineficiente contribuye a incrementar la inseguridad en las calles”.

No es problema de leyes Por su parte, el penalista Alberto Arteaga también argumentó que los retardos procesales no se deben por fallas en las leyes: “Nuestro Código Orgánico Procesal Penal (Copp) es uno de los más avanzados del mundo: se basa

en el principio de la inocencia hasta que se demuestre lo contrario, es acusatorio, público y oral.

El Copp fue presentado como la panacea de nuestro sistema judicial, pero no ha sido así. Antes de 1998, cerca del 75% de los reclusos no había recibido condena… 12 años han pasado, y la situación sigue siendo la misma”.

—¿Cuál es el problema?

—“En que no hay un sistema judicial operativo, despolitizado e independiente. Lamentablemente muchos policías están involucrados en hechos punibles, de hecho, alrededor del 20% de los delitos son perpetrados por funcionarios de seguridad”.

Arteaga añadió otro grave problema: el déficit de personal judicial. “En Caracas, por ejemplo, se despachan a diario cinco mil citaciones para cualquier proceso, sin embargo, ni siquiera hay 20 alguaciles para llevarlos a sus destinatarios. No obstante, si un caso judicial reviste de importancia política, es resuelto con sentencia firme en tiempo récord”.

Tanto Roberto Briceño-León como Alberto Arteaga exhortaron a las autoridades competentes a “agarrar el toro por los cuernos” y desenredar en enmarañado enredo del sistema judicial venezolano, con total independencia política y honestidad.

MEDIDAS

Criminalistas proponen soluciones Abraham Puche —Ambos especialistas respondieron la misma pregunta: “Si tuviera el poder para arreglar el sistema judicial venezolano, ¿cuáles acciones tomaría?”

—Roberto Briceño-León: “Lo primero que haría es enviar un mensaje claro, uniforme y despolitizado a todo el país, de que aquí se van a respetar la Constitución y demás leyes. Ese mensaje debe recaer principalmente a quienes tienen en sus manos la administración de la justicia”.

“La segunda medida es garantizar a los jueces y fiscales total y absoluta autonomía. Que tengan plena libertad de tomar decisiones ajustadas a las leyes, sin tener que esperar órdenes superiores de funcionarios políticos”.

“Por supuesto, implementaría medidas ejecutivas para que todas las instancias del Poder Judicial tengan el valor que se merecen: suficiente cantidad de jueces, fiscales y alguaciles, salarios justos, atención integral a los cuerpos policiales, modernización de los recintos penitenciarios y un programa nacional para la prevención del delito”.

—Alberto Arteaga Sánchez: “Es una tarea titánica resolver el sistema judicial venezolano, pero debe hacerse si queremos una justicia de verdad. Pienso que se debe comenzar con un proceso de depuración de los cuerpos policiales, así como profesionalizar a los uniformados y proporcionarles todos los beneficios de Ley, para que puedan desempeñarse eficientemente sin caer en corrupción”.

“Hay que eliminar el factor político dentro de las instancias judiciales. Los jueces y fiscales no deben ser seleccionados por su afiliación partidista, sino por sus credenciales. Se debe garantizar su integridad en la aplicación de la justicia, para que el pueblo se sienta seguro y recurra confiadamente al Copp y demás leyes”.

“También hay que dotar a los tribunales con recursos económicos y humano para que puedan ejercer sus funciones. Por último, y no menos importante, diseñaría una política estructural de la justicia venezolana, donde la prevención del delito tenga prioridad”.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010

CICPC- MARACAIBO

Milton Arturo Caldera Matos fue detenido en el barrio Libertador al oeste de la ciudad

Detenidas 21 personas

PR capturó a un narcotraficante solicitado por Interpol

Á.Romero.- Tras varios procedimientos desplegados para atacar el microtráfico, funcionarios del Cicpc detuvieron a 21 personas en 4 allanamientos, informó el comisario Jairo Araujo, jefe de la subdelegación Maracaibo.

Indicó que uno de los procedimientos se realizó en Bella Vista, frente a la plaza Junín, allí detuvieron a Edinson Correa Olivares, de 46 años, solicitado por tráfico de droga y a Jesús María Moreno, de 49. Detuvieron a Miguelina Bracho, de 26; Mariela Quintero Olivares, de 48; Yoleida Núñez Quintero, de 30, quien presentó historial por el delito de droga; y Darío Núñez Quintero, de 22, quien también presentó dos historiales por el mismo delito, fueron señalados como los distribuidores de la droga.

JORGE CASTRO

Se encontraba en una reunión familiar cuando fue aprehendido. Era solicitado por un tribunal del Sur del Lago. Lo vinculan al cartel de la Guajira, donde servía como testaferro. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionfinal.com.ve

A

yer culminó un trabajo de inteligencia desplegado desde hace aproximadamente mes y medio por los funcionarios de la División de Investigaciones Penales (DIP), de la Policía Regional (PR), luego de capturar a Milton Arturo Caldera Matos, de 45 años, apodado “Milton”, y señalado como uno de los narcotraficantes más buscados del país.

La información fue suministrada en una rueda de prensa por la comisaria Odalis Caldera, secretaria

de Seguridad del Estado, quien indicó que el procedimiento se realizó en la avenida 25 del barrio Libertador, al oeste de la ciudad, cuando “Milton” se encontraba compartiendo con varias personas en una reunión familiar.

El detenido presentó una orden de captura de alerta roja por la Interpol, la cual fue emitida a nivel internacional por la Organización Nacional Antidrogas (ONA) desde hace dos años, por su presunta vinculación al narcotráfico.

“Caldera Matos se encuentra solicitado por el Tribunal Tercero de Control del municipio Colón,

La comisaria Caldera, en compañía del director de la PR, Jesús Cubillan, destacaron el procedimiento realizado en contra de este narcotraficante.

por los delitos de consumo y tráfico de sustancias y estupefacientes, contemplados en la ley”, comentó Caldera.

La secretaria de Seguridad del Estado también informó que a “Milton” le fue confiscado todos sus bienes, entre ellos una avioneta y una hacienda llamada Shangai, ubicada en el kilómetro 13, vía El Pino, parroquia Monseñor Arturo Celestino Álvarez, municipio Sucre, en agosto del año 2008, por ordenes de ese

mismo tribunal.

Se conoció que el detenido permanecerá en la Secretaría de Seguridad hasta que la fiscalía 24, a cargo de la doctora Edicta Quiroga, designe su lugar de reclusión.

De manera extraoficial se conoció que “Milton” está vinculado al cartel de la Guajira, y que le servía de testaferro, sin embargo esta información no fue corroborada por los organismos de seguridad.

Maracaibo, sábado, 30 de octubre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Luego de 24 horas poco se sabe de las nuevas dos víctimas del secuestro

Incautaron 16 kilos de cocaína en el Aeropuerto La Chinita

“Las investigaciones van por buen camino”

Alejandro Bracho

La comisaria Odalis Caldera explicó que el hermetismo se adueñó de los familiares, pero que el trabajo de las comisiones mixtas sigue buenas pistas en ambos casos.

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@electronico.com.ve

T

ranscurridas más de 24 horas de que la empresa del secuestro sumara dos nuevas víctimas en el estado Zulia, poco se sabe de los plagiados.

La comisaria Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad y Orden Público, explicó que tal y como sucede en el caso de este crimen, los familiares entran en un proceso de hermetismo, que los aleja de la prensa y un tanto de las autoridades.

Sin embargo, explicó que las investigaciones que realizan las comisiones mixtas que trabajan ambos casos, van por buen camino.

“Las expertícias y entrevistas que se han hecho indican un buen camino para la solución de estos eventos”, señaló la comisaria.

Destacó que el trabajo en conjunto del Cuerpo de investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, con la Brigada Elite Antisecuestro de la Policía Regional y el Gaes de la Guardia Nacional, permitirá conseguir la libertad de estos nuevos plagiarios.

Hasta ahora son 73 las víctimas del secuestro en el estado Zulia. Unas 15 personas se han sumado a la lista en los últimos dos meses.

Farc Aunque pocos detalles se conocen sobre el plagio de Américo Machado, de 39 años, quien fue secuestrado a las 4:30 de la madrugada del pasado jueves, de la finca “Los Hermanitos” del sector La Paz del municipio Jesús Enrique Lossada, un comentario asombroso se desprendió de la investigación.

Una fuente ligada a las pesquisas del plagio, señaló que los testigos dijeron que los plagiarios hablaron con un marcado acento Colombiano y que le dijeron al secuestrado, delante de sus familiares, que no se preocupara pues para ellos tenía valor vivo y que lo que buscaban era el dinero de su papá, no quitarle la vida.

En cuanto al secuestro de la señora Sonia Muchacho, de 51 años, los plagiarios aún no han establecido contacto con sus familiares.

PR frustró robo ayer en la avenida Guajira

Mientras tanto, el personal perteneciente a las comisiones mixtas realizó las respectivas entrevistas con los testigos del hecho, así como al acompañante de Muchacho, quien aportó descripciones de los tres sujetos.

El interrogado detalló características físicas de los captores e incluso sus particularidades en cuanto a vestimenta.

Hizo referencia de que los sujetos vestían bien y que no tenían aspecto de delincuentes.

Hasta ahora, la investigaciones buscan determinar si el trío de sujetos que se llevó a Muchacho forma parte del grupo de “Pegadores” o si son ellos mismos quienes la custodian y mantienen sometida.

En el transcurrir de los meses de septiembre y octubre el secuestro ha repuntado en el estado luego de mantenerse controlado.

ODAILYS LUQUE

Capturan a dos atracadores de autobuses en Maracaibo Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

Dos asaltantes fueron detenidos ayer en flagrancia cuando pretendían robar a unos 30 pasarjeros de un autobus de la ruta El Moján-Maracaibo en la avenida Guajira.

El comisario Euglin Ojeda, jefe del Departamento Idelfonso Vásquez de la Policía Regional informó que los sujetos utilizaban una escopeta de fabricación colombiana, y mientras uno apuntaba a los pasajeros el otro comenzó a pedir las pertenencias.

Sin embargo, patrulleros de la PR que pasaban por la vía fueron adver-

tidos por los usuarios que les hicieron señas y enseguida obligaron a detener la unidad colectiva.

Los delincuentes al verse acorralados depusieron el arma de fuego y se entregaron a las autoridades, y nada pudieron robar.

El comisario Ojeda explicó que los detenidos no portaban identificación pero informaron que eran menores de edad, uno de 17 y otro de 16 años.

Del caso ya tiene conocimiento el Ministerio Público para que decida el sitio de reclusión de estos asaltantes.

Ojeda aprovechó la oportunidad para informar acerca de la recuperación de un vehículo que había sido

PROCEDIMIENTO

Los detenidos portaban una escopeta.

robado en jurisdicción de la parroquia Coquivacoa. Se trata de un Renault Clio tipo Sedan color vinotinto placa GEB-94V que por la presión policial del patrullaje fue dejado abandonado por el fondo del centro ambulatorio del sector Los Mangos.

Efectivos adscritos al Comando Antidrogas de la Guardia Nacional Bolivariana bajo los lineamientos del General de División Miguel Vivas Landino, incautaron a las 5:00 de la mañana de ayer, 16 kilos de cocaína en el área de embarque del Aeropuerto Internacional “La Chinita” y que llevaba oculta en dos bolsos el ciudadano, Pedro Segundo Morillo Chacón, de 30 años de edad, natural de San Cristóbal estado Táchira.

El Teniente Coronel José Arroyo Contreras, Comandante de la URIA N°3, informó que mediante labores de inteligencia se logró detener a este sujeto que pretendía pasar la droga hacia Panamá a través de un vuelo de Copa Airlines cuyo destino final era Punta Cana, en República Dominicana.

El caso ya fue puesto en conocimiento del Ministerio Público y el detenido también está a la orden de la Fiscalía, informó el Tcnel Arroyo Contreras.

Agregó que, en los últimos tres meses se ha incautado 253 kilos con 730 gramos de cocaína y 31 kilos con 860 gramos de marihuana en el marco del Plan Nacional Antidrogas que se ejecuta en territorio zuliano y específicamente en la terminal aérea de Maracaibo.

Asimismo, se ha logrado la detención de seis ciudadanos venezolanos y 26 de nacionalidad extranjera vinculados al delito de distribución de estupefacientes. El trabajo es una labor de la Unidad Regional de Inteligencia Antidrogas número 3 asentada en el Aeropuerto Internacional La Chinita de Maracaibo. Arroyo informó que continuarán contrarrestando la distribución de estupefacientes que se quiera hacer a través del estado Zulia.

La droga fue incautada en el área de embarque del aeropuerto.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 30 de octubre de 2010 · Año III · Nº 762

SECUESTRO

NARCOTRÁFICO

Las investigaciones siguen por buen camino

PR capturó a solicitado por la Interpol

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionfinal.com.ve

ZULIA

Manuel Segundo Ferrer, de 61 años, enfrentó a dos atracadores

Otro hombre bueno asesinado a balazos

JORGE CASTRO

La licorería “Los Caribes” del sector 18 de Octubre de Maracaibo marcó el final del abnegado comerciante.

Trató de frustrar un asalto pero le respondieron con una lluvia de tiros. Llegó vivo a la “Paraiso”, pero a las horas falleció Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionfinal.com.ve

L

a paz y la tranquilidad del sector 18 de Octubre, fue interrumpida la noche del pasado jueves por un par de delincuentes, quienes con pistola en mano trataron de ejecutar un robo, pero sus planes se complicaron y todo terminó en desgracia para la familia Ferrer.

Eran pasadas las 9:00 de la noche cuando la mayoría de los establecimientos comerciales de la zona tenían las santamaría abajo, pero en la avenida 2 de ese sector, la Licorería Los Caribes, continuaba con su faena.

El par de hampones caminó hasta el negocio y vio a unas personas paradas en el estacionamiento. Esa era su oportunidad.

Llegaron al parqueadero y so-

Familiares de Ferrer comentaron a las afueras de la morgue parte de lo sucedido. La víctima dejó dos hijos en orfandad. Se conoció que residía en el sector Sabaneta.

metieron a las dos personas que estaban allí. Los apuntaron en la cabeza y les pidieron las llaves de un vehículo estacionado.

A espaldas de todo esto, Manuel Segundo Ferrer, de 61 años, dueño de la licorería y tío de uno de los jóvenes sometidos, observaba lo que ocurría desde adentro de la licorería.

El sexagenario estaba en su oficina contando el dinero de la venta diaria, y a través de una ventanilla -que sirve para vigilar el frente del local- vio como los maleantes atracaban a su pariente y otra persona más.

Cargado de adrenalinas soltó el dinero que tenía en las manos, abrió una de las gavetas del es-

critorio y tomó su pistola.

Rápidamente corrió hasta la puerta de la licorería, pero su falta de cautela alertó a los pistoleros, quienes al verlo iniciaron la balacera.

Ferrer alcanzó a accionar su arma en unas dos oportunidades, mas la desventaja numérica se materializó en cuatro disparos contra su humanidad.

Los ladrones huyeron del sitio sin concretar su objetivo y Ferrer cayó mal herido.

Sin vida Las detonaciones alarmaron a los residentes de la zona, y en cuestión de minutos el lugar estaba lleno de gente. Su sobrino y

uno de los trabajadores lo trasladaron hasta la Clínica Paraíso.

Allí llegó con vida. Los médicos lo ingresaron al quirófano para controlar la hemorragia que le causó uno de los disparos, pero a la media hora de su ingreso falleció.

La familia estaba desconcertada y confundida por lo ocurrido.

La realidad fue que la delincuencia que opera en la zona acabó con la vida de un hombre trabajador.

Los sabuesos de la Policía Científica que acudieron al lugar de los hechos, confirmaron que el hecho se suscitó por un intento de robo.

Cicpc celebrará por todo lo alto su aniversario Ángel Romero El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) realizará una serie de actividades en marco de su semana aniversario, comenzando mañana domingo, con una caminata denominada “Caminata por la vida”, según lo dio a conocer el comisario Jairo Araujo, jefe de la subdelegación Maracaibo.

“En esta actividad participarán unas 200 personas, entre ellas funcionarios de esta institución, y sus amigos. Los invito que nos acompañen desde las 6:00 de la mañana en la cabecera del puente. De allí salimos”, comentó Araujo.

Para el día lunes se tiene pautado a las 6:45 de la mañana una ofrenda floral en el busto del Libertador, en la entrada de la sede, y unas palabras del comisario José Humberto Ramírez, jefe de la delegación Zulia; para el martes una misa de Sanación, la visita de la réplica de la Virgen de Chiquinquira, y la presentación del grupo Detectives de la Gaita.

Para el miércoles, se tiene previsto una competencia de tiro en el polígono ubicado en la vía a La Concepción, a las 9:30 de la mañana; el jueves una mega jornada de Mercal en la sede detectivesca; y para el viernes una Noche Cultural.

Allí se realizará el encendido de luces, la premiación de los ganadores de la caminata, la presentación de grupos de gaitas, reggaetón y vallenato, además del reconocimiento de los funcionarios.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 708 799 04:45 pm 620 431 07:45 pm 267 507 TRIPLETAZO 12:45 pm 047 Tauro 04:45 pm 449 Acuario 07:45 pm 520 Libra

TÁCHIRA A

B

12:00 m.

556

946

09:00 pm

173

842

TRIPLE ZODIACAL 12:00 m.

570

Cáncer

09:00 pm

605

Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 885 788 04:30 pm 577 115 08:00 pm 213 636 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 227 Tauro 04:30 pm 639 Tauro 08:00 pm 588 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 940 462 04:30 pm 491 805 07:45 pm 796 353 TRIPLETÓN 12:30 pm 580 Cáncer 04:30 pm 268 Tauro 07:45 pm 278 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 754 04:00 pm 163 07:00 pm 268 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 087 Cáncer 04:00 pm 456 Leo 07:00 pm 729 Capricornio