Issuu on Google+

Maracaibo, Venezuela · lunes, 2 de agosto de 2010 · Año II · Nº 673

BsF. 2,00

www.versionfinal.com.ve

En el Zulia las abejas hacen milagros ante las enfermedades crónicas h8 COLÓN Entre las víctimas hay un niño de siete años que recibió un tiro en la cabeza

INFORMACIÓN

Cuatro heridos en velorio

PABLO PÉREZ

del “Negro” Mosquera Dos pistoleros a bordo de una moto dispararon contra los asistentes al funeral, efectuado en una casa en el barrio Mallín Villegas. Allí cayó el pequeño Jesús Mosquera Velásquez.

La PR capturó a los presuntos delincuentes, identificados como Morgan Camacho, de 19 años, y Hugo Pineda, de 25. Las víctimas fueron trasladadas al Hospital Los Andes.

- 23 LA CAÑADA DE URDANETA

El GAES rescató al comerciante Conrrado Sánchez h 22 LUNES DEPORTIVO Carlos González habló con Versión Final tras batear la escalera

“Las tierras son del pueblo y no del Gobierno” El Gobernador dijo que el Estado no garantiza la propiedad privada. Ayer entregó 400 títulos de tierras en San Francisco. -3-

COMUNICADO

Aló, Presidente suspendido por “fallas técnicas” El Minci señaló que se hicieron todos los esfuerzos por transmitir el programa. No especificaron a qué se debió el percance. -2-

LUISA ORTEGA DÍAZ

“Quieren hacer ver que el Estado protege irregulares” La Fiscal General calificó de “política triste” las denuncias de Colombia sobre la presencia de guerrilleros en Venezuela. -2-

ANÁLISIS

Elecciones a la Alcaldía: Un tabú político Les presentamos los perfiles comiciales de los “candidateables”. El CNE tiene la última palabra sobre la fecha de votación. -5-

ECONOMÍA

Cuba reconoce que el Estado no puede con “todo” El zuliano Carlos González, pelotero de la semana en la Liga Nacional al batear 17 imparables, cuatro jonrones, impulsar 6 carreras y promediar 516 en 31 turnos, habló ayer con Versión Final al término de uno de los momentos más emocionantes de su carrera. El zurdo de 24 años se convirtió el sábado en el primer zuliano en batear la escalera en Grandes Ligas. Es el segundo mejor bateador de la Nacional con 320 de average, solo superado por Joey Votto (Cincinnati) con 322.

- 19 -

Marino Murillo, ministro de Economía, anunció que la dictadura ampliará el alquiler de negocios privados. -6-


2  VERSIÓN FINAL  POLÍTICA  Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010

FALLAS TÉCNICAS

Chávez suspendió ayer el programa Aló Presidente Redacción/Política El primer mandatario Hugo Chávez Frías, suspendió ayer su programa dominical Aló Presidente, aludiendo fallas técnicas. La información fue difundida a través del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información (MINCI). “A pesar de los esfuerzos adelantados para hacer posible la emisión” del programa, surgieron fallas técnicas que impiden su transmisión”, dijo el comunicado oficial. La misiva añade: “El Gobierno ratifica su compromiso de continuar trabajando para hacer cada día más sólidos los canales de comunicación entre el presidente y el pueblo venezolano”. Será el próximo domingo cuando se desarrolle la edición 363 del acostumbrado programa presidencial.

ACTIVIDAD

Candidatos del Psuv salen para incentivar el voto Redacción/Política Los candidatos a diputados del Psuv realizaron ayer una actividad con el fin de incentivar la participación en los comicios parlamentarios del 26 de septiembre. Cilia Flores, candidata por el Distrito Capital, señaló que la intención de ese despliegue es comunicarle a los ciudadanos “lo importante de salir a votar conociendo el momento histórico que vive el país”. “Nosotros hemos visto que este despliegue se está realizando en los cinco circuitos de Caracas, en los 87 circuitos del país, el despliegue es de todos los candidatos con toda la militancia”, apuntó. Los aspirantes pesuvistas recorrieron varios sectores populares de Caracas, en los que aseguran, tienen más aceptación.

HOY

La Fiscal Luisa Ortega Díaz en el programa de José Vicente Rangel

“Quieren hacer ver que el Estado facilita el tránsito de drogas” AGENCIAS

Dijo que la presunta presencia de las FARC en Venezuela es sólo una matriz de opinión. Aseguró que el caso Pdval es investigado a fondo.

IMPUNIDAD CERO La Fiscal General de la República garantizó que hallarán y procesarán a todos los implicados en el caso de los alimentos descompuestos de Pdval. Para ello, Ortega Díaz aseguró que la Fiscalía está “investigando a fondo” para evitar la impunidad. “El estado de derecho está fortalecido, porque no es algo en abstracto, es cada uno de los venezolanos, el actuar de cada una de las instituciones”, afirmó la jurista.

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionfinal.com.ve

P

ara la fiscal general, Luisa Ortega Díaz, las pruebas presentadas por Colombia ante la OEA sobre la presunta presencia de guerrilleros en Venezuela no tienen valor jurídico. La jurista aseguró que la intención del gobierno del vecino país es generar una matriz de opinión contra el presidente Hugo Chávez. “Lo que quieren hacer ver es que el Estado venezolano es protector de los grupos irregulares, que facilita el tránsito de droga para justificar el ataque de distintos organismos internacionales”. La Fiscal General afirmó que las gráficas mostradas por Colombia en la sesión de la Organización

La fiscal general Luisa Ortega Díaz manifestó que el Estado venezolano no tiene nada que temer ante las presuntas pruebas del gobierno colombiano.

de Estados Americanos (OEA), no son prueba contundente para acusar a un país de acoger a grupos irregulares. En tal sentido, calificó de “política triste y lamentable” dicha acción del gobierno de Uribe. También consideró “inaudito”

el papel del embajador de Colombia ante la OEA , Luis Alfonso Hoyos. “No puedes ir con hechos inciertos, con pruebas pre fabricadas, a la OEA”, dijo Ortega Díaz, quien fue entrevistada por el periodista José Vicente Rangel.

La funcionaria aclaró que “ante la corte penal internacional no se lleva a los estados, se lleva a las personas que lo representan. Recordó el caso de la computadora de Raúl Reyes, que fue obtenida por el ejército colombiano, luego del ataque al campamento FARC en territorio ecuatoriano en 2008. Sobre ese caso, acotó que no se instituyeron los protocolos establecidos en la cadena de custodia y que, además la computadora es usada por el Gobierno de Uribe, cada vez que desea acusar a alguien. AGENCIAS

La rectora Tibisay Lucena informó que no se presentaron fallas

CNE realizó pruebas de transmisión de datos de manera satisfactoria Ángel Armando González El Consejo Nacional Electoral (CNE), junto con la empresa Cantv, realizó una auditoría al sistema de transmisión de resultados electorales, de cara a los comicios del 26 de septiembre. Así lo informó la presidenta del organismo, Tibisay Lucena, quien especificó que se realizaron prue-

Gerardo Marín, Nutricionista Germán Camacho, Publicista / Luis Miguel Díaz, Locutor Alberto Chacín, Músico / José Daniel Rosales, Profesor de Biología

bas técnicas en todos los municipios, a los medios de transmisión de tipo móvil, fijo y satelital. “Las pruebas han sido exitosas y podemos afirmar a los electores que garantizamos mayor eficiencia y rapidez de los resultados electorales”, dijo Lucena. Las pruebas se efectuaron desde las sedes de la Cantv, situadas en San Martín y Los Palos Grandes,

municipio Libertador y Chacao del Distrito Capital. Anunció que para el viernes 6 de agosto está previsto realizar la auditoría correspondiente a la tinta indeleble. La rectora principal del CNE también aseguró que el próximo 20 de agosto iniciarán el adiestramiento a los miembros de mesas electorales.

Lucena garantizó la pulcritud de las pruebas realizadas.

MAÑANA

Aniversario del Diario El Nacional de Caracas Edward Rodríguez, Director de OIPEEZ Alejandro Silva, Dirigente Regional de Primero Justicia José B. Quintero, Ejecutivo de Atención al Cliente de Digitel Leonardo Colina, Vocalista de Mermelada Bunch / Marlon Daboin, Gaitero María Gracia Delgado, Ingeniero Electricista / Carlos Alberto Fereira, Comerciante


Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010  POLÍTICA  VERSIÓN FINAL  3

SOCIEDAD CIVIL

Recordaron cierre de 34 emisoras e invitaron a votar Carlos Adrián Sulbarán Ex empleados del Circuito Nacional Belfort (CNB), junto con representantes de la organización Somos Radio, de Radio Bemba, el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP), el Colegio Nacional de Periodistas (CNP) y la sociedad civil, realizaron durante el día de ayer un acto público para recordar el cierre, hace un año, de 34 emisoras de radio, por decisión del Gobierno Nacional. Ismael León, miembro del Comité de Radio Bemba, pidió a los venezolanos “luchar” y no hacerse la vista gorda de los problemas de Venezuela, al tiempo que afirmó que uno de esos caminos es el de salir a votar en las elecciones parlamentarias el 26 de septiembre. Por su parte, Rafael Cadavieco, miembro de Somos Radio, hizo énfasis que 1.400 personas se quedaron sin empleo y cuestionó que el Gobierno lo que hizo fue cerrar las emisoras, argumentando la democratización de la radio y aún siguen cerradas.

JULIO BORGES

Inseguridad es lo que más preocupa a los venezolanos Carlos Adrián Sulbarán En rueda de prensa ofrecida durante el día de ayer, el coordinador general de Primero Justicia, Julio Borges, catalogó de “alarmantes” las cifras inherentes a la inseguridad. Borges insistió en la necesidad de promover la Ley de Desarme para desmantelar la violencia en Venezuela. “En 11 años de este Gobierno se han cuadriplicado los homicidios en Venezuela. En 1998, año en el que el Presidente ganó las elecciones, se contabilizaron 4 mil 550 homicidios. Al cierre del año pasado se totalizaron 16 mil 47 homicidios”, informó el también candidato a la Asamblea Nacional por el circuito 4 del estado Miranda. Durante los primeros tres meses de 2010, se cometieron en 10 estados del país 4 mil 527 homicidios (un promedio de 76 personas diarias). Solamente en Caracas perdieron la vida mil 335 personas, la mayoría de ellas jóvenes menores de 25 años. Finalmente, Borges señaló que la inseguridad personal se percibe como el mayor problema que afecta a los venezolanos.

El Gobernador Pablo Pérez dijo que el Ejecutivo quiere ser el dueño de todo

OFICIALISTAS

“Las tierras son del pueblo y no del Gobierno”

Red del Pueblo ahora apoya a Julio Montoya

OIPEEZ

Entregó 400 títulos de propiedad. Criticó que políticas del Ejecutivo nacional no brinda seguridad social ni estatus legal. Redacción/Política

A

juicio del gobernador del Zulia, Pablo Pérez, el Gobierno nacional no garantiza la propiedad privada e indicó, según las cifras que él maneja, que en más de dos millones de hectáreas de terrenos que se han expropiado, al pueblo no le han entregado ningún título de propiedad. Pérez dijo que el Gobierno sólo ha otorgado certificados de ocupación que no le brindan legalidad ni seguridad social a los pisatarios de esos espacios. “Esto quiere decir que las personas que están ocupando esas parcelas no son dueños de ellas, son apenas unos ocupantes. Eso es muy lamentable porque garantizar y respetar la propiedad privada es parte del crecimiento, desarrollo y progreso de una familia y hasta de una comunidad entera. Las tierras son del pueblo y no del Gobierno”, manifestó. El mandatario regional aseguró que esas acciones sólo buscan hacer que el Estado sea dueño de todo y que ningún ciudadano tenga propiedades a su nombre.

Con la frase “ahora serán ustedes los únicos dueños de sus tierras” el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, entregó 400 certificados del programa “Tierra Mía”

Con gran esfuerzo El Gobernador fustigó a los organismos centrales que no cumplen con sus funciones. “Esa es la huella del centralismo, Hidrolago no atiende los problemas del servicio de agua de estos sectores, Corpoelec tiene a esta gente viviendo a oscuras. Eso no puede ser, por eso con gran esfuerzo estamos entregando cuatro transformadores para que esta gente tenga electricidad y mejore su calidad de vida. Esa debe ser la gestión de un gobernante. Para ganarse la aprobación de un pueblo no hace falta forrarlo de vallas ni afiches como sucede aquí en San Francisco, hay que caminar los barrios y atender a la gente”. LLamó a la colectividad a apoyar a Julio Montoya para el 26-S.

AYUDA FRONTERIZA Según datos suministrados por Fedecamaras, en los cuales aseguran que alrededor del 70 por ciento del intercambio comercial con Colombia se ha perdido, el Gobernador aseguró ya se están consolidando estrategias para mejorar la calidad de vida de los zulianos que residen en la frontera, quienes producto del congelamiento de las relaciones, se han visto afectados. Afirmó que ya se está gestionando la ayuda desde la gobernación para incentivar la producción comercial en la zona.

Presuntamente se trataba de una labor de verificación de bienes

Guardia Nacional tomó residencia de Nelson Mezerhane en Caracas Carlos Adrián Sulbarán La Guardia Nacional tomó durante el día de ayer la residencia del ex directivo del Banco Federal, Nelson Mezerhane en Caracas. La abogada del empresario, Magaly Vásquez, denunció que no le permitieron el acceso a la vivienda, ubicada en la urbanización Country Club de la capital, al tiempo que exigió al Ministerio Público ofrecer una explicación sobre la medida y la actuación de los funcionarios. La jurista precisó que temprano había sido informada sobre

un procedimiento en la vivienda, a donde se trasladó y encontró a miembros de la Guardia Nacional, y conversó con el general a cargo, quien le comunicó que se trataba de una labor de verificación de bienes y que ya se encontraban de salida. La abogada señaló que, en efecto, los funcionarios se retiraron y ella procedió de igual manera, pero se enteró poco después que los uniformados regresaron. Refirió que cuando regresó al lugar no le permitieron entrar a la residencia para presenciar las labores de inventario de la Guardia

Nacional, aunque se permitió el ingreso de un equipo de VTV. Váquez, indicó que en un principio se le informó que se trataba de un procedimiento de verificación de los bienes, en vista de que el inmueble tiene una medida de prohibición de enajenar y gravar y otras medidas de Sudeban. La apoderada manifestó que por ser una investigación que está en curso, todas las actuaciones que emprendan las autoridades deber ser reservadas para terceros y solo las partes involucradas tendrían conocimiento.

Carlos Adrián Sulbarán El candidato a la AN por el circuito 9 de San Francisco, inauguró el pasado sábado, una nueva sede de comité de apoyo de la Red del Pueblo en el barrio La Polar Durante el acto de apertura de la nueva sede, un grupo de dirigentes del partido Red Popular, creado por el alcalde de San Francisco Omar Prieto, ofrecieron su apoyo a la candidatura del aspirante por la plancha de la Unidad, Julio Montoya. “Estamos inaugurando una casa de comité de apoyo con dirigentes del oficialismo que están asumiendo el reto de la reconciliación nacional que nuestra candidatura está impulsando”, expresó Montoya. Calificó como “de buen augurio” la unión de estos dirigentes oficialistas “pues entienden que Venezuela necesita reencontrarse y apostar a que reine la democracia, la paz y la reconciliación”.

JURAMENTACIÓN

Movimiento Ecológico elige hoy su directiva Carlos Adrián Sulbarán El Movimiento Ecológico de Venezuela (MEV) tiene programado para el día de hoy, la celebración de una conferencia de prensa para presentar a la nueva Junta Directiva de representará a la organización política en la Región. Crilen Salvador Strano, coordinador regional del MEV, afirmó que para la actividad se espera la participación del Secretario regional de la organización, Manuel Díaz y de Julio César Pineda, quien es miembro activo de único partido verde del país. Durante la actividad de carácter político, el MEV ratificará su apoyo a la candidatura de Julio César Pineda al Parlamento Latinoamericano (Parlatino). Se espera que con la presencia del reconocido internacionalista, se traten temas como el manejo de las relaciones internacionales de Venezuela con otras naciones, el tema del conflicto colombo-venezolano y la situación de “ecocidio” en la cual se encuentra el lago de Maracaibo con los derrames petroleros.


4  VERSIÓN FINAL  OPINIÓN  Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010

Opinión

opinion@versionfinal.com.ve

Votar para cambiar w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

L

a decisión de apoyar el cambio político está motivada por el rechazo creciente a la intención cada vez más clara por parte del Gobierno Nacional y del círculo que lo apoya de imponer en Venezuela el modelo cubano, al igual que a la posibilidad de que se sigan regalando nuestros recursos al extranjero mientras no se resuelven los problemas del país. Nuestro pueblo comparte el principio de que la propiedad privada debe ser respetada y que no se deben confiscar actividades productivas para generar desinversión y desempleo. Igualmente el venezolano rechaza un gobierno nacional que promueva la confrontación con todo el mundo, incluyendo a países hermanos y a la Iglesia Católica, en vez de utilizar el diálogo respetuoso entre los diferentes sectores del país para buscar soluciones a los problemas del pueblo venezolano. Los ciudadanos apoyamos la descentralización porque facilita la solución de los problemas de la gente en el lugar donde viven sin depender de la voluntad de un burócrata en

alguna Oficina del Gobierno Nacional. Además considera que si lo convocan a votar para elegir Gobernadores y Alcaldes, se debe respetar la voluntad popular y en consecuencia, respetar las facultades constitucionales que le corresponden a esos funcionarios electos. Además, la voluntad de cambio está motivada por los aspectos que concretan el fracaso de la actual gestión del gobierno nacional, en primer lugar, la inseguridad personal que ha ensangrentado las calles y ha traído luto a miles y miles de familias venezolanas ante la incompetencia del gobierno, agravada por la impunidad que genera impotencia y repudio en toda la población. Por otra parte, el alto costo de la vida, que vuelve sal y agua el salario de los que tienen trabajo, mientras todos observamos con tristeza que el 70% de lo que consumimos es importado durante un gobierno que tiene once años hablando de desarrollo endógeno y de soberanía alimentaria, y lo que ha hecho es destruir la producción nacional. La corrupción desenfrenada durante esta

gestión tiene la característica de que su impunidad está garantizada para los miembros del Gobierno y sus allegados, ó socios. La mejor demostración de la afirmación anterior, es el caso de los alimentos podridos, que constituye un delito gravísimo en contra del pueblo necesitado y su derecho a la alimentación como necesidad primaria, esos alimentos son importados con dólares preferenciales otorgados a los testaferros de los Gobernantes actuales del país para enriquecerse mientras el pueblo pasa hambre y necesidades. Y todo eso ocurre, porque la concentración de poder en el Ejecutivo, ha eliminado el equilibrio de poderes, en la actual Asamblea Nacional no se discute, no se controla, no se defiende al pueblo, pero si cobran religiosamente su quincena, por eso hay que votar para cambiar, eligiendo Diputados que representen al pueblo que los elige y no a la voluntad del gobierno central. Presidente de UNT

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Noticias de ayer y de hoy LUIS FUENMAYOR TORO

*S

e le hace un llamado a los organismos competentes, para que corrijan en forma inmediata un bote de aguas negras existente en la esquina de Gato Negro, que tiene más de un año sin que nadie haya asumido la responsabilidad de los trabajos a efectuar. La ciudadanía está harta de los malos olores y las enfermedades que se producen en la zona, como consecuencia del libre correr de las aguas negras. * Las copiosas lluvias, que durante dos horas azotaron anoche el sur de la capital, dejaron como resultado la acumulación de grandes cantidades de tierra, escombros, basura, animales muertos y hasta colchones, en el kilómetro uno de la Panamericana, lo cual tiene bloqueada la vía que nos comunica con los altos mirandinos. Las colas se extendieron por kilómetros y muchos no pudieron llegar a sus sitios de trabajo. La Alcaldía se ha movilizado para enfrentar esta contingencia, que todos los años se produce en la misma forma en la época de lluvias.

* Los huecos existentes en las calles y avenida de la ciudad tienen echando chispas a los conductores, que obligatoriamente deben utilizarlas todos los días. Se trata no sólo de automóviles particulares, sino de busetas de transporte colectivo y vehículos de carga de distinto tonelaje. Hace meses se efectuó una protesta, lo que hizo movilizar al ingeniero Millán de obras públicas, quien se comprometió a comenzar los trabajos de reparación. Más nunca se le ha visto la cara al ingeniero señalado, por lo que los huecos siguen vivitos y coleando. * En medio de una balacera entre dos bandas, fue alcanzada fatalmente por una bala una menor que, acompañada de su madre, se dirigía al plantel donde estudiaba. La policía científica ha determinado que el enfrentamiento ocurrió por disputas en relación con las zonas de distribución de estupefacientes. La menor estudiaba sexto grado y era considerada como una de las mejores alumnas de su escuela. * La carne de primera ha desaparecido de

automercados y carnicerías, por lo que se espera un próximo incremento de precios de este rubro alimenticio. Así mismo, no se encuentra azúcar, el café escasea, el precio de los huevos sigue aumentando y el aceite de maíz brilla por su ausencia. * En conflicto los profesores universitarios por el cumplimiento de las Normas de Homologación. Los docentes se quejan de que la inflación de los últimos años ha reducido sus sueldos en un 60 por ciento, a la vez de que les adeudan un retroactivo de siete meses desde hace dos años y se les canceló un bono vacacional chucuto, sin saberse si les pagarán algún día esta nueva deuda. ¿Alguna diferencia entre ayer y hoy? ¿Era esto lo que se esperaba con Chávez? ¿Mejoró nuestra vida diaria en estos 11 años? ¿No se repitió simplemente lo mismo que ocurrió en el período CAP I - CAPII?

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Ex-rector de la UCV

Fuente: CNE

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

electores

electores


Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010  POLÍTICA  VERSIÓN FINAL  5

El CNE no termina de convocar a las elecciones del 5 de diciembre

El tabú de la alcaldía de Maracaibo Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionfinal.com.ve

T

ras la paliza propinada por Manuel Rosales el 23 de noviembre de 2008, la alcaldía de Maracaibo se convirtió en un objetivo de primer orden para el oficialismo. Dejar al líder de la alternativa democrática por cuatro años en ese cargo era una película de terror en el alto mando revolucionario. Ello explica la profundización de la “Operación Rosales Preso” que terminó con el ex candidato presidencial exiliado en Lima. Desde el 2009 hasta hoy han aparecido problemas delicados. La gestión de Di Martino dejó una alcaldía saturada de empleados y para rematar incorporó a tres mil contratados como parte de su ambición de optar por la Go-

bernación. El manejo de la basura fue tan pésimo que Maracaibo pasó de ser “La Ciudad Más Bella” a la ciudad más sucia. Y de paso, el gobierno nacional ordenó el retiro de Enelven del cobro de la basura a través del recibo eléctrico. El tiempo demostró que Di Martino, al verse perdido, preparó el caos con antelación. Entonces, la gestión de Daniel Ponne arregla un problema y aparecen dos. Sin embargo, la opinión pública de Maracaibo ha demostrado tener claro quiénes son los verdaderos padres de la crisis de esa alcaldía, algo que se refleja en las encuestas. Elecciones El pasado 7 de abril del año en curso, Raydán Romero, director

de la Oficina Regional Electoral en el Zulia (ORE-Zulia), afirmó que “las elecciones para las alcaldías de Maracaibo, Miranda y Catatumbo serán el 5 de diciembre”, ratificando así lo anunciado por la presidenta el ente comicial, Tibisay Lucena en diciembre de 2009. Según los estatutos de la Ley Orgánica de Procesos Electorales (Lope), el Consejo Nacional Electoral (CNE) tiene la discrecionalidad para plantear el cronograma a conveniencia. A cuatro meses de la fecha anunciada, el ente comicial no ha publicado dicho cronograma. La incertidumbre crece y la suspicacia aflora por la poca información sobre el caso, aunado al silencio de las fuentes oficiales. Ante tal escenario, algunos nombres se dejan escuchar como posibles aspirantes, a pesar del pacto partidista de no tocar el

tema en medios de comunicación por la preponderancia política de las elecciones a la Asamblea Nacional. Las campañas ocultas en una batalla de fundaciones, y las declaraciones esporádicas de los candidateables, empiezan a aparecer en la palestra pública. Otros más arriesgados, lanzan sus candidaturas, pero tienen que aguantar la dura crítica de los que consideran apresurada y extemporánea tal decisión. Los motivos esgrimidos por los que se adelantan, es evitar un “madrugonazo” del CNE. Hay tiempo Alfredo Osorio, presidente regional de Un Nuevo Tiempo (UNT), asegura que en el seno del partido no se ha discutido nada sobre algún posible candidato para la Alcaldía.

Considera primordial las elecciones parlamentarias. No obstante, el dirigente destacó que su organización está “en total capacidad para responder y presentar tanto un candidato unitario, como una postulación propia”. Para el líder regional de Copei, Rogelio Boscán, los partidos pertenecientes a la Mesa de Unidad Democrática también deben enfocarse sólo de los comicios al Parlamento nacional. “A partir del resultado que arroje dicho proceso, se tomarán las decisiones pertinentes sobre el tema de la Alcaldía de Maracaibo”, explicó Boscán Lo cierto es que Maracaibo demanda con urgencia la organización del proceso eleccionario que renueve las autoridades en la capital zuliana.

EL POOL DE LOS POSIBLES CANDIDATOS EL PERSEVERANTE Juan Pablo Guanipa El concejal de Primero Justicia parece nunca faltar a la cita como aspirante, aunque jamás termina de llegar hasta el punto final de la carrera por dar paso a otros por la vía de acuerdos políticos. Ya Guanipa dijo presente en esta contienda con una candidatura “irrevocable”. Mientras, sigue trabajando fuerte con la fundación “Maracaibo Posible”, que a la postre le serviría como plataforma para postularse, incluso si decide desprenderse de la tolda aurinegra.

LA CONSENTIDA Evelyn Trejo de Rosales La esposa de Manuel Rosales ha sido protagonista principal como Primera Dama, tanto en la alcaldía a partir de 1995 como en la Gobernación desde el año 2000. Si Rosales pateó barrios, Eveling también lo hizo. Y en las Presidenciales del 2006 derrochó vitalidad en sus recorridos por toda Venezuela. Por eso es la preferida de las comunidades y las encuestas para ser la candidata de la Unidad este 5 de diciembre. Pero ella camina y camina, trabaja y trabaja. Y no se lanza. Por estos días anda metida en las barriadas apoyando a los candidatos a diputados de la alternativa democrática.

LA SILENCIOSA Ana Clara Barboza de Di Martino En sus 8 años como alcalde fueron escasas las oportunidades en que Di Martino apareció en vallas o gigantografías acompañado por su esposa. Eso nunca lo entendió la opinión pública. Y tal vez por ello fue poco conocida alguna labor de Ana Clara de Di Martino. Tan es así que los periodistas poco la abordan. Pero grupos cercanos, de vez en cuando la asoman como una posible rival de Eveling de Rosales para el 5 de diciembre. La propia Ana Clara no ha salido a desmentir esa especie.

EL MALQUERIDO Henry Ramírez A pesar de haber sido el candidato con más votos obtenidos por aspirante alguno del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) en Maracaibo, incluso superando a Gian Carlo Di Martino, Ramírez no termina de recibir el espaldarazo definitivo para optar por la Alcaldía por segunda vez. ¿La razón? Son más los rumores que las hipótesis fehacientes, pero cobra más fuerza la tesis de la insistencia de la dirigencia pesuvista en postular a viejos y gastados personajes para tal cargo.

EL RECICLABLE Gian Carlo Di Martino Famoso por detener la construcción del nuevo terminal de pasajeros para que a cambio se hiciera un motel frente a la Circunvalación 1. Conocido por sus loas a las Farc y por patrocinar un disco en favor de los guerrilleros colombianos. Protagonista de la valla más grande de la historia y por colocar su rostro hasta en las areperas antes de la Copa América. Padre del desastre en el mercado Las Pulgas. Ícono de la flojera por negarse a caminar barriadas en sus 8 años de gestión. Cualquiera diría que está eliminado de la competencia. Pero no. Di Martino es mano derecha de Arias Cárdenas y eso podría llevarlo directo a la candidatura.

EL DESCONOCIDO Francisco Delgado Desde meses atrás se presentó como precandidato por el PSUV. En los últimos días reapareció en los medios de comunicación, opinando sobre los habituales temas del acontecer diario, como recordando que aún sigue presente. Este sociólogo y experto criminólogo, quien fuera director de la Cárcel de Sabaneta, ha sobrevivido entre el chavismo de bajo perfil que no es tomado en cuenta.

EL INTERINO Daniel Ponne Daniel Ponne ha sido un luchador social de la parroquia Juana de Ávila. Y ahora como alcalde encargado ha tratado de cumplir su papel de apagafuegos, tras la gestión de Di Martino. Heredó una nómina insostenible, líos sindicales, caos en la basura, calles rotas, patrullas inservibles y problemas éticos en parcelas de Polimaracaibo. Hasta el momento se le reconoce la voluntad para encarar la lluvia de adversidades. Es posible que ya tenga desgaste como consecuencia de los conflictos y por ello habría preferido no tocar el tema candidatural. Siempre dice que la prioridad es el 26 de septiembre, es decir, la agenda de Ponne solo contempla las elecciones parlamentarias.


6  VERSIÓN FINAL  ECONÓMIA  Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010

FMI

Honduras negocia acuerdo Carlos Adrián Sulbarán Con la finalidad de negociar un acuerdo económico con Honduras, una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI), inicia a partir de hoy una visita de diez días a la nación centroamericana. Según el ministro hondureño de Finanzas, William Chong, el FMI analizará la política monetaria, fiscal y crediticia de Honduras. El funcionario gubernamental afirmó que también está prevista una revisión del presupuesto del próximo año, que el Ejecutivo enviará al Parlamento y “bajo qué parámetro se está formulando”, agregó. Chong indicó que el acuerdo que se prevé firmar con el FMI es por 18 meses, pero que se puede ampliar a tres años, lo que abarcaría casi todo el mandato de cuatro años del actual Gobierno. El ministro recordó que un acuerdo con el FMI le garantiza a Honduras que los organismos internacionales le brinden financiación para apoyo presupuestario y diferentes programas de inversión social.

El Ministro de Economía, Marino Murillo, reconoció que el Estado no tiene que “ocuparse de todo”

Cuba actualizará modelo económico pero descarta reformas capitalistas AGENCIAS

Privarán medidas económicas del socialismo. Descartan reformas de mercado. El proyecto recoge modelos aplicados en otros países. AFP

E

l Gobierno de Cuba descartó ayer domingo reformas de “mercado” y entregar la propiedad estatal para enfrentar la crisis económica, aunque ampliará el alquiler de pequeños negocios privados en la “actualización” del modelo socialista, según el ministro de Economía, Marino Murillo. “Es una actualización del modelo económico cubano, donde van a primar las categorías económicas del socialismo y no el mercado. Seguirá rigiendo la planificación centraliza-

El Ministro afirmó que el Gobierno cubano no tiene apuro en la aplicación del nuevo modelo económico.

da (...) no vamos a entregar la propiedad”, dijo Murillo previo al inicio de la sesión del Parlamento, encabezada por el presidente Raúl Castro. “No se puede hablar de reformas, estamos estudiando una actualización del modelo económico cubano y está en estudio con mucha calma, porque no tenemos tampoco ningún derecho a equivocarnos”, declaró el funcionario a la prensa. No obstante, señaló que se extenderá a otros servicios el plan de arrendamiento de barberías y pe-

luquerías, que empezó hace unos meses de forma experimental en las más pequeñas de las 1.500 que hay en el país, para estimular el deficiente sector de los servicios. “Debe extenderse a otros servicios, somos del criterio que hoy el Estado tiene un grupo de actividades. El Estado no se tiene que ocupar de todo, el Estado se tiene que ocupar de la economía y de las cosas más fuertes”, comentó. Con ese programa, los barberos y peluqueros pagan el alquiler del lo-

cal, un impuesto por sus ingresos y una contribución a la seguridad social para su pensión, a diferencia de antes, cuando todos eran empleados del Estado y trabajaban sin estímulo. “Todo eso está en proceso de estudio, hay que hacer un grupo de normas jurídicas que recogen todo eso, se está avanzando bien, no tenemos apuro en su aplicación, pero sí se está estudiando profundamente la actualización de nuestro modelo”, afirmó Murillo. Destacó que aunque se estudien experiencias económicas de otros países, el modelo que está diseñando el Gobierno de Raúl Castro “no es una copia fiel de nadie”, sino que es producto de la experiencia cubana. “El modelo económico cubano primero tiene que tener una característica, la defensa de la revolución y la ratificación del socialismo (...) No podemos olvidar que el país más potente del mundo (Estados Unidos) es nuestro principal enemigo”, manifestó.

La medida busca reactivar el mercado luego del derrame

Sugieren a British Petroleum que cambien su nombre a “Amoco”

AGENCIAS

Carlos Adrián Sulbarán Luego del accidente que provocó el derrame petrolero en el Golfo de México, la empresa operativa responsable, Bristish Petroleum (BP), pudiera replantearse un cambio de nombre jurídico ante las presiones que sufre en Estados Unidos, de acuerdo a un informe de prensa publicado ayer por “The Sunday Telegraph”. El posible nombre que pudiera adquirir la BP sería el de “Amoco”, una empresa norteamericana que la británica adquirió totalmente en el año 2000. La estrategia de cambiar su nombre surge como una iniciativa sugerida por los distribuidores que controlan la mayor parte de los negocios de la petrolera en Norteamérica, los cuales afirman que de continuar manteniendo el nombre British Petroleum, las ventas y sus acciones en la bolsa podrían continuar cayendo. BP, anteriormente denomi-

El nombre de BP le cuesta a la empresa caídas en la bolsa.

nada BP Amoco, dejó de emplear ese título al poco tiempo de fusionarse con la petrolera norteamericana en 1998, a la que adquirió del todo dos años después, pero los 475 distribuidores de la empresa británica creen que una renovación en las gasolineras estadounidenses podría ayudar a recuperar clientes. Según los expertos económicos y representantes de la empresa, las ventas de la petrolera han caído en un 40 por ciento desde que se produjo la explosión y el hundimiento de la plataforma petrolífera “Deepwater Horizon” en aguas profundas del Golfo

de México, el pasado mes de abril. De acuerdo al informe presentado por el diario norteamericano, en reiteradas ocasiones las gasolineras BP en EE UU han denunciado que vienen sufriendo “crecientes actos de vandalismo y protestas por el accidente”. El director ejecutivo de BP Amoco Marketers Association, John Kleine, que representa a los distribuidores en EE UU, dijo que están interesados en que la marca vuelva a su lugar original, por lo cual, se debatirá el posible cambio de nombre en la reunión anual en octubre.


Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  7

RUPTURA

El Presidente colombiano clamó un juicio por omision del Estado

CHILE

Crisis bilateral marcará cumbre de Mercosur

Uribe: “Que caigan responsables de ‘parapolítica’ en Colombia”

Alarma en aeropuerto por falsa bomba

AGENCIAS

AFP

AFP

Expresó que no existen responsables por los descuidos del Estado colombiano que permitieron que el territorio se llenara de guerrilla.

La crisis entre Venezuela y Colombia marcará el ritmo de las conversaciones políticas durante la Cumbre del Mercosur que sesionará el 2 y 3 de agosto en la ciudad argentina de San Juan (oeste). “El conflicto entre Venezuela y Colombia no es tema de la agenda de la 39° cumbre del Mercosur, pero los presidentes mantienen diálogos sobre todos los temas regionales” admitió el viernes el canciller argentino, Héctor Timerman, durante una conferencia de prensa. Es posible que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, asista al encuentro del Mercosur, según fuentes oficiales de Argentina, en un momento crucial de la controversia, a cuatro días de que el mandatario de Colombia, Álvaro Uribe, transfiera el mando a Juan Manuel Santos. No se descarta que de la cumbre salga alguna propuesta de cara a superar el conflicto.

E

ARABIA SAUDI

La policía de Bogotá informó que frustraron plan terrorista guerrillero

EE UU

Prohíben el chat Blackberry por inmoral

Evitan supuesto atentado de las Farc

Despliegue militar en frontera con México

Agencias Las autoridades saudíes han pedido a las compañías de telecomunicaciones que suspendan el servicio de chat Blackberry Messenger, aunque aún no han anunciado la medida oficialmente, informó ayer una fuente de una empresa del sector. La fuente, que solicitó el anonimato, dijo que la decisión se anunciará en las próximas horas y que afectará al servicio Blackberry Messenger, cuyo uso será prohibido. En los últimos dos meses, la Policía saudí ha perseguido a los usuarios de Blackberry Messenger en los lugares públicos y han requisado sus teléfonos móviles al suponer que utilizaban este servicio con motivos inmorales, agregó la fuente. Se calcula que en Arabia Saudí hay al menos 800.000 usuarios de Blackberry. También anunciaron que suspenderán el servicio de Internet Blackberry.

Agencias l presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez, advirtió ayer sobre la faltas de juicio de omisiones del Estado colombiano en permitir llenar el territorio de paramilitares y guerrilleros. “Aquí falta superar la impunidad de la ‘Farcpolítica’, superar la impunidad de la ‘Elenopolítica’, y falta un juicio: dónde están los responsables de los descuidos del Estado, que permitieron que estas regiones se llenaran de guerrilla, de narcoguerrilla y de narcoparamilitarismo. Ese juicio no se ha

El jefe de Estado colombiano, Álvaro Uribe dejó el planteamiento abierto para que su sucesor, Juan Manuel Santos active los juicios contra parapolíticos.

hecho”, clamó Uribe. El mandatario planteó el tema de este modo: “La historia triste es esta: ¿por qué guerrillas y paramilitares se apoderaron de Córdoba? Por el descuido del Estado. Hoy hay muchos en la cárcel por parapolítica, pero los jueces nunca han preguntado dónde están los responsables de las omisiones por ese apoderamiento”. Le tocará a Santos tratar de buscar las entroncadas respuestas.

PARAPOLÍTICA VS JUICIO Uribe diferenció los procesos contra políticos y paramilitares vinculados con la insurgencia, de funcionarios de Estado que “negocian” con paramilitares de manera permisiva, lo cual ha enquistado factores irregulares e insurgentes en territorio colombiano.”Por Farcpolítica y Elenopolítica no hay juicios formales abiertos”, sentenció.

AGENCIAS

Agencias La Policía de Bogotá informó ayer que, tras labores de inteligencia, frustró un plan terrorista de las Farc previo a la toma de posesión del nuevo presidente colombiano, Juan Manuel Santos, el próximo sábado, y detuvo a cuatro presuntos traficantes de armas y explosivos destinados a esa guerrilla. El director de la Policía de Investigaciones (Dijin), general Luis Gilberto Ramírez Calle, reveló que tras labores de información, se estableció que el jefe militar de las Farc, Víctor Julio Suárez Rojas, alias “Mono Jojoy”, ordenó entregar armas y explosivos en Bogotá para cometer atentados.

Añadió que los rebeldes del llamado “bloque oriental” de las Farc, ante la dificultad de ingresar a la capital armas y explosivos, contactó a los traficantes y adquirió en el mercado negro los elementos para un comando de esa guerrilla. Los cuatro presuntos traficantes fueron detenidos en el barrio 7 de agosto del sector noroeste de la capital. El general Ramírez Calle insistió que la intención de la Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) es la de afectar la toma de posesión de Santos. Según el oficial, la guerrilla tiene otros planes para cometer acciones terroristas en distintas ciudades colombianas.

Agencias

Policía de Bogotá advierte sobre ataques de las Farca a dos ciudades.

Juan Manuel Santos toma posesión como presidente de Colombia el sábado 7 de agosto en medio de grandes tensiones vinculadas con el paramilitarismo.

URUGUAY

Auditan a las Fuerzas Armadas por manejo irregular de fondos Agencias El Gobierno uruguayo ordenó la creación de una auditoría para investigar las irregularidades descubiertas en las Fuerzas Armadas que incluyen el manejo de cuentas

de las misiones de paz de Naciones Unidas, informó ayer el ministro de Defensa, Luis Rosadilla. “Más allá del conjunto de hechos anormales que se han detectado hay que averiguar por qué no se logró controlar, detectar, prevenir en forma precisa y adecuada”.

Una amenaza de bomba obligó a evacuar un avión con 85 pasajeros la noche del sábado en un aeropuerto del sur de Chile, aunque la Policía descartó luego la presencia de algún artefacto explosivo dentro de la nave, informó un portavoz del terminal. La nave de la aerolínea LAN, procedente de la ciudad de Osorno (900 km al sur de Santiago) hizo escala en Valdivia y tenía como destino final Santiago. Pocos minutos antes de despegar hacia la capital chilena, la Policía recibió una llamada anónima alertando de la existencia de una bomba dentro del avión. “El vuelo estaba por ser despachado. Fue una falsa alarma gracias a Dios”, dijo el administrador del aerodromo Pichoy de Valdivia (800 km al sur de Santiago), Andrés Guerrero. Autoridades revisaron el avión y al descartar la amenaza, enviaron la aeronave a Santiago y los pasajeros abordaron otro vuelo.

El equipo de auditores ya entró en funciones, al tiempo que el sábado se presentó la denuncia penal por el desvío de fondos provenientes de la participación de militares uruguayos en las misiones de paz de la ONU, que asciende a 1,5 millones de dólares.

La Guardia Nacional de California, Arizona, Nuevo México y Texas esperan tener todas sus tropas operando a todo dar en la frontera “a más tardar el 1ro. de octubre”, indicó la portavoz, mayor Kim Holman. “Tengo entendido que todo el mundo está en el camino de cumplir con esa meta”, agregó la oficial de la Guardia Nacional californiana, quien advirtió que es un proceso gradual que primero implica el reclutamiento de los efectivos y luego varias fases de entrenamiento. Arizona es el estado que recibirá el mayor número de efectivos, unos 524, según informó el teniente Val Castillo. Sin embargo, el sheriff del condado de Pima, Clarence W. Dupnik, descartó que la cifra sea suficiente para proteger la frontera de la inmigración de indocumentados, en un estado que actualmente aplica una nueva Ley antiinmigración.


8  VERSIÓN FINAL  SALUD  Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010

Visitamos al biólogo y apicultor Lope García Pinto para conocer sus maravillas

Abejas milagrosas en el Zulia

Ayudan a tratar la cirrosis, diábetes, irritaciones en el tubo digestivo y los problemas de flujo sanguíneo. Proporcionan sustitutos par para el azúcar refinada. Son excelentes tess para bajar el estrés.

FOTOS: RICARDO ORTEGA

María Fernanda González (Urbe2009)mgonzalez@versionfinal.com.ve

A

ctualmente la popularización de la medicina alternativa ha ido en ascenso como un complemento de la medicina tradicional, para personas que buscan la cura a sus afecciones y dolencias a través de mecanismos más armónicos con la naturaleza. Asimismo, dichos tratamientos milenarios han sido aprobados con una fuerte base científica. Este es el caso de la “Apiterapia”, que es definida como una ciencia que hace uso de los productos de las abejas para prevenir, curar o recuperar a personas que padecen ciertas condiciones de enfermedad. Además, su utilidad se extiende también para consumo humano y la creación de medicamentos.

La malla de picada suave permite a la abeja múltiples inyecciones de veneno.

Lope García explica las propiedades curativas en los productos creados por las abejas, uno de estos es el polen.

VERSIÓN FINAL se trasladó hasta el hogar de Lope García Pinto, quien es biólogo, apicultor y profesor jubilado de la Universidad del Zulia, para indagar a mayor profundidad sobre dicha ciencia que ha sido practicada “desde que el hombre es hombre e impulsada por nuestros antepasados”, como lo aseguró el experto. Para el apicultor los beneficios de este “arte curativo” son múltiples: “de las abejas no sólo obtenemos sus productos derivados, también hay que tomar en cuenta que el veneno encontrado en su aguijón durante la práctica de la apiterapia puede ser administrado en el tratamiento de enfermedades crónicas como la artritis, esclerosis múltiple, cirrosis hepática, mejorar el flujo sanguíneo, el nivel de glucosa en la sangre, el stress, mejorar el sistema inmuno-

lógico, entre otros”, precisó García. Los productos derivados que se pueden obtener de las abejas tienen doble propósito, el alimenticio y el curativo, entre los cuales podemos mencionar: la miel, que es un perfecto sustituto del azúcar refinada; el polen, caracterizado por ser rico en aminoácidos, vitaminas y un regenerador por excelencia; los propóleos, constituido por bioflavonoides, estimulante del sistema inmunológico, altas propiedades antiinflamatorias y eficaz cicatrizante; la cera de abeja, que suaviza irritaciones e inflamaciones del tubo digestivo. Por su parte, el especialista apicultor destacó la inexistencia de riesgos asociados en la práctica de la apiterapia con veneno de abejas. Sin embargo, explicó que “antes de la realización de dicho tratamiento es necesario hacerle la prueba de

hipersensibilidad al paciente, ya que la picadura de una abeja puede generar reacciones alérgicas que pueden poner en riesgo la vida de la persona”. Además, García agregó que es

necesario someterse a una dieta de desintoxicación y la práctica de rutinas ligeras de ejercicio diarias: “la mejor forma de curar cualquier tipo de enfermedad es llevar un estilo de vida más saludable”.

Hábitat creado por los apicultores para la conservación y reproducción de la abeja y sus productos.


Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010  SOCIALES  VERSIÓN FINAL  9

La zuliana disfrutó de una cena llena de atenciones

Sambil celebra con su nueva imagen en Friday’s FOTOS: NOCHE DIGITAL

Una noche para celebrar la belleza zuliana. María Gabriela Criollo fue el centro de atención, importantes personalidades compartieron con ella su victoria. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionfinal.com.ve

E

l jueves en la noche, el restaurant Fridays del Sambil Maracaibo albergó a importantes personalidades de la farándula para agasajar a la zuliana de 21 años. María Gabriela Criollo brilló en todo su esplendor. Criollo, recientemente participó en el certamen “Sambil Model”, y con una belleza inigualable resaltó entre el grupo y se convirtió en la nueva imagen de la empresa. Los organizadores del evento, que se ha convertido en un trampolín hacia el mundo del modelaje, la belleza y el espectáculo, festejaron con una cena por todo lo alto, llena de importantes personalidades de la región.

Edén Blanco y María Gabriela Criollo.

María Gabriela Criollo, la nueva Sambil Model Venezuela

Franklin Lean, Patricia Carreño

Algimiro Palencia, María Gabriela Criollo y Adolfredo Palencia

Patricia Carreño, Douglas Tapia, Noelí López y Rómulo Rodríguez.

Maricarmen Ordoñez, Patricia Carreño y Melisa Sabala

Gabriela Otero, María Gabriela Criollo y Adelaida Camacho.

Patricia Carreño junto a Noelí López.


10  VERSIÓN FINAL  INFORMACIÓN GENERAL  Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010 FOTOS: IVÁN LUGO

Hubo entretenimiento y aprendizajes. El Élite Diamond Club premió la fidelidad de sus clientes. Y seguirán las actividades en estas vacaciones. Lugdy González (LUZ 2010) lgonzalez@versionfinal.com.ve

E

ste fin de semana los socios del Élite Diamond Club, afiliados al Hotel Maruma, fueron agasajados con una actividad para toda la familia donde hubo música, golosinas y mucha atención, especialmente para los niños. El Élite Diamond Club es un programa de incentivos dirigido a las personas de compañías que hacen reservas en los hoteles de la familia de marcas de InterContinental Hotels Group, en América Latina. La celebración comenzó alrededor de las 3:00 de la tarde en el área de los bohíos del Hotel Maruma, donde asistieron alrededor de unos 50 niños y 40 adultos, quienes pudieron disfrutar de juegos tradicionales, como “ponle la cola al burro”, “pesca” y “tumba el vasito”. Además tuvieron inflables y un pequeño zoológico de contacto, junto a los malabaristas que hicieron juegos con todos los niños, quienes por participar se llevaban un premio. Un gran incentivo María Calderón, ejecutiva de ventas de la empresa Élite Diamond Club, expresó que este tipo de eventos son indispensables para mantener contentos a los clientes, al tiempo que son agasajados por su fidelidad. “Me parece que esta es una manera de compensar a todas las personas que son fieles al hotel”, aseguró Karina Parra, quien fue una de las afortunadas dentro de la lista de “élites”, y quien compartió en la celebración a su hijo.

Los malabaristas se robaron el show. Tenían entretenidos a los más grandes y los más chicos.

La chiquillada disfrutó de juegos tradicionales, golosinas y refrigerios en sus modernas instalaciones

Se lució el Maruma

Las serpientes captaron la atención en el zoológico de contacto.

El tigrillo fue uno de los animales más inquietos.

Los tiernos mapaches se robaron el corazón de todos.

Los pequeños no se perdieron ningún acto de los malabaristas.

Los niños estuvieron muy complacidos con las tortugas.


Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010  FARÁNDULA  VERSIÓN FINAL  11

ACTRIZ

El alcalde Jorge Rodríguez les entregó las llaves de Caracas

El nuevo look de Doña Florinda

Calle 13 se lució en un concierto en Caracas

AGENCIAS

AGENCIAS

Lugdy González.- Florinda Meza, quien se hizo famosa por su papel de Doña Florinda en “El Chavo del 8”, decidió hacerse unos retoques en la cara, y aunque mejoró mucho su apariencia, ahora no se parece a la Doña Florinda que todos recuerdan. “Me tijeretearon, bueno más bien fue con bisturí, me quitaron pellejos de los ojos y de la papada”, dijo la actriz, de 59 años, quien agregó que tomó la decisión de ir al quirófano para sentirse La actriz de 59 años mejor con ella misma y ahora está feliz se hizo cirugía de ojos y de la papada. con el resultado, al igual que su esposo, Roberto Gómez Bolaños, quien al principio no estaba muy convencido con la idea.

SERIE

Rechazada “La Ley y el Orden” Lugdy González.- El creador de la serie televisiva “Law & Order” (La Ley y el Orden), Dick Wolf, dijo que su drama televisivo “pasó a los libros de historia”, luego de no conseguir una cadena tras ser cancelada por NBC después de 20 años al aire. El drama policial, cuya audiencia se ha reducido desde el año 2002, emitió en mayo su último episodio. Pero sus series hermanas siguen, incluida “Law & Order: Los Angeles”, que será estrenada en septiembre en Estados Unidos. Wolf señaló que está “extremadamente insatisfecho” con la cancelación de “Law & Order”, pero que ahora está enfocado en un nuevo show. La jornada inició con el grupo Bituaya, quienes luego le dieron paso a la banda larense El Pacto. Posteriormente subió el grupo cubano Buena Fé, y finalmente alrededor de las ocho de la noche subió a la tarima Calle 13.

La agrupación subió a la tarima pasadas las 8:00 de la noche. Estuvo el grupo cubano Buena Fé, y las bandas venezolanas Bituaya y El pacto. Lugdy González/Agencias

C

ientos de personas disfrutaron el sábado del dúo Calle 13 en un concierto efectuado en el Parque Los Caobos como parte de la celebración de los 443 aniversario de la ciudad de Caracas. La banda puertorriqueña encabezada por René Pérez “Residente”, compartió la tarima del “Concierto en el parque” con la agrupación Buena Fe de Cuba y con los grupos venezolanos Bituaya y El Pacto. El concierto inició alrededor las 4:00 de la tarde con la agrupación criolla Bituaya, que luego le dio paso a la banda larense El Pacto, mientras el

público ansioso esperaba por el dúo boricua, el gran protagonista de la jornada. Minutos antes de la aparición de Calle 13, en la pantalla que se encontraba en la tarima aparecían frases como “No a la Guerra”, “Yankee go home”, “No al capitalismo”, “Uribe Paramilitar”, entre otras. Pasadas las 8:00 de la noche, se asomó en la tarima del Parque Los Caobos aclamado por la multitud “Residente”, el líder de Calle 13, quien se paseó por su amplio repertorio con canciones como “Nadie como tú”, “Ven y critícame”, “Se vale todo”, “Pal norte”, “Fiesta de locos” y “La Perla”. Interactuando con el público, el vo-

DATOS hEl Alcalde Jorge Rodríguez le entregó a Calle 13 las llaves de la ciudad de Caracas. hA pesar de la incesante lluvia la gente no se movió del lugar para poder disfrutar hasta el final. hRené Pérez “Residente” dijo frases como “Venezuela está de pie, el pueblo manda”. hRené le dedicó el tema “Pal Norte” a la gobernadora de Arizona, a quien llamó racista. calista soltaba frases como “Venezuela está de pie, el pueblo manda”. Además le dedicó la canción “Pal Norte” a la gobernadora del estado de Arizona, Jan Brewer, a quien tildó de racista. “Este tema se lo dedico a la gobernadora de Arizona”.

La cantante está acusada de la muerte de una anciana de 79 años

Testigo “hundió” más a Ana Bárbara Lugdy González Luego de que la cantante mexicana Ana Bárbara compareciera ante el Ministerio Público con relación a los señalamientos que le imputan responsabilidad en la muerte de una mujer, apareció un testigo más que estuvo presente el día de los hechos y sus declaraciones comprometen a la artista. A decir de Alejandro Lagunas, segundos después del percance vio a una

mujer bajar de la camioneta del lado del conductor, pero en ningún momento señaló a Ana Bárbara como la culpable, sólo se limitó a decir que vio a una mujer delgada bajar de la camioneta que arrolló a una señora de 79 años y que horas más tarde murió. Tras las declaraciones del testigo, la abogada de la familia de la víctima, Elidé Merigge, declaró al Diario de Yucatán no tener certeza de que Ana Bárbara se haya presentado a declarar, tal

como se informó, porque no le han permitido el acceso a la averiguación. Asimismo, la abogada declaró que el Ministerio Público no le ha aceptado los testimonios de dos personas más que llevó a declarar y señaló como responsable al director de Averiguaciones Previas, Gaspar Buenfil, quien al preguntarle los motivos por los que no ha querido tomar los testimonios sólo dice: “Porque no”.

LIBRO

Ricky Martin a la espera Lugdy González.- El libro que el astro puertorriqueño Ricky Martin prepara sobre su vida se titula “Yo”, y saldrá a la venta globalmente el próximo 2 de noviembre, informó ayer un portavoz del cantante. Martin ha dicho que el texto le servirá para “desahogar” las emociones vividas en su carrera, y será publicado por la editora Celebra/Penguin. El artista ha dicho que el libro tratará aspectos de su vida, reflejará sus sentimientos, gustos y vivencias, así como las ideas que ha intercambiado con gente de todas las culturas, además de las experiencias con la fundación que lleva su nombre.

PARAGUAY

Cancelado recital de Fito Páez Lugdy González.- El recital del cantautor argentino Fito Páez que debió celebrarse ayer en el este de Paraguay, fue cancelado definitivamente. El espectáculo, fijado inicialmente para la pasada noche y que no pudo celebrarse por la inclemencia del tiempo, quedó sin efecto “por decisión del artista”, afirmó Sandra Casabianca, directora del Santa Helena Country & Marina Club, en cuyas instalaciones estaba previsto el show. Tras un acuerdo con el cambio de fecha, el representante de Páez “nos informó que el mismo resolvió no actuar el domingo, argumentado que su disponibilidad de tiempo era insuficiente”, indicó Casabianca.


12  VERSIÓN FINAL  CAMPAÑA POR LA VIDA  Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010

El humo ayuda a la contracción y obstrucción de las arterias

El tabaco: Principal factor de riesgo de la arterioesclerosis Como cada lunes, aquí está nuestra Campaña por la Vida. Somos el único Diario del hemisferio con este tipo de seriados. Hoy nuestro alerta muestra un lado de alto riesgo. Y es que las arterias de los fumadores se van convirtiendo en una especie de bomba a punto de explotar Alixsbelis Sulbarán Pasante LUZ

S

in duda el tabaco es el causante de innumerables enfermedades cardiovasculares en el ser humano. Según el informe de American Heart Association de 2006, en Estados Unidos murieron más de 9.000 personas por este tipo de enfermedades, incluyendo presión sanguínea alta, enfermedades coronarias, infarto del miocardio (ataque cardíaco), angina de pecho (dolor del pecho por la baja oxigenación de los músculos cardíacos), insuficiencia cardíaca y derrame cerebral. Los especialistas definen a la arteriosclerosis como el engrosamiento y rigidez de arterias. oss de d p s tos de ggrasa pó asa está Los depósitos están

relacionados con las altas concentraciones de colesterol en la sangre y son muy comunes entre los fumadores. Los especialistas coinciden en que el tabaco es la principal ayudante para que se desarrolle aún mien nto o más la patología, el tratamiento riioesconvencional para la arterioesstte e n clerosis actualmente consiste en ca ació ión la disminución o erradicación q ue la a de los factores de riesgo qu que producen y la agravan. ue e ue Un estudio descubrió q que ell un ffuu-u riesgo relativo que tiene un os de de mador que consume menos po or un paquete de cigarrilloss p por nn o día, en comparación con u un no ez, e fumador, es de 11,5. A su ve vez, ell umamama riesgo relativo de aquellos fu fumae un un dores que consumen más d de íía a, paquete de cigarrillos porr d día, asa ad e en comparación con la tasa de os no o fumadores, u ado es, fue ue de e 15,6. 5 66.. 5,6 los

El tabaco en todas sus formas, incluyendo cigarrillos o tabaco de mascar, tiene nicotina que hace que los vasos sanguíneos se contraigan y ayuden aún más a la obstrucción de las arterias. Luegoo dee fumar un cigarrillo, el diáme diámetro de la arteria carótida carót aumenta escasam escasamente y su di distensibilidad t ibilid se encuentra disminuida

¿Qué es la arterioesclerosis? Se considera también una enfermedad cardiovascular que afecta de manera directa el flujo sanguíneo debido a la grasa acumulada en las paredes internas de la arteria.

Arteria estrecha por placa arterioesclerótica

Infografía: Andrea Phillips

Después de fumar un cigarrillo, los fumadores tienen una elevada cantidad de células muertas que circulan en la sangre. Esto sugiere que el tabaco y la nicotina pueden ser factores importantes en el desarrollo de la arteriosclerosis.

Arteria sana Endotelio dañado (capa que recubre el interior de los vasos sanguíneos)

VENTAJ ENTAJAS JAS FFRENTE RENTE AALL EndotelioCIGARRILLO O TTRADICIONAL RADICIONAL *No No mas dientes dieent ntes ntes es y dedos deeddoss amarillos. am maari rillos llllos os. *No mas maas ceniceros ceenniicceeerrroos llenos. lllllen ennos. os. os *No ma malos alloos ool olores loorreess eenn cca casa assaa o oofificci cina. ina na. *Se *S Se evitan evit ev evit ita tan an quemaduras. que uem maadu duurra rass.. **Hasta *H Has asta ta uunn 60% 6600% m má más ás bara bbarato ba ara rato to ((11 ca ccararr-tucho ttu ucchho ho = 2200 ccigarros igaarrro ig ros trad ttradicionales). tr rad adiicciioona nalleess)).

Células musculares suavizadas

Algunos consejos

Corteza fibrosa

Músculo esponjoso

Lípidos, calcio celular de tamaños y texturas irregulares

Î No fumar y moderar el consumo de alcohol. Î Practicar ejercicio diario y evitar el sedentarismo. Caminar un mínimo de media hora al día, en el caso que no podamos practicar otro deporte o ir al gimnasio. Î Mantener un peso ideal: es conveniente alejarse del sobrepeso y de la obesidad. Î Controlar el colesterol, la tensión arterial y el nivel de glucosa. ÎAprender a relajarse y a manejar el estrés.


Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  13

Deportes

deportes@versionfinal.com.ve

A-Rod buscará hoy en casa el esperado cuadrangular ante los envíos de Ricky Romero

A bajar la presión El antesalista de los Yanquis Alex Rodríguez vio el partido, hasta la séptima entrada, entre su equipo y Tampa Bay desde la banca. Aprovechó para hablar con el receptor venezolano Francisco Cervelli y bajar la presión por conectar el jonrón 600. El mánager Joe Girardi lo puso a batear con uno a bordo y dos outs. Se ponchó.

- 16-

AFP


14  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010

CARLES PUYOL

SUIZA

Anotó dos goles para derrotar al Beyern de Münich

Con la selección hasta la Eurocopa AFP

Raúl comienza a brillar

Almagro gana el torneo de Gstaad AFP

AFP

El capitán del FC Barcelona extiende su participación con la absoluta.

Nicolás Almagro devolviendo la pelota al francés Richard Gasquet.

Redacción/Deportes

AFP

El defensor Carles Puyol ha decidido finalmente continuar ligado a la selección española dos años más. El central del Barcelona lo ha hecho oficial en su blog personal. Puyol ha decidido seguir hasta la próxima Eurocopa de Polonia y Ucrania de 2012 después de hablar con Fernando Hierro y Vicente del Bosque. “Hola a todos, después de darle muchas vueltas al tema he decidido continuar dos años más con la Selección, tras hablarlo con los compañeros, el mister, Fernando Hierro y amigos he optado por tomar esta decisión. Saludos” se puede leer en su blog personal. El técnico lo animo que siga.

El tenista español Nicolás Almagro se impusó en la final del ATP de Gstaad al francés Richard Gasquet, en dos sets, 7-5 y 6-1. Desde 2002 y el título de Alex Corretja, ningún español había logrado ganar el torneo suizo en tierra batida. Almagro logra así el séptimo título de su carrera, todos en esta superficie, y el segundo del año después del de Bastad, en Suecia. El español sólo necesitó una hora y 16 minutos para ganar la final, a pesar de que en el primer set Gasquet logró remontar 5-5 antes de que Almagro se llevara la manga con dos puntos directos.

NBA

Tyreke Evans detenido AGENCIAS

Raúl: “Ahora podemos pelear por todos los títulos”Con estas palabras el ex capitán del Real Madrid esperanzó a los aficionados del club alemán que tiene 50 años esperando por un título en la Bundesliga.

Le dio la “Liga Total Cup” al Shalke 04. Uno de sus tantos fue una sutil vaselina. Se avivan los sueños. El español ya da sus primeros frutos. Redacción/Deportes

E Evans detenido por la policía al estar conduciendo a velocidad excesiva.

Redacción/Deportes El jugador de Sacramento Kings Tyreke Evans ha sido cazado por la policía conduciendo a una velocidad excesiva en la autopista de California. Evans, que se ha quedado cortado en el equipo que Estados Unidos presentará en el Mundial de Turquía, conducía por la Interstate 80 su Mercedes a una velocidad entre 120 y 130 millas por hora (unos 210 km/h), realizando una aparente carrera ilegal y adelantando de forma imprudente a todos los vehículos que le salían a su paso hasta que fue detenido por la policía. El jugador, de 20 años, ha sido sentenciado a 80 horas de servicios a la comunidad así como la retirada de carnet durante un mes.

l español Raúl González marcó sus dos primeros goles con su nuevo equipo, el Schalke 04 y llevó a su equipo a la victoria ante el Bayer Münich de Louis van Gaal por 3-1 en la final de la Liga Total Cup, a la vez que encandiló a su nueva afición, que ya lo considera su nuevo ídolo. Raúl se coronó como la nueva

estrella absoluta del club que entrena Felix Magath y se llevó su primer trofeo como jugador “alemán”, en la liguilla de verano del estadio de Gelsenkirchen y a tres semanas de la apertura de la Bundesliga. Los bávaros, sin varios de sus internacionales aún pendientes de regreso tras el Mundial, se había avanzado con un gol en el minuto 6 de Deniz Mujic, del segundo equipo, a pase del argentino José Sosa. El español no descansó hasta lograr el empate y se apuntó así lo que en el estadio de Gelsenkirchen se vivió como un “minuto histórico”, el 5: su primer gol con la camiseta del clásico de la Cuenca del Ruhr. Edu afianzó el resultado, con un segundo gol para el Schalke aún en el primer tiempo -de 30 minutos para el torneo pretemporada-. De regreso de la pausa, Raúl

¿QUE PENSARÁ MOU? “Entre entrenador y jugador la prensa no entra. No quiero decir nada sobre Raúl porque no he hablado todavía con el club. Yo llegué y no he hecho nada por el Real Madrid y no estoy en la historia del Madrid. Raúl sí, así que tengo que respetarle por eso”, dijo Mourinho. Finalmente no lo tomo en cuenta por su edad. fue a por el segundo y lo logró en solitario, en el minuto 33, con una genial vaselina recibida muy celebrada por la afición. Su presencia se esperaba con ansia desde que los medios dieron por hecho su fichaje y mientras él se despedía con lágrimas a su 16 años de carrera del Real Madrid.

Puerto Rico quiere organizar los Juegos del 2019 ó 2023

¿Panamericanos en Borinquen? AFP Estimulado por el éxito deportivo y organizativo que significaron los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez-2010, Puerto Rico apunta ahora a ser sede de los Juegos Panamericanos del 2019 ó 2023, anunciaron las autoridades deportivas de la isla. “Los resultados exitosos de Mayagüez nos permiten proyectarnos de cara al futuro y buscaremos

ser sede de los Panamericanos de 2019 ó 2023”, anunció David Bernier, presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, en rueda de prensa realizada previa a la clausura de los Centrocaribes de Mayagüez. Según Bernier, Puerto Rico demostró su capacidad para asumir con éxito estos eventos deportivos, pese al lastre del gigantismo participativo y la convocatoria de mayor cantidad de deportes.

“Fue un gran reto y pese a los inconvenientes lógicos que estos eventos llevan consigo, consideramos que al final tuvimos unos Juegos extraordinarios”, acotó Bernier, quien añadió que el promedio de asistencia diaria a los Juegos fue de unas 75.000 personas. Puerto Rico participará en los venideros Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur con una delegación de 14 atletas.

ATLETISMO

Ottey corre firme a los 50 años AFP

La atleta estuvo 44 segundos en la pista, tras la eliminación.

Redacción/Deportes El paso de Merlene Ottey por el Europeo de Barcelona duró menos de un minuto, lo que tardó el equipo de 4x100 de Eslovenia en quedar eliminado, pero fue suficiente para que la laureadísima atleta caribeña añadiera otro récord a su impresionante carrera: es, desde ayer, la atleta más veterana que ha competido en toda la historia de los campeonatos continentales gracias a sus 50 años. Ottey no descarta intentar clasificarse para los Juegos de Londres, a los que llegaría con 52 años. El récord de longevidad en Europeos lo tenía la francesa Nicole Brakebush-Lévéque (maratón), que en 1998 corrió con 47 años.


Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  15

FORMULA 1

Webber aprovechó la sanción a Vettel y superó en puntos a Hamilton

GP HUNGRÍA

Barrichello califica de “loco” a Schumacher

Nuevo Líder en la F1

Sanción Vettel y fuera Hamilton

Redacción/Deportes El brasileño Ruben Barrichello, ex compañero de equipo de Schumacher, con el que tiene un largo historial de enfrentamientos comento: “La de hoy fue una de las maniobras más bonitas que hice y una de las más horrendas de Michael. Uno que dejó de correr tres años y vuelve para hacer esto... Michael no lo necesitaba”, concluyó el piloto de Williams. El enojo de Barrichello se deriva de lo sucedido al promediar la carrera, cuando Schumacher, de regreso en la Fórmula 1 tras tres años retirado, aprisionó con su Mercedes al brasileño contra el muro en momentos en que ambos iban a gran velocidad.Barrichello tuvo su pequeña “venganza” al superar en el giro final al siete veces campeón mundial sacándole una vuelta de ventaja. El brasileño fue décimo y entró en los puntos, en tanto que Schumacher quedó undécimo y fuera del reparto, un nuevo golpe en el contexto de su pobre temporada.

AFP

Hamilton abandonó por problemas con los frenos. Webber logró su cuarta victoria. Shumacher terminó undécimo. AFP

S

ensacional la carrera de Mark Webber, que suma su cuarta victoria de la temporada y se sitúa como líder provisional al frente del Campeonato del Mundo de F1. Un carrera perfecta del australiano, muy valiente, llevando a cabo una estrategia inesperada y sacando el mejor partido posible a su primer juego de neumáticos, el blando, con el que estuvo en pista las 43 primeras vueltas antes de pasar por boxes a cambiarlas. Webber se vio irremediablemente superado por Alonso en la salida, al arrancar por la parte sucia del trazado, para situarse en la tercera plaza y aguantar allí hasta la salida del “safety car”, que ocurrió

Mark Webber, eufórico, en el podio, es el nuevo líder del Mundial de F1.

en la vuelta quince. El coche de seguridad salió a pista para neutralizar al pelotón y poder retirar los restos del alerón del Force India de Luizzi. Esa fue la clave de la carrera. Lewis Hamilton tuvo que abandonar con vibraciones en los frenos y problemas en la caja de cambios. Hamilton pierde el liderato del campeonato en favor de Webber, pero se mantiene en segunda posición.

CLASIFICACIÓN F1 1. Webber 161 puntos. 2. Hamilton 157 puntos. 3. Vettel 151 puntos. 4. Button 147 puntos. 5. Alonso 141 puntos. 6. Massa 97 puntos. 7. Rosberg 94 puntos. 8. Kubica 89 puntos. 9. Schumacher 38 puntos. 10. Sutil 35 puntos.

Redacción/Deportes En el podio, el enfadado del día era Vettel. Y es que si las cosas hubieran sido normales probablemente la victoria hubiera sido suya. Aguantó a Alonso en la salida, mientras el asturiano pasaba a Webber, pero después con la salida del safety car no pudo aguantar el empuje de su compañero y además fue sancionado por una circunstancia un tanto extraña: no dejar el límite de diez coches necesario en la salida del coche de seguridad. Él mismo no se lo explicaba. Además todos esperaban la sanción por entrar en boxes saltándose la barrera, el piano que separa la pista de la llegada a los garajes. Pero no. Fue por otra cosa. Mientras el piloto británico y que perdió el liderato del mundial Lewis Hamilton se ha mostrado bastante decepcionado después de tener que abandonar en el Gran Premio de Hungría cuando marchaba en la cuarta posición debido a un problema con los frenos.


16  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010

Ocho entradas magníficas de Shields y mantuvo en blanco a los del Bronx. No les fue bien a los latinos.

Alex Rodríguez entró en el septimo y no pudo conectar el jonrón 600

Tampa Bay se mantiene a raya AFP

Las disculpas de Miguel Cabrera

Redacción/Deportes

J

ames Shields laboró con eficiencia hasta el octavo episodio y superó en el duelo de pitcheo a CC Sabathia, para que los Rays de Tampa Bay blanquearan 3-0 a los Yanquis de Nueva York, en un duelo en el que Alex Rodríguez volvió a irse sin conectar su jonrón número 600. Carl Crawford y Kelly Shoppach remolcaron carreras por los Rays, que ganaron dos de los tres duelos de la serie entre los dos clubes con la mejor foja en las Grandes Ligas. Los Yanquis pensaban permitir que Rodríguez descansara. El motivo de la ausencia del tercera base no fue aclarada de inmediato. El astro de los Yanquis se fue de 3-0, con una base por bolas, un ponche y una carrera anotada, en la victoria 5-4 el sábado. Fue su noveno partido desde que el 22 de julio conectó su jonrón número 599. Pero dado que Shields (10-9) llegó al séptimo inning con la ventaja de 3-0, el manager Joe Girardi decidió enviar al toletero estelar como emergente, cuando había un hombre en las bases y un par de outs. Rodríguez vio pasar el tercer strike. Permaneció en el encuentro como antesalista pero no volvió a tener un turno al bate. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-0. El puertorriqueño Jorge Posada de 3-1. El mexicano Ramiro Peña de 2-0.

YANKEES 0 – TAMPA BAY 3 YANKEES DE NEW YORK Bateadores VB D Jeter SS 4 L Berkman 1B 4 M Teixeira DH 4 R Cano 2B 4 N Swisher RF 4 J Posada C 3 C Granderson CF 3 A Kearns LF 2 a-A Rodriguez PH-3B 1 R Pena 3B 2 B Gardner LF 1 Totales 32 Lanzadores IP H C C Sabathia(P, 13-5) 6.2 8 3 K Wood 1.0 1 0 C Gaudin 0.1 0 0 Totales 8.0 9 3 RAYS TAMPA BAY Bateadores VB B Upton CF 4 C Crawford LF 4 E Longoria 3B 4 W Aybar DH 2 S Rodriguez 1B 4 J Bartlett SS 4 K Shoppach C 2 a-J Jaso PH-C 1 G Kapler RF 2 b-M Joyce PH-RF 0 R Brignac 2B 4 Totales 31 Lanzadores IP H C J Shields(G, 10-9) 7.1 4 0 C Qualls(H, 1) 0.2 0 0 R Soriano(S, 30) 1.0 1 0 Totales 9.0 5 0

El jueves no fue la noche de Miguel Cabrera, además de irse en blanco en tres viajes al plato, el inicialista no pudo coger dos rollings del dominicano Carlos Peña en el tercer y octavo inning del cotejo que ganaron los Rays de Tampa Bay a los Tigres de Detroit 4-2. Cabrera, luego del cotejo, se disculpó con los fans de su equipo y asumió la responsabilidad del revés. “Por allí se nos fue el juego”, comentó el aragüeño. “Debimos haber ganado ese partido”, se lamentó. James Shields supo como dominar a los bates Yankees.

Error de González letal Brandon Phillips pegó el domingo un triple para empatar la pizarra con dos outs en la quinta entrada y anotó la carrera del desempate tras un error del campocorto venezolano Alex González para que los Rojos de Cincinnati vencieran por 2-1 a los Bravos de Atlanta. El colombiano Orlando Cabrera pegó una roleta de rutina hacia González, pero el ex jugador de cuadro de los Rojos dejó caer la pelota y Phillips anotó, mientras Cabrera llegaba con facilidad a primera. Por los Bravos, los venezolanos Omar Infante de 4-2; y González de 3-1 con una anotada y una impulsada.

BRAVOS 1 – CINCINNATI 2

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CL 3 0 0 3

H 1 1 0 0 2 1 0 0 0 0 0 5 BB 3 2 0 5

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 3 3 1 7

C 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 3 CL 0 0 0 0

H 1 2 1 1 1 1 1 0 0 0 1 9 BB 1 0 0 1

I 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 P 11 0 0 11

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores B Conrad 3B J Heyward RF O Infante 2B B McCann C E Hinske 1B a-C Jones PH T Glaus 1B A Gonzalez SS R Ankiel CF M Cabrera LF T Hanson P J Venters P b-M Diaz PH Totales Lanzadores T Hanson (P, 8-8) J Venters Totales ROJOS DE CINCINNATI Bateadores B Phillips 2B O Cabrera SS J Votto 1B S Rolen 3B L Nix LF-CF J Bruce RF C Heisey CF J Smith P b-M Cairo PH B Bray P N Masset P F Cordero P R Hernandez C E Volquez P a-J Gomes PH-LF Totales Lanzadores E Volquez(G, 2-1) J Smith(H, 2) B Bray(H, 1) N Masset(H, 13) F Cordero(S, 29) Totales

Paliza de los Cascabeles Adam LaRoche conectó un par de jonrones de tres carreras y Daniel Hudson tuvo un debut memorable con los Diamondbacks de Arizona, cuyo bateo se dio un festín en el Citi Field al aplastar 14-1 a los Mets de Nueva York. Stephen Drew y John Hester añadieron jonrones seguidos, y los Diamondbacks concluyeron sus enfrentamientos de la campaña contra Nueva York, superándolo ampliamente. Justin Upton extendió a 17 encuentros su seguidilla bateando de hit; Hester se embasó en cuatro ocasiones y ocho jugadores distintos remolcaron al menos una carrera por los Diamondbacks. Parra de 2-1 con una anotada.

DIAMONDBACKS 14 - METS 1

IP H 7.1 5 0.2 0 8.0 5

VB 3 4 4 2 3 1 0 3 3 4 3 0 1 3 C 2 0 2

C 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 CL 1 0 1

H 0 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 BB 1 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 4 P 5 1 6

IP H 5.0 3 1.0 0 1.0 0 1.0 0 1.0 1 9.0 4

VB 4 4 4 4 3 3 2 0 1 0 0 0 3 0 2 30 C 1 0 0 0 0 1

C 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 CL 1 0 0 0 0 1

H 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 5 BB 5 0 2 0 0 7

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 P 6 2 1 0 0 9

DIAMONDBACKS DE ARIZONA Bateadores VB C Young CF 6 K Johnson 2B 3 a-B Crosby PH-2B 1 J Upton RF 4 b-G Parra PH-RF 2 A LaRoche 1B 6 E Vasquez P 0 M Reynolds 3B-1B 4 R Ryal LF 5 S Drew SS 4 J Hester C 3 D Hudson P 4 c-A Ojeda PH-3B 1 Totales 4 Lanzadores IP H C D Hudson(G, 1-0) 8.0 3 1 E Vasquez 1.0 2 0 Totales 9.0 5 1 METS DE NEW YORK Bateadores VB J Reyes SS 3 L Castillo 2B 1 J Feliciano LF-RF 4 A Pagan CF 3 D Wright 3B 3 O Perez P 0 b-C Beltran PH 1 I Davis 1B 3 J Francoeur RF 2 E Dessens P 0 a-M Hessman PH-3B 2 J Thole C 3 A Cora 2B-SS 3 J Niese P 1 0 C Carter LF 2 Totales 3 Lanzadores IP H C J Niese(P, 7-5) 4.1 7 7 E Dessens 2.2 4 3 O Perez 2.0 5 4 Totales 9.0 16 14

Papelbon con la victoria El corredor emergente Darnell McDonald anotó la carrera de la victoria cuando el lanzador Robbie Weinhardt tiró mal tras un toque del venezolano Marco Scutaro y los Medias Rojas de Boston ganaron en su último turno al bate por segundo juego consecutivo al vencer por 4-3 a los Tigres de Detroit. Jonathan Papelbon (4-4) se apuntó la victoria, pese a que permitió un doble de dos carreras al venezolano Miguel Cabrera y un sencillo del dominicano Jhonny Peralta que empató el juego en el noveno inning. Brad Thomas (4-1) cargó con la derrota al tolerar una carrera sucia con dos hits y un boleto en un episodio y dos bateadores.

DETROIT 3 – BOSTON 4

C 0 2 0 2 1 2 0 1 1 2 2 0 1 3 CL 1 0 1

H 1 1 0 2 1 3 0 2 1 1 2 1 1 1 BB 1 0 1

I 1 0 1 0 0 6 0 1 0 1 1 2 1 4 P 4 1 5

C 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 CL 6 2 4 12

H 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 BB 3 1 1 5

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 5 P 2 2 0 5

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF W Rhymes 2B R Raburn LF M Cabrera 1B D Kelly PR-1B B Boesch RF 4 J Peralta 3B J Frazier DH A Avila C R Santiago SS Totales Lanzadores J Verlander B Thomas(P, 4-1) R Weinhardt Totales

INDIOS 5 - AZULEJOS 4

VB 4 3 3 3 0 0 4 4 2 3 30 C 3 1 0 4

C 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 3 CL 3 0 0 3

H 0 1 1 1 0 0 2 0 0 0 5 BB 3 1 0 4

I 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 3 P 8 1 0 9

BOSTON RED SOX Bateadores VB M Scutaro SS 5 J Drew RF 3 K Youkilis 1B 4 D Ortiz DH 3 V Martinez C 4 A Beltre 3B 4 R Kalish LF 3 J Lowrie 2B 3 D McDonald PR 0 E Patterson CF 3 Totales 32 Lanzadores IP H C C Buchholz 8.0 3 2 J Papelbon(G, 4-4; B, 5) 1.0 2 1 1 Totales 9.0 5 3

C 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 4 CL 2 0 3

H 2 0 1 1 0 2 0 2 0 1 9 BB 4 1 4

I 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 3 P 5

IP H 7.0 6 1.0 2 0.0 1 8.0 9

Indios cazan Azulejos El venezolano Asdrúbal Cabrera conectó el domingo un cuadrangular de dos carreras y Jason Donald aportó un jonrón solitario para que los Indios de Cleveland vencieran por 5-4 a los Azulejos de Toronto. El líder de jonrones de las mayores, el dominicano José Bautista, Aaron Hill y el cubano Yunel Escobar pegaron cuadrangulares solitarios para Toronto, pero los Azulejos igual perdieron por sexta vez en siete partidos contra los Indios. Por los Indios, los venezolanos Cabrera de 5-2 con dos anotadas y dos impulsadas; y Luis Valbuena de 3-1.

6

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores VB T Crowe CF 3 A Cabrera SS 5 S Choo RF 2 C Santana C 3 M LaPorta 1B 4 J Brown DH 4 S Duncan LF 4 L Valbuena 3B 3 a-A Marte PH-3B 1 J Donald 2B 4 Totales 33 Lanzadores IP H C J Gomez(G, 2-0) 5.0 5 2 T Sipp(H, 10) 1.2 1 1 F Herrmann(H, 5) 0.1 1 1 R Perez(H, 5) 0.2 1 0 J Smith(H, 10) 0.1 0 0 C Perez(S, 12) 1.0 1 0 Totales 9.0 9 4 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores VB D Wise RF 4 Y Escobar SS 5 J Bautista 3B-1B 4 V Wells CF 4 A Lind DH 3 A Hill 2B 4 L Overbay 1B 4 J McDonald PR-3B 0 J Buck C 3 0 T Snider LF 4 Totales 35 Lanzadores IP H C J Litsch(P, 1-5) 4.0 6 4 B Tallet 3.0 1 1 D Purcey 1.0 0 0 K Gregg 1.0 0 0 Totales 9.0 7 5

C 2 2 0 0 0 0 0 0 0 1 5 CL 2 1 1 0 0 0 4

H 1 2 0 1 1 0 0 1 0 1 7 BB 2 0 0 0 0 0 2

I 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 4 P 2 3 0 0 1 1 7

C 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 4 CL 4 1 0 0 5

H 1 1 1 2 0 2 1 0 0 1 9 BB 2 1 0 0 3

I 0 1 1 0 0 2 0 0 0 0 4 P 1 3 1 1 6


Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010  MUNDO  VERSIÓN FINAL  17

Car-Go remolcó una y El lanzador mexicano lanzó siete entradas y se fue de 2-2 con el bate ante los Cachorros anotó otra para la causa rocosa. Carlos Silva salió por lesión. El Toro Zambrano relevó.

De La Rosa lo hizo todo AGENCIAS

GUILLÉN CON PICANTE El manager venezolano de los Medias Blancas Ozzie Guillén aseguró que los jugadores asiáticos reciben privilegios en Estados Unidos que los latinos no disfrutan y que él es “el único” en las mayores que aconseja a los jóvenes peloteros latinoamericanos no doparse. “Eso está muy mal. Yo pregunto, ¿por qué sí tenemos intérpretes de japonés y no uno de español? Siempre lo digo. ¿Por qué ellos tienen ese privilegio y nosotros no?”, recalcó Guillén. “Si eres latino y no tienes 16 o 17, eres muy viejo para ser contratado y aquí contratamos con 22 o 23 a los que salen de la universidad”, dijo.

Redacción / Deportes

E

l mexicano Jorge de la Rosa lanzó hasta el séptimo inning para conseguir su primer triunfo en tres meses, y los Rockies de Colorado superaron el domingo 8-7 a los Cachorros de Chicago, para su cuarta victoria consecutiva. El zuliano Carlos González anotó una y se trajo otra para el plato, luego que el día anterior disparara “la escalera”. El jardinero central de los Rockies, Dexter Fowler, fue sacado del terreno en un carrito del equipo médico, luego de estrellarse contra la cerca para atrapar un elevado de sacrificio del dominicano Alfonso Soriano. De la Rosa (4-3) toleró tres carreras y ocho hits en seis entradas y dos tercios, para cosechar su primera victoria desde el 25 de abril, cuando venció a Florida. Ayudó además a su causa con el tolete, al batear de 2-2. Colorado anotó cuatro veces en el tercer acto, para tomar una ventaja de 6-1. De la Rosa conectó también un sencillo en el cuarto episodio, y su sacrificio en el quinto ayudó a un racimo de dos carreras contra el venezolano Carlos Zambrano, quien cumplió su segundo relevo desde el viernes, cuando salió de la lista de los inhabilitados. Los Cachorros usaron a cinco relevistas después del primer inning, cuando el venezolano Carlos Silva (10-5) salió por una dolencia no precisada.

ROCKIES DE COLORADO Bateadores D Fowler CF R Spilborghs LF J Herrera 2B C González LF-CF T Tulowitzki SS J Giambi 1B S Smith RF C Iannetta C I Stewart 3B J De La Rosa P Totales Lanzadores IP J De La Rosa (G, 4-3) 6.2 M Corpas 0.2 J Beimel 0.2 H Street 1.0 Totales 9.0

H 8 3 0 1 12

VB 4 0 4 4 5 2 3 3 3 2 30 C 3 1 0 3 7

C H 1 0 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 0 3 0 0 0 0 0 0 7 12 CL BB 2 1 2 1 2 2 0 1 0 2 0 0 6 7

C H 1 2 0 0 2 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 2 8 8 CL BB 3 2 1 0 0 0 3 2 7 4

Pujols apoyó a Wainwrigth El toletero dominicano Albert Pujols pegó el domingo un cuadrangular de dos carreras y el abridor Adam Wainwright se mantuvo invicto como local al lanzar siete entradas sólidas y producir la carrera de la ventaja en la victoria de los Cardenales de San Luis por 9-1 sobre los Piratas de Pittsburgh. El jonrón número 25 de Pujols coronó cinco anotaciones. Wainwright (15-6) permitió una carrera limpia y seis imparables. Ponchó a cinco y no dio boletos. El lanzador llevó su foja a 11-0 con una efectividad de 1.22. Por los Piratas, los venezolanos José Tabata de 4-2; y Argenis Díaz de 1-1.

PIRATAS 1 – CARDENALES 9

CHICAGO 7 - COLORADO 8 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores VB T Colvin RF 4 S Castro SS 5 D Lee 1B 4 G Soto C 3 M Byrd CF 5 A Soriano LF 4 J Baker 3B 5 B DeWitt 2B 4 J Russell P 1 a-C Zambrano PH-P 1 d-A Ramírez PH 1 Totales 38 Lanzadores IP H C C Silva (P, 10-5) 0.1 2 2 J Russell 2.2 2 4 C Zambrano 2.0 4 2 J Berg 1.0 0 0 A Cashner 1.0 0 0 C Mármol 1.0 0 0 Totales 8.0 8 8

El zurdo Jorge de la Rosa maniató a sus rivales durante siete episodios y consiguió su primer triunfo en tres meses.

I 0 0 1 1 2 2 0 1 0 0 0 7 P 0 1 1 0 0 1 3

I 1 0 1 1 2 1 0 0 1 0 7 P 5 1 0 1 7

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores A McCutchen CF J Tabata LF N Walker 2B G Jones 1B S Jackson P P Álvarez 3B L Milledge RF R Cedeño SS b-A Díaz PH J Jaramillo C Z Duke P a-A LaRoche PH J Clement 1B Totales Lanzadores IP H Z Duke (P, 5-10) 5.0 7 J Thomas 1.0 3 S Gallagher 1.0 0 S Jackson 1.0 4 Totales 8.0 14 CARDENALES DE ST. LOUIS Bateadores F López 3B J Jay RF a-R Winn PH-RF A Pujols 1B b-J LaRue PH-C M Holliday LF S Schumaker LF Y Molina C-1B C Rasmus CF B Ryan SS A Wainwright P c-N Stavinoha PH A Miles 2B Totales Lanzadores IP H A Wainwright (G, 15-6) 7.0 6 J Motte 0.1 1 D Reyes 0.2 0 M Boggs 1.0 3 Totales 9.0 10

VB 5 4 3 4 0 4 4 3 1 4 1 1 1 35 C 6 0 0 3 9 VB 4 4 0 4 1 4 0 4 4 3 3 1 3 35 C 1 0 0 0 1

C H 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 10 CL BB 6 1 0 0 0 0 3 2 9 3 C H 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 2 3 3 1 2 0 1 0 2 9 14 CL BB 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1

Iztúris no pudo El panameño Bruce Chen se apuntó su primera victoria desde el 3 de julio, mientras que Alex Gordon empalmó un bambinazo, para que los Reales de Kansas City superaran el domingo 5-4 a los Orioles de Baltimore. Los Reales salieron de un atolladero con la casa llena y sin outs, en el sexto inning. El relevista novato Kanekoa Texeira relevó al panameño. Kevin Millwood (2-11) cargó con una derrota más en la temporada. Por los Orioles, el dominicano Pie de 4-1. El venezolano Izturis de 3-1. Por los Reales, El cubano Yuniesky Betancourt de 3-0. El venezolano Gregor Blanco de 3-1.

ORIOLES 4 – REALES 5 I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 P 1 0 0 1 2 I 0 1 1 2 0 1 0 0 0 0 1 0 3 9 P 5 1 1 0 7

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores J Lugo 2B N Markakis RF T Wigginton 1B C Patterson PR L Scott DH A Jones CF F Pie LF J Fox C J Bell 3B C Iztúris SS Totales Lanzadores IP K Millwood (P, 2-11) 5.2 M Hendrickson 0.1 J Berken 1.0 M González 1.0 Totales 8.0 REALES DE KANSAS CITY Bateadores C Getz 2B J Kendall C B Butler 1B J Guillén DH W Betemit 3B A Gordon LF W Bloomquist LF M Maier RF Y Betancourt SS G Blanco CF Totales Lanzadores IP B Chen (G, 6-5) 5.0 K Texeira (H, 2) 1.0 J Chávez (H, 1) 1.0 B Wood (H, 8) 1.0 J Soria (S, 29) 1.0 Totales 9.0

H 11 0 0 0 11

H 7 0 2 0 1 10

VB 5 5 3 0 5 4 4 3 4 3 36 C 5 0 0 0 5

VB 4 4 4 4 4 3 1 4 3 3 34 C 3 0 1 0 0 4

C H 1 1 0 1 1 1 0 0 1 2 1 2 0 1 0 1 0 0 0 1 4 10 CL BB 5 0 0 0 0 0 0 0 5 0

C H 1 2 1 1 1 1 0 0 1 2 1 2 0 0 0 2 0 0 0 1 5 11 CL BB 2 3 0 0 1 0 0 0 0 1 3 4

Liriano a punta de ponches El abridor dominicano Francisco Liriano empató el domingo su récord de esta temporada al ponchar a 11 rivales, Jason Kubel salió de su bajón ofensivo con un doble de tres carreras y los enrachados Mellizos de Minnesota vencieron 4-0 a los Marineros de Seattle por segundo día seguido. Sin sus toleteros Joe Mauer y Justin Morneau, los Mellizos ganaron su octavo partido consecutivo y completaron una barrida de tres encuentros. Se mantuvieron así a medio partido de los líderes de la División Central de la Americana, los Medias Blancas de Chicago. Los Marineros, perdieron su séptimo partido seguido y su récord como visitantes es de 15-39.

MARINEROS 0 – MELLIZOS 4 I 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 3 P 3 1 0 0 4

I 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 5 P 4 1 1 0 0 6

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores I Suzuki RF C Figgins 2B F Gutiérrez CF R Branyan DH C Kotchman 1B Jo Wilson SS M Tuiasosopo 3B M Saunders LF R Johnson C Totales Lanzadores IP L French (P, 0-2) 6.0 S White 1.0 B League 1.0 Totales 8.0

H 7 1 1 9

VB 4 4 4 4 4 3 3 3 1 30 C 4 0 0 4

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores VB D Span CF 4 A Casilla 2B 4 D Young LF 3 M Cuddyer 1B 3 J Kubel DH 4 D Valencia 3B 4 J Repko RF 3 J Hardy SS 3 D Butera C 3 Totales 31 Lanzadores IP H C F Liriano (G, 10-7) 7.0 2 0 J Rauch 1.0 0 0 M Guerrier 1.0 0 0 Totales 9.0 2 0

C H 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 CL BB 4 1 0 0 0 0 4 1

C H 0 2 1 1 1 1 1 0 1 2 0 2 0 1 0 0 0 0 4 9 CL BB 0 2 0 0 0 0 0 2

Medias Blancas aferrados Gavin Floyd llevó el domingo un partido perfecto hasta la sexta entrada en una nueva actuación brillante para que los Medias Blancas de Chicago vencieran por 4-1 a los Atléticos de Oakland. Brent Lillibridge pegó un triple de tres carreras para Chicago, que lleva seis victorias en siete partidos. Los Medias Blancas también mejoraron a 20-2 su foja en sus últimos 22 partidos en el U.S. Cellular Field. Sin outs en la sexta, Floyd dio boleto a Cliff Pennington, Luego permitió un sencillo con un out a Matt Watson. El derecho concedió al final una carrera y cuatro imparables en más de siete entradas. Va de 5-2 en sus últimas 10 aperturas.

ATLÉTICOS 1 – MEDIAS BLANCAS 4 I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 3 0 1 4

I 0 0 0 0 3 1 0 0 0 4 P 11 2 2 15

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores R Davis CF D Barton 1B J Cust DH a-A Rosales PH-DH K Kouzmanoff 3B M Ellis 2B L Powell C C Pennington SS M Watson LF M Carson RF Totales Lanzadores IP G González (P, 9-7) 8.0 Totales 8.0

VB 3 4 3 1 4 4 4 2 3 3 31 H C 6 4 6 4

C H 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 5 CL BB 4 0 4 0

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 P 11 11

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores VB J Pierre DH 4 A Ramírez SS 4 A Ríos CF 4 P Konerko 1B 4 C Quentin RF 3 R Castro C 3 D Viciedo 3B 3 O Vizquel 3B 0 A Jones LF 2 B Lillibridge 2B 3 Totales 30 Lanzadores IP H C G Floyd (G, 7-8) 7.0 4 1 M Thornton (H, 16) 0.2 1 0 J Putz (H, 12) 0.1 0 0 B Jenks (S, 22) 1.0 0 0 Totales 9.0 5 1

C H 0 2 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 4 6 CL BB 1 3 0 0 0 0 0 0 1 3

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 P 5 0 1 2 8


18  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Justin Morneau Delmon Young Adrian Beltré

TEX DET MIN MIN BOS

LF 1B 1B 2B LF

.362 .351 .345 .335 .333

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Miguel Cabrera Adrian Beltre

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerco Josh Hamilton Carlos Peña

Equipo TOR DET CSW TEX TAM

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 32 26 25 23 23

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez Vladimir Guerrero Delmon Young José Bautista ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Carl Crawford Kevin Youkilis Miguel Cabrera Robinson Cano

1B 3B RF RF RF

LF RF 2B 3B 3B

144 134 134 132 130

Joey Votto Carlos González Rafael Furcal Placido Polanco Martin Prado

Equipo Pos

2B

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Miguel Cabrera Nick Markakis Josh Hamilton Joe Mauer Vernon Wells

TEX SEA NYY DET BOS

DET BAL TEX MIN TOR

1B RF LF C CF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TEX TEX TOR

H

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau José Bautista Robinson Cano

93 85 85 81 80

DET TEX MIN TOR NYY

1B LF 1B RF 2B

36 35 34 34 33

Equipo Pos CIN COL LAD PHI ATL

1B CF SS 3B 3B

Equipo Pos

Martín Prado Carlos González Brandon Phillips Marlon Byrd Joey Votto

ATL COL CIN CHC CIN

HR

138 124 123 121 119

DOBLES Bateador

Equipo Pos

2B

Jayson Werth Andrés Torres Martín Prado Marlon Byrd Adan Dunn

PHI SF ATL CHI WSH

36 33 29 28 28

RF CF 2B CF 1B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OB

.660 .636 .618 .596 .575

Ryan Howard David Wright Albert Pujols Corey Hart Joey Votto

PHI NYM STL MIL CIN

Joey Votto Corey Hart Adam Dunn Aubrey Huff Scott Rolen

.610 .563 .561 .557 .552

1B 3B 1B RF 1B

27 25 25 24

H

2B CF 2B CF 1B

CIN WSH STL MIL

81 77 74 72 72

CIN MIL WSH SF CIN

1B RF 1B 1B 3B

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY TB BOS DET NYY

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau José Bautista Paul Konerko

DET TEX MIN BOS CWS

.653 .635 .618 .585 .572

Brandon Phillips Martín Prado Joey Votto Dan Uggla Rickie Weeks

CIN ATL CIN FLA MIL

Joey Votto Corey Hart Adan Dunn Albert Pujols Aubrey Huff

CIN MIL WSH STL SF

.600 .566 .565 .555 .543

1B CF CF 1B 2B

76 76 74 73 72

1B LF 1F RF 1B

2B 2B 1B 2B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE NY Yankees Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Minnesota Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Anaheim Oakland Seattle

Equipo Pos

.322 .320 .320 .317 .315

Joey Votto Adan Dunn Albert Pujols Prince Fielder

OB

1B 1B 1B 1B

AVG

HITS Bateador

JP

DIF

U10

66 65 60 54 32

38 39 45 51 73

1.0 6.5 12.5 33.5

6-4 8-2 7-3 6-4 2-8

JG

JP

DIF

U10

59 59 52 45 44

44 46 52 60 61

0.5 7.0 14.5 15.0

7-3 9-1 2-8 4-6 4-6

JG

JP

DIF

U10

61 54 52 39

44 53 52 67

8.0 8.5 22.5

6-4 3-7 5-5 2-8

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Atlanta

Filadelfia NY Mets Florida Washington CENTRAL San Luis Cincinnati Milwaukee Chicago Houston Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

1B RF 1B 1B 1B

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

JG

76 75 74 72 71

JG

JP

DIF

U10

59 57

45 48

3.0

4-6 8-2

53

52

7.0

4-6

53 46

52 59

7.0 14.0

6-4 5-5

JG

JP

DIF

U10

59 59 48 46 45 36

46 47 58 59 59 68

0.5 11.5 13.0 13.5 22.5

5-5 6-4 5-5 3-7 7-3 2-8

JG

JP

DIF

U10

61 60 55 54 39

42 45 50 50 66

2.0 7.0 7.5 23.0

6-4 8-2 4-6 5-5 2-8

LIGA NACIONAL Cincinnati Wood (1-1) en Pittsburgh Ohlendorf (1-8

7:05 PM

New York Mets Santana (8-5) en Atlanta Hudson (11-5)

7:10 PM

Brewers Gallardo (9-5) en Chicago Wells (5-8)

8:05 PM

Toronto Morrow (7-6) en New York Burnett (9-8)

7:05 PM

Indios Carmona (10-8) en Boston Lackey (10-5)

7:10 PM

Twins: Pavano (13-6) en Tampa Bay Hellickson (0-0)

7:10 PM

Astros: Myers (8-6) en Cardinals Westbrook (0-0)

8:15 PM

Kansa City Bannister (7-10) en Oakland Cahill (10-4)

10:05 PM

Nationals Hernandez (7-7) en Arizona Lopez (5-9)

9:40 PM

San Diego Richard (8-5) en LA Dodgers Kuroda (8-9)

10:10 PM

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Justin Verlander, DET Phil Hughes, NYY

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

G

14 13 13 12 12

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Ricky Nolasco, FLA Tim Hudson, ATL

16 15 12 12 11

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, TEX Clay Buchholz, BOS Felix Hernández SEA Andy Pettitte, NYY David Price, TB

2.51 2.68 2.86 2.88 2.90

Josh Johnson, FLA Roy Halladay, PHI Adam Wainwright, STL Jaime Garcia,STL Tim Hudson, ATL

PONCHES Pitcher

P

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Jon Lester Francisco Liriano MIN

162 150 150 149

Justin Verlander DET

138

P 152 151 149 147 141

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Neftali Feliz, TEX Joakim Soria, KC Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Tin Lincecum, SF Josh Johnson, FLA Roy Halladay, PHI Adam Wainwright, STL Dan Haren, ARI

E 1.96 2.19 2.21 2.33 2.40

30 29 29 24 23

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Matt Caps,WSH * No incluye jornada de ayer

30 30 29 26


Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  19

Versión Final entrevistó al zuliano Carlos González, la sensación del momento en las Grandes Ligas

“Mi madre tenía ganas de llorar” El astro de los Rockies de Colorado nos contó el instante en que sacó la bola para completar la escalera ante Chicago. Narró cómo lo recibieron en la cueva. Quiere ganar buen dinero para ayudar a las Pequeñas Ligas de Maracaibo. Aquí va esta entrevista con el as de las Águilas. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionfinal.com.ve

C

arlos González devengará esta temporada 406 mil dólares con los Rockies de Colorado, es decir 60 veces por debajo del salario de Álex Rodríguez. Pero en la actual temporada es poco lo que tiene que envidiarle el zuliano al antesalista de los Yanquis. Entre otras cosas, Carlos González, el zurdo de Lago Mar Beach, Maracaibo, que el 17 de octubre cumplirá 25 años, bateó el sábado la escalera ante los Cachorros de Chicago. Y en este momento es el segundo mejor bateador de la Liga Nacional. Entonces, el mundo del béisbol no tardará en conmocionarse al descubrir que este astro en ciernes es uno de los peloteros más baratos de la gran carpa. Hace un año estuvimos en su casa dos veces, una de ellas para conocer la fecha de su incorporación a las Águilas del Zulia. Ayer volvimos. Hablamos con su familia sobre la hazaña del sábado y luego dialogamos con el pelotero, vía telefónica. Aún parecen retumbar en sus oídos las ovaciones recibidas en ese noveno episodio cuando sacó la bola para completar el ciclo y además dejar en el terreno a los Cachorros. —¿En qué parte te encuentras exactamente? —En este momento voy saliendo de comer con mi mamá y mi hermano. Vamos camino al apartamento. —¿Qué llevabas en mente cuando tomaste el turno del jonrón en el noveno inning? —Sabía la situación en la que estaba, me faltaba un jonrón para completar el ciclo, pero estaba concentrado en hacer un buen swing y conectar para producir un rally y que el equipo ganara. Pero estaba seguro que si me conseguía un buen pitcheo y lo podía halar con fuerza a mi mano la podía sacar. — ¿Y en quién pensaste cuando supiste que la bola estaba afuera? —No pensé en nada. Escuché que la conexión fue sólida y mi primera reacción fue quedarme viendo la pelota. De pronto escuché los gritos de mis compañeros y del público. Los

gritos me sacaron de mi asombro y lo único que quería era correr las bases y llegar a celebrar con mis compañeros. —¿Qué palabras recuerdas en particular cuando llegaste a la cueva?...¿Qué te dijo el manager? — Todo el mundo lo que hizo fue felicitarme, aunque todavía me duelen las felicitaciones de muchos. No pensaban que el juego iba a terminar de esa forma y yo bateando para el ciclo. Todo el mundo sabe que lograr algo así es casi imposible, pero gracias a Dios las cosas salieron bien. El manager Jim Tracy me dijo que se sentía orgulloso de lo que había hecho, por darle el triunfo al equipo y por lo que he aportado. Otra de las cosas que dijo fue que él sabía que yo iba a lograr esa hazaña muchas veces si seguía manteniendo la disciplina y me mantenía haciendo las pequeñas cosas en el día a día. —¿Qué se siente al ser el único zuliano en batear la escalera en más de 100 años de Grandes Ligas? —Eso es una sensación increíble porque es algo que vas a recordar siempre. Es darle una alegría a Venezuela, al Zulia y sobre todo, a mi familia. —¿Estás con tus padres allá?....¿Te han dado fuerzas? —Ellos, mi familia, siempre me han dado fuerzas desde donde estén. Sin embargo, el que mi mamá y mi hermano estuvieran aquí en las tribunas viendo lo que logré ayer (el sábado) fue algo increíble. —¿Qué te dijo la señora Lucila cuando te vio después de terminar el juego? —Me abrazó, me dijo que estaba orgullosa de mí, que tenía ganas de llorar. Fueron muchas emociones juntas las que pasaron por mi hermano Euro, mi mamá y mi persona. —¿Sabías que aquí en Maracaibo tu familia te estaba viendo, pero sobre todo tenías a dos admiradoras que te gritaban “ese es mi peluche”? —Mira esas son mis sobrinas Alessandra y Victoria, son dos niñas hermosas que cambiaron nuestras vidas cuando llegaron y que le dan felicidad a toda la familia. Ellas son mis preciosas. Cuando logré el ciclo me las imaginé gritando. —¿Imaginaste que un día como hoy estarías de segundo entre los mejores bateadores de la Nacional?

ASÍ VA CARLOS GONZÁLEZ Promedio .................320 Hits ............................124 Anotadas ....................67 Impulsadas................ 69 Slugging...................550 Triples ...........................5 Jonrones .....................21 OPS ......................... 904

2do 2do 6to 7mo 7mo 9no 10mo 10mo

PROYECCIONES Turnos ......................624 Hits .......................... 200 Promedio .................320 Jonrones .................... 34 Impulsadas................111 Anotadas ..................110 Dobles ........................ 26

—Uno siempre se plantea metas y sueña despierto en que las puede alcanzar. Me lo estoy creyendo ahora y me gustaría alcanzar el título de bateo, pero todavía faltan muchos juegos y me tengo que concentrar en mantenerme sano y ser constante. Al final de la temporada, sea cual sea el resultado, será una temporada muy bonita. —¿Qué estás haciendo de especial para dar tantos batazos largos? —Eso es parte del trabajo que me propuse hacer esta temporada. Lo que estoy es bateando extra. Los coachs de bateo, en especial Don Baylor, me han ayudado bastante a mantener la cabeza donde tiene que estar y poder concentrarme turno a turno. —¿Te presiona ser el tercer bate del equipo? —No, porque fue una meta que me tracé desde que estaba en ligas menores. Cuando llegué al equipo grande querían ubicarme como un primer bate y seguí haciendo el trabajo diario hasta que me gané el puesto que quería. —¿Cuándo jugarás con las Águilas? —Eso va a ser difícil en la medida que el equipo avance en la temporada. Si se mete en los play off se va a alargar un poco más mi incorporación. Lo que es seguro es que mis deseos de jugar allá están presentes porque es una liga que me ha ayudado y formado como pelotero, aparte que hay gente que no puede vernos jugar en Grandes Ligas, pero que sí puede hacerlo en los estadios de Venezuela. Y siempre es sabroso sentir que en las tribunas están tu familia y tus amigos dándote aliento en el equipo que siempre ha sido tu casa en el beisbol

Carlos González se convirtió en el primer zuliano en batear el ciclo completo. Su hazaña será recordada por muchos peloteritos de las pequeñas ligas.

profesional. —¿Podrías ser el primer zuliano campeón bate en las Grandes Ligas? —Uno siempre trata de hacer lo mejor y lo que puedas lograr en tu carrera profesional siempre es importante. El que pueda ser campeón bate va a depender de que los pitchers no escondan la bola y que me pueda mantener haciendo buen contacto. Lo demás son sueños que siempre están. Ojalá que pueda ser el primer zuliano, aunque si no lo soy, ya vendrán otros detrás porque hay muchos jóvenes talentosos en el Zulia y que están llegando a los diferentes equipos. —¿Qué quieres corregir? —Me faltan muchas cosas. Es una cuestión de constancia y disciplina. Los peloteros debemos ir mejorando la mecánica de bateo adaptándola al conocimiento que uno va adquiriendo de los pitchers. Y a la defensiva, haciendo las jugadas de rutina. Este apenas es mi segundo año y siento que he mejorado, pero que todavía me falta. —¿Cómo es la afición en Colorado? —Es una afición muy especial, nos trata muy bien a todos los jugadores. La mejor manera de demostrarlo es que un equipo que estaba en el primer lugar, tuvo un bajón en su ofensiva y llegó a estar en el cuarto puesto. Sin embargo ayer (el sábado) había casi 50 mil personas en el estadio. Eso es apoyo incondicional. —¿Quiénes son tus mejores consejeros en el equipo? —En el equipo todos se apoyan, pero Vinny Castilla (asistente del gerente), Don Baylor, Jason Giambi, son todos personas muy especiales que te ayudan a mantenerte enfocado y con el

ánimo arriba cada día. —¿Estás listo para ganar el Guante de Oro? —Eso llegará poco a poco. El guante de oro depende de la gente que lo elije, uno lo que puede hacer es mantenerse haciendo las jugadas de rutina en la defensa. Eso es algo en lo que trato de enfocarme mucho porque así ayudo a mis pitchers y al equipo a ganar juegos. —Dile algo a los niños de las Pequeñas Ligas —Que se mantengan soñando. Que ojalá estas cosas que uno realiza en el beisbol de Grandes Ligas les abra puertas a esos niños que cada día se entrenan en los estadios de Pequeñas Ligas. En algún momento yo fui uno como ellos y sé lo que es entrenar sin implementos o sin zapatos. Todo eso no importa si se tienen las ganas de luchar por los sueños. Sí se puede hacer porque yo soy el ejemplo de que los sueños están al alcance de quien los trabaja. —¿Venir de un origen humilde en qué te ha ayudado? —En mantenerme centrado. Cuando uno recuerda de donde viene y los golpes que te ha dado la vida, le das gracias a Dios por lo que has logrado y por estar haciendo lo que te gusta y que, además, te ayuda a darle a mucha gente satisfacciones y alegrías. —Te formaste en la Pequeña Liga de Coquivacoa, ¿sientes que le debes algo a cambio? —Sin duda le debo muchas cosas. Ojalá pueda seguir haciendo las cosas y pueda alcanzar un contrato que me permita ayudarlos a seguir formando peloteros y tratar que no pasen tantas necesidades.


20  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010

BÉISBOL MENOR

Zulia invicto en el nacional Gustavo Romero La selección “Pitoco” del estado Zulia que se encuentra en el nacional de la categoría en la ciudad de Mérida, se mantiene invicta en dos participaciones. Los niños dirigidos por Alexander Ballesteros han ganado sus dos encuentros en tierras andinas. La primera victoria fue el sábado ante el estado Portuguesa, el lanzador Jesús Navas tuvo un gran dominio y supo como maniatar los bates llaneros. Por su parte la ofensiva zuliana no decepciono y anotó un total de once carreras en este compromiso, dando a conocer la calidad que tienen estos peloteritos, el marcador final fue 11-2. El domingo fue el turno de Guillermo Villasmil que aprovecho la ayuda de sus compañeros para llevarse la victoria nueve carreras por seis ante el estado Guárico. Para este lunes la selección zuliana se enfrentará a los locales en busca de asegurar la clasificación a semifinales.

FÚTBOL COLOMBIANO

Un desprendimiento parcial del alerón no le permitió terminar

Pastor Maldonado abandona en Hungría pero sigue líder AFP

El venezolano no tuvo suerte con su monoplaza. Se siente triste por no seguir sumando puntos. Redacción/Deportes

U

na pequeña colisión en pista, que provocó el desprendimiento parcial del alerón delantero de su monoplaza, marcó el retiro del piloto venezolano Pastor Maldonado en la XIV Válida de la GP2 escenificada en el trazado de Hungaroring. A pesar del inconveniente, el criollo sale de la tierra húngara como sólido líder del Campeonato, al exhibir setenta y siete puntos en su haber. Los problemas de los autos ante el complicado Circuito surgieron nuevamente al momento de iniciar la vuelta de reconocimiento, tal como ocurrió en la justa sabatina y esta vez el turno le corres-

El venezolano tiene 26 puntos de ventaja a su más cercano rival, el mexicano Sergio Pérez.

pondió a Michael Herck de la Escuadra DPR, quien partía segundo gracias a su séptima plaza lograda el día anterior cuando Maldonado triunfó de punta a punta. Declaraciones “Una verdadera lástima pues iba con la intención de seguir acumulando puntos, pero esto es parte de las carreras. Sin embargo me voy satisfecho por sumar once el sábado y eso eleva nuestra ventaja en el liderato” Dijo Maldonado.

CLASIFICACIÓN GP2 1 – Pastor Maldonado (VEN) – 77 puntos 2 – Sergio Pérez (MEX) – 51 puntos 3 – Dani Clos (ESP) – 43 puntos 4 – Jules Bianchi (FRA) – 39 puntos 5 – Giedo Van der Garde (HOL) – 31 puntos

Cae el Millonarios de Richard Páez Redacción/Deportes Entretenido partido de Millonarios y Deportes Quindío, en el que el remate desde el punto penalti fue el protagonista. De las cinco anotaciones en el estadio Alfonso López de la ciudad de Cartago, tres se convirtieron desde el manchón blanco ubicado dentro del área. Millonarios fue el primero en tomar ventaja, pero el equipo local no se amilanó y durante los 90 minutos siempre buscó abatir la resistencia de Juan Ángel Obelar, quien de hecho brilló gracias a acertadas intervenciones. Yovanny Arrechea (m. 25) y Carlos Saa (m. 52) anotaron los goles visitantes que sólo servirán para el registro, pues los de Carlos Rodas (m. 33 y m. 90 + 1) y Pablo Salinas fueron los que valieron para la victoria. Millonarios cosecha la primera derrota y de igual forma la número uno en la era del técnico Richard Páez, quien hasta entonces no había visto caer al equipo ni en la Liga ni en la Copa Postobón.

VUELTA A COLOMBIA

Terminó la pretemporada del elenco regional

AMISTOSO

Rujano octavo en la contrarreloj

El Zulia FC derrotó 1-0 al UAM

Arango jugó contra Liverpool

Redacción/Deportes

El Zulia FC cerró, este domingo, su fase de partidos de preparación con otra victoria al vencer al Unión Atlético Maracaibo 1 por 0. El encuentro forma parte de los amistosos entre ambas oncenas. El choque se llevó a cabo en la cancha La Estancia, sede del club bicolor. Un gol del joven Joel Infante coronó, al minuto 66, un complemento totalmente negriazul. En el primer tiempo, después que la primera gran opción fuera para los zulianos a los tres minutos, cuando un tiro libre de Edgar Pico se estrelló en el paral y luego un cabezazo de Carlos Struve, sin marca, fue por fuera, el rojiazul tomó el control total. Los marabinos se adueñaron de la esférica y de esa manera gene-

El venezolano José Rujano, campeón defensor de la Vuelta a Colombia, terminó en el octavo puesto de la primera etapa de la Vuelta a Colombia, disputada en la modalidad contrarreloj. Gobernación del Zulia-Gobernacion de Boyacá, la escuadra de Rujano, figuró octavo entre los 11 equipos en el recorrido de 20 kilómetros entre La Ceja y Rionegro. El equipo quedó a 1 minuto y 30 segundos de Indeportes Antioquia, los ganadores comandados por Sergio Luis Henao y el español Oscar Sevilla, que triunfaron con tiempo de 23 minutos y 24 segundos.

AGENCIAS

Redacción/Deportes

raron varias llegadas, aunque sin exigir con peligro al portero José Fasciana. Unión dominaba, creaba y llegaba, mientras que el Zulia apenas si podía tocar en su propio campo. Con la victoria, el Zulia FC cierra su última parte de la pretemporada y quedará sólo trabajando durante la semana para preparar su partido de estreno frente al Lara, el próximo domingo 8 en Barquisimeto. “Este triunfo nos ayuda a mantenernos en el buen momento que ha tenido el equipo en esta etapa. Vamos mejorando y eso se ha visto en la cancha”, declaró Infante, autor del gol, quien añadió que “el técnico me ha dado la confianza para poder estar varios minutos en la cancha y es bueno seguir trabajando para rendirle al equipo,

Redacción/Deportes

Zulia FC le tiene la medida al Unión Atlético Maracaibo y le gana de nuevo.

bien sea en el armado de las jugadas o jugando más adelantado”. El onceno petrolero tendrá descanso este lunes, para reanudar sus entrenamientos el martes, en horas de la mañana, en el Centro Gallego de Maracaibo.

El Borussia Mönchengladbach continúa con su preparación para la temporada de la Bundesliga y logró un importante triunfo por la mínima ante el poderoso Liverpool con Juan Arango en plan estelar al ser de los más destacados del cotejo. El conjunto alemán derrotó a un equipo que viene de ganar en las eliminatorias de la Liga Europa y que no contó con muchos de sus titulares pero sí con su gran figura, Steven Gerrard. El criollo tuvo sus mejores oportunidades en el arranque , con disparo frontal al cuarto minuto de juego, cuatro minutos después volvería a tener otra.


Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  21

El niño de nueve años había salido con su hermano mayor a bañarse cerca de su casa

“No sabía nadar mi pequeño”

RICARDO ORTEGA

El padre del infante dijo que estaba trabajando y lo llamaron a las 2:00 de la tarde para avisarle que su hijo estaba muerto.

BARQUISIMETO

Investigan muerte de niño hallado sin una mano

Glabeana Abreu (Unica 2005) glabeana@versionfinal.com.ve

A

l intentar pasar una tarde menos aburrida, un niño de 9 años de edad murió ahogado ayer en una piscina cercana a su casa, a la cual fue acompañado de su hermano mayor. El pequeño José Demencio Urueta Andrade salió de su casa alrededor del mediodía, posiblemente queriendo distraerse, como es normal en los niños de su edad. Viendo que su hermano Daniel, de 17 años, se vistió para ir una piscina que está a dos cuadras de su casa, se animó a acompañarlo. La casa donde ocurrió el hecho está ubicada en la vía principal de El Silencio y sólo se dio a conocer que su propietaria era una dama llamada Sonia. El padre del niño, Luis Urueta, explicó que cuando todo sucedió él estaba algo lejos trabajando y lo llamaron como a las 2:00 de la tarde para avisarle que el segundo de

El menor fue hallado cinco días después de haber desaparecido.

Ministerio Publico

Su cuerpo fue trasladado al ambulatorio de El Silencio donde los médicos determinaron su muerte por inmersión.

sus seis hijos estaba muerto. El cuerpo del menor fue trasladado por los presentes en la piscinada al ambulatorio de El Silencio, donde los médicos diagnosticaron muerte por inmersión. Su progenitor dijo que, como salió muy temprano a trabajar, no conoce a qué hora exactamente se fueron sus dos hijos de la casa, en Villa El Silencio. La forma en que ocurrió esta tragedia no se conoce con exactitud, pero su padre presume que en un descuido el pequeño de 9 años se movió a una parte honda, pues

“él no sabe ni nadar, porque nunca había ido ni a un río”. Una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas estuvo en el ambulatorio realizando una pesquisa de rutina. El cuerpo del pequeño fue trasladado a la morgue de Maracaibo durante la noche de ayer. Su madre, Xiomara Andrade, fue quien notificó al padre de lo ocurrido, aunque éste expresó que aún no había podido hablar con ella para aclarar de qué forma ocurrieron los hechos.

PERFIL DEL PEQUEÑO El pequeño José Demencio Urueta Andrade tenía 9 años. Era el segundo de sus seis hermanos. Había pasado a cuarto grado de primaria. Vivía con sus padres y hermanos en la invasión Villa El Silencio. Salió a la piscina con su hermano de 17 años de edad. No sabía nadar según, indico su padre.

Entre el sábado y la madrugada del domingo la metralla impuso su ley

Se suman cuatro muertes por arma de fuego Glabeana Abreu (Unica 2005) glabeana@versionfinal.com.ve

Cuatro muertes violentas se registraron entre la noche del sábado y la madrugada de ayer domingo en Maracaibo, en diferentes lugares y en hechos diferentes. La violencia con arma de fuego fue el elemento común en estos cuatro homicidios suscitados en la ciudad durante el fin de semana. Uno de los fatales casos fue el de Engerbert Reyes, de 22 años de edad, quien falleció al recibir un impacto de bala la noche del pasado sábado. Este hecho ocurrió en el sector Canchancha, aproximadamente a las 8:00 de la noche. De un disparo Otro joven que perdió la vida durante el último fin de semana del mes de julio fue José Gregorio Pacheco Márquez, de 21 años de edad.

RICARDO ORTEGA

Éste recibió un disparo mortal a las 10:50 de la noche del sábado en el callejón Los Cachos, de Santa Rosa de Agua. Se presume que sujetos desconocidos lo atacaron en ese lugar que es famoso por extrema peligrosidad. Falleció en el hospital Gimmi Enrique García Barrios fue otro infortunado, aunque fuentes policiales habían indicado que ingresó herido al Hospital General del Sur la noche del sábado. Este hombre falleció en el centro asistencial. García Barrios tenía 30 años de edad y el hecho de sangre fue en el sector Fundabarrios, de la zona sur del estado. Sus familiares se negaron a dar declaraciones sobre el hecho a los medios de comunicación, a las afueras de la morgue del Hospital General del Sur.

Las cifras de muertes por arma de fuego siguen en ascenso en el estado Zulia.

Dos impactos El cuarto occiso fue Carlos Alberto López Rivas, de 26 años de edad. Este sujeto falleció al recibir dos impactos de bala, uno en el cráneo y otro en la espalda. La forma en la que ocurrieron los hechos se desconoce.

Los cuatro fallecidos se unen a la lista de pérdidas fatales del país, los sicariatos y ajusticiamientos encabezan los titulares de los diarios regionales y nacionales. El estado Zulia no se escapa de esta cruel realidad que no deja de alarmar a la población.

El Ministerio Público ordenó realizar una serie de experticias para establecer las responsabilidades penales en la muerte de un niño de cuatro años de edad que fue hallado sin una mano y en avanzado estado de descomposición. El hallazgo ocurrió en un sector enmontado del barrio Santa Rosalía, sector Argimiro Gabaldón en el oeste de Barquisimeto, la tarde del martes 27 de julio. El fiscal 20° del estado Lara, Javier Torrealba, quien coordina la investigación, solicitó a los funcionarios de la División del Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, con sede en la referida jurisdicción, realizar pruebas grafotécnicas a una nota localizada cerca del cadáver del infante, cuyo contenido era alusivo a una venganza contra el padre del menor. Igualmente, ordenó entrevistar a testigos y a los miembros del entorno familiar de la víctima, incluyendo a sus padres; así como la inspección del lugar donde fue hallado el cadáver. El niño fue reportado como desaparecido el pasado viernes 23 de julio, desde entonces lo buscaban y no fue sino hasta la tarde de este martes 27, cuando unos niños que jugaban en las adyacencias del sector donde residía la víctima, localizaron el cadáver. De acuerdo con los exámenes forenses, la mano del niño, la cual no ha podido ser ubicada, fue desgarrada por algún animal y no cortada por su victimario como se pensaba en un principio. Luego de varios estudios y experticias médico forenses, también se determinó que la causa de muerte del infante fue producto de un traumatismo craneoencefálico.


22  VERSIÓN FINAL  SUCESOS  Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010

18 DE OCTUBRE

Adolescentes amenazaron con granada a la PR Alejandro Bracho.- Una banda de adolescentes amenazó a varios funcionarios de la Policía Regional con una granada cuando se vieron acorralados tras una persecución policial. Según informó el comisario Jesús Cubilllán, director de la PR, los ahora detenidos habían robado el vehículo a una mujer en la avenida El Milagro, pero los patrulleros del Plan Sueño Seguro avistaron el carro en el sector 18 de Octubre. Los hampones se detuvieron y amenazaron con arrojar la granada a los funcionarios, pero éstos los convencieron de que aún así no iban a llegar muy lejos, así que depusieron sus armas y se entregaron. Uno de los detenidos responde al nombre de Jhonatan José Duno, de 18 años, mientras que los otros dos son adolescentes de 16 y 15 años, respectivamente. A los detenidos se les incautó además una pistola marca Glock que usaron para amedrentar a la mujer que despojaron de su vehículo en El Milagro.

CARABOBO

Barco con ganado se incendió en Puerto Cabello Alejandro Bracho.- Ayer en horas de la mañana se registró un incendio en un barco con ganado en pie que estaba fondeado en la bahía de Puerto Cabello, según reseñó el diario Notitarde. Según informa el rotativo, el incendio ocurrió por una falla en la sala de máquinas, pero esta versión no fue confirmada por el Cuerpo de Bomberos Marinos, organismo que emprendió las investigaciones pertinentes del caso. Se conoció de acuerdo a información aportada por las autoridades encargadas de la investigación, que la embarcación fue identificada con el nombre de Sunlight Bey, proveniente de Beirut, con número de matrícula IMO7619525. Afortunadamente, se descartaron lesionados durante el incendio, aunque se desconocen detalles de pérdidas materiales y daños en la maquinaria de la embarcación. Varias lanchas de rescate se acercaron al lugar de los hechos, a fin de controlar la situación y emprendieron sus labores hasta pasadas las 4:00 de la tarde. Se esperan más detalles del caso hoy.

Al comerciante de origen colombiano lo hallaron esposado en un rancho de La Cañada

GAES rescató a Conrado Sánchez y PR capturó a dos de los plagiarios RICARDO CANAÁN

El dueño de una fábrica de lampazos en San Francisco regresó a su hogar en buenas condiciones de salud, aunque un poco deshidratado. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

L

a madrugada de ayer estuvo movida para los efectivos de la Guardia Nacional, quienes a través del Grupo Antiexorsión y Secuestro (GAES) lograron el rescate del comerciante colombiano Conrado Sánchez Arredondo, quien estuvo 11 días en cautiverio tras ser secuestrado el pasado 22 de julio en el sector El Manzanillo, del municipio San Francisco. El coronel Luis Urbina Saavedra, comandante del GAES, informó que mediante trabajos de Inteligencia se pudo ubicar al comerciante en una vivienda improvisada del parcelamiento La Chinita, del municipio La Cañada de Urda neta. Dijo que la víctima fue hallada con las manos esposadas y los pies atados, y que para el momento del rescate no se encontraban ya sus custodios. Sin embargo, dijo que la Policía Regional, que al igual que el Cicpc colaboró en la búsqueda del comerciante, había capturado a dos de los secuestradores. “Estos dos sujetos serían los autores materiales, es decir, los que ejecutaron el secuestro de este ciudadano”.

Cubillán lo confirmó El director de la Policía Regional, comisario Jesús Alberto Cubillán, informó ayer en rueda de prensa que los sujetos vinculados con este secuestro fueron apresados el 29 de julio, tras hacer la ubicación policial. Además se recuperó el vehículo usado por los delincuentes, un Fiat Uno color negro, placas TAP-980, que usaba en el vidrio una tablita de la línea Super Taxi. El primero en ser capturado fue Oswaldo Enrique González Galban, de 25 años, y el segundo terminó entregándose a las autoridades y fue identificado como Emerson Enrique Sánchez Bravo, de 20 años. Ambos están detenidos en el Centro de Arrestos Preventivos de El Marite.

Lágrimas de felicidad desprendieron en el emotivo encuentro entre padre e hijo ayer en la sede del GAES.

Emerson Enrique Sánchez Se entregó luego de que la PR capturara a uno de los implicados en el secuestro del comerciante en San Francisco.

“Estamos ahora en la búsqueda de un tercer sujeto que también participó en este secuestro, porque para el momento que se llevaron al comerciante, eran tres los sujetos”, dijo. Antes de las 11:00 de la mañana, el coronel Luis Urbina mostró a los medios de comunicación al comerciante colombiano Sánchez Arredondo, que lucía bastante sereno, sin embargo, manifestó a Urbina que prefería no declarar a la prensa. Sin embargo, la palabra la tomó

Oswaldo Enrique González Fue capturado el 29 de julio por efectivos de la Policía Regional. Es uno de los pistoleros que sometió a Sánchez Arredondo.

su hijo, Jhon Camilo, quien aprovechó la ocasión para agradecer a los cuerpos de seguridad por tan grande hazaña. “Me llamaron en la madrugada y no lo podía creer, y al principio lo dudé, porque eran tantas llamadas. Pero cuando lo vi, fue algo indescriptible, sentí emoción, alegría”, dijo mientras se le humedecían los ojos y extendía los brazos a su padre que estaba sentado a su lado. El gesto provocó unas lágrimas en la víctima del secuestro que de inmediato se llevó un pa-

ñuelo a sus ojos. “Después de esto, son muchas las cosas que tenemos que pensar”, acotó, recordando que por primera vez eran víctimas de este delito. “Nosotros somos personas humildes, tenemos una pequeña empresa de lampazos en la zona sur”, dijo. Envió un mensaje a las familias que tienen parientes en cautiverio: “tengan fe y pidan mucho a Dios y confíen en los cuerpos de seguridad, porque de verdad ayudan”. Habían contactado Antes del rescate de la Guardia Nacional, los secuestradores habían hecho varios contactos con los familiares de Sánchez Arredondo. El coronel Luis Urbina confirmó este hecho y dijo que los hampones pidieron una alta suma de dinero, pero no especificó cuánto. Sánchez Arredondo fue sometido frente a la residencia de su madre en el sector El Manzanillo, de San Francisco. Una de sus hermanas dijo para ese entonces que tres sujetos se acercaron en un Fiat color negro, de donde bajaron dos hombres armados y con los rostros descubiertos. Sin mediar palabras lo tomaron por el brazo y a la fuerza se lo llevaron.


Maracaibo, lunes, 2 de agosto de 2010  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  23

Los pistoleros pasaron en moto y dispararon contra la gente que estaba afuera de la residencia

Balearon a un niño y a un hombre en velorio del “Negro Mosquera” LA AUTOPSIA hSe tiene previsto que para hoy se den a conocer los resultados de la autopsia al cadáver de José Joaquín Mosquera Celis. hMosquera fue hallado muerto dentro de su celda, pero el Cicpc no ha especificado si se ahorcó o lo ahorcaron, aunque la segunda tesis es la que cobra mayor fuerza en este caso.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

U

LAS PEONÍAS

GN realizó jornada de protección ambiental

Choque de frente deja un muerto y cuatro heridos

ARCHIVO

Ambos están heridos y una de las víctimas, al parecer, es cuñado de Mosquera. Se espera hoy el resultado de la autopsia.

n niño y un hombre fueron baleados ayer mientras participaban en el sepelio de José Joaquín Mosquera Celis, alias “El Negro Mosquera”, en la población de El Moralito, específicamente en el barrio Mallín Villegas, del municipio Colón. Según se conoció, fueron dos pistoleros que pasaron por el sector a bordo de una moto y abrieron fuego contra los que estaban sentados en las afueras de la residencia a las 11:00 de la noche del sábado. Los heridos responden a los nombres de Eloy de Jesús Sánchez

SUCRE

El accidente fue a la altura del sector El Capri, del municipio Sucre.

Glabeana Abreu

El “Negro” Mosquera fue encerrado en la cárcel de Sabaneta, pero sólo duró un mes en prisión.

Contreras, de 42 años, y Jesús Alberto Mosquera Velásquez, de siete, quien recibió un disparo en la cabeza. Familiares llevaron a las víctimas al Hospital III de la población de Santa Bárbara y luego fueron remitidos al Hospital Universitario Los Andes. Lo que se maneja extraoficial-

mente del caso es que los sicarios buscaban a Eloy Sánchez, quien al parecer es cuñado de Mosquera, pero no se pudo confirmar por una fuente oficial. Por el apellido del niño herido, se cree que sea sobrino de Mosquera a quien hallaron ahorcado en la cárcel de Sabaneta el pasado viernes, un día después de su cumpleaños 34.

Se conoció que luego de este atentado, otras dos personas fueron heridas de bala pero a una cuadra del velorio de Mosquera. Los identificaron como David Hernández, de 57 años, y su hijo David Joel Hernández Rodríguez, de 16. Las víctimas se dirigían a comprar unos perros calientes en el sector. Sin embargo, la PR capturó a los presuntos pistoleros a quienes identificaron como Morgan Antonio Camacho (19) y Carlos Hugo Pineda Mendoza (25).

Otra dama fue asesinada en la cola que generó el percance

Periodista de El Nacional muere en accidente en la Francisco Fajardo AGENCIAS

Alejandro Bracho

Redacción / Sucesos

La Guardia Nacional, a través de la Unidad Regional de Inteligencia Antidrogas Nº 3, desarrolló ayer una jornada proteccionista del medio ambiente y sus recursos naturales en el sector “Las Peonías���, de Maracaibo. La actividad estuvo enmarcada en el 73 aniversario de la Guardia Nacional, informó el teniente coronel Francisco Arroyo Contreras. La actividad consistió en la limpieza y siembra de diferentes especies de plantas para recuperar el área afectada por la contaminación. Los castrenses no sólo se han encargado de realizar incautaciones de drogas y de la detención de organizadores de bandas delictivas que operan en el Estado Zulia, sino que también están en la participación activa y constante de la protección del medio ambiente, destacó Arroyo.

Una periodista diario El Nacional falleció la madrugada de ayer en un accidente de tránsito ocurrido en la autopista Francisco Fajardo, con sentido este, a la altura del distribuidor El Pulpo. María Cecilia Aguana, de 24 años, era periodista de la edición digital de El Nacional. Iba acompañada de su novio a bordo de un vehículo Hyundai Sonata azul cuando ocurrió el siniestro. Ella perdió la vida de manera instantánea, mientras que el joven está grave en un centro de salud de la capital. La dama se había graduado hace tres años como comunicadora social en la Universidad Monteávila, y el año pasado completó en la misma casa de estudios su especialización en Periodismo Digital. Allí también, desde 2009, se había convertido en profesora de Tecnologías de la Información. Durante poco más de un año,

María Cecilia Aguana, de 24 años, murió de manera instantánea, mientras que su novio resultó herido de gravedad.

entre 2007 y 2009 fue redactora de la fuente de tecnología para las revistas Producto y PC World. Caos en la cola Luego del accidente se generó una cola de carros, y un motorizado que pasaba por el lugar quedó atrapado y exigía le dieran paso. Allí, discutió con Andreína Alcalá, de 20 años, quien estaba en

su vehículo Kia Previo azul con varias personas. Al parecer, el motorizado que fue identificado como Franklin Vásquez, de 25 años, le reclamó a la joven para que se apartara del camino. Seguidamente, sacó un arma calibre 9 milímetros y le disparó causándole la muerte. Efectivos de Polichacao detuvieron al hombre.

Un hombre muerto y cuatro personas heridas dejo un fuerte accidente entre dos vehículos la mañana de ayer. La colisión ocurrió en la carretera Panamericana, del municipio Sucre. A las 8:00 de la mañana los vecinos del sector El Capri, al Sur del Lago de Maracaibo, corrieron sorprendidos al extremo de la vía y se encontraron con dos carros que chocaron de frente. Uno de ellos era un Ltd Ford, de color azul, identificado con las placas LB630, que era conducido por Dayelin Marín, de 19 años de edad, quien sufrió traumatismo generalizado y en el mismo la acompañaba José Briceño, de 23; ambos fueron trasladados al Hospital I de Caja Seca. El otro carro involucrado en el lamentable choque fue un Malibú color azul, signando con las placas AA183K. En este carro viajaba Darío Vicentino, de 52 años de edad, quien se encuentra en delicado estado de salud por padecer traumatismo cráneo encefálico. En el mismo también venía Belkis Losado, de 33 años, quien sufrió traumatismo generalizado y fractura del fémur, ambos fueron trasladados al Hospital Central de Valera, pues la gravedad de sus heridas ameritaban un mayor cuidado médico y era el centro asistencial más cercano al sitio del accidente. La víctima El infortunado fue Ely Rosales, de 48 años, otro de los tripulantes del Malibú, quien falleció en el sitio. En el lugar se presentó una comisión de los Bomberos de Sucre y Nueva Bolivia, así como oficiales de la Policía Regional y Tránsito Terrestre, quienes auxiliaron a los heridos.


EL SILENCIO

Maracaibo, Venezuela · lunes, 2 de agosto de 2010 · Año II · Nº 673

Se ahogó en una piscina un niño de 9 años

MUNICIPIO SUCRE

Choque de frente deja un muerto

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionfinal.com.ve

Otro ex marido que irá a la cárcel por no renunciar a un viejo amor

Celos asesinos

JESÚS MARÍA SEMPRÚN

Carro por puesto arrolló a un adolescente RICARDO CANAÁN

RICARDO CANAÁN

DETENIDO hJacobo José González González, de 22 años alias, “El Chirri Rapero”, supuestamente es un azote del barrio 12 de septiembre. hLa PR lo apresó en el Terminal de Pasajeros cuando trataba de huir hacia La Guajira. hLa relación que sostuvo con Adriana López era inestable, terminaban y volvían y era muy celoso. Ayer acabó con el triángulo amoroso.

En la casa de Adriana López en el barrio Patria Bolivariana, a metros de Las Tuberías, fue donde se suscitaron los hechos. Los vecinos fueron a averiguar lo que estaba sucediendo en horas de la mañana de ayer.

A puñaladas murió un joven por estar acostado con Adriana López. La víctima, Carlos Palmar, trabajaba cerca de la Bomba “Caribe” de Maracaibo. En el barrio “Patria Bolivariana” el brollo está a millón. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

L

os celos enloquecieron ayer en la madrugada a Jacobo José González González, de 22 años, alias “El Chirri Rapero”, que según a vecinos del barrio Patria Bolivariana, en la parroquia Idelfonso Vásquez, asesinó al pretendiente de su ex mujer luego de conseguirlo dentro de la casa de ésta, al parecer, en escenas eróticas. El Chirri supuestamente tomó un cuchillo que estaba sobre la mesa de la sala de la casa de Adriana López y quiso matarla, pero Carlos Alfredo Palmar intervino aún con su pantalón abajo y

fue entonces cuando el agresor le asestó dos puñaladas en el abdomen y huyó del barrio. Según contaron vecinos ayer en horas de la mañana, Palmar estaba todavía con vida en la madrugada pero nadie fue capaz de conseguir un carro para llevarlo al hospital, o al menos nadie se ofreció para ayudarlo. El joven de 19 años resistió dos horas, pero a las 6:00 de la mañana falleció. Dos horas más tarde, sus familiares llegaron del barrio El Pedregal y lo consiguieron tirado en medio de la sala, les dio chance de quitarle con agua la sangre de su cuerpo y ante la impaciente espera de la furgoneta del Cicpc, ellos mismos se lo llevaron a la morgue

no sin antes causar destrozos en la vivienda, porque según justificaron, estaba cerrada cuando llegaron. ¿Quiénes eran? Los que se enfrentaron tienen su historia. De acuerdo a los vecinos del barrio Patria Bolivariana, Jacobo González, “El Chirri”, fue pareja de Adriana López, pero hace algún tiempo se dejaron, aunque a veces se reconciliaban, sin embargo, esta vez, Adriana ya no quería más nada con él y fue entonces cuando apareció el nuevo pretendiente. González llegaba a la casa de Adriana aún sin el consentimiento de ella y eso fue lo que precisamente hizo ayer, pero no imaginó que conseguiría a otro hombre allí. Supuestamente, Adriana y Palmar estaban bebiendo desde el sábado en la noche y se presume que algún “bocón” fue con el chisme a “El Chirri”, a quien señalan

los vecinos como un malandro del barrio 12 de septiembre, cercano al barrio Patria Bolivariana. Tras el asesinato, varias personas denunciaron al presunto victimario y la Policía Regional lo capturó ayer al mediodía en el Terminal de Pasajeros de Maracaibo. La información fue confirmada en la tarde por el comisario Jesús Cubillán, director de la Policía Regional, quien informó que el sujeto se disponía a tomar un colectivo que lo trasladara a la Guajira. Dijo que ya fue puesto a la orden del Ministerio Público para que sea este organismo el que tome las decisiones penales a las que hubiere lugar. Sobre el ahora occiso, se conoció por familiares que se desempeñaba como trabajador de una Cooperativa Wayúu de Transporte asentada en la Bomba Caribe y que deja una esposa con siete meses de embarazo. Aspiraba estudiar Ingeniería en la Unefa.

La tía de la víctima contó del caso en el Hospital General del Sur.

Alejandro Bracho Un adolescente de 17 años de edad fue arrollado la noche del sábado en el sector El Cruce, del municipio Jesús María Semprún, cuando iba a echarle gasolina a su moto. Esa misma noche, a la víctima, identificada como Ender Segundo Pérez, la remitieron de un hospital local al Hospital General del Sur, pero falleció en horas de la madrugada de ayer. Presentó traumatismo craneoencefálico y torácico por lo que resultaba difícil que sobreviviera. Una tía del occiso, que prefirió no dar su nombre, dijo que Pérez se trasladaba en su moto con dirección a su casa, pero en el camino se desvío para surtir de gasolina su vehículo. En ese instante pasó un carro por puesto de la ruta Casigua-El Cruce cuyo conductor al parecer no lo vio y lo arrolló, sin embargo, colaboró para tratar de salvar a la víctima. El joven se desempeñaba como obrero de una empresa que surte de palmas para la fabricación de aceite comestible, en el sector El Cruce, municipio Jesús María Semprún. Era soltero, no tenía hijos y era el segundo de tres hermanos. Vivía junto a sus padres en el mismo sector donde fue arrollado. Su cuerpo fue pasado ayer en la mañana a la morgue de la Facultad de Medicina.


Diario Versión Final