Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 9 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 711

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN CONCIENCIA ECOLÓGICA

Un éxito rotundo la edición aniversaria de Versión Final

El mejor regalo a Maracaibo en su día fue la edición que brindamos ayer para celebrar nuestro segundo aniversario. Presentamos testimonios de los lectores. -7-

SUCESOS

CABIMAS José Valbuena, de 18 años, se había fugado del retén pero fue ubicado por la Policía Municipal

Muerto un preso tras usar como escudo a sus hijos El delincuente prófugo se negó a entregarse y amenazó con detonar una granada ayer dentro de una casa.

Una veloz reacción de los oficiales lo liquidó, mientras los dos niños quedaron a salvo de la espeluznante balacera.

Otro recluso ligado en la evasión, identificado como Ronald Román, también fue abatido en la plomazón.

- 23 INSÓLITO ENFRENTAMIENTO EN EL "CARDONAL NORTE" DE MARACAIBO

Se incendiaron dos fugitivos al rociarse gasolina en una pelea Ì 22

SAN FRANCISCO

Estudiaba medicina MARACAIBO Lila Morillo: “El pueblo está esperando el momento del gran cambio”

ODAILYS LUQUE

el chofer asesinado

CAMPAÑA

El CNE exonera a Chávez de faltas

Néstor Pérez Bracho estaba a un año de graduarse, pero el martes lo sicariaron en su vehículo. - 23 -

Tibisay Lucena dijo que el mandatario, gobernadores y alcaldes pueden hacer campaña electoral. Citaron a Globovisión porque se pasó tres minutos en los cuñeros. -2-

CASO “CHUKYS”

Salió de la UCI el oﬁcial de la PR

VICENTE DIAZ

Walter Ríos sobrevivió a un enfrentamiento con la temible banda en las avenidas Bella Vista y Padilla. - 21 -

Un rector del CNE señala los abusos

MUNDO

Al término de la alocución de Tibisay Lucena, habló Díaz y dijo que sí ha habido excesos por parte del Presidente de la República y los medios del Estado venezolano. -5-

SORPRESA

Fidel Castro criticó el modelo cubano

CHÁVEZ

El líder del comunismo latinoamericano admitió que su país debe buscar nuevas fórmulas económicas, políticas y sociales. -9-

“Son moscas en sus excrementos”

CHILE

Lentos avances hacia los mineros Aunque las perforaciones se ejecutan en tres turnos, la angustia comienza a agobiar a los sobrevivientes a 700 metros de profundidad. -8-

POLÍTICA

La artista zuliana Lila Morillo vibró emocionada anoche en la Plaza Baralt en los actos del 481 aniversario de Maracaibo, pronunciando un discurso en el cual aseguró que “Venezuela sí tiene líderes aunque los saquen al exilio”. Fue condecorada y ovacionada en el evento liderado por el alcalde Daniel Ponne. “Yo sí amo a los Rosales. Viva Manuel Rosales... viva el Gobernador Pablo Pérez, viva el alcalde Daniel Ponne”, subrayó entre aplausos de la multitud.

-6-

El Presidente insultó a la oposición y lideró caravanas televisadas desde el estado Falcón. Pidió votar por los candidatos del Psuv y no dejarse engañar “por los enemigos del proceso”. -2-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010

TIBISAY LUCENA

Funcionarios pueden participar en la campaña Redacción/Política Sobre la participación de funcionarios en la campaña electoral, la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, afirmó que los mandatarios regionales, locales y nacionales son actores políticos y por ende la Carta Magna los habilita a ejercer sus derechos políticos como cualquier ciudadano. También hizo un llamado de atención a Globovisión y Televen por la contratación de publicidad por parte de las alianzas durante la campaña electoral. Citó a los representantes de la televisoras para aclarar dudas. Descartó una averiguación administrativa en contra de los canales. Precisó que en el caso de Globovisión, esta emisora se habría pasado en 9 minutos en la difusión de propaganda electoral.

MARACAIBO

Chavistas quieren regalarle un Alcalde a la ciudad Ernesto Ríos Blanco A propósito de los 481 años de Maracaibo, los militantes de la tolda oficialista picaron una torta blanca con el nombre de Maracaibo en rojo. Desean regalarle un nuevo alcalde socialista a la capital zuliana. Ana Clara de Di Martino, ex primera dama de la ciudad, recordó que en otrora su esposo Gian Carlo Di Martino acostumbraba a regalar a Maracaibo obras que repercutirían en el beneficio del colectivo. Cree que muchas de las críticas contra la gestión de su esposo radican en una campaña de miedo a su retorno al poder. “Maracaibo es una ciudad joven que tiene muchas cosas por hacer y ya es un regalo el hecho de que haya gente cada día más preocupada por su futuro”.

El Presidente de la República ya está haciendo campaña para los comicios del 2012

“El candidato soy yo así que vayan buscando su frijolito”

AFP

Solicitó apoyo al CNE desde Carirubana, Falcón. donde entregó pensiones a pescadores Señaló que la oposición arremete contra el Gobierno a través del “sabotaje eléctrico”. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

“E

l candidato para el 2012 soy yo. ¡Huele a 2012!, preparen sus currutacos y vayan buscando su ‘frijolito’ Vamos pues, en 2012 los espero (...) ellos están desesperados, el pueblo está desbordado (...)”. Así, el primer mandatario nacional adelantó la campaña electoral, que actualmente se desarrolla de cara a las elecciones parlamentarias de septiembre, por la de las elecciones presidenciales del 2012. Chávez había asomado la pasada semana, durante concentraciones populares para apoyar a candidatos de su partido a al AN, y luego en sus acostumbradas Líneas de Chávez, que podría ser candidato presidencial en las elecciones de 2012. Pero también tiene preparados candidatos para algunas gobernaciones como la del Zulia. “Ya yo tengo mi candidato para recuperar la Gobernación del Zulia, ¿Saben ustedes cuál es?, mi hermano ‘Pancho’ (Arias Cárdenas), yo me la juego con mi hermano ‘Pancho’, bueno eso hay que someterlo a consideración del partido, pero ese es el nombre del mío (...)” De este modo, el Presidente de una vez enlaza una campaña con la otra y aprovecha la publicidad

HOY Día Internacional de los Derechos Humanos Juan Francisco Cortés, Comerciante / Juan Alfonso Baptista, Actor Humberto Alcántara, Administrador / Rosa Sánchez, Ingeniero Civil Eleydi Aparicio, Animadora / Natalia Streignard, actriz y modelo Lina Carroza, Periodista de OIPEEZ / Carlos Bohórquez, Gaitero Domingo Pérez, Odontólogo / Ramiro Cifuentes, Abogado

El jefe de Estado venezolano, Hugo Chávez Frías convocó a su militancia a “demoler a la oposición” el próximo 26 de septiembre, a apoyar al CNE y a defender el país de estrategias de “sabotaje” montadas desde la “oposición imperial”.

TIENE DERECHOS Chávez aprovechó la oportunidad para recordar que participa en la campaña electoral porque tiene derechos políticos y es su obligación como Presidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Asimismo, denunció que la oposición habla de fraude en los comicios y por eso tratan de crear una crisis interna en el Consejo Nacional Electoral. “La presidenta del CNE, máxima rectora, fue muy clara”. electoral de las parlamentarias para montar de una vez la presidencial. Apoyo al CNE En otro orden de ideas, Hugo Chávez solicitó apoyo al ente comicial por cuanto considera que

ya la oposición está atacando al árbitro electoral. “Andan diciendo que el fraude está montado, atacando a las Fuerzas Armadas, diciendo que los militares están vendidos, atacan a la presidenta del CNE. Ella dio una rueda de prensa. Le pido al país que apoyemos a nuestro CNE, esas son nuestras instituciones”. Las declaraciones las emitió en el municipio Carirubana del estado Falcón donde repartió, desde la Escuela Técnica Robinsoniana Generalísimo Francisco de Miranda, la pensión de vejez a 301 mil pescadores de la región de Paraguaná. Asimismo 132 campesinos recibieron también el beneficio. “La revolución llegó a Falcón para no irse más nunca y cada día que pase la revolución socialista debe profundizarse más con la participación protagónica del pueblo que está haciendo patria”, expresó el jefe de Estado.

Sabotaje eléctrico Más temprano, el Presidente de la República se refirió a lo que a su entender es la última estrategia empleada por la oposición. “Es la última arremetida del escualidísmo contra el Gobierno nacional, el sabotaje eléctrico. Ellos son como moscas en sus excrementos. Creen que por sabotear una planta eléctrica, una línea de transmisión, un transformador o quemar una subestación, el pueblo dejará de votar por la revolución. Están muy equivocados. Vamos a demostrarles el 26 de septiembre la gran fortaleza del pueblo revolucionario”, advirtió. Hizo un llamado a los trabajadores de Corpoelec, al pueblo y a los cuerpos de inteligencia del Estado a neutralizar el sabotaje eléctrico. “Vamos a defender nuestras plantas que tanto nos ha costado levantar, ellos juegan a la destrucción, no les importa Venezuela”.

MAÑANA Luis Abreu, Comerciante / Joana Paz, Modelo Mary Flor Núñez, Bioanalista de Urgencias Médicas Maritza de Armas, Jefe de Patrullaje de Polimaracaibo José Luís García, Gaitero / Luis Matheus, Ingeniero Civil Silvana Salazar, Odontólogo / Karina Camacho, Ingeniero Industrial Yulitza Álvarez, Médico / Carmen Fernández, Odontóloga / Kiara Ferrer, Contadora

Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

William Barrientos asegura que “al pueblo no se le compra el alma”

“Aunque regalen línea blanca, ¡tarde piaste pajarito!” JOSÉ ADAN

El candidato del circuito 4 zuliano criticó la gestión de la actual diputada y aspirante a la reelección. (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“A

“A Prieto y a Labrador les tiemblan las piernas por las encuestas” Barrientos aseguró que desde la AN trabajará de la mano con dirigentes chavistas, si es necesario en función de resolver los problemas de las comunidades.

gas; y otras de transmisión sexual, como el VPH y el Sida”. “Nunca pensamos que en Maracaibo existiese un Mozambique, un Zambia, un Bangladesh”, comentó el aspirante, profesional de la medicina, al resaltar las cifras de desnutrición y pobreza extrema en las barriadas de las tres parroquias marabinas. Desestimó el trabajo de Cedeño, actual diputada por la circunscripción, y aseguró poseer ventaja de 8 puntos en las encuestas.

ESTATUS Las parroquias Antonio Borjas Romero, Venancio Pulgar e Idelfonso Vásquez concentran una población electoral de 159 mil 444 votantes, y una cifra de habitantes que ronda los 400 mil. Se encuentran entre las zonas “no consolidadas” más desasistidas, con alto déﬁcit habitacional y precaria calidad de vida.

Copei ratiﬁca su apoyo a candidatos de la MUD en el Zulia (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Los representantes del partido social cristiano Copei en la entidad zuliana manifestaron ayer el respaldo de esta organización a los candidatos a la Asamblea Nacional (AN) propuestos por la Mesa de la Unidad (MUD). Jesús Díaz, Presidente del Comité Municipal de Maracaibo de Copei, indicó que su partido reconoce y apoya la capacidad de los aspirantes de la MUD. “Allí está la gente que necesita Venezuela, nosotros debemos reconocerlos como los nuevos defensores de la democracia, porque ellos también

Aseguró, además, que el actual Gobierno del presidente Chávez “aprovecha el poder para generar represión al pueblo”. Dijo que tal actitud es antidemocrática. Criticó al oﬁcialismo que “siendo mayoría en el parlamento no realizó ningún proyecto o ley para el pueblo”.

GUSTAVO FERNÁNDEZ

Realizarán un potazo este viernes para ﬁnanciar la campaña

María Antonieta Cayama

“La actual AN no ha aprobado una sola ley para el pueblo” “Yo pido que no le sigan mintiendo a Venezuela, ya que no aprobaron leyes que beneﬁcien a los choferes de tránsito con un seguro social y a las amas de casa, ¿dónde están las promesas del oﬁcialismo?”, fustigó ayer el candidato para el municipio San Francisco por la Mesa de la Unidad, Julio Montoya.

Hiram Aguilar Espina

pesar de que entregan línea blanca, ¡tarde piaste, pajarito!, como dijo el gran poeta venezolano Andrés Eloy Blanco, porque al pueblo no se le compra el alma después de haberlo despreciado”, expresó el candidato a la Asamblea Nacional (AN) por el circuito 4 del estado Zulia, con respecto a la campaña de la aspirante del PSUV, Jenny Cedeño. Sobre la candidata, Barrientos añadió: “La campaña de mi contrincante es hueca vacía, sin amor; entre otros factores porque ella no ha querido reencontrarse con sus ancestros”. El abanderado por las parroquias Antonio Borjas Romero, Venancio Pulgar e Idelfonso Vásquez del municipio Maracaibo señaló que, a su parecer, lo más urgente en su circuito es la salud: “lo primero que hay que hacer es decretar una emergencia sanitaria, por el alto número de casos de enfermedades infecto-contagiosas, como la malaria y el mal del Cha-

JULIO MONTOYA

reconocen los logros que ha traído Copei para el país en todos estos años”, acotó. Díaz resaltó que los aspirantes de la oposición son profesionales con gran experiencia: “Tenemos abogados como Alfredo Osorio y Tomás Guanipa que afrontarán los problemas jurídicos, de inseguridad y de impunidad en el país ya que actualmente no hay ley, también llevaremos médicos como Rogelio Boscán y Willian Barrientos, que se abocaran a resolver las carencias en materia de salud”. El representante de la tolda verde aseguró que están visitando a los militantes del partido “casa por casa” en los barrios y urbani-

zaciones marabinas, para invitarlos a votar el 26 de septiembre. “Tenemos que salir a votar porque en la boca tenemos el sabor a victoria”, declaró. Asimismo, Díaz se refirió al CNE expresando que el organismo comicial debe asumir su responsabilidad como garante de los votos de los venezolanos: “Tienen que mantener la imparcialidad política”, dijo. Copei realizará este viernes una actividad frente a su sede en el sector Primero de Mayo de Maracaibo, para explicar cómo votar, además de un potazo con el fin de recaudar recursos para la campaña electoral.

“Les están temblando las piernas a Prieto y a Labrador, porque las encuestas dan como favorito a Montoya”, dijo ayer el candidato suplente a la Asamblea Nacional (AN) por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en San Francisco, Gustavo Fernández. Sobre la noticia de un supuesto salto de talanquera

efectuado por militantes de Un Nuevo Tiempo (UNT) al PSUV, Fernández expresó: “Juro por mi madre que ese señor no es dirigente de UNT; es un miembro del PSUV a quien disfrazaron”, al referirse a Ramón Balzán, quien se identiﬁcó como “coordinador de seguridad de un Nuevo Tiempo en San Farancisco”.

JACQUELINE PIRELA

“Querían un alcalde no chavista y ahora la ciudad está destruida” En un acto realizado ayer en la Plaza Urdaneta de Maracaibo, con motivo de los 481 años de la ciudad, la candidata del PSUV a la Asamblea Nacional (AN) en representación del circuito 7 zuliano, Jacqueline Pirela, fustigó la gestión del alcalde Daniel Ponne: “Uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde (…) Ellos querían

poner en la alcaldía a cualquiera, con tal y no fuera chavista; ahora tenemos una ciudad destruida, llena de basura”. Desde el emblemático lugar del casco central, Pirela expresó: “Tenemos que rescatar está Plaza Urdaneta, la tienen abandonada y dicen que deﬁenden al Zulia”. combatir la inseguridad.

ELÍAS MATTA

“Es necesario profundizar las leyes en materia de vivienda” “En Venezuela debemos hacer una reforma profunda en las leyes en materia de vivienda”, alertó ayer el candidato a la Asamblea Nacional (AN), Elías Matta, candidato por el circuito 8 del Zulia, durante un recorrido por el barrio Libertad, en la parroquia Manuel Dagnino de Maracaibo.

A su juicio, todo el país necesita diputados que discutan y propongan leyes que permitan a los sectores más humildes el fácil acceso para adquirir viviendas. Por otra parte, enfatizó que deben aprobarse presupuestos para decretar la Ley de Desarme con el ﬁn de combatir la inseguridad.

4 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Al pueblo Marabino: w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno

MANUEL ROSALES GUERRERO

n la historia del Zulia, Maracaibo es crisol que reúne y funde en su carácter y lucha, no sólo en el sentimiento de la patria sino hasta su destino. Hoy vienen a nuestra mente los recuerdos de tu contorno físico que han sido siempre motivo de inspiración de escritores, poetas y cantores a través del tiempo. Hablar de Maracaibo es hablar de su historia, pero también es hablar de su espíritu, de su idiosincrasia, es hablar de sus héroes guerreros, es evocar la in-

fancia de la patria hecha luz en la aurora de una virgen guajira. Maracaibo canta cuando sufre y cuando espera, cuando reposa y cuando alienta. Ahora cuando está en juego la vida entera de la Nación, la ciudad vuelve a luchar, porque siente que todos confrontamos por igual este avasallador riesgo mortal de perder definitivamente los controles y equilibrios que hacen que el país siga siendo una democracia donde exista seguridad, respeto a nuestros valores como la libertad plena, la propiedad

privada y la justa distribución de nuestra riqueza hoy regalada y despilfarrada. El 26 de septiembre, el pueblo cabalgará contra la acumulación malsana de poder en pocas manos, eligiendo una A.N. plural que limite, vigile y controle al gobierno. Desde estas tierras lejanas me siento orgulloso de ser un perseguido por defender al Zulia y al pueblo venezolano. De nada me arrepiento, si me toca hacerlo otra vez, lo haré con la fuerza que nos da esta tierra telúrica y grande. Pronto volveré a recoger los

amores del pueblo que tengo allá, abrazarme a él, a luchar con él. Pronto volveré a la ciudad que es nuestra cuando ríe, nuestra cuando llora, nuestra cuando ora, nuestra a todas horas. Como dijo el poeta, ¡Maracaibo mía!, así ladre y muerda la torpe jauría, mientras yo te llamo con voces del alma mía a boca llena, Maracaibo mía De mi más alta estima y consideración. Ex candidato presidencial y Ex Gobernador del Estado Zulia

redaccion@versionﬁnal.com.ve

Dos años: Una versión y un fin

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva

JAVIER SÁNCHEZ

pesar de la aparición del cine a principios del siglo XX, de la radio en los años veinte, de la televisión en los cuarenta y de nuevas tecnologías como Internet, los diarios siguen constituyendo una fuente primordial de información. El crecimiento de los periódicos se ha visto favorecido también por otros avances tecnológicos. La aparición de la primera linotipia a mediados de 1880 aceleró la composición al permitir fundir automáticamente los tipos en líneas. Se fueron perfeccionando las rotativas y las tiradas de los periódicos que en las grandes ciudades alcanzaron las cotas de cientos de miles de ejemplares. En la actualidad, los grandes periódicos tienen redacciones especializadas. Además del equipo de noticias, con reporteros y editores, también disponen de personal en los departamentos de publicidad, circulación y producción que

Jefe de Fotomecánica William Caridad

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Una buena versión de los hechos aparece en las manos de los zulianos y el resto del convulsionado país a diario desde hace dos años. No hay noticia que escape a la reseña en este periódico, tal es el caso del tema de la inseguridad, que se reseña con detalles y profesionalismo con un periodismo de investigación de altura, que le ha llevado a obtener importantes galardones a su equipo reporteril. El fin de este periódico se cumple, y prueba de ello es, que cada día llega a más rincones del país. En poco tiempo ha sido testigo de excepción de los acontecimientos de un mundo en evolución, destacando como parte integrante del diario vivir de los venezolanos. En estos dos últimos años ha informado a la colectividad de una manera objetiva y responsable demostrando que la libertad es una institución que debe protegerse permanentemente. Es admirable que este tabloide habiendo nacido en épocas tan di-

fíciles de nuestro país, sorteando escollos en períodos recientes de ataques a los medios de comunicación, se mantenga firme y continúe demostrando su destreza y calidad periodística con un equilibrio en la información con la mayor participación de la sociedad, que le ha permitido ser parte de la vida cotidiana de los zulianos y del resto de los venezolanos. “dame una Versión para Ver el Final de los hechos”, es como solicitan a su pregón los maracuchos su diario junto al cafecito mañanero, y en este nuevo aniversario, mantiene su posición firme, ética y profesional en defensa de la democracia y sus lectores. En hora buena, continúen llevando su “Versión” hasta el “Final” con su equipo de profesionales dirigido por excelentes y reconocidos comunicadores sociales que hacen desde el Zulia el mejor periodismo. Periodista

Doble verdad

Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910

representan la columna vertebral del mismo. Versión Final al cumplir dos años como periódico diario en el Zulia lleva día a día la versión de los hechos que ocurren en el ámbito nacional e internacional, marcado en el único fin, como lo es mantener informado al colectivo, y llevar a sus lectores los hechos con la mayor veracidad y objetividad posible, adoptando un enfoque muy analítico; presentando siempre una información exhaustiva. En los últimos años del siglo XX los principales periódicos de todo el mundo han entrado en el universo de Internet, con redacciones específicas cada vez más numerosas, con información constantemente renovada y un número de visitas que cada día supera más a la tradicional tirada del papel impreso, éste periódico no ha escapado a esos momentos, y al igual que otros del país, sigue en avanzada en materia de telecomunicaciones.

n la realidad histórica no hay sistemas puros ni organización social homogénea al estilo de la prédica de Fukuyama en “El Fin de la Historia”. El Capitalismo es un sistema de acumulación, hoy a escala mundial, condicionado por los valores culturales de cada pueblo y su propia idiosincrasia. La capacidad de cada pueblo en organizarse y ser eficiente en el cumplimiento de las metas colectivas, públicas y sociales, sin sacrificar las individuales, representa el denominador común para alcanzar altos niveles de de-

sarrollo humano y social. Todo ello bajo un ordenamiento jurídico preconcebido para ser cumplido a rajatabla por todos los sectores de una sociedad, sin distingo alguno. Así como hay capitalismos buenos y solidarios, también los hay salvajes y opresivos. Lo mismo habría que decir, para ser justos, ante las posibilidades de una propuesta Socialista, con tinte humanitario, muy distinto a las malas experiencias que se vivieron en el siglo XX al estilo de la antigua Unión Soviética. Además, todo depende de acuerdo al prisma personal como se miren las cosas. Particularmen-

te, y de manera totalmente inesperada, encontré en Aruba, mas formas de “socialismo” que en la propia Cuba. Me explico, el socialismo no puede ser la socialización de la miseria, sino de la prosperidad, junto con un sistema de vida virtuoso fundamentado en que el engranaje social funcione para la satisfacción de la mayoría. La dicotomía capitalismo vs socialismo es falsa de acuerdo a nuestro criterio; de la misma forma que ideológicamente se pretende situar a una persona encasillándola a la izquierda o a la derecha. Las ideas, el pensamiento, reflejo

de la realidad histórica, tienen que ser por naturaleza algo más complejo y diverso, pero sobretodo, dinámico y cambiante. Es usual, que el “Comandante”, sea asumido por sus allegados como un hombre de izquierdas por su lenguaje abiertamente “progresista” y de alto contenido social, no obstante, existen fundamentos igualmente serios para considerarlo un fascista delirante cuya única meta es la de perpetuarse en el poder de la mano de la casta militar. Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Rector Vicente Díaz presentará evidencias de violación al reglamento

“Funcionarios de alto nivel no deben hacer campaña” AGENCIAS

Estimó que debe darse fiel cumplimiento al reglamento electoral y no confundir a los electores con interpretaciones de la norma basado en intereses. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

l árbitro electoral parece no ponerse de acuerdo en cuanto al significado de la norma comicial en lo tocante a la celebración por parte de altos funcionarios (presidente, gobernador o alcalde) de actos de campaña electoral. Ayer, el rector Vicente Díaz reiteró que la ley establece que dichas autoridades están exceptuadas de hacer campaña. “No es lo mismo porque si bien es cierto que como ciudadano y presidente de un partido político, Hugo Chávez tiene todos sus derechos políticos intactos, así como lo tiene el gobernador en su carácter de ciudadano de Miranda o el del estado Zulia, también es verdad que son ciudadanos especialísimos que tienen la categoría de funcionarios públicos”. Señaló que “eso que vale para el presidente también vale para los

El rector del CNE, Vicente Díaz reconoció los derechos ciudadanos del Presidente, pero recalcó que no debe hacer campaña política “como si él fuera candidato”.

gobernadores de oposición, de gobierno, para alcaldes y cualquier otro funcionario de alto nivel, no deben participar en las campañas electorales, en condición de presidente, gobernadores o alcaldes”. Las diatribas entre el rector y la presidenta del CNE, Tibisay Lucena se presentaron luego que Díaz criticara al presidente Chávez por hacer actos políticos, luego que el jefe de Estado realizara una caravana en el estado Zulia.

DE LAS DENUNCIAS El rector Díaz reiteró que presentará evidencias sobre violación de la norma electoral por altos funcionarios durante la campaña de las elecciones parlamentarias del próximo 26 de septiembre. “Las pruebas contemplan mensajes subliminales no contemplados en la normativa electoral”.

ACUERDO

Empresario portugués levantó su huelga de hambre tras visita del INTI AGENCIAS

Redacción/Política Con la desaparición física del agricultor Franklin Brito todavía latente, los 8 días de huelga de hambre de los ex trabajadores de Cemex y la del empresario portugués Francisco Alves, el Estado ha intervenido con celeridad para atender las demandas de los manifestantes. Ayer el empresario Francisco Alves, anunció que levantó su huelga de hambre luego de que el ministro de Agricultura y Tierras y presidente del INTI, Juan Carlos Loyo, le asegurara que revocarán la medida de “rescate” de sus hectáreas. “Tuvimos un diálogo de una hora y llegamos al entendimiento de la situación. El ministro Loyo se comprometió en entregarme el documento hoy (ayer) en la tarde. Ahorita voy a comer sopita”, expresó. El empresario pidió al ministro Loyo que se respete la propiedad privada y cesen las invasiones. Asimismo, expresó que “el Gobierno tiene que bajar un poco la presión sobre los empresarios”. Dejó claro que no es político y que su lucha es por defender sus derechos y su propiedad. Fue trasladado a Caracas por personal del Gobierno nacional. Alves, de 59 años, inició la huelga de hambre el sábado pasado, cuando se encadenó a uno de los galpones de su terreno, de 2,7 hectáreas, ubicado en una zona industrial del estado Carabobo, luego de recibir una notificación del INTI

Alves: “El diálogo debe primar”.

alegando “rescate de tierras por circunstancias excepcionales de interés social o utilidad pública”. El empresario denunció el pasado martes que “en los últimos cuatro meses” sus tierras han sido objeto de “invasiones frecuentes”, en medio de las cuales han sido “desvalijados galpones, abiertos contenedores y destrozada una zona con vegetación alta” que mantenía como reserva forestal. “Lo importante es que no tengamos que llegar a utilizar un mecanismo de protesta tan drástico para la salud de un ser humano como es la huelga de hambre para ser atendidos. Hoy (ayer) fue un ejemplo de que cuando el Gobierno se propone escuchar razones y conversar y llegar a convenios, se pueden lograr grandes cosas. Ahora yo espero que cumplan con lo que hemos acordado respecto a este conflicto”, manifestó Alves.

Antonio Escarri aseguró que camiones oﬁciales son usados con ese ﬁn CRÍTICA

Reiteran denuncia al Psuv de retirar y destruir publicidad opositora Ernesto Ríos Blanco En esta oportunidad, le tocó el turno al candidato por el centro de Caracas y 23 de Enero, Antonio Escarri, acudir al CNE para reiterar la denuncia al Psuv de hacer uso de vehículos oficiales para retirar la propaganda opositora de la ciudad. “Venimos ante el árbitro electoral a denunciar formalmente el retiro de propaganda utilizando los recursos del Estado para ello. Tenemos pruebas donde se evidencia este acto vandálico”. Escarri explicó que vecinos de la avenida San Martín observaron un camión de uso oficial del Concejo Municipal del Municipio Bolivaria-

no Libertador, específicamente de la Junta Parroquial de San Juan, y personas identificadas con el Psuv que retiraban y destruían propaganda electoral de Antonio Escarri. “Nos han quitado también nuestra propaganda de la Plaza O’Leary, en la avenida Morán y han saboteado nuestras vallas; pero ya sabemos que el Psuv estaba removiendo la propaganda, convirtiendo esto en un delito electoral”. Antonio Escarri expresó que acudió ante el CNE por ser el árbitro electoral y para actuar de manera responsable y correcta ante la violación del artículo 77

de la Ley Orgánica de Procesos Electorales y el artículo 7 del Reglamento sobre Propaganda durante la campaña electoral 2010. “No vamos a permitir situaciones ilegales en nuestro centro de Caracas y el 23 de Enero. Ya basta que en este país se manejen las cosas como en el lejano oeste. Acudimos de manera legal y constitucional para hacer respetar los derechos de los electores a estar informados”. Lamentó que aquellas personas “que pretenden ir a la Asamblea Nacional a legislar y a controlar, sean los primeros que rompan la ley y pongan una bota militar a la democracia venezolana”.

MUD expresó que lenguaje de Aristóbulo Istúriz no es el adecuado Redacción/Política El llamado que hizo, según el secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Ramón Aveledo, el dirigente del Psuv Aristóbulo Istúriz a liquidar a la oposición, supone un lenguaje irrespetuoso e inadecuado para ser utilizado en referencia a adversarios políticos. “Lo que los venezolanos queremos, y los diputados de la Unidad trabajarán para que así sea, es que este organismo sea un foro para del debate verdadero, respetuoso, sincero, sobre los problemas reales de la gente, y un espacio para la búsqueda de soluciones y la formación de consensos. Porque aquí todos hacemos falta. Este es

el país de todos los venezolanos, y no de un solo partido o de una sola persona”. Aveledo lamentó que un educador como Istúriz hable el lenguaje destructivo de la “liquidación”. Sentenció que “lo que realmente está en juego, y lo sabe bien Istúriz, es la derrota de un grupito que siguen empeñados en imitar el sistema cubano porque cree que “Venezuela y Cuba son la misma cosa” como dijo Raúl Castro, y la victoria de una mayoría que quiere vivir en libertad, en paz, en democracia y progresar, y sabe que el Gobierno cubano es un mal ejemplo para Venezuela y que su sistema es una dictadura empobrecedora y excluyente”.

6 VERSIÓN FINAL EFEMÉRIDE Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010

NACIÓ MARÍA MILAGROS

En el aniversario 481 de la ciudad Lila Morillo fue condecorada con el Gran Collar de la Ciudad ODAILYS LUQUE

El Gobernador y la Primera Dama muy felices en la Falcón

A las 10:30 de la mañana de ayer nació María Milagros, hija del Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, y la Primera Dama, Carolina de Pérez. El alumbramiento fue atendido por los doctores Marcos Levis y David Navas en la clínica Falcón de Maracaibo. La niña pesó 3 kilos 300 y midió 48 centímetros. El hogar de los Pérez Gutiérrez tiene además a Pablo Andrés, de 7 años, y a Diego Andrés, de 3 años. El matrimonio estaba radiante de felicidad porque la alegría coincidió con el Día de la Virgen de Coromoto, Patrona Nacional, y la Virgen del Valle, Patrona del pueblo oriental.

GESTIÓN

Ponne anunció dos grandes obras en materia cultural Bearneily Toro.- Durante los actos en conmemoración al aniversario de Maracaibo, el alcalde Daniel Ponne hizo importantes anuncios. Firmó una resolución donde destinó los terrenos que sería una estación de hidroaviones detrás del Mirador, para construir el Museo Ecológico y Turístico del Lago. Entre otros de los anuncios, está la restauración del edificio de los Atlantes, en la Plaza Baralt, conocida como el edificio de los Sanzones. “Será destinado en un centro cultural y biblioteca municipal, donde tenga espacio la escuela de danza y soles de Maracaibo”, dijo Ponne. Para el Alcalde, se ha echado al olvido los espacios dedicados a la cultura. El museo para el Lago, dijo que podría ser un inicio para la conservación del mismo.

La cantante y actriz, Lila Morillo, retumbó en la Plaza Baralt de Maracaibo como Oradora de Orden en el aniversario 481 de la ciudad. Dijo: “Yo sí amo a los Rosales. ¡Viva Manuel Rosales!.....Viva Pablo Pérez....Viva Daniel Ponne”.

“En el país sí hay líderes aunque los saquen al exilio” La diva internacional pronunció un vibrante discurso convocando al cambio y agradeciendo a Dios porque le permitirá verlo. Compartió con Neguito y Huáscar. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

n el cumpleaños 481 de la ciudad, no podía ser otra, sino Lila Morillo quién homenajeara su “Maracaibo querida”. Después del los actos conmemorativos y la ofrenda floral organizada por la Alcaldía, estrenando la restauración del Convento y de la Plaza Baralt, se instaló una tarima para que la “Maracucha de siempre” recibiera el Gran Collar de Maracaibo, de manos del alcalde Daniel Ponne y la Orden en Primera Clase de la Ciudad otorgada por el presidente de la Cámara Municipal Jesús Luzardo. Con el tono bravío que acostum-

IMPRESIONES El presidente de la Cámara Municipal, Jesús Luzardo, se dirigió a los presentes, exaltando el regionalismo del marabino. “Fuimos los primeros en tener servicio eléctrico, correo, telefonía y un puente de concreto, debemos seguir siendo los primeros y no importa lo que digan, seguir estando orgullosos de esta tierra”. Por su parte la presidenta de la fundación Maracaibo Mía, Eveling Trejo de Rosales le dedicó un poema de Udón Pérez a la ciudad. “Maracaibo cuando ríes, Maracaibo cuando lloras, Maracaibo cuando oras, Maracaibo cuando luchas. Maracaibo, Maracaibo mía”. bra, Lila comenzó su participación como oradora de orden. “Viene un cambio para el Zulia y lo digo con toda seguridad, no voy a decir ‘no pasarán’ sino ‘no llegarán’, nosotros sabemos en quien confiar”, aseguró la cantante. Le auguró a Maracaibo y al estado

un futuro resplandeciente con la esperanza de ver al pueblo tranquilo. Se refirió al ex alcalde Manuel Rosales, “Yo sí amo a los Rosales. Viva Manuel Rosales. Viva Pablo Pérez, viva Daniel Ponne”. Después de cantar algunos trozos de canciones como Mi Añoranza y el Canto de Alabanza, entonó el Cumpleaños Feliz a Maracaibo. La interprete del inolvidable Cocotero, se mostró emocionada por los reconocimientos y por ser recibida entre carteles y aplausos como muestra de cariño. Acto Solemne En horas de la tarde, el acto en conmemoración al aniversario de la ciudad comenzó con una misa en la Catedral, oficiada por el Arzobispo de Maracaibo, Ubaldo Santana, con la presencia del alcalde Daniel Ponne, la Primera Dama, concejales y diputados. El oficio eucarístico sirvió para adorar ala Virgen de Coromoto en su día y los presenten levantaron una plegaria por la salud del Padre Palmar. La bandera del estado Zulia fue parte de las ofrendas como símbolo del orgullo regionalista del marabino.

El alcalde Daniel Ponne le otorgó el Gran Collar de la Ciudad como muestra a su insigne regionalismo.

Seguidamente, frente a la estatua ecuestre del Libertador, de la Plaza Bolívar realizaron la acostumbrada ofrenda floral. Representantes de los Poderes Públicos y Municipales así como las principales casas de estudio de Maracaibo encabezaron la ofrenda. Los cuerpos de seguridad de la ciudad también estuvieron presentes, el Alcalde aprovechó el momento para felicitar a la Policía de Maracaibo por su “ejemplar ejercicio”.

Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010 PERIODISMO VERSIÓN FINAL 7

La “Conciencia Ecológica” voló de los quioscos y puntos de ventas en todo el estado Zulia

EN LOS QUIOSCOS

Un éxito la “Conciencia Verde” redaccion@versionﬁnal.com.ve

a edición aniversaria de Versión Final fue una de las grandes noticias ayer en Maracaibo, al agotarse en tiempo récord y desencadenar una ola de encomiables comentarios. La temática “Conciencia Ecológica” fue valorada por los lectores porque, según coincidían, contiene investigación, excelente diseño y gran despliegue gráfico”, a la vez que “deja varios reportajes de colección” para el estudiantado de todos los niveles. El Zulia y sus alrededores, así como Caracas y Maiquetía, contaron con un trabajo de alto contenido ecológico en esta edición correspondiente al segundo aniversario. A través de la web www.versionfinal.com.ve también fue muy leída. El movimiento en los puestos de venta fue acelerado desde muy temprano, destacando la alegría de los pregoneros al contar con reposiciones en las esquinas más estratégicas. Aunque en el oeste de la ciudad llovió torrencialmente, nuestros seguidores aguardaron el momento preciso para adquirirla y llevarla a sus casas. El impacto, según recogimos, no

fue solo por la edición “Conciencia Ecológica”, sino también por las reseñas sobre el Día de Maracaibo, el Día de Nuestra Señora de la Coromoto, Día de la Virgen del Valle y Día Internacional del Periodista. Gustó mucho el enfoque zuliano brindado al jonrón número 32 de Carlos González que le permitió convertirse en el primer zuliano con 100 carreras impulsadas en las Grandes Ligas. No solo se trató de una edición aniversaria en solitario, sino un contenido caliente de alta pegada. Y al agradecer a nuestros lectores por tan noble acogida, decidimos plasmar hoy algunos de sus comentarios a conciencia de que así compartimos mejor tan bonita ocasión. P R O D U C T O S

Luis Pirela Vendedor “Se vendió toda tempranito, los clientes ya estaban esperando la edición aniversaria y se vieron complacidos al ver las 32 páginas con tanta información útil en materia ecológica”

Oswald Soto Vendedor

E X C L U S I V O S

Conciencia Ecológica

Jesús Hernández, carnicero:” Versión Final llegó para liderar. La edición ecológica está fenomenal. Se volvieron la referencia de veracidad e información”.

Gustavo Carrasquel Dir.Azul Ambientalistas

SEGUNDO ANIVERSARIO

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 8 de septiembre de 2010

Portada de la edición del segundo aniversario del periódico.

“La edición estuvo muy completa. Se abordaron los principales problemas que atañen al estado Zulia: la Sierra de Perijá el Lago, el reciclaje y todo lo demás. Felicidades”.

Larry Reyes Vendedor

“La edición aniversaria estuvo muy completa, tocaron temas de alta sensibilidad. Las infografías hacen más fácil la comprensión del problema ecológica”.

“Muy buena la edición ecológica, hoy en día con tanta contaminación que afecta al mundo es necesario que los venezolanos leamos y aprendamos un poco más sobre este tema. Feliz aniversario”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESUS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 52-VE-2010

El concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le con ere el articulo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder publico municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MIREYA GREGORIA MILLANO YEDRA, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-7.973.727; y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 21 de mayo de 2010, solicitó comprar una super cie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Curva de Tellería, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 352.02 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Nemecio Castro y mide 26.00 Mts.; Sur: Yani Duran y mide 26.00 Mts.; Este: Mireya Millano y mide 14.30 Mts. Y Oeste: vía pública y mide 12.80 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MIREYA GREGORIA MILLANO YEDRA; antes identi cada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: MIREYA GREGORIA MILLANO YEDRA, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los cinco (5) días continuos a partir de la fecha de su publicación Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinticuatro (24) días del mes de agosto de dos mil diez (2010). Años 200 de la Independencia y 151 de la Federación.

El concejo municipal del municipio Jesús enrique lossada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le con ere el articulo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder publico municipal, acuerda.

Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

T.S.U. Miriam Cova Secretaria Municipal

“Felicidades a Versión Final porque en apenas dos años se ha convertido en el diario más solicitado por los lectores zulianos, esperamos que sigan creciendo e informando oportunamente al público”.

Lope García Catedrático Unermb

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESUS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 48-VE-2010

Concejal Euro Paz Presidente del Concejo Municipal

“El periódico de hoy está muy interesante sobre todo por la información ecológica. La gente siempre compra Versión Final porque tiene lo que realmente les interesa, es el más completo en materia deportiva”.

RICARDO ARDO DO ORTEGA

Desde el amanecer, miles de ejemplares “volaron” de quioscos y esquinas. Impactaron los reportajes sobre la contaminación del Lago y la depredación en la Sierra. La temática fue un suceso editorial. Redacción

Agustín Granadillo Vendedor

CONSIDERANDO Que la ciudadana: ALESSANDRA TRINIDAD RODRÍGUEZ ARGUELLES, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-9.783.493; y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 19 de mayo de 2010, solicitó comprar una super cie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 275.00 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Willians Hernández y mide 11.00 Mts.; Sur: vía pública y mide 11.00 Mts.; Este: Nidia de Rivedeneira y mide 25.00 Mts. Y Oeste: Carolina Barrios y Nilida Fernández y mide 17.00 Mts.

CONSIDERANDO Que la ciudadana: ALESSANDRA TRINIDAD RODRÍGUEZ ARGUELLES; antes identi cada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL SANTA RITA ACUERDO Nº 90 El concejo municipal del municipio Santa Rita del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le con ere el articulo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder público municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: EDGAR MANUEL VERA GARCÍA, Venezolano, mayor de edad, casado, Licenciado en Educación, Titular de la Cedula De Identidad Número: V- 5.039.073 domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 10-05-2010, solicito en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: AV. 4 (Miranda)Entre Calle 24 (El Muñeco) y Calle 25 (Esperanza) Sector Olaya, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 303.64 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 4 (MIRANDA) Y MIDE (9.90MTRS) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DELVIS VERA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HORACIO VERA Y MIDE (11.20 MTRS) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE OSCAR CORONADO Y MIDE (29.00 MTRS.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JUAN BARROSO Y MIDE (28.65 MTRS.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: ALESSANDRA TRINIDAD RODRÍGUEZ ARGUELLES, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los cinco (5) días continuos a partir de la fecha de su publicación

ACUERDA Articulo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: EDGAR MANUEL VERA GARCÍA por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACION, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veinticuatro (24) días del mes de agosto de dos mil diez (2010). Años 200 de la Independencia y 151 de la Federación.

PARAGRAFO UNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y rmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinticinco días del Mes de agosto de 2010.

Concejal Euro Paz Presidente del Concejo Municipal

Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

T.S.U. Miriam Cova Secretaria Municipal

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

VISTO BUENO ABOG. NELSY FUENMAYOR SINDICO PROCURADOR

EDINSON GUSTAVO AVILA SECRETARIO

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010

VATICANO

Iglesia sostiene que quemar el Corán es un ultraje Agencias El Vaticano afirmó ayer que la iniciativa de Terry Jones, un pastor de Florida, de quemar copias del Corán es un “ultraje a un libro considerado sagrado” por una comunidad religiosa. El Consejo Pontificio para el Diálogo Inter-Religioso aseguró en un comunicado que “ha escuchado con viva preocupación la noticia de la propuesta de ‘Día de la Quema del Corán’ para el 11 de septiembre, aniversario de los trágicos ataques terroristas que en 2011 causaron numerosos víctimas inocentes e ingentes daños materiales”. “A aquel despreciable acto de violencia, no se puede poner remedio contraponiendo un gesto de grave ultraje al libro considerado sagrado por una comunidad religiosa”, incide. Para el Consejo Pontificio, “cada religión, con sus respectivos libros sagrados, lugares de culto y símbolos, tienen derecho al respeto y a la protección”. Todos los responsables religiosos y todos los creyentes “están llamados a renovar la firme condena de cada forma de violencia, en particular aquella llevada a cabo en nombre de la religión”, agregó el comunicado emitido por la Santa Iglesia de Roma.

La segunda máquina ha cavado 230 de 268 metros bajo la mina

Llegó la tercera máquina para el rescate de mineros chilenos AGENCIAS

El obrero Juan Illanes celebró su cumpleaños 54 bajo el yacimiento. 42 camiones trasladaron por más de 1.000 kilómetros la tercera perforadora a la mina. AFP

a sonda petrolera que cavará una tercera vía hasta los mineros atrapados desde hace más de un mes en el norte chileno, inició el miércoles un viaje de 1.000 km en 42 camiones, desde Iquique (norte) al yacimiento San José, donde uno de los obreros sepultados cumplió 54 años. Juan Illanes celebró este miércoles su cumpleaños atrapado a 700 metros de profundidad. Su familia habló con él por teléfono y le envió un regalo, mientras que sus compañeros le cantaron. Mientras tanto, los 42 camiones que transportan la tercera perforadora marchaban en una larga caravana hasta el yacimiento San José y deberán turnarse para descargar sus piezas, dado que no caben todos juntos en la zona.

42 camiones trasladaron la tercera perforadora que servirá al rescate de los 33 mineros sepultados en Atacama.

La nueva sonda -operada por la empresa canadiense Precision Drilling- tiene capacidad para perforar hasta 2.000 metros de profundidad, a una velocidad que fluctúa, dependiendo de la consistencia de la roca, de 20 a 40 metros por día, explica un documento del gobierno chileno conocido por la AFP. Mientras tanto, la máquina que realiza la segunda alternativa de rescate, una perforadora T-130 que comenzó a operar el domingo, alcanzó los 230 metros sobre un total de 668 m, dijo Sougarret. Esta máquina debe ensanchar un pequeño ducto ya construido, para luego volver a horadar hasta

MÁS CAPACITACIÓN Ayer se informó que el grupo de mineros recibirá capacitación en medicina de combate para enfrentar posibles emergencias durante las tareas de rescate en la que participen, dijo el comandante de la Marina de Chile, Andrés Llarena, al diario La Tercera. alcanzar los 70 cm de diámetro. “Les recuerdo que está en su primera etapa y luego vendrá una segunda etapa”, agregó el ingeniero.

EPIDEMIA

Van 781 muertos en Nigeria a causa del Cólera Agencias Al menos 781 personas han muerto a consecuencia de la epidemia de cólera que afecta al norte de Nigeria, donde se han registrado unos 13.000 casos de esta enfermedad desde junio pasado. En un comunicado difundido hoy en Abuya, el ministro de Salud, Onyebuchi Chukwu, señaló que los fallecimientos se han registrado en once estados del norte afectados por la epidemia: Bauchi, Borno, Adamawa, Gombe, Yobe, Taraba, Jigawa, Kaduna, Katsina, Zamfara y Sokoto. El Gobierno Federal, según señaló Chukwu, ha ordenado la vacunación contra el cólera de los habitantes de estos estados en el país más poblado de África, con unos 150 millones de habitantes. La epidemia afecta a otros países de la región y las autoridades nigerianas han convocado una reunión con los responsables de Salud de Camerún, Níger, Chad, Benin, Guinea Ecuatorial y la República Centroafricana para tomar medidas que eviten que esta enfermedad se repita cada año en la temporada de lluvias. Varias agencias humanitarias internacionales, incluyendo USAID, Médicos sin Fronteras y UNICEF, brindan asistencia a los afectados en el área.

Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Fidel Castro hizo ayer revelaciones impresionantes a la revista estadounidense “The Atlantic”

“El modelo cubano ni en Cuba funciona” AFP

El ex mandatario de la isla aseguró sentirse “arrepentido con ciertas situaciones del pasado”.

CASTRO PREOCUPADO - El líder cubano teme el estallido de una guerra nuclear si Estados Unidos e Israel tratan de imponer sanciones internacionales contra Irán por sus actividades nucleares.

AFP

l “modelo cubano” ni siquiera funciona ya en la propia isla, confesó su histórico líder, Fidel Castro, según la revista estadounidense The Atlantic, que está publicando una entrevista por entregas en su sitio internet. Jeffrey Goldberg, que escribe para la revista Atlantic Monthly, dijo en su blog que le preguntó a Castro, de 84 años, si el modelo económico de la isla al estilo del comunismo soviético era aún digno de ser exportado a otros países, a lo que el líder cubano respondió: “El modelo cubano no funciona incluso para nosotros”, manifestó. Castro quien impuso el comunismo hace 51 años en Cuba contestó de esta forma a la pregunta de Goldberg sobre si esa fórmula merecía ser exportada a otros países. Castro está arrepentido Entrevistado a lo largo de varios días por el periodista esta-

- Castro también criticó sus propias acciones durante la Crisis de los Misiles en Cuba en 1962, cuando instó a la Unión Soviética a lanzar sus armas nucleares contra Estados Unidos, al decir a Goldberg que “no valió para nada la pena”. Oriente Medio a causa del pulso entre Israel e Irán.

Castro comenzó una cruzada contra una eventual guerra nuclear y ha expresado su preocupación por el futuro del mundo.

dounidense, Castro tomó un tono inusual de arrepentimiento sobre hechos del pasado, según otro extracto publicado el lunes por The Atlantic, una revista de izquierdas. Castro, de 84 años, aseguró a Goldberg que ya no pensaba que valió la pena haber pedido en 1962

al líder soviético Nikita Jruschov, durante la crisis de los misiles, que atacara a Estados Unidos con armas nucleares si era necesario. El ex presidente cubano ha vuelto recientemente a aparecer en la vida pública cubana, particularmente para alertar sobre el peligro de una guerra nuclear en

Reflexiones castrenses Oficialmente retirado desde 2006, Castro también explicó al periodista estadounidense que en su opinión el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad no debería negar el Holocausto judío, ni difamar a ese pueblo. Goldberg dijo que Julia Sweig, una experta del Council on Foreign Relations con sede en Washington que lo acompañó a La Habana, cree que las palabras de

Castro reflejan un reconocimiento de que “el Estado tiene un papel demasiado grande en la vida económica del país”. Su consentimiento ayudaría a su hermano Raúl, quien lo reemplazó en el 2008, a enfrentar a los miembros del gobernante Partido Comunista, que se oponen a sus intentos de reducir el papel del Estado, dijo Sweig a Goldberg. En el cenit de sus días Aunque su salud parece aún frágil, el líder cubano habló durante horas con el periodista estadounidense, y lo condujo incluso a visitar el acuario de La Habana para presenciar un espectáculo con delfines. “Nunca he visto a nadie disfrutar tanto un show con delfines como Fidel Castro”, explicó el periodista. El acuario fue abierto por orden de Castro, quien además requirió en un momento dado la presencia de la hija de el Che Guevara, Celia Guevara, que trabaja en la instalación, para que diera explicaciones sobre los delfines, siempre según The Atlantic. Castro pareció relajado en todo momento, según Goldberg, quien lo vio comer de forma normal y tomar una copa de vino.

El Presidente dio un balance en los acuerdos entre Venezuela y Colombia NARCOTRÁFICO

Clinton asegura que México se está pareciendo a la Colombia de los 80

Para Santos el restablecimiento bilateral ha sido “productivo”

AGENCIAS

ARCHIVO

Redacción/Mundo El presidente de Colombia Juan Manuel Santos, informó ayer en rueda de prensa que las comisiones conjuntas creadas por su país y Venezuela en el marco del proceso para restablecer las relaciones bilaterales están “produciendo muy buenos resultados”. Asimismo, reiteró que “las comisiones bilaterales que establecimos con el presidente Hugo Chávez, están trabajando y produciendo resultados”, destacó Santos. Dichas declaraciones fueron emitidas por el Mandatario neogranadino en el discurso de apertura del Congreso Nacional de Exportadores, que se instaló ayer en la ciudad de Medellín. Recordó, además, que en el primer mes de su Gobierno, que asumió el pasado 7 de agosto, se ha “avanzado en las normalización de las relaciones con Venezuela”, indicó.

Santos: “Las comisiones establecidas con Chávez están dando sus frutos”.

“Con respeto y diplomacia, estoy convencido de que pronto podremos normalizar las relaciones bilaterales”, dijo Santos en referencia a Venezuela y también a Ecuador, país con el que los lazos están rotos desde marzo de 2008. Luego del restablecimiento en las

relaciones entre Venezuela y Colombia, se creó una “hoja de ruta”, en la cual se conformó cinco comisiones de trabajo. Venezuela se comprometió a hacer un primer desembolso de 200 millones de dólares, de los que 70 ya se entregaron a fines de agosto.

AFP.- La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, afirmó ayer que los carteles de la droga se comportan cada vez más como una insurgencia en México, país que comienza a parecerse a la Colombia de hace veinte años. “Estos carteles de la droga están mostrando cada vez más señales de insurgencia. De repente empiezan a aparecer coches bomba, que no se conocían antes”, dijo Clinton durante un evento en un centro de ideas en Washington. En algunos casos, “la amenaza del tráfico de drogas está transformándose o uniéndose con lo que consideramos insurgencia, en México y en América Central”, dijo la jefa de la diplomacia estadounidense. México “se está pareciendo cada vez más a Colombia hace 20 años, cuando los narcotraficantes controlaban ciertas partes del país”, dijo Clinton. “Casi el 40% del país (Colombia) en un momento dado estaba controlado por insurgentes,

Clinton: “Los carteles de la droga están demostrando mayor insurgencia”.

por las FARC”, afirmó. Horas más tarde el gobierno de México expresó su desacuerdo con las declaraciones de Clinton. “No compartimos apreciaciones en ese sentido, ya que hay diferencias muy importantes entre lo que enfrentó Colombia y lo que enfrenta México”, dijo en conferencia de prensa Alejandro Poiré, portavoz presidencial en asuntos de seguridad nacional.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010

Se volvió a desbordar la cañada Fénix en el sector El Marite luego de más de dos horas de intensas lluvias JOSÉ ADAN

Colapsó ayer el Oeste de Maracaibo tras el aguacero Cada vez que llueve colapsan las barriadas ubicadas al oeste de Maracaibo. Moradores del barrio “El Éxito” exigieron a las autoridades que cumplan sus promesas. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

uevamente los habitantes del sector “El Marite” de Maracaibo sufrieron los embates de las fuertes precipitaciones en la ciudad. En las principales calles de la zona se obsevan grandes lagunas, producto del desborde de los caños cuando cae la lluvia formando enormes caudales de aguas servidas que arrastran todo a su paso y dejan espacio a enfermedades. Silfredo Atencio, habitante del barrio “El Éxito” y dirigente comunal, denunció que desde hace más de 30 años esta comunidad está a la espera del embaulamiento de la cañada que divide las calles en este sector, y la construcción de los puentes viales y peatonales. “Aquí han llegado representantes tanto del Gobierno nacional como regional y nos han prometido hacer un puente no sólo peatonal sino donde puedan transitar los vehículos porque ésta constituye una de las principales vías de acceso al hospital de El Marite”.

Por su parte Yusbeida Urdaneta, también residente del barrio dijo que hasta la fecha se han construido 3 puentes de paso peatonal pero la corriente de la cañada se los ha llevado por delante, “ahora nos quieren construir un puente con unas latas que quitaron de la pasarela de la plaza de toros, eso no sirve, necesitamos un puente hecho de concreto y cabillas que resista el caudal de la cañada”. De igual manera Urdaneta, quien es madre de 3 hijos, pidió una mayor presencia de ayuda sanitaria en la zona, ya que las inundaciones traen consigo la propagación de enfermedades como el dengue y afecciones respiratorias, “necesitamos que vengan a fumigar urgentemente”, exclamó. Los residentes denunciaron además que hace dos años representantes de PDVSA prometieron el asfaltado de las calles, “sólo nos echaron un caliche, pura arena amarilla y nunca volvieron, nos aseguraron que vendrían a asfaltar y todavía los estamos esperando”, dijo Silfrido Atencio. Esperan la atención de las autoridades.

En medio de aguas negras y calles anegadas transitan los habitantes de El Marite y en épocas de lluvia llegan las enfermedades. Aquí está un ejemplo de lo que viven las comunidades del oeste de la ciudad tras un aguacero.

ADVERTENCIA

La cañada Fénix constituye una amenaza letal cuando cae la lluvia.

MARACAIBO POSIBLE

Hartos de sufrir los estragos en su barrio cada vez que comienza la temporada de lluvias, los habitantes del sector “El Marite”, al oeste del municipio Maracaibo, advirtieron que de no recibir la pronta respuesta de los gobernantes y las autoridades competentes, saldrán a las calles el próximo 26 de septiembre con la ﬁnalidad de impedir que la gente salga a votar. “O nos resuelven o aquí no va votar nadie en septiembre”.

UNIVERSIDADES

Inició la campaña “Ciudadanízate”

Las clases arrancan el 4 de octubre

María Antonieta Cayama

La Fundación “Maracaibo Posible” hizo ayer el lanzamiento de su campaña “Ciudadanízate” a propósito del 481 aniversario de la ciudad de Maracaibo. Juan Pablo Guanipa, presidente de la fundación, acompañado por más de 30 jóvenes voluntarios, se ubicaron en el rayado peatonal de diversas intersecciones de la ciudad con el fin de alertar a los conductores y transmitirles diferentes mensajes de conciencia en el marco de esta campaña. Unos 50 maniquíes se instalaron a lo largo de la avenida Delicias con mensajes que alertaban a las personas a cumplir normas de

El Ministro del Poder Popular para la Educación Universitaria, Edgardo Ramírez, informó ayer que los consejos universitarios y rectorales de las diferentes casas de estudios autónomas del país han decidido convocar el inicio de las actividades académicas para el próximo 4 de octubre, luego de las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre. “Habrá institutos universitarios en los cuales hay mesas de votación que abrirán su proceso administrativo y el inicio de clases el 4 de octubre; hay otros que desarrollarán sus activida-

“Maracaibo Posible” dio inicio a la campaña en 11 puntos de la Av. Delicias.

ciudadanía. “Estamos celebrando el 481 aniversario de Maracaibo y si algo le falta a esta ciudad es que dejemos de ser habitantes y pasemos a ser

ciudadanos”, expresó Guanipa. Asimismo Guanipa indicó que próximamente estarán extendiendo esta actividad en diversas escuelas marabinas.

des administrativas antes, pero pocas ofrecerán actividad académica”, destacó el ministro. Igualmente el titular de la educación superior expresó que “es fundamental que en este proceso los universitarios asumamos nuestro papel protagónico y nuestra conducta colectiva, para que podamos ejercer el derecho al voto con tranquilidad, serenidad y con el máximo esfuerzo de dar la batalla de las ideas”. Edgardo Ramírez recordó que los centros de votación serán tomados por los efectivos militares a partir del martes 21 de septiembre.

Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

MÉXICO

Redacción/Farándula

VOTA

Osmel Sousa anuncia casting para Nuestra Belleza Latina Es la quinta edición del reality show. Lupita Jones y Julián Gil acompañarán al gurú de la belleza. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

E En plena grabción de “Soy tu dueña” Gaby Spanic sintió fuerte malestar que la llevó a perder el conocimiento. Fue traslada al hospital pero ya está en su casa.

médicos. Esto, que quizá por la ignorancia de no saber qué es un sulfato de amonio, no sé”, declaró Patricia Spanic.

l zar de la belleza, Osmel Sousa, informó que el inicio de los casting para Nuestra Belleza Latina es a partir de noviembre. El presidente del Miss Venezuela vuelve a ser jurado del reality show de belleza y talento artístico que se ha convertido en todo un éxito. Nuestra Belleza Latina, de la cadena hispana Univisión, arrancará su quinta temporada también con los jurados Lupita Jones, ex Miss Universo y el actor Julián Gil. La audiencia se realizará en Puerto Rico y en varias ciudades Estados Unidos como Miami, Texas y Nueva York. En estos momentos Osmel está enfocado en la preparación de las candidatas del Miss Venezuela 2010, y al finalizar el certamen,

Osmel Sousa será quien escoja a las más bonitas de Latinoamérica.

participará en las eliminatorias de la competencia que transmite Venevisión. Nuestra Belleza Latina reúne a las hermosas mujeres latinas, no sólo para mostrar su belleza sino su talento y cualidades artísticas. Alejandra Espinoza, Melissa Marty, Greydis Gil y Ana Patricia González han sido las ganadoras durante todas las ediciones del

reality show. Nuestra Belleza Latina también ha contado con importantes artistas internacionales para darle el toque musical a las galas y hasta comparten con las jóvenes modelos. Además los actores venezolanos Jorge Aravena y Alicia Machado encabezaron el jurado en el 2007 y 2009 respectivamente.

La agrupación ofrecerá otro concierto por record de taquilla

La India y Juan Gabriel fueron los más aplaudidos en México La ovación que provocó la actuación de India en el “Riviera Maya Jazz Festival 2010”, el pasado sábado, dio cuenta de que ya era hora de que regresara a los escenarios mexicanos. La participación, junto al icono mexicano Juan Gabriel, fue la más aplaudida de la noche. Celebrado en el municipio de Tulum de Quintana Roo, en México, el festival contó con la presencia de grandes atracciones como el cuarteto tico de los Araya-Orta y a Eddie Palmieri. Y la más esperada de la noche, la India, acaparó la atención y más

Reconciliación

CORTESÍA QUINTA MISS VENEZUELA

FESTIVAL

Redacción/Farándula

director@versionﬁnal.com.ve

El presidente del Miss Venezuela repite como jurado del concurso

Inició el juicio contra la presunta envenenadora de Gaby Spanic La salida de Gaby Spanic del hospital Ángeles de Ciudad de México, donde estuvo recluida el fin de semana por complicaciones de salud, coincide con el inicio del proceso judicial abierto en contra de María Celeste Fernández. La demanda que realizó la actriz contra su ex asistente reposa en el Juzgado 67 en Materia Penal de Santa Martha Acatitla de la capital mexicana. El proceso que se le sigue a la joven de 24 años, de nacionalidad argentina, menciona además a la madre, hijo de 2 años y la niñera que trabaja para Gaby como víctimas del presunto delito. El Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal (TSJDF) explicó que el expediente quedó radicado bajo el folio número 128/2010 con responsabilidad del juez Enrique Juárez Saavedra, quien deberá fijar las fechas para el desahogo de las pruebas. La ex asistente de la venezolana fue detenida en agosto pasado y enviada a prisión luego de que la actriz la denunciara por presuntamente haberla intentado envenenar junto a su familia poniendo pequeñas dosis de amonio en sus comidas, sustancia que fue encontrada en la sangre de Spanic tras exámenes

VOTA

aún cuando la cantante invitó a “El Divo de Juárez” a que se uniera a ella en la tarima. Un importate periódico mexicano señaló que al unirse estas estrellas musicales, provocaron un estallido de emociones y gritos entre los asistentes, quienes presenciaron cómo éstos se profesaron mutuo reconocimiento musical para luego entonar un popurrí de las canciones más populares de este cantautor mexicano. India, quien recientemente también actuó en Curazao, Miami y Perú, tiene en el mercado su nueva placa llamada “Única”, y el promocional “Estúpida” se ha posicionado en los primeros lugares.

Una función más para Voz Veis Josmary Ávila Depablos “Hasta pronto Venezuela” es la gira de despedida de Voz Veis. Un recorrido por varias ciudades con fechas que ya estaban programadas. Sin embargo, gracias al apoyo de sus fánaticos Voz Veis logró un record en ventas, por lo que anunció una nueva función para el el domingo 24 de octubre en el Aula Magna de la URU. Así serán dos dos fechas 23 y 24, cuando la agrupación presentará el show más completo de su carrera, con el que se separan y se retiran de la palestra musical. “Será un show muy extenso de dos horas o más, donde podremos hacer un recorrido completo por toda nuestra música y estamos

Voz Veis se retira de los escenarios luego de más de 10 años de carrera musical.

seguros que estará cargado de mucha nostalgia” expresó Santiago Castillo, uno de los vocalistas. Los dos conciertos comenzarán a las 7:00 de la noche en el mismo recinto.

Las entradas para los shows en Maracaibo están a la venta en Tecni-sonido Lago Mall y Librería Tecni-ciencia del Sambil. Los costos de los tickets son: 750, 500, 350 y 200 bolívares.

12 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010

Ellos representarán a Venezuela en la Academia Latina de la Grabación a realizarse en Las Vegas El talento zuliano se impone. El sexteto repite como postulado. Chino y Nacho competirán en el género urbano con Daddy Yankee.

Tecupae, Chasín, Voz Veis y Chino y Nacho son nominados al Grammy Latino 2010

Josmary Ávila Depablos

IVÁN LUGO

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

“S

e rompió el mito, muchos no creían en los artistas nacionales y llegar más allá de nuestras fronteras con nuestra música es romper ese mito y demostrar que en nuestro país se pueden hacer las mejores cosas”, expresó Nacho del dúo Chino y Nacho, quienes están nominados a los premios Grammy Latino 2010 en la categoría Mejor Álbum de Música Urbana. Pero ellos no son los únicos que darán la cara por Venezuela, porque el talento zuliano también dice presente gracias a Tecupae, al cantautor Jorge Luis Chasín y a Voz Veis. En esta oportunidad, Jorge Luis vuelve a destacarse en los premios cuando en el 2005 obtuvo su primera nominación como Mejor Álbum Tropical Contemporáneo junto a la cantante colombiana Juliana Barrios y ambos conformaban Bachá. Ellos y “Los Mackediches” están en la lista de las nominaciones que se dieron a conocer ayer desde Los Angeles, Estados Unidos y cuya ceremonia se llevará a cabo el 11 de noviembre en el hotel Mandalay Bay de Las Vegas (Nevada). En el renglón Mejor Álbum Tropical Contemporáneo figura Tecupae con su último disco “Tiempo”. La agrupación zuliana se medirá con Juan Luis Guerra, Prince Royce y otros. Además con el tema “Sueño contigo” de la pluma del también zuliano Jorge Luis Chasín, Tecupae compite por Mejor Canción Tropical. Fernando Osorio también fue compositor del tema que la agrupación grabó con Cabas. Por tercera vez Voz Veis, primeros venezolanos en ganar el Grammy Latino en 2007, vuelven a ser considerados por la industria para optar por tan importante reconocimiento. Santiago, Luis, Gustavo, Carlos, Luigi y Roberto fueron postulados en la categoría de “Mejor Video Musical versión larga” por el DVD de su concierto “Voz Veis: Una noche común y sin corriente”. “Estamos muy emocionados y contentos, ese unplugged fue un

Tecupae lidera las carteleras musicales con “Sueño contigo”, canción que grabaron con Cabas.

El cantante y compositor Jorge Luis Chasín está en los Grammy Latino por segunda vez.

“SE LO DEDICO A MI HERMOSA HIJA Y A MI PADRE” El tono de voz de Sundín Galué, vocalista de Tecupae, irradiaba alegría y sorpresa. La noticia de que son nominados al Grammy Latino 2010 le generó emoción y satisfacción. “En estos momentos tengo en mano una botella de vino y una copa para celebrar. Estoy muy contento, se lo dedico a mi hermosa hija (Sara Galué de 9 meses de nacida), a mi padre, mi familia y especialmente a los fans por el apoyo”, expresó Sundín a Versión Final. El cantante zuliano destacó que con el sólo hecho de ser tomados en cuenta como

posibles ganadores de un Grammy Latino, es un logro y resultado luego de 16 años de esfuerzo de Tecupae. “Este momento lo estábamos esperando desde hace tiempo”, dijo el intérprete quien admitió sentir un poco de temor tras competir con Juan Luis Guerra en la categoría Mejor Álbum Tropical Contemporáneo. “Podemos decir que Juan Luis es el ganador y nos da temor porque pero recordemos que el año pasado Voz Veis compitió con Luis Miguel y obtuvo el reconocimiento” contó el también locutor. Chino y Nacho compite con intérpretes de la música urbana como Daddy Yankee.

trabajo que disfrutamos mucho ya que es en vivo, como mejor defendemos nuestras canciones. Es un orgullo que se considere el trabajo del talento venezolano más allá de nuestras fronteras”, dijo Santiago. En 2007 Voz Veis marcó historia en la música nacional al alzarse con dos gramófonos: uno en el renglón de “Mejor Video Musical Versión Corta” con “Ven a mi casa esta Navidad” y otro por “Mejor Álbum Infantil” por su producción “Cómo se llega a

Belén”. Ahora, luego de que en días pasados anunciaron su retiro de los escenarios, el sexteto vuelve a representar al país y al Zulia. También el uruguayo Jorge Drexler, el español Alejandro Sanz, el mexicano Mario Domm y el dominicano Juan Luis Guerra, parten como favoritos a los premios Grammy Latino, con cuatro candidaturas cada uno, informó la Academia Latina de la Grabación.

Voz Veis ha cosechado importantes éxitos en el exterior.

Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

El Dojo Worta Kai es una cuna de talento regional en la disciplina del Karate

¡Primeros pasos! Jesús Daniel Soto es uno de los integrantes de la academia Worta Kai, con tan solo 5 años es uno de los atletas más destacados de su categoría. El Dojo Worta kai viene de participar en la décima edición de la Copa Internacional de Karate Do “Kanzen de Venezuela” en la ciudad de Los Teques. -16IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltre Robinson Canó

TEX DET MIN BOS NYY

LF 1B C 3B 2B

.361 .333 .325 .322 .318

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerko Josh Hamilton Mark Teixeira

Equipo TOR DET CWS TEX NYY

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 43 33 33 31 30

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera José Bautista Vladimir Gerrero Alex Rodríguez Mark Teixeira ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Carl Crawford Derek Jeter Miguel Cabrera Josh Hamilton

1B RF RF 3B 1B

LF RF 2B 3B 1B

183 181 169 166 163

Carlos González Joey Votto Starlin Castro Troy Tulowitzki Martín Prado

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Evan Longoria Miguel Cabrera Joe Mauer Nick Markakis Josh Hamilton

TEX SEA NYY BOS DET

TB DET MIN BAL TEX

3B 1B C RF LF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET TOR TEX NYY NYY

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Kevin Youkilis Joe Mauer Daric Barton

110 105 102 100 99

DET TEX BOS MIN OAK

1B LF 1B C 1B

43 42 41 41 40

Equipo Pos COL CIN CHC COL ATL

CF 1B SS SS 2B

Equipo Pos

Carlos González Martín Prado Ryan Braun Albert Pujols Adrian González

COL ATL MIL STL SD

172 165 162 157 156

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Martín Prado

PHI SF STL LAD ATL

44 43 39 37 36

RF CF LF LF 2B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.430 .414 .411 .401 .399

Carlos González Joey Votto Albert Pujols Adam Dunn David Wright

COL CIN STL WSH NYM

Joey Votto Prince Fielder Albert Pujols Adrian Gonzalez Jayson Werth

CF 1B 1B 1B 3B

35 34 32 32

100 98 97 91 91

CF 2B LF 1B 1B

STL WSH COL ARI

CIN MIL STL SD FIL

1B 1B 1B 1B RF

OB .420 .405 .402 .392 .390

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY TB NYY DET TEX

Josh Hamilton Miguel Cabrera José Bautista Paul Konerko Kevin Youkilis

TEX DET TOR CWS BOS

.635 .630 .614 .582 .564

Brandon Phillips Albert Pujols Carlos González Rickie Weeks Joey Votto

CIN STL COL MIL CIN

Carlos González Joey Votto Albert Pujols Adam Dunn Matt Holliday

COL CIN STL WSH STL

.618 .594 .584 .561 .533

1B LF SS 1B LF

100 97 96 95 94

LF 1B RF 1B 1B

2B 1B CF 2B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

Equipo Pos

.340 .321 .317 .317 .313

Albert Pujols Adan Dunn Carlos González Mark Reynolds

1B 1B CF 3B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

86 84 77 72 53

53 54 62 66 86

1.5 9.0 13.5 33.0

8-2 5-5 3-7 4-6 6-4

DIF

U10

82 77 69 57 57

57 61 70 81 82

4.5 13.0 24.5 25.0

8-2 8-2 5-5 4-6 4-6

DIF

U10

75 68 66 55

63 70 73 84

7.0 9.5 20.5

3-7 4-6 4-6 4-6

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Chicago (Floyd 10-11) en Detroit (Porcello 8-11) Texas (Lewis 9-12) en Toronto (Hill 0-0)

ESTE Filadelﬁa

Atlanta Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Houston Milwaukee Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA GANADOS Pitcher

DIF

U10

80 79

60 60

0.5

6-4 8-2

9.0

6-4

David Price, TB

68 60

71 79

11.5 19.5

4-6 6-4

DIF

U10

Phil Hughes , NYY Carl Pavano , MIN

79 72 65 64 60 47

59 64 73 74 79 91

6.0 14.0 15.0 19.5 32.0

7-3 3-7 7-3 4-6 6-4 3-7

DIF

U10

78 78 74 69 56

59 61 64 70 83

1.0 4.5 10.0 23.0

0-10 5-5 6-4 4-6 7-3

CC Sabathia, NYY

Jon Lester,BOS

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

19 17 16 16 16

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, FIL Tim Hudson, ATL Chris Carpenter, STL

18 17 17 15 15

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Félix Hernández,SEA Trevor Cahill, OAK David Price, TB C.J. Wilson, TEX

2.25 2.30 2.72 2.87 3.10

Mat Latos, SD Josh Johnson,FLO Adan Wainwright,STL Jaime García, STL Roy Halladay, PHI

PONCHES Pitcher

3:10PM

Jared Weaver,ANA Jon Lester, BOS

San Luis (Wainwrigth 17-10) en Atlanta (Jurrjens 7-4)

7:10PM

Francisco Liriano, MIN

209 205 186 178

Los Angeles (Lilly 8-9) en Houston (Norris 6-8)

8:05PM

Brandon Morrow, TOR

178

San Francisco (Cain 10-10) en San Diego (Garland 13-10)

10:05PM

Felix Hernández,SEA

LIGA NACIONAL 1:05 PM 7:07PM

CF 1B 1B 1B LF

PITCHEO LIGA NACIONAL

94 93 93 93 93

Cincinnati (Wood 5-2) en Colorado (Hammel 10-7)

Roy Halladay, FIL Clayton Kershaw, LAD Tim Lincecum, SF Josh Johnson,FL Adam Wainwright, STL

P 196 191 188 186 184

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Jonathan Papelbon, BOS Neftali Feliz, TEX Kevin Gregg, TOR

PONCHES Pitcher

E 2.21 2.30 2.34 2.35 2.36

41 37 35 34 31

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

41 39 35 32

Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Julio Briceño quedó campeón absoluto en la categoría blanco-celeste

FÚTBOL

Zulianos fueron cuartos en Internacional de Karate

San Francisco campeón estatal sub 18 en el Pachencho Romero

IVÁN LUGO

La delegación zuliana tuvo una gran actuación. Anyerlin Camejo también fue campeona absoluta. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a representación zuliana del Dojo Worta Kai, que participó en la décima Copa Internacional de Karate Do “Kanzen de Venezuela”, finalizó en el cuarto puesto del evento, cosechando un total de 16 medallas y 12 platos de primer lugar. La información fue dada a conocer por el Sensei César Worta, quien catalogó el evento como un fogueo importante para los jóvenes, debido a que se tuvieron que enfrentar en los combates con atletas de otros países. La competición se llevó a cabo el pasado fin de semana, los días 3 y 4 de septiembre, en la ciudad de Los Teques, estado Miranda. Además la justa deportiva, figuró como el Primer Panamericano Invitacional “Seigo Tada Memorial”. El Sensei César Worta expresó que Julio Briceño fue el más destacado en la rama masculina al hacerse con el cetro de campeón absoluto en la categoría blancoceleste.

Samuel Paz El campeonato de fútbol sub 18 que se jugó en el estado Zulia, con la participación de 19 municipios y un total de 380 jóvenes entre los 15 y 17 años, dejó como campeón absoluto al municipio San Francisco. Los muchachos del municipio sureño dominaron el juego de principio a fin y golearon al equipo del municipio Valmore Rodríguez cinco goles por uno. Los presentes en el estadio “Pachencho Romero” se dieron el lujo de ver al talento regional, que sin duda se consolida como un semillero de grandes deportistas día tras día. El partido tuvo como jugador más valioso al delantero de San Francisco Jimmy Llorente, quien marcó en tres ocasiones y fue distinguido como el mejor hombre del cotejo. Sus compañeros Roger

Bermúdez y Elvis González también perforaron el arco rival. Por los derrotados descontó Jonás Castillo. El presidente de la Asociación de fútbol del estado Zulia Adelis Fusil al terminar el juego dijo: “Estoy agradecido de haber colaborado con estos muchachos. El talento sobra y esa es la idea, incentivar a los jóvenes a que hagan deporte. Los muchachos trabajaron duro y todos ganaron en este torneo”. “Hago un llamado a todos los niños y jóvenes que quieran participar en el futbol, que se dirijan a los complejos deportivos de cada municipios porque estamos trabajando en involucrar todos los rincones del estado Zulia en el deporte” finalizó Fusil. De esta forma termina un campeonato que inició por el motivo de hacer que los jóvenes zulianos se incentiven por el deporte. ODAILYS LUQUE

Los karatecas representantes del Dojo Worta Kai tuvieron una gran actuación en la Copa Internacional de Karate celebrada en Los Teques.

Mientras que en el femenino, la joven Anyerlin Camejo se coronó como campeona absoluta de Kata (figuras) y Kumite (combate) en su categoría. La delegación zuliana pasó los 40 deportistas. Finalmente, Worta agradeció a David Miele, quien desinteresadamente trasladó a los atletas hasta el centro del país, porque la academia no contaba con los recursos necesarios para llevar a los karatecas al evento.

PRÓXIMA COMPETENCIA Los atletas zulianos del Dojo Worta Kai estarán compitiendo el próximo 2 de octubre en la Costa Oriental del Lago, especiﬁcamente, en el Domo de Cabimas, en el nacional de Karate Do que organiza el Dojo “José Moreno”.

San Francisco derrotó al municipio Valmore Rodríguez 5x1.

Recibe al Real Esppor el próximo sábado

INTERSECTORIALES

Zulia FC quiere mantener su casa como un verdadero fortín

Premiarán a los campeones de los Juegos de San Jacinto

Redacción/Deportes El Zulia FC ha convertido su casa, el estadio “Pachencho” Romero, de Maracaibo, en un auténtico fortín. En su feudo no pierde desde la jornada 5 del Clausura (21 de febrero), cuando cayó 0-1 frente a Anzoátegui. Desde entonces suma siete victorias seguidas como local, incluyendo su único partido como anfitrión en el presente Apertura. Este sábado, desde las 4:00 de la tarde, cuando reciba al Real Esppor, por la quinta fecha del torneo, el petrolero está con todas las intenciones de mantenerse invulnerable ante su gente y así exten-

der la racha como dueño de casa, en la cual sólo ha recibido seis goles y marcado 16, la mitad de ellos en sus últimos dos partidos. “Sabemos que es un partido de seis puntos para nosotros, porque es un rival directo, por ello vamos a salir con todo para seguir con el grupo de arriba y ratificando lo que ha sido este buen arranque en el Apertura”, comentó Henry Palomino, tras el entrenamiento matutino de ayer miércoles, celebrado en el reciento marabino. “Lo mejor de enfrentar este tipo de partidos es que lo vamos a hacer ante nuestra gente, con ese apoyo desde las tribunas, con ese calor que le da la afición al equi-

po, que siempre es motivador para nosotros”, agregó el volante de contención zuliano. Por su parte, José “Cheo” Fasciana, portero y capitán del negriazul, destacó la importancia de enfrentar a “un rival que se armó para ser protagonista del torneo, porque siempre es bonito enfrentarse a grandes retos”. “El grupo está bastante bien, viene trabajando bien, enchufado, con el ánimo en alto, y con las ganas de que llegue el sábado para afrontar este partido, que marca el inicio de una etapa bien dura en el calendario para nosotros, porque son cuatro partidos por la lucha por campeonato”, agregó “Cheo”.

Redacción/Deportes Autoridades del Instituto Regional de Deportes, IRDEZ, harán entrega hoy jueves 09 de septiembre de la premiación a los equipos campeones de los I Juegos Intersectoriales de San Jacinto, realizados recientemente con la participación de más de 500 atletas de los diferentes sectores. El acto de premiación se realizará a las 7:30 pm en la sede de la Intendencia de la parroquia Juana de Ávila, donde se concentrarán los equipos campeones del kickingball, futbol de salón y baloncesto. El quinteto del sector 5 se coronó campeón en el baloncesto al imponerse con marcador 44 X 42 a

su similar del sector 12. Las muchachas del sector 12 resultaron campeonas del kickingball, al derrotar a la representación de Emukima, quedando con marcador 7 x 2. El tercero fue para la representación de La Candelaria. En futbol de salón se alzó con la victoria el sector 13 al derrotar 2 X 1 al sector 18. Se invita a los que participaron en estos juegos a apoyar el acto de premiación de los ganadores. Estas actividades se traducen en el interés del gobierno regional para fortalecer la integración de los pobladores del municipio a través de la actividad deportiva, convencidos de que el deporte es factor clave para lograr el bienestar.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve Fotos: Iván Lugo

El Karate es una de las artes marciales Los niños y jóvenes desde muy tempraque más medallas y campeonatos le ha na edad reciben el apoyo de sus padres dado a Venezuela en los últimos años. para incursionar en este deporte, en

NOMBRE Y APELLIDOS: JESÚS DANIEL SOTO ECHEVERRÍA FECHA DE NACIMIENTO: 19/01/2005 EDAD: 5 ESCUELA: CEI LUIS ALBERTO GONZÁLEZ LUGO GRADO: SALA DE 5 AÑOS MATERIA FAVORITA: DIBUJO COMIDA FAVORITA: PASTA CON SALSA DE TOMATE NOTA FINAL DE GRADO: EXCELENTE SECTOR DONDE VIVE: SANTA MARÍA REPRESENTANTES: SENSEI CÉSAR WORTA DOJO: WORTA KAI ORGANIZACIÓN: IABKF-ZULIA CINTURÓN: CELESTE COMOQUITA FAVORITA: DRAGON BALL

“SOY MUY DISCIPLINADO” Jesús Daniel Soto Echeverría es un excelente estudiante, que combina muy bien los estudios con el deporte. Es amante del Karate desde muy niño y tiene 8 meses entrenando en el Dojo Worta Kai. Su disciplina en el deporte lo ha convertido en uno de los niños más versátil y ágil de la organización.

el cual la disciplina, la constancia y la dedicación juegan un papel fundamental en el desarrollo integral.

NOMBRE Y APELLIDOS: DAVID ALEJANDRO MUNDO VILLALOBOS FECHA DE NACIMIENTO: 25/09/2003 EDAD: 6 AÑOS ESCUELA: UE HAYDEE CALLES DE MEDINA GRADO: SEGUNDO GRADO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: EXCELENTE SECTOR DONDE VIVE: AMPARO REPRESENTANTES: SENSEI CÉSAR WORTA DOJO: WORTA KAI ORGANIZACIÓN: IABKF-ZULIA CINTURÓN: CELESTE ATLETA FAVORITO: DAVID VILLA

NOMBRE Y APELLIDOS: KERIBELL YOLANDA FINOL MANRIQUE FECHA DE NACIMIENTO: 23/07/2003 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: UE MARTIN TOVAR PONTE GRADO: SEGUNDO GRADO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: ARROZ CHINO NOTA FINAL DE GRADO: EXCELENTE SECTOR DONDE VIVE: VALLE FRÍO REPRESENTANTES: SENSEI CÉSAR WORTA DOJO: WORTA KAI ORGANIZACIÓN: IABKF-ZULIA CINTURÓN: CELESTE ATLETA FAVORITO: LUIS PLUMACHER

“SOY DEDICADO CON EL KARATE”

“ME ENCANTAN LAS MATEMÁTICAS”

David Alejandro es un niño muy estudioso, que le encanta ayudar en los tareas del hogar a sus padres. Su hiperactividad fue lo que llevo a sus familiares a ingresarlo en la academia de Karate Worta Kai. David se deﬁne como una persona dedicada a las actividades deportivas y en especial al Karate, en le cual ha destacado en diversos campeonatos regionales.

Keribell quiere seguir los pasos del campeón mundial zuliano Luis Manuel Plumacher, dentro de la disciplina del Karate. A pesar de solo tener dos meses entrenando, Keribell logró hacerse con dos segundos lugares en la décima Copa Internacional de Karate Do “Kanzen de Venezuela”

Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El jardinero de Nueva York conectó jonrón en la novena entrada para ganar 3x2 a Baltimore

MEDIAS BLANCAS

Swisher da triunfo a los Yankis

Freddy García es duda para el sábado

AGENCIAS

Fue el jonrón 26 de la temporada para Nick. Baltimore estuvo a dos outs de barrer a los “bombarderos”. Redacción/Deportes

ick Swisher conectó un jonrón de dos carreras en la parte baja de la novena entrada y los Yanquis de Nueva York dejaron en el terreno a los Orioles de Baltimore al vencerlos ayer tres carreras por dos. Los Orioles estaban a punto de conseguir su primera barrida de tres partidos en el Bronx desde 1986, pero Alex Rodríguez abrió la novena entrada con un sencillo en el primer lanzamiento de Koji Uehara (1-1). El dominicano Robinson Canó bateó elevado de out y Swisher, aquejado por un dolor en la rodilla izquierda, sacó un lanzamiento por el jardín izquierdo. Fue el jonrón número 26 del jardinero de los bombarderos del Bronx Nick Swisher en la temporada y su tercero para ganar un partido. El anterior se produjo hace exactamente un año, contra Tampa Bay. Por los Orioles de Baltimore, el dominicano Félix Pie de 4-0. El venezolano César Izturis de 4-0. Por los Yanquis de Nueva York, los dominicanos Robinson Canó de 4-1, y Eduardo Núñez de 0-0, con una anotada. El venezolano Francisco Cervelli se fue de 2-0.

Con el jonrón de Nick Swisher los Yankis llegan a su triunfo 87 de la temporada por 57 derrotas. Son líderes absolutos.

BALTIMORE 2-3 NUEVA YORK Baltimore Bateadores B Roberts 2B N Markakis RF T Wigginton 1B L Scott DH F Pie LF A Jones CF M Wieters C C Izturis SS J Bell 3B Totales Lanzadores B Bergesen M Hendrickson(H, 6) J Johnson(H, 6) K Uehara(P, 1-1) Totales NUEVA YORK Bateadores B Gardner LF D Jeter SS M Teixeira DH A Rodriguez 3B E Nunez PR R Cano 2B N Swisher RF L Berkman 1B C Granderson CF M Thames PH F Cervelli C Totales Lanzadores I Nova D Robertson B Logan Joba C. (G, 3-4) Totales

NUEVA YORK 3-2 NACIONALES

IL 6.1 0.1 1.1 0.1 8.1

VB C H 4 0 1 3 0 1 4 0 0 4 0 0 4 0 0 4 1 2 3 1 1 4 0 0 4 0 1 34 2 6 H CP CL 4 1 1 0 0 0 1 0 0 2 2 2 7 3 3

I 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 B 2 0 0 0 2

IL 6.0 1.1 0.2 1.0 9.0

VB C H 4 0 1 4 0 0 4 0 0 4 0 2 0 1 0 4 0 1 4 1 2 2 0 0 1 1 0 1 0 1 2 0 0 30 3 7 H CP CL 6 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2 2

I 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 3 B P 2 6 0 2 0 2 0 2 2 12

P 5 1 1 0 7

NUEVA YORK BATEADORES A PAGAN RF L HERNANDEZ 2B C BELTRAN CF I DAVIS 1B D WRIGHT 3B C CARTER LF J FELICIANO LF J THOLE C R TEJADA SS R DICKEY P B-N EVANS PH J ARIAS PH TOTALES LANZADORES R DICKEY(G, 10-6) E DESSENS R PARNELL P FELICIANO H TAKAHASH(S, 5) TOTALES NACIONALES BATEADORES N MORGAN CF I DESMOND SS RYAN Z. 3B A DUNN 1B R BERNADINA LF B-A GONZALEZ PH 1 M MORSE RF D ESPINOSA 2B W RAMOS C L HERNANDEZ P W HARRIS PH TOTALES LANZADORES L HERNANDEZ(P, 9-11) S BURNETT J PERALTA D STOREN TOTALES

IL 6.0 1.0 0.2 0.1 1.0 9.0

VB C H 5 1 1 4 0 2 2 0 1 4 0 0 4 0 0 3 0 0 1 0 0 3 1 1 3 0 0 2 1 2 1 0 1 1 0 0 33 3 8 H CP CL 5 2 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2 2

I 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 B 0 0 0 0 0 0 I 0 0 0 0 0

IL 6.1 0.2 1.0 1.0 9.0

VB C H 4 0 1 4 0 1 3 0 0 4 0 1 3 0 0 0 0 0 4 1 1 4 0 0 3 1 2 2 0 0 1 0 0 33 2 6 H CP CL 6 3 3 1 0 0 0 0 0 1 0 0 8 3 3

0 0 2 0 0 2 B 2 0 0 0 2

P 1 1 0 0 1 3

P 4 0 2 1 7

Ramos sacó el primero El venezolano Wilson Ramos conectó su primer jonrón en las mayores por los Nacionales de Washington, y empató la pizarra en la quinta entrda con dos carreras. A pesar de eso la novena de los Nacionales cayo ante los Mets de Nueva York 3x2. Carlos Beltrán remolcó una carrera y el emergente Nick Evans rompió el empate con un doble en el séptimo episodio para darle la victoria a los Mets. R.A. Dickey (10-6) consiguió el triunfo al permitir dos carreras y cinco hits en poco más de seis innings. Ponchó a uno. El pitcher perdedor fue el cubano Livan Hernández (9-11). Trabajó por espacio de 6.1 tramos lanzados. El venezolano Luis Hernández de 4-2, con una remolcada. Alberto González de 1-0. El venezolano Ramos de 3-2, con un jonrón.

Redacción/Deportes.- Freddy García tuvo que abandonar el martes contra Detroit después de dos entradas debido a una rigidez en la espalda inferior. El lanzador derecho permitió tres hits, incluyendo jonrón de dos carreras de Johnny Damon en el primero, antes de ser reemplazado por Lucas Harrell en el tercer inning de los Medias Blancas 9-1. García dejó su última salida en Cleveland, el pasado 01 de septiembre con la misma rigidez en la espalda, trabajando sólo cuatro entradas en las que se fue sin decisión ante los Indios de Cleveland. Teniendo este mismo problema en sus últimas dos aperturas consecutivas, lo de García sin embargo parece no ser de preocupar, según informó el portal web de los Medias Blancas.

FÉLIX HERNÁNDEZ

El “Rey” descansará un día más Redacción/Deportes- La rotación de los Marineros se preparará para que todos los abridores, incluyendo al as Félix Hernández, tengan cinco días de descanso entre salidas, en vez de cuatro. El día de descanso adicional podría hacer que Hernández esté un poco más fuerte en la recta final y así aumentar sus posibilidades de ganar el premio Cy Young de la Liga Americana. “Tendrá cinco aperturas más, sin importar qué hacemos”, dijo el mánager interino de Seattle, Daren Brown. “Y darle un día extra de descanso es importante.” Hernández, encabeza el Joven Circuito en casi todos los departamentos de pitcheo en la Americana, menos en victorias.

JUICIO

YANKIS

GRANDES LIGAS

El ex lanzador Roger Clemens pide desestimar demanda

Dámaso Marte y Alfredo Aceves fuera por el resto de temporada

Es incierto el regreso de Miguel Cabrera al equipo

Redacción/Deportes Los abogados de Roger Clemens pidieron la desestimación de una demanda contra el ex pitcher porque alegadamente sólo intentaba defenderse de las acusaciones de dopaje en su contra de parte de su ex preparador físico. Clemens debería poder responder a las acusaciones “que son desastrosas para su reputación sin ser blanco de una demanda”, dijo

el abogado Rusty Hardin en una audiencia en un tribunal federal en Brooklyn. Los abogados del preparador físico, Brian McNamee, respondieron alegando que Clemens es un mentiroso. “El señor Clemens tiene todo el derecho a defenderse, pero no cuando miente y sabe que está mintiendo”, dijo el abogado Richard Emery. El juez Sterling Johnson Jr. se reservó el fallo.

Redacción/Deportes Los Yanquis de Nueva York probablemente no contarán por el resto de la temporada con los relevistas Dámaso Marte y Alfredo Aceves. El mánager Joe Girardi dijo ayer que piensa que ambos lanzadores serán baja el resto del año. El dominicano Marte está inactivo desde el 8 de julio por inflamación en el hombro izquierdo, mientras que el

mexicano Aceves no lanza desde el 12 de mayo por una lesión en la espalda baja. Marte, un veterano zurdo, se perdió casi cuatro meses de la pasada temporada por una lesión similar a la que tiene esta campaña. El mexicano Aceves fue examinado el miércoles por un especialista en la espalda y podría ser operado, señaló Girardi. El derecho tiene marca de 3-0 con 3.00 de efectividad, y un rescate en 10 salidas.

Redacción/Deportes El retorno de Miguel Cabrera luce incierto: Por segunda vez en menos de una semana, el toletero debió salir de un juego, debido a una tendinitis en el hombro izquierdo. El problema lo sacó del partido del jueves pasado y le hizo ausentarse el viernes. “Dudo que juegue (esta noche)”, dijo el manager Jim Leyland. “Si usted sale de un juego, rara vez juegan

a la noche siguiente. Si todo sale bien debería estar de regreso al lineup para el fin de semana, según el portal web freep.com. “El es nuestro mejor jugador. Él podría ser el mejor jugador de la liga. Claro que no quiero desprenderme de él para el último tramo. Pero yo no voy a poner a jugar a alguien que tiene dolores. “Miguel es resistente. Le encanta jugar. Pero yo no voy a hacer alguna estupidez con él. Dijo Leyland.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010

COPA AMÉRICA 2011

En noviembre será el sorteo Redacción / Deportes El sorteo de los grupos de la Copa América del año que viene se realizará el próximo 11 de noviembre. El partido inaugural será el 2 de julio del año que viene en el estadio Único de La Plata. El anuncio fue realizado por Nicolás Leoz y Eduardo Deluca, máximas autoridades de la Conmebol. En la Copa América que se realizará en 2011 en la Argentina participarán 12 selecciones, de las cuales 10 serán de países miembros de la Conmebol, más México y Japón en calidad de invitados. El 8 de mayo de 2009 la Federación Mexicana de Fútbol anunció su retiro por tiempo indefinido de cualquier competencia organizada por la Conmebol debido a su desacuerdo con una resolución del ente continental. México anunció su regreso formal a las competencias de la Conmebol, por lo que confirmó su participación de la Copa América 2011.

Pau Gasol estuvo en la tribuna observando la derrota de su selección

CHAMPIONS LEAGUE

España eliminada por Serbia en el Mundial de Baloncesto

CR7 se recupera para el debut

AGENCIAS

Teodosic “mató” a la roja de los tableros con un triple a tres segundos del final. Scariolo esta “orgulloso” de su selección. Redacción / Deportes Deportes@versiónﬁnal.com.ve

spaña, defensora del título, quedó eliminada en los cuartos de final del Mundial de básquetbol de Turquía, tras perder por 92-89 ante una sólida Serbia en Estambul, en un duelo que se decidió con un triple de Milos Teodosic a falta de tres segundos. Con su estrella Pau Gasol (ausente en este torneo) en la tribuna de prensa como comentarista de una televisión de su país, el equipo tuvo muchos problemas en la primera parte en defensa, pero llegó a remontar y ponerse por

Los serbios celebran la derrota de España por 92-89 en los cuartos de ﬁnal del Mundial de baloncesto de Turquía.

delante (54-55) en el arranque de la segunda parte, antes de volver a hundirse. El Final En una recta final de infarto, Serbia se puso ocho arriba a falta de tres minutos con triples de Marko Keselj y Dusko Savanovic, pero la ‘Roja’ se resistió en su agonía y llegó a igualar a falta de 20 segundos (89-89), aunque el triple de Teodosic ‘mató’ sus opciones a tres segundos del final.

IMPRESIONES “No sé si debo estar primero triste porque hayamos perdido este partido u orgulloso de mi equipo, que ha sabido luchar hasta el ﬁnal para remontar antes de morir en la línea de meta”, dijo el entrenador italiano de España, Sergio Scariolo.

Redacción / Deportes El delantero de Real Madrid, Cristiano Ronaldo, dijo que se recupera en forma satisfactoria de una contusión en el tobillo derecho, por lo cual podría regresar para el primer encuentro del conjunto merengue dentro de la Champions League frente al Ajax holandés. “Sólo pienso en ayudar al equipo y creo que puedo estar para el encuentro ante el Ajax”, confesó el atacante portugués al término de la presentación de un spot publicitario. Del juego fuerte Sobre la dureza con la que es tratado dentro del terreno de juego, Cristiano Ronaldo descartó que los rivales vayan sobre él y que los árbitros dejen de marcar las faltas para darle continuidad a los encuentros. “Yo quiero creer que no van a por mí, pero los árbitros son los que saben eso. Los árbitros tratan de dar fluidez al juego y yo de jugar. Lo que hagan los demás no me preocupa”, sentenció.

VUELTA A ESPAÑA

Será multado solo con 100.000 dólares tras la polémica

US OPENS

Igor Antón ganó la undécima etapa

Ferrari evita una sanción mayor

Redacción / Deportes

El organismo que rige la Fórmula Uno mantuvo la multa de 100.000 dólares (78.000 euros) para Ferrari, pero no impondrá otra sanción tras la polémica por las “órdenes de equipo”, dijo a periodistas una autoridad italiana del automovilismo. Angelo Sticchi Damiani, presidente de la Federación Italiana de Automovilismo (CAI), indicó que la reunión del consejo mundial del deporte de motor acordó por unanimidad no imponer una multa mayor a la escudería roja. Los comisarios de la carrera multaron a Ferrari con 100.000 dólares tras el Gran Premio de Alemania en Hockenheim en julio,

Djokovic espera por Soderling o Federer

El ciclista Igor Antón se exigió al máximo y ganó la undécima etapa de la Vuelta a España para recuperar el maillot rojo de líder en la clasificación general. El pedalista del equipo Euskaltel Euskadi le arrebató el liderato a su compatriota español Joaquim Rodríguez, quien perdió un minuto en el último ascenso de la etapa disputada entre Vilanova i la Geltrú y Andorra. El también local Ezequiel Mosquera quedo en segunda ubicación a dos segundos del ganador, mientras que Xavier Tondo llegó tercero a 10 segundos de Antón para completar el podio español. Parecía que Antón tenía problemas a mitad de la escalada final a Pal cuando perdió terreno ante Mosquera, pero fue entonces que el especialista en ascensos contraatacó y dejó atrás al corredor del Xacobeo Galicia a falta de un kilómetro.

AGENCIAS

Redacción / Deportes

luego de haber detectado que el equipo ordenó a Felipe Massa dejar pasar a Fernando Alonso para que este ganara la carrera. El veredicto seguramente fue un gran alivio para el español Alonso, cuyas esperanzas de luchar por el título podría haber terminado si la Federación Internacional del Automóvil (FIA) optaba por sancionarlo. Alonso está quinto en el campeonato de pilotos, a 41 puntos del líder Lewis Hamilton, de McLaren. Ferrari ahora podrá competir sin problemas este fin de semana en el Gran Premio de Italia en Monza, donde hace las veces de local. Hay quienes sostienen que se

Redacción / Deportes

Fernando Alonso durante una práctica en el circuito de Spa Francorchamps.

deberían legalizar las órdenes de equipo, que han formado parte de la F1 desde que comenzó el campeonato mundial en 1950 y nunca han desaparecido del todo.

CICLISMO

Oscar Sevilla ganó las Vuelta Marco Fidel Suárez Redacción / Deportes El español Oscar Sevilla venció en el embalaje al colombiano Mauricio Ortega y se adjudicó la primera etapa de la Vuelta Marco Fidel Suárez.

Sevilla y Ortega recorrieron los 94 kilómetros entre Bello y Carolina del Príncipe, en Antioquia, en 2 horas, 12 minutos, 16 segundos. Jaime Castañeda encabezó el grupo de escolta a 2.09 minutos. El ecuatoriano Edwin Quelal

ocupó el 16to lugar con la misma desventaja. Lo que viene La segunda etapa se disputará mañana sobre 159 kilómetros entre Carolina del Príncipe y Puerto Berrío.

En los Cuartos de Final Djokovic le termino ganando a Monfils, 7-6, 6-1 y 6-2. En un partido que se complico en el primer set, pero luego favorecio ampliamente al serbio. Djokovic espera por el ganador de la llave entre Federer vs Soderling. En el femenino La rusa Vera Zvonareva se quedó con el tercer pasaje a semifinales del Abierto de tenis de Estados Unidos al vencer a la estonia Kaia Kanepi, mientras el sueño de los argentinos Eduardo Schwank y Horacio Zeballos se vio bruscamente interrumpido en su partido de dobles. Zvonareva, séptima favorita, cortó en seco el ímpetu que traía desde tercera ronda la estonia Kaia Kanepi, al derrotarla con parciales de 6-3, 7-5 para conseguir uno de los dos boletos semifinalistas del cuadro femenino puestos en disputa.

Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

VINOTINTO

Selección femenina sub 17 se mide a Japón Redacción/Deportes La selección femenina de fútbol sub 17, que participa en el Mundial que se realiza en Trinidad y Tobago, se mide hoy a las 7:00 de la noche a su similar de Japón, en lo que será su segundo encuentro en cita mundialista. Las venezolanas vienen de superar el debut el pasado lunes, cuando se enfrentaron a la selección de Nueva Zelanda, a la cual derrotaron con marcador de 2x1. Esa noche, las figuras de Venezuela, fueron la delantera Ysaura Viso, quien marcó los dos goles del encuentro, además de la portera Maleike Pacheco, quien sacó a relucir toda su casta bajo los tres postes para mantener a raya al ataque de las oceánicas. Tras el partido el DT Kenneth Zseremeta expresó “Viso es el futuro de Venezuela. Es la inspiración para muchas chicas del país a las que les gusta jugar al fútbol”. Asimismo, Zsemereta señaló que no habrá variantes en el esquema de juego del combinado nacional, por lo que se espera que el contragolpe sea la principal arma de juego. Si Venezuela logra una victoria ante el seleccionado de Japón se estaría clasificando a la siguiente fase.

Cayó un gol por cero en el estadio José Antonio Páez

WINDSURF

UAM no pudo con el “Penta” IVÁN LUGO

Luego de arrancar con una victoria y un empate el Bicolor perdió la ruta. La falta de definición y los errores han sido la causa de las derrotas.

AVN

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l Unión Atlético Maracaibo volvió a caer derrotado en el torneo de la segunda división, está vez ante el pentacampeón de Venezuela, El Portuguesa FC, en el estadio José Antonio Páez de Acarigua. El resultado fue 1x0, para los locales, quienes consiguieron la diana en el minuto 35, desde un cobro de tiro de esquina de Gualberto Campos, que cayó en la maltratada área chica del portero Juan Pabón, metiéndose en el pórtico dejando a la defensa marabina sin nada que hacer. El “Bicolor” cayó por tercera vez consecutiva, dos por el torneo local y una por la copa Venezuela, sumando cuatro puntos en cuatro jornadas, con balance de una victoria, un empate y dos derrotas. Culminados los 90 minutos, el director técnico del conjunto bicolor, Alex García comentó “hay que mejorar muchas cosas, sobretodo

Juan Marino logró tercer puesto en Colombia

El equipo “Bicolor” no pudo recuperar los tres puntos que perdió en casa ante el Real Bolívar en la tercera jornada.

la definición, porque estamos fallando mucho. El partido se hizo difícil porque Portuguesa pobló la mediacancha con 5 jugadores”. Por el lado de los locales, el jugador Raúl Carmona fue catalogado como el mejor jugador del partido, por lo contundente que se mostró en el ataque llanero. Mejor arranque En el torneo anterior (Clausura 2010), el UA Maracaibo bajo el mando de Johannes Hernández arrancó en sus primeros cuatro encuentros con record de dos victorias, un empate y una derrota. Entre esas victorias esta la recoradada goleada de 8 goles por 2

ALINEACIONES UAM: Pabón, Noguera, Martínez, Medina, Loyo, Pinto, Mombiela, Cotello, López, González y Villegas. Portuguesa: Ulloa, Pérez, López, Concepción, Carmona, Aranda, Carrero, Campos, Morr y Mujica.

al Atlético Nacional, lo que fue un buen presagio para el buen torneo que hizo el equipo, logrando mantener la categoría.

El venezolano Juan Marino retornó al país luego de alcanzar el tercer lugar en la competencia de windsurf realizadas a fines del mes de agosto en Colombia, evento en donde enfrentó a los mejores de Suramérica. Marino, integrante de los talentos deportivos de Cantv, logró esta destacada actuación en clase Slalom Pro en una fecha del Campeonato Nacional de Colombia de Windsurf que se efectuó en el Lago Calima, cerca de Cali. En el Valle del Cauca, en Colombia Juan Marino se midió a veinte exponentes de varios paises y culminó en el tercer lugar. Luego se traslado a Paracas, Perú, compitiendo en el Campeonato Suramericano en la modalidad Fórmula de velocidad, ubicándose en la séptima casilla, en su división, evento en el que tomaron parte 37 participantes provenientes de Brasil, Chile, México y el anfitrión, Perú. Después de estas participaciones en Colombia y Perú, Juan Marino iniciará su preparación con miras al Campeonato Mundial de Windsurf que se realizará en octubre en Playa Grande, en Río de Janeiro, Brasil, que se disputará en la modalidad Fórmula.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010

Cicpc engavetó el caso del terrible homicidio en el Rolen Vil

¿Quién mató a Vanessa Chirinos? “No pierdo las esperanzas de volver a ver a mi hija”. Esperanza Monagas le hace honor a su nombre cuando invoca a Dios. Al hablar de las autoridades, el signo de interrogación se agudiza en su mente.

ESPERANZAS La conclusión es que nadie sabe quién mató a Vanessa Chirinos. La joven engrosó la lista de homicidios que terminó ese año en casi 20 mil en todo el país, y cerró la trilogía de los crímenes contra mujeres que nunca fueron resueltos por la Policía Cientíﬁca. Esperanza hace honor a su nombre y eso es lo único que no pierde. “Lo único que espero es volver a ver a mi hija entrar por la puerta. El que hizo esto tiene que pagarlo. La persona que hizo este daño tiene que tener sentimientos y saber lo que hizo. Sólo pido justicia. Este ha sido un año de sufrimiento. He querido la muerte, pero tengo por quién vivir”. Esperanza ayer visitó la iglesia Las Mercedes para rezar por el alma de su hija. Aunque en las noches las pesadillas no la dejan dormir y los ojos se han enrojecido para siempre, sabe que en los alrededores de su vida existe más de uno que no puede dormir después de darle muerte a la joven que apenas tenía 19 años y que este próximo 3 de octubre cumpliría 21. Aunque no cree que llegue ya la justicia, no pierde las esperanzas.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

oco puede esperar hoy Esperanza Monagas, cuando ya tiene un año pidiendo justicia por la muerte de la menor de sus cuatro hijas, Vanessa Carolina Chirinos Monagas. El martes se cumplió un año desde que un desconocido disparó dos veces a la cabeza de la joven, quien bailaba con un hombre, a las 2:00 de la mañana del pasado 7 de septiembre, en la pista de baile del antro Rolen Vil, que recoge, de manera ilegal, a todos los delincuentes de los barrios del norte de Maracaibo hasta altas horas de la noche y convierten a la vez el sitio en su lugar de esparcimiento. Llegaba de la peluquería con su nieto de dos años, el huérfano de Vanessa, y mostraba, en el brillo pálido de sus ojos, la premura por preparar la misa de las 6:00 de la tarde en honor a la difunta. Mira la cámara y rompe a llorar. Todo le recuerda a la menor de sus hijas y a la fatal madrugada en que sus hijas mayores la encontraron bañada en sangre en medio de las luces destellantes de la discoteca y los pasos apresurados de los testigos furtivos. Trató de recordar el amargo momento, pero su mente sólo encuentra cabos sueltos en la poca investigación que los funcionarios

SEGUNDO AVISO

Nosotros, EDGAR ENRIQUE CAMACHO AMADOR, titular de la cédula de identidad No. 6.035.024, ROSALINDA URDANETA DE CAMACHO, titular de la cédula de identidad No. 5.177.712, LUIS SILVESTRE CAMACHO GALBÁN, titular de la cédula de identidad No. 6.245.978, GLADYS AMADOR DE CAMACHO, titular de la cédula de identidad No. 514.663, en nuestro carácter de Presidente, Administrador, y Administrador Asociado de la Sociedad Mercantil “PANADERIA MARANATHA, C.A.”, inscrita en el Registro Mercantil primero de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, el día 31 de mayo de 1989, bajo el No. 47, Tomo 19-A, hemos acordado la venta del fondo de comercio de la referida empresa, para lo cual hacemos esta segunda publicación, a los nes de cumplir con lo previsto en los artículo 150 y 151 del Código de Comercio.

del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas le dedicaron al caso. Hoy parece el crimen perfecto; sin culpable señalado, sin el cuerpo del delito. Sin condena ni castigo, sin repercusión ni justicia. Ella dice ser nadie para investigar ni acusar, pero aunque no tiene blanco que señalar por la muerte de la muchacha, sí lanza pequeños detalles que desnudan la mediocridad de la investigación. Crimen No fue un crimen perfecto, y los indicios para comenzar la inves-

tigación y tener un resultado positivo existen engavetados en los archivos del Cicpc. Uno de ellos es la presencia o no de la pareja de Vanessa. La joven llegó a la discoteca con una mujer de nombre Nery Flores. Con ellas estaba un muchacho y frente a su mesa estaba la actual pareja de Vanessa con su esposa. Eso fue lo que el año pasado se publicó en los medios de acuerdo a las investigaciones de la Policía Científica. Los interrogatorios se agudizaron. Quien fuera pareja de la muchacha, John, estaba en el sitio según los testigos. Sin embargo él mismo

desmintió su presencia en casa de los familiares. Nery Flores fue buscada en su casa, en el barrio San Roque, y llevada detenida al Cicpc. Aunque no debía estar involucrada en el crimen, podía aportar detalles. Sirvió en la interrogación y luego se mudó de residencia. Los Chirinos Monagas no saben nada de su paradero. En el Rolen Vil, donde fue asesinada la muchacha, cuida la puerta un hombre apodado “Shaggi”, recordado por tener muchos años con ese puesto y por ser muy severo a la hora de ingresar armas

al local. Sin embargo, curiosamente, el hombre no notó que alguien entró con armas al local. La pareja de Jonh, de nombre Marisol, también fue citada. No se conocen detalles de sus palabras, pero sí que fue descartada del homicidio. A las hermanas de Vanessa otra cosa les llama mucho la atención. Al parecer cuando la joven cayó al suelo con dos balazos en la cabeza, siguió respirando y recibió los primeros auxilios de una amiga suya que es enfermera. “No sabemos quién es esa muchacha”, dijo una de las hermanas. Esa misma hermana llegó al lugar y encontró el cuerpo de la joven. Se lo llevó a los brazos y trató de socorrerla, pero notó que ya había muerto. Mientras lloraba sobre su cuerpo, sintió las vibraciones del teléfono celular. Luego un sonido la alarmó y tomó el artefacto con las manos manchadas se sangre. Revisó los mensajes de texto y en uno de ellos leyó una amenaza. “No recuerdo qué decía exactamente, pero era algo como que mi hermana se las iba a pagar a esa persona”. Vanessa tenía un hijo y dejó los estudios. Su padre la convenció de terminar el bachillerato, que comenzaría a principios de octubre del año pasado. Era divertida y fiestera. De cuerpo bello y cabello rubio. En su casa no conocieron más que dos novios, así que si tenía problemas con alguien, no los llevaría a su residencia. Sin embargo siguieron leyendo los mensajes y las hermanas coincidieron en que se trataba de un hombre. El artefacto paró a la Brigada de Homicidios del Cicpc, donde harían un rastreo de llamadas o por lo menos pedirían una relación de la documentación del teléfono en la sede de la compañía telefónica. La familia de Vanessa aún espera las respuestas de esos mensajes, y el teléfono de la joven asesinada.

Alejandro José Medina fue sacado a la fuerza de la casa de sus hijos en el barrio El Despertar

Identiﬁcan cadáver hallado en Jardín Botánico Juan José Faría Familiares de Alejandro José Medina confirmaron que el cadáver hallado en el Jardín Botánico el domingo pertenece al joven de 28 años. El proceso de descomposición ya comenzaba cuando moradores de la zona hallaron el cuerpo.

El joven salió de su casa en el barrio Integración Comunal para ir a casa de sus tres hijos mayores en el barrio El Despertar. Allí unos sujetos armados lo sacaron al a fuerza y se lo llevaron con rumbo desconocido hasta ayer. Sus familiares lo buscaron en hospitales y el retén El Marite.

El martes en horas de la noche esperaban por la identificación del cuerpo. Sus dudas fueron aclaradas ayer en la morgue forense. Hallazgo El cuerpo tenía varios tiros en el cuerpo y estaba completamente desnudo. La víctima era

obrero y tenía seis hijos. Allegados aseguran que desconocen los motivos del homicidios. Mientras tanto el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) investiga el hecho como un ajuste de cuentas, aunque no descarta el móvil de la venganza.

Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Walter Ríos pudo hablar, pero seguirá en observación

Salió de la UCI oﬁcial herido en Bella Vista

Seguimos creciendo en

CARACAS

JORGE CASTRO

N U E VO S P U N TO S D E V E N TA Hotel Eurobuilding

La Esmeralda

Tienda de Novedades dentro del Hotel Eurobuilding.

Av. Ppal. de La Trinidad, entrada de la Urb. La Esmeralda, frente al Farmatodo.

Hotel Tamanaco Tienda de Novedades dentro del Hotel Tamanaco.

La Boyera

Hotel El Conde

Mega Kiosco Rodrigo, Av. Principal después del C.C. La Boyera antes del Mc Donald’s.

Esquina de El Conde, Avenida Baralt

Parque Central Kiosco El Tejano, diagonal a la bomba PDV

Torre La Previsora

“Ha sido como un milagro”, dijo su padre Walter Escobar desde la habitación 5 de Sanipez donde se recupera el valiente policía regional. Alejandro Bracho

El Tolón

ES BUSCADO

Una cuadra antes del C.C. Tolón avenida principal Las Mercedes.

El tercer delincuente que huyó durante la persecución y enfrentamiento del lunes, sigue siendo buscado por efectivos de la Policía Regional. Se supo de algunos sectores donde podría estar enconchado pero la PR preﬁere no mencionarlos para evitar el movimiento del sujeto hacia otros lugares.

Las Mercedes

El joven de la PR despertó ayer a las 3:00 de la tarde y habló con sus familiares, según ellos, no pudo hacerlo mucho, pero dentro de lo poco que pudo pedir, fue comida. “Dijo que tenía hambre, quiere alimentarse comer algo sólido, pero todavía no se puede”, informó su padre. Lo importante para ellos, es que ya se encuentra en recuperación y que poco a poco va ir evolucionando tras ser víctima de un balazo que penetró en sus fosas nasales y salió por la nuca. Estuvo en observación en la UCI desde el día lunes y ahora los médicos evalúan la posibilidad de operarlo, sin embargo, lo primero es que se desinflame su rostro, pues la bala que entró por su nariz le ocasionó una seria inflamación.

Los Bomberos

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

alter Ríos, el oficial de la Policía Regional que resultó herido de bala el lunes por miembros de la banda Los Chukys, salió ayer de la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Régulo Pachano Añez y ya se recupera en una de las habitaciones de este centro asistencial. “Ha sido como un milagro, ha evolucionado muy bien y esperemos que así siga”, dijo con optimismo su padre, Walter Escobar, antes de entrar a la habitación donde dormía en ese momento su hijo. Informó que tenía un poco inflamado el rostro, pero que esta inflamación iba cediendo poco a poco, gracias a los tratamientos médicos de los especialistas.

SAN FRANCISCO

Detenidos cuatro asaltantes de pasajeros de la C-2 Alejandro Bracho El inspector Renzo Méndez coordinador encargado de los comandos motorizados de la Policía Regional, informó sobre la detención de cuatro personas entre ellos una mujer, que se dedicaban a atracar a usuarios del transporte público en la Circunvalación número 2. Los sujetos, a bordo de un vehículo Maverick color blanco, placas VBB 406, despojaron a un ciudadano de una cuantiosa canti-

Kiosco Los Andes, frente a la Torre La Previsora

dad de dinero en efectivo. El hecho ocurrió en horas de la tarde de este miércoles a la altura de Traky, cuando la víctima abordó el vehículo que era utilizado como carro por puesto pirata con un cartel de la C2. Señaló que el ciudadano fue despojado del dinero que acababa de retirar de una entidad bancaria ubicada en el antiguo Carro Chocado. Los delincuentes se hacían pasar por pasajeros y luego sometían a las personas con un alicate de presión, haciéndola pasar por un arma de fuego.

Principal las Mercedes a la altura de la Alcaldía de Baruta.

Santa Paula Kiosco Clismal, frente a la entrada de la Urb. Santa Paula, Boulevard El Cafetal

Trailer Santa Ana Frente E/S de El Cafetal entrando calle Carúpano Al lado de los Bomberos de El Cafetal, frente C.C. Plaza las Américas.

Las Américas Empezando la subida hacia la Urb. Los Naranjos.

El Cafetal

Mega Kiosco La Cabaña, Av. Intercomunal, frente al Mc Donald’s

La Lagunita Kiosco 114, entrada de la Lagunita Country Club.

Avenida Lecuna Esquina de Curamichate, Avenida Lecuna

Puente Llaguno Avenida Baralt

Platanito Esquina de Platanito

Sabana Grande Kiosco El Universal, salida estación del Metro de Sabana Grande

Torre Lincoln Kiosco Fortaleza, Sabana Grande

Esquina El Chorro Kiosco Corazón de Jesús, Av. Universidad (diagonal torre Unibanca)

Nuevo Circo Kiosco Gloria, Avenida Lecuna

Mega Kiosco La Parada, Av. Principal, parada entre el C.C. Vizcaya El Rosal Av. Francisco de Miranda, frente Torre Europa y el C.C. Plaza las Américas.

C.C. Vizcaya

Altamira

Av. Principal de El Cafetal, C.C. Vizcaya.

Av. Francisco de Miranda, entrada a Altamira

Santa Paula

Chacaíto

Frente al C.C. de la Urb. Santa Paula, El Cafetal.

Kisco Rosado, frente a la estación del Metrobús

San Luis

Chacaíto II

El Cafetal, Urbanización San Luis.

Kiosco Ares, cerca de Beco

El Cafetal II

Chacao

J-31503485-9

Tras la persecución policial en Bella Vista, dos de los delincuentes resultaron abatidos por la PR.

La Trinidad-El Hatillo

Mega Kiosco 24 Horas, Av. Principal Boulevard El Cafetal, frente Diagonal plaza de Chacao, Av. Francisco de Miranda al Parque.

Santa Rosa de Lima Mega Kiosco, Urbanización Santa Rosa de Lima.

Prados del Este Revistería Prados del Este, C.C. Prados del Este.

Los Jardines Entrada de la Urb. Los Jardines antes de la Urb. La Esmeralda, La Trinidad.

Los Ruices

Av. Francisco de Miranda, frente C.C. Los Ruices

Torre Country Club Av. Francisco de Miranda, frente Torre Coutry Club

Av. Francisco de Miranda Chacaíto, Kiosco El Universal, en la parada de busetas

Boleíta Sur Av. Francisco de Miranda, frente a Seguros La Paz

L a Ve rd a d d e l Pa n o ra m a R e g i o n a l , N a c i o n a l y U n i ve rs a l

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010

Freddy Montiel y Gerónimo Moronta murieron en Maracaibo

Se incendiaron dos fugitivos durante una riña (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

os hombres en estado de ebriedad protagonizaron un dramático suceso que acabó con sus vidas. Ambos se prendieron fuego tras una fuerte discusión. Aunque suene descabellado, este hecho ocurrió el pasado viernes 3 de septiembre, a las 6:00 de la tarde, cuando Freddy Antonio Montiel Gutiérrez, de 38 años, y Gerónimo Enrique Moronta López, de 32, se tomaban unas cervezas en plena vía pública del barrio Cardonal Norte, en la parroquia Idelfonso Vásquez. Una discusión entre estos hombres desencadenó una fuerte pelea. Golpes, insultos, empujones, y fuego, fueron el plato fuerte de la tarde noche. El alcohol se apoderó de ellos, y en la lucha desesperada se rociaron con gasolina. Nadie sabe con exactitud cómo sucedió todo, ni los investigadores del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) que realizaron el levantamiento de los cuerpos en el Hos-

Freddy Montiel roció con gasolina a Gerónimo Moronta para incendiarlo, pero al prender la llama también lo consumió del fuego.

pital Universitario de Maracaibo (HUM). Sus familiares aún no encuentran explicación ante los hechos. Sólo saben que ambos ingresaron el sábado 4 en horas de la mañana a ese centro asistencial. Se quemaron Una fuente informativa explicó de forma cómo podrían haberse desarrollado los hechos. Se piensa que uno de estos hombres, tras rociar con el material inflamable a su contrincante para quemarlo vivo, sin imaginar que él también sería víctima. Freddy Montiel quien habría dado el primer paso en la riña presentó quemaduras de primer y tercer grado en todo su cuerpo, y fue lo que le causó la muerte el pasado lunes en horas de la mañana. Estaba internado en el HUM, y sus familiares no tenían conocimiento. Lo que nunca pensó Montiel era que también tenía gasolina en su humanidad. Se cree que al encender el fósforo para lanzárselo a Gerónimo, agarró candela él también, ya que presentó quemaduras de segundo

Una discusión emergió entre ambos, y pasaron rápido a las agresiones físicas.

Freddy Montiel y Gerónimo Moronta estaban tomando licor en plena calle.

Ocurrió en Cardonal Norte. Se rociaron gasolina. Un fósforo los dejó al borde de la muerte. Tras largas horas de gravedad, los sujetos murieron. Ángel Romero

3 y tercer grado en 95 por ciento de su cuerpo, y murió la mañana del pasado martes en el HUM. Los investigadores del Cicpc quedaron confusos al conocer que estos dos casos tenían vinculación. Aún no saben cómo explicar lo acontecido a los familiares de estas víctimas, quienes desconocen qué hacían juntos en esa zona. Homicidio intencional Los sabuesos manejan este hecho en primera instancia como lesiones recíprocas de parte y parte, que pasó a ser un homicidio intencional con la muerte del primero de ellos, Gerónimo, pero que también pudiera ser calificado como

un accidente, por la forma en la que sucedieron los hechos. Lo único que los puede ligar es un acto delictivo. Ambos presentaron antecedentes ante la Policía Científica por diversos delitos. Freddy estaba solicitado por el Juzgado Sexto de Ejecución por el delito de homicidio, mientras que Gerónimo estaba solicitado por el Juzgado Primero de Control por el delito de porte ilícito de arma de fuego. Hasta el momento son muchas las tesis expuestas pero ninguna da seguridad de lo sucedido. La comunidad quedó impávida con la noticia que de inmediato se corrió por toda la barriada.

INSÓLITO Se cuenta y no se cree. Así fue este hecho que ha dejado atónito a muchas personas. Todavía no se sabe cuáles serían las razones de la riña que desencadenaron este hecho, pero se presume que debió ser algo muy delicado. Hasta el cierre de esta edición no se habían localizados a los familiares de estas víctimas. Se supo que Freddy residía en el sector Curarire, de La Concepción, y Gerónimo no tenía residencia ﬁja.

JORGE CASTRO

Norge Espinoza llevaba tres años huyendo tras el crimen

Capturado “El Cejúo” en Maracaibo por el asesinato de un oﬁcial de PR Ángel Romero Ayer en horas de la mañana el comisario jefe del Departamento de Investigaciones Penales (DIP) de la Policía Regional (PR), Norge Espinoza, informó sobre la detención de un sujeto implicado en la muerte del Oficial Técnico Mayor de esa institución José Ricardo Pimentel Rujano, hecho ocurrido el pasado 25 de diciembre del 2007. Espinoza informó que esta detención se produjo tras labores de inteligencia, luego de ser informado que este sujeto, identificado como Germán Eduardo Oñate

Huerta, de 27 años, apodado “El Cejúo”, y quien portaba una cédula con el nombre de Luis Alberto Villalobos Vargas, llegaría a la ciudad, procedente del estado Falcón. “Obtuvimos una información veraz, donde indicaba que “El Cejúo” llegaría desde Punto Fijo, lugar donde estaba escondido desde la muerte del oficial Pimentel, tras sostener una riña. Se desplegó una comisión, y se logró su captura en el sector La Victoria, específicamente en el auto lavado Harvard”, indicó. A este sujeto no se le incautó

ningún arma de fuego. Fue sorprendido por la comisión, quien al requisarlo presentó la cédula falsa, y dentro de sus pertenencias tenía un papel con su verdadero nombre. Al ser chequeado por los efectivos del DIP, se verificó que estuvo detenido en ese despacho por el delito de porte ilícito de arma. Una riña La muerte del Oficial Técnico Mayor José Ricardo Pimentel Rujano, quien presuntamente formaba parte del grupo de investigadores de la PR “Los Teletubis”, se

Espinoza relató parte del procedimiento realizado.

debió a una riña que sostuvo con “El Cejúo”. Al parecer todo ocurrió durante las celebraciones navideñas, cuando “El Cejúo” retó a pelear al oficial, y tras darse cuenta que estaba desarmado, sacó a relucir un arma de fuego y le disparó a sangre fría. Desde ese entonces estaba hu-

yendo. A casi tres años del hecho, había sido imposible su captura. Estaba solicitado por el Juzgado 11 de Control por el delito de homicidio, y se presume que pertenezca a una banda de ladrones de quintas, integradas por unas cinco personas, todas solicitadas por homicidio.

Maracaibo, jueves, 9 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Se enfrentaron a Policabimas en un sector conocido como Barlovento

MARA

Abatidos en Cabimas dos de los reos que se fugaron del Retén

Arrollaron a un niño y el chofer se dio a la fuga

Uno de los sujetos usó a sus dos hijos como escudo para evitar ser capturado, sin embargo, también terminó muerto. Alejandro Bracho (Unica 2005) abrachoo@versionﬁnal.com.ve

a Policía Municipal de Cabimas, (Policabimas), abatió ayer a la 1:30 de la tarde en enfrentamiento, a dos de los ocho reclusos que huyeron del retén el pasado 24 de agosto. El suceso se escenificó en el sector Barlovento, cuando funcionarios de Policabimas ubicaron a estos dos reos que se habían escapado del centro penitenciario. Sin embargo, José Gabriel Hevia Valbuena de 18 años, alias “El Pollo” y Ronal José Román, alias “Ronita” se resistieron y se fueron a las armas contra la policía. Hevia Valbuena, al percatarse de la presencia policial desde su residencia, tomó a sus dos hijos y los utilizó como escudo para evitar ser capturado, sin embargo, la

Estos dos recusos huyeron del retén de Cabimas el 24 de agosto en horas de la madrugada y desató una gran movilización policial en el municipio de la Costa Oriental.

fuerza policial fue mayor y terminó al igual que “Ronita”, abatido. Supuestamente, “El Pollo” habría amenazado a la policía con hacer volar su casa, porque en su poder tenía una granada. Los reos, tras ser baleados, los llevaron al ambulatorio El Lucero donde llegaron ya sin signos vitales.

Fugados Cabe destacar que, tanto Hevia como Román estaban siendo buscados por las autoridades tras haberse fugado del Retén de Cabimas el pasado 24 de agosto. El comisario Freddy Arenas, subdirector de la Policía Regional informó en aquella oportunidad que a las 4:00 de la madrugada de

La Policía Cientíﬁca maneja el sicariato en la muerte de Néstor Pérez

El chofer de carros por puesto de Sabana Grande estudiaba medicina JORGE CASTRO

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Las investigaciones entorno a la muerte del conductor de carros por puestos de la línea Sabana Grande de San Francisco, Néstor Luis Pérez Bracho, de 21 años, asesinado la tarde del pasado martes, están bien encaminadas. Sus familiares lo describieron como un muchacho noble y trabajador, que estudiaba medicina en la Universidad del Zulia, y que sólo le faltaba un año para graduarse como lo que siempre soñó, como médico. Lamentan mucho su muerte, y desconocen con exactitud las causas de este hecho, pues manifestaron que no tenía enemigos, y que nunca escucharon si tenía problemas, a pesar que no vivían con él. “Siempre le decíamos que se fuera a la casa, pero él no quería, porque creció con nuestro abuelo y no

Familiares de la víctima contaron parte del relato en la morgue forense.

quería dejarlo solo”, comentó José Manuel González, su hermano. La víctima manejaba un vehículo Ford, modelo LTD, de color amarillo y propiedad de su abuelo, cuando fue sorprendido en el barrio Luis Aparicio por dos sujetos que se bajaron de una camioneta

Chevrolet Trailblazer, la cual rondaba la zona desde tempranas horas de la tarde. Este hecho es manejado como un sicariato por los funcionarios de la Policía Científica de San Francisco, por la cantidad de impactos de bala que recibió.

ese día ocho reos abrieron un boquete y escaparon del reclusorio. Explicó que días atrás se formó una riña entre internos de los pabellones B y C, lo que obligó a que varios reos fueran llevados a un área de aislamiento. “Allí ellos abrieron un boquete en las paredes del centro de reclusión y lograron darse a la fuga”.

Ángel Romero Un conductor le quitó la vida a un pequeño el pasado martes en la mañana. El sujeto que abordaba una camioneta azul, arrolló a un niño de 9 años, identificado como Ariel Alejandro Suárez, tras salirse de la vía. Este hecho ocurrió en el sector La Paila Negra, en el Mojan, municipio Mara, cuando el pequeño caminaba junto a su tía a la parada de carros por puestos. Caminaban por la orilla cuando el conductor perdió el control. Arrastró al pequeño unos metros y posteriormente huyó comentó Ana Luisa Carvajal Paz, madre Ariel. Describió entre lágrimas parte de lo sucedido. Dijo que el pequeño acompañaba a su tía a la Universidad del Zulia, a realizar unas diligencias, cuando ocurrió el hecho. El conductor arrancó sorpresivamente y hasta ahora o ha sido localizado. La tía del menor lo trasladó hasta el Centro de Diagnóstico Integral del Moján, y de allí fue trasladado hasta el Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), donde murió a las 4:30 de la tarde, producto del traumatismo que presentó a nivel cerebral.

MARACAIBO

PR detuvo a presunto implicado en muerte de mecánico de Los Claveles RICARDO ORTEGA

Alejandro Bracho.- Ayer a las 2:15 de la tarde detuvieron a un sujeto que presuntamente estaría vinculado al asesinato del mecánico de Los Claveles, Evanan Bracho hecho ocurrido la noche del pasado lunes. El comisario Anibal Quintanillo, jefe de la Puma Oeste de la Policía Regional informó que la detención se practicó en el corredor víal Los Bucares, cuando el sospechoso se trasladaba en un Mazda color negro, placa VCT-35U. Según Quintanillo, este vehículo estaba solicitado por robo ante el Cicpc, y había sido robado precisamente el lunes pasado en horas de la mañana en el sector Canta Claro. Asimismo, informó que el detenido de nombre Nelson Junior Alvarado Carillo de 36 años, estaba bajo régimen de presentación ante el Juzgado Primero de Control por el delito de robo. El Cuerpo de Investigaciones

El detenido ya fue puesto a la orden del Ministerio Público.

Científicas Penales y Criminalísticas investiga a Alvarado Carillo para comprobar su presunta participación en el homicidio de Evanan Bracho, mecánico de 37 años que fue acribillado por un sujeto que bajo precisamente de un Mazda color negro. Tras ser baleado, sus familiares lo trasladaron la clínica San Juan por el sector El Turf de la C-2, pero ingresó sin vida.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 9 de septiembre de 2010 · Año III · Nº 711

• SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Ocurrió ayer a las 7:00 de la mañana en la vía a El Venado, municipio Baralt. Cuatro pistoleros irrumpieron en la finca “Mondragón2. El productor presenta problemas cardiovasculares. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

erca de las 7:00 de la mañana de ayer cuatro hombres fuertemente armados interceptaron a Giovanny Tomassi, de 83 años, cuando llegaba a su fundo “Mondragón”, ubicado en la vía que conduce a El Venado, específicamente en el sector Raya Arriba de Mene Grande.. Fuentes policiales indicaron que el plagiado iba llegando a la finca abordo de su camioneta, Cheyenne, color blanco, año 95, placas 39J-GAE, cuando los sujetos se lo llevaron a la fuerza. Antes de capturar al ganadero, amordazaron y maniataron a los trabajadores que allí se encontraban para cerciorarse de que no los siguieran. Según comentaron los entrevistados, el ganadero, no es un hombre de

Giovanny Tomassi, de 83 años, es el tercer plagiado del mes en el Zulia

Amordazaron a los obreros y les secuestraron al patrón TERCERO hGiovanny Tomassi, de 83 años, es un modesto productor agropecuario de la localidad de Mene Grande. hSolía llegar temprano a su fundo “Mondragón” e irse antes del mediodía. hEfectivos de la Guardia Nacional Bolivariana, recuperaron la camioneta del productor en la calle 1 del sector Los Pinos, en la parroquia Pueblo Nuevo del municipio Baralt.

riqueza, mas si una persona que se ha ganado sus bienes trabajando. Informaron que Tomassi sufre una condición cardiaca, motivo por el cual debe tomar medicamentos a diario. Hasta ayer, Giovanny Tomassi es la víctima número tres del secuestro en el Zulia y la segunda de la Costa Oriental del Lago. Los captores aún no habían establecido comunicación con los familiares para el cierre de esta edición.

La rutina de trabajo convirtió al productor en una cifra más del secuestro.

El hecho ocurrió en la urbanización Ciudad Urdaneta de Lagunillas

Gemelos valientes frustran atraco Jorge Koussa González

Los hermanos quisieron ser los héroes de la historia y se convirtieron en caídos.

Al mediodía de ayer, Dixon José Tovar Gelviz, de 23 años y su hermano Gemelo, Diego José Tovar Gelviz, cometieron un acto heroico al intentar frustrar un atraco en la calle 7 de la urbanización Ciudad Urdaneta, del municipio Lagunillas.

Los hermanos se percataron de que un grupo de hampones sometía a los trabajadores y clientes del negocio instalado al lado de su residencia y decidieron hacer frente a los maleantes aunque estuvieran desarmados. Los jóvenes forcejearon con los hampones. Dixon José cayó muer-

to tras recibir un disparo, mientras que Diego José permanece en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Pedro García Clara de Ciudad Ojeda tras recibir un disparo en el abdomen. Los sujetos intentaron robarse una camioneta para huir pero no pudieron

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

907

367

12:00 m.

334

760

07:00 pm

200

894

09:00 pm

558

046

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

007

Cáncer

12:00 m.

526

Sagitario

07:00 pm

569

Libra

09:00 pm

704

Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 911 009 04:30 pm 054 362 08:00 pm 712 798 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 048 Aries 04:30 pm 335 Escorpio 08:00 pm 198 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 090 465 04:30 pm 195 319 07:45 pm 386 844 TRIPLETÓN 12:30 pm 539 Escorpio 04:30 pm 334 Aries 07:45 pm 820 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 453 04:00 pm 109 07:00 pm 574 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 372 Tauro 04:00 pm 341 Virgo 07:00 pm 687 Acuario