Diario Version Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 15 de agosto de 2010 · Año II · Nº 686

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

PABLO PÉREZ El Gobernador del Zulia exige despolitizar la lucha contra la inseguridad

INFORMACIÓN

“Hay que investigar a Polisur”

JULIO MONTOYA

MAFIAS El mandatario señaló que ante la Comisión Nacional de Policías hay demandas sobre maﬁas y portes de armas no reglamentadas.

CHAPAS Exigió revisar las adjudicaciones de credenciales a personas con antecedentes. También señaló que hay violaciones a los derechos humanos.

“Doce mil votos llevo de ventaja” y“Todas las encuestas anuncian mi victoria el 26 de septiembre” y“El alcalde de San Francisco llama loca a mi madre y gay a mi hermano”

-3SE LLEVARON A LA JUGADORA HERIDA DE UN BALAZO EN FUERTE TIUNA

Se retiró Hong Kong del Mundial de Caracas por inseguridad h20 ¡CAMPEONES! Sierra Maestra ganó ayer el Latinoamericano Pre Infantil en México

JOSÉ ADÁN

y“Prieto me califica de narcotraficante. No voy a caer en su terreno” -5-

VALENTINA QUINTERO

“Se derrumbó el turismo nacional” “La inseguridad arrasó con las visitas extranjeras a Mérida, La Gran Sabana y Margarita”, dijo la periodista.

-7-

FUNDADOR DEL PSUV

Murió el General Alberto Müller R. Ayer en la madrugada falleció de un paro respiratorio a sus 75 años el militar y político tachirense.

-2y6-

FUNDACIÓN

Animales del Zulia cuentan con hogar Hasta 300 ejemplares atienden, alimentan y consienten en Maracaibo como si fuera parte de la familia.

-9-

DIPLOMACIA Con una victoria 5-4 ante Panamá, el equipo de Venezuela se adjudicó el trono en la categoría de 9 y 10 años. Nuestros peloteritos apalearon a todos los países que enfrentaron, sin conocer derrotas. Este martes a las 11:00 de la mañana arribarán por el aeropuerto de La Chinita. En la gráﬁca aparecen Ángel Aguilar, Brian Carruyo y Rodrigo Rodríguez, tres de los ases del futuro que se consagraron en tierras aztecas. Fue el título internacional número 36 para nuestras Pequeñas Ligas.

- 16 A LAS 3:30 DE LA TARDE SERÁ CAREO DEL TORNEO APERTURA DE PRIMERA

El Zulia FC debuta hoy ante su público ante El Vigía FC h18

Santos insiste en recuperar negocios El Presidente de Colombia ratificó su interés en potenciar las relaciones con Venezuela. Presidente de su Congreso hoy con Chávez

-8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010

ELÍAS JAUA

“Deben seguir el ejemplo de estos camaradas” Ángel Armando González.- El vicepresidente ejecutivo, Elías Jaua, exhortó al pueblo venezolano a seguir el legado que dejaron el diputado Luis Tascón y el general retirado (Ej.) Alberto Müller Rojas en la defensa y lucha por el socialismo. Jaua reiteró que el pueblo está en batalla y dijo que los venezolanos ahora tienen un compromiso superior con los hombres que han muerto en revolución. “Deben seguir el ejemplo de hombres como Tascón y el general Müller Rojas, quienes estuvieron siempre en pie de lucha por una mejor país”. Agregó que “el ejemplo de lucha de estos camaradas, a quienes hoy nos toca sembrar en la tierra de la patria buena, se convierte en aliento para seguir conquistando las victorias del pueblo, que necesita fortalecer el poder popular y lograr la gran victoria del 26 de septiembre, día de las elecciones parlamentarias”. Llamado Jaua hizo un llamado a no dejarse manipular por la campaña que en los últimos días adelantan sectores derechistas, los cuales pretenden acabar los logros de la revolución. “Cuando hoy más que nunca el enemigo ataca y desata de manera criminal una campaña de terror para intentar confundir al pueblo venezolano, los revolucionarios estamos en la calle diciéndoles que vamos a dar la pelea para defender los logros y conquistas de esta Venezuela que estamos construyendo”, expresó. A su juicio, la “oligarquía” rechaza iniciativas como de la construcción de las Comunas Socialistas, porque atacan sus intereses. También envió un mensaje directo a quienes “intentan jugar al caos”. “A nosotros no nos van a acorralar, a la revolución bolivariana no la acorrala la podrida burguesía venezolana”, reiteró.

Conversó con la esposa del general y le reiteró su admiración por el soldado

Chávez lamentó la muerte del General Müller vía Twitter AGENCIAS

Manifestó al presidente paraguayo Fernando Lugo su apoyo y solidaridad e hizo votos por su pronta recuperación de un cáncer linfático. Glabeana Abreu (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez, mostró su afecto al General fallecido, Alberto Müller Rojas, escribiendo un mensaje vía Twitter: “Debe ser despedido con el toque de diana, mil cornetas y el redoble de mil tambores”. Así se lo comunicó también a sus familiares. El Presidente llamó por teléfono a la esposa de Müller Rojas, a quien reiteró su “admiración por el general y soldado eterno de la Revolución Bolivariana”. Alberto Müller Rojas falleció la noche del viernes a la edad de 75 años. Chávez destacó el espíritu autocrítico de Müller y pidió que se tome como bandera para seguir fortaleciendo al Partido Socialista Unido de Venezuela, al que Müller

El Presidente Hugo Chávez expresó ayer su pesar por la muerte del general retirado Alberto Müller Rojas.

Rojas dedicó tantos esfuerzos y del cual hizo pública su posterior desafiliación. Solidario con Lugo Un comunicado de la Presidencia de la República refirió el mensaje de solidaridad expresado por el mandatario nacional a su par de Paraguay Fernando Lugo, quien padece un cáncer linfático.

“Chávez manifestó a Lugo su apoyo y solidaridad personal, así como la de todo el pueblo venezolano, en el proceso que ha iniciado el presidente de Paraguay con miras a su pronta recuperación de un cáncer linfático, que le fue diagnosticado recientemente. Venezuela está pendiente del estado de salud del presidente amigo”, señaló la nota.

TODO VÍA TWITTER Chávez utilizó la misma vía del twitter para manifestar dolor por la pérdida del diputado Luis Tascón. “Cuánto lamentamos por aquí la marcha de Luis Tascón”, apuntó en su cuenta.

Acusan al diario de difundir fotografía que violenta los derechos de los niños

Ministerio Público inició investigación a El Nacional Redacción/Política El Ministerio Público inició una investigación por la publicación de una foto en la primera plana del diario El Nacional, la cual mostraba cadáveres de la Morgue de Bello Monte de Caracas. A través de una nota de prensa se explica que la investigación obedece a una solicitud de representantes del Frente de Estudian-

tes Contra la Privatización de la Universidad Central de Venezuela (Fecpucv), efectuada ante la Dirección de Protección Integral de la Familia del Ministerio Público”. La fotografía fue publicada en la portada del rotativo capitalino el pasado viernes 13 del mes en curso. Según los denunciantes, la publicación de esta imagen, desplegada a gran tamaño, vulnera el

HOY Aniversario del Diario Frontera de Mérida Cristian Urdaneta, Licda. en Letras / Melisa Oliveros, Licda. en Letras Jesús Fuenmayor, Bibliotecólogo / Livia González, Historiadora de Valera Andreina Ferrer, Comunicadora Social / Sofía Cabrera, Comunicadora Social Hugo Añez, Paramédico de Urgencias Médicas / María Victoria Faría, Nutricionista Urrutia Georgina, Bioanalista / Luisa Sánchez, Artista Plástico / Ángel Chacón, Abogado

artículo 79 de la Ley Orgánica de Protección del Niño, Niña y Adolescente (Lopnna). La Fiscalía designó al fiscal 106° y su auxiliar del Área Metropolitana de Caracas (AMC), Ramón Lizcano y Freddy Lucena, para coordinar y dirigir la investigación. El Ministerio Público ejerció ayer ante el Tribunal de guardia de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes del AMC, una acción

de protección por infracción a la protección de vida, pues a juicio de los fiscales con la publicación de la citada fotografía se estaría amenazando o violentando los derechos colectivos o difusos de los niños, niñas y adolescentes. También se señala al rotativo por violar el artículo 234 de la Lopna, referido a la actuación de los medios de comunicación en desacuerdo con esta Ley.

MAÑANA William Caridad, Jefe de Fotomecánica de Versión Final Carmen Núñez, Odontóloga / Jairo Ortigoza, Educador Francisco González, Contador / Gustavo León, Comerciante Lorena Padrón, Nutricionista/ Ángel Benavides, Comerciante Antonio Barroso, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Humberto Acosta, Ingeniero Civil / Brenda Quintero, Administradora

Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

CIRCUITO 9

El gobernador Pablo Pérez insistió en despolitizar el tema de seguridad

“Es inocultable que Polisur es la policía más denunciada”

AGENCIA

Lamentó que Caracas se haya convertido en la ciudad más violenta de Latinoamérica y expresó que la problemática de la inseguridad no puede ocultarse. Ernesto Ríos Blanco

esde la urbanización San Jacinto, en Maracaibo, el jefe de estado regional Pablo Pérez Álvarez manifestó que el tema de la inseguridad y la situación denunciada por el Diario El Nacional, no es una novedad y constituyen elementos probables e inocultables. “Lamento que Caracas se haya convertido en la ciudad más violenta de Latinoamérica. Se necesita realizar un trabajo armónico y mancomunado entre en el ámbito gubernamental, el Poder Judicial, la política carcelaria y el Ministerio Público. Además deben ejecutarse actividades complementarias para prevenir que niños, jóvenes y adultos caigan en vicios y en actividades delictivas”. Insistió en la necesidad de despolitizar el tema de la seguridad, así como promulgar y aplicar leyes que

El gobernador Pablo Pérez enfatizó que con mucho deporte y cultura se combate eﬁcientemente la delincuencia.

controlen el porte ilícito de armas en Venezuela. “No es posible que aquí cualquier persona porte un arma, unas con permisos y otras no. Y a pesar que se vienen realizando acciones de desarme, necesitamos también instrumentos legales con mucha fuerza para que la gente no esté armada”. Polisur muy denunciada En cuanto a las denuncias que pesan sobre la policía municipal de San Francisco, Pérez Álvarez señaló que, ciertamente, ante la Comisión Nacional de Policías existen reiteradas demandas contra el ente por vio-

lación de derechos humanos, mafias, porte de armas no reglamentadas, entre otras. “Polisur es la policía más denunciada ante la Comisión Nacional de Policías y eso tampoco lo podemos ocultar. Sobre esa policía pesan denuncias importantes que deben ser investigadas. Es inocultable que allí existen irregularidades que deben ser corregidas y hasta que no se despolitice el tema de la inseguridad seguirán existiendo policías como algunas municipales que les dan chapa a personas con antecedentes”. El gobernador enfatizó en la necesidad de aplicar acertadas políticas

El proyecto se discutirá para ser impulsado desde el nuevo Parlamento

Guanipa propondrá ley de producción nacional a candidatos de la Unidad Ángel Armando González El concejal y aspirante a la Alcaldía de Maracaibo, Juan Pablo Guanipa recorrió las comunidad Rómulo Gallegos, de la parroquia Coquivacoa para escuchar las vicisitudes de sus habitantes. Guanipa destacó la importancia llevar “dignos representantes” a la Asamblea Nacional para defender la descentralización, que a su juicio, permite a los gobernantes resolver los problemas de gente. “Venezuela está echando para atrás. Estamos muy mal en ese proceso de descentralización que comenzó hace muchos años y que hoy vemos más disminuido que

nunca”, dijo. Guanipa adelantó información sobre el proyecto de ley de productividad nacional que propondrá a los aspirantes a diputados por la Mesa de la Unidad Democrática. Según Guanipa, dicha ley de productividad nacional se puede convertir en el arma más fuerte para que el país se equilibre y salga adelante con la ayuda de todas las personas emprendedoras que quieren trabajar para mejorar su economía. El proyecto será entregado en los próximos días a los aspirantes a diputados por la Unidad y presentado en asambleas de ciudadanos y reuniones con comerciantes

y pequeños empresarios. Asimismo, consideró fundamental trabajar en función del tema de la seguridad y la autogestión vecinal. “Tenemos que trabajar para hacer de Maracaibo una ciudad bella y prospera. Donde podamos dormir tranquilos y sentir que vamos hacia delante con nuestro trabajo particular y de equipo con nuestra comunidad”, explicó. Garantizó que el instrumento ayudará no sólo a las regiones, sino también a los pequeños comerciantes que desean trabajar en cada una de las ciudades de Venezuela.

CONTRA LA DELINCUENCIA En el marco de la inauguración de los Juegos Deportivos en la urbanización San Jacinto, el mandatario regional aﬁrmó que no sólo con policías se combate la delincuencia. “Es un tema de humanidad, es un tema que va mucho más allá de las fuerzas del orden, es un tema que se combate con educación y con deporte, mucho deporte y cultura”. fronterizas que incluye un trabajo conjunto entre las fuerzas armadas y las policías regionales.

Miguel Moya anuncia apoyo a Labrador Ángel Armando González La dirigencia Patria Para Todos (PPT) en el municipio San Francisco, anunció el respaldo a la candidatura de Eduardo Labrador del Psuv para los venideros comicios parlamentarios. Los dirigentes pepetistas Miguel Moya, Gerardo Luces y Jeidy Díaz fueron los encargados de anunciar la decisión, y se mostraron confiados del triunfo de Labrador en el circuito 9. “Eduardo Labrador representa una gestión social, como la realizada al frente de la gerencia general de la Alcaldía Bolivariana de San Francisco”, resaltó Moya. Acoto que la decisión tomada por la tolda azul, corresponde a una consulta con la dirigencia municipal del partido en el municipio. Por su parte Eduardo Labrador, expresó su agradecimiento por el apoyo que le brindó la dirigencia del PPT. “Le doy las gracias a ustedes al referirse a la dirigencia de Patria Para Todos ya que ven en mi la persona idónea y luchadora social que siempre he sido, y, que desde el parlamento Nacional legislaré y gestionaré los recursos para el desarrollo y progreso de la región sureña e impulsar las transformaciones socialistas que amerita nuestra región”, dijo Labrador.

PARLAMENTARIAS

COPEI anunció respaldo a candidatura de Antonio Ecarri a la Asamblea nacional Carlos Adrián Sulbarán Con la finalidad de bridar el apoyo que el partido político Copei dará a la candidatura de Antonio Ecarri, para el circuito 2 del Distrito Capital, la nueva junta directiva ofreció declaraciones el día de ayer El dirigente de la tolda verde, Carlos Melo, afirmó que la organización política está evaluando todas las candidaturas decididas por la administración anterior de la tolda verde. Por su parte, el candidato Antonio Ecarri, además de agradecer el apoyo de Copei, expresó que “el apoyo de Carlos Melo, que fue uno de los más críticos para la elección del candidato en el circuito,

demuestra que se busca lograr la unidad plena, porque por encima de las diferencias está Venezuela”. Explicó que su propuesta legislativa está orientada a la educación para el rescate de valores y para alejar a los jóvenes de la droga y la delincuencia. “Frente a la violencia, la educación es la solución, debemos invertir en maestros y jóvenes” por lo que propondrán la creación del fondo Luis Beltrán Prieto Figueroa “que promueva la descentralización para mejorar la infraestructura educativa”. Finalmente, Ecarri lamentó el asalto de un autobus con 80 niños de un Plan Vacacional, suscitado el viernes cerca de Higuerote.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Desenmascarar los rectores w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

LUIS FUENMAYOR TORO

on dos ministros de educación superior o universitaria he sido testigo de la utilización de una gran alharaca y escándalo, producto de declaraciones ministeriales, contra la gestión de los rectores universitarios. “Cuentas claras”, gritaba uno, mientras el otro clama que va a “desenmascarar a los rectores”. Ambos han dirigido sus baterías sólo a las autoridades de las universidades autónomas y de aquellas experimentales no controladas por el gobierno del presidente Chávez. Parecería que las que instituciones, con autoridades designadas por el Ministro, han presentado sus cuentas y éstas han sido transparentes o, en la actualidad, sus rectores no usan máscaras o, quizás, ya han sido desenmascarados. Hablo en términos generales, por lo que les pido a aquellas autoridades que no han sido electas por sus comunidades y jamás se han actuado enmascarado, que no se molesten por lo que digo, pues posiblemente estén entre las excepciones que

confirman la regla. Nunca me opuse a que se solicitara “cuentas claras” a las universidades; de hecho ése era el lema que utilizamos durante mi rectorado, en cada presentación anual de cuentas al claustro universitario ucevista. Lo que no aceptaba y, por lo tanto, denuncié, era el uso demagógico de la exigencia, simplemente para congraciarse con el jefe y mantener el cargo de Ministro. El tiempo me ha más que dado la razón. ¿Qué quedó de aquellas “cuentas claras”? ¿Se organizó acaso un sistema presupuestario que garantizara la presentación de cuentas claras por las universidades? Si se hubiera hecho, el Ministro actual no andaría diciendo que las cuentas universitarias son unas cajas negras. Por lo tanto, no se hizo. El ministrillo Moncada simplemente hacía demagogia barata, mientras los chavecistas no decían nada o lo manifestaban en voz muy baja o incluso llegaban a decirme que me callara, porque había que respetar al ministro. ¡Asombroso! El ministro era

quien irrespetaba y engañaba a todo el mundo y uno era quien debía permanecer callado. Pregunto: ¿Cuándo se abandonó el seguimiento que se le hacía a los presupuestos universitarios entre febrero de 1999 y diciembre de 2004? ¿Qué ocurrió con los modelos de asignación que comenzaron a entregar el financiamiento en función del desempeño y de las necesidades reales universitarias? Esas medidas se tomaron sin hacer ningún escándalo y comenzaron a enderezar entuertos. Las abandonaron quienes no estaban interesados en enderezar nada, sino en que se creyera que lo estaban. Hoy, el caso de los rectores enmascarados huele a demagogia. Ojalá y no sea así y se descubra a quienes sean delincuentes y se proceda de acuerdo a las leyes vigentes. Lo imperdonable sería que después de tanto escándalo no pasara absolutamente nada. Ex rector de la UCV

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

El Comeconcito

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

FAUSTO MASÓ oom! La bomba bogotana ha enviado un mensaje a Chávez, a Juan Manuel Santos y a la Cadena Caracol: respondió al pedido del primero de abandonar las armas. Con las FARC no se juega y en América Latina se esfuman los poquísimos que confundieron a Chávez con un heredero del Che. ¿Impedirá el Ejército venezolano las infiltraciones de la guerrilla? No, pero quizá acabe con la facilidad con que andan como perro por su casa por Apure, o Táchira. Los saltos acrobáticos de Santos y de Chávez responden en el primero a una definición de los intereses nacionales, la expansión económica de Colombia; en el caso de Chávez expresan la fantasía de un presidente que ha reducido el país a la tonta labor de renacer el Comecon en América, y sólo ha conseguido volvernos un excelente mercado para colombianos, argentinos, norteamericanos, chinos. No hay nada más patético que la expresión de azoro de Santos cuando Chávez le propuso fundar un banco binacional. Chávez y Giordani copian al desaparecido Comecon que integraba las economías socialistas y ayudó a arruinar a la

¡B

Unión Soviética. El Alba es un comeconcito, sólo que la URSS era capaz de enfrentarse militarmente con Estados Unidos. Chávez jamás viajará acompañado por un grupo de empresarios, no les abrirá mercados a los venezolanos, y mucho menos intentará aumentar nuestras exportaciones a Colombia. Al contrario, ha llegado a financiar las exportaciones hacia Venezuela. Hoy el país carece además de una burocracia técnica que supiera negociar un tratado de libre comercio. ¿Cuáles son los intereses de Venezuela? Con tantas ilusiones de grandeza perdimos la brújula. ¿Qué le venderemos a Colombia después de esta reconciliación? Nada. Quizá unas cuantas cabillas de Sidor. Por causa de la revolución cubana la industria azucarera brasileña desplazó a la cubana que hoy apenas exporta ya azúcar, el socialismo del siglo XXI contribuyó a volver a Brasil la superpotencia del continente, Chávez acabó con el contrapeso que representaba para Brasil el Pacto Andino. Desde el Departamento de Estado, Unasur, la OEA, tutilimundi, han aplaudido el abrazo de Chávez y Santos, apenas estropeó un poco la fiesta la revista The Economist criticando a Álvaro Uribe por su intento de quitarle

protagonismo a Santos. Colombia absuelve a Chávez de cualquier acusación de complicidad con el narcoterrorismo o la guerrilla. Chávez no menciona las bases norteamericanas. Como el 11 de abril, o el 4 de febrero, Chávez retrocede. El 11 de abril supo que había perdido el poder, el 4 de febrero rechazó una muerte heroica, y estúpida. Esa capacidad de dar un paso atrás la elogiaba nada menos que Lenin, es típica de un militar que aplica a la política principios elementales de estrategia. Mientras tanto, como hay billete emitimos unos bonos que le proporcionarán una utilidad grosera a los afortunados que los adquieran, dólares a 5 BSF: con tal de no darle la razón a las casas de bolsa se despilfarrarán preciosos dólares facilitándolos a un precio atrayente para unos pocos. Nicaragua y Ecuador buscan alternativas a nuestro Comeconcito, el Alba. Argentina vive un gran momento económico, ¿por qué no le pedimos que nos compren 10.000 millones de dólares en bonos? Favor con favor se paga. “Che, no sea pendejo”, seguro que nos responden.

Fuente: CNE

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Periodista

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 5

Julio Montoya, candidato de la alternativa democrática por el circuito 9 a la Asamblea Nacional

“Llevo doce mil votos de ventaja” RICARDO CANAÁN

Dirigente nacional de Un Nuevo Tiempo. Firme denunciante de la corrupción. Líder de amplio arraigo en San Francisco. Sus rivales son Eduardo Labrador (Psuv) y Arsenio Bermúdez (PPT). Hoy está en “El Repiqueteo”. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

Julio Montoya lo conocen como un aventajado alumno del revolucionario eterno Luís Hómez. Quizás es uno de los pocos que ha seguido esa escuela de la justicia social al pie de la letra. Su escenario natural fue el Congreso de la República, donde dio grandes batallas contra la corrupción. Pero lleva un trabajo intenso en San Francisco al lado de las comunidades y con vigoroso impulso para los sectores culturales. Montoya es uno de los rostros más conocidos en la televisión nacional y regional porque siempre tiene material de amplio interés periodístico. Quizás por eso se observa que en cadenas regionales de radio y televisión el propio alcalde de San Francisco, Omar Prieto, lo califica como “narcotraficante”. De ese y otros temas se habló en “El Repiqueteo” de este domingo, el mismo espacio donde semanas atrás estuvo Eduardo Labrador, uno de sus rivales en el circuito 9 para la Asamblea Nacional, en el cual también compite el revolucionario Arsenio Bermúdez, del PPT. —¿Favorito galopando o cabeza a cabeza? —Que lo diga la gente. Según las encuestas de Seijas, Datanálisis y Rincón nos va muy bien, tanto que vamos ganamos por más de 10 puntos, lo cual demuestra la receptividad del mensaje de cambio y reconciliación que hemos promulgado en todos los sectores de San Francisco. —Pero usted solía decir que doblaba en las encuestas a su principal adversario del PSUV, ¿será que la campaña de Eduardo Labrador está levantando? —Hay que recordar que diez puntos en las encuestas en San Francisco son más de doce mil votos. Eso no es cualquier cosa y es una

El dirigente de UNT, Julio Montoya, visitó Versión Final para hablar sobre lo concerniente a su candidatura para optar a una curul en el Parlamento nacional. “El Zulia volverá a la Asamblea y eso llena a la gente de esperanza”, expresó.

“La gestión en San Francisco sólo es marketing político” —¿Reconoce Julio Montoya algún logro de la gestión de Omar Prieto en San Francisco? —No estamos en elecciones de alcalde. —Pero San Francisco estuvo casi en el abandono durante 12 años, y por mucho o poco que haya hecho, a Omar Prieto se le debe reconocer algo en su gestión, ¿no cree? —No. Lo que sí creo es que Omar Prieto ha hecho una excelente estrategia de marketing político. Sólo hay que ver a las parroquias Domitila Flores, Marcial Hernández y Los Cortijos para darse cuenta que no hay nada de trabajo social propiciado por la Alcaldía de San Francisco. Una de las críticas que hacía Prieto a la anterior gestión, es que se concentraba sólo en La Coromoto, y él está haciendo exactamente lo mismo. —¿Y las grandes obras que aduce construir Omar Prieto? —¿Cuáles obras? La Alcaldía tiene un conjunto de obras que no ha terminado. No ha concluido el terminal de pasajeros, tampoco el oncológico, se le ocurrió hacer una plaza de los niños en la redoma de La Coromoto, donde ningún infante estaría seventaja considerable. —Cierto, ¿pero considera que ha crecido la opción del chavismo en San Francisco? —El país está polarizado, y en el caso de mi adversario, se puede decir que sólo tiene los puntos que le da su partido, pero él por sí sólo no suma. Está estancado. Además, el chavismo en el municipio tiene varios candidatos como Luis Valles, presidente del sindicato bolivariano de la cons-

guro ya que está rodeada de avenidas. Omar Prieto debe dedicarse a mejorar los servicios públicos, pero en eso también demostró que es un fracaso total. —¿Y en cuanto al trabajo de Polisur? —Es lamentable que una policía que era querida y respetada por la ciudadanía se haya convertido en lo que es hoy. San Francisco tiene dos cuerpos policiales en uno. Está la policía institucional y la “Poliprieto”, que es la que ha dejado un saldo de una familia agredida casi a diario violando sus Derechos Humanos. La gente le ha perdido la confianza a Polisur, y no es para menos, ya que hemos retrocedido en materia de seguridad. —¿Qué connotación se le puede dar a los continuos ataques de Omar Prieto contra su persona? —El Alcalde de San Francisco ha llamado a mi hermano ‘sacerdote homosexual’, a mi madre ‘loca’, me acusa de narcotraficante. Él no merece una respuesta de la misma calaña de mi parte. —¿Teme usted por su seguridad en el municipio San Francisco? —Yo el miedo lo dejé hace muchos años atrás.

trucción; Arsenio Bermúdez, de la opción de NCR y el PPT. En fin, están divididos. —¿Y su opción no está estancada? Tiene rato que no se mueve... —No es fácil aumentar cuando estás por encima de los cuarenta puntos. Convencer a los llamados NI-NI tampoco es fácil, pero en eso estamos, trabajando. Ya de hecho, varios precandidatos del PSUV que no son tomados en cuenta por el cogollo del partido,

se siguen sumando a nuestra opción. —Tomando en cuenta su análisis, encuestas y los antecedentes eleccionarios de los últimos 10 años, las parlamentarias serán una justa plebiscitaria de Chávez contra la oposición. Si esto es cierto, los rojos ganarían la mayoría de la AN. ¿Qué piensa al respecto? —A nivel nacional hay una variable pese a la polarización, es decir, hay dos sectores definidos en

el país, pero todos los estudios de opinión señalan que el chavismo cada vez está más disminuido y en otros, por primera vez la oposición es mayoría. El sector de los no militantes o NI-NI, es el que definirá las próximas elecciones. De algo sí estoy seguro, y es que ni la oposición ni el oficialismo tendrán la mayoría calificada de la Asamblea Nacional. —¿Entonces se trancará el juego a la hora de aprobar las leyes orgánicas? —La próxima Asamblea Nacional va a necesitar la negociación política para aprobar leyes orgánicas y para designar a representantes de los poderes públicos. En ese escenario, gana la oposición, gana el chavismo y gana Venezuela al activarse la verdadera pluralidad política. —Dirigentes regionales del chavismo muestran repetidamente una foto donde usted aparece lanzando una piedra durante una reyerta entre bandos políticos en San Francisco. ¿Considera que esto afecta su imagen como un líder que aboga por la reconciliación y la paz? —En lo absoluto. Primero yo he aclarado que es una foto trucada. Segundo, nosotros ciertamente estábamos defendiendo el Ateneo de San Francisco porque iba a ser tomado por los chavistas para destruirlo, pero en ningún momento nosotros propiciamos la violencia. Ya en el Zulia todos saben quiénes son los dirigentes violentos, que ante la falta de argumento, provocan el conflicto para amedrentar y tomar por la fuerza lo que no pueden construir. —Por ahí viene el candidato Biaggio Parisi otra vez a la pelea, ¿no teme correr la misma suerte que Ángel Sánchez en las elecciones de 2008? —La campaña de Biaggio Parisi da tristeza. Este individuo negocia con Prieto. Además tiene empresas contratistas en Pdvsa. Su campaña se maneja desde las oficinas del Alcalde de San Francisco. Da tristeza porque se presta a una evidente estrategia. La diferencia entre el Biaggio de hoy al de 2008, es mucha. En esa época lo apoyaron varias organizaciones que hoy me acompañan, tales como Alianza Bravo Pueblo, La Red del Pueblo y muchos más. Está tan solo que no tenía partido con el cual inscribirse. —¿Pero puede o no perder la diputación del circuito 9 por los votos de Biaggio Parisi? —Esa posibilidad no existe.

6 VERSIÓN FINAL PERFIL Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010

Murió ayer el General (r) Alberto Müller Rojas, autor de la famosa frase

“Chávez está sentado en un nido de alacranes” Fumador empedernido, descuidado con las comidas y desenfadado pensador. Ex gobernador de Amazonas en tiempos de Lusinchi. Ex aliado de Andrés Velásquez. Fundador del Psuv. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

legó a su final la historia de Alberto Müller Rojas. Falleció ayer el autor de la célebre frase que rebotó duro en Miraflores: “Chávez está sentado en un nido de alacranes”. Fue en julio del 2007 cuando el General (r) explotó con esa denuncia que lo distanció temporalmente del Jefe de Estado. En ese tiempo eran fuertes los rumores sobre bolibanqueros que se estarían enriqueciendo con grandes depósitos del gobierno y de líderes cercanos a Palacio enredados en negocios de seguros, alimentos, importaciones y hasta en corruptelas petroleras. Müller fue tajante al

decir “esto no es ningún socialismo” y optó por pasar a la reserva no sin antes recomendar una revisión de los círculos íntimos del poder. Todo ese torbellino transcurría, mientras el militar se aferraba a su vicio por el cigarrillo y el café negro. Varias veces fue hospitalizado y era evidente que su salud estaba minada. Padecía severos problemas pulmonares. Pero ya en el gobierno de Jaime Lusinchi era conocido por su cercanía a la entonces secretaria privada Blanca Ibáñez, quien habría sido decisiva para la designación como Gobernador del Territorio Federal Amazonas. Antes, en 1978, Carlos Andrés Pérez lo había ascendido a General. Müller era conocido como un militar

caballeroso y muy entendido en el tema de la geopolítica colombiana. Pérez solía confesar que se asesoraba en esa materia con este talentoso coterráneo nacido el 9 de agosto de 1935 en el Táchira. Sin embargo, con quien más cercanía tuvo fue con Lusinchi, quien durante el incidente con la corbeta Caldas de Colombia calmó los ímpetus tras un diálogo intenso con Müller. Las generaciones actuales conocían más al Müller revolucionario porque en 1998 fue jefe de campaña de Chávez y desde entonces acompañó buena parte del proceso político vigente. Casi está olvidado que en 1993 Müller estuvo en la primera línea de la campaña con Andrés Velásquez y la Causa R en la contienda ganada por Rafael Caldera. Por cierto, de la Causa R pasó al PPT conjuntamente con Aristóbulo Isturiz, Pablo Medina y Alí Rodríguez, entre otros. Como vanguardia del Psuv, Müller por lo general estaba en la palestra orientando el rumbo ideológico y tratando de explicar el significado del “Socialismo del Siglo XXI”. En varias ocasiones Chávez le solicitaba consejos en público y le cedía la palabra en el Teresa Carreño y demás escenarios usados por el Psuv con carácter de exclusividad. En el 2007 las relaciones se enfriaron porque Müller dijo que la Fuerza Armada estaba politizada y se preguntó: “¿O qué es eso de gritar patria, socialismo o muerte?.” En el 2008 retornó triunfalmente y hasta dio una rueda de prensa anunciando la expulsión de Henri Falcón en Lara, algo que fue corregido días después. Ha fallecido Müller, pero queda el recuerdo en el oficialismo de un hombre capaz de refutar con respeto al Presidente y no anotarse en la línea de muchos que en estos 12 años han aplaudido aciertos y errores con la excusa de que eso se llama disciplina partidista. Quizás no faltará quien diga que entre Müller Rojas y Luís Tascón hubo paralelismos en sus días finales dentro de las filas oficialistas. Y hasta similitudes en la forma en que cambiaron de paisaje.

La polémica crítica de un revolucionario “Todo lo que está pasando no es sano para el proceso revolucionario. Tenemos que hablar de socialismo, no de personas, ni de etiquetas”.

“Lamento desmentir al Presidente, quien le pidió la baja fui yo, no fue él quien me la solicitó a mí, yo se la pedí en el acto del Poliedro de Caracas”. 29 de marzo de 2010

“Chávez muestra lo que no es. Dice que no está estimulando la conducta política del ejército, pero sí lo está haciendo. Yo me niego a participar de engaños. Sí están politizadas cuando asumen el lema de Patria Socialista o Muerte”.

“Los militares somos ciudadanos, y tenemos el derecho de pensar y elegir, eso incluye simpatías y militancias en las organizaciones políticas”.

23 de mayo de 2010

Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Valentina Quintero asegura que la inseguridad aleja del país a los vacacionistas

PDVSA

Se derrumbó el turismo

Distribuyen más de 1 millón de bombonas

AGENCIAS

Los extranjeros se alejaron de Mérida, Margarita y La Gran Sabana. Venezuela se ha convertido en un destino hostil y peligroso. La caída del sector es alarmante. Carlos Adrián Sulbarán (LUZ 2001)csulbaran@versionﬁnal.com.ve

n 50 porciento aseguran expertos en materia turística que ha caído el sector a escala nacional. Representantes de Ciudadanos por la Unidad, declararon el día de ayer que tras “las erradas políticas gubernamentales en materia de turismo nacional”, el país está perdiendo la oportunidad de aprovechar el interminable potencial que ostenta. La reconocida periodista del programa Bitácora, Valentina Quintero, afirmó que existe gran preocupación por las cifras de descenso. “El descenso en el turismo se ubica un 50 por ciento en toda Venezuela y esa es una cifra alarmante”. Comentó que en 1996 sólo habían 200 posadas en todo el país y tras el estímulo y promoción que iniciaron los medios de comunicación y el interés de los venezolanos en conocer el territorio, a finales del 2009 ya habían alrededor de 3000 posadas, naciendo con ellas el turismo de aventura y los operadores turísticos especializa-

Valentina Quintero aﬁrmó: “Yo no elegiría visitar un país donde correría el peligro de muerte por inseguridad”

dos, ante la apertura de una serie de nuevos destinos que eran del gran interés de todos los venezolanos, pero aclaró, “desde hace un año eso ha cambiado de manera negativa”. En franco descenso El coordinador de Ciudadanos por la Unidad, Ángel Rangel, comentó durante los últimos años la recesión económica, la falta de políticas de Estado y una legislación acorde que aliente el turismo venezolano, son los que más están afectando el sector. “Ese sector que representa casi el 4.5 por ciento de la economía del país se ha visto menguado durante los últimos años. Y quienes han puesto su mayor esfuerzo, trabajo y talento para brindarle a los

venezolanos, posadas y sitios de esparcimiento, se ha visto profundamente golpeado producto de la recesión económica y la violencia que se vive en todo el territorio nacional”. Entretanto, Alonso Moleiro, miembro de Ciudadanos por la Unidad, dijo que a través de la situación de crisis actual de la actividad turística en Venezuela se puede palpar el estado de deterioro en el cual se encuentra el país, “porque Venezuela se ha vuelto un destino hostil, peligroso y caótico”. Moleiro insistió en que la situación, “sirve para darse cuenta que estamos ante un país ruinoso, por la presión tributaria hacia las posadas, la inseguridad personal, la carencia de servicios públicos,

DATOS hSegún Valentina Quintero, la actividad turística en la Gran Sabana y la Isla de Margarita ha caído 50% hEn Ciudad Bolívar, ha mermado la actividad en 70%. hMérica se ha visto más afectada tras la paralización del Teleférico y el aeropuerto hTurismo extranjero es casi nulo, por la inseguridad. un esquema cambiario disparatado y la recesión económica que impiden un desarrollo positivo del sector”, comentó. Los integrantes del movimiento político expresaron la importancia de elegir a una Asamblea que propicie un cambio urgente.

Una comisión mediará en el pago de más de 800 millones que se adeuda a exportadores colombianos

Venezuela y Colombia revisarán deuda comercial Carlos Adrián Sulbarán De acuerdo con declaraciones a medios internacionales ofrecidas ayer por el presidente colombiano. Juan Manuel Santos, en los próximos días una delegación de su país, viajará a Caracas para discutir, entre otros temas, el pago de una deuda que mantiene el Gobierno venezolano con exportadores colombianos. El mandatario neogranadino afirmó que en el proceso de normalización de las relaciones bilaterales, recién acordadas, “es

mejor ir lento, pero seguro”, para evitar nuevos roces negativos entre ambas naciones. El jefe de la casa de Nariño, dijo que la cita de Santa Marta marcará un paso en la dirección de construir una relación perdurable, que esto no sea nuevamente un acercamiento que al cabo de algunos meses volvamos otra vez a tener dificultades y retornar al punto cero. Así se lo expresamos al presidente Chávez, él estuvo totalmente de acuerdo’’. Expresó además; “Quedaríamos muy mal ante el mundo que

después de dar este primer paso... volvamos nosotros nuevamente al cabo de unos meses a cerrar la frontera y tener dificultades’’, afirmó el mandatario, en aparente referencia a que desde julio del 2009 Venezuela “cerró’’ su frontera, paralizando cualquier compra de productos colombianos, aunque el paso de personas y transportes se mantuvo abierto. Santos, agregó “por eso, es mejor ir lento...lento pero seguro. Creo que eso nos daría a todos a la larga mucha más tranquilidad’’. Según cifras ofrecidas por los

gremios de exportadores colombianos al nuevo Presidente, Venezuela les adeuda cerca de 800 millones de dólares. Finalmente, el primer mandatario nacional comentó que es absurdo que dos gobernantes tengan diferencias y que las expresen haciéndole daño a sus pueblos. “Así tenga uno diferencias profundas, se puede tener una buena relación, si se respetan esas diferencias”, expresó que enfatizando que todo ello “es por el bien de nuestros pueblos’’.

Redacción/ Economía El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, informó ayer que un millón 500 mil bombonas hechas de resinas plásticas, más livianas, se han ido distribuyendo progresivamente en el país, a la espera del ingreso de 200.000 más y antes de finales de año se espera la llegada de otras 300.000. Señaló que había una cantidad de bombonas en mal estado que las empresas privadas encargadas de darles mantenimiento no lo hicieron, por lo cual se están desincorporando y sustituyéndolas por otras, hechas de resinas plásticas. El ministro explicó que esas bombonas tienen un cuerpo de acero especial, muy delgado y el resto del recubrimiento es de resinas plásticas, lo que las hace más livianas. Las bombonas estarán saliendo a los centros de acopio y de allí, a los estantes comunales, apuntó. Igualmente, indicó que están adquiriendo más de 500 camiones de distribución.

ALIMENTOS

Cadivi ha aprobado más de $2500 millones AVN La Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) ha autorizado del 1 de enero hasta el 11 de agosto del presente año 2.524,9 millones de dólares para el sector de alimentos, con un incremento de 35% en comparación con los 1.873 millones de dólares autorizados en el mismo período de 2009. Así lo informaron las autoridades de Cadivi en una reunión sostenida con los representantes del sector alimentos en la sede de la institución, como parte de los encuentros permanentes de seguimiento con los sectores productivos. También informaron sobre el estado actual de la autorización y liquidación de divisas, así como también se evaluaron casos puntuales de las empresas de este sector, para solventar inquietudes de los asistentes. En la reunión estuvieron presentes representantes del Gobierno nacional y miembros de diferentes cámaras de industriales.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010

CHINA

Van 1.239 muertos por aludes de barro

Sigue el acercamiento institucional tras la reunión de Santa Marta

Presidente del Congreso de Colombia hoy con Chávez

AGENCIAS

AFP El balance de los peores deslizamientos de tierra en décadas en China, en la provincia de Gansu, subió a 1.239 muertos y 505 personas desaparecidas, según las cifras publicadas ayer por la agencia oficial China Nueva. El domingo fue declarado día de duelo para las víctimas de Zhouqu, un remoto paraje de Gansu gravemente afectado por gigantescos aludes de barro el fin de semana pasado. La tragedia de Zhouqu, epicentro de los aludes de barro, “refleja los desafíos y los riesgos que el crecimiento trae a las regiones pobres”, declaró Li Yan, responsable de Greenpeace China encargado de los temas vinculados con la energía y el cambio climático. Las autoridades siguen enfrentando el desastre.

SANTOS

“Hay que recobrar el mercado venezolano” AFP El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, instó ayer a los empresarios de su país a diversificar las exportaciones y reconquistar el mercado venezolano, en el marco del restablecimiento pleno de los nexos diplomáticos y comerciales con Caracas. “Busquen otros mercados y poco a poco vayan recobrando el venezolano”, dijo el jefe de Estado al instalar ante empresarios y líderes comunales la primera jornada de los ‘Acuerdos para la prosperidad’ en Bucaramanga. El mandatario destacó la importancia del mercado venezolano, hasta el año pasado el segundo más importante para Colombia después de Estados Unidos.

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

CUBA

Piedad Córdoba se reúne con Fidel Redacción/Mundo.- La senadora Piedad Córdoba viajará de nuevo a Cuba para reunirse hoy con el ex presidente cubano Fidel Castro y hablar sobre temas de paz de Colombia y otros países. A la congresista la acompañarán a La Habana algunos miembros de Colombianas y Colombianos por la Paz, grupo que hace mediación para el canje de rehenes por presos de la guerrilla.

MÉXICO

Obama supervisa trabajo en el Golfo

El parlamentario Armando Benedetti llegó ayer a Caracas para conversar sobre temas comunes entre Colombia y Venezuela

Armando Benedetti llegó ayer. Soplan vientos de cooperación. Viene a ratificar la determinación de Santos en contra del terrorismo. Redacción/Mundo

l presidente del Congreso de Colombia, Armando Benedetti, arribó ayer a Venezuela como parte de la decisión de los Gobiernos de los dos países de restablecer las relaciones diplomáticas y generar confianza que permita superar algunos temas problemáticos que llevaron al rompimiento de los nexos bilaterales. El senador del oficialista Partido Social de Unidad Nacional o de La “U” esta en Caracas para

una serie de reuniones con el presidente venezolano, Hugo Chávez, su canciller Nicolás Maduro y la presidenta de la Asamblea Nacional, diputada Cilia Flores, entre otras personalidades. “Voy a buscar también que exista un mayor clima para la conformación de las comisiones que son clave para la confianza entre los dos países hermanos y entre los presidentes”, dijo el senador. Explicó que todas las reuniones que sostendrá en Caracas estarán en el marco de tres preceptos: “El respeto recíproco, la no injerencia en asuntos internos y el trabajo

ACERCAMIENTO Benedetti fue invitado por el Gobierno de Venezuela a visitar el país dentro de los acercamientos que sostienen Chávez y el nuevo presidente colombiano, Juan Manuel Santos, para superar la crisis de los últimos años en las relaciones bilaterales.

mancomunado y coordinado”. Señaló “que los países hermanos deben trabajar juntos contra el terrorismo, para generar la confianza entre los dos países, confianza que se traduce en mejores relaciones comerciales, culturales y de integración”.

Redacción/Mundo.- “El crudo ya no emana hacia el Golfo y no ha fluido durante un mes, pero estoy aquí porque nuestro trabajo no ha terminado y no vamos a ir a ninguna parte hasta que esté listo”, dijo el presidente Obama. “Vamos a estar aquí no sólo hasta que el pozo esté totalmente sellado, sino hasta que se haya recuperado de todo el daño”, aseguró ante los ciudadanos de la localidad de Panama City.

PERU

250 niños mueren por frío en 2010 Redacción/Mundo.- Las infecciones respiratorias causadas por el intenso frío han provocado la muerte de 250 niños menores de 5 años, en Perú, de enero a julio de este año, la mayoría en la región sureña de Puno. Según el ministro peruano de Salud, Oscar Ugarte, se han reportado 64 muertes de niños por neumonía en Puno, lo que representa la cuarta parte de los decesos debido a la enfermedad.

El mandatario paraguayo aseguró que viene renovado en sus energías CHILE

Lugo no decaerá ante el cáncer AFP El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, aseguró ayer que no decaerá ante el cáncer que padece. A su retorno de Sao Paulo, Brasil, donde se internó 5 días en una clínica especializada que le practicó quimioterapia, aseguró que viene con reonvadas energías. “No esperen ver a un presidente decaído y débil sino alguien que viene renovado en sus energías para avanzar sin pausas, sin interrupciones, sin descanso por el logro de los grandes objetivos socia-

les y políticos trazados”, expresó el jefe de Estado. Lugo pronunció el mensaje en el aeropuerto internacional “Silvio Pettirossi”, donde fue recibido por numerosos funcionarios y se disponía a asistir a un festival en su homenaje. “Que nadie decaiga porque hay mucho por hacer. El tiempo del cambio no se detiene en Paraguay”, dijo el gobernante en tono optimista, al tiempo que agradeció por sus atenciones al presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva y a los médicos que lo atendieron,

AGENCIAS

Fernando Lugo regresó de Brasil donde recibió tratamiento.

Esperan contactar a los 33 mineros Redacción/Mundo.- “Esperamos lograr este lunes o martes contacto con los mineros”, dijo el presidente chileno Sebastián Piñera en las afueras de la mina. El derrumbe del pasado 5 de agosto dejó atrapados a 33 mineros en la mina “San Jose”, a unos 830 kilómetros de Santiago en Chile. Sebastián Piñera consideró “preocupante” la situación de las familias de los trabajadores.

Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Ya Asodepa tiene una década

Maracaibo respeta a sus animales Doris Rubio explica el origen de la Fundación. La apuesta es por el afecto y la salud. Unos 300 ejemplares son atendidos cada día. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

n una ciudad dominada por el caos, la vida se torna agitada y durante el ir y venir del día a día, la mayoría de las personas olvidan a aquel pequeño ser que siempre les espera en casa. Llenos de amor e inocencia, un par de ojos brillan ante la emoción de escuchar cuando la puerta de la casa se abre con la llegada de su preciado amo. Mueve la cola, salta, hace ruido buscando llamar la atención, pero en muchas ocasiones todo pasa por alto o termina con un regaño. Muchos de aquellos amigos fieles terminan deambulando por las calles de la ciudad a expensas de la algarabía de los extraños, de carros a toda velocidad y comida que puedan encontrar en bolsas de basura. Hace casi una década, Asodepa (Asociación para la defensa y protección de los animales) llegó para brindar refugio a todas aquellas mascotas que por una u otra razón terminaron en la calle. Esta asociación sin fines de lucro defiende el derecho de los animales a una vida digna, denunciando y luchando contra el maltrato, el abuso y la explotación irracional de la que son objeto. Está integrada en su mayoría por voluntarios preocupados por la problemática de salud pública en lo que respecta a enfermedades zoonóticas, y la inconsciencia de las personas. Según Doris Rubio, presidenta de Asodepa y una de las fundadoras de

Diseño: Andrea Phillips

la institución, “nuestra motivación se resume a la impotencia que sentíamos al ver por toda Maracaibo esos animalitos sin hogar, ver muchas veces caras de ira de la gente que los pateaba o incluso atropellaba. No podíamos continuar así, por eso decidimos buscar la manera para crear un lugar en el cual pudiesen recibir el cariño que merecen”. Un cuidado costoso Al momento de hablar de precios y gastos, la presidenta de Asodepa, con sumo orgullo, aseguró que trabajan bajo autofinanciamiento, un punto de importante admiración tomando en cuenta que, dentro de la fundación, conviven 200 perros adultos, 32 cachorros, 130 gatos adultos, 57 bebés y 13 burros. “El refugio no es la solución al problema” señaló Rubio, quien con ayuda de los trabajadores y los voluntarios buscan la concientización del ciudadano, además de la adopción de todos los animales que viven en las instalaciones de Asodepa. “No es que alguien viene y se los lleva como si nada, cualquier persona se los puede llevar siempre y cuando demuestren responsabilidad, cariño y sobre todo respeto para sus mascotas. Estos animales son muy agradecidos y cariñosos, no dejan de sorprendernos, lo único que buscan es afecto, incluso ha ocurrido que llegan enfermos y, con su tratamiento, más horas de cariño, apresuran su mejoría” dijo Rubio.

FOTOS: RICARDO ORTEGA

VOLUNTARIADO • Los que brindan donaciones mensuales (monetarias o de insumos). • Los que organizan eventos: potazos, rifas, ventas de calendarios de la fundación, ventas de garaje entre otros. • Los “Hogares canguros”, personas que brindan sus casas temporalmente para mascotas que requieren un cuidado más ma detallado. det • Lo Los de divulgación, este tipo de voluntarios han hecho de Asodepa una fundación sumamente conocida en las redes sociales. sum • Lo Los presenciales: personas que visitan el lugar para jugar, bañar y sacar de paseo a los luga animales. anim

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010

VOTA Contra el odio

VOTA ACTRIZ

Zza Zza se recupera Lugdy González.- La leyenda de Hollywood Zsa Zsa Gabor, de 93 años, se recuperaba ayer de una nueva intervención para tratarle unos coágulos que le ocasionaron problemas de salud dos días después de haber sido dada de alta por complicaciones de una caída. “Su doctor nos dijo que era un procedimiento de rutina, no es algo para asustarse”, dijo su portavoz Ed Lozzi.

Farándula

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Comenzó el Mundial de Tango en Argentina Actuarán más de 400 artistas. Habrá conferencias, exposiciones, películas y clases gratuitas de danza y milongas.

J.Lo presume joyas Lugdy González.- “¿Qué me pondré hoy?” escribió Jennifer López cuando subió a su cuenta de Twitter una fotografía donde se apreciaba un joyero repleto de collares y brazaletes. Se supo que la cadena FOX no llegó a un acuerdo con las exigencias de la cantante. Quizás por eso mostró su enorme colección de joyas, como una manera de burlarse de los comentarios que se han dicho sobre ella.

Lugdy González.- David Berenbaum quien ha escrito los libretos de “Las crónicas de Spiderwick”, “La mansión encantada” y “Elf ” es el nombre elegido por Warner Bros para que se ocupe del guión de “Bugs Bunny”. El estudio quiere que uno de sus personajes más carismáticos regrese a la gran pantalla por la puerta grande. El filme mezclará imágenes reales con otras generadas por ordenador.

FILME

Terminator en 3D Lugdy González.- Hannover House y Red Bear Entertainment, ambas compañías unirán sus fuerzas para sacar adelante “Terminator 3000. El filme de animación se exhibirá en 3D y se basará en los personajes y en las situaciones que en su día se introdujeron en la cinta original de “Terminator”. El presupuesto de la película será de 70 millones de dólares.

Julia Roberts recibirá el Premio Donostia AGENCIAS

AGENCIAS

Lugdy González/Agencias

Bugs Bunny en el cine

VOTA ESPAÑA

La danza barroca y pasional continúa seduciendo al mundo

Roberts cumplirá en octubre 43 años de edad.

CANTANTE

SÉPTIMO ARTE

Reconciliación

esde ayer se desarrolla por decenas de escenarios argentinos, el duodécimo Festival de Tango de Buenos Aires. Con la actuación de más de 400 artistas, conferencias, películas, exposiciones, clases gratuitas de danza y milongas en la calle, el evento se desarrolla con un despliegue artístico de altura. Gustavo Mozzi, director artístico del festival, definió el encuentro tanguero como “una fiesta popular por excelencia” en la Reina del Plata, donde el tango afianza el “sentido de pertenencia”. La apertura del festival se inició ayer por los carillones del centro de la ciudad, con los tañidos programados para la ocasión con segmentos de tangos famosos como “Nostalgias”, “El día que me quieras”, “Adiós muchachos” y “Caminito”. El Mundial incluye además la categoría Tango Escenario, poblada de bailarines profesionales, con coreografías lindantes con la

Las parejas competirán desde el lunes 23 en las rondas clasiﬁcatorias, para proyectarse hacia las instancias ﬁnales del 30 y el 31 de agosto.

acrobacia, preclasificados en las subsedes de Curitiba (Brasil), Turín (Italia), Chillán (Chile), Bogotá (Colombia), Montevideo (Uruguay), Caracas (Venezuela) y Tokio (Japón), aunque también provenientes de otros países. También en Argentina hay instancias previas que otorgan plazas para el Mundial, en la propia Buenos Aires y otras 12 ciudades. “La cultura universal recono-

ció al tango y viceversa”, dijo el ministro de Cultura de la ciudad, Hernán Lombardi. “El tango tiene su misterio en la pasión, es por eso que nos reconocen en el mundo. Buenos Aires tiene muchas pasiones culturales, pero básicamente es el tango”. Competirán desde el lunes 23 en las rondas clasificatorias, para proyectarse hacia las instancias finales del 30 y el 31 de agosto.

Asumirá las funciones que dejó el gran Roberto Cantoral

Manzanero dirige la SACM Lugdy González El veterano cantante y compositor mexicano Armando Manzanero dirigirá la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) en sustitución del recientemente fallecido Roberto Cantoral. Manzanero, uno de los más laureados artistas del país, permanecerá en el cargo hasta diciembre de 2011, cuando la sociedad celebre su próxima asamblea ordinaria. El músico se comprometió a mantener el crecimiento de la en-

tidad, “a enfrentar los retos de las nuevas tecnologías” y a construir puentes “con todos los sectores y géneros musicales” para “consolidar el derecho de autor”. “Nos sobra fuerza para hacerlo, porque estamos juntos sumando esfuerzos, las viejas y las nuevas generaciones de autores y compositores”, explicó el maestro Manzanero. El nuevo dirigente de la SACM no tuvo sino palabras de elogio para su antecesor en el cargo, El gran compositor y cantante Roberto Cantoral.

AGENCIAS

Manzanero estará en el cargo hasta diciembre de 2011.

Lugdy González.- La actriz Julia Roberts recibirá el próximo 20 de septiembre el Premio Donostia del 58 Festival de Cine de San Sebastián, donde además presentará “Eat Pray Love”, junto a los actores Javier Bardem y Richard Jenkins, y el director de la película, Ryan Murphy. Este filme se ha programado en la Sección Oficial del certamen donostiarra fuera de competición. La protagonista de “Pretty Woman”, quien cumplirá 43 años de edad, logrará el mismo galardón honorífico del festival vasco que en 2007 obtuvo su compañero de reparto en ese filme, Richard Gere. El certamen habla de Roberts como de alguien que “no necesita presentación”.

EGIPTO

Reabren el museo más grande del mundo Lugdy González.- El Museo de Arte Islámico de El Cairo, el más grande del mundo, reabrió sus puestas ayer tras ocho años de trabajos de restauración, anunciaron las autoridades egipcias. Su restauración fue iniciada en el 2003. El edificio renovado fue inaugurado por el presidente egipcio, Hosni Mubarak, en compañía de varios de sus ministros, entre ellos el de Cultura, Faruk Hosni, y el jefe de antigüedades egipcias, Zahi Hawas. El público tendrá que esperar hasta inicios de septiembre para poder ingresar al museo. Unas 2.500 piezas de gran valor artístico o histórico, seleccionadas de un fondo de 100.000 objetos, se exponen en 25 salas.

Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010 MERCADEO VERSIÓN FINAL 11

Productos A1

LIPTON ICE TEA: BUENO POR NATURALEZA La marca estrena campaña publicitaria con el actor Hugh Jackman. El enfoque optimista que tiene Jackman ante la vida personifica los valores del Lipton Ice Tea, así como la filosofía de tomar la vida con una actitud más positiva, logrando así una perfecta conexión con la marca. Han pasado tres años desde que Lipton Ice Tea decidió incursionar en el mercado venezolano de té frío listo para tomar. Desde entonces, una de sus fortalezas ha sido la constante comunicación que establece con su público objetivo, tanto con la ampliación de su portafolio como mediante la ejecución de diversas campañas publicitarias. Precisamente sobre esto último es que Lipton Ice Tea trae nuevas noticias. Luis Felipe Leal, gerente de Categoría de Pepsi-Cola Venezuela, informó que “se trata de la nueva campaña publicitaria de la marca que destaca sus atributos principales (refrescancia, excelente sabor, naturalidad y vitalidad) bajo el eslogan Bueno por naturaleza y que además anuncia la sociedad por tres años con la estrella de Hollywood, Hugh Jackman”. A través de nuevos empaques y productos, impactantes campañas de publicidad y actividades de mercadeo directo, la marca continuará satisfaciendo las necesidades y gustos de una nueva generación de consumidores que se divierten sanamente. Sin duda una de las mejores campañas publicitarias que ha ofrecido la marca.

STOPVIH PRESENTA EL II TALLER PARA FACILITADORES DE PREVENCIÓN DE VIH/SIDA “Podrán participar principalmente aquellos estudiantes universitarios que deseen realizar el servicio comunitario impartiendo charlas de prevención en colegios públicos del estado Nueva Esparta dentro del programa de Prevención de VIH en los colegios que realiza StopVIH" La formación en el área de prevención en el tema de infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH/Sida, es sin duda una de las estrategias de la Organización StopVIH para mitigar el impacto de la epidemia global del VIH, es por eso que por segunda vez ofrecen un taller para facilitadores en esa materia. Totalmente gratuito El “II Taller para Facilitadores en Prevención de VIH/Sida” se realizará totalmente gratis en la Escuela de Desarrollo Gerencial, ubicada en el nivel ático del Centro Empresarial AB, urbanización Playas del Ángel, Pampatar, los días 25, 26 y 27 de agosto de 2010 desde las 8:30 a.m hasta las 5 p.m. Las personas interesadas en participar deben enviar su nombre, apellido, número de cédula de identidad, edad, sexo, profesión, ocupación u oficio, institución que representa, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Esta información será procesada antes del lunes 23 de agosto del año curso, a través del correo electrónico INFO@STOPVIH. ORG.

STAYFREE NOCTURNA Y STAYFREE NOCTURNA DRYMAX PROTECCIÓN EN CUALQUIER POSICIÓN En “esos días” las mujeres suelen sentirse agotadas, el calor, el tráfico, las calles y sus múltiples actividades se hacen más difíciles de llevar si durante la noche la incomodidad de evitar cualquier accidente no les permite descansar; es por esto que Stayfree®, marca dedicada al cuidado íntimo de la mujer de Johnson & Johnson, responde a las necesidades de sus consumidoras, ofreciéndoles

Coordinación: Silvana Montilla silvana@versionﬁnal.com.ve

Stayfree® Nocturna, la toalla que les garantizará una noche tranquila a pesar de estar en “esos días”. Stayfree® Nocturna, la única toalla más larga y más ancha atrás que cuenta con dieciocho canales antiderrames para mayor protección contra accidentes y les brinda a sus usuarias la confianza de moverse como el resto de las noches del mes sin interrumpir su sueño. Stayfree® Nocturna DryMax son las adecuadas, ya que cuentan con una cubierta de malla que absorbe el flujo rápidamente y lo aleja del contacto con la piel, garantizándoles a sus usuarias la seguridad que necesitan durante la noche.

AVENA QUA QUAKER AKER Y HARINA DE AVE AKER AVENA QUAKER DESTACAN AÚN MÁS EN EL ANAQUEL Con una imagen renovada, los productos Quaker de avena mantienen el contenido neto de sus presentaciones, así como los atributos diferenciales que han convertido a esta marca en la preferida por la mayoría de los consumidores venezolanos. Como parte de la celebración por sus cincuenta años de presencia en Venezuela, Quaker presenta el nuevo diseño de sus empaques, renovando su apariencia pero conservando las propiedades que la han convertido en la preferida de la familia venezolana. El objetivo de esta innovación es realzar la presencia del producto en el anaquel, transmitiendo modernidad “pero respetando al mismo tiempo la sólida tradición que acompaña a la marca”. La nueva imagen refleja todas estas características y la diferencia aún más del resto de los competidores. Tanto en su presentación de Avena en Hojuelas Fortificada como en la de Harina de Avena, el producto - mucho más apetitoso y provocativo es la estampa más elocuente del nuevo diseño. Asimismo, se recuerdan los principales beneficios de este alimento: ayuda a reducir el colesterol, no contiene azúcar añadida y cuenta con el aval de la Sociedad Venezolana de Cardiología.

OSTER VENTILA PRODUCTOS QUE AHORRAN ENERGÍA ‘"Oster los invita a que refresquen sus pensamientos con el Ventilador de Mesa con Rejilla Rotativa, que proporciona un diseño novedoso’’. Cuenta con temporizador, manejo aleatorio de la velocidad, cambio de posición, manejo con control remoto rejilla rotativa para mayor flujo de aire y es silencioso. Con este nuevo ventilador de mesa es increíble todo lo que pueden hacer los consumidores. Ofrece una comodidad única porque su nuevo diseño, tamaño y estructura lo permiten. Por otra parte contribuye al ahorro de energía, ya que puede tenerse tanto en la casa o la oficina, evitando el uso de equipos de aire acondicionado todo el día. Sumado a esto, el Ventilador de Mesa Oster, que es producido en su totalidad en Venezuela, posee un asa integrada que facilita el transporte, una rejilla basculante que permite ajustar verticalmente el flujo de aire, tres modos de brisa y velocidades que brindan una sensación de aire natural. Igualmente, incluye un cómodo control remoto con todas las funciones para mayor conveniencia.

LABIOS SENSUALES GRACIAS A VALMY “Los labios son parte importante de la feminidad, y por eso deben lucir siempre suaves, sensuales e hidratados’’ Valmy ofrece un fabuloso brillo labial de rica textura que se desliza fácilmente e irradia un hermoso resplandor sobre los labios. El brillo labial de Valmy ahora cuenta con una textura renovada que les dará mayor brillo, trasformando el color ordinario en extraordinario. Su fórmula enriquecida con Vitamina E, ayuda a proteger los labios de las agresiones ambientales. Además posee un fino y cómodo aplicador que permite usar el producto de forma precisa, para lucir unos labios irresistibles.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010

15 años de Nillerly Villasmil l, Neila Pineda y

Nillexy Villasmi l Losada, Nurbis Belloso, Odalis s as e ena den d ár C Cár a alia ali Nat

Génesis Jiménez y Orlando León

Joselvis Matos y Ge Jo rald Ch

acín

Lugar: Salón Ilusión Fotógrafo: Kevin Fuenmayor

De visita en Mia Pizza Newbell Rincón, María José Azuaje y Juan Carlos

Marín

Gabriel Antúnez y Amanda Terán

Pamela Meglitsch, Ynez Lebetkevicius y Raque

l Lebetkevicius Karen Atencio y Naylee Morán www.nochedigital.com / Teléfono: 0414-9605196

Fotógrafo: Kevin Fuenmayor

Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA JOSÉ ADÁN

Sierra Maestra ganó el Latinoamericano Pre Infantil en México

¡Gloriosos peloteritos!

Los valientes zulianos dejaron en el terreno 5-4 a Panamá ante la admiración de la fanaticada de Veracruz. Aquí aparece el elenco zuliano con peloteritos de 9 y 10 años encumbrados en la cima del hemisferio. Y este martes, todos al aeropuerto a darles una bienvenida de héroes.

-16-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Adrian Beltré Robinson Canó Joe Mauer

TEX DET BOS NYY MIN

LF 1B 3B 2B C

.362 .338 .330 .326 .324

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Mark Teixeira David Ortíz

Equipo TOR CSW DET NYY BOS

Pos RF 1B 1B 1B 1B

HR 36 28 26 26 25

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez José Bautista Vladimir Guerrero Mark Texeira ANOTADAS Bateador Derek Jeter Mark Teixeira Carl Crawford Michael Young Miguel Cabrera

1B 3B RF RF 1B

LF RF 2B 3B 3B

158 149 144 144 138

Carlos González Joey Votto Placido Polanco Martín Prado Albert Pujols

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Nick Markakis Joe Mauer Miguel Cabrera Josh Hamilton Adrian Beltré

TEX SEA NYY BOS DET

BAL MIN DET TEX BOS

RF C 1B LF 3B

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TOR TEX NYY

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Joe Mauer Robinson Canó

94 92 88 87 86

DET BOS TEX MIN NYY

38 38 37 37 35

Equipo Pos COL CIN PHI ATL STL

CF 1B 3B 2B 1B

Equipo Pos 1B 1B 1B 2B

Equipo Pos

.324 .320 .317 .315 .313

Carlos González Martín Prado Brandon Phillips Albert Pujols Marlon Byrd

COL ATL CIN STL CHI

139 138 134 134 131

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Martín Prado

PHI SF STL LAD ATL

38 37 32 31 29

RF CF 1B LF 2B

WAS STL CIN FLA

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OB .421 .408 .405 .395 .393

1B 1B 1B CF 1B

31 29 28 26

VF 2B 2B 1B CF

Adam Dunn Albert Pujols Joey Votto Dan Uggla

1B 1B LF C 2B

.422 .411 .411 .397 .386

Albert Pujols Ryan Howard Joey Votto Carlos González Adan Dunn

STL PHI CIN COL WSH

85 81 79 78 78

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Jayson Werth Aubrey Huff

CIN STL MIL PHI SF

1B 1B 1B RF 1B

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY NYY TB TEX DET

Josh Hamilton Miguel Cabrera José Bautista Paul Konerko Adrian Beltre

TEX DET TOR CWS BOS

.633 .625 .594 .570 .568

Brandon Phillips Joey Votto Dan Uggla Rickie Weeks Albert Pujols

CIN CIN MIL MIL STL

Joey Votto Albert Pujols Carlos González Adan Dunn Corey Hart

CIN STL COL WSH MIL

.595 .579 .573 .571 .545

SS 1B CF 3B 1B

84 83 80 78 77

LF 1B RF 1B 3B

2B 1B 2B 2B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Anaheim Oakland Seattle

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

71 69 66 61 41

44 46 51 54 75

2.0 6.0 10.0 30.5

5-5 4-6 6-4 6-4 8-2

DIF

U10

66 65 55 48 48

50 51 60 68 68

1.0 10.5 18.0 18.0

6-4 4-6 3-7 4-6 2-8

DIF

U10

66 59 57 45

48 58 57 71

8.5 9.0 22.0

5-5 6-4 5-5 5-5

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Baltimore (Arrieta 4-3) en Tampa Bay (Hellickson 2-0) Detroit (Galarraga 3-5) en Chicago (García 10-5) Seattle (Hernández 8-9) en Cleveland (Materson 4-11) Nueva York (Burnett 9-9) en Kansas City (Bannister 7-11) Oakland ( Mazzaro 6-4) en Minnesota (Slowey 10-5) Boston (Matsuzaka 8-3) en Texas (Wilson 10-5) Toronto (Romero 9-7) en Anaheim (Haren 1-2)

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL San Luis Cincinnati Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

67 64

48 51

3.0

7-3 8-2

9.0

5-5

57 50

57 66

9.5 17.5

4-6 3-7

DIF

U10

65 65 54 49 48 39

49 51 63 65 68 76

1.0 12.5 16.0 18.0 26.5

7-3 6-4 6-4 4-6 2-8 3-7

DIF

U10

68 66 60 59 46

46 51 55 57 71

3.5 8.5 10.0 23.5

6-4 5-5 5-5 5-5 7-3

LIGA NACIONAL 1:40 PM 2:05 PM 1:05 PM 2:10 PM 2:10 PM 3:05 PM 3:35 PM

1B 1B CF 1B RF

PITCHEO LIGA NACIONAL

82 82 80 70 78

Chicago (Dempster 10-8) en San Luis (Lohse 1-4) San Diego (LeBlanc 6-10) en San Francisco (Lincecum 11-6) Pittsburgh (Karstens 2-8) en Houston (Happ 2-1) Arizona (Enright 3-2) en Washington (Strasburg 5-3) Los Ángeles (Padilla 6-3) en Atlanta (Minor 0-0) Florida (Sánchez 9-7) en Cincinnati (Bailey 1-2) Filadelﬁa (Kendrick 7-5) en Nueva York (Pelfrey 11-6) Milwaukee (Parra 3-9) en Colorado (Jimenez 17-3)

2 :15 PM 4:05 PM 2:05 PM 1:35 PM 1:35 PM 1:10 PM 8:05 PM 3:10 PM

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Phil Hughes, NYY Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

15 15 15 13 13

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Tim Hudson, ATL Chris Carpenter, STL

17 17 14 14 13

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK Cliff Lee, TEX Felix Hernandez, SEA David Price, TB

2.49 2.56 2.57 2.71 2.84

Adam Wainwright,STL Tim Hudson, ATL Josh Johnson, FLA Roy Halladay, FIL Mat Latos, SD

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Francisco Liriano, MIN Jon Lester, BOS

182 165 160 160

Brandon Morrow, TOR

151

P 168 163 158 157 156

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Adam Wainwright, STL Clayton Kershaw, LAD Josh Johnson, FLA

E 1.99 2.13 2.27 2.34 2.36

32 32 29 29 26

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

35 33 30 29

Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El Juego Perfecto M

alandros. Así se le dice en Venezuela a los que tienen conductas antisociales. A los que no respetan los derechos de los demás. A los estrafalarios de comportamientos inadecuados sin sentimientos de culpa, con la creencia de dominio sobre todo y todos. Lamentablemente nuestro país se ha llenado de este tipo de gente. Es como un cáncer que ha hecho metástasis en las fibras de lo que fue una sociedad educada, decente y de buenas intenciones. Incluso los tenemos para exportar. Esta semana el lanzador de los Mets de Nueva York, Francisco Rodríguez, terminó un partido ante los Colorado Rockies, se cambio de ropa en el clubhouse del equipo y salió por el túnel de servicio del Citi Field. Al llegar al salón de espera de los familiares y amigos, un lugar lleno de esposas, novias y allegados de los peloteros de ambos equipos, "KRod" comenzó a lanzar improperios hacia su pareja Daian, la madre de sus morochitos de 11 meses. Rodríguez se había mostrado molesto por no haber sido llamado al montículo en la derrota de los Mets 6-2. Ahí estaba el padre de la muchacha. Carlos Pena, de 53 años de edad quien confrontó al cerrador de 28 años con el fin de frenar su actitud agresiva en público e imponer respeto para su hija y su entorno. Versiones del hecho aseveran que el Sr. Pena le pidió calmarse y que por esa "inmadurez" fue que no le dieron la bola esa noche. A cambio recibió una "retreta" de golpes en la cara y retruques contra una pared. Al dejar indefenso a su víctima, el "Kid" tomó su Lamborghini blanco y casi al salir del parque un empleado del club llamó a la policía del estadio e hicieron regresar al lanzador, quien inmediatamente fue esposado y llevado a la estación policial de Queens. El líder de salvados en una temporada no pudo salvarse él mismo esa noche. Durmió en prisión por violencia y asalto. Pagó una fianza de 5 mil dólares y perdió dos días de salario (alrededor de 130 mil dólares) tras la inmediata suspensión por parte de la organización. Este fin de semana tuvo que dormir en un hotel pues la Juez del caso ordenó mantenerlo alejado de su familia por un tiempo prudente. K-Rod, aceptó la terapia de moda: el control de ira (en inglés: anger management). Y es que no es nuevo que los peloteros venezolanos estén metidos en estos incidentes donde la moral

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

Ì Cuando el “barrio” supera al talento

y las buenas costumbres brillan por su ausencia. No es que por ser peloteros deben ser "ejemplos de juventudes" como dice la vieja y trillada frase, pero al menos hoy es día se espera de ellos conciencia y humildad por su investidura. No es que tienen que darnos un buen ejemplo, pero tampoco es para que den el malo. Es preferible que tengamos ciudadanos de grandes ligas antes que peloteros de grandes ligas de conductas marginales. Hoy en día los casos de violencia doméstica son cada vez más comunes, aguantados en silencio por mujeres ambiciosas cegadas por el dinero y la fama temporal de estos muchachitos con dinero repentino y poca seriedad profesional. Casos como Miguel Cabrera, Alberto Callaspo y Alcides Escobar son solo algunos que se ventilan a la luz pública. La ganas de controlar el "todo" al antojo ha sido la marca de muchos peloteros desde Ugueth Urbina hasta Carlos Zambrano, donde el espíritu de superación y constancia ha sido su boleto de salida del "barrio", pero la actitud "barriática" tiende a regresarlos, dejando atrás un mundo de posibilidades y una fervorosa cantidad de seguidores con una profunda decepción. Descomposición Social Pudiéramos hacer un simposio sobre la correlación de las conductas malandrísticas de ciertos peloteros venezolanos y la pérdida general de valores en la sociedad. Estaríamos de acuerdo que en un país que sufre progresivamente de divisiones políticas, impunidad, machismo, fracturas familiares,

pobre educación y falta de respeto a las leyes, más son los casos de deportistas que se creen los "reyes del mundo", gracias a los jugosos contratos que obtienen por su talento. Pero estos individuos se enfrentan al choque cultural en nuevos entornos en un mundo que gracias a la globalización tiende a ser más sencillo, orientado a la transparencia, accesibilidad y simpleza. Para conversar sobre esto no necesitaba a un sociólogo, sino al "decano" de mi área de trabajo pues no solo recuerda la historia, sino que la vivió: Juan Vené. Como de costumbre, Juan se encontraba esa noche en Citi Field, observando un partido más de los Mets desde el palco de prensa a solo minutos de su hogar. LL: Juan, ¿qué piensas de estos arranques de ira? JV: Mira Leo, esto es algo que cada vez se esta volviendo mas común por la falta de valores familiares de estos muchachos que tienen mucho dinero y mucho tiempo libre. Después que crecieron sin ni siquiera tener para comprarse unas alpargatas, les dan un contrato de 13 millones de dólares, como los Mets a Rodríguez, y...se vuelven locos!!! Imagínate, yo también me volviera loco con tanto billete!!! Imagínate este tipo de muchachos como Rodríguez ha crecido lleno de problemas y sigue teniendo problemas. Son de los que andan con 17 mujeres y 15 están embarazadas. Yo con una tengo bastante ya! Pero el problema viene cuando crees que puedes pasar por encima de todo el mundo, porque tú te llamas fulano de tal y es donde se les complican las cosas, porque siempre hay límites que respetar y ellos no los ven.

LL: En el caso de Rodríguez, ¿qué repercusiones le puede traer? ¿Tú crees que los Mets vayan a salir de su cerrador estrella, o al menos no ejercer la opción después de su contrato? JV: Bueno yo creo que sus días aquí en Queens están contados. No es el primer problema de conducta, pero este es el más grave porque armo todo un show en su lugar de trabajo, que es el parque, y le falto el respeto a la institución y eso es delicado. Los Mets no están contentos con la actitud de Rodríguez y su actuación no balancea la percepción. Es más, aquí se estaba cocinando un cambio para dar en paquete a Rodríguez, Oliver Pérez y Carlos Beltrán al equipo que quisiera por un poco de prospectos. Nadie parece que quiere ese paquete chileno, por los momentos. Como está este equipo, estas actitudes no caben en un futuro más tranquilo y efectivo que es lo que se busca aquí. LL: Que tú recuerdes, ¿quien fue el primer pelotero venezolano que presento estas actitudes? JV: Bueno tú sabes muy bien que el primer pelotero venezolano “malandro” en las Grandes Ligas con esas actitudes, esas ínfulas y consecuencias fue Ugueth Urbina, y mira donde terminó... LL: La carrera de Julio Machado terminó por esas actitudes también... JV: Pero es que Julio es un tipo chévere, lo que lo afecto fue una borrachera y el hecho de estar armado. Fíjate que en Julio no había esa actitud porque había humildad. Pero el problema de estos muchachos como Rodríguez, Carlos Zambrano, Urbina y otros es que creen que están por encima de todo y que

por ser quienes son pueden hacer lo que quieran. Es la conducta y la ley del barrio. No hay valores de familia. Fíjate la diferencia con otros peloteros con una formación de familia como Johan Santana, Armando Galarraga o el mismo Carlos González, son muchachos centrados en su trabajo que saben lo que esta en juego y la conducta que deben tener. LL: ¿Entre los peloteros "viejos" se dio alguna vez algo así? JV: No nunca. Era impensable! Esos muchachos llegaban acá y adquirían la elegancia de la estatua de ser un grandeliga, y además venían con una educación familiar. Cesar Tovar no aprobó ni el tercer grado, nunca más estudio y era un caballero dentro y fuera del terreno y se ganó el respeto de muchos en las mayores por su actitud. La elegancia de Aparicio, de Carrasquel, de Enzo Hernández eran conductas dignas de admirar. LL: Los equipos de Grandes Ligas gastan millones en clases de inglés, compostura, buenas costumbres en estos muchachos en Latinoamérica desde que los firman, pero a algunos realmente no les entra el mensaje de la compostura que como deportistas y figuras públicas deberían tener. ¿Qué se hace con estos casos? JV: Es que ni porque los obliguen van a cambiar. Quienes tienen esas conductas adquiridas en los barrios con más necesidades y donde el más bravo se impone, las conservan incluso a este nivel y las refuerzan con la fama y el dinero. Pero las carreras de estos terminan prematuramente y siempre queda lo que fue por un momento o lo que pudo ser. Saludos desde la distancia.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010

LA RUTA A LA GLORIA

Ganamos el Latinoamericano Pre Infantil de Pequeñas Ligas en México JOSÉ ADAN

ELIMINATORIAS

Indetenibles en el municipio Sur Sandy Ulacio.- En las eliminatorias la Pequeña Liga de Sierra Maestra se enfrentó a sus similares de la Pequeña Liga de San Benito, sede anfitriona ubicada en el sector El Bajo, municipio San Francisco; a la Pequeña Liga de San Francisco y a la Pequeña Liga de San Felipe. Ninguna pudo dominar a los muchachos de Sierra Maestra. Los sólidos y oportunos batazos y los lanzamientos bien ubicados fueron suficientes para ir dejando rivales en el camino. Al final se enfrentaron con la novena de San Francisco, a la que doblegaron sin dificultad para avanzar a las semifinales.

SEMIFINALES

Ahora tocó jugar en los Puertos de Altagracia Sandy Ulacio.- Una vez superada la etapa eliminatoria. La PL de Sierra Maestra se trasladó al municipio Miranda, específicamente a los Puertos de Altagracia. Allí se vio las caras con los equipos de Machiques, Cabimas y el anfitrión, Puertos de Altagracia. Repitieron la dosis. No se dieron por vencidos nunca a pesar de los resultados. Las derrotas eran tomadas como aprendizaje. La final fue entre Sierra Maestra y Cabimas. Ganaron. ¡Iban a las finales nacionales!.

FINAL

A buscar el cupo a México en Valencia Sandy Ulacio.- Los representantes del estado Zulia partieron a tierras valencianas donde los esperaban los representantes de Carabobo y Aragua. En los primeros encuentros mostraron que no iban a jugar solamente. Las victorias se sucedieron y los representantes de la Pequeña Liga Gran Maracay (Aragua) sucumbió ante los poderosos bates de Sierra Maestra. Les llegó el turno de enfrentarse a los de la casa, la Pequeña Liga Leones (Carabobo) en la final, los derrotaron con pizarra de 8 x5. Ahora eran Venezuela. El sueño se había cumplido para los muchachos de la PL Sierra Maestra.

De izq. a der. abajo: Wilfredo Aguilar, Rodrigo Rodríguez, Luvin Valbuena, Ángel Aguilar, Brian Carruyo, José Estrada y Jonathan Escalante. Arriba: Maribel Salcedo, Diego Ávila, Misael Villareal, Wilyer Abreu, Ronald Sánchez (Mánager), Antonio Godoy, Kirk Arteaga y Luis Armario.

¡Hazaña de Sierra Maestra! El elenco venezolano dejó en el terreno 5-4 a Panamá para conquistar el título. Ángel Aguilar dio el hit de oro. Este martes regresarán al Zulia. Se espera un colosal recibimiento. Sandy Ulacio (Unica 2003) deportes@versionﬁnal.com.ve

¡V

ibrante!. Así se puede describir el título de Campeones alcanzado por la Pequeña Liga de Sierra Maestra, en el Latinoamericano de Béisbol Pre-infantil, que se realizaba en la localidad de Veracruz, en México. Los representantes de Venezuela dejaron en el terreno al equipo de Panamá 5 carreras por 4. Los peloteritos criollos se enfrentaron en la final ante la escuadra de Panamá en un duelo de invictos. Ambos equipos venían de victorias contundentes, pero los zulianos habían derrotado el día anterior por nocaut a México 2, 16 carreras a 0. Las acciones Por parte de la Pequeña Liga de Sierra Maestra abrió el encuentro Misael Villareal quien mantuvo el juego cerrado ante el acoso de los toleteros del itsmo.

Villareal fue relevado por José Estrada, quien mantuvo el trabajo monticular de su abridor y no permitió que el marcador se le fuera de las manos. En el cierre de la última entreda le tocó el turno a los bates venezolanos de mostrar su poder. Con el juego empatado a cuatro carreras por lado el jardinero Ángel Aguilar, dio el batazo que trajo la carrera que dejó en el campo a Panamá, y que le brindó a Venezuela un nuevo título latinoamericano. Aguilar mostró su felicidad cuando vio la conexción lograda y corrió hacia primera base antes de unirse al festejo del equipo zuliano en el centro del diamante. A la postre el jardinero fue el más valioso del encuentro. Sin conocer la derrota Los “Héroes de Boca del Río” se mantuvieron invictos en el campeonato y mostraron dos cualidades que los llevaros al título. Una sólida ofensiva y un pitcheo demoledor. En los seis encuentros que dis-

En la élite

José Estrada: Mejor Lanzador Derecho.

Wilyer Abreu: Mejor Lanzador Zurdo.

Misael Villareal: Mejor Primera Base.

Luvin Valbuena: Mejor Receptor.

putaron en Veracruz los venezolanos produjeron 54 carreras y toleraron solamente 11 de sus rivales. En los últimos encuentros Venezuela doblegó a Guatemala 8x0 para alcanzar la semifinal. Hasta ese momento los de Sierra Maestra tenían foja de 3-0 con 28 carreras fabricadas y tres reci-

bidas. Ya ante un rival de trámite, Puerto Rico, toleraron cuatro carreras y produjeron cinco. Ante su rival en la instancia siguiente, México 2, desplegaron todo su arsenal y los noquearon 16 carreras por 0. Ya en la final, la constancia y el pundonor los hizo campeones.

Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Carlos Zambrano le ganó a los Cardenales de Albert Pujols El venezolano ganó por primera vez luego de los problemas personales que lo separaron del equipo.

LIGA NACIONAL

El toro volvió a ganar

José Guillén cambio del sótano a lo Gigante

AGENCIAS

OTROS RESULTADOS

Redacción/Deportes Deportes@versionﬁnal.com.ve

Baston Texas

l venezolano Carlos Zambrano ganó ayer por primera vez desde que fuera suspendido junio por el equipo tras escenificar un berrinche en la banca, y los Cachorros de Chicago vencieron por 3-2 a los Cardenales de San Luis en apenas su tercera victoria en 17 partidos. El dominicano Aramis Ramírez conectó un cuadrangular en su regreso tras una inactividad de tres partidos debido a una dolencia en las costillas. Derrek Lee también pegó un jonrón solitario para Chicago. Los Cardenales llevaban cuatro victorias consecutivas hasta antes del encuentro con los Cachorros. Zambrano (4-6) se alzó con el triunfo de Chicago. En cinco entradas y dos tercios, permitió siete imparables, ponchó a tres y dio dos boletos. El dominicano Carlos Mármol logró su 20mo salvado. Chris Carpenter (13-4) cargó con la derrota de San Luis, recibió tres carreras en seis capítulos. El lanzador tenía foja de 4-0 con un promedio de carreras limpias admitidas de 1.79 en sus anteriores seis partidos como abridor. El piloto de San Luis, Tony La Russa, cumplió su suspensión de dos partidos por participar en una riña durante el encuentro del martes contra los anfitriones de Cincinnati. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-1; Ramírez de 4-2, una anotada, una impulsada y Alfonso Soriano de 1-0. El venezolano Zambrano, con el bate, de 2-1. Por los Cardenales, los puertorriqueños Felipe López de 4-0.

3 1

Baltimore 3 Tampa Bay 7 Detroit Chicago

3 2

Seattle Cleveland

9 3

Piratas Astros

2 3

Redacción / Deportes

Arizona 9 Washington 2

Luego de superar sus problemas de conductas Carlos Zambrano ganó su cuerto juego de la temporada.

Cachorros 3 - Cardenales 2 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores Fukudome RF S Castro SS C Marmol P D Lee 1B A Ramirez 3B T Colvin LF M Byrd CF B DeWitt 2B K Hill C C Zambrano P M Mateo P a-A Soriano PH S Marshall P D Barney SS Totales Lanzadores IP C Zambrano(G, 4-6) 5.2 M Mateo(H, 1) 0.1 S Marshall(H, 15) 1.1 C Marmol(S, 20) 1.2 Totales 9.0 CARDENALES DE ST. LOUIS Bateadores F Lopez 3B J Jay RF b-A Craig PH-RF A Pujols 1B M Holliday LF C Rasmus CF Y Molina C S Schumaker 2B K McClellan P C Carpenter P a-R Winn PH M Boggs P A Miles 2B B Ryan SS Totales Lanzadores IP C Carpenter(P, 13-4) 6.0 M Boggs 2.0 K McClellan 1.0 Totales 9.0

VB 4 4 0 4 4 4 4 3 2 2 0 1 0 0 32 H 7 0 1 1 9

C H I K 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 2 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 7 3 1 R ER BB SO 2 2 2 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 2 2 2 6

VB 4 3 2 4 3 4 3 4 0 2 1 0 1 4 35 H 6 1 0 7

C H I K 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 2 9 2 2 R ER BB SO 3 3 0 3 0 0 1 2 0 0 0 0 3 3 1 5

Yankees Kansa City

8 3

Philadelphia 4 - Mets 0 El “Kid” Abucheado Roy Halladay se impuso a una precaria ofensiva y los Filis de Filadelfia aprovecharon una deficiente defensiva rival para anotar sus primeras carreras de la temporada en el Citi Field y derrotar el sábado 4-0 a los Mets de Nueva York. El cerrador de los Mets, el venezolano Francisco Rodríguez, fue abucheado en su primera actuación desde su arresto bajo el cargo de agresión contra el padre de su novia en el Citi Field. Los Mets lo habían suspendido los dos anteriores partidos. Halladay (15-8), de los Filis, se alzó con su quinta victoria consecutiva como abridor en la temporada, su cifra más alta en lo que va del torneo, y que incluye el triunfo de la semana pasada contra Nueva York. Halladay se embasó con un sencillo y anotó una carrera.

FILIS DE PHILADELPHIA Bateadores J Rollins SS P Polanco 3B R Ibanez LF M Sweeney 1B J Werth RF S Victorino CF C Ruiz C W Valdez 2B R Halladay P a-G Dobbs PH R Madson P Totales Lanzadores R Halladay(G, 15-8) R Madson Totales METS Bateadores J Reyes SS A Pagan RF D Wright 3B C Beltran CF I Davis 1B F Martinez LF J Thole C R Tejada 2B b-L Castillo PH-2B 1 P Misch P a-J Francoeur PH 1 R Parnell P E Dessens P c-C Carter PH F Rodriguez P Totales Lanzadores P Misch(P, 0-1) R Parnell E Dessens F Rodriguez Totales

IP 8.0 1.0 9.0

VB 4 5 5 4 4 4 4 3 3 1 0 37 H 4 2 6

C H I 1 1 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 4 9 1 R ER BB SO 0 0 0 7 0 0 0 3 0 0 0 10

VB 4 4 4 4 4 3 4 2 0 1 0 0 0 1 0 33 IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H 8 0 0 1 9

H I K 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 6 0 0 R ER BB SO 4 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 1 2 3

El dominicano José Guillén pasó de no ser querido por un equipo en el sótano de la Liga Americana a otro de la Liga Nacional que está en la pelea por los playoffs, y no puede ocultar su alegría. El jardinero derecho dominicano se incorporó el sábado a los Gigantes de San Francisco, que lo adquirieron el viernes de los Reales de Kansas City, a cambio de dinero en efectivo y un jugador cuyo nombre será anunciado en fecha posterior. Declaraciones “Me gusta ganar”, dijo Guillén. “Soy un tipo apasionado y adoro triunfar, odio perder. Esta es una gran oportunidad y estoy muy motivado. Soy la clase de jugador al que le gusta la atmósfera de playoffs y ganar”. Guillén llega a unos Gigantes que están tres juegos y medio detrás de los Padres de San Diego en la pelea por el banderín de la División Oeste de la Liga Nacional. San Francisco ocupa el primer lugar como equipo con opción para clasificarse a la postemporada como comodín. En contraste, los Reales, que se deshicieron de Guillén, languidecen en el sótano de la División Central de la Liga Americana. AGENCIAS

San Francisco dejó en el terreno a San Diego

Fueron los Gigantes al ﬁnal Redacción/Deportes El dominicano Juan Uribe bateó un sencillo productor en la 11ma entrada y los Gigantes de San Francisco remontaron una desventaja para vencer el sábado por 3-2 a los Padres de San Diego. Los Gigantes ganaron apenas su segundo de 10 partidos ante los Padres, sus rivales de de la División Oeste de la Liga Nacional. Gracias a su victoria, los Gigantes se

aproximaron a 2 1/2 juegos de los Padres, que encabezan la división. Los dos triunfos de los Gigantes han sido en partidos que llegaron a extrainnings. Los Gigantes perdían 2-0 al principio del partido perm empataron y finalmente ganaron el partido ante el normalmente confiable cuerpo de relevistas de los Padres. Por los Padres, el dominicano Miguel Tejada de 5-2, una anotada.

El mexicano Adrián González de 5-2, una impulsada. Por los Gigantes, el puertorriqueño Andrés torres de 5-1. El venezolano Pablo Sandoval de 3-1 una anotada. una remolcada. Los dominicanos Uribe de 5-2, una impulsada y José Guillén de 1-0.

San Diego San Francisco (11 innings)

C H E 2 13 1 3 9 1

Juan Uribe conectó el hit para dejarlos en el terreno.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010

PRIMERA DIVISIÓN

Hoy debuta en su casa el Zulia FC Redacción / Deportes

OLÍMPICOS

Sergio Henao es virtualmente el campeón de la edición 2010

González se impone en la etapa 13 de la Vuelta a Colombia

Venezuela arranca en Singapur con triatlón y pesas

Rujano no contó con sus gregarios. Hoy la etapa final es una contrarreloj.

Redacción / Deportes

El Zulia FC debuta en casa, en la segunda jornada del torneo Apertura, hoy a las 3:30 de la tarde y ante El Vigía buscará extender su racha de seis victorias cuando juega en el “Pachencho” Romero, de Maracaibo, donde no pierde desde la jornada 5 del Clausura (21 de febrero), cuando cayó 0-1 frente a Anzoátegui. El equipo petrolero, que acumula cinco victorias consecutivas, incluyendo la del estreno del naciente campeonato 0-1 ante CD Lara, recibe a uno de sus rivales más difíciles en su paso por la Primera División, al que sólo le ha podido ganar una vez en cuatro encuentros. “Nosotros le restamos importancia a eso, sólo queremos ganar para seguir estando en el lote de arriba desde el comienzo. Respetamos al rival, que es incómodo, que siempre nos ha hecho buenos partidos, pero nosotros vamos a lo nuestro, con paciencia y tranquilidad”, apuntó Miguel Acosta, DT zuliano, quien ha ganado nueve de sus últimos 10 partidos. “Tenemos que saber manejar la ansiedad por el debut en casa, ser cautos con la euforia de lo que estamos viviendo por la victoria de la primera fecha y mantener la motivación alta”, analizó Acosta, quien mantuvo en su discurso: “tenemos que ganar en la anticipación y en los duelos, mantener el orden, darle utilidad a la pelota y aprovechar los espacios”. Frente a los plataneros, el petrolero tendrá en su convocatoria a tres nuevos jugadores, los volantes ofensivos Esteban Blandón, Yohandry Orozco y el delantero Anderson Arias. Orozco, quien se incorporó al plantel después de estar unos dos meses entre las selecciones nacionales Sub-20 y absoluta, ratificó su compromiso con la camiseta zuliana. “Hay que cambiar la mentalidad. Esto es mi equipo y debo defenderlo con tanto orgullo como lo hice con la vinotinto. Ahora sólo pienso en el Zulia y en sacar adelante este partido como local”.

Trujillanos FC inició sumando la temporada 2010/2011 de primera división al igualar este sábado 1x1 en su visita al Florentino Oropeza de San Felipe frente a Yaracuyanos FC. Los guerreros de la montaña comenzaron arriba en el marcador por intermedio de Edixon Cuevas a los 30 minutos. Pero los locales igualaron poco antes del final con tanto de Juan Péndola a los 86 minutos. Para el amarillo y marrón es el debut en el torneo apertura 2010, luego de postergar para el próximo miércoles el compromiso de la primera fecha ante Estudiantes de Mérida. El amarillo y marrón mostró orden tanto en defensa como en ata-

CONVOCADOS:

PUERTO ORDAZ

Ángel Faría, Fredys Arrieta, Greddy Perozo, Yohandry Orozco, Renier Paraez, Manuel Arteaga, Edyr González, Henry Palomino, Esteban Blandón, Kerwis Chirinos, José Enciso, Eder Hernández, Edgar Pico, Edgar Rito, Luis Curiel, Anderson Arias, Gustavo Rojas, Pablo Pérez.

Valera debuta como DT del Caroní ante el temible Caracas

AGENCIAS

Redacción / Deportes

avier Gonzáles (Epm-Une) se impuso en la decimotercera etapa de la Vuelta a Colombia 2010 disputada sobre 206.1 kilómetros entre Manizales y el Alto de Palmas en la ciudad de Medellín. El joven antioqueño Sergio Henao (Orgullo Paisa) se metió medio título al bolsillo al entrar tercero y sumarle nuevos segundos al venezolano José Rujano (Lotería de Boyacá), que quedó tercero en la general a 3:21 restando una sola etapa que se disputará hoy con una contrarreloj individual. Libardo Niño era un cohete y cruzaba primero en el Alto de Minas, mientras que el “águila merideña” que no encontraba como

El calapedista colombiano Javier González se impuso en la última etapa de montaña y practicamente cerró las puertas a una reválida al título a Jose Rujano.

clavar las garras en Minas. Rujano no lograba sacudirse del asfixiante marcaje de Janier Acevedo, Oscar Sevilla y Sergio Henao. El venezolano se encontraba ante un infierno de camisetas verdiblancas en cada ataque y se le empezaba a acabar la cancha cuando faltaban solo 10 kilómetros para meta. A Falta de cinco kilómetros Rujano no tenía ya gregarios y se despide así del título.

CLASIFICACIÓN GENERAL 1.- COL HENAO,Sergio (ELITE INDEPORTES ANTIOQUIA) 53:05:02 2.- ESP SEVILLA,Oscar (ELITE INDEPORTES ANTIOQUIA) 3:12 3.- VEN RUJANO,José (ELITE LOTERIA DE BOYACA) 3:21

Los “guerreros de la montaña” suman un punto importante en carretera

Trujillanos igualó a 1 ante Yaracuyanos Redacción / Deportes

Redacción / Deportes Víctor Valera, seleccionado por la directiva del Caroní para sustituir a su colega Rodrigo Piñón en el banquillo guayanés, rindió sus primeras declaraciones. “Estoy

que y una muy buena disposición. Para destacar la movilidad de los cuatro delanteros que estuvieron en cancha, dos de ellos como volantes y los restantes como atacantes natos, pero alternándose en muchos pasajes del partido. Importante también la capacidad de estos para retornar a marcar cuando el equipo tenía que defenderse. Los goles La apertura del marcador llegó a los 30’ cuando Roberto Armúa cobró desde la esquina para que Edixon Cuevas definiera dejando caer su cuerpo ante la marca de John Palacios y enganchando de pierna zurda y sin dejar caer la pelota para incrustarla en el vértice.

debutando en el fútbol profesional. Ya tuve una experiencia con Llaneros de Guanare, pero fue como asistente técnico”, aclaró. Valera habló de su proyecto: “Hay 26 jugadores del patio que lo están haciendo bien. Tenemos que estar mentalizados que todos los

A los 41’ llega la paridad con un cobro de Walter Aguilar que remata en solitario Juan Péndola. Trujillanos FC suma un buen punto en el inicio del campeonato, extendiendo la racha de imbatibilidad que traía de la temporada anterior. En sus últimos nueve encuentros no han perdido los Guerreros de la Montaña, incluyendo cinco en condición de visitantes. Ahora tocará debutar en casa con una semana de dos partidos. El miércoles a las 7pm recibirán en el José Alberto Pérez de Valera a Estudiantes de Mérida. El domingo a las 7pm será Deportivo Táchira el rival. Dos clásicos andinos en el Cementerio de los Grandes.

partidos van a ser una gran final”. Su primer gran escollo será nada más y nada menos que Caracas. Se medirán a los de Ceferino hoy en Puerto Ordaz. “Es el campeón de Venezuela, pero con todo respeto se le va a enfrentar aquí”, enfatizó Valera.

Los atletas venezolanos Andrea Arena, Génesis Rodríguez y Juan Prado abren este domingo la participación nacional en busca de obtener la primera medalla en los Juegos Olímpicos de la Juventud Singapur 2010. Esta justa se realizará en la ciudad de Singapur, capital del país homónimo, entre el 14 y 26 de agosto de este año. Andrea Arena competirá en la disciplina de triatlón, mientras que Juan Prado y Génesis Rodríguez defenderán los colores patrios en levantamiento de pesas. La triatlonista debutará en la categoría individual femenino, cuya acción se concretará con la participación de 23 atletas de Estados Unidos, Cuba, Eslovenia, China, Singapur, Tailandia, Italia, Japón, Ecuador, España, Suecia, Portugal y Colombia. En Singapur los atletas enfrentarán una distancia sprint individual para hombres y mujeres, específicamente 750 metros de natación, 20 kilómetros de bicicleta y el trayecto final de 5 kilómetros en carrera. Arenas dijo que la competencia no será fácil, a pesar del entrenamiento al que se sometió. “Al principio busqué adaptarme al calor, a la humedad y al cambio de horario. Por ejemplo, nadaba, montaba en bicicleta y corría a las 9:00 de la noche que sería la hora de la competencia en Singapur con el cambio de hora”, comentó la nativa del estado Táchira. Arranca la halterofilia Los pesistas patrios Génesis Rodríguez y Juan Prado también verán acción en Singapur, cuando disputen las categorías de los 48 kilos y 56 kilos, respectivamente. Prado espera mejorar sus marcas en la tara de los 56 kilogramos. En estos momentos se encuentra levantando 105 kilos en el arranque y 130 kilogramos en el envión. Entretanto, Génesis Rodríguez buscará superar sus registros en Singapur, cuando asuma el reto en la balanza de los 48 kilogramos. Actualmente presenta 70 kilos en la modalidad de arranque y 87 kilogramos en envión.

Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los dirigidos por Alex García fueron contundentes ante el San Antonio

COPA DIRECTV “VENEZUELA MARAVILLOSO FÚTBOL”

UAM golea y enamora en el arranque del Apertura

Directv Kiú-Kak viajará a Caracas para la Gran Final

RICARDO ORTEGA

El “Bicolor” tuvo buen toque y genero ocasiones claras. Los extranjeros Cotello y Mombiela ayudaron para conseguir la victoria.

Los campeones se unen a la Universidad de los Andes como los únicos clasiﬁcados a la Gran Final del nueve de Octubre.

Gustavo Romero (Urbe 2008) Gromero@versionﬁnal.com.ve

Gustavo Romero

l Unión Atlético Maracaibo comienza el Torneo Apertura de la segunda división con una

goleada. En una tarde humedad y calurosa en el “Pachencho” Romero las 1.500 personas que presenciaron el encuentro del “Bicolor” ante el Club Deportivo San Antonio, disfrutaron de grandes jugadas y un fútbol de primera. Los primeros 45 minutos En el primer tiempo el Unión se vio sorprendido por la forma que le robo el balón el equipo rival, San Antonio domino las primeras de cambios hasta que llegó el gol del número once en la espalda Martín López a los tres minutos. El gol le dio calma a los dirigidos por Alex García, comenzaron las buenas intervenciones y el buen accionar de sus jugadores. A los 25 minutos de juego una pared realizada entre las nuevas

El equipo “Bicolor” suma sus primeros tres puntos de local en el presente Torneo Apertura 2010 de la división de plata en el balompié nacional.

caras del equipo Javier González y Daniel Cotello, dejaba solo al exAtlético Nacional que era derribado por el defensor Jonathan España dentro del área y el principal señalo la pena máxima. Luego de un par de minutos de reclamó y discusiones, el capitán José Félix Gutiérrez convertía desde los doce pasos pero el principal mandó a repetir el penalti por la invasión en el área grande de Martín López. Finalmente el capitán volvió a cobrar y extendía la ventaja a dos goles a los 28 minutos del compromiso. El complemento En el segundo tiempo el Maracaibo que manejaba el resultado y que movía el balón de un lado al

IMPRESIONES José Félix Gutiérrez “Estamos felices por la aﬁción que vino a vernos y por sacar estos tres puntos, el gol es premio al trabajo de todos”. Daniel Cotello “Difícil el principio, pero luego del primer gol nos calmamos y logramos sacar el resultado”.

otro para cansar al contrario. Daniel Cotello estuvo cerca de hacer el gol de la jornada cuando dejó regados a tres contrarios pero faltó definición al final. González definió el tercer gol de forma estupenda para poner la cereza en el pastel 3x0 final.

DIRECTV - Kiú Kak logró llevarse el primer torneo “Venezuela Maravilloso Fútbol” que organizo de forma estupenda la empresa DIRECTV Venezuela. Las acciones se llevaron a cabo desde las instalaciones del Venetur Hotel del Lago de Maracaibo en el área de las palmeras. Allí los organizadores dispusieron de una cancha de grama sintética que puede transportarse con facilidad. El equipo del Kiú-Kak se coronó campeón en la región marabina obteniendo un premio metálico de 3000 Bolívares fuertes, y la opción de representar al Zulia en

NACIONAL

Artes marciales ya tiene a sus clasiﬁcados para agosto 2011 RICARDO ORTEGA

Gelfri Pérez el más destacado en la ﬁnal del Alejandro Borges

Gustavo Romero

Sucre representará al Zulia

El gimnasio cubierto Belasario Aponte fue el escenario de las eliminatorias del séptimo nacional de artes marciales. Nueve estados que sumaron entre 400 y 450 atletas como niños, jóvenes y adultos, participaron en el torneo clasificatorio. 55 categorías hubo en este nacional que comprendían las edades de 3 años hasta adultos libre. Las disciplinas de figuras libres, combates y figuras con armas. En cada categoría clasificaron cuatros competidores que estarán representando al país en el Panamericano que se realizará en el estado Zulia el próximo año en el mes de Agosto.

RICARDO ORTEGA

Gustavo Romero Se realizó la final del estatal de juvenil triple A en el estadio Alejandro Borges de la ciudad Marabina. Los equipos de Lagunillas y Sucre se enfrentaron en el “Bonito” que definía quien representaba al estado Zulia en el nacional que se va a realizar en la ciudad de San Cristóbal del 4 al 13 de septiembre. A siete entradas fue el compromiso donde la selección de Sucre saco ventaja muy temprano de hasta 5 carreras en los tres primeros inning, la buena actuación de Brayan Pírela en el montículo ayudó a los dirigidos por Jhon Wilian

La selección de Sucre representara al estado Zulia en los nacionales de San Cristóbal.

Martínez. Los batazos de Gregorie García que impulso dos y se fue de 3-2, más el apoyo de Luis Cubillán que bateo de 4-2 al igual que Rafael Ramírez, ambos impulsaron una carrera.

Gelfri Pérez se fue para la calle en una de sus tres visitas al plato. Finalmente Sucre representará al Zulia en el nacional, luego de ganar en el decisivo 9x0 en siete completas.

la gran final que se realizara en la plaza Alfredo Sadel de la capital. Nolberto Bozo, Andrés Cruz, Jonny Marin, José Miguel Piña, Wilder Texeira, Roger Grigorio, José Medina, Anderson González, Edixon Chacón y Henry Quiñones acompañado por su kinesiólogo Jhoan Prada, son quienes se llevan este primer trofeo. Los goles de Edixon Chacón en tres oportunidades a los 16, 31 y 37 minutos sumados al de Nolberto Bozo a los 30 minutos fueron suficientes para que se proclamaran campeones. Kiú Kak estará viajando para jugar la gran final en Caracas el nueve de octubre.

En la Historia El estado Zulia ya vio como se realizo un Panamericano en el año 2008 precisamente en el mes

Jhonny Gil ganó en la categoría de ﬁguras con armas en el nacional.

de agosto, donde llegaron a participar más de 1200 competidores. La coordinadora del torneo Karen Chaparro fue una gran experiencia y todo se llevó con total normalidad “Fue algo increíble que se pudiera realizar este nacional en nuestra ciudad y ver a tantos competidores buscando su cupo al Panamericano” comentó.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010

Los juegos se trasladaron a Maracay. Jugarán en los estadios de la Aviación. Reforzaron la seguridad. Podrían venir sanciones para el país.

El conjunto oriental preﬁrió despedirse del evento ante la inseguridad que se vive en el país

Hong Kong se retiró del Mundial AGENCIAS

dada a conocer oportunamente. Rodríguez destacó que la decisión de mudar el mundial al estado Aragua facilitará la logística y permitirá realizar seis juegos diarios. En este sentido, agregó que alguno de los equipos que tendrán que hacer tandas de juegos dobles debido a que, pese al incidente ocurrido, el mundial deberá culminar en la fecha estipulada, el 22 de agosto, dado que todas las delegaciones tienen ya reservados y pagados sus pasajes de avión para el día 23. El ministro lamentó la decisión del equipo de Hong Kong de retirarse del mundial, aunque expresó su respeto y deseo porque en próximos eventos estas jugadoras pueda participar.

Redacción / Deportes

l IV Mundial de Béisbol Femenino continuará a partir de este domingo en la ciudad de Maracay, en el estado Aragua, con la participación de todas las delegaciones, excepto la de Hong Kong, informó este sábado el ministro del Poder Popular para el Deporte, Héctor Rodríguez. Durante una rueda de prensa ofrecida en las instalaciones del Hotel Alba Caracas, Rodríguez anunció como se desarrollará la jornada de este domingo. En el estadio de la Aviación jugarán a las 10 de la mañana los equipos de Corea del Sur y Estados Unidos, en tanto que a las 3 de la tarde, se medirán Japón y Corea del Sur. A las siete de la noche se enfrentarán las delegaciones de Cuba y Estados Unidos. En el estadio José Pérez Colmenarez jugarán a las 10:00 de la ma-

La jugadora Cheuk Woon Yee Sinny (en silla de ruedas) a su salida del Hospital Militar, donde fue atendida luego de ser herida por un “bala fría”.

ñana Puerto Rico y Cuba, a las 3:00 de la tarde Australia y Holanda y finalmente a las 7:00 de la noche, China Taipei y Venezuela.

Mejor logística y seguridad El Ministro anunció también que se continuará trabajando en la reprogramación del calendario de juegos, y que la información completa será

Los hechos El pasado viernes el torneo mundialista que se efectuaba en Caracas fue suspendido a raíz de un hecho que levantó las alarmas de los organizadores. En el juego que disputaba la selección de Hong Kong ante su similar de Holanda la tercera base Cheuk Woon Yee Sinny, de 28 años,

se desplomó cuando corría de segunda a tercera. Al ser evaluada por el personal médico de su selección y de la cita deportiva se verificó que el motivo era una herida de bala que recibió en la pantorrilla izquierda. Mas temprano el ministro del Interior y Justicia, Tareck El Aissami, y el ministro del Deporte, Héctor Rodríguez, hicieron la exposición de lo sucedido en Fuerte Tiuna. Los representantes de las delegaciones tuvieron un encuentro privado con los voceros de IBAF (por sus siglas en inglés - Federación Internacional de Béisbol) para tomar la decisión sobre la continuidad del evento. El ministro Rodríguez enfatizó en su intervención que el informe técnico reveló que lo sucedió “fue un hecho aislado y fortuito”. No obstante falta ver si en el informe final de la IBAF no se decide un veto para la sede de Caracas a futuros eventos e incluso una sanción más severa para Venezuela por parte de la Federación. CORTESÍA OIPEEZ

Participan 45 equipos en tres disciplinas

Los 18 sectores de San Jacinto iniciaron sus Juegos Intersectoriales Redacción / Deportes La cancha del sector 7 de la populosa urbanización San Jacinto fue dispuesta para que el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, iniciara los Juegos Intersectoriales donde participan los habitantes de los 18 sectores de la comunidad norteña. El gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, presidió el acto que contempló el desfile de los atletas y su juramentación. “En estas vacaciones nuestros jóvenes pueden estar participando en estas actividades deportivas, ya que el esfuerzo y la dedicación para alcanzar las metas forma

parte del complemento del crecimiento que debe tener cada ser humano”, dijo. En competencia Futbol de salón, baloncesto y kickingball son las disciplinas que darán lucidez a los juegos. Los encuentros se llevarán a cabo durante un mes en las 15 canchas existentes en la urbanización San Jacinto, además de las ubicadas en Mara Norte y La Trinidad. El cronograma contempla actividad diaria para las disciplinas de fútbol de salón y baloncesto a partir de las 7:00 de la noche, mientras que el kickingball se efectuará los fines de semana, en

las categorías libre e infantil, a partir de las 9:00 de la mañana. De los 45 equipos constituidos, 25 se disputarán el fútbol de salón, diez el baloncesto e igual cantidad en el kickingball. Se abren las acciones El primer deporte en salir en competencia es el kinckingball, este domingo 15 de agosto las damas patearán el balón, en el Estadio de Beisbol Coquivacoa y un terreno ubicado en el sector 9; el fútbol de salón, comienza el próximo lunes con acción en todas las canchas, y el baloncesto el miércoles 18 de agosto, en la cancha del sector 7 y de La Trinidad.

El gobernador Pablo Pérez Álvarez al momento de dar inici a los Juegos Intersectoriales en San Jacinto.

Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Sus familiares reconocieron el cadáver en la morgue

Identiﬁcan al ladrón abatido por la PR

Seguimos creciendo en

CARACAS

LUIS TORRES

N U E VO S P U N TO S D E V E N TA Hotel Eurobuilding

La Esmeralda

Tienda de Novedades dentro del Hotel Eurobuilding.

Av. Ppal. de La Trinidad, entrada de la Urb. La Esmeralda, frente al Farmatodo.

Hotel Tamanaco Tienda de Novedades dentro del Hotel Tamanaco.

La Boyera

Hotel El Conde

Mega Kiosco Rodrigo, Av. Principal después del C.C. La Boyera antes del Mc Donald’s.

Esquina de El Conde, Avenida Baralt

Parque Central Kiosco El Tejano, diagonal a la bomba PDV

Torre La Previsora

Mario Infante fue quien despojó de su arma al sargento de la Policía Regional y lo hirió en el hombro. Minutos después cayó abatido a varias cuadras. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

omo Mario Segundo Infante García, de 35 años, fue identificado el sujeto que cayó abatido por funcionarios de la Policía Regional (PR) en el barrio La Lechuga, al oeste de la ciudad, tras una intensa persecución que se inició en los bloques de Raúl Leoni. La información fue suministrada por la Policía Científica, y se conoció que la víctima fue reconocida por sus familiares en la morgue forense de Maracaibo. Como se recordará, Infante fue detenido a varias cuadras del hecho tras robarle sus pertenencias a una dama y cuando lo esposaban logró zafarse. Despojó de su arma al sargento Odorme Urdaneta, de 41 años, a quien le disparó en el hombro y emprendió la huída. Desde el suelo el uniformado solicitó apoyo a los otros funcionarios y el sujeto encaró a otro

INVESTIGACIONES hLa Policía Cientíﬁca está tratando de determinar si Infante pertenecía a alguna banda delictiva que opera en las parroquias Francisco Eugenio Bustamante y Raúl Leoni, pues conocía muy bien la zona. hSus familiares se mostraron un poco herméticos con los sabuesos del Cicpc, sólo se pudo conocer que residía en la avenida 53 con calle 79H del barrio Zulia, cerca del retén El Marite. oficial que se cubrió con su unidad en la calle 86 del mencionado barrio. Recibió dos impactos de bala, uno en el pecho y otro en la intercostal izquierda. Fue trasladado al Hospital Materno Infantil de Cuatricentenario, pero a los pocos minutos de su ingreso falleció.

El primero fue de 4.9 y el segundo de 2.5 de magnitud

Tembló dos veces en Güiria Ángel Romero Dos nuevos movimientos telúricos se hicieron sentir ayer en el oriente del país, específicamente en la población de Güiria, en el estado Sucre, según lo informó la Fundación Venezalona de Investigaciones Sismológicas (Funvisis). El primero de ellos se registró a las 4:10 de la madrugada, a 53 kilómetros al norte de Güiria y 56 kilómetros al norte de Macuro,

con magnitud de 4,9, mientras que el segundo se sintió a 63 kilómetros al norte de Güiria a las 9:56 de la mañana, con magnitud de 2,5. Afortunadamente no se reportaron daños, sin embargo el alerta persiste, pues en tan sólo dos días Funsivis ha percibido varios movimientos en el oriente del país. Funsivis también registró un pequeño movimiento de 3,7 en el estado Zulia, específicamente al noreste de Maracaibo.

El Tolón Una cuadra antes del C.C. Tolón avenida principal Las Mercedes.

Las Mercedes Principal las Mercedes a la altura de la Alcaldía de Baruta.

Santa Paula Kiosco Clismal, frente a la entrada de la Urb. Santa Paula, Boulevard El Cafetal

Trailer Santa Ana Frente E/S de El Cafetal entrando calle Carúpano

Los Bomberos Al lado de los Bomberos de El Cafetal, frente C.C. Plaza las Américas.

Las Américas Empezando la subida hacia la Urb. Los Naranjos.

El Cafetal

Mega Kiosco La Cabaña, Av. Intercomunal, frente al Mc Donald’s

La Lagunita Kiosco 114, entrada de la Lagunita Country Club.

Avenida Lecuna Esquina de Curamichate, Avenida Lecuna

Puente Llaguno Avenida Baralt

Platanito Esquina de Platanito

Sabana Grande Kiosco El Universal, salida estación del Metro de Sabana Grande

Torre Lincoln Kiosco Fortaleza, Sabana Grande

Esquina El Chorro Kiosco Corazón de Jesús, Av. Universidad (diagonal torre Unibanca)

Nuevo Circo Kiosco Gloria, Avenida Lecuna

Mega Kiosco La Parada, Av. Principal, parada entre el C.C. Vizcaya El Rosal Av. Francisco de Miranda, frente Torre Europa y el C.C. Plaza las Américas.

C.C. Vizcaya

Altamira

Av. Principal de El Cafetal, C.C. Vizcaya.

Av. Francisco de Miranda, entrada a Altamira

Santa Paula

Chacaíto

Frente al C.C. de la Urb. Santa Paula, El Cafetal.

Kisco Rosado, frente a la estación del Metrobús

San Luis

Chacaíto II

El Cafetal, Urbanización San Luis.

Kiosco Ares, cerca de Beco

El Cafetal II

Chacao

J-31503485-9

Los familiares de Infante reconocieron el cadáver en la morgue. La Policía Cientíﬁca investiga si pertenecía a alguna banda de ladrones.

Kiosco Los Andes, frente a la Torre La Previsora

La Trinidad-El Hatillo

Mega Kiosco 24 Horas, Av. Principal Boulevard El Cafetal, frente Diagonal plaza de Chacao, Av. Francisco de Miranda al Parque.

Santa Rosa de Lima Mega Kiosco, Urbanización Santa Rosa de Lima.

Prados del Este Revistería Prados del Este, C.C. Prados del Este.

Los Jardines Entrada de la Urb. Los Jardines antes de la Urb. La Esmeralda, La Trinidad.

Los Ruices

Av. Francisco de Miranda, frente C.C. Los Ruices

Torre Country Club Av. Francisco de Miranda, frente Torre Coutry Club

Av. Francisco de Miranda Chacaíto, Kiosco El Universal, en la parada de busetas

Boleíta Sur Av. Francisco de Miranda, frente a Seguros La Paz

L a Ve rd a d d e l Pa n o ra m a R e g i o n a l , N a c i o n a l y U n i ve rs a l

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010

Atacantes de las adolescentes del barrio 28 de diciembre siguen a sus anchas en la jurisdicción

Se buscan: violadores andan sueltos en San Francisco

FOTOS: LUIS TORRES

El solicitado mide 160 centímetros aproximadamente y tiene unos 25 años. Es de piel blanca y peso unos 70 kilogramos.

De siete peligrosos violadores, Polisur capturó a uno. Otros seis se mantienen haciendo de las suyas en todo el municipio. Se hicieron retratos hablados de varios de ellos, y ahora sólo se espera su captura. Las adolescentes sureñas lo piensan dos veces antes de salir.

Es moreno y tiene 35 años. Mide 165 centímetros y tiene unos 70 kilos de peso. Como él hay otros tres aún por retratar.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

on seis sádicos y viajan en un Fiat blanco. La decena de aberrados que atacaron a tres adolescentes a principios de mes en el barrio 28 de diciembre, en San Francisco, siguen a sus anchas por todo el municipio sureño. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, junto con Polisur, mantienen la alerta máxima en todas las esquinas de la jurisdicción. Si tan solo un violador resulta peligroso, seis junto en un vehículo representan una amenaza.

Lo peor es que hasta ahora no hay mayores detalles de sus paraderos, aunque en el espantoso hecho que despertó de golpe el barrio 28 de diciembre hallaron suficientes elementos para iniciar una averiguación. La retrospectiva de los hechos resulta fácil, pero para las tres estudiantes de bachillerato es una pesadilla que cobra vida todos los días. El maltrato, el terror, el propio acto de la violación y la amenaza de muerte se llevó, más que la virginidad de las involucradas, las horas de sueño y la tranquilidad de sus familias. Dos de las adolescentes estaban en casa de su abuela, donde toma-

Moreno también y tendría unos 17 años, según su rostro. Pesa menos de 70 kilos y mide metro y medio de estatura.

ban cerveza. La señora tiene una venta ilegal de licor, así que evitaron cualquier acto de inseguridad en la calle y se quedaron a dormir allí. En horas de la madrugada el Fiat blanco llegó de golpe. Los enfermos bajaron casi de forma inmediata y con toda rudeza atacaron a los hombres. Ya con los muchachos en el suelo, atacaron a las dos adolescentes. Una de ellas era violada en la sala y otra en la parte trasera del carro cuando la dueña de la casa pidió ayuda a gritos. Los sádicos corrieron despavoridos, pero aún mantenían la lívido y atacaron a otra adolescente que estaba por entrar a su casa. La violaron debajo de un puente los

Era un violador en serie Danni Diuman Navarro Tabona (25) fue capturado por Polisur después que atacara a una joven en el sector El Manzanillo, aun cuando estaba acompañada de su pareja. Se trata de una amenaza para la zona más cercana a Maracaibo. El sujeto vendía mangos condimentados en las entradas de los colegios para escoger a sus víctimas. Luego de su detención, dos adolescentes hicieron la denuncia de ultraje en la Fiscalía del Ministerio Público. Las víctimas, cuyos nombres se desconocen, fueron atacadas por el sujeto cuando esperaban transporte debajo del último puente de la Circunvalación I, ya en territorio sureño y a escasos metros del Puente sobre el Lago.

Las muchachas aseguraron que el hombre les quitó sus pertenencias y luego las ultrajó. No se atrevieron a denunciar por temor. Ahora Polisur espera nuevas denuncias que incriminen al sujeto, quien es residentes del barrio El Manzanillo, está casado y tiene un hijo recién nacido. Las nuevas víctimas, que resultaron tener una data mayor que la reciente, hicieron un retrato hablado del sujeto que coinciden de forma perfecta con la fotografía que Polisur le tomó a Navarro Tabona después de ser detenido. Ahora comparte una celda con unos 53 violadores más en el retén El Marite, y estará viviendo, en manos de la ley de los propios detenidos, la amargura de sus actos.

seis hombres. Al día siguiente se encendieron las alarmas. Tras las largas averiguaciones, se hicieron retratos hablados de los seis involucrados. Por ahora no se tiene otro dato, más que todos oscilan entre los 25 y 30 años. Es probable que se trate de hombres que primero escogen a las víctimas y luego las atacan, pues nada les cubría el rostro y no fueron identificadas por las víctimas. La mayor esperanza ahora son los retratos hablados que se hicieron de los aberrados sexuales. Podrían estar en cualquier esquina del municipio San Francisco y representan un gran riesgo para la sociedad joven de la jurisdicción.

Maracaibo, domingo, 15 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Cicpc sostiene hasta ahora que en el hecho no hubo testigos

AJUSTE DE CUENTAS

Vigilante asesinó a familiar de su jefe en El Pedregal

Lo asesinaron a pocas cuadras de su casa

Allegados a la víctima se mostraron herméticos y calificaron el homicidio como un hecho personal. El asesinato se registró el viernes a la 1:00 de la tarde en una distribuidora de alimentos.

LUIS TORRES

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

l asesino huyó poco después de dispararle en el tórax a Dixon José Castillo Del Valle, de 40 años. El criminal lo apuntó con su arma un poco después de la 1:00 de la tarde del viernes en el frente de la distribuidora de alimentos Suproca C.A., en la calle 91A del barrio El Pedregal, en la parroquia Raúl Leoni. La Policía Científica sostiene que en el hecho no hubo testigos, y los familiares se mostraron herméticos y reservados con las autoridades. Las evidencias recabadas en los alrededores del hecho aseguran que Adonais Araque, de 21 años y vigilante particular del dueño de la distribuidora, sostuvo una discusión con Castillo y minutos después escucharon un disparo. Se presume que los familiares de la víctima, dueños del establecimiento, lo trasladaron a la Emergencia del centro clínico La Familia. Allí Castillo murió a las 2:00 de la tarde, poco antes de que los médicos intentaran algo por salvarle la vida. En la morgue los familiares del

La esposa y desde ahora viuda de Castillo trató de buscar consuelo entre un pañuelo y el hombro de un familiar. El llanto ahogó su voz mientras decía que no revelaría los detalles de la muerte de su esposo. La justicia es ahora la más esperada.

difunto se mantuvieron renuentes se dar a conocer los detalles del crimen. Adonais, el asesino, no estaba afiliado a ninguna empresa de vigilancia y tampoco tenía uniforme. Utilizaba un arma personal cuya procedencia ha hecho dudar a los detectives del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas. El infortunado, Castillo, residía con sus familiares en la avenida 82 del mismo barrio. Tenía tres hijos. Riña Las investigaciones se mantie-

nen lentas con respecto al crimen. El hermetismo familiar ha hecho presumir a las autoridades que los conflictos entre la víctima y su agresor tienen tiempo y que son conocidas. Por lo tanto el móvil que se maneja, hasta ahora, es la riña Del paradero de Adonais Araque no se tiene una sola pista, y sólo se pudo confirmar que no tiene antecedentes penales. Quien sí mantiene un registro policial es Castillo, desde el año 1991, cuando fue detenido por presentar documentación falsa.

CONFLICTO hEn medio del móvil del asesinato no se descartan los conﬂictos laborales. hLas cercanías entre la víctima y el victimario con los propietarios del establecimiento hacen presumir a los investigadores que el caso responda a conﬂictos laborales entre los dos involucrados. hSe espera el aporte de los familiares para esclarecer el caso.

Familiares de la menor aseguran desconocer los detalles del terrible hecho

Niña de once años se envenenó con “Campeón” Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Una niña de once años identificada como Fabiola Carolina Montiel González, murió el viernes a las 9:30 de la noche en la Emergencia del Hospital General del Sur, mientras le practicaban un lavado estomacal. La menor ingirió una cantidad no especificada del raticida conocido como “Campeón”. Familiares se mostraron her-

méticos, a la vez que asombrados por el hecho. Aseguraron a las autoridades que no podría tratarse de un suicidio, pues la niña nunca mostró algún síntoma de problema emocional ni atravesaba por mal momento. Descartan también que haya sido de forma accidental, pues la pequeña tenía la suficiente edad para conocer el peligro que la sustancia representa. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Pe-

nales y Criminalísticas iniciaron la averiguación en la residencia de la víctima, donde se registró el hecho, ubicada en el sector El Carmen, de la parroquia Andrés Bello, en el municipio La Cañada de Urdaneta. El caserío se ubica en el kilómetro 44 de la vía a Perijá. Veneno Los detectives no tienen móvil definido. Los familiares aseguraron que a las 12:00 de mediodía,

Fabiola terminó de almorzar y se fue a jugar con sus hermanos. Luego regresó a la casa y se encerró en el baño con un fuerte dolor estomacal. Más tarde fue llevada al hospital y minutos después dejó de existir. Por ahora, el Cicpc considera más el hecho accidental que el suicidio, aunque no se descarta nada. Las investigaciones tienen bases en las declaraciones de los familiares.

Juan José Faría Darwin Ramón Valencia Pacheco, de 34 años, murió a tiros a las 8:30 de la noche del viernes. El hecho se registró en plena vía pública del barrio Rafito Villalobos. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas investiga el hecho como un ajuste de cuentas, según la versión recabada entre vecinos y testigos del crimen. Al parecer Valencia caminaba por una calle del barrio, camino a su casa, cuando varios sujetos que caminaban por la acera contraria se acercaron. Uno de ellos, sin mediar palabras, le dio un balazo en la región occipital. Mayores detalles no se conocen, aunque funcionarios aseguraron que el hecho se registró en un punto y el cadáver fue hallado a metros de distancia. El cuerpo de Valencia fue llevado a la morgue forense horas después de su deceso. Familiares pidieron justicia por el crimen y aseguraron desconocer los detalles.

ACCIDENTE

Murió octogenario que se quemó el Día del Padre Ángel Romero Tras una larga lucha, Ángel José Ferrer López, de 83 años, murió la mañana de ayer en la Unidad de Quemados del Hospital Coromoto de Maracaibo, lugar donde se encontraba desde finales del mes de junio. La información fue suministrada por la Policía Científica, donde indicaron que el octogenario ingresó a dicho centro asistencial, tras ser remitido desde el estado Falcón, lugar donde sucedieron los hechos. Yolanda Ferrer, hija de la víctima, declaró ante el cuerpo detectivesco que el hecho se registró en el sector San Nicolás, en Coro, estado falcón, el pasado 20 de junio, Día del Padre, cuando la víctima estaba quemando basura en el patio de su casa. Al parecer, el viento produjo que la candela se dirigiera hacia el frasco de combustible que tenía Ferrer en sus manos. Fue auxiliado por sus vecinos y trasladado a un centro asistencial. Presentó quemaduras de 1 y 2 grado en un 30 por ciento de su cuerpo.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 15 de agosto de 2010 · Año II · Nº 686

VOTA

Contra el odio

Reconciliación

VOTA

VOTA • SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Cicpc no tiene el menor interés de cambiar el “control del penal” como móvil en estos casos

SUICIDIO

Control de drogas en San Francisco acabó con los dos reos de Sabaneta

Se emborrachó y se ahorcó en el garaje

LUIS TORRES

JOSÉ ADÁN

Una banda criminal con tentáculos en la cárcel de Sabaneta y en el municipio sureño estaría detrás de la muerte. Se trataría de un ajuste de cuentas entre los miembros del mismo grupo. Juan José Faría Redacción

l control de varias zonas del municipio San Francisco para el tráfico de drogas habría sido el motivo del homicidio contra Hugo Antonio Meza Hernández (28), y Daniel Huerta Pulgar (31), que se registró el viernes en horas de la tarde en el área de máxima seguridad, comandada desde hace varios meses por el interno conocido como Jean Carlos, alias “La Usurpadora”. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas sostienen que el control del penal es el móvil de éste y otros homicidios, sin embargo los jefes criminales de cada área de la cárcel son conocido hasta fuera de sus cuatro paredes, y una guerra por el control o “tumbe”, como le llaman, ocasionaría más de seis muertes, como fue demostrado en el último hecho. Fuentes extraoficiales aseguran que los dos infortunados formaban parte de una banda que tiene sus orígenes en San Francisco y que allí se desempeñaban como los jefes de la zona de El Manzanillo. En el dialecto

Los dos internos de la cárcel de Sabaneta asesinados en horas de la tarde del viernes ingresaron a la morgue del Hospital General del Sur minutos después de su deceso. El control de drogas de una banda criminal estaría detrás del hecho.

criminal, el sector donde se controla la venta de drogas es conocido como “control”. Es decir, los mataron por un “control” en ese municipio. Al parecer, y según voces extraoficiales, los sujetos, miembros de esta misma banda, se negaron a entregar el “control” y eso les costó la vida. Se descartó que las víctimas formen parte del “carro” de “La Usurpadora”, como llaman a los ejércitos formados en el inframundo de la cárcel nacional de Maracaibo. Los detalles de la muerte se desconocen. Se cree que fueron ajusticiados y que no tuvieron momento para defenderse. Se escucharon unas detonaciones en horas de la tarde del viernes, pero como los balazos son constantes dentro de Sabaneta, nadie le tomó importancia hasta que los mismos internos denunciaron el doble homicidio. Entonces actuó la

Guardia Nacional. Más tarde fueron trasladados a la emergencia del Hospital General del Sur y de allí fueron remitidos a la morgue. Huerta Pulgar estaba detenido desde 2005 por el delito de robo agravado y porte ilícito de armas. Meza Hernández apenas llevaba un año de la condena al que lo sentenciaron por ser cómplice innecesario en un homicidio calificado. Antecedentes Desde que inició el año, Sabaneta mantiene el puesto número dos en la lista de las cárceles más peligrosas del país. En los últimos ocho meses el escándalo traspasó las cuatro paredes cuando se conoció que dentro de esas instalaciones se tejen a diario planes de sicariato, extorsión y secuestro.

Pero lo más escandaloso se produjo cuando asesinaron a una adolescente. Allí funciona una red de distribución frente a las narices compradas de los funcionarios de la Guardia Nacional y del propio director de la cárcel. Tras la muerte de uno de los jefes del recinto, se conoció que en esas cuatro paredes los mismos internos construyeron y mantienen un parque infantil, una piscina, un gimnasio, una granja y una discoteca cuya afiliación cuesta más de 200 bolívares fuertes. Lo más reciente que involucró a la cárcel de Sabaneta fue el secuestro de una adolescente que era prostituida en sus instalaciones y contra su voluntad. La Policía Regional la rescató. Todos los delitos encuentran refugio, irónicamente, dentro de las instalaciones donde deberían ser borradas de la sociedad.

Douglas José Ibarra (49), chofer de la ruta de Las Delicias, fue hallado pendiendo de una soga ayer a las 4:00 de la mañana en el garaje de la casa de su ex mujer, ubicada en la calle 110 del barrio Los Estanques, en el sector Mi Triunfo, de la parroquia Manuel Dagnino. Su hermano, Miguel Ibarra, aseguró que el hombre había amenazado con quitarse la vida en múltiples ocasiones y momentos difíciles de su vida. La primera vez se registró hace algunos años, cuando su esposa, con quien tuvo tres hijos, pidió la separación. Su segunda mujer, Patricia García, también le pidió la separación recientemente, pero le ofreció un pequeño espacio en su casa. Desde entonces dormía en las áreas comunes de la residencia. Extraoficialmente se conoció que la víctima habría tomado la decisión por problemas pasionales, tras enterarse que su esposa, quien supuestamente fue testigo del hecho y no hizo nada para evitarlo, lo engañaba.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

000

632

12:00 m.

061

518

07:00 pm

405

698

09:00 pm

920

187

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

208

Acuario

12:00 m.

024

Libra

07:00 pm

164

Virgo

09:00 pm

534

Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 756 141 04:30 pm 513 411 08:00 pm 868 025 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 210 Géminis 04:30 pm 417 Capricornio 08:00 pm 188 Escorpio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 321 419 04:30 pm 487 238 07:45 pm 341 135 TRIPLETÓN 12:30 pm 429 Acuario 04:30 pm 654 Piscis 07:45 pm 164 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 618 04:00 pm 832 07:00 pm 241 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 109 Tauro 04:00 pm 751 Géminis 07:00 pm 134 Escorpio