Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 10 de octubre de 2010 · Año III · Nº 742

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

SUCESOS MARACAIBO

Familia fue plagiada por una venganza El sindicalista Edwin Chourio, plagiado junto a dos primos, es hermano de “Pachito”, un pram de la Cárcel de Sabaneta. - 21 -

PERIJÁ

Muerto en accidente era profesor de LUZ José Hernández, de 35 años, era docente de la Facultad de Veterinaria. Estudiaba un Postgrado en Producción Animal. - 22 -

LAS TUBERÍAS

TESTIMONIOS El diputado pasó su primer día bajo el régimen de casa por cárcel

Mazuco comienza narrar intimidades de su prisión Hoy presentamos el primer capí- El propio comandante del cuartel Mañana el protagonista más retulo de la historia. El parlamen- Libertador le dijo de entrada que saltante de la política en las últitario se sintió tratado como un te- ese arresto era un caso político, y mas horas describirá cómo fueron rrorista la noche de su detención. ahí arreció el calvario familiar. los primeros días en Ramo Verde. -3-

FERIA Las candidatas se volvieron polifacéticas a un mes de la elección

IVÁN LUGO

Lo mataron por reclamar un vuelto

POLÍTICA PABLO PÉREZ

“Debe ser plena la libertad de Mazuco”

José Pacheco, de 25 años, recibió una puñalada en el pecho al reclamar el cambio de unas cervezas en un expendio ilegal. - 23 -

El Gobernador del Zulia advierte que la Constitución está siendo irrespetada por quienes decidieron casa por cárcel para el diputado José Sánchez -6-

INFORMACIÓN GENERAL EL PINAR

J.L. PIRELA

Basura y vandalismo hacen de las suyas

“No somos como Arias Cárdenas”

Los vecinos del conjunto residencial conviven con ratas y malos olores. De la zona se roban unos cinco carros al día. - 20 -

• El PPT no se devolverá para el chavismo. • En Guárico podemos acordar con la MUD. -5-

MUNDO CHILE

MESA DE LA UNIDAD

Exigen libertad del Nobel de la Paz

El miércoles inicia rescate de mineros

La oposición, a través de un comunicado, opinó que el galardón al chino Liu Xiaobo, abre el debate de los Derechos Humanos . -6-

La excavadora “La Liebre” llegó ayer en la mañana al refugio de los trabajadores. El presidente Piñera lo calificó como un “milagro”. -7-

COLOMBIA

ELÍAS JAUA

Dos mil hombres protegen frontera

Sólo en revolución hay independencia

La medida es un acuerdo entre Venezuela y el país vecino. Buscan fortalecer la seguridad y la estabilidad en la zona. -7-

El Vicepresidente encabezó ayer el Bicentenario de la Independencia de Trujillo. Llamó a “refundar” la República. -2-

Tocan tambores, bailan, cantan y exhiben mucho talento. Así va el certamen de la Feria Internacional de La Chinita y Versión Final las acompaña en estos recorridos tan emocionantes. En la gráﬁca aparece Jelsy Bracho la candidata de esta casa editora.

-8y9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 10 de octubre de 2010

MIJ

Dotaron de equipos a organismos de seguridad

Elías Jaua participó en celebración de la independencia trujillana

“Habrá independencia mientras la revolución continúe”

Ramón Ballester Como parte del fortalecimiento del Dispositivo Bicentenario de Seguridad, el día de ayer el Ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami entregó una importante dotación a los organismo de seguridad que están comprometidos con el dispositivo. El Aissami informó que entregaron 400 motos al Cicpc y a la Guardia Nacional, así como 33 vehículos tipo patrulla para el Comando Nacional Antidroga y a la Oficina Nacional Antidroga, y 16 camiones de Teatro móviles “Los 16 camiones se desplegarán por todo el país para ser utilizados en la realización de foros de prevención, la lucha contra el tráfico ilícito de drogas, actividades culturales y deportivas”. El Ministro expresó que con la dotación se pretende tener presencia de patrullaje en todas las comunidades y vigilar las principales vías de circulación.

COMUNICADO

Patria Para Todos no se unirá a la MUD Ramón Ballester A través de un comunicado la dirigencia nacional del partido Patria Para Todos descartó que el partido azul se una a la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). José Albornoz, secretario general del partido manifestó que se ha orquestado una campaña que pretende vincularlos con la Mesa de la Unidad, con la manipulación de las declaraciones de sus líderes fundamentales. No obstante, el día miércoles el gobernador de Lara y miembro del PPT, Henry Falcón dijo que estaban planeando reuniones con la alianza opositora.

AGENCIAS

El Vicepresidente de la República destacó la importancia de la soberanía popular en la construcción de la nación. Ramón Ballester (LUZ 2010) rballester@versionﬁnal.com.ve

l vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua, presidió ayer los actos conmemorativos del 200 aniversario de la Independencia del estado Trujillo. Durante la celebración, Jaua destacó la importancia de la independencia de los pueblos y la soberanía popular. “Sin independencia y sin patria no hay nada, la soberanía popular está en proceso de construcción, somos independientes porque el pueblo es el que manda”. El Vicepresidente expresó que el Gobierno nacional ha logrado la independencia, pues hace 11 años el país no era independiente. “Tenemos 11 años refundando la República: no es fácil refundar una República que estuvo a punto de ser una ex República en la que prevalecía la exclusión a los más necesitados”. Jaua aseguró que la patria sólo

El vicepresidente encabezó las actividades de conmemoración del bicentenario de la independencia trujillana.

es posible bajo los valores del socialismo. “Sólo habrá independencia mientras la revolución bolivariana continúe en Venezuela” Opinó que los procesos de privatización y descentralización y la exclusión de amplios sectores de la población a derechos esenciales como la salud, la educación, la vivienda y la vida que existían en el país, eran indicadores del desmantelamiento que había. El Vicepresidente estuvo acompañado en la ceremonia por el gobernador del estado Trujillo, Hugo Cabezas, y la alcaldesa de la capital trujillana, Luz del Valle Castillo.

RECONOCIMIENTO Para la celebración de tan importante día para el estado andino, se realizaron sesiones solemnes y un desﬁle cívico militar en la ciudad de Valera. Como parte de los actos, Jaua recibió un reconocimiento y un homenaje de parte de las autoridades de Trujillo. Además del homenaje al vicepresidente, personalidades importantes del estado también recibieron reconocimientos.

Unas 20 familias de estado Miranda fueron beneﬁciadas por el Gobierno

Entregaron viviendas a afectados por las lluvias Ramón Ballester El día de ayer el gobierno nacional inició la entrega de viviendas a las personas que quedaron damnificadas por las fuertes lluvias que se han registrando en la ciudad capital las últimas semanas. Aproximadamente 20 familias recibieron viviendas ubicadas en el municipio Tomás Lander, en el

HOY Román Chalbaud, Dramaturgo, Director de Teatro, Cine y Televisión Gonzálo Fuenmayor, Médico / Julio López, Comerciante Alexander Chávez, Paramédico de Urgencias Médicas Nelys de Gotera, Chef / Johana Salas, Nutricionista José Ferrer, Contador / Judith Vásquez, Actriz

estado Miranda. Las primeras familias que recibieron las casas se encontraban en condición de refugiadas en Antímano La ministra de Educación, Jennifer Gil explicó que para la selección de las primeras familias se tomó en cuenta el tiempo que tenían refugiados, al igual que la situación socioeconómica de los

seleccionados. “Hoy se van unas 20 familias de las más antiguas que estuvieron por acá, en el refugio Pasta Ronco de Antímano”. El Gobierno Nacional aprobó el viernes más de 250 millones de bolívares para la compra de 1.138 viviendas, que beneficiarán a las familias damnificadas en Caracas.

SEGURIDAD

Dibise desplegó dos mil funcionarios en Caracas Ramón Ballester El Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise) desplegó el día de ayer dos mil 100 funcionarios en la ciudad de Caracas y en el estado Miranda. El despliegue de funcionarios forma parte del operativo que tiene como finalidad luchar contra la delincuencia y garantizar la seguridad ciudadana Según declaraciones del general de brigada y jefe del Comando Regional Número cinco (Core 5), Antonio Benavides Torres, esos efectivos van a darle una arremetida a la delincuencia porque están comprometidos a brindarle tranquilidad a la ciudadanía. “Llevaremos el delito a su mínima expresión para que todos los venezolanos puedan disfrutar de su estancia en Caracas y sentirse tranquilos”. Explicó que los funcionarios estarán en todas las parroquias capitalinas.

EDUCACIÓN

Ferias Escolares durarán una semana más Ramón Ballester Con la finalidad de garantizar el acceso a los artículos escolares, el gobierno nacional a través del ministerio del Comercio extendió una semana más las ferias escolares en todo el territorio nacional. El ministro, Ricardo Canán informó la extensión de las ferias el día de ayer en todo el Distrito Capital, Lara, Yaracuy, Trujillo, entre otros estados. Destacó que se han realizado 75 ferias a escala nacional, en las cuales han adquirido diversos productos más de 68.000 familias, y se han vendido 1 millón 473.000 unidades o productos.

MAÑANA Armando Sánchez, Empresario y Gerente de Delishop Paola Portillo, Nutricionista / Inés Ortigoza, Economista Zaid Gómez, Periodista de OIPEEZ / Amelié Solell, Actriz Normán Chávez, Médico / Loraine Ferrer, Ingeniero Industrial Carlos Castillo, Diseñador de Modas / Roberto Colina, Periodista

Maracaibo, domingo, 10 de octubre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Mazuco narra su historia como el preso político más emblemático del Zulia (Parte I)

“Fue un aparataje asombroso” Tras la borrascosa liberación, tar cómo se produjo su detenel diputado José Sánchez ción y cómo transcurrieron Montiel trata de acomodarse los 3 años y 23 días en Ramo en su casa. Atiende visitas y Verde. Hoy arrancamos esta abraza a sus afectos del alma. serie periodística con el tesPero halló espacio para con- timonio en primera persona Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

espués de yo acudir varias veces al Ministerio Público a defenderme, la respuesta que me dieron fue que se me dictó una orden de aprehensión de un día para otro. El viernes 14 de septiembre se me imputa y el sábado 15 me privan. Yo estaba en mi oficina. Eran las siete de la noche, me llama el comisario Wilfrido Vargas, jefe de la subdelegación del CICPC en aquel entonces y me lo dijeron: -Comisario tenemos una orden de aprehensión en su contra-. Yo le respondo y le digo que me espere que yo voy hasta la delegación y me presento. Él me ataja y me dice: -No, no hace falta, nosotros vamos para alláMe preguntan dónde estoy y les digo ‘aquí en mi oficina’. Yo comencé a preguntarme cosas, pero no me moví de la oficina. Aquí los esperé y siendo las 10:40 de la noche, llegó a mi oficina una comisión mixta de Polimaracaibo, el ejército, la Guardia Nacional y la DISIP. Fue un aparataje asombroso que me impactó. Yo estaba con mis escoltas, mis abogados y les dije claramente ‘no hay problema’. Les puse mis brazos: ‘si me quieren esposar, aquí estoy, espósenme pues’. No me esposaron, me dijeron que no hacía falta y me llevaron. Traslado tormentoso Mi primer destino fue el Cuartel

sobre aquella tormenta que lo mandó directo al Cuartel Libertador. Mañana les brindaremos la segunda parte con hechos asombrosos nacidos de la injusticia. JOSÉ ADAN

Libertador. Me montaron en la patrulla de Polimaracaibo, en medio de un rebulicio, un aparataje, muchas patrullas, convoyes militares. Yo pensaba ‘pero bueno, ¿Qué es esto?. Por qué tanto alboroto como si yo fuera un terrorista’ Fue difícil, pero uno está preparado para estas cosas y sobre todo decidí asumir esto con la frente en alto. Yo sólo pensaba en mi hijito, en mi esposa, en mamá. Llegué al cuartel y recuerdo que me recibió el comandante en aquel entonces del Cuartel Libertador, de apellido Mogollón. Me trató con mucho respeto y recuerdo sus palabras: -Comisario es un honor para mí conocerlo, disculpe que sea en estas circunstancias, usted sabe que estamos cumpliendo un mandato judicial. Esa noche yo estaba atónito, me sorprendía lo que estaba viviendo, jamás en la vida me lo imaginé. Yo no asimilaba nada, me preguntaba una y otra vez, buscando entender, interpretar, porque se trata de que lo acusan a uno de algo que uno no ha hecho. Asumió con aplomo Era tarde ya, de madrugada, allí me acompañaban mis abogados y mi esposa. Me pasaron a un cuarto feísimo, era el cuarto de un oficial, pero en muy malas condiciones. Yo asumí mi cosa con mi conciencia tranquila, con serenidad, con aplomo. Ahí conversé unos breves minutos con mis abogados y Mariita, mi esposa. Yo les dije ‘Bueno tranquilos, esto es una cuestión política, esto lo vamos a superar,

Con sentimientos encontrados y varios ﬂash de imágenes cruzando una y otra vez por su cabeza, Mazuco, ya en casa, sólo disfruta de su pequeño hijo Gabriel.

esto lo vamos a solventar rapidito’ Tal vez, fui ingenuo en pensar eso, incluso cuando fui para el tribunal que conversé con un juez que no voy a mencionar ahorita, y me dijo, que no me preocupara que eso era político y pensamos que todo se iba a resolver en los lapsos que son 30

días y los 15 de prórroga, es decir 45 en total. Y resulta ser que hasta ayer tuve tres años y 23 días en prisión, sin juicio. Pasaron diez jueces y nueve fiscales por mi causa y nunca decidieron nada. ¿Cómo es posible eso, que uno pase tres años preso y sin juicio?.

Madrugonazo M dr hacia Ramo Verde: Otro episodio de impacto Fue un mes exacto el que pasé en el Cuartel Libertador (15 de septiembre al 15 de octubre). Un madrugonazo, sin aviso, sin explicaciones, bajo estrictas medidas de seguridad y sometido a fuertes torturas psicológicas. Me dolió mucho porque el 14 de octubre había planiﬁcado cenar con mi mamá y con mi esposa, eso es un recuerdo nítido, y me había visitado la Hermana Francisca, que me dio este rosario que llevo en el pecho conmigo y no me dio chance pues. Me sacaron en la madrugada del día siguiente en una caravana presidencial prácticamente. Esa madrugada se presentaron y me dijeron que me iban a trasladar al penal de Ramo Verde porque habían dictaminado como sitio de reclusión ese lugar.

Me trasladaron. Nuevamente un gran alboroto policial, de nuevo regresaron aquellos momentos de tensión de cuando a uno lo trasladan como un preso en una patrulla, y más aún cuando activan un comando de esa naturaleza, todo con el propósito de intimidarme, porque no había ninguna razón que justiﬁcara tal escándalo. Pero no lo lograron. Yo soy un hombre preparado para estas cosas, yo tengo mi preparación como funcionario de la Disip, soy del Grupo Comando, soy explosivista y soy inocente pues, y contra eso no hay intimidación que valga. Nuevamente me encomendé a Dios y a mi Chinita y asumí mi situación con mucha serenidad y conﬁanza de que iba dispuesto a comprobar mi inocencia.

LA DETENCIÓN El comisario José Alberto Sánchez Montiel, mejor conocido como “Mazuco”, a las 10:45 de la noche del sábado 15 de septiembre de 2007, fue aprehendido en su oﬁcina de la Secretaría de Defensa y Seguridad Ciudadana en el Zulia. El jefe policial pasó los 30 días siguientes en el Cuartel Libertador, antes de ser trasladado a la Cárcel de Ramo Verde, en Los Teques, donde permaneció tres años y 23 días en el quinto piso, pabellón destinado a los Policías Metropolitanos. Descartando cualquier intento de fuga del país, el comisario José Sánchez, acudió en horas de la mañana del viernes 14 de septiembre a la Fiscalía 45 del Ministerio Público, tras ser imputado por la muerte del funcionario de la DIM, Claudio Macías, quien fue hallado ahorcado en el pabellón B del retén El Marite, el pasado 8 de agosto, luego de ser detenido por la Policía Regional. “Este es probablemente un juicio político, pero estoy aquí enfrentándolo, porque yo moriré por mis principios y estaré aquí siempre. Mandaron a reforzar la frontera para evitar que yo salga”. aﬁrmó ese día.

Separación dolorosa Me sintió mucho porque me separaron de mi bebé que tenía ocho meses de nacido. Hicimos un tratamiento de fertilidad mi esposa y yo, casi dos años para concebirlo y de la noche a la mañana me arrebataron de su lado, no lo disfruté. En eso era que yo pensaba más desde aquella noche funesta que pasé en aquel cuarto del cuartel, que me tocó arreglar. Yo mandé a comprar la pintura, lo pinté, mandé a comprar una cama, acomodé mis cosas en ese pequeño baño, un televisor y mis documentos. Pero ahí los descontrolé. En el Cuartel Libertador tienen su régimen que se vio alterado por las manifestaciones de afecto hacia mi persona y por las visitas constantes que yo recibía. Iban hasta más de diez personas a verme todos los días y tuvimos que llegar a un acuerdo con el comandante del cuartel. Acordamos una visita de diez minutos y que pasaran de cuatro en cuatro personas. Eso eran pancartas, consignas, concentraciones frente al cuartel, eso tenía su lectura, se trataba de un pueblo pidiendo la libertad de su comisario, haciendo constancia de la inocencia de su amigo y al final eso tenía que prevalecer. (Continuará mañana)

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 10 de octubre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Los maracuchos somos unos genios w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

JAVIER SÁNCHEZ

lgunas personas dicen que ser genio es la capacidad de ser una persona grande. Otros piensan que es la capacidad de hacer cosas grandes. Picasso, Mozart, Beethoven, Einstein, Shakespeare fueron genios muy reconocidos y famosos por sus extraordinarias cualidades en cada una de sus áreas. Pero existe en el vocabulario venezolano la palabra “genio”, para destacar a aquellas personas que son extraordinarias y le “sacan punta a una bola de billar” y tienen características muy especiales que las hacen actuar diferentes. Aunque sí considero que de verdad los maracuchos somos unos genios, no soy yo el que lo asegura, sino el propio presidente de la República Hugo Chávez, quien hace poco durante una visita en el municipio San Francisco del Zulia, se refirió a un grupo de trabajadores que reciclan papel y al combinarlo con un 40 % de cemento fabrican bloques para la construcción de viviendas. En esa oportunidad cuando le mostraron el material de construcción producido en esta tierra Zuliana no pudo ocultar su asombro y exclamó ¡Chico los maracuchos son unos genios! Y agregó: “Son geniales estos inventores maracuchos que lograron fabricar un bloque hecho de cemento y de papel que abarata los costos y es una maravilla”, y luego dijo, “allá en Miraflores hay bastante papel que se puede reciclar para hacer bloques”. Ahora bien, la genialidad del maracucho

no se destaca sólo por la inventiva de muchas cosas como estos bloques, ni por herramientas que suele fabricar para agilizar cualquier actividad laboral que le sea difícil, sino además , por su capacidad de controlar el poder creativo de su mente y de cómo manejar mejor su futuro. El maracucho mira los problemas de modo diferente, y siempre anda tras las nuevas perspectivas que nadie haya adoptado, lo que lo hace ser diferente a los demás. El maracucho siempre piensa en los opuestos, y por lo general saca ventaja de la oportunidad que se le presenta. Hay quienes dicen que los maracuchos por nacimiento se niegan a las imposiciones. Hablan distinto, tienen una gastronomía diferente y se llegan a reír de sus propias caídas, pero también de sus triunfos, sin llegarse a parecer a la mayoría. Muchos más osados llegan a decir que los maracuchos nacen con sabiduría, hacen música de su llanto y se ríen de la música, llevan en sí la chispa de genios, y cuando se unen a un propósito se envuelven en una coraza indestructible y beben en la misma copa la amargura y la alegría. En todas y cada una de sus actuaciones ha quedado siempre demostrado la genialidad de estos habitantes del occidente del país que embriagan con la hospitalidad con que reciben a los visitantes, a quienes consideran amigos desde el primer momento en que lo ve, pero que a su vez, con un arraigado regionalismo, se

niega a que le impongan decisiones, le quiten lo que pertenece, y le cambien las reglas del juego a su antojo. Si es genial el maracucho, como dice el Presidente. Es creador, es trabajador, es amante y defensor de su terruño y de sus ideales, y así lo ha demostrado una y mil veces, sobre todo cuando ha tenido que acudir a las urnas a defender a sus hombres que ha visto nacer y crecer, y que se han dedicado a luchar por la prosperidad de nuestra región. Somos unos genios no sólo por fabricar bloques de construcción a base de papel reciclado y cemento, sino además por no permitir que el yugo nos aplaste, y nos pongan cabizbajo sin mirar hacia el futuro y embebecidos hacia una sola figura, una sola palabra, y un solo color. Los últimos resultados electorales demuestran que sí somos diferentes, que somos genio y figura al traspasar las enormes barreras del gobierno nacional que con una campaña multimillonaria, pretendía obligar al electorado zuliano a mantener a un grupo de diputados en la Asamblea Nacional que han demostrado ser traidores del Zulia. “En Maracaibo perdimos Feo” dijo el Presidente a lo que oyó los resultados del 26 de septiembre, pero ya nosotros sabíamos de esa fealdad, y de lo bonito que es el pueblo marabino que lucha, crece, canta y ora y que siempre se crece en las dificultades y no perdona traidores. Los maracuchos somos unos genios¡ ¿Verdad Presidente? Periodista

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

Cómo evitar la guerra civil

publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

FAUSTO MASÓ uestros vilipendiados partidos derrotaron a Chávez el 26 de septiembre y de paso también a los agazapados zamuros de la oposición. De aquí en adelante los independientes fundarán partidos o no irán al baile: surgirán en la recta final de las primarias presidenciales dos polos en el polo democrático. Ojalá que la pelea sea limpia y aunque no lo sea las primarias fortalecerán a la oposición. Las aspiraciones presidenciales provocarán alianzas contranatura y alianzas naturales. En el PSUV los chavistas pérfidos rechazan recibir órdenes de sus jefes derrotados en Anzoátegui y Sucre. Pasan facturas. ¿Reyes Reyes gobernador? ¿Por qué?, preguntan. Cuando el portaavión hace agua deja de ser sexy. Ganaron los partidos, ahora les toca renovarse, abrir sus puertas de verdad verdad: seleccionar a sus autoridades y a sus candidatos por primarias. Darle oportunidad a los independientes, lo que no quiere decir concederles el privilegio de contar con una cuota en las planchas. Pero no nos engañemos, la campaña antipartido no ha muerto, resucitará. Ya hay campañas presidenciales ¿prematuras? ¿O quién pega prime-

ro pega dos veces? ¿Qué sé yo?. De las primarias no saldrán necesariamente dirigentes tan sabios como algunos de la cuarta república, pero las primarias son inevitables. Casi siempre, claro, Los partidos representan la manera ideal de la sociedad civil de actuar en política. Se extingue el mito de que de un lado están los partidos y del otro una sociedad con el derecho a postular y a aspirar. Esa división les concede ventaja a los políticos disfrazados de independientes que pretenden nadar sin mojar la ropa. Los gobiernos autoritarios prohijaron el antipartidismo desde el siglo XIX y desde Gómez, y los partidos en el siglo XX crearon la democracia. Se inventó el mito de los independientes notables designados por el Espíritu Santo para representar a la sociedad civil. Chávez rechaza haber sido derrotado el 26-S, no reconoce que los venezolanos votaron en su contra, rechaza el consenso y en su interior piensa que en una revolución está justificado que una minoría se imponga a la fuerza. Hay chavistas partidarios de dar la patada a la lámpara. A Chávez le gustaban las elecciones porque las ganaba, ahora supone que revertirá en 2012 los resultados del 26-S, para lo cual

perseguirá a los medios independientes, ahogará económicamente a sus enemigos. El discurso de Chávez desemboca en una guerra civil: Contra esa amenaza no vale el argumento del carácter apacible del venezolano, su tendencia al chiste, a la amistad fácil. Olvidan algunos la historia del país en el siglo XIX, la violencia cotidiana en la Venezuela de hoy. Si no derrotamos políticamente a Chávez, si no transformamos a sus seguidores en una minoría impotente, si los partidos fracasan, el futuro es negro. Vencer políticamente a Chávez evitará la confrontación final entre los dos grandes polos del país. Con leer los mensajes de chavismo y antichavismo por Internet conocemos el abismo que separa a los venezolanos, alentado abiertamente por el discurso oficial. Política o muerte es la verdadera consigna. Partidos o anarquía. ¿Cómo evitar la guerra civil que promete Chávez? Fortaleciendo los partidos, conservando la unidad, volviendo a la mayoría más mayoría. No hay otra. Periodista y analista político

Maracaibo, domingo, 10 de octubre de 2010 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 5

José Luis Pirela en el “Repiqueteo” dominical

LA TRAMPA DE LOS CIRCUITOS

“No volveremos al chavismo” ARCHIVO

El secretario general del PPT aceptó “repiquetear”. Han transcurrido 15 días de las elecciones. Hoy más que nunca dará la pelea por la Constitución Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

osé Luis Pirela es el más representativo líder del partido Patria Para Todos en el Zulia. Está satisfecho con lo alcanzado en los comicios parlamentarios, pero considera que pudo lograrse mayor presencia de no ser por la redistribución de circuitos electorales. Coincide con otros políticos en el desequilibrio entre el número de votos obtenidos y el número de diputados electos conquistados. No afirma ni descarta posibles alianzas con la Mesa de la Unidad Democrática e incluso con algunos sectores oficiales. No obstante aclara que el PPT es una alternativa creciente que poco a poco sumará más adeptos y que en la militancia del partido está totalmente descartado un regreso al oficialismo. —¿Habrá algún acuerdo del PPT con la Mesa de la Unidad Democrática? —Ni es posible afirmarlo en términos categóricos ni es posible descartarlo en términos absolutos porque en el país se planteó una política de despolarización que sólo alcanzó a 400 mil venezolanos y nosotros somos gente profundamente reflexiva y autocrítica. Consideramos que ese planteamiento sigue teniendo pertinencia y debemos seguir luchando por un país donde se rompa el esquema de la polarización. —Pero José Albornoz descarta el acuerdo mientras que Falcón no cierra esa posibilidad. —El Presidente de la República,

en su afán de no gobernar al país empujó al CNE a que tomara decisiones para elecciones prontas y en ese sentido, esa jugada de laboratorio tiene el objetivo de polarizar al país de nuevo y existen sectores donde si hay tres candidaturas gana el chavismo, entonces habrán sectores donde la MUD, con su propia personalidad y sus grupos y el PPT con nuestra propia personalidad, sin ser integrantes de la Mesa por que eso no está planteado, pero podemos llegar a entendimientos en algunas zonas. Por ejemplo, en el Zulia estamos explorando una candidatura en el municipio Miranda que pueda derrotar la desastrosa gestión que viene haciendo Tiberio Bermúdez con altísimos niveles de corrupción y saqueos al erario público que allí había. Si el PPT lanza un candidato y la Mesa lanza otro, gana el chavismo lo que plantea que en estos próximos 15 días haya una pre campaña entre varias figuras para determinar con cual se puede derrotar al actual alcalde. El entendimiento es factible en aras de la salvación de algunas realidades. El estado Guárico, es una expresión parecida. Es tan desastroso lo que se vive en el estado Guárico que el mismo gobernador de esa entidad se mató en una carretera, entonces si hay que llegar a un acuerdo para salvar a ese estado, tenemos que hacerlo como venezolanos que nos duelen las cosas en este país. —¿Cómo están las relaciones con el Psuv en este momento?

El dirigente pptista José Luis Pirela apuesta que e un liderazgo emergente saldrá el próximo Presidente de Venezuela y el PPT asume esa posibilidad.

—Totalmente distantes, no estamos interesados en sentarnos con ellos. Hay un dicho popular que reza que no se debe decir ‘de esta agua no beberé’, pero no tenemos sed. —¿Han recibido nuevos anuncios de saltos de talanquera del Psuv al PPT? —Hay unas personas que están considerando la incorporación y no queremos anunciarlo porque esa es una decisión que debe asumir cada quien, son decisiones de cada quien. Nosotros no somos unos ‘Arias Cárdenas’, nosotros no vamos a volver al chavismo,

eso no está planteado, no vamos a devolvernos como lo hizo Arias Cárdenas, porque han querido compararnos con él y pretenden descalificarnos y detener nuestro crecimiento político. —¿52 por ciento contra 48 por ciento, que significa para José Luis Pirela y para el PPT esa cifra? —Que el que sacó 52 ganó, tiene cuatro puntos arriba, eso está suficientemente claro. —¿Podrá lograr conquistar el Psuv esos 300 mil votos que obtuvo el PPT en las parlamentarias? —No son 300, son más de 300 , son casi 400. Nosotros le decimos a esa

“Proyectos en manos de un solo hombre funcionan si están en las manos apropiadas” El dirigente de Patria Para Todos, José Luis Pirela manifestó que uno o varios proyectos en manos de una sola persona funcionan dependiendo de que ésta sea la persona indicada para conducirlo. “Un proyecto de construcción en manos de un buen ingeniero civil o de un arquitecto está en buenas manos, lo que no puede es hacerlo, ejecutarlo él solo. Allí tienen que conﬂuir una serie de personas, un equipo de trabajo consustanciado con el proyecto y sobre todo responsable de la función que a cada quien le toca, y esa si sería una tarea que le correspondería ﬁscalizar a ese arquitecto, velar porque su equipo de trabajo funcione”. Pirela está esperanzado en que a partir de enero del próximo año prime la sensatez en cuanto a una Asamblea instalándose adecuada y armoniosamente, que exista un diálogo con la integración de la

En relación con la reacción del primer mandatario nacional cuando fue consultado por la periodista de Radio Francia Internacional, Adriana Flores, sobre la relación votosdiputados, Pirela expresó que el Presidente Chávez no tuvo manera de ocultar la trampa que se montó con la redistribución circuital. “Detrás de eso hubo una trampa, la periodista lo puso al descubierto, lo puso al desnudo en la calle y él (Chávez) sencillamente no tuvo argumentos para responder a esa consulta. Pero no sólo fue la oposición la que salió afectada con esa distribución, ellos (el chavismo) también salieron afectados porque pudieron obtener mucho mayor cantidad de diputados en algunos estados, pero es que no sólo se trata de la distribución sino se la Ley electoral que nosotros lo advertimos en el debate. Yo dije que esa era una ley antidemocrática, que no respeta la proporcionalidad, una ley pinochetista y nosotros advertimos que es una ley puesta al servicio para la polarización”.

directiva que recoja la conclusión política, que se respeten las leyes y la Constitución sobre todas las cosas. Ahí está el caso de los diputados que recibieron inmunidad parlamentaria con el voto popular y que todavía están presos, eso es una violación a la Constitución nacional que es muy clara en su artículo 200. Yo aquí no estoy defendiendo presos sino defendiendo la doctrina constitucional que establece que deben estar en libertad en el momento de ser proclamados y ya ellos fueron proclamados, no están instalados pero si proclamados, es decir deberían estar en libertad porque así lo expresa la doctrina constitucional y debe haber un sobreseimiento de los juicios y cerrados los expedientes”. De cara a 2012 señaló: “Hay un líder emergente que va a presidir el país, el PPT está preparando ese liderazgo y como dicen en los barrios de Maracaibo, podéis jurarlo”.

gente que votó por nosotros que confíe en nuestra idea, en nuestra experiencia y en nuestra rectitud. Si tenemos que hacer alguna diligencia táctica, en función del objetivo estratégico la haremos. —Hay quienes dicen que los diputados del PPT también serán “focas” como se autodenominó Robert Serra, ¿cuál es su opinión? —Yo creí que ese muchacho era más inteligente, pero lamentablemente ha salido un bolsa más. —A ustedes los señalan de propiciar un chavismo sin Chávez, ¿es eso un pecado? —Eso no es ningún pecado, eso es parte de un juego político. Los que están propiciando un chavismo sin Chávez forman parte de su propio entorno, los que están saboteando en el gobierno, los que juegan a robar, los que juegan a que las instituciones no funcionen, esos son sus principales enemigos, como también es enemigo el hambre, la inseguridad, el abandono de los programas sociales, la corrupción, el desempleo, ese poco de ladrones que tiene el Presidente alrededor, los alacranes que tiene alrededor, esos son sus propios enemigos y son al mismo tiempo los enemigos del país los traidores del voto y de los que votaron por ellos.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 10 de octubre de 2010

OPOSICIÓN

El Gobernador dijo que la votación de UNT el 26-S pesará en los comicios a la Alcaldía

Solicitan liberación del Premio Nobel la Paz Liu Xiaobo María Antonieta Cayama.- La Mesa de Unidad Democrática (MUD) declaró ayer su apoyo y solicitud de liberación inmediata del ganador del Premio Nobel de la Paz 2010, el chino Liu Xiaobo. A través de un escrito, la alianza política opinó que el prestigioso premio abre una vez más el debate sobre los Derechos Humanos, al ser otorgado al activista quien se encuentra actualmente pagando condena en una cárcel de China desde hace 11 años, por solicitar elecciones libres en su país. “La Unidad Democrática celebra el otorgamiento del galardón a quien representa la lucha por los valores de la Democracia en un país cuyo régimen representa vivo ejemplo del totalitarismo, y se une a las solicitudes de liberación de Xiaobo que se han formulado en el ámbito internacional”, reza la nota. Igualmente, la MUD destacó que el gobierno chino viola una vez más la libertad de expresión al no permitir la noticia del otorgamiento del Premio Nobel a uno de sus compatriotas, lo que opinaron, deja al descubierto el carácter autoritario y confirma su condición de estado represivo. Recordaron que la entrega del galardón según la Academia Sueca, se fundamenta en la larga y pacífica lucha a favor de los Derechos Humanos fundamentales en China, de Xiaobo. “La Mesa de Unidad Democrática, espera que el gobierno chino desista de su actitud y proceda cuanto antes a ordenar la liberación del Premio Nobel de la Paz del 2010”, agregaron.

“Estoy contento por la salida de Mazuco, pero no conforme” CORTESÍA: OIPEEZ

“Darle casa por cárcel no era la solución”, dijo. Recordó que el pueblo lo eligió como su diputado y por tanto goza de una plena inmunidad parlamentaria. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l gobernador del Zulia, Pablo Pérez, expresó ayer su alegría por la salida de la cárcel de Ramo Verde de José Sánchez (Mazuco) y su llegada a Maracaibo, pero dijo no estar conforme, ya que el pueblo zuliano lo eligió diputado y de acuerdo a la Constitución debe gozar de total libertad como consecuencia de la inmunidad parlamentaria. “Darle casa por cárcel no era la solución, la solución es darle libertad plena tanto a él como a Biaggio Pirelli. Esperamos que la Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia haga lo que tiene que hacer”, exclamó el mandatario regional durante una visita al barrio Cardonal Wayúu, de la parroquia Idelfonso Vásquez, de Maracaibo. Pérez se mostró de acuerdo con la intención de Mazuco de promover una Ley de Amnistía, “porque Venezuela debe buscar puntos de encuentro y diálogo”.

Pablo Pérez, mandatario regional, visitó ayer el barrio Cardonal Wayúu de la Parroquia Idelfonso Vásquez, de Maracaibo.

Ante la posibilidad de que se realicen las elecciones para la Alcaldía de Maracaibo el próximo 5 de diciembre, el jefe del Ejecutivo regional aseguró que respetarán los liderazgos, ya que existen hombres y mujeres preparados para asumir el compromiso de dirigir el municipio. “Yo manifesté que si no se daban los puntos de coincidencias, se tenían que realizar unas elecciones primarias, pero también debe evaluarse la votación del pasado 26 de

septiembre porque el partido Un Nuevo Tiempo sacó el 54 por ciento de la totalidad de los votos en Maracaibo”, dijo. Indicó que “quienes tienen aspiraciones están en todo su derecho, pero tenemos que ir unidos en función de mantener los espacios que nos hemos ganado”. Aprovechó la oportunidad para aclarar que en el municipio Catatumbo no se deben dar comicios porque “Fernando Loaiza ganó la elección en junio de 2007, es decir,

El ex Alcalde de Maracaibo felicitó al Nobel de Literatura 2010

deben de ser en junio de 2011”. “Quizás el Gobierno con estas elecciones quiere tapar la derrota en la votación popular que tuvo el pasado 26 de septiembre; pero estoy convencido que el pueblo Amazonas va a reelegir a Liborio Guarulla y en Guárico debemos buscar un candidato unitario, porque debemos de trabajar en función del pueblo”, aseveró al referirse a las elecciones pendientes en esas entidades federales y que también se desarrollarían en diciembre. CORTESÍA: UNT

Manuel Rosales: “Mario Vargas Llosa es un defensor de la libertad” María Antonieta Cayama El presidente del partido Un Nuevo Tiempo, Manuel Rosales, felicitó ayer desde Lima al escritor peruano Mario Vargas Llosa, fue galardonado esta semana con el premio Nobel de Literatura 2010. Rosales expresó en su comunicado: “La Asamblea Sueca le otorgó el Premio Nobel de Literatura al peruano y genio literario Mario Vargas Llosa, en reconocimiento y valoración a su extraordinaria producción literaria y a su valiente defensa de la libertad y la democracia. La grandeza de su obra está tejida a su

honrosa conducta cívica, siempre comprometido, en la noble y limpia razón política. Su lenguaje y pasión siempre profundizan en temas como el abuso de poder, el militarismo, el personalismo y las injusticias de los gobiernos nacidos de los cuartelazos o de aquello que con fachada democrática y una cuestionada legitimidad de origen terminan arrinconando la libertad y los valores democráticos. Más allá de su afilada pluma y vasta obra literaria, se ha dado espacio para ocuparse de los problemas de Venezuela. Vargas Llosa, parido de los valles de

los Andes es un verdadero orgullo latinoamericano por ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura por su obra ‘La Guerra de fin del Mundo’, recreada en la actividad de fanáticos religiosos que veían en la naciente República Brasileña la obra del mal. Es también un certero presagio de lo que ocurría en el Perú con Sendero Luminoso, al declarar la guerra más sangrienta y fundamentalista del continente. La ‘Guerra del fin del Mundo’, se eleva por su cartografía de las estructuras del poder y las imágenes de individuo, su rebelión y su derrota”, finaliza.

El escritor peruano Mario Vargas Llosa, y el líder de Un Nuevo Tiempo, Manuel Rosales, durante un encuentro en Lima, Perú.

Maracaibo, domingo, 10 de octubre de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

COLOMBIA

Mueren 4 cabecillas de la guerrilla en combate Agencias Un jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el este de Colombia y su compañera sentimental, así como un tercer guerrillero, murieron en combate con el Ejército en zona rural del departamento de Arauca, fronterizo con Venezuela, informaron ayer fuentes militares. Las tropas de la Octava División enfrentaron a los rebeldes de la columna “Alfonso Castellanos” cerca del municipio de Tame. “Fabián” era “experto en el manejo de explosivos y quien planeaba y ejecutaba las acciones terroristas contra la población civil”. En otra acción, soldados mataron al dirigente guerrillero Jaiber López, alias ‘Santiago’, y a uno de sus lugartenientes, Fredy Quina Pinzón, en una operación que se llevó a cabo en el departamento de Huila (sur), señaló en una declaración la jefatura de la Novena Brigada militar. ‘Santiago’, era cercano al máximo jefe de las FARC, Alfonso Cano.

RELACIONES

Cuba apoya el programa nuclear “pacíﬁco” iraní Agencias El ministro cubano de Asuntos Exteriores, Bruno Rodríguez, expresó ayer el respaldo de su país al programa nuclear iraní siempre que sea pacífico y condenó las sanciones internacionales que por este asunto se han impuesto al régimen de Teherán. Rodríguez inició ayer una visita de dos días a la capital iraní cuyo principal objetivo es estudiar y fortalecer el estado de las relaciones de ambos países en la arena internacional. “Me gustaría transmitir el respaldo del Gobierno cubano al programa nuclear iraní pacífico”, afirmó Rodríguez al inicio de una rueda de prensa ofrecida junto a su anfitrión y colega, Manoucher Mottaki. Después, expresó el deseo de La Habana de trabajar de cerca con Irán en todos los campos, incluido el político, económico, comercial y el intercambio científico y cultural. Por su parte, el jefe de la diplomacia iraní resaltó la antigüedad y la fortaleza de las relaciones bilaterales entre los dos países.

La perforadora llegó ayer en la mañana al refugio de los mineros

Rescate de los mineros iniciará el miércoles

AGENCIAS

La excavadora “La Liebre” fue la que llegó a los atrapados. Los trabajadores saben el proceso viene y están tranquilos. AFP

uego de que a perforadora T-130, la más avanzada de las tres que operan en la mina chilena San José, llegó ayer hasta el taller subterráneo donde se encuentran atrapados los 33 mineros desde hace 64 días, las autoridades chilenas informaron que el rescate iniciará el día miércoles. El ministro de minería, Laurence Golborne informó que las labores se iniciarán el día miércoles, ya que se decidió revestir sólo un primer tramo del tubo que alcanzó el refugio donde se encuentran los mineros. “Hemos revisado esto con distintos grupos de geólogos y geomecánicos, llegando a la conclusión de que este ducto no debe ser encamisado de forma completa”. El ministro indicó que el revestimiento empezaría la noche de ayer y que la operación tardaría alrededor de un día y medio. “Una vez que se termine ese proceso debiésemos retirar las máquinas e iniciar la colocación del peinecillo o sistema de anclaje para las poleas y guinche que van

La maquina perforadora alcanzó ayer en la mañana el refugio donde se encuentran los mineros, lo que causo jubilo entre los familiares y autoridades.

a mover la cápsula de rescate. Esto va a tomar otras 48 horas”. El jefe del rescate, André Sougarret, afirmó que una vez terminado el hoyo, el espacio interior de la mina deberá ser ampliado con explosivos que serán manejados por los propios mineros. “Los mineros saben el proceso que viene ahora y están muy calmados”, dijo el ministro

En el “Campamento Esperanza, el ambiente que se respiraba ayer era de jubilo y alegría, ya que una vez que se supo la noticia que la perforadora, bautizada como “La Liebre” por su rapidez, había llegado al sitio donde se encuentran los mineros. Los familiares se acercaron hasta el cerro donde están clavadas las banderas en recuerdo a los mineros.

ALEGRÍA El presidente de Chile, Sebastián Piñera, se expresó su satisfacción y alegría diciendo que el rescate era un milagro, pero destacó que lo importante es sacarlos con vida. “Arriba los corazones porque vienen tiempos mejores para todos y cada uno de los chilenos”. “Acompañaré a los familiares en ese momento tan maravilloso que tanto hemos esperado”. “Yo espero poder compartir ese momento, con el cual he soñado muchas veces, he soñado ver a los mineros salir de las profundidades de la montaña”

Unos dos mil soldados fortalecerán la seguridad como parte de un acuerdo

Colombia instalará batallón en la frontera con Venezuela Redacción/Mundo Como parte del fortalecimiento de la seguridad en las zonas fronterizas, y luego de lograr acuerdos con el gobierno venezolano, las autoridades colombianas instalarán un batallón en la frontera. El anuncio fue hecho por el ministro colombiano de Defensa, Rodrigo Rivera, durante un Consejo Extraordinario de Seguridad, que se llevó a cabo en la ciudad de Cúcuta, capital del departamento de Norte de Santander (nordeste), fronterizo con Venezuela.

“La medida forma parte del fortalecimiento de la seguridad en las zonas de frontera, como cumplimiento de los acuerdos logrados con la República de Venezuela para mejorar la seguridad a lado y lado de la división limítrofe” Según el encargado de la seguridad y defensa colombiana, en el batallón habrá hombres especializados en las áreas de artillería e ingeniería, quienes ampliarán el proceso de consolidación del Estado en esa región. La sede del batallón será establecida en la población de Tibú.

En otro contexto, Rivera señaló que el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos no dará marcha atrás en los procesos de erradicación de cultivos en Norte de Santander, ante manifestaciones de algunas comunidades. “La erradicación no tiene marcha atrás, no se negocia y el Norte de Santander debe ser libre de cultivos ilícitos, un compromiso que asumimos todas las autoridades nacionales y regionales, en el objetivo de conseguir la prosperidad para cada rincón de Colombia”.

ECUADOR

Gobierno reestructurará mando policial AFP El presidente de Ecuador, Rafael Correa, expresó ayer que su gobierno dispuso una reestructuración del mando de la Policía luego de la rebelión de uniformados del 30 de septiembre. “Se están reestructurando los mandos policiales y todas las cosas que fallaron” para detectar la sublevación, aseveró Correa. Así como dijo que mantendrá por tiempo indefinido el estado de excepción en Quito. En su informe semanal de labores, el mandatario señaló que está analizando la situación de la Policía y del país. “Nos dicen que todo está en calma”. Insistió en su denuncia sobre la existencia de una organización paramilitar integrada por uniformados y autodenominada Grupo Armado Policial (GAP), la cual habría participado en la insurrección. De igual forma indico que mantendrán el estado de excepción por tiempo indefinido.

FARC

Fotos vinculan a holandesa con la guerrilla AFP El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, mostró el día de ayer una fotografía encontrada en las computadoras de “Mono Jojoy” que la vincula con la guerrilla colombiana. Santos informó que también se encontró un correo que confirmó que la mujer de origen holandés Tanja Nijmeijer, forma parte de la ‘comisión internacional’ de esa guerrilla. “En medio de las tragedias, la aparición de ‘Alexandra’ (su alias) es una buena noticia. La idea de pasarla a trabajar a la comisión internacional es estupenda”, reza el mensaje. Según Santos, la misiva fue remitida el pasado 5 de abril por el dirigente rebelde Carlos Antonio Lozada a ‘Mono Jojoy’, el jefe militar de las FARC abatido el 22 de septiembre. Las autoridades sospechan que Nijmeijer es una de las tres mujeres abatidas con “Mono Jojoy”. Santos también reveló otros correos en los que se conforman alianzas de la guerrilla con reconocidos narcotraficantes.

8 VERSIÓN FINAL FERIA Maracaibo, domingo, 10 de octubre de 2010

Versión Final acompañó a las modelos durante varios días en un recorrido por municipios del estado Zulia

Aspirantes de la Feria protagonizaron La iniciativa de Paola Pérez Álvarez, cabo a beneficio del Hospital de Especia- Reinado de la Feria 2010 se convirtieron con apoyo del Comité de Feria, se llevó a lidades Pediátricas. Las candidatas del en unas verdaderas altruistas. (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l Reinado de la Feria de La Chinita demuestra este año que su objetivo no sólo es exhibir la belleza física de la mujer zuliana, sino que ratifica su apego por ayudar a los más necesitados. Por primera vez en la historia

de este certamen regional, las candidatas facilitaron su imagen para elaborar un almanaque que promueve los encantos del Zulia. Imponentes horizontes de la región y estructuras representativas fueron los paisajes del Calendario 2011, realizado con el apoyo del Comité de Feria de La Chiquinquirá. Maracaibo, Baralt, Mara, Su-

el Hospital de Especialidades Pediátricas pasa por una grave crisis y necesita de nosotros”. La coordinadora indicó que se imprimirán alrededor de 2 mil ejemplares que serán vendidos en noviembre. El aporte total recibido será destinado al centro de salud infantil. También anunció que se realizará un Teletón en conjunto con la directora del Hospital, el pre-

cre y Almirante Padilla fueron los municipios que Versión Final recorrió con las candidatas. Paola Pérez Álvarez, coordinadora del ente, expresó que “mientras esté en el Comité, seguirá esta iniciativa que surge de un proyecto muy personal y que busca mostrar el turismo en el Zulia, proyectar esas bondades que no se han podido explotar y que es para un fin social, porque

Octubre

FOTOS: IVÁN LUGO

domingo

lunes

sidente de Fundasalud, Ricardo Ekmeiro, y con el gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez. Las 12 beldades fueron partícipes de este proyecto que se hizo con amor para el Zulia y cuyas fotografías oficiales fueron captadas por Henry Villasmil, mientras que Iván Lugo fue el responsable de tomar las imágenes que mostramos a continuación.

2010

Josmary Ávila Depablos

CAN CA C A DID D ATAS

martes

miércol les

jueve es

vie vi iern er rn r nes es es

sábado

15 15

16 6

22 22

28 28

29 2 9

30 3 0

Las 12 candidatas junto a la coordinadora del Comité de Feria (Paola Pérez Álvarez) cerraron con broche de oro los seis días de recorrido por la región. Al caer la noche, la alegría sobresalió en un ambicioso proyecto para el recuerdo.

Anny Fuenmayor lució su esbelta ﬁgura en los Médanos de la isla de Zapara del municipio insular Almirante Padilla.

Al son de los Chimbangles, la candidata de Versión Final, Jelsy Bracho, compartió en Bobures el fervor con el Vasallo de San Benito de Palermo.

Maracaibo, domingo, 10 de octubre de 2010 FERIA VERSIÓN FINAL 9

hermoso calendario para una labor social

Bárbara Baüer impuso el amor por la Basílica. Estructura religiosa donde reposa la reliquia de la Virgen de La Chiquinquirá.

El arte también se enalteció. Maury Villalobos ﬁguró ante el Teatro Baralt.

La plaza El Buen Maestro, ubicada al norte del municipio Maracaibo, fue el escenario para la candidata Desiree Negrette.

Andrea Chávez aprovechó su actitud en la Vereda del Lago junto al Tranvía de Maracaibo, el transporte turístico de la ciudad.

Verónica González enfocó la Laguna de Sinamaica en el municipio Mara.

En plena calle del sector Santa Lucía, Yosselyn Salas, posó a la perfección durante una sesión que exalta la zulianidad.

Con la brisa que aﬂora en pleno Lago, María Chiquinquirá Aguirre disfrutó de sus fotografías con el Puente sobre el Lago de fondo.

Verónica Fuenmayor resaltó la historia en el Zumaque 1, primer pozo de producción de petróleo en Venezuela.

La isla de San Carlos no pudo faltar. Jeyni Solano brilló bajo el sol.

El Boulevard de Santa Lucía fue la inspiración de la bella candidata Cindy Reverol.