Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 20 de mayo de 2010 · Año II · Nº 599

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO Juan José Fernández, de 28 años, fue tiroteado cerca de la Unica en urbanización La Paz

INFORMACIÓN

Asesinado el dueño de taxis New Plaza

PABLO PÉREZ

Tras quitarle la vida, los sicarios le pegaron un tiro adicional en la cabeza. Ocurrió en la propia oficina del joven emprendedor. Un testigo vio salir a los delincuentes.

TRES LINEAS DE LUTO

hEl Zulia aún no se repone del crimen de Martín Fernández, dueño de Taxis VIP “Largo Service”, ocurrido hace una semana en la bomba Trébol de “Cecilio Acosta”. hEl 2 de septiembre de 2009 fue ultimado en Maracaibo Jesús Sánchez, dueño de la empresa de Taxis “Luna Cars”. Le pegaron 2 tiros saliendo de su casa en Los Mangos. hEsta vez Juan José Fernández, quien tenía previsto casarse el próximo mes, enluta a la línea que opera desde la urbanización La Paz para todo Maracaibo.

- 23 POLÍTICA CHÁVEZ

SAN FRANCISCO Prieto intervino a Jardines La Chinita

ODAILYS LUQUE

“El PPT signiﬁca Polar Para Todos” El presidente de la República, Hugo Chávez, catalogó de traidores a los dirigentes nacionales de Patria Para Todos. A través de los sistemas de radio y televisión del Estado indicó que la tolda revolucionaria es “una pantomima” que “terminará desapareciendo”. -2-

El Gobernador del Zulia insistió en que legalmente los dos candidatos a la Asamblea reúnen los requisitos para ser candidatos.

-5-

CARABOBO

Nuevas protestas por los salarios en Pdvsa Gas Los distribuidores se paralizaron al rechazar los bajos ingresos, la pésima calidad de los cilindros de gas y las precarias condiciones de las flotillas de distribución. -7-

EMPRESARIO

Torres Ciliberto se comenzó a quejar de la revolución El amigo de José Vicente Rangel, ex propietario de La Previsora, Baninvest, Central y Banco Real, divulgó ayer una carta. Tras ser aliado del actual Gobierno, ahora se declara perseguido. -7-

PARLAMENTARIAS

El PPT seleccionó a sus candidatos Falcón: Yoel Acosta Chirinos Guárico: Lennys Mannuit Portuguesa: Bella Petrizzo Aragua: Samuel Ruth Carabobo: Orlando Chirinos Capital: Margarita López Anzoátegui: José Bodas -6-

VAN 31 INTERVENCIONES

Sigue la arremetida contra las casas de bolsas venezolanas

PSUV

-7-

Rodrigo Cabezas podría ir en lista Anoche sonaban los nombres de Rodrigo Cabezas, Francisco Arias Cárdenas, Juan Pablo Vegas, Omer Muñoz, Pedro Euses y María de Queipo. -9-

“Rosales y Mazuco podrán participar”

DENUNCIA

El alcalde de San Francisco, Omar Prieto, (en la foto) entró ayer al emblemático camposanto con abogados y oﬁciales de Polisur para asumir el control de las instalaciones. José Araujo, gerente de la empresa, señaló que tienen una concesión por 10 años.

- 20 -

DAS: Hay 1.500 hombres de ETA en Zulia y Apure -8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010

Anuncio de Chávez ayer en el Teatro Municipal de Caracas

Aristóbulo dirigirá la campaña

AGENCIAS

El Presidente cargó de nuevo contra partido pepetista. Solicitó la investigación exhaustiva de las casas de bolsa y sus transacciones en el extranjero. Ángel González/Agencias

l presidente de la República, Hugo Chávez arremetió contra el partido Patria Para Todos (PPT) y saludó la inscripción de los nuevos militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela PSUV, entre los cuales se encuentran dirigentes que desertaron de la tolda azul. Señaló con tono de burla, que las siglas PPT significan “Polar Para Todos”, haciendo mención a Empresas Polar y la posición fijada por el gobernador de Lara, Henri Falcón, cuando el Jefe de Estado ordenó la expropiación de terrenos pertenecientes a esa compañía en Barquisimeto. “Una cúpula decidió acabar con el PPT, lo que queda es una pan-

tomima”, afirmó Chávez. Destacó que la militancia “no debe estar apegada a un partido político, sino al proceso político iniciado por su Gobierno”. “Ya basta de tantos farsantes que se vistieron de líderes, que vendieron sus principios, que no tuvieron la coraza, no tuvieron la fuerza moral para mantener un juramento, una línea”, acotó. Comando Bolívar 200 El primer mandatario designó a los principales dirigentes del comando de campaña del PSUV para las próximas elecciones de diputados a la Asamblea Nacional, y nombró a Aristóbulo Istúriz como la cabeza de dicha comitiva. El Jefe de Estado, detalló que el

comando de campaña que llevará por nombre Bolívar 200, contará con cinco comités: misiones, organizaciones del poder popular (consejos comunales, comités de tierra urbana), patrullas bolivarianas, frentes sociales (campesinos, estudiantiles, mujeres, clase obrera) e internacional. Explicó Chávez, que además tendrá más de 12 mil unidades de Batalla Bolívar 200, una por cada centro de votación, que serán juramentadas el 5 de junio próximo; así como cinco directores estratégicos, cinco jefes operativos, 24 comandos estadales y 87 comandos de circuito electoral. En otro contexto, Chávez giró instrucciones al canciller de la República, Nicolás Maduro para que solicite información a los Estados Unidos sobre presunto lavado de dinero a través del mercado cambiario venezolano. Además, amenazó con el cierre a las casas de bolsa que incurran en irregularidades.

El presidente Chávez entregó créditos a pequeños empresarios en Caracas.

FRASES CONTUNDENTES DE AYER

“Si yo tuviera que cerrar todas las llamadas casas de bolsa, las cerraríamos”.

“Pese a las lluvias, la situación de los embalses no se va a solucionar de un día para otro”.

“Ábranle las puertas del corazón a todos nuestros camaradas que vienen del PPT y construyamos una hermandad”.

“El Gobierno está importando demasiado, es porque la producción nacional no se da abasto”.

“No podemos permitir que hayan bancos más grandes que el de Venezuela y Bicentenario y no den créditos”. “Si algún día comenzara en un proceso de acercamiento a la burguesía, lo que tendrían que hacer es dejarme solo”.

El Zulia otra vez por fuera En la designación de los miembros del Comando de Campaña Bolívar 200 una vez más, el Presidente de la República obvió la participación de dirigentes del chavismo regional. Así quedó conformado:

• Aristóbulo Istúriz. Jefe del Comando Bolívar 200 (Nacido en Curiepe, Miranda. Es vicepresidente del PSUV y ha hecho su carrera en la región metropolitana)

• Francisco Ameliach. Estrategia y Organización Electoral. (Nacido en Valencia. Hace vida política en Carabobo) • Andrés Izarra. Medición. Evaluación y el Control de Campaña (Nacido en Caracas. Divide sus labores entre la capital y el exterior) • Blanca Eekhout. Directora de Comunicación y Propaganda (Nació en Acarigua, estado Portuguesa) • Darío Vivas. Comisión de Eventos

HOY Manuel Soto, Gaitero / Douglas Tapia, Diseñador Alexander Fernández, Asistente Administrativo de OIPEEZ Johana Sánchez, Ingeniero Industrial/Luisana González, Peluquera Mariángel León, Nutricionista / José Moreno, Comerciante

“Nosotros parecemos pendejos dándole dólares a la burguesía y ellos importando”. “El Estado no puede ser el dueño de todo. Hay mercados pequeños que pueden ser de privados”.

(Dirigente caraqueño, labora en el Parlamento y los barios capitalinos). • José Gregorio Vielma Mora. Director de Finanzas y Logística. (Nació en Caracas, ha laborado en cargos burocráticos en la capital). • Héctor Rodríguez. Director de los Frentes Sociales (Estudiante y dirigente caraqueño). • María Cristina Iglesias. Dirección de Patrullas Bolivarianas (Ex ministra, su

aporte al proceso se impulsado desde Caracas) • Andreína Tarazón. Comité Internacional. (Líder estudiantil nacida en la capital. Aspira a una diputación en el circuito Nro. 3 de Caracas). • Isis Ochoa. Organizadora del Poder Popular. (Ministra del Despacho de la Presidencia. Vive y trabaja en Caracas y el interior del país).

MAÑANA Isabel Terán, Periodista / Moisés Martínez, Compositor, Cantante Arnoldo Morales, Médico /Juan Domínguez, Ingeniero Civil Clara Gómez, Educadora / Norma Rodríguez, Contadora Gloriana Salcedo, Abogado

Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Presidente de la República aﬁrmó que, aunque los niveles comienzan a subir, la crisis no se solucionará de un día para otro

Chávez anunció ayer la recuperación en los embalses de Guri y Uribante Caparo Según el Jefe del Estado, basado en informes meteorológicos, las precipitaciones continuarán en todo el país en los próximos días.

ARCHIVO

Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), que la represa del Guri registró un crecimiento de 17 centímetros, y que en el embalse de Uribante, el nivel del vital líquido aumentó 7 centímetros. Resaltó el jefe de Estado que según lo que indican los pronósticos meteorológicos las precipitaciones seguirán en el país.

Agencias

l embalse del Guri, en el estado Bolívar, y el Uribante-Caparo, en el estado Táchira, registraron ayer miércoles un crecimiento notable en el nivel de sus aguas, informó el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías. El Mandatario nacional señaló durante el acto de la incorporación de la base del partido Patria Para Todos (PPT) a las filas del

Todavía no se soluciona Sin embargo, remarcó que a pesar de haber entrado el periodo de lluvias, “esto no significa que la situación de los embalses se va a solucionar de un día para otro, pero ya al detenerse la caída del Guri, nos alejamos del escenario del colapso eléctrico” Es importante recordar que el jefe de Estado, mediante decreto número 7.228, estableció la emergencia eléctrica. La medida se adoptó luego de

evaluar un conjunto de circunstancias naturales como consecuencia del fenómeno del Niño, que afectó las cuencas hidrográficas. “Cada día Venezuela está más lejos del escenario de crisis al que apostaron y siguen apostando desde la derecha venezolana y sus aliados, con la pretensión de detener la Revolución Bolivariana que adelanta el Gobierno Bolivariano”, dijo Chávez. El juego de la crisis también es respaldado por las cúpulas de los partidos opositores al Gobierno revolucionario, añadió el líder de la Revolución Bolivariana. Al hacer referencia al escenario del colapso eléctrico, el presidente Chávez recordó: “A ese escenario estaban jugando la derecha y sus aliados, incluyendo a la cúpula del PPT, jugando a la crisis”, aseguró el Mandatario nacional con voz firme ante la audiencia.

Informaciones aportadas por el mismo presidente Chávez detallan que el embalse del Guri subió unos 17 centímetros y Uribante Caparo registró una elevación de 7 cm más. Pidió seguir con el ahorro energético en todas las regiones del país.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Cubanos en la FANB

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

PEDRO CARREÑO

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

a oposición venezolana, en un intento desesperado por revertir la aplastante derrota que avizoran en los comicios parlamentarios del próximo 26 de septiembre, anda en la búsqueda del posicionamiento de matrices comunicacionales que le permitan golpear a la revolución bolivariana mientras agitan y movilizan a sus partidarios. Con esa intención se pasean por distintos tópicos de los no escapa nuestra Fuerza Armada. Es así como tratan de estigmatizarla manipulando sobre la supuesta participación de oficiales activos en el PSUV y la presencia de militares cubanos dentro de la misma. Tema éste que sugiere un especial análisis por sus connotaciones para la preservación de la paz interior de la República, resguardo de nuestras riquezas minerales y naturales, mantenimiento del orden interno, aval a nuestra integridad territorial y respeto a las instituciones republicanas.

Es importante señalar que las naciones diseñan los planes de campaña y empleo operacional de su fuerza armada con base en análisis hipotéticos de enemigos potenciales. Partiendo de allí establecen la fundamentación teórica de su doctrina militar, planes estratégicos de acantonamiento de unidades determinando tácticamente el arma o servicio y la magnitud del escalón, articulados con planes logísticos en los cuales está contenido el equipamiento militar y requerimiento de sistemas de armas. Con la aprobación de la Constitución de 1999, el rol de nuestra Fuerza Armada fue reorientado en la construcción de una doctrina militar originaria basada en Miranda, Sucre y Bolívar, cuyo objetivo es la liberación, el nacionalismo y la unión del soldado con el pueblo. En ese orden, el artículo 328 de nuestra Constitución establece su misión y para la materialización le asigna tres tareas fundamentales:

la defensa militar, la cooperación en el mantenimiento del orden interno y la participación activa en el desarrollo nacional. Por ello, la nueva doctrina militar venezolana está jalonada tanto por las tres siguientes líneas estratégicas: a) Fortalecimiento del poder militar de la nación. b) Profundización de la unión cívico-militar (pueblo y soldados). c) Fortalecimiento y participación popular en las tareas de la defensa nacional, como por la guía de planeamiento presentada por el presidente Chávez denominada La Nueva Etapa, con diez objetivos estratégicos, instituyendo en el noveno lo siguiente: "Profundizar y acelerar la nueva estrategia militar nacional". La nueva doctrina militar bolivariana descansa en la defensa integral de la nación, la cual nace como repuesta a la amenaza militar estadounidense, y conscientes de que ésta es la única vía que nos permitiría disuadir o derrotar a un agresor numérica y tecnológi-

camente superior. Ésta fundamentación no es inédita, ya que en la historiografía podemos estudiar la estrategia de guerra popular prolongada de Mao Tse-tung y Ho Chi Minh, y en la actualidad el gobierno revolucionario de Cuba la aplica en una concepción de defensa nacional con una dilatada y exitosa experiencia, fundamentada en el empleo más variado y eficiente de todos los recursos materiales y morales de la sociedad, organizados en la guerra de todo el pueblo, como sustento de la capacidad defensiva del Estado. Entendido así y conscientes de nuestra responsabilidad histórica, debemos desprendernos de pruritos y complejos de una vez por todas, y aceptar que es una necesidad estratégica para el desarrollo de la nación el intercambio militar con Cuba. No hacerlo se catalogaría como traición a la patria, pues pondría en alto riesgo nuestra soberanía. Ministro del Interior y Justicia

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

Justicia envilecida

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

TAMARA SUJÚ

l jueves 13 de Mayo, un vehículo del Sebin (antes Disip) llevaba al Dr. Oswaldo Álvarez Paz a las puertas de la libertad condicionada de la que ahora “disfruta”, status en el que permanecen cientos de ciudadanos a los cuales se les somete a la persecución penal. Se les amedrenta y se les otorga ¨la gracia” de ser juzgados en libertad pero con restricciones de sus derechos ciudadanos que no siempre logran el objetivo por el cual fueron perseguidos. Y es que la zozobra que pudiera haber causado a la opinión pública esta encarcelación, así como la de Richard Blanco, José Dacre o la de Julio Rivas en sus momentos, produce en muchas personas una sensación de alegría cuando son excarcelados bajo la tan nombrada “medida sustitutiva de la privativa de la libertad”, cuando para comenzar nunca han debido ser detenidos, mucho menos encarcelados. Así lo determinan los

principios de igualdad ante la ley y de presunción de la inocencia que consagra nuestro ordenamiento jurídico. Ni Oswaldo Álvarez Paz, ni Julio Rivas, ni José Dacre, ni Richard Blanco debieron estar un solo día tras las rejas. El abuso de poder, la utilización del sistema judicial para la persecución penal del disidente hoy proclama que ya no hay un poder judicial independiente e imparcial, sino por el contrario un órgano del estado dedicado a perseguir al “enemigo”, criminalizando en la mayoría de los casos su actuación. Los “delitos” son opinar, protestar, escribir o simplemente hacer su trabajo de forma correcta, muchas veces sin el menor sesgo político. El objetivo es silenciar a quien no se somete, sacándolo de la palestra pública a como de lugar. Ejemplos abundan. Los casos de María Lourdes Afiuni, José Sánchez, Leocenis García, Delfín Gómez Parra, le dicen todos los

días al mundo cuan perverso es nuestro sistema judicial. Detenciones arbitrarias, violaciones descaradas al debido proceso, dos de ellos con el tiempo vencido estipulado en la Ley para estar preso sin juicio, y decenas de audiencias diferidas para alargar la agonía. Son parte del envilecimiento existente en la aplicación de la justicia penal cuando se trata de anular al disidente o “enemigo”. Otros, como Silvio Mérida, Otto Gebauer y el Gral. Felipe Rodríguez deberían estar gozando del beneficio de régimen abierto por cumplimiento de pena, pero por distintos artilugios de la justicia bolivariana siguen presos. El mismo jueves 13 de mayo también salió en libertad Raúl Díaz, quien ya tenía desde hace rato vencido su cumplimiento de la pena. A veces no nos damos cuenta que aceptando migajas en este mar de arbitrariedades, nos hacemos cómplices de dichas violaciones, por costumbre, conformismo,

desespero, flojera, o miedo. Culpables son todos los que por acción u omisión permiten la persecución contra ciudadanos. Jueces y fiscales tendrán algún día que dar la cara, así como todos los funcionarios públicos y comunicadores sociales que se dedican a condenar, injuriar y difamar a compatriotas con el único fin de descreditarlos para convertirlos en blancos de odio y persecución. ¿Justicia? ¿Cuál justicia? No se engañe, estimado lector. ¿Quién le devuelve a éstos ciudadanos injustamente encarcelados los días que estuvieron o han estado privados de libertad? Mírese en ése espejo. Aquí lo que sucede es que el régimen estira y encoge la cuerda a conveniencia. Todo depende de la comezón que le cause la actuación de cualquier actividad ciudadana que lo desenmascare y le recuerde lo inepto, corrupto y arbitrario que es. Al final todos vivimos en libertad condicional. Abogado

Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

MUD

Pablo Pérez: No hay razones para inhabilitarlos

Condenan decisión del Tribunal Supremo contra comisarios del 11 A

El Gobernador persiste con Rosales y “Mazuco” OIPEEZ

El mandatario criticó la decisión del TSJ contra Simonovis y Forero. “El gobierno quiere vestir de rojo al poder judicial”, señaló al inaugurar un ambulatorio y un preescolar en Maracaibo oeste.

Agencias.- La Mesa de la Unidad Democrática calificó de “injusticia” la ratificación de la sentencia condenatoria e inhabilitación política contra los comisarios Iván Simonovis, Lázaro Forero y Henry Vivas por los hechos del 11 de abril de 2002. A través de un comunicado de prensa, la MUD destacó que el juicio estuvo marcado por la “interferencia política y las irregularidades procesales”. Manifestaron su solidaridad con los familiares y amigos de los comisarios y funcionarios policiales presos. Llamaron a la población a acudir masivamente a las elecciones del próximo 26 de septiembre para “lograr una Asamblea Nacional que se comporte según la pauta constitucional, legisle para la libertad y la seguridad de todos, y elija magistrados que sean leales a su juramento de cumplir y hacer cumplir la Constitución”.

SENTENCIA

“Venezuela viola los derechos humanos en el caso Aﬁuni”

José Manuel Quintana Oipeez

urante la inauguración de un preescolar y un ambulatorio en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, rechazó la decisión de la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de ratificar la sentencia condenatoria contra los comisarios Vivas, Forero y Simonovis. A su juicio, es una acción que se produce debido a las intenciones del Gobierno nacional de vestir de rojo a la justicia en Venezuela. “Lamentamos mucho esta situación que afecta directamente a los comisarios y a sus familiares y lamentamos también cómo se están viendo afectados cientos de personas en el país por la forma en cómo se administra la justicia, unos por ser perseguidos políticos y otros por el retardo judicial”, señaló el mandatario regional. Aseguró que “desafortunadamente” en las filas del TSJ hay un grupo de jueces y fiscales que han venido jugando a la politización de la justicia y aseguró que aún no existen razones legales para

Pérez Álvarez invitó al Gobierno nacional a destinarse a atender los problemas de los venezolanos y a dejar de inmiscuirse en conﬂictos de otras naciones.

DESBARAJUSTE En relación con la reforma a la Ley contra Ilícitos Cambiarios, que da competencia sólo al Banco Central de Venezuela para la liquidación de las divisas, el Gobernador aseguró que es parte de las políticas económicas que se han venido cabalgando durante tantos años y que han traído como consecuencia

el “desbarajuste económico” que se vive en Venezuela. “Producto de esas políticas tenemos la gran inﬂación y el desabastecimiento como consecuencias. El Gobierno juega a estar importando productos en vez de auspiciar y apoyar al empresario”, dijo.

inhabilitar políticamente al comisario José Sánchez “Mazuco” y al ex gobernador Manuel Rosales, actuales candidatos a la Asamblea Nacional.

do el pueblo venezolano con el tema de los servicios públicos y el desempleo, por lo que aseguró que el país necesita, de una vez por todas, una Asamblea Nacional (AN) que sea equilibrada y donde se puedan interpelar a los ministros encargados de la optimización de estos derechos y servicios básicos.

AN equilibrada Por otra parte, el Gobernador calificó como crítica la situación que está vivien-

Henry Ramos Allup aseguró que la sentencia ﬁrme a los comisarios no era una sorpresa

“Aquí el Gobierno se quiere robar el Circuito 5 y 6” Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

Desde la sede de Acción Democrática de Maracaibo, el coordinador nacional del partido, Henry Ramos Allup se manifestó en contra de los últimos acontecimientos en el país, especialmente la declaración de sentencia firme en contra de los comisarios Simonovis, Vivas y Forero, calificándolo como “una artimaña del Gobierno que ya estábamos esperando”. Ramos aseguró que antes de que los presos políticos y exiliados fueran postulados, la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), consultó con el CNE, en este caso con la directora del organismo, Tibisay Lucena sobre la posibi-

lidad de que Iván Simonovis por Chacao, Lázaro Forero encabezando en Vargas, Henry Vivas por el Parlandino, Ramón Martínez en Sucre, Gustavo Ázocar en Táchira, Manuel Rosales y José Sánchez “Mazuco” en Maracaibo, pudieran participar como aspirantes a las parlamentarias de este 26 de septiembre, teniendo una respuesta afirmativa. Según el dirigentes , está es una razón para estar seguros de que las demás candidaturas no serán revocadas debido a que los postulados no tienen sentencia firme, sin embargó objetó que “con el Gobierno nunca se sabe y podría empezar hacer presión”. Respecto a las candidaturas en el Zulia, Allup aseguró que “aquí el Gobier-

no se quiere robar el Circuito 5 y 6 de Mazuco y Rosales (respectivamente)” y por estas razones acusó al Gobierno de querer inhabilitar a los candidatos para tener “chance” en los comicios. A pesar de que la oposición corre el riesgo de que otros candidatos tengan la misma suerte de los comisarios. Ramos declaró que “el Gobierno tiene una trampa” pero la MUD no actuará sujeto a lo que podría hacer el Presidente. Al cuestionarle si la oposición posee alguna alternativa en caso de que sean inhabilitado el resto de los candidatos imputados, Allup dijo que seguirán con la estrategia de subir los suplentes como candidatos, porque no existe un “Plan B” ante las acciones que se puedan tomar de aquí en adelante.

Agencias.- La decisión tomada por el Tribunal 50 de Control de Caracas que ratificó la privación de libertad y mantuvo el sitio de reclusión para la jueza María Lourdes Afiuni, a pesar de los argumentos de la defensa de que la integridad física de la jurista corre peligro, colocan al país al margen de la ley y del derecho internacional, al ignorar la medida de protección que dictó la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a favor de la jueza. Ligia Bolívar, directora del Centro de Derechos Humanos de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB), indicó que ante el dictamen de la CIDH del pasado 11 de enero donde se exigía proteger la integridad de la jueza, el Gobierno se limitó a decir que la vida de Afiuni no corre peligro y que, tras una visita de representantes del Ministerio Público al centro penitenciario, se pudo constatar que estaba en perfectas condiciones físicas.

QUERELLA

El TSJ mantuvo fuera del aire la señal de RCTV Internacional Agencias.- La Sala Constitucional de Tribunal Supremo de Justicia negó la medida cautelar innominada presentada por RCTV Internacional Corp en donde fue solicitada la suspensión de los artículos 7, 8 y de la Disposición Transitoria Primera de la Norma Técnica sobre Servicios de Producción Nacional Audiovisual publicada en la Gaceta Oficial N° 39.333 del 22 de diciembre de 2009; a los efectos de que pueda ser restablecida la señal del canal por parte de los servicios de difusión por suscripción. Con esta sentencia, la señal de RCTV Internacional se mantendrá fuera de las parrillas de las empresas que ofrecen televisión por suscripción que funcionan en Venezuela, mientas se decide sobre el recurso de nulidad.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010

La dirigencia de la tolda azul asegura tener todo listo para el 26-S. Entre sus aspirantes a diputados hay variedad de desertores e independientes. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l secretario general del partido Patria Para Todos (PPT), José Albornoz, anunció ayer los nombres de todos los aspirantes de la tolda azul para los venideros comicios parlamentarios del 26 de septiembre. Cabe destacar, que muchos de los escogidos por la dirección nacional del PPT, son candidatos independientes, cumpliendo así con la premisa de darle participación a la base antes execrada por otras agrupaciones políticas.

En el Zulia quedó conformada una plancha heterogénea

Aquí están los candidatos del PPT a nivel nacional ZULIA Circuito

DISTRITO CAPITAL Principales

Circuito

Leovani Faría

Empresario y productor

Ender Palomares

Independiente

Ricardo Fernández

Independiente

APURE

Principales

Circuito Dirigente sindical sector Cultura

Iván González

Federico Villanueva

Arquitecto

Carmelo González

Militante del PPT

Frank De Armas

Médico, independiente

Efraín Achkar

Empresario

Margarita López Maya

Historiadora, analista político

Amílcar Boscan

Cantautor

Ángel Silva

Dirigente

Douglas Zabala

Abogado independiente

Andrea Tavares

Militante del PPT

Ramón A. Escalante

Conductor televisivo

Camilo Arcaya

Filósofo y profesor

Arsenio Bermúdez

Educador

Henry Rodríguez

Abogado, independiente

Frank Luna

Dirigente sindical

Benjamín Pérez

Dirigente

Zoraida Arias

Dirigente

Héctor Monzón

Dirigente

No. de Diputados: 2

Ramón Rodríguez

3 Voto Lista

MONAGAS Circuito

José Linares Voto Lista

No. Diputados: 3

Principales

José Hernández Katiusca Escobar

José Luis Pirela Voto Lista

Principales

Grace Urdaneta

Voto Lista

Néstor García

PPT

Juan Guzman Páez

Independiente

José Jesús Rodríguez

Independiente

Fernando Monroe

PPT

No. Diputados: 2

Frank Luna

SUCRE Circuito

Principales José Domingo Tineo

Dirigente

Lázaro Calazán

Dirigente

3 Voto Lista

Principales

Dirigente

Ramón Rodríguez

PPT

Ilenia Medina

Samuel Ruth

Abogado, independiente

José Manuel López

José Albornoz

Ivar Medina

Abogado, independiente

Carlos Martínez Candelario Alcalá

Voto Lista

No. Diputados: 2

Lenny Manuit

MIRANDA Circuito

José Benítez

MÉRIDA Principales

Emilio Useche

PPT

Zoila Carrero

Profesora

FALCÓN

Principales

Manuel Texeira

PPT

Fray Roa

Independiente

Sindicalista

Félix Obelmejías

Independiente

Belkis Guzmán

Independiente

David Plaza

PPT

Daniel Durán

Sindicalista

Voto Lista

No. Diputados: 2

Principales

Circuito

Luis Tellería

Dirigente

Iván Freites Chirinos

Dirigente

Yoel Acosta Chirinos

Ex-militar

Johnny García Cuauro No. Diputados: 2

2 Voto Lista

No. Diputados: 2

LARA

Circuito

Simón Calzadilla

PPT

Jean Moreno

PPT

Willian Peña

Dirigente

Antonio Menuto

Dirigente

Segundo Gómez

Dirigente Rafael Uzcátegui Edgar Silva

1 2 3 4

Abogado Dirigente

Voto Lista

No. Diputados: 2

Corina Lago

BOLÍVAR 1

Alfredo Silva Argenis Oviedo

3 Dirigente

Voto Lista

Características

José Zabino Zamora

Dirigente

Noél Azócar

Dirigente

Circuito 1

Alfredo Manrique

Dirigente

José Boda

Dirigente

Pedro Guarimato

Dirigente sindical

William Rodríguez

Independiente William Rodríguez José Sabino Zamora

4 Voto Lista

José Manuel López

Principales Independiente, Ex Director de Educacion Regional

Neptalí Gil

Gerardo Viloria

Dirigente Sindical Magisterial

Yasmira Da Gracia

Independiente, Luchadora Social

Voto Lista

No. Diputados: 2

Gilmer Viloria Oswaldo Barreto

NUEVA ESPARTA Voto Lista

No. Diputados: 2

Agustín Marcano

CARABOBO

Principales

Circuito

Principales

Jorge Reyes

Dirigente

Roberto González

Sindicalista FUTPV

Clemente Gutiérrez

Dirigente

Alí Yelamo

Dirigente

Gladis Barreto

Dirigente

Orlando Chirinos

Dirigente

Lilia Perdomo

Dirigente

Gilberto Alcalá

Dirigente

Carlos Chancellor

PPT

No. Diputados: 2

Armando Amengual

Voto Lista

No. Diputados: 3

Heriberto Ramírez Alexis Polanco

PORTUGUESA Circuito Pdte. Cámara de transporte fronterizo

Principales

Julio Quebedo

Abogado

Lesbia González

Educadora Dirigente

Clebett Romero

Independiente

Gabriel Villafañe

Giovanny Fernández

PPT

Bella Petrizo

Rosa de Velazco

Dirigente

Alexander Ramírez

Dirigente

No. Diputados: 2

Dirigente Laura Valls

Willians Saud

Principales Helio Enrique Pulido

Carlos Chancellor

TÁCHIRA

Principales

Dirigente Iliana Medina

Características

Rafael Mitilo

Principales

Voto Lista No. Diputados: 2

Principales Gustavo Chaute

ANZOÁTEGUI Principales

Carlos Iriarte

Circuito

No. Diputados: 2

G/R Guardia Nacional Marcos Gómez

AMAZONAS Julio Igarza

No. Diputados: 2

Circuito

Estudiante de Derecho

Voto Lista

Circuito Estudiante

COJEDES

Carlos Mayora

Voto Lista

Dirigente

Circuito

No. Diputados: 2

Héctor Beaujón Jhonny Díaz

Adriana Texeira

María Laya

Principales Wilfredo Lago

Principales

Pedro Galarraga

BARINAS

Vicente Waldroph

Dirigente

TRUJILLO

Circuito

Armando Guerra

Voto Lista No. Diputados: 2

VARGAS

Félix Hernández

Voto Lista

Circuito

Dirigente

Abogado

YARACUY

Orlando Zambrano

Daniel Hernández

Luchador social

Manuel Camero

Educador

José Martínez

Dirigente

Circuito

Ricardo Sanoja

Enrique González

Voto Lista

Dirigente

Circuito

Dirigente

Principales

Circuito

Lenny Manuit

Principales

Neptalí Mago

DELTA AMACURO

Voto Lista

Circuito

Principales

Daniel Trujillo

No. Diputados: 2

Circuito

Yaneth Rosillo

ARAGUA

GUÁRICO

Néstor García

Willian Araque Clebett Romero

Voto Lista

No. Diputados: 2

PPT Bella Petrizo Erasmo Aparicio

Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

ASAMBLEA NACIONAL

Ley de Preventa de Viviendas controlaría el IPC Agencias Las comisiones permanentes de Participación Ciudadana, Descentralización y Desarrollo Regional, y de Administración y Servicios Públicos de la Asamblea Nacional acordaron impulsar la elaboración del primer informe del Proyecto de Ley de Preventa de Viviendas en Proceso de Construcción o aún no Construidas, que entre otros objetivos reforzará la lucha contra el cobro ilegal del Índice de Precios al Consumidor (IPC). Según ABN el presidente de la Comisión de Participación Ciudadana, Alfredo Murga, recordó que el cobro ilegal del IPC aún no se ha erradicado, pues algunas constructoras lo siguen cobrando como si se tratara de una tasa o un impuesto adicional. Explicó que el IPC es un indicativo referencial del Banco Central de Venezuela, que sólo puede ser cobrado una vez, cuando el constructor inicia la venta de una vivienda en su estructura de costos.

CARABOBO

Siguen protestas por sueldos en Pdvsa Gas Comunal Agencias Un grupo de trabajadores manifestó a las afueras de la planta de Pdvsa Gas Comunal en el estado Carabobo por una serie de irregularidades en materia salarial, pésimas condiciones en la flotilla de distribución y las bombonas, según sus denuncias. Según reportes de Unión Radio, el representante sindical, Edwin Cortez denuncia que no hubo gas desde las doce del día de este martes hasta esta mañana. “Lo que gana un chofer repartidor de cilindros son 200 mil bolívares a la semana, eso es sueldo para un trabajador que está manejando un producto volátil y a riesgo de los malandros y de la explosión de un cilindro”, se pregunta exigiendo un sueldo justo. Los manifestantes aseguran que tienen un déficit de 7 mil bombonas en la planta regional. Aseguran que podrían radicalizar las acciones con una posible paralización de actividades de no tener respuestas claras y a tiempo de parte del Gobierno nacional.

CARTA ABIERTA

En el país hay un total de 107 casas de bolsa

Hay 31 empresas bursátiles intervenidas por “especular” ARCHIVO

La Comisión Nacional de Valores advirtió que existen “problemas administrativos” con las empresas señaladas. AP

l organismo regulador del mercado de capitales anunció que ha intervenido 31 empresas bursátiles por problemas administrativos y por realizar actividades “especulativas” de venta de divisas y presunto lavado de dinero, mientras el mandatario Hugo Chávez ratificó el pasado miércoles que está dispuesto a cerrar todas firmas que operan en ese sector. El presidente de la Comisión Nacional de Valores (CNV), Tomás Sánchez, dijo en declaraciones recientes que las autoridades mantienen intervenidas 31 de las 107 firmas bursátiles locales. La intervención, agregó, fue por casos de contratos de préstamos respaldados con bonos de deuda, conocidos como operaciones de “mutuos”, “problemas administrativos”, y “supuestas operaciones especulativas” en el mercado cambiario. Sánchez afirmó que “hay un alto componente de lavado de dinero y la investigación va a determinar si las personas o las entidades del mercado están inmersas en legitimación de capitales”.

La medida del Gobierno nacional ha sido aplicada con el argumento de detener la “especulación” en el mercado paralelo.

El funcionario no precisó cuándo se iniciaron las intervenciones. En el mercado de capitales local operan 63 casas de bolsa y 44 sociedades de corretaje. “Si yo tuviera que cerrar todas las casas de bolsa las cerramos”, dijo Chávez en un acto en un teatro capitalino, al reiterar que su gobierno actuará con firmeza para enfrentar la “especulación” en el mercado paralelo que financia 30% de las importaciones y 70% de las salidas de capitales. El mandatario sostuvo que algunas firmas bursátiles incurrieron en “un robo, fraude, lavado de capitales”, y ordenó al canciller Nicolás Maduro que solicite a EE UU información sobre más de una decena de venezolanos que fueron detenidos en el estado de Florida por presunto lavado de dinero.

CASAS DE BOLSA El director de la Asociación Venezolana de Casas de Bolsa, Eduardo Fortuny, aﬁrmó que el anuncio de intervención de 31 empresas bursátiles “está generando mucho nerviosismo” entre la clientela del sector, que aseguró que alcanza a cerca de “un millón y medio de personas”. Fortuny se abstuvo de pronunciarse sobre los señalamientos que se han hecho contra los operadores del mercado de valores local, y dijo a la AP que “lo prudente es esperar que esas investigaciones terminen”.

Pedro León Parilli, presidente de la Alianza, criticó la administración de Cadivi

Anauco: Habrá pronta escasez por la falta de dólares y la baja producción Agencias El presidente de la Alianza Nacional de Usuarios y Consumidores (Anauco), Roberto León Parilli, expresó en entrevista a unión Radio que la falta de fluidez en el dólar permuta afectará a toda la sociedad civil. Indicó que el tema de Cadivi “es engorroso” porque a su juicio, se genera una cantidad de injusticias y violaciones constitucionales porque los procedimientos que están establecidos son discriminatorios. “Ejemplo de ello, es que hay

que tener una tarjeta de crédito y solo un 20% de la población tiene esa capacidad o perfil para obtener una, y eso no puede ser la llave que condicione que una persona viaje”, dijo. Agregó que también existe condicionamiento en la formalidad de solicitud de divisas, y está por encima del derecho individual de la persona. “Y el simple hecho de existir un control de cambio es que el que tiene nuestra economía trancada y el aparato productor detenido”, afirmó. En ese sentido, León Parilli in-

formó que podrá producirse escasez en el país. “Porque no estamos produciendo el país y todo tiene que traerse de afuera y eso significa que hay que comprarlo en dólares; el tema es que si el aparato productivo tuviese funcionado y tuviésemos un factor productivo que supere lo que tenemos actualmente, necesitaríamos menos dólares”. Por su parte el Gobierno nacional, en voz del propio Presidente ha manifestado que la producción nacional de alimentos y demás rubros ha comenzado a equilibrarse.

Torres Ciliberto denunció que es perseguido Agencias Pedro Torres Ciliberto, banquero y empresario, propietario de Baninvest, Banco Real y Central, además de haber dirigido por años Seguros La Previsora, compañía nacionalizada por el Gobierno de Chávez y que será parte fusionada de la ya anunciada Bolivariana de Seguros, expresó en carta abierta que la justicia le impide defenderse ante las acusaciones hechas por el Gobierno nacional en su contra. Así dice la misiva: “Escribo hoy para expresar la grave preocupación que siento al ver la situación tan peligrosa en la que hoy se encuentra Venezuela. Existe en nuestro país, fruto del control total del gobierno sobre los tribunales Venezolanos, una inseguridad jurídica sin precedentes. Esta inseguridad abre el camino para la persecución sin restricción y sin justificación de todo aquel que pueda ser considerado un obstáculo a los fines del gobierno. Uno de los casos más recientes es la sentencia de casi 8 años en prisión a Raúl Isaías Baduel, ejecutada completamente por motivos políticos y sin prueba alguna que la soporte. Como es conocido públicamente, desde finales del año pasado se ha llevado a cabo una persecución visceral y sin sentido de mi familia, mis empresas y mis empleados por parte de las autoridades Venezolanas... Desde el inicio de esta persecución en mi contra, he intentado defenderme por vías jurídicas y administrativas, presentando pruebas que demuestren la falsedad de los argumentos utilizados para la intervención apresurada de los Bancos y Compañías Aseguradoras de las cuales soy accionista, pero se me ha hecho imposible por la total indisposición del sistema jurídico Venezolano a escuchar un punto de vista que vaya en contra de la agenda política del gobierno. Me preocupa sobremanera la falta de un foro objetivo y responsable donde se puedan presentar argumentos contrarios a los del Ejecutivo Venezolano. Particularmente, me preocupa porque no tengo manera de defenderme ni de defender a mi hijo, a mi esposa y a los empleados, directivos y accionistas de mis empresas, muchos de los cuales están en prisión por el sólo hecho de haber trabajado a mi lado. Sin embargo, seguiré presentando mis argumentos en tribunales Venezolanos y los llevaré a las instancias internacionales correspondientes hasta que exista en Venezuela un verdadero sistema de justicia.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010

HONDURAS

NASA

CIDH denuncia Atlantis exitoso en su asesinatos de reporteros segunda salida orbital AFP

AFP

Las violaciones a los derechos humanos continúan en Honduras tras el golpe de Estado del año anterior, con asesinatos, hostigamiento e impunidad, denunció este miércoles una misión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) al culminar una visita de tres días. La CIDH “recibió información sobre los asesinatos de varias personas, entre ellas periodistas y defensores de derechos humanos”, dijo el comunicado. “La comisión constató que continúa la impunidad por las violaciones a los derechos humanos”, subrayó.

Dos astronautas estadounidenses completaron exitosamente este miércoles la segunda de las tres salidas orbitales de la misión del transbordador Atlantis, durante la cual cambiaron cuatro baterías en la Estación Espacial Internacional (ISS), indicó un portavoz de la Nasa. Steve Bowen y Michael Good ingresaron a la sala de descompresión de la estación a las 17H47 GMT, poniéndole fin a una expedición orbital de siete horas y nueve minutos, o sea casi 40 minutos más de lo previsto. Ésta se trata de la salida 238 para astronautas estadounidenses

Diario el Espectador de Colombia publicó un polémico documento

DAS: Hay 1.500 hombres de ETA en Zulia y Apure ARCHIVO

Jueces ligados a la investigación vincularon nuevamente al Gobierno de Chávez con los grupos.

Un informe explosivo del Gobierno de Uribe asegura que los terroristas vascos serían entrenados por las guerrillas de las Farc. Agencias

egún un informe emanado desde el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) de Colombia miembros de la banda terrorista ETA y “algunos grupos de iraníes” estarían siendo adiestrados por la guerrilla de las FARC en territorio venezolano, esta información fue publicada en El Espectador. “En esos centros, ubicados en Apure, Maturín, Monagas, Aragua, Santa Cruz de Aragua y en la periferia de Maracay, estarían integrantes del grupo terrorista vasco ETA y también algunos grupos de iraníes con miembros del Frente

59 de las FARC”, afirma el documento del DAS. El diario agrega que un testigo protegido del DAS “relató que conoció de un enlace que se encarga de conducir a centros de entrenamientos de las FARC a civiles”. El pasado 1 de marzo, el juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco procesó a seis presuntos miembros de ETA y a siete supuestos integrantes de las FARC por supuesta colaboración para atentar en España contra altos cargos de Colombia, incluido el presidente Álvaro Uribe. El juez consideró que existen indicios de “cooperación” del Gobierno venezolano en la supuesta alianza y procesó, entre otros, al presunto etarra Arturo Cubillas Fontán “que tiene o ha tenido un cargo público en ese país” suramericano. Según Velasco, entre el 14 de julio y el 12 de agosto de 2003 varios miembros de las FARC impartieron adiestramiento en la región venezolana de Zulia, fronteriza con Colombia, a cuatro etarras “y se emplazaron para recibir más en el futuro”.

Obama: “Los juicios hechos al aplicar la Ley pueden ser preocupantes”

Ley de Arizona se ejecutaría de manera “discriminatoria” María F. González / Agencias.- Barack Obama, presidente de Estados Unidos, afirmó ayer que la ley que se aprobó recientemente en Arizona contra los inmigrantes ilegales se puede aplicar “de forma discriminatoria”. Así lo expresó Obama en rueda de prensa, junto a su homólogo mexicano Felipe Calderón. “Creo que la ley de Arizona tiene el potencial de ser aplicada de forma discriminatoria”, dijo Obama. “Una lectura imparcial indica que (...) los juicios que puedan ser hechos a la hora de aplicar la ley pueden ser preocupantes”,

añadió el presidente estadounidense. Calderón dijo que su país se opone “firmemente” a la ley de Arizona, porque “parte de principios injustos, parciales y discriminatorios”. “Mantendremos nuestro firme rechazo a que se criminalice la migración y a que gente que trabaja y aporta a esta gran nación sea tratada como delincuente”, expresó Calderón. Además, denunció que los inmigrantes indocumentados “confrontan patrones de discriminación” en estados como Arizona.

NEGOCIACIONES

Lula pide respeto a la ONU ante acuerdo nuclear María F. González/Agencias.- El presidente de Brasil, Luis Inácio Lula Da Silva, ayer expresó que se produciría un retroceso en el asunto nuclear iraní, si el Consejo Nacional de la ONU no se dispone a negociar en referencia al acuerdo “tripartito” existente entre Brasil, Turquía e Irán sobre el enriquecimiento del uranio. “Ahora depende del Consejo de Seguridad de la ONU sentarse con disposición de negociar, porque si se sienta sin querer negociar,

todo va a volver atrás”, advirtió Lula durante una conferencia sobre la economía brasileña en Madrid. El mandatario rindió estas declaraciones luego de que el CS de la ONU recibiera un proyecto de nuevas sanciones a Irán impulsado por Estados Unidos y apoyado por China y Rusia, según Washington. Este proyecto de sanciones fue presentado, a pesar de que Brasil, y Turquía e Irán, acordaran para que éste último depositara mil doscientos kilos de uranio “débilmente enriquecido” en Turquía.

Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Chávez tiene la decisión ﬁnal para el caso Zulia en las próximas horas

Rodrigo Cabezas y Arias Cárdenas favoritos para encabezar la lista Por la juventud se asoma la opción de Juan Pablo Vegas. María de Queipo aún suena, pese a que compitió en primarias. El MEP podría ser un aliado a tomar en cuenta Equipo de Investigación

n las próximas horas, el Presidente Chávez definirá la lista de candidatos a la Asamblea Nacional por el estado Zulia, aunque anoche trascendían algunos nombres en predios del PSUV caraqueño. La principal figura para encabezar sería Rodrigo Cabezas, de impecable trayectoria parlamentaria y comprobados principios revolucionarios. Cuenta con el aval de Rafael Ramírez, Aristóbulo Istúriz, Cilia Flores y William Lara, entre otros miembros claves para la consulta del mandatario. Como segundo se consideraría el nombre de un miembro de la juventud. En este caso se considera en Caracas a Juan Pablo Vegas, médico cirujano de 32 años, fundador de la Federación Bolivariana de Estudiantes Universitarios, ex coordinador regional de Barrio Adentro y miembro del equipo de Participación Ciudadana del alcalde Omar Prieto. Sin embargo, Chávez habría preguntado varias veces por una re-

presentante del sector femenino, apareciendo permanentemente la diputada María de Queipo, una de las autoras de la nueva Ley de Educación, aliada del Presidente desde los orígenes del proyecto político. El handicap que enfrenta es el haber perdido en las primarias por el circuito 8. Una tercera opción sería una ficha aliada, para lo cual trasciende en el Zulia el profesor Omer Muñoz, fundador del MEP, revolucionario a tiempo completo y factor altamente vinculado al alcalde Luis Caldera, uno de los miembros fijos del Consejo Federal de Gobierno. Otro aliado con posibilidades sería Pedro Euses, del PCV, respetado revolucionario y luchador social de comprobada honorabilidad. En predios cercanos a Aristóbulo Isturiz había rumores anoche sobre una jugada sorpresiva que consistiría en llevar de número uno en la lista a Francisco Arias Cárdenas, a quien se daba como una fija para disputar la Alcaldía de Maracaibo en caso que la Mesa de la Unidad designara a Eveling de Rosales.

Rodrigo Cabezas

Francisco Arias Cárdenas

María de Queipo

Pedro Euses

Juan Pablo Vega

Omer Muñoz

En caso de ser Arias el principal se le ofrecería a Rodrigo Cabezas el segundo puesto. El doctor Juan Pablo Vegas, en-

tonces, podría ser el suplente del número uno para no marginar la juventud en esta representación. En fuentes afines al ministro

Rafael Ramírez, máxima autoridad del PSUV en el Zulia, reinaba el hermetismo al cierre de esta edición.

J-31503485-9

En cada amanecer llegamos a Mérida

Para coberturas periodísticas: (0261) 800-3100

Búscalo en tu kiosco todos los días

10 VERSIÓN FINAL CULTURA/FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010

ADN

En el Boulevard de Santa Lucía será recordado el cantautor zuliano

El cantante Carlos Baute sí tiene un hijo de 19 años AGENCIAS

Gaiteros cantarán hoy para Astolfo Romero IVÁN LUGO

A las 10:00 de la mañana es el acto solemne en la Biblioteca Pública del Estado Zulia. A las 6:00 de la tarde sonarán las obras musicales de “El Parroquiano”. José Daniel espera que su padre Carlos Baute lo reconozca.

Josmary Ávila Depablos Los resultados de una prueba de ADN confirmaron que el cantante venezolano Carlos Baute sí es el padre de José Daniel Arellán, así lo dio a conocer el programa español de Antena 3, “Tal cual lo contamos”. José Daniel es un joven de 19 años, quien el año pasado aseguró que su progenitor era el intérprete de “Colgando en tus manos”. Para ese entonces, José Daniel le pidió al cantante que lo reconociera como su hijo, sin embargo, para asegurarse de la noticia, Baute decidió someterse a una prueba de ADN el pasado 15 de diciembre y que arrojó como re-

sultado “Positivo”. Los resultados se conocieron hace poco, pero el cantante le pidió a José Daniel que no dijera nada a cambio de una ayuda económica que nunca recibió y por eso, el joven hizo público el resultado. José Daniel es fruto de una relación que tuvo Baute con Náyera Arellán, cuando tenían 15 y 13 años respectivamente. Su familia se mudó cuando Carlos supo la noticia. Después de eso no tuvieron más contacto hasta mediados del año pasado, cuando Náyera y su hijo, José Daniel, llegaron a España para pedir a Baute que se haga responsable por todos estos años de abandono.

PAREJA

Gabriel Soto y Geraldine Bazán planean boda budista

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

ás que honores se le rendirán al cantautor más emblemático de la gaita zuliana, Astolfo Romero, cuando sus colegas, amigos y compañeros entonen las obras musicales de “El Parroquiano”, en su memoria. El encuentro es hoy desde las 6:00 de la tarde en el Boulevard de Santa Lucía, lugar donde fue programado el tributo por los 10 años de la desaparición física de Astolfo. La actividad fue ideada y programada por el gobierno del Zulia a través de la Fundación para la Academia de la Gaita Ricardo Aguirre y el Instituto Municipal de la Gaita de la Alcaldía de Maracaibo, quienes invitaron a la comunidad para celebrar junto con ellos la conmemoración. “Nos sentimos contentos de poder presentar para todos una pro-

El ensamble de Fundagraez recordará al músico gaitero Astolfo Romero.

gramación extraordinaria que se estará realizando con motivo de la desaparición física de Astolfo Romero”, expresó Argenis Sánchez, vicepresidente del Instituto Municipal de la Gaita de la Alcaldía de Maracaibo. Ricardo Cepeda, Betulio Medina, Danelo Badell, Gladys Vera, Daniel Méndez, Pedro Villalobos, Eroy Chacín, Luis German Briceño, Oscar González, Argenis Sánchez y entre otros solistas del folclor zuliano interpretarán los temas más destacados de Astolfo. Sánchez también informó que hoy a las 10:00 de la mañana es la sesión solemne en el salón Dr. Jesús Enrique Lossada de la Biblioteca Pública del Estado Zulia, para honrar al recordado gaitero y

FESTIVAL En el modulo de Servicio Cuatricentenario de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante comenzará el Festival una Gaita para tu Comunidad Astolfo Romero. El festival reúne a 20 municipios con una 439 agrupaciones a participar. como Orador de Orden estará Ricardo Portillo. Como parte de la programación de la semana del “El Parroquiano”, mañana inicia el Séptimo Festival una Gaita para tu Comunidad Astolfo Romero, que se efectuará en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante a las 6:00 de la tarde.

AGENCIAS

Los médicos informaron que deben esperar cómo evoluciona el cantante

Josmary Ávila/Agencias Siempre que la prensa se le acerca al actor mexicano Gabriel Soto, le preguntan cómo y cuándo será su boda con la actriz Geraldine Bazán. En un encuentro con los medios, reveló que sí está planeando su unión con la mexicana quien tuvo con él una hija a la que llamaron Elisa “Yo soy budista de filosofía, me gustaría hacer un ritual, hacer alguna ceremonia, lo platicamos Geraldine y yo, seria padre, nada más que no nos hemos sentado para hacerlo, hemos estado llenos de trabajo, pero sería algo muy bonito, algo significativo”, comentó Soto en entrevista a Televisa Espectáculos. El actor agregó que cuando llegue ese gran día, todos los invitados estarán vestidos de blanco. Soto fue uno de los galanes de

La condición de Cerati es “delicada”

AGENCIAS

Josmary Ávila/Agencias

Gabriel Soto y Geraldine Bazán tienen un hija.

la telenovela “Sortilegio”, mientras que Bazán se destacó en “Las riendas del amor”, “El amor no tiene precio”, “Como en el cine”, “Mi pequeña traviesa” entre otros dramáticos. Ambos actores viven en Miami y no se han unido bajo ninguna religión ni acto legal.

La incertidumbre continúa. Los médicos del Centro Médico La Trinidad, que tratan al cantante Gustavo Cerati, insisten en que la condición del argentino es estable pero “delicada”, según lo informó ayer en rueda de prensa, el director de este centro médico de Caracas, Aldolfredo Sáez. Cerati sufrió un accidente cerebro vascular el sábado 15 de mayo, por lo que en la tarde del pasado martes debió ser sometido a una operación con la intención de descomprimir la inflamación generada en el cerebro. Vladimir Fuenmayor, médico neurólogo que está tratando al músico, confirmó que el artista

presenta cierto nivel de parálisis, aunque se rehusó a dar más detalles al respecto. El médico explicó que se trata de un proceso en el que se deben evaluar las tendencias, las cuales pueden revertirse en cualquier momento. Por tal razón, es imprescindible ver la evolución del paciente y no ofrecer declaraciones prematuras. Fuenmayor también comentó que se están analizando las consecuencias y que a la par, se estudian las causas que generaron este incidente. Un equipo de seis profesionales venezolanos se encuentra al cuidado del ex Soda Stereo. Ayer se sumó la figura del doctor argentino Ramón Leiguarda,

La hermana de Gustavo Cerati fue quien autorizó la intervención quirúrgica.

quien es un profesional de la Clínica Fleni de Buenos Aires y que se integra al grupo de médicos por petición de la familia Cerati.

Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

CAMBIO

El actor venezolano personiﬁca al temible terrorista venezolano “El Chacal”

Ramírez es un triunfador en el Festival de Cannes

Carlos Ramírez, “El Chacal”, criticó fuertemente al director de la película pues piensa que no contó cómo debía su biografía.

Salma Hayek llevará el apellido de su esposo AGENCIAS

AFP

Salma Pinault, es ahora el nombre de la mexicana.

Andrea Ramírez/ Agencias

Pasante UNICA

l actor venezolano Edgar Ramírez debuta en el festival de cine de Cannes, en Francia, donde se proyecta la película “Carlos, el chacal”, basada en la vida del ex terrorista, también venezolano, quien actualmente cumple con la condena de cadena perpetua en una prisión de París. El director de la película, Oliver Assayas, escogió al actor venezolano por su desempeño actoral y también por compartir con el famoso “chacal” la nacionalidad, además de su interés por la política. Controversia “El Chacal”, quien además comparte el apellido con el actor, ha criticado fuertemente el tratamiento que Assayas, el director del film, dio a su vida, pues a pesar de que no ha visto la película, las escenas que ha podido apreciar le parecen “ridículas”. En la prisión

Edgar Ramírez fue seleccionado para representar a su compatriota, por la similitud tanto de su nacionalidad, así como por su interés en el ámbito político.

francesa de ‘Poissi’, donde cumple condena desde 1977, el chacal afirmó: “se habla de terroristas y se les convierte en unos hombres histéricos que se ponen a disparar con sus metralletas, amenazando a la gente. Nada fue así. Había gran profesionalidad, se trataba de comandos muy preparados y no de una película”. A pesar de las declaraciones de su principal protagonista, la película se proyecta sin

ninguna novedad. La actuación del venezolano es impecable, y según la crítica, Assayas acertó al escogerlo para personificar el papel que el director estudió durante dos años, pues Ramírez se apega perfectamente al perfil que éste realizó mostrando al “Chacal” como un hombre narcisista, seductor, colérico, arbitrario, inteligente, profesional y despiadado.

EDGAR RAMÍREZ El actor venezolano debutó en la pantalla chica del país con su recordado personaje de “Cacique” en la novela de Venevisión “Cosita Rica”, el cual le sirvió como trampolín de fama para luego participar en importantes películas como “Punto y raya” o “Cirano Fernández”. Ramírez habla perfectamente inglés, alemán, italiano y francés.

La actriz mexicana Salma Hayek indicó que ahora llevará el apellido de su esposo, el empresario francés FranÇois-Henri Pinault, por una petición expresa de su hija de 2 años, Valentina Paloma. Salma, ahora Pinault, comentó: “era el deseo de Valentina. No había pensado en ello hasta que ella misma me lo comentó. Estábamos en el set de una película y ella vio mi silla donde decía Salma Hayek, ella me preguntó: ‘¿Qué dice aquí?’ Le contesté que decía Salma Hayek y me dijo: ‘¿Por qué no Salma Pinault, como yo o mi papá?’” Matrimonio A principios de marzo de 2007, la actriz que dio vida a “Frida Kahlo” sorprendió al mundo con la noticia de su matrimonio con el multimillonario empresario Pinault y de su primer embarazo de la pequeña Valentina.

MÚSICA

La pareja anunció la noticia a la revista People

John Travolta y su esposa tendrán un bebe Miley Cyrus debutará en club gay

AGENCIAS

Andrea Ramírez/ Agencias

John Travolta y Kelly Preston compartieron la noticia de que recibirán a un nuevo miembro en la familia al cumplirse año y medio de la muerte del primogénito de la pareja, Jett, quien murió a los 16 años. En el comunicado emitido por la revista especializada en espectáculos (People), los orgullosos padres indicaron: “Es imposible guardar un secreto, especialmente uno tan maravilloso como éste… Queremos ser los primeros en compartir estas noticias tan estupendas con todos, estamos esperando a un nuevo miembro en nuestra familia”. La familia Travolta-Preston tiene una niña de 10 años llamada Ella Blue. Este sería el tercer hijo para

Está confirmado, la actriz y cantante Miley Cirus, que en noviembre cumplirá 18 años, se presentará en un famoso club nocturno en Londres, el próximo 5 de junio de este año. La famosa “Hanna Montana” le sigue los pasos a otras famosas que se han presentado en el mismo lugar anteriormente, como Madonna, Kylie Minogue, Christina Aguilera, Mariah Carey y Lady Gaga. Esta presentación se une a la controversia generada por su reciente video “Can’t be tamed”, que en español traduce “No pueden domesticarme”, donde la actriz infantil se deslinda de su imagen de niña para mostrarse como

La esposa de Travolta tiene tres meses de embarazo.

ambos. Travolta, de 56 años, y Preston de 47, también hicieron este anuncio a través de sus páginas oficiales. Kelly tiene tres meses de gestación. El primer hijo de la pareja mu-

rió el 2 enero de 2009, por un ataque congénito que sufrió en la bañera de un hotel en Las Bahamas, donde la familia disfrutaba de sus vacaciones de fin de año. Jett sufría del síndrome de Kawasaki.

Miley estrena disco en junio.

una chica madura, que demuestra sensualidad y que está segura de sí misma. El lanzamiento de su tercer disco estará a la venta el próximo 21 de junio.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010

Consumía unos 30 cigarros al día. Hace cuatro años padeció una tromboflebitis que casi lo mata. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“G

ustavo tuvo una descompensación luego del show en Caracas, pero informamos que se está recuperando favorablemente”, anunciaron los administradores de la cuenta Twitter, @cerati, a las 4:12 de madrugada del sábado 16 de mayo. Nada grave, un bajón a causa del cansancio y el estrés de la gira que había arrancado en noviembre de 2009. Pero la cosa no era tan simple. El ex vocalista de Soda Stereo había sido internado en la habitación 23-18 del Centro Médico Docente La Trinidad tras sufrir una isquemia cerebral transitoria. A grandes rasgos, se trata de un sufrimiento de las células que está causado por una baja -transitoria o permanente- del riego sanguíneo. Cuando sucede, produce una disminución de oxígeno y nutrientes. El episodio que experimentó el rockero argentino, según los especialistas, fue un llamado de atención sobre una enfermedad cerebrovascular. Fue intervenido quirúrgicamente para reducir la presión cerebral. Premonición e intuición “¿Cómo les va? Éste es el último concierto por ahora. ¡Y quién sabe hasta cuándo! Las cosas se hacen por algo”, decía Gustavo a sus fans la noche del viernes 15 en el campo de fútbol de la Universidad Simón Bolívar, justo antes de interpretar “Déjà vu”. ¡Cuánta premonición junta!... ¿O tal vez no? Cecilia Amenábar, su ex esposa y madre de sus dos hijos, Benito y Lisa, explicó al diario La Segunda, de Chile, que Cerati se fumaba 40 cigarrillos diarios desde que tenía 18 años. “Ya tuvo una trombosis hace un par de años. Hay adicciones que son difíciles de dejar”. Gustavo nació el 11 de agosto de 1959, en Buenos Aires, y ya a los 9 años estudiaba guitarra. A los 12 conformó un trió con el que se presentaba en fiestas y participaba en todos los actos religiosos del Instituto San Roque. Tal era su amor por la música, que llegó a dirigir el coro de la iglesia, aunque lo suspendieron poco después por eructar en una misa.

El cigarrillo amenaza por segunda vez la carrera del rockero argentino

Cerati: La recaída de un “ángel eléctrico” EL NACIMIENTO TO DE “SODA” David Bowie, Pink nk Floyd y guitarristass ccomo omo Jimmy Page (Led ed Zeppelin) y Ritchie Blackmore (Deep Purple) dejaron ejaron una huella la p pro profunda rofu f nd n a en la identidad sónicaa de Gustavo. Gustavvo. Para Par P araa el año año 1979, 197 9 9, mientras cursaba ba la carrer carrera eraa de P Publicidad ublici ub cida dad d en la Universidad de El Salvador, cconoce onnocee a Hé H Héctor ctor ct or “Zeta” Bosio, el futuro bajista dee S Soda od da S Stereo. tereo e . Mientras estudiaba iaba tocó en doss bandas: una de rock and roll y blues, lues, y otra de fus fusión. u ión. A partirr del año 1982, los dos os músicos comi comienzan mienzan a proyec proyectar e tar la formación de una band banda da en llaa qu quee to ttocarían carían temas propios. En ese mome momento ent ntoo cono conocen ocen al baterista Charlyy Alberti, y lueg luego go de unn pe período erí r odoo donde prueban distintas formacio formaciones oness y di d distintos stinnto toss

nombres se constituye formalmente Soda Stereo. La banda ﬁrmó contrato con la compa compañía p ñía discográﬁca Sony Music en Agosto to de ese año; y en el 1984 comenzaron la ggra grabación raba baaciión de su primer LP “Soda Stereo” (198 (1 (1984). 98 84) 4). De D allí en adelante publicaronn disc di discos scos os q que ue escribieron la historia dell ro de rock ck en español: “Nada Pers Pe Personal” rsonal” (1985); “Signos” “Doble ((1986); 1986); “D Doble Vida” (1988); ““Canción Canción Animal” (1990); “Dynamo” “D o (1992) y “Sueño Stereo” (1995). St

SÓLO CERATI La carrera artística tica d dee Gustavo nu nunc nunca n a se d detuvo. ettuvo. o Cuando aún lideraba erab er abaa a Soda S Stereo, tere te r o, ggra grabó abó álbumes en solitario, tar ario io,, me m menos nos co come comerciales, merc rciale less, p pero eroo siempre objetoss de cculto ulto ent ul entre ntre sus m más ás fieeles l s le lor ores es San anto t s” (1992), y “Am mor seguidores: “Colores Santos” “Amor ), de del qu ue se desprende el Amarillo” (1993), que ing ngle le ““Te Te lllevo levo vo para que me lleve ves” s”. archiconocido single lleves”. 99)), “Siempr 99 p e es hoy” (2 pr (200 002) 2),, “Bocanada” (1999), “Siempre (2002), 005) y “Fuerza natur ural a ” (2009), al “Ahí vamos” (2005) natural” estimonio del car arác ácter prolífico de quedan como testimonio carácter trico”, q que p para los os amantes de la este “ángel eléctrico”, ock en espa p ñol. música, es la Ñ del ro rock español. adoles sce cent n e tr trab abajéé co como “En mi época dee ad adolescente trabajé par araa el LLab abor oratorrio B Boe oehringer”, visitador médicoo p para Laboratorio Boehringer”, ntr trev evis ista ta. Ir Irón ónic icam amen ente te,, ah ahor oa relató en una entrevista. Irónicamente, ahora suss fá ffármacos rm maccos para tratar laa debe consumir su ttiene enee al borde de la muerte. en afección que lo ti ace cu ac ccuatro atro años, un coáguloo de at Recordó cómo hhace ern rnaa (t (tro r mb m oflebitis) por poco poc oco sangre en su pierna (trombofl ro y aacaba caba con su vida. ca viaja a su cerebro erri er ribl ble. e Dejé de fumar de “Fue un cagazo tterrible. u qu un que ffumaba umaaba treinta un día para otro aaunque

ci ciga garrilillos diarios. Pude cortar cigarrillos sinn pa parc rches ni caramelos ni nada parches paraa llaa ansiedad. Fumaba desde los pa d di eccio iocho años, pero el susto pudo dieciocho máss y dejé el pucho”. má

UN TÉ FAMILIAR Su padre, otro fumador consumado, murió de cáncer a ﬁnales de los años 80. La canción “Té para tres” del álbum “Canción Animal”, cuenta el momento cuando “después de buscar los resultados de unos análisis que dieron positivos de un cáncer terminal, fuimos a tomar el té, mi padre, mi madre y yo”. Ahora Gustavo descansa de su “isquemia cerebral transitoria” en un coma inducido, en un “sueño stereo” como él mismo lo llamaría, con la esperanza de no enviarle “cenizas de rosas” a sus fanáticos, familiares y colegas que rezan por su recuperación.

SUS DISCOSS

Dynamo

Me veras volver

Chau Soda

Lo esencial esencia iall

Sueño Sueñ Su e o stereo ster ereo eo

Ruido blanco en vivo

Comfort y Musica para volver

DISEÑO: ANGEL MORÁN

Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

director@versionﬁnal.com.ve

El “furrero” le dedicó el premio a su madre, recientemente diagnosticada con cáncer

El más valioso Pocos importados rinden tanto en la LPB como Rubén Nembhard. El “Ru” lleva 11 temporadas vistiendo la camiseta de Gaiteros del Zulia y brindándole a la afición del equipo furrero jugadas al mejor estilo NBA. Tanto esfuerzo no pasó desapercibido para la Comisión Técnica de la liga, por lo que decidieron premiarlo y entregarle el premio MVP. Este es el cuarto galardón en la carrera del nativo del Bronx. Pero también lo convierte en el más premiado por encima de figuras como Víctor David Díaz y All Smith. RICARDO ORTEGA

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010

MARLINS

Hanley Ramírez sí pedirá disculpas por declaraciones Agencias Un día después de arremeter contra su manager y decir que no pediría disculpas, el dominicano Hanley Ramírez dijo que quiere seguir adelante después del drama que ha vivido el equipo de los Marlins. Ramírez le dijo a ESPNdeportes.com en una entrevista telefónica que sí les pedirá disculpas al manager Freddy González y a sus compañeros de equipo antes de iniciar la serie entre la Florida y San Luis. “Lamento que todo esto se haya puesto tan feo, no era mi intención crear una distracción”, le dijo Ramírez al sitio web. “Siento que las cosas hayan llegado a estos niveles, el equipo y los fanáticos no lo merecen. Aquí todos somos profesionales y estamos halando para el mismo lado, voy a tratar de cerrar este capítulo y enfocarme en jugar pelota.” Ramírez es el jugador franquicia de los Marlins.

MLB

Yankees y Tampa son la “crema” esta temporada Agencias Con seis semanas ya completadas en la presente temporada, los Rays y los Yankees son lo mejor que ha ofrecido Grandes Ligas. Ahora se miden en el Bronx para dos partidos. Tampa Bay y Nueva York llegaron a esta serie con los dos mejores récords de las mayores y los mejores diferenciales de carreras. Ninguno de los dos ha hecho nada fuera de lo común. Anotan más carreras que la oposición, y permiten menos. Saben batear, lanzar y jugar defensa. Pero han llegado a estas alturas de algunas maneras diferentes. Más allá de sus 5.29 carreras anotadas por partido, los Rays han sido un enigma. Llegaron al mes de mayo con promedio colectivo de 2.70 y promediando más de un jonrón y 6.26 carreras anotadas por encuentro. En mayo, Tampa Bay batea .216 y llevan apenas siete cuadrangulares en 15 juegos, anotando solamente 3.8 carreras por compromiso.

Ruben Nembhard ganó ayer, por cuarta vez, el premio Jugador Más Valioso de la LPB

“Este es el MVP más especial”

IVÁN LUGO

Se lo dedicó a su mamá, que sufre de cancer. Dijo que los de 2010 son los mejores compañeros que ha tenido. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

uben Nembhard sabía que este año tenía mucho chanche de ganar el premio MVP, lo que ni le pasó por la mente es que se convertiría en el jugador que más lo ha ganado en la LPB. La Comisión Técnica de la liga decidió dárselo ayer por cuarta vez en su carrera, y de esta manera rompío un “empate” con Victor David Díaz y All Smith, quienes también lo habían conseguido en tres oportunidades. “La verdad que me siento un hombre privilegiado, orgulloso de este logro. Sabía que lo ganaría por cuarta vez, pero no pensaba que era la cifra máxima, ahora lo sé, y me llena de mucha alegría. Estoy recogiendo los frutos de mi trabajo”, dijo Nembhard vía telefónica desde su habitación de hotel en Margarita, donde Gaiteros jugaba anoche el séptimo juego de la serie “C” ante Guaiqueríes.

El base armador de los musicales dijo que no piensa en el retiro. “Estoy enfocado en jugar y ganarlo todo con Gaiteros”.

Especial Nembhard no dudó en dedicarle el premio a su madre, a la que recientemente le fue diagnosticado cancer. “Los otros premios tienen su grado de especial, pero este sin duda es el que más tiene. Se lo quiero dedicar a mi madre, que siempre está pendiente de mi”. Hay más razones para celebrar con mayor gusto este premio. “Mis compañeros de equipo han sido grandiosos esta temporada. Es mi equipo preferido desde que estoy en Venezuela, claro, junto al

del 2001, cuando ganamos el título”, explicó el nacido en El Bronx. Nembhard, que dejó promedio de 22.6 puntos por juego y 5.3 asistencias, fue escoltado por otro jugador importado, Clarence Mattwes, de Gigantes de Guayana. “Este año habían muchos jugadores talentosos y cada vez mejora más la liga. Por ahora sigo jugando, en realidad no tengo una fecha de retiro”. Al base furrero no le importaría cambiar un premio MVP por otro título. “Es lo que más quiero, quedar campeón de nuevo”.

GAITEROS MVP Michael Britt (1986) Ruben Nembhard (2000, 2003, 2006, 2010) Hernán Salcedo (2008) NEMBHARD EN 2010 P/P: 22,6 ASIST: 5,3 REB: 4,3 Min/p: 34,50

Coquivacoa, Cacique Mara y Luz Maracaibo se fajarán en las categorías iniciación y formación

Eliminatorias Zonales se deﬁnen a partir de hoy David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Mayor emoción imposible. La fase decisiva de las Eliminatorias Zonales de Pequeñas Ligas arrancan desde hoy con un formato justo para todos, después que se decidió no apelar a la regla de los promedios, confirmó ayer Henry Rosales, presidente de la Asociación del Béisbol Aficionado del Estado Zulia (A.B.A.E.Z). “Era mejor trabajar de esa manera. Son niños muy pequeños y es mejor que alcancen los logros jugando en el terreno de juego y no mediante promedios como se venía haciendo en el pasado”, explicó Rosales. En la categoría iniciación (5-6 años de edad), ya se encuentra clasificada la Pequeña Liga Luz Maracaibo, por lo que tendrá esperar hasta esta tarde (2:00 pm estadio Coquivacoa) el resultado del partido entre Cacique Mara y Coquiva-

coa para saber a quien se medirá en la final que otorga el pase al Estadal de la especialidad. La fase decisiva se jugará a partir del sábado en las instalaciones del estadio Rafael Rivas, sede de la Pequeña Liga Luz Maracaibo. Se definirá bajo el formato de tres para ganar dos. Los “mayorcitos” La cosa cambia un poco en la categoría formación (7-8 años de edad). Aquí hay triple empate entre Cacique Mara, Coquivacoa y Luz Maracaibo, por lo que a partir del viernes jugarán bajo el formato “uno contra todos” para definir también el representante de Maracaibo en el Estadal, categoría formación. “Esperamos que con este formato los muchachos se sientan más en competencia, y de la forma más justa en su juego de béisbol”, agregó Rosales.

RICARDO ORTEGA

Cacique Mara perdió sus dos últimos juegos (formación), pero clasiﬁcó.

Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

J Morneau J Mauer I Suzuki M Cabrera V Guerrero

MIN MIN SEA DET TEX

.366 .360 .354 .345 .345

I Suzuki A Jackson B Butler M Cabrera V Guerrero

JONRONES Bateador

Equipo Pos

P Konerko T Wigginton J Bautista

J Morneau V Wells IMPULSADAS Bateador M Cabrera E Longoria V Guerrero A Rodríguez ANOTADAS Bateador K Youkilis B Gardner E Longoria V Wells E Andrus

CWS BAL

TOR MIN TOR

1B C RF 1B BD

3B LF 1B CF

DOBLES Bateador

HR 13 12 11 11 11

A González M Cabrera D Pedroia V Wells B Abreu

TRIPLES Bateador

Equipo Pos CI DET TB TEX NYY

1B 3B BD 3B

C Crawford A Jackson A Jones M Maier D Span

36 35 32 31

LIGA NACIONAL H

PROMEDIO Bateador

RF CF 1B 1B BD

57 53 52 51 51

A Ethier M Byrd R Braun J Werth C González

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos SEA DET KC DET TEX

TOR DET BOS TOR LAA

SS 1B 2B CF RF

Equipo Pos TB DET BAL KC MIN

LF CF CF CF LF

15 14 14 14 13

3B 4 3 3 3 3

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

BOS NYY TB TOR TEX

Equipo Pos

SLG

J Morneau T Wigginton P Konerko V Wells M Cabrera

MIN BAL CWS TOR DET

.694 .649 .631 .627 .601

1B CF 3B CF SS

33 32 32 29 28

1B 3B 1B CF 1B

Equipo Pos LAD CHC MIL PHI COL

RF CF LF RF LF

AVG

HITS Bateador

Equipo Pos

.392 .340 .338 .336 .333

M Byrd M Prado R Theriot R Braun R Howard

CHC ATL CHC MIL PHI

52 52 51 50 50

CF 2B SS LF 1B

DOBLES Bateador

Equipo Pos

J Werth M Byrd A Soriano T Tulowitzki A Pujols

PHI CHC CHC COL SL

RF CF LF SS

20 16 13 13 12

Equipo Pos

A Ethier K Johnson M Reynolds D Uggla

LAD ARI ARI FLA

11 11 10 10

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

TRIPLES Bateador

A Ethier C McGehee S Victorino J Cantu J Werth

LAD MIL PHI FLA PHI

Equipo Pos

A Escobar S Victorino N Morgan J Bay C González

MIL PHI WSH NYM COL

5 5 5 4 3

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

M Kemp R Braun C Utley D Uggla M Reynolds

LAD MIL PHI FLA ARI

Equipo Pos

SLG

A Ethier J Werth R Zimmerman A Soriano K Johnson

LAD PHI WSH CHC ARI

.744 .657 .632 .608 .583

RF 2B 3B 2B

RF 3B CF 1B RF

38 35 32 32 31

CF LF 2B 2B 3B

34 33 31 29 28

SS CF CF LF LF

RF RF 3B LF 2B

LÍDERES DE PITCHEO LIGA AMERICANA GANADOS Pitcher

GANADOS Pitcher

D Price, TB P Hughes, NYY A Pettitte, NYY D Price, TB M Talbot, Cle

6 5 5 5 5

T. Clippard, Wsh U. Jimenez, COL R. Halladay, Phi B. Zito, SF A. Wainwright, STL

7 7 6 6 5

EFECTIVIDAD Pitcher LIGA AMERICANA ESTE Tampa Bay New York Toronto Boston Baltimore CENTRAL Minnesota Detroit Chicago Cleveland Kansas City OESTE Texas Oakland Los Angeles Seattle

DIF

U10

28 25 24 20 13

11 14 17 20 27

3.0 5.0 8.5 15.5

6-4 4-6 6-4 5-5 4-6

DIF

U10

24 22 16 15 15

15 17 22 22 25

2.0 7.5 8.0 9.5

5-5 6-4 4-6 5-5 4-6

DIF

U10

22 20 18 14

18 20 23 25

2.0 4.5 7.5

6-4 5-5 5-5 3-7

*No incluye los juegos de ayer

LIGA NACIONAL

D Fister, SEA A Pettite, NYY D Price, TB J Danks, CWS P Hughes, NYY

E 1.72 1.79 1.81 2.25 2.25

PONCHES Pitcher

J Weaver, LAA R Romero, TOR J Shields, TB C Lewis, Texas

60 59 59 54

JUEGOS SALVADOS Pitcher N Feliz, TEX K Gregg, TOR J Papelbon, BOS J Racuh, MIN

11 11 10 10

LIGA NACIONAL ESTE JG 24 Philadelphia 21 Florida 20 Washington 19 Atlanta 19 New York CENTRAL JG 23 Cincinnati 23 St. Louis 18 Chicago 17 Pittsburgh 15 Milwaukee 13 Houston OESTE JG 23 San Diego 22 San Francisco 22 Los Angeles 19 Colorado 16 Arizona

DIF

U10

14 19 20 20 21

4.0 5.0 5.5 6.0

7-3 7-3 4-6 7-3 2-8

DIF

U10

16 17 22 22 24 26

0.5 5.5 6.0 8.0 10.0

9-1 4-6 4-6 4-6 2-8 4-6

DIF 16 16 17 20 24

0.5 1.0 4.0 7.5

U10 5-5 5-5 9-1 5-5 2-8

EFECTIVIDAD Pitcher

U Jimenez, Col J Garcia, Stl L Hernandez, Wsh R Halladay, Phi T Lincecum, Sf

1.12 1.42 1.46 1.64 1.76

PONCHES Pitcher

T Lincecum, SF J Johnson, FLA D Haren, ARI Y Gallardo, MIL R Halladay, PHI

69 63 62 61 58

JUEGOS SALVADOS Pitcher M. Capps, Was F. Cordero, Cin H. Bell, SD B. Wilson, SFO

14 13 11 10

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010

Ases del Futuro Ponerse un uniforme para estos niños significa colocarse a la altura de los jugadores a quienes admiran.

Fotografía: Ricardo Ortega director@versionﬁnal.com.ve

Se imaginan en los grandes estadios Lo cierto es que cuando pisan el terrebateando para impulsar la carrera de no de juego, se convierte en el campo la victoria o haciendo el último out. de sueños del que no quieren salir.

NOMBRE Y APELLIDOS: LEONAR QUINTERO NAVA FECHA DE NACIMIENTO: 28/08/2002 EDAD: 08 ESCUELA: UE “SIMARINGA” GRADO: 3 ER GRADO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: LA PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: BARRIO GUAICAIPURO REPRESENTANTES: MARVILA MARTÍNEZ LIGA: CRIOLLITOS DE VENEZUELA EQUIPO: E.B.M. LUIS APARICIO JR. CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: PRIMERA BASE, PITCHER JUGADOR:JOHAN SANTANA

“QUIERO CONOCER A SANTANA” “Cuando me ponen a lanzar me imagino que soy Santana y trato de ponchar a todos los del otro equipo. Me gustaría conocerlo para que me de trucos de cómo debo lanzar”.

NOMBRE Y APELLIDOS: GERARDO CASTRO FECHA DE NACIMIENTO: 15/11/2001 EDAD: 08 ESCUELA: UE “NUESTRO LIBERTADOR” GRADO: 3ER GRADO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ESPAGUETTIS NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: AMPARO REPRESENTANTES: NAYIBE DE CASTRO LIGA: CRIOLLITOS DE VENEZUELA EQUIPO: E.B.M. LUIS APARICIO JR. CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: JARDINERO IZQUIERDO JUGADOR:BOB ABREU

NOMBRE Y APELLIDOS: FRANKLIN URDANETA FECHA DE NACIMIENTO: 09/02/2002 EDAD: 08 ESCUELA: UE “COLEGIO LA EPIFANÍA” GRADO: 2 DO GRADO MATERIA FAVORITA: LENGUAJE COMIDA FAVORITA: HAMBURGUESAS NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: SANTA MARÍA REPRESENTANTES: ANA MARÍA DE URDANETA LIGA: CRIOLLITOS DE VENEZUELA EQUIPO: E.B.M. LUIS APARICIO JR. CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: TERCERA BASE JUGADOR:ALEX RODRÍGUEZ

“ME DICEN EL COME DULCE”

“SOY FELIZ JUGANDO”

Con una una sonrisa y mirando de reojo a su mamá, Gerardo conﬁesa que le gusta que le digan el “come dulce”, sobrenombre que también lleva el jugador que admira, Bob Abreu. “A mí me lo dicen porque como mucho caramelo”.

Las tardes que tiene práctica Franklin Urdaneta procura tener sus implementos de juego listos. Sabe que debe almorzar y tratar de descansar. Según su representante se impacienta y mira constantemente el reloj. “Soy feliz cuando estoy jugando con mis amigos”, dice mientras observa el campo de juego.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

CRISIS

El australiano Richie Porte se adueño del “maglia rosa”

Cuba suspendió el beisbol a causa de los “altos costos”

El ruso Petrov sorprendió en la undécima etapa del Giro AFP

Vinokurov sufrió un pinchazo y perdió 13 minutos. Hoy el recorrido es de 202 kilómetros. AP Italia

Los cubanos se quedarán con las ganas de apreciar a sus jugadores y equipos predilectos en la serie selectiva previa al gran torneo nacional.

Agencias Le legendaria Serie Selectiva que antecedía al gran torneo nacional del beisbol cubano fue suspendida indefinidamente, según anunció ayer la Federación de este deporte con sede en La Habana. La crisis económica que azota a Cuba fue la causa principal para esta decisión, explicaron las autoridades peloteriles. Señalaron que en el país hay “una reorganización general” y que están atravesando un plan de “reducción de gastos”, que no excluye al primer deporte de los antillanos. La Serie Selectiva ha sido vitrina para jugadores que luego se convirtieron en estrellas. Entre otros, se recuerdan las tremendas temporadas de Rogelio

García, Pedro Medina, Rey Vicente Anglada, Fernando Sánchez, Antonio Muñoz, Omar Carrero, Lourdes Gourriel, Julio Romero, Pedro Jova, Rene Arocha, Rafael Gómez Mena, Leonardo Tamayo, Iván Alvarez, Roberto Colina, Pablo Miguel Abreu, Orlando Hernández, los dos Osvaldo Fernández, Euclides Rojas, Pedro José Rodríguez, Germán Mesa, Luis Giraldo Casanova, Omar Linares, Eddy Rojas, Antonio Pacheco, Víctor Mesa, Romelio Martínez y Lázaro Valle. Un argumento adicional para la suspensión está asociado a que en junio será el Mundial de Futbol y que ello bajará el atractivo del beisbol. Informaron que aprovecharán para reparar el estadio “Latinoamericano” de La Habana, cuyo estado actual es precario.

l ruso Evgeni Petrov ganó el miércoles la 11ra etapa del Giro de Italia y el australiano Richie Porte se apoderó del liderato en la clasificación general. Petrov cronometró 6 horas, 23 minutos, 29 segundos en la ruta de 262 kilómetros desde Lucera hasta L’Aquila, la más larga del Giro de este año. “Estoy muy contento. Tengo que agradecerle al equipo, todos mis compañeros me ayudaron hoy”, comentó. El italiano Dario Cataldo lo escoltó a cinco segundos, mientras que el español Carlos Sastre se fugó del pelotón para terminar tercero con el mismo tiempo. Porte le arrebató la camiseta rosada a Alexandre Vinokourov, quien tuvo un día pésimo bajo la lluvia y sufrió la perforación de una llanta a 48 kilómetros de la meta. “Todavía no lo asimilo, es increí-

CLASIFICACIÓN GENERAL

Petrov aprovechó su condición física en la subida y remató el último tramo.

ble”, dijo Porte. “Fue un día largo y difícil y tuve dos compañeros, Chris Sorensen y Laurent Didier, que se mataron por mi”. El australiano llegó con el pelotón en el 13er lugar, mientras que Vinokourov cruzó la meta a más de 12 minutos. Porte tiene ventaja de 1 minuto, 42 segundos sobre el español David Arroyo Durán en la clasificación general.

1. Porte R. AUS Saxo Bank 45:30:16. 2. Arroyo D. ESP Caisse d’E. 1:42. 3. Kiserlovski R. CRO Liquigas 1:56. 4. Tondo X. ESP Cervélo 3:54. 5. Agnoli V. ITA Liquigas 4:41. 6. Eﬁmkine A. RUS AG2R 5:16. 7. Gerdemann L. ALE Milram 5:34. 8. Sastre C. ESP Cervélo 7:09. 9. Didier L. LUX Saxo Bank 7:24. 38 RODRIGUEZJackson VEN AND 39:22:14 23:14 46 OCHOA Carlos VEN AND 39:28:08 29:08

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010

El aragüeño sólo permitió cuatro imparables y abanicó a ocho contrarios. Uggla sacó el decimoprimero.

El derecho lanzó anoche siete entradas en blanco en triunfo de Florida

LIGA AMERICANA

Sánchez ganó el tercero AP

Luis Párraga/AP

l abridor venezolano Aníbal Sánchez lanzó seis innings en blanco y el camarero Dan Uggla conectó su cuadrangular número 11 de la temporada para guiar a los Marlins de Florida a un triunfo de 5-1 sobre los Cardenales de San Luis anoche. Sánchez, se mantuvo en la lomita por espacio de siete entradas en las que no permitió anotaciones y sólo permitió cuatro indiscutibles, dos de ellos en el mismo primer episodio. Además abanicó a ocho contrarios para llevarse la tercera victoria de la temporada y dejar su récord personal en 3-2. A la ofensiva, el segunda base Dan Uggla despachó su cuadrangular número once para colaborar en el triunfo. El cubano Hanley Ramírez, volvió a la alineación de su compatriota Freddy González tras disculparse por el incidente que tuviera con su dirigente y varios compañeros de equipo. Florida picó adelante en el sexto capítulo cuando el propio abridor recibió boleto con dos hombres en circulación. Seguidamente Chris Coglhan sacó elevado de sacrificio para empujar la primera y Hanley Ramírez lo siguió con imparable dentro del cuadro para la segunda carrera. Uggla conectó el jonrón solitario en la apertura del séptimo episodio para aumentar la ventaja de los Marlins.

MARLINS 5 – CARDENALES 1 MARLINS DE FLORIDA Bateadores C Coghlan LF G Sanchez 1B B Barden PR-3B H Ramirez SS J Cantu 3B-1B D Uggla 2B C Ross RF R Paulino C C Maybin CF A Sanchez P C Hensley P B Badenhop P Totales Lanzadores A Sanchez(G, 3-2) C Hensley B Badenhop Totales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores F Lopez SS R Ludwick RF M Holliday LF A Pujols 1B C Rasmus CF D Freese 3B Y Molina C S Schumaker 2B J Garcia P a-J Mather PH B Hawksworth P b-N Stavinoha PH M Boggs P Totales Lanzadores IP J Garcia 5.0 B Hawksworth(P, 0-2) 2.0 M Boggs 2.0 Totales 9.0

LANZADORES PARA HOY Kansas (Hochevar 3-2) en Cleveland (Talbot 5-2) 12:05pm Detroit (Bonderman 1-2) en Oakland (Ross 1-1) 2:35pm Toronto (Romero 4-1) en Seattle (Vargas 3-2) 2:40pm Tampa Bay (Shields 4-1) en NY Yankees (Pettitte 5-0) 7:05pm Minnesota (Liriano 4-2) en Boston (Lester 3-2) 7:10pm Baltimore (Matusz 2-3) en Texas (Feldman 1-4) en 8:05pm LA Angels (Santana 2-3) en Chicago Sox (Buehrle 2-5) 8:10pm

LIGA NACIONAL Chicago Cubs (Dempster 2-4) en Filadelﬁa (Blanton 1-2) 1:05pm Cincinnati (Leake 4-0) en Atlanta (Hanson 3-3) 1:05pm Florida (Robertson 4-3) en San Luis (Wainwright (5-2) 12:40pm Milwaukee (Narveson 3-1) en Pittsburg (Maholm 3-3) 7:05pm NY Mets (Maine 1-3) en Washington (Atilano 3-0) 7:05pm Colorado (Jiménez 7-1) en Houston (Oswalt 2-5) 8:05pm San Francisco (Lincecum 5-0) en Arizona (López 2-2) 8:40pm San Diego (Correia 4-3) en LA Dodgers (Kershaw 3-2) 10:10pm

El maracayero se mantuvo ﬁrme ante la fuerte toletería de los Cardenales de San Luis.

Bravos dejó tendido a Rojos Jason Heyward bateó un doble productor con dos outs en la novena entrada, dándole a los Bravos de Atlanta el triunfo sobre Cincinnati 5-4. Heyward conectó dos dobles y también su primer triple en las Grandes Ligas. Atlanta dejó ir una ventaja de cuatro carreras en los últimos dos innings antes de recuperarse. El venezolano Martín Prado conectó un sencillo con dos outs en el noveno episodio frente a Nick Masset (3-2), y pisó el plato remolcado por el doble de Heyward al jardín derecho. Por los Rojos, el venezolano Ramón Hernández de 4-0. Por los Bravos, el venezolano Prado de 4-1, con una anotada. El cubano Yunel Escobar de 4-0.

ROJOS 4 – BRAVOS 5

H 4 0 2 6

VB C H CI 4 0 1 1 5 0 0 0 0 0 0 0 5 0 3 1 5 0 2 0 3 2 2 1 4 0 1 1 5 1 1 0 5 2 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38 5 12 5 C CL BB K 0 0 2 8 0 0 2 1 1 1 0 0 1 1 4 9

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores O Cabrera SS B Phillips 2B J Votto 1B S Rolen 3B J Bruce RF J Gomes LF D Stubbs CF R Hernandez C A Harang P a-M Owings PH-P b-C Heisey PH Totales Lanzadores IP A Harang 6.0 M Owings 1.0 A Rhodes 1.0 N Masset(P, 3-2) 0.2 Totales 8.2

H 5 5 2 12

VB C H CI 2 0 0 0 3 0 0 0 4 0 2 0 4 0 1 0 4 1 1 0 4 0 1 1 4 0 1 0 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 31 1 6 1 C CL BB K 0 0 4 6 4 4 1 0 1 1 0 2 5 5 5 8

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores M Prado 2B J Heyward RF C Jones 3B B McCann C T Glaus 1B E Hinske LF Y Escobar SS N McLouth CF K Kawakami P a-B Conrad PH M Cabrera LF Totales Lanzadores K Kawakami P Moylan T Saito E O’Flaherty(H, 2) B Wagner(G, 4-0; B, 2) Totales

IP 6.0 1.0 0.1 0.2 1.0 9.0

H 8 0 1 2 11

VB C H CI 5 0 1 0 3 1 1 0 4 1 2 0 5 1 3 2 5 0 0 0 3 0 1 0 4 0 1 1 4 0 0 0 2 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 37 4 11 4 C CL BB K 4 4 1 4 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 5 5 1 5

H 5 0 3 1 2 11

VB C H CI 4 1 1 0 5 2 3 1 4 1 2 2 4 1 2 2 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 36 5 11 5 C CL BB K 0 0 1 5 0 0 0 2 3 3 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 4 4 3 10

Boston derrotó a Mellizos Clay Buchholz lanzó en gran forma y David Ortiz sacudió un jonrón de dos carreras para que los Medias Rojas derrotasen 3-2 a los Mellizos. Buchholz (5-3) toleró las dos carreras al diseminar cinco hits en ocho entradas y resto. Ha sido el único abridor en los juegos recientes, ya que sus otros cuatro colegas permitieron por lo menos cuatro anotaciones en sus salidas. Los Medias Rojas se adelantaron en el cuarto con el jonrón del dominicano Ortiz tras un sencillo del venezolano Víctor Martínez. El batazo de Ortiz tuvo que ser objeto de una revisión por video y al fin de cuentas fue convalidado. . Por los Medias Rojas, el venezolano Martínez de 4-2, una anotada.

MELLIZOS 2 – MEDIAS ROJAS 3 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores D Span CF O Hudson 2B J Mauer C J Morneau 1B M Cuddyer RF J Thome DH J Kubel LF B Harris SS a-D Young PH A Casilla SS N Punto 3B Totales Lanzadores S Baker(P, 4-4) A Burnett B Duensing Totales

VB 4 4 4 3 4 4 3 2 1 0 2 31

IP H 6.0 8 0.2 2 1.1 0 8.0 10

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Drew RF D Pedroia 2B V Martinez C K Youkilis 1B D Ortiz DH A Beltre 3B J Hermida LF J Van Every CF B Hall SS D McDonald CF-LF Totales Lanzadores C Buchholz(G, 5-3) D Bard(S, 1) Totales

IP 8.0 1.0 9.0

C 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 3

CERVECEROS 4 – PIRATAS 6

H CI 2 0 1 0 1 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2

C CL BB 3 3 1 0 0 0 0 0 0 3 3 1

VB 4 4 4 3 4 4 4 0 4 3 34 H 5 1 6

C 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

K 4 0 1 5

H CI 0 0 1 0 2 0 1 0 1 2 2 0 1 0 0 0 1 1 1 0 10 3

C CL BB 2 2 1 0 0 1 2 2 2

Milwaukee se olvidó de ganar Ryan Doumit empujó la carrera decisiva por los Piratas en un racimo de tres carreras en el séptimo inning y Pittsburgh hundió a los Cerveceros de Milwaukee con su novena derrota en fila al vencerlos 6-4. El abridor Randy Wolf (3-4) no pudo preservar una ventaja de 4-3 en la séptima entrada. Garret Jones y Doumit lo sacaron de la lomita con sencillos productores, y luego Pearce le conectó un hit de una carrera al relevista Todd Coffey. Por los Piratas, el venezolano Ronny Cedeño de 2-1 con una empujada. Por los Cerveceros, el venezolano Alcides Escobar de 4-3 con dos anotadas.

K 7 0 7

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores VB C H CI R Weeks 2B 5 0 1 0 A Escobar SS 4 2 3 0 R Braun LF 4 1 2 1 P Fielder 1B 5 0 1 1 C McGehee 3B 5 1 2 2 C Hart RF 3 0 0 0 G Zaun C 2 0 0 0 J Gerut CF 4 0 1 0 R Wolf P 3 0 0 0 T Coffey P 0 0 0 0 a-C Counsell PH 1 0 0 0 J Axford P 0 0 0 0 Totales 36 4 10 4 Lanzadores IP H C CL BB K R Wolf(P, 3-4) 6.1 10 6 6 5 3 T Coffey 0.2 2 0 0 0 0 J Axford 1.0 0 0 0 0 2 Totales 8.0 12 6 6 5 5 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores VB C H CI L Milledge LF 5 1 1 0 B Crosby 2B 3 0 0 0 A McCutchen CF 3 1 1 0 G Jones RF 4 1 2 1 R Doumit C 3 1 1 1 S Pearce 1B 4 1 3 1 A LaRoche 3B 3 1 2 1 R Cedeno SS 2 0 1 1 B Burres P 2 0 1 1 a-J Clement PH 1 0 0 0 b-D Young PH 1 0 0 0 Totales 31 6 12 6 Lanzadores IP H C CL BB K B Burres 6.0 7 3 3 1 3 D Carrasco 0.2 2 1 1 2 1 J Lopez(G, 1-0) 0.2 0 0 0 0 2 J Hanrahan(H, 9) 0.2 0 0 0 0 2 O Dotel(S, 9) 1.0 1 0 0 0 1 Totales 9.0 10 4 4 3 9

Pagán en la historia. Ángel Pagán conectó un jonrón dentro del terreno de juego y prendió una triple matanza, pero al final los Mets perdieron 5-3 con los Nacionales de Washington. Pagán fue el primer pelotero en 55 años que participa en ambas proezas en un mismo partido. Los Nacionales quebraron un empate 2-2 en el séptimo. Roger Bernadina abrió el inning con un doble contra el cubano Raúl Valdés (1-1) y anotó tras un elevado de sacrificio del emergente Adam Kennedy contra el venezolano Fernando Nieve. Drew Storen (1-0) sacó dos outs y consiguió su primera victoria en las mayores. Matt Capps cerró y acumuló 15 salvados, la mayor cifra de las Grandes Ligas.

TIBURONES 7 – ÁGUILAS 10 TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores G.Blanco cf R.Osuna 2b R.Álvarez be M.Ramírez bd K.Howard ce O.Salazar 3b W.Romero lf B.Cañizares 1b E.Bellorín c D.Paisano rf M.Rojas ss M.Yepez be Totales Lanzadores IP H E.Barrios 3.0 5 R.Medina 2.0 2 J.Reina (P. 0- 1) 0.0 2 F.Rodríguez 1.0 1 P.Guerra 2.0 1 Totales 8.0 11 ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores G.Parra rf A.Callaspo 2b K.Pérez 3b E.Mejía 1b C.González cf A.Locke bd R.Medina lf G.Quiroz c W.Sutil ss Totales Lanzadores IP H R.Palma 3.1 5 J.Granado (G. 3- 3) 4.2 4 C.Hernández (S,10) 1.0 1 Totales 9.0 10 Equipo Tiburones Águilas

VB C 4 0 4 0 1 0 4 1 0 0 5 0 4 2 3 0 4 3 2 1 3 0 1 0 35 7 CP CL 4 4 2 2 3 3 1 1 0 0 10 10

H 1 0 0 1 0 0 2 0 3 0 3 0 10 B 0 0 1 1 1 3

I 1 0 0 2 0 0 0 0 1 0 2 0 6 K 1 1 0 1 0 3

VB C 5 0 4 0 4 0 4 1 4 2 4 2 3 3 3 2 3 0 34 10 CP CL 5 5 2 2 0 0 7 7 C 7 0

H 1 0 0 1 2 2 2 2 1 11 B 2 1 1 4 H 10 11

I 0 0 0 0 0 1 1 7 0 9 K 2 2 2 6 E 0 0

Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Ayer en el Camp Nou se bajó el telón del trofeo español

Sevilla derrotó al Atlético de Madrid en ﬁnal de Copa del Rey AFP

El equipo andaluz cerró el año de buena manera. Clasificó a Liga de Campeones en la última jornada. AFP

evilla cerró la temporada española de fútbol 20092010 conquistando la Copa del Rey por quinta vez en su historia, tras superar 2-0 al Atlético de Madrid en la final, disputada ayer en el Camp Nou de Barcelona. Los andaluces cierran así una gran semana después de haber conseguido el sábado su clasificación para la próxima Liga de Campeones. El hombre que abrió el camino fue Diego Capel, quien consiguió en el minuto 5 el gol inicial, con un soberbio disparo desde la frontal del área. Con el Atlético volcado, Jesús Navas aprovechó un contragolpe en

El Sevilla celebró la última copa del año jugada en el fútbol español.

el descuento final (90+1) para asegurar la victoria. Los sevillanos, que suceden al Barcelona en el palmarés, vuelven así a levantar la Copa tras sus éxitos anteriores de 1935, 1939, 1948 y 2007, a la vez que privan al Atlético de un ansiado “doblete”, apenas una semana de haber ganado la final de la Europa League, ante el Fulham inglés (2-1) en Hamburgo. “Estamos encantados porque hace más grande al club”, afirmó el portero

y capitán Andrés Palop, el encargado de recoger el trofeo de manos del heredero de la Corona española, Don Felipe de Borbón. “Es lo que soñábamos: acabar en Champions y llevarnos la Copa”, apuntó. Desde el principio, los hombres de Antonio Álvarez salieron con hambre de gol y con ganas de sitiar la portería atlética. Tras un aviso de Jesús Navas, el tanto de Capel premió su ambición y sembró los nervios en el equipo

Los insulares se impusieron anoche 89-74 en La Asunción

Gaiteros cayó con Guaiqueríes y va ante Cocodrilos

RICARDO ORTEGA

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Guaiqueríes de Margarita derrotó anoche a Gaiteros del Zulia con pizarra de 89-74 y se ganó la serie para avanzar como tercero a la semifinal de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela. Ayer, la defensa furrera volvió a descalabrarse luego del medio tiempo y Tulio Cobos consiguió 14 puntos, 10 de estos en el último cuarto para asegurar el encuentro a favor de los insulares que no contaron con el dominicano Kelvin Peña por un dolor en la rodilla. Muy parecido a lo que fue el sexto juego, el físico pasó factura a los dirigidos por Jorge Arrieta después de la primera mitad. El inicio del partido tenía a los musicales marcando la pauta, al punto de llevarse el primer cuarto con marcador de 23-18, guiados por 10 unidades del comunitario Emmanuel “Manny” Quezada. Sin embargo, los dirigidos por Tony Ruiz reorganizaron su defensa y se quedaron con el segundo parcial 43-41, con Christopher Jackson como principal figura con una decena de puntos. En el tercer cuarto llegó el descalabro de la defensiva furrera y los dueños de casa dominaron con comodidad al terminar dominando la pizarra 67-55. Gaiteros enfrentará en la semifinal a Co-

Christopher Jackson fue imparable en la serie.

codrilos de Caracas mientras que Guaiqueríes irá ante Marinos de Anzoátegui. Por los locales, Evans Brocks y Christopher Jackson terminaron con 17 puntos cada uno y Douglas Chiquito colaboró con 16 viniendo desde el banco. Por Gaiteros, Ronnie Field con 18 y Francisco Centeno con 15 fueron los mejores. Rubén Nembhard culminó con 12.

rojiblanco, que estuvo cerca de igualar en el 10, pero los sucesivos disparos en el área de Sergio “Kun” Agüero y Diego Forlán fueron despejados bajo palos. En la recta final de la primera mitad, el Atlético volvió a enseñar los dientes y tanto Forlán (41 y 42) como Agüero (43) rozaron el empate, pero el portero español Andrés Palop permitió a los suyos llegaron a cero a los vestuarios. Con la reanudación, el equipo de la capital siguió presionando, aunque de nuevo con dificultades para encontrar espacios ante un equipo muy cauto atrás y que buscó ante todo asegurar su ventaja. Con este triunfo, el Sevilla disputará en agosto la Supercopa de España frente al campeón liguero, el Barcelona, al que había eliminado en los octavos de esta edición de la Copa del Rey. El partido sirvió además como despedida al veterano árbitro Manuel Mejuto González, que debutó en 1995 en la primera división.

MUNDIAL 2014

Brasil prevé inversión millonaria AFP La organización de la Copa Mundial de fútbol de 2014 en Brasil requerirá inversiones públicas de casi 20.000 millones de dólares, afirmó ayer el ministro de Deporte, Orlando Silva. El ministro dijo que, de ese total, 13.333 millones irán a obras de infraestructura y el resto para mejoras en el transporte público. Silva aseguró que todos los 53 proyectos de transporte ya fueron sometidos a consulta pública y algunos ya tienen obras contratadas para su ejecución. “Aún hay temas formales pendientes pero vamos a entrar al segundo semestre con un ritmo más acelerado de trabajo”, aseguró el ministro a miembros de la comisión de turismo y deporte de la Cámara de Diputados. Aplacó así temores sobre serios atrasos en la construcción de obras y reforma de estadios necesarios para realizar el torneo futbolístico. La Fifa manifestó este mes su preocupación por los atrasos en las obras para remozar los estadios en las 12 ciudades escogidas como sede del torneo, lo que llevó a Silva a amenazar con retirar a algunas de las sedes.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010

Desde hoy el camposanto se llamara Jardines del Sur. Lo administrará Mario Villasmil, amigo del Alcalde sureño.

En horas de la tarde cuerpos policiales desalojaron a obreros y personal administrativo

Omar Prieto expropió ayer el cementerio Jardines La Chinita ODAILYS LUQUE

María Fernanda González

INCERTIDUMBRE

(Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

JOSÉ ARAUJO, GERENTE

yer a las cuatro de la tarde se expropió el cementerio Jardines de la Chinita (Jarchina), tras una orden del Alcalde de San Francisco, Omar Prieto. En el lugar, se apersonaron un Síndico y dos abogados de la Alcaldía, exigiendo el desalojo inmediato del personal obrero y administrativo del cementerio, reforzado por patrullas y cuerpos policiales del municipio sureño. José Araujo, gerente de “Jarchina”, expresó que no se le otorgó ningún decreto de expropiación por parte de Prieto: “Aquí nadie nos dijo nada, nos pusieron unos policías y nos sacaron. Además, no me entregaron ningún tipo de documento que me diga la naturaleza de éste procedimiento”. Por su parte, Larry Gollarza, consultor jurídico apoderado de Jardines la Chinita, expresó que tanto los abogados como el Síndico de la Alcaldía, argumentaron el desalojo como una “recisión del contrato de concesión”. Sin embargo, el abogado Gollarza, afirmó no habérsele entregado ningún tipo de documento: “El Síndico de la Alcaldía, expresó que ese documento ya había salido desde septiembre, pero no teníamos conocimiento que el cementerio pri-

“Aquí no hay Estado de Derecho, lo que hay es un atropello constante contra una empresa privada que tiene más de 35 años siendo reconocida regionalmente”, expresó.

LARRY GOLLARZA, ABOGADO

Representantes legales del camposanto negaron que les haya sido entregada una orden de expropiación y aseguraron que la Alcaldía tomó el control a fuerza de patrullas y desalojos con policías.

vado la Chinita, haya sido puesto a la orden de esta medida. Aún no se conoce si fue recisión o intervención forzosa de las instalaciones”, señaló. Asimismo, apuntó que “existe un contrato de concesión con una vigencia de diez años aún, que ha sido violentada por la Alcaldía y cuando se tenga en posesión el documento que argumente la

presente medida, con toda seguridad recurriremos a los órganos jurisdiccionales a denunciar esta situación”, aclaró. Sin derecho a pataleo “Cuando llegaron los funcionarios de la Alcaldía de San Francisco y los cuerpos policiales a desalojarnos, no tuvimos derecho a pataleo y nos dijeron que se le-

vantaría un acta que iban hacer llegar posteriormente. Al personal administrativo lo sacaron de sus oficinas, los obreros quedaron afuera en la calle, todos quedamos en el aire”, expresó Araujo. A su vez, calificó la medida como “totalmente ilegal” y explicó que la verdadera intención del desalojo se debe a que “pretenden evitar que tanto nosotros, como dirigen-

“No sabemos quién va operar mañana éste cementerio, lo único que se sabe es que nos manifestaron que “Jarchina” como empresa no opera más aquí”, explicó el jurista.

tes y el personal obrero entren de nuevo al cementerio”, dijo. “La Alcaldía le quiere poner la mano al cementerio Jarchina, porque sencillamente es más fácil agarrar lo que ya está hecho e incumplir con la norma establecida, de que cada municipio en el Zulia debe construir su propio cementerio municipal. Éste procedimiento es totalmente inadecuado”, acotó.

OMAR PRIETO

“Estamos recuperando lo que nos quitaron” Por su parte, el alcalde del municipio San Francisco, Omar Prieto, a pocas horas de la expropiación realizada al cementerio “Jardines La Chinita”, realizó una rueda de prensa en el sector 15 de Sierra Maestra en el municipio sureño, donde declaró: “ Estamos recuperando todo lo que el sector privado le ha quitado y negado al pueblo. Hoy decidimos intervenir “Jardines La Chinita”. “Todos los cementerios los maneja la Alcaldía ; cómo es posible, que se nos murió un salserín y no nos permitieron enterrarlo allí, porque se le adeudaba al cementerio muchos millones. Eso es ilógico, porque nosotros les facilitamos el dinero y el espacio para que se enriquecieran, así que lo expropiamos”.

“Mañana Jardines La Chinita se llamará Cementerio del Sur de San Francisco y le va a pertenecer al pueblo, no a unos empresarios ahogados en el capitalismo”. “El encargado de la administración del nuevo Cementerio del Sur será mi amigo Mario Villasmil y vamos a convertir eso en un verdadero Jardín Socialista del Sur”. “Ya no le tenemos que estar pidiendo a nadie, para enterrar a nuestros difuntos. Ahora sí lo tenemos y ya comenzó el proyecto para las modiﬁcaciones que allí se harán”. “Mañana les invito (hoy) a la gran inauguración del Cementerio del Sur de San Francisco y del Parque Niño Simón. Esto es gracias a La Revolución”, aclaró.

Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

EL MOJAN

Dos sujetos le dispararon desde una motocicleta

Muere al salir volando de una motocicleta

Asesinado un hombre frente a una licorería

Ángel Romero

ODAILYS LUQUE

La víctima, luego de ser abaleada, fue trasladada hasta el CDI de La Chamarreta. Sus familiares no quisieron emitir ningún tipo de declaración. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

lrededor de las 2:00 de la tarde de ayer, fue asesinado un hombre de múltiples impactos de bala en la calle 99-I del barrio Bolívar de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante del municipio Maracaibo. El infortunado respondía al nombre de Alexander Medina, de 43 años edad, quien según informaron funcionarios policiales, había llegado a la venta de licores “El Costeño”, ubicada a escasos metros del monumento de La Chamarreta, a comprar una bebida por el fuerte calor que estaba haciendo en la ciudad. Según testigos del hecho, estando Medina frente al local, llegaron dos sujetos a bordo de una motocicleta de características desconocidas, de donde se bajó uno de ellos, para desenfundar su arma de fuego en contra del hoy occiso. Alexander Medina recibió un impacto de bala fulminante en su tórax, el cual se presume le causó la muerte de forma instantánea, sin embargo fue trasladado hasta

Los funcionarios del Departamento de Homicidios del Cicpc realizaron las experticias pertinentes en el lugar del hecho para dar inicio a las averiguaciones de este homicidio.

el Centro de Diagnóstico Integral de La Chamarreta, para recibir atención médica. Se desconoce si sus familiares o transeúntes en la zona lo llevaron hasta el centro asistencial. Cicpc investiga Al lugar del hecho se apersonaron comisiones del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, para iniciar el proceso de experticias que permitan dilucidar este nuevo asesinato en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Los efectivos del cuerpo detectivesco realizaron entrevistas preliminares a los trabajadores de

la venta de licores, así como a los familiares para conocer cuales habían sido las últimas actividades de Medina. Los parientes del asesinado se encontraban en el CDI de La Chamarreta, pero no quisieron emitir ningún tipo de declaraciones a los medios de comunicación sobre lo que pudo haber sucedido. Sobre el móvil del hecho, fuentes del Cicpc señalaron que desconocen el mismo hasta el momento y que esperan en las próximas horas dar con el paradero de los delincuentes, quienes huyeron del lugar con rumbo desconocido. El cuerpo de Alexander Medina fue ingresado en la medicatura fo-

EL HECHO hAlexander Medina llegó a la venta de licores “El Costeño” en el barrio Bolívar, al oeste de la ciudad. hDos sujetos en una motocicleta lo abordaron y le dispararon con un arma de fuego. hMurió de forma instantánea. rense de la Facultad de Medicina pasadas las 5:00 de la tarde, para practicarle la respectiva necropsia que exige la ley.

Un muerto y dos heridos en poblado de Tucaní (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Un joven murió y otros dos resultaron gravemente heridos ayer en horas de la madrugada después que dos sujetos en una moto les dispararan a quemarropa. El hecho se registró en el sector Plaza Grande, de la parroquia Eras, en el municipio Caracciolo Parra, en el estado Mérida, a escasos kilómetros del municipio zuliano de Colón. Según la Policía Regional en Colón, el joven Leonardo Antonio

Carrero, de 17 años, al parecer estudiante, caminaba junto con otros dos adolescentes cuando los dos ocupantes de una moto Jaguar dorado se acercaron y les dispararon. Homicidios Carrero quedó muerto en el sitio, con varios balazos en su cuerpo. Los otros dos, cuya identificación se desconoce, recibieron los impactos en las extremidades y fueron llevados al centro asistencial de Tucaní. Allí se recuperan. Una comisión de la Policía Re-

gional, minutos más tarde, inició una persecución a una motocicleta con las mismas características de la de los asesinos. El conductor fue capturado, mientras que el pistolero se dio a la fuga. Los oficiales no revelaron la identificación del detenido. En horas de la mañana de ayer fue trasladado al retén de San Carlos. El caso lo lleva la Fiscalía número 21 del Ministerio Público. Averiguaciones El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalís-

EXTORSIÓN

Gaes detuvo cuatro sujetos en ﬂagrancia José Leonardo Oliveros

Policía Regional capturó al asesino y fue preso en el retén de San Carlos

Juan José Faría

Lucía García no podía aceptar la pérdida de su hermano David Julio, de 17 años, quien murió ayer en horas de la madrugada en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario de Maracaibo. El joven, quien ingresó la tarde del pasado lunes a este centro asistencial tras haber tenido un accidente en una moto de color negra, no se pudo sobreponer y murió a causa de un paro respiratorio, según comentó Lucía. David Julio perdió el control de la moto cuando la rueda trasera se trancó con un mecate que llevaba en la parrilla, y al tratar de esquivar un vehículo, salió volando y pegó su cabeza en el pavimento, lo cual le produjo una hemorragia interna, que nunca pudo ser controlada. El hecho ocurrió aproximadamente a las 11:00 de la mañana en San Rafael del Mojan, municipio Mara, cuando el adolescente salió a llevar a una joven de 15 años, a la cual pretendía, hasta su liceo.

ticas del Sur del Lago investiga los hechos y hasta ahora no se ha determinado el móvil definitivo del suceso. Se presume que se trate de un ajuste de cuentas o de la resistencia al robo, aunque aseguraron que primero se debía analizar los hechos. La Policía Científica inició las averiguaciones con entrevistas a los heridos, quienes ya habrían sido dados de alta. El cadáver de Leonardo Carrero ingresó a la morgue forense en horas de la madrugada de ayer.

El Grupo Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional detuvo a cuatro sujetos en flagrancia, cometiendo el delito de extorsión, según informó el Coronel Luis Urbina. En el primer procedimiento resultó detenido Víctor Rincón (25), quien mediante llamadas telefónicas solicitaba la suma de 20 mil bolívares fuertes a su víctima. La detención se llevó a cabo en la calle 65 del sector Los Pinos. Tres delincuentes cayeron en manos de la justicia en el sector Santa Rosa de Agua, a bordo de un auto Hyundai Accent, quienes por teléfono solicitaban 20 mil bolívares con amenaza de muerte y secuestro. Los sujetos fueron identificados como Dagny Jurado (33), Denny Romero (31) y Fernando Muñoz (33). Todos fueron puestos a las órdenes de las fiscalía 40 del ministerio público. En el año van 42 extorsiones frustradas.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010

MILAGRO NORTE

Se presume que la prima de Andreína Madueño, Johana, quién iba de copiloto, era el objetivo

Detenidas 12 personas por adulterar Whisky JORGE CASTRO

El comisario Armando Guillén comandó las operaciones contra la venta ilegal.

Sicarios asesinaron a la estudiante de URU por equivocación JORGE CASTRO

El parrillero de una moto negra le disparó al copiloto, pero la bala le llegó a Andreína, quien conducía su Chevy Corsa. Iban para la cárcel de Sabaneta a dejar una encomienda. Cicpc maneja el caso como un sicariato. Ángel Romero

Ángel Romero

(Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Ayer, el comisario Armando Guillén, jefe de la Policía Científica en San Francisco, comentó que tras un procedimiento realizado en tres residencias ubicadas en el sector El Valle, en la avenida Milagro Norte, lograron la aprehensión de doce personas, entre ellas tres mujeres, que se dedicaban a la adulteración de whisky de marca. Allí localizaron 830 cajas de escoses vacías. Los detenidos fueron identificados como John Nelson Polanco, de 46 años; John José Polanco Chourio, de 20; Joel Benito Aparicio Polanco, de 20; Randy Antonio Ulacio Polanco, de 34; Francisco Javier Aparicio Polanco, de 23; José Francisco Villalobos Polanco, de 39; Landy William Villalobos Polanco, de 34; Daique Enrique Villalobos Polanco, de 33; Virgilio de Jesús Manota Lobo, de 56; Ruth Marina Polanco Romero, de 10; Yosle del Carmen Polanco Courio, de 21; y Yamileth Coromoto Márquez Márquez, de 28, quienes tenían tiempo operando en la zona.

De mala marca “Ellos se dedicaban a comprar Whisky de mala marca, y las metían en las botellas de marcas, y las vendían en el mercado a precios muy elevados”, comentó Guillén. El comisario exhortó a la colectividad que compren en los expendios de licores que posean la permisología necesaria, pues al comprar este tipo de bebidas para tratar de ahorrarse un dinero, le puede provocar un mal al organismo.

o fue intento de robo. A Andreína Chiquinquira Madueño Madueño, de 20 años, no le dispararon para tratar de quitarle su Chevy Corsa azul, placas AGZ-54T, tal y como se dijo en un principio, luego que muriera en la Emergencia del Hospital General del Sur (HGS), la tarde del pasado martes. Las informaciones suministradas por su prima, Johana Madueño, quien la acompañaba al momento que le dispararon, fueron erróneas. El lugar donde se suscitaron los hechos no fue en las adyacencias del puente Santa Clara I, en la Circunvalación 1, tal y como declaró ante los medios, pues según una fuente ligada a la investigación, las jóvenes fueron interceptadas en las adyacencias de la Cárcel Nacional de Maracaibo, a la entrada del barrio San Pedro. Por lo tanto los elementos de la investigación cambiaron. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) no maneja el hecho como un intento de robo, sino como un sicariato, ya que al parecer los sujetos iban en búsqueda de Johana y no de Andreína, según relató la fuente policial. “Los sujetos dispararon por la parte del copiloto, y la bala pasó cerca de Johana, lo que hace presumir que el atentado era para ella, pero por una mala jugada del destino, la bala terminó incrustada en el intercostal derecho de Andreína, la cual le causó la muerte minutos después de su ingreso al centro asistencial”, detalló el informante. Los investigadores desconocen si los sujetos que iban a bordo de una moto negra, querían intimi-

Escenas de dolor se evidenciaron en la morgue. La madre de Andreína lloraba sin consuelo la pérdida de su única hija.

Andreína Madueño, la joven estudiante de Psicología en la URU, pagó los platos rotos de su prima. En el interior del Chevy Corsa azul, se evidenció los rastros de sangre de la joven.

dar a las jóvenes o en realidad iban con la intención de asesinarlas, pues sólo hicieron un disparo cuando el vehículo iba en marcha. Pasaban el tercer reductor de velocidad que se encuentra en esa vía, cuando fueron interceptadas. Se conoció que actualmente investigan el círculo social de la víctima y de su prima, de quien se dice está rodeada de personas que se encuentran involucradas en hechos delictivos, pues el hermano de Johana, se encuentra internado en el área máxima de la Cárcel Nacional de Maracaibo. Lo cierto es que Andreína pagó los platos rotos. El simple hecho de hacerle un favor a su prima le costó la vida. Johana la habría llamado desde su casa, en la Curva de Molina, y tras salir de sus clases de Psicología, en la Universidad Ra-

fael Urdaneta (URU), lugar donde cursaba sexto semestre, Andreína la fue a buscar para llevarla a visitar a su hermano. Lo que no se sabe es el porqué querrían matar a Johana. Investigan si este atentado proviene desde las instalaciones de la cárcel, lugar donde se manejan muchas mafias, o si en realidad es producto de un problema que habría sostenido su hermano. Tras el hecho ella fue quien la trasladó hasta el HGS, y allá se mostró serena. Nunca lloró y tampoco se vio muy preocupada. Sólo sacó del vehículo las cosas que trasladaba con Andreína. Se las llevaba a su hermano. Herméticos Los familiares de la joven estudiante se mostraron muy hermé-

ticos. No ocultaron su dolor a las afueras de la morgue forense de Maracaibo, pero tampoco quisieron aportar mayores detalles de lo sucedido a la prensa. Johana declaró ante la sede de la Policía Científica el mismo día de los hechos, pero se desconoce si se encuentra retenida. Ella es una pieza clave para esclarecer este hecho, pues es la única testigo, y es quién se dirigía cerca de la zona a entregar unas encomiendas, según se conoció. El día de los hechos, familiares de la joven expresaron en la morgue del hospital que Andreína era una persona colaboradora y servicial, dedicada a su carrera universitaria. Además clamaron justicia ante el hecho, aunque sabían que la captura de los antisociales no le devolverá a su pariente.

Maracaibo, jueves, 20 de mayo de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Al momento del hecho estaba solo en la línea, pues un joven que lo acompañaba había salido a comprar refrescos. Hace dos semanas fue víctima de un atentado. Cicpc investiga al ex socio de la víctima.

Juan José Fernández fue sorprendido por la espalda y recibió cuatro tiros

Otro empresario muerto: Dueño de taxis New Plaza fue acribillado JORGE CASTRO

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a son dos en menos de una semana. Otro empresario zuliano, dueño de una línea de taxis, fue asesinado en la ciudad. Esta vez dos sujetos acabaron con la vida de Juan José Fernández Fuenmayor, de 28 años, propietario de la línea New Plaza, ubicada en la avenida 48, cerca de la Universidad Cecilio Acosta (Unica). Eran las 10:00 de la noche del pasado martes, cuando los sujetos ingresaron al pequeño local donde funciona la central de la línea de taxis. Le dispararon en la espalda a Juan José, y luego lo remataron con un tiro de gracia en la cabeza. Tras el hecho los sicarios huyeron a toda velocidad en un vehículo que aguardaba por ellos a las afueras de la línea, pero no sin antes arrebatarle de la cintura la pistola Pietro Beretta que traía la víctima. Son pocos los detalles que manejan los familiares sobre el hecho, según lo comentó su padre, Juan Fernández, pues no habían testigos al momento que ocurrió el suceso. Sólo se sabe que Juan estaba en compañía de un adolescente de 15 años en la central, pero éste había salido minutos antes a comprar un refresco, y de regreso escuchó las detonaciones que provenían de la línea. Se detuvo y vio salir a los asesinos. Cuando corrió a la central, el cuerpo de Juan José yacía boca abajo, al lado de un charco de sangre. Enseguida el lugar se fue llenando de curiosos y transeúntes, y a los minutos llegaron sus familiares. Nadie supo explicar muy bien lo acontecido, pues el vigilante que debía estar cerca del local, al parecer también fue sometido, y lo obligaron a cubrirse el rostro para que no viera la cara de los asesinos. La incertidumbre Desde el momento del hecho sus familiares y amigos se preguntan quién pudo haber cometido este crimen, pues hasta donde conocen, Juan José era un joven em-

Neria fernández, llora desconsolada la muerte de su sobrino. Llegó desde Caracas pàra acompañar a la familia en los actos fúnebres.

En la sede de la línea de taxi New Plaza, ubicada cerca de la Unica, ocurrieron los hechos.

prendedor, que siempre le gustó el trabajo, y que no tenía enemigos. Por lo tanto, tras haberse graduado como Licenciado en Contaduría en la Universidad del Zulia (LUZ), comenzó a trabajar como taxista, pero luego se independizó y formó su propia empresa, la línea New Plaza, la cual empezó a funcionar hace apenas cuatro meses. Colocó a disposición dos vehículos de su propiedad, para que poco a poco fuera creciendo su empresa, tal y como lo tenía pensado. No escatimó esfuerzo y siguió luchando por sus sueños, pero la noche del martes acabaron con ellos. Una de sus tías, identificada como Neria Fernández, viajó desde Caracas a constatar lo sucedido. No podía creer que Juan José, quien vivió durante un tiempo en su casa, en la ciudad capital, don-

de se desempeñó como modelo, y participó en un casting del Mister Venezuela, este ahora muerto. Comentó que los asesinos lo atacaron por sorpresa, pues cargaba su pistola en la cintura, pero no le dio chance de defenderse. Acotó que la Pietro Beretta es legal, la compró en Caracas, y allá mismo sacó su permiso correspondiente, pero ahora cayó en manos de delincuentes. La disputa No era la primera vez que Juan José era parte de un atentado. Hace apenas quince días unos sujetos tirotearon uno de sus vehículos a las afueras de la central de la línea de taxis. Afortunadamente esa vez resultó ileso, pues se encontraba en el interior del local junto a otros taxistas. Sus familiares comentaron a las

afueras de la morgue forense de Maracaibo, que no descartan que este hecho provenga de una venganza, pues al parecer la víctima sostuvo un problema bien fuerte con un sujeto, quien anteriormente fue su socio dentro de la línea. Dijeron que Juan José discutió con un sujeto aún por identificar, porque éste se quería retirar de la línea y exigía el 50 por ciento de lo invertido, aún cuando la víctima era el propietario del 90 porciento de la inversión realizada en la línea de taxis. Desde entonces surgió la rivalidad. Los reclamos pasaron a golpes y desde entonces Fernández fue víctima de la delincuencia, hasta que lograron su objetivo: verlo muerto. Sus familiares no quisieron señalar a nadie, pero dijeron que no descartan su participación, pues el caso está muy raro. Por lo tanto, los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científica, Penales y Criminalísticas (Cicpc), iniciaron las investigaciones correspondientes al hecho, y ya están tras la pista del sujeto que fungió como socio de Fernández durante los primeros meses de la línea, para establecer si tiene algo que ver en el hecho. Habrá que esperar las pesquisas que realicen en las proximas horas, para saber si fue una muerte por encargo o en realidad es u robo, tal y como presumen sus familiares.

SOBRE SU VIDA

Juan José Fernández Fuenmayor, de 28 años, tenía muchas metas por cumplir, pero dos antisociales se las arrebataron. Tenía planes de matrimonio con Lisbely Carolina Leal Rubio, con quien mantuvo tres años de noviazgo. Se casaban el mes entrante. Con esfuerzo y dedicación montó su propia línea de taxis hace cuatro meses, y poco a poco estaba viendo sus frutos. La codicia y la envidia pudieran ser factores que juegan un papel importante en este hecho, pues Juan José fue víctima de un atentado hace unas dos semanas. Compró una pistola para defenderse, pero no le dio tiempo de hacerlo.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 20 de mayo de 2010 · Año II · Nº 599

BARRIO BOLÍVAR

Tirotean a un hombre frente a una licorería

MILAGRO NORTE

Detenidos 12 sujetos que puyaban Whisky

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

La muerte de la estudiante de la URU no fue por atraco sino por error del “pegador” que iba en la moto negra

Se equivocaron los dos sicarios

JORGE CASTRO

El balazo mortal no fue disparado en la Circunvalación 1, sino frente a la cárcel de Sabaneta. El tiro no era para Andreína Madueño, conductora del Corsa, sino para su compañera Johana. Johana Madueño, tras salvarse del tiro, fue la de la idea de llevar a la herida al General del Sur. Johana Madueño tiene un hermano preso en la cárcel de Sabaneta. Ambas iban a visitarlo. Los detectives del Cicpc investigan las razones por las cuales fue encargado ese asesinato.

Andreína Madueño, 20 años, estudiante de la URU, fue asesinada el pasado martes de un tiro.

- 22 • LOTERÍAS • TRIPLE ORIENTE A B

CHANCE TÁCHIRA A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

156

470

01:00 pm

519

568

12:00 m.

072

310

07:00 pm

779

537

08:00 pm

702

550

09:00 pm

704

801

ORIENTE ANIMAL

CHANCE ASTRAL

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

714

Tigre

01:00 pm

381

Piscis

12:00 m.

035

Tauro

07:00 pm

980

Caimán

08:00 pm

322

Cáncer

09:00 pm

964

Capricornio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 292 966 04:30 pm 329 483 07:45 pm 956 291 TRIPLETÓN 12:30 pm 490 Libra 04:30 pm 047 Capricornio 07:45 pm 272 Piscis

TRIPLE GORDO A B 11:30 am 718 005 04:30 pm 875 423 07:35 pm 473 860 ESPECIAL CANTADO 11:30 pm 988 04:30 pm 903 07:35 pm 774