Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 21 de noviembre de 2009 · Año II · Nº 430

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

EL MARITE Funcionarios del BEA abatieron a un secuestrador y detuvieron a tres mujeres

INFORMACIÓN ECONOMÍA

La PR rescató a plomo yIntervención escándalos limpio a Luiggi Capitelli bancarios LUIS TORRES

Sudeban aplicó la medida de control al Confederado, Bolívar Banco, Banpro y Canarias. La razón, según Alí Rodríguez: “Aumento de capital sin especificar origen de los fondos”.

Consejo Bancario llama a la calma a los usuarios Víctor Gil, presidente del ente nacional, exhortó a los ahorristas a mantener la calma. “Es una intervención a puertas abiertas”, recordó. Seguirán operativos.

Imputan a Ricardo Fernández, zar empresarial El principal accionista de los bancos intervenidos por el Gobierno se entregó ayer en El Helicoide. Fiscalía lo imputa por Delincuencia Organizada. Luiggi Capitelli (centro) vivió un inﬁerno desde la tarde del pasado 10 de noviembre. Nunca le permitieron bañarse y le dieron poca alimentación. Lo custodiaban tres mujeres y un hombre al momento del careo. “Recé mucho para sobrevivir a esto tan duro”, dijo antes de agradecerle, por su rescate, a la comisaria Odalis Caldera.

Una llamada al 800 SECUESTRO permitió la implacable operación en la calle 101 del sector 12 de Marzo. Tras ser recibidos a tiros desde el rancho de latas donde tenían amarrado y ven-

dado al joven, los sabuesos ultimaron a Eddy Rincón, secuestrador. El hijo del dueño del restaurante Con Sabor estaba deshidratado. Dio gracias a Dios por el feliz desenlace.

- 23 TRASLADO DE EMERGENCIA

RICARDO ORTEGA

CIUDAD LOSSADA

Aterrizaje de película frente a la clínica San Lucas

Policías frustraron el rapto de una niña de tres años

Ayer, a las 12:00 m, un helicóptero siglas YV1628, dejó boquiabiertos a quienes transitaban por la avenida Baralt. El traslado de Leonel Sulbarán, obrero quemado en Colón tras la explosión de una caldera, causó el drama.

- 21 -

- 20 -

SAN BERNARDINO

Mataron al policía 55 en lo que va de 2009 en Caracas Funcionarios policiales acordonaron la zona tras sacar al joven herido.

- 22-

Se tambalean poderosas conexiones Investigan ilícitos en compra de los bancos. Salieron a relucir nombres de altos funcionarios del Gobierno. Mercal y Pdval estarían ahora bajo la lupa.

Garantizan la solidez del sistema ﬁnanciero Edgar Hernández Behrens, presidente del Sudeban, pidió confianza a los venezolanos. Dijo que se aplicarán correctivos. -6y7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009

El directivo de UNT, Alfonso Marquina, dijo que las bases militares son un argumento para darle acceso a la guerrilla RICARDO ORTEGA

“Chávez quiere liberar la frontera en Zulia y Táchira” Rechazó el “ensañamiento” en contra de los gobernantes de ambas entidades. Dijo que la situación de guerra ha sido creada por el presidente Hugo Chávez. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2009) erios@versionﬁnal.com.ve

“A

l presidente Chávez no le angustia la presencia de marinos americanos en la base militar Reina Beatriz, en Aruba, no le inquieta la presencia de marinos americanos en la base militar de Hatos en Curazao, ni la presencia militar norteamericana en Guantánamo, a él le angustia la presencia de militares americanos en Colombia para enfrentar a la guerrilla y al narcotráfico y eso tiene una sola explicación: Chávez está comprometido con terroristas reconocidos como tal por las autoridades de ambos países”. Las palabras pertenecen al vicepresidente de asuntos legislativos y regionales del partido Un Nuevo Tiempo (UNT), Alfonso Marquina, quien además responsabilizó al Gobierno nacional de diseñar un plan para “eliminar a sus estorbos políticos, es decir a los mandatarios de Zulia y Táchira”. Marquina exhortó al país a darle la verdadera lectura al discurso presidencial y al “nerviosismo de

Chávez, en torno a las bases militares contra el narcotráfico y la guerrilla en el país vecino”. Discurso y excusa El directivo de UNT, calificó de “bufonada” y “excusa”, el temor que profesa el presidente Chávez, de una invasión de Estados Unidos con la colocación de las bases militares en Colombia, “por tal motivo anda llamando a la guerra, en una especie de alharaca que suele realizar cada vez que se ve ahogado por su ineficiencia para resolver los problemas de Venezuela”, manifestó el dirigente. Marquina indicó que la situación de guerra, que “ha sido creada por el Presidente Chávez”, no sólo afecta las relaciones entre Colombia y Venezuela, afecta la economía y profundiza los niveles de angustia e inseguridad en la frontera. “A Venezuela y Colombia nos unen lazos históricos. Colombia es un país hermano, la primera nación que libertó Bolívar y que hoy el presidente Chávez, irresponsablemente, está llamando a una guerra con nuestros hermanos”, manifestó.

Alfonso Marquina, en compañía de Iraida Villasmil y Alfredo Osorio, caliﬁcó de “bufonada” el discurso guerrerista de Chávez y rechazó la aplicación de un plan para vincular a Gobiernos de Zulia y Táchira con el paramilitarismo colombiano.

Contra Pablo Pérez El directivo de UNT, señaló que el gobernador Pablo Pérez es una víctima de las pretensiones del Presidente de la República en su afán de convertir al Zulia en zona de distensión de la guerrilla. “Pérez Vivas y Pérez Álvarez estorban porque el Presidente entiende que en la frontera, específicamente en estos dos estados, él tiene un compromiso con estos grupos terroristas para convertir éstas, en zonas de distención de la guerrilla”, aseveró. “Después que Chávez decía que Pablo Pérez era un mudo, un ‘Bernardo’, ahora que habla claro y sabroso, lo tilda de peligroso terro-

rista. Estas son las incongruencias de un hombre que vive con miedo de que se trastoquen sus compromisos con el paramilitarismo”, sentenció Marquina. El plan es del Gobierno Marquina se pronunció en torno al denominado ‘Plan Media Luna’, denunciado en días pasados por el dirigente Julio Montoya. “Fuimos testigos de un hecho donde se capturó a un funcionario de la Disip pretendiéndole sembrar armas, explosivos y un plan magnicida a la Policía del Zulia, para sacar del juego a Pablo Pérez. Es evidente porque el responsable anda libre y el Gobierno mudo”.

¡LA UNIDAD NACIONAL VA! El directivo de UNT, Alfonso Marquina destacó, en torno a las elecciones parlamentarias, que “cada región tiene sus propios mecanismos, que al ﬁnal no es lo importante, sino la convicción de que habrá unidad para alternar este sistema de gobierno por uno que le sirva a la gente”. Garantizó de que “iremos con candidatos y listas unitarias en ese proceso para establecer un programa parlamentario que atienda a la gente, que privilegie al país y que garantice inclusión y respeto a las leyes nacionales”.

Entre los temas abordados se tocó el de Franklin Brito, quien lleva 4 meses y 20 días de hambre LA CONCEPCIÓN

Alberto Ravell se reunió con Cantón en la CIDH AGENCIA

Agencias

só el directivo de Globovisión.

El director de Globovisión, Alberto Federico Ravell, se reunió con el secretario ejecutivo de la CIDH, Santiago Cantón, para expresarle la situación de las libertades y derechos humanos en el país. “Uno de los casos que discutimos es el de Franklin Brito, quien está en huelga de hambre frente a la sede de la OEA y se amputó un dedo para llamar la atención de las autoridades (...) Lo bueno es que Cantón habló telefónicamene con él y sus medicos”, afirmó. Señaló que es positivo que los venezolanos sigan denunciando

Crece el expediente Con la visita del director de la planta televisora, es la tercera que recibe la CIDH de emisarios venezolanos. Recientemente fueron los 12 estudiantes que expusieron el caso de los presos y perseguidos políticos, la criminalización de la protesta y la persecusión en contra del sector estudiantil. Antes, habían visitado a la OEA los gobernadores Pablo Pérez, César Pérez Vivas, y el alcalde metropolitano, Antonio Ledezma. Hasta ahora, la entrada al país de una comisión ha sido negada.

Ravell aseguró que algún día quienes violan los DDHH serán acusados.

ante las instancias internacionales la situación de derechos humanos en el país. “Ellos sí están enterados. Por eso cada persona debe documen-

tar su caso y traer información y abrir expedientes. Algún día quienes violan los DD HH de esas personas van a estar sentados en el banquillo de los acusados”, expre-

Denunciaron que el CNE retrasa inscripciones Yanire Castillo.- El representante de Un Nuevo Tiempo, Eddy Árias, denunció que en el municipio Jesús Enrique Lossada, “tienen una tramoya montada entre el CNE y el PSUV para retrasar el proceso de inscripción de nuevos votantes, y la actualización de datos”. Aseguró el dirigente que en la parroquia La Concepción, las inscripciones “están paralizadas desde hace mes y medio, siendo la de mayor población, y lo que ha afectado a seis mil jóvenes”. Anunció que de mantenerse esta situación realizarán una protesta pacífica en la sede regional del CNE.

Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

REPORTE José Flores C./Agencias

Insulza llama a la prudencia José Miguel Insulza, secretario general de la OEA, llamó ayer a Colombia y Venezuela a mantener la máxima prudencia y recordó las propuestas de diálogo que él mismo y varios presidentes han hecho en los últimos días. “Más allá de la intencionalidad de las acciones que se realizan, el incremento de la violencia contribuye a la inestabilidad de la región y crea la posibilidad de incidentes mayores”, señaló Insulza.

El presidente Álvaro Uribe dijo que no respondería a insultos de Chávez

Colombia no producirá “gestos de guerra”

AFP

Colombia debe retirar las bases Francisco Arias Cárdenas, vicecanciller para América Latina y El Caribe, insistió ayer en que la solución al conflicto “estaría en la decisión de retirar las bases militares estadounidenses”. “Es decir, voy a buscar ayuda para solucionar mi problema dentro del Consejo de Defensa Unasur y no voy a traer este ruido que genera problemas en todo este proceso de integración con Brasil y Argentina”, declaró a Unión Radio.

ELN: EEUU conspira contra Venezuela La guerrilla del ELN aseguró ayer que Estados Unidos conspira contra Venezuela desde una base de espionaje “subterránea” construida en la sede del batallón militar Rebéiz Pizarro de Saravena, localidad del departamento limítrofe del Arauca, sostuvo el Comando Central (Coce) del ELN en un comunicado. Desde allí “se conspira para desestabilizar la Revolución Bolivariana e intentar derrocar al presidente Hugo Chávez”.

París insta a la negociación El Gobierno francés hizo ayer un llamamiento a Colombia y a Venezuela para que abran un proceso de diálogo con vistas a restablecer la confianza y poner fin a la actual crisis en la frontera común. “Seguimos con atención la situación actual en la frontera entre Colombia y Venezuela, y lamentamos las tensiones que persisten entre los dos países”, declaró a la prensa un portavoz del Ministerio de Exteriores.

El presidente colombiano, Álvaro Uribe, insistió en que se abstendría de “agresiones verbales” para responderle a su homólogo venezolano, Hugo Chávez y a sus funcionarios.

“Nuestro único interés es la derrota del terrorismo”, expresó ayer el mandatario colombiano por el caso de los puentes. AFP

l presidente colombiano, Álvaro Uribe, aseguró ayer que su gobierno no producirá “gestos de guerra”, al comentar la tensión con Venezuela, y calificó de grave la destrucción de dos puentes peatonales fronterizos por parte del Ejército nacional. “Nuestra lucha es contra el terrorismo, es por la seguridad. Nosotros no tenemos ninguna pretensión contra la comunidad internacional, menos contra el herma-

no pueblo de Venezuela”, agregó Uribe en declaraciones a la radio privada RCN. El mandatario colombiano indicó que su gobierno está determinado a “derrotar el terrorismo, nunca la guerra a los pueblos hermanos”. Uribe, además, señaló que su gobierno se abstendrá de “agresiones verbales” para responder a las declaraciones del presidente Hugo Chávez, y de sus funcionarios contra Colombia. “Lo que hay que hacer, mientras no haya diálogo bilateral, es acudir a los organismos internacionales que son los depositarios del manejo de las normas del derecho internacional público”, añadió en alusión a la destrucción de dos puentes peatonales fronterizos. “Nosotros no podemos producir en estos momentos ningún gesto de provocación; es la gran oportunidad que tienen Colombia, el

PAZ COMERCIAL Uribe descartó cualquier retaliación comercial pese a la tensión con Chávez surgida por el acuerdo militar entre Bogotá y Washington. “Para nosotros el comercio internacional no es un tema de negocio o de lucro únicamente, es también un tema de solidaridad. Si a nosotros nos queda una libra de carne o un litro de leche lo compartimos con el hermano pueblo de Venezuela”, dijo. gobierno que presido, que el mundo quede enterado que nuestro único interés es la derrota del terrorismo. No tenemos interés de proponer desafíos, de proponerle guerras a la comunidad internacional, menos a nuestros vecinos y hermanos”, insistió.

El Gobernador Pablo Pérez advirtió de toma militar de Zulia y Táchira

“Se deben tender puentes de diálogo” José Flores C./Oipeez Un llamado a la calma y a la reconciliación hizo ayer el gobernador Pablo Pérez, ante la voladura de dos puentes peatonales en la frontera colombo-venezolana a manos del Ejército nacional. Pidió que en vez de dinamitar vías de comunicación, se tiendan “puentes de diálogos”.

“Creemos en la paz y en la unión. Más allá de algunas diferencias que puedan existir entre dos presidentes, considero que debemos gestionar medidas para resolver esos conflictos. Venezuela y Colombia son dos pueblos hermanos y sus relaciones no pueden verse deterioradas por situaciones como éstas”. El Gobernador zuliano exhortó

a los presidentes Hugo Chávez y Álvaro Uribe, a que aprovechen el encuentro que sostendrán en la ciudad de Manaos, en Brasil, para que se sienten a dialogar. Pidió, asimismo, que se estudien con cuidado estas acciones del ejército venezolano porque, a su juicio, pueden ser excusas para abordar militarmente a los estados Zulia y Táchira.

TÁCHIRA

GNB detiene a candidato Agencias El candidato presidencial liberal Rafael Pardo Rueda fue “retenido” ayer en el puente internacional Simón Bolívar por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), que lo condujeron hasta el destacamento de la guarnición militar en San Antonio del Táchira. Pardo Rueda concedía declaraciones a los periodistas cuando un guardia venezolano se le acercó y le pidió explicaciones, y le solicitó sus documentos de identificación. Inmediatamente lo llevó hasta las instalaciones de la Guardia en San Antonio. Después de las explicaciones, le dijeron que podía regresar. El candidato liberal a la presidencia de Colombia, Rafael Pardo, pidió que se declare la emergencia social en la frontera con Venezuela, y denunció que la población es hostigada por las autoridades vecinas. Pardo aseveró que los habitantes de la zona fronteriza sufren “problemas graves de ingreso, empleo, hambre”.

UN NUEVO TIEMPO

Derribo de puentes es una provocación Agencias Enrique Ochoa Antich, Secretario Ejecutivo de Un Nuevo Tiempo, dijo que la voladura de los puentes en la frontera como “un desesperado acto de provocación y como parte del plan de golpe de Estado continuo contra los gobernadores César Pérez Vivas y Pablo Pérez”. Alertó que esa estrategia de de provocación a Colombia puede serle adversa a lo que es obvio que el gobierno quiere conseguir: una solidaridad patriótica por parte de los venezolanos. “La Venezuela democrática, esa mayoría en la que incluimos a amplísimos sectores del chavismo popular y democrático, no morderá el anzuelo de esa trampa patriotera”. Consideró que la Fuerza Armada debe desobedecer los planes belicistas del presidente Hugo Chávez y anunció la presentación ante la CIDH de la OEA “un informe que da cuenta del golpe de Estado continuado que se ha venido produciendo contra el gobernador Pérez Vivas”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El boliburgués de Chávez… y el complot

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

JUAN CARLOS ZAPATA

n conflicto en puertas puede desencadenar una movida de alto riesgo para el Gobierno. En el entorno de Ricardo Fernández Barrueco lo reconocen: “somos víctimas de un complot”. Si la operación es cierta –tiene todos los elementos de serla- podemos estar en presencia de un conflicto de grandes proporciones que involucra todas las partes del poder. 1- Uno, la lucha de los boliburgueses que comienzan a competirse, y a envidiarse, y a aniquilarse visto que, señalan, los viejos capitales ya están derrotados. 2-La lucha intergrupal del poder político chavista: basta con leer la letra pequeña del Gabinete y de las vicepresidencias gubernamentales y de los conflictos regionales; no paran aquí las confrontaciones entre Diosdado, Ramírez, Alí, Carrizales, Adán, Argenis, Carreño, Maduro, y sus respectivos aliados. 3-La subida al complot de banqueros que se hicieron grandes en la crisis bancaria de los 90’ y que una vez más al ofrecer la cabeza de Ricardo Fernández –como en el pasado entregaron la de Gómez López- creen que con eso ya están a salvo. 4-La arremetida de Chávez que no termina de entender la dinámica del capital, o se hace. Queriendo sustituir a unos empresarios por

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

RODRIGO CABEZAS

os partidos de izquierda de América Latina y varias organizaciones del mundo, se reúnen en Caracas invitados por el PSUV en un encuentro internacional que revisa temas capitales de este tiempo que corre para coordinar una agenda de trabajo en relación a la crisis mundial del capitalismo y la amenaza imperialista a la paz de Suramérica en lo relativo a las bases militares norteamericanas en Colombia y la reactivación de la IV flota en Florida. El encuentro puso de manifiesto una de las características del movimiento revolucionario de este siglo, vale decir, la diversidad y multiplicidad de enfoques. Superada esta la historia

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

MARTIN NIEMOELLER

Máster: (0261) 800-3100

Periodista y analista político

de las “internacionales” que se remitían “disciplinadamente” a una determinada ortodoxia, castrante de cualquier debate teórico critico y, subordinada a determinados centros de poder. La izquierda del siglo XXI ensaya una posibilidad de encuentro, sustentado en la critica a la sociedad capitalista y a sus crisis cíclicas destructoras de capital y de empleo, oposición al neoliberalismo que en el altar del mercado sacrifica a los pueblos condenándoles a la pobreza y al endeudamiento, defensa intransigente de los derechos humanos y del derecho a vivir en paz y, en consecuencia la escogencia de una vía democrática para postular y conquistar el socialismo como sociedad que propugna la igualdad como la utopía no egoísta de la historia, salvaguarda y respeto de la soberanía de

los pueblos frente a las agresiones del imperialismo y, finalmente, una visión planetaria para, desde la solidaridad humanista, defender el medio ambiente y el desarme nuclear. No hay dos izquierdas. No hay dos virajes. El proceso con clara dimensión histórica transformadora que vive en este comenzar de siglo América Latina, muestra que hay un proceso hacia la izquierda, no exento de complejidades, esencialmente diverso, heterogéneo, pero de izquierda. Su sustento hoy y su viabilidad futura es que pueda seguir siendo un movimiento democrático de masas capaz de postular un modo y una cultura de vida distinta al capitalismo salvaje. No hay dos izquierdas, hay un giro a la izquierda! Venceremos. Ex Ministro de Finanzas

FRASES

Hoy vinieron por mí

Código Postal: 4005

Es así como en torno a Fernández hay una reacción de grupos. Como también hay otra en torno a Wilmer Ruperti, sólo que Ruperti se ha puesto a buen resguardo en el exterior, viviendo entre Nueva York, Madrid y Boston, haciéndose miembro del directorio de Rockefeller Center, vinculándose a la Escuela Naval de Massachusetts, y a la academia de Harvard, componiendo canciones, y pensando en su próximo paso: ser tiburón en Wall Street. Lo difícil es terminar el complot. Lo complicado es ponerle punto final. ¿Qué van a hacer desde la Superintendencia de Bancos? ¿Obligarlo a vender todos los bancos? Ya él anda vendiendo el Bolívar. ¿Están midiendo en el Gobierno el impacto de la operación? ¿A quiénes favorecen tumbando a Fernández? Al capital tradicional, banqueros, Polar… ¿Qué pensarán los otros “empresarios amigos” de la revolución? Si hay complot contra Ricardo Fernández, ¿qué no puede haber contra los demás? ¿Vale la pena ser amigo del gobierno? ¿Vale la pena acercarse a factores del gobierno? ¿Vale la pena seguir arriesgando e invirtiendo? De hecho, en medio de esta recesión, ahora es cuando el capital privado, cercano o lejano al gobierno, importa y es clave para salir de ella.

La Izquierda diversa Izquierda

publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

otros ha propiciado a estos boliburgueses de gran tamaño. Defendió a Fernández en un Aló Presidente de marzo de 2006 y eso fue carta blanca para actuar. Y actuando, el grupo creció y salió de compras, y acumulando empresas y activos, despertó suspicacias, celos, y competencias. ¿Qué dijo el banquero europeo la semana pasada? Ser grande entraña muchos riesgos en la Venezuela de hoy. Eso pasa con Ricardo Fernández. Salió de compras y no se puso límites. Bancos, aseguradoras, telefónicas, barcos, contratos de petróleo, más ser el proveedor principal de Mercal y Pdval y líder en la producción de atún. Demasiado se dijeron los competidores. Esto se transforma en un problema, apuntaron. ¿Qué viene después del poder económico? El poder político. Y ya la influencia de Fernández se hace sentir, sin necesidad de levantar el perfil ni dejarse ver. En consecuencia, desde el Gobierno y con varios empresarios de la vieja estirpe prestándose para la cirugía, parte el complot para echar por tierra la compra de Digitel. Los enemigos calentaron orejas. Alertaron: el hombre está creciendo mucho. Crecía y además se aliaba: a Pedro Torres que también compraba, a Omar Farías, que también crecía. Y junto a los aliados boliburgueses, también los aliados políticos.

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar. Martin Niemoeller, pastor protestante alemán (1892-1984). Estas frases corresponden a un sermón de Semana Santa en 1946

Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

ARGENTINA

El Presidente reivindicó la “lucha revolucionaria” de ‘El Chacal’

Chávez: “Hemos destruido pasos ilegales, no puentes” El mandatario dijo que Ilich Ramírez no es un terrorista y que fue “secuestrado” por la policía francesa.

RNV

AFP

“C

reen que Chávez mandó a volar un puente como el Golden Gate… bueno, díganlo. Pasos ilegales, que hemos estado desmontando, destruyendo desde hace años. No sólo por encima de un río, por debajo”, expresó anoche el presidente Hugo Chávez, al cierre del encuentro de partidos de izquierda celebrado en Caracas. Aseguró que el año pasado su gobierno destruyó cuatro tuberías que pasaban por debajo de la línea fronteriza con Colombia, por donde se iban “no sé cuantos millones de litros de gasolina”. “El Ejército venezolano hizo algo que para nosotros es una rutina, como desmantelar pistas clandestinas, casi todas cerca de la hermana Colombia”. Chávez denunció que la oligarquía mundial emprendió una “operación mediática” para presentarlo como el agresor. “Cuando el gobierno de (Álvaro) Uribe bombardeó un campamento en Ecuador, presentaron a (Rafael) Correa como el agresor”.

El presidente Hugo Chávez expresó que el Ejército venezolano, al volar los “pasos ilegales” cumplió con la que consideró una “rutina” para Venezuela.

El mandatario reivindicó la figura del terrorista venezolano Ilich Ramírez, ‘El Chacal’. “En verdad lo que fue es un luchador revolucionario. Yo lo reivindico, no importa lo que diga Europa. Lo reivindico como luchador revolucionario, digan lo que digan. Le cayó una responsabilidad que no es suya en verdad. Condenado injustamente a cadena perpetua. Además, la policía francesa lo secuestró. Vivía en Sudán y se lo llevaron en un avión”.

PLATAFORMA DE GUERRA Chávez dijo que Estados Unidos quiere “inventar” una guerra en Latinoamérica, como lo hizo en Iraq, y lamentó que “la plataforma” para atacar a Venezuela sea Colombia. “Nosotros no tenemos en nuestras manos concretarla (la guerra) o evitarla, ni siquiera Colombia. ¡Su Gobierno está en Washington!”.

Gobierno duda de la veracidad del video sobre el “caso del maletín” Agencias El Gobierno de Argentina ayer dejó ver sus dudas sobre la veracidad de un vídeo de 2007 que muestra al venezolano Guido Antonini Wilson en la sede del Ejecutivo argentino dos días después de que le fueran incautados 800.000 dólares no declarados y se desatara el llamado “caso del maletín”. “No he visto el vídeo, pero me gustaría ver qué grado de veracidad tiene y ver cómo es”, dijo el jefe de Gabinete argentino, Aníbal Fernández. En declaraciones a radio América, de Buenos Aires, el ministro señaló que tratará de conseguir copia del vídeo de agosto de 2007 aportado a la Justicia por el canal 7 de la televisión pública argentina “a la brevedad, para ver si es cierto” que en él aparece Antonini Wilson en la Casa Rosada. La filmación está en poder del juez argentino Daniel Petrone, quien investiga el denominado “caso del maletín”. No aparece en registros Fernández reiteró que cuando ocurrió el hecho él era ministro de Justicia y quiso conocer “toda la información sobre quién entró y con quien” en la sede del Gobierno argentino y aseguró que el empresario venezolano “no figura” en los registros. “Yo hice revisar entrada por entrada y no consta el ingreso, lo ratifico”, subrayó y recordó que el decomiso de dinero a Antonini Wilson fue ejecutado por la Policía

Antonini, “el hombre del maletín”.

de Seguridad Aeroportuaria. “Nosotros lo detuvimos y le sacamos el dinero, no fue un hecho fortuito”, afirmó. Agentes aduaneros incautaron al empresario un maletín con unos 800.000 dólares a su llegada a Buenos Aires, procedente de Caracas, el 4 de agosto de 2007, luego de viajar en un avión rentado por funcionarios de la estatal Energía Argentina (Enarsa) que regresaban de Venezuela junto con directivos de Pdvsa. El caso desembocó en un escándalo a fines de 2007, cuando en un juicio por espionaje venezolano en Estados Unidos un fiscal de Miami difundió grabaciones de conversaciones de Antonini Wilson, según las cuales los 800.000 dólares estaban destinados a la campaña electoral de presidenta de Argentina, Cristina Fernández.

Cristina Fernández, presidenta argentina, están en el “sótano” del ránking CUBA

Mauricio Funes es evaluado como el mejor presidente de América Agencias El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, es el mandatario mejor evaluado de América, con un 85 por ciento de opiniones favorables en su país, mientras que la argentina Cristina Fernández es la peor calificada, con el apoyo de apenas el 20 por ciento de los argentinos, informó ayer la firma Cid-Gallup. Funes, quien asumió la presidencia salvadoreña el pasado 1 de junio, es seguido en respaldo por Ricardo Martinelli, de Panamá, quien también se estrenó en la presidencia este año, y actualmente tiene un 82 por ciento de

opiniones favorables, de acuerdo con la encuestadora, con sede en Costa Rica. Los siguientes mandatarios a la cabeza del ránking de popularidad son Michelle Bachelet, de Chile (80%), Luiz Inácio Lula da Silva, de Brasil (77%), y Óscar Arias, de Costa Rica (73%), detalló Cid-Gallup. En el sótano de la aceptación continental se encuentran, además de Cristina Fernández, el mandatario paraguayo, Fernando Lugo, con apenas un 25 por ciento de aprobación en su país; Daniel Ortega, de Nicaragua, con 30 por ciento, y el presidente interino de Honduras, Roberto Micheletti, con 33%.

El estudio incluyó mediciones sobre la aceptación y opiniones acerca de los presidentes de 20 países americanos, excluyendo a algunos como Cuba, donde, de acuerdo con Cid-Gallup, las encuestas no son permitidas. Barack Obama (en el puesto 11) es superado por Álvaro Uribe, de Colombia, en el séptimo lugar (64%); Evo Morales, de Bolivia, en el octavo (57%); Álvaro Cólom, de Guatemala (55%), y el mexicano Felipe Calderón (54%). El Presidente Hugo Chávez ocupa el puesto 13 entre 20 gobernantes, al contabilizar un 46 por ciento de opiniones favorables en su país.

Ciudadanos urgidos por acabar con el “paternalismo” de los Castro Agencias El diario oficial cubano Granma publicó ayer cartas de lectores que apremian a las autoridades a discutir públicamente y aplicar “sin demora” cambios que precisa la economía del país, lastrada por el paternalismo estatal, sin esperar el VI Congreso del Partido Comunista (PCC). “Que esto lleva estudio, es verdad, que no se puede demorar mucho, también es verdad, pero esto lleva otros muchos cambios y estos tampoco pueden demorar y no se puede esperar al Congreso del Partido para institucionalizar todos los cambios”, dice una misiva firmada por J.R. Cuesta, que se identifica como un ingeniero civil,

militante del PCC que trabaja en Suráfrica. Cuesta propone eliminar la cartilla de abastecimiento y entregar bonos a los sectores más vulnerables, permitir servicios privados y cooperativos en las ciudades. “En fin las variantes son muchas, que hay que cambiar leyes, que hay que cambiar conceptos, es verdad, pero no podemos esperar más”. Otra carta, suscrita por un lector que se identifica como C.F. Díaz, insta a definir el modelo económico y los pasos a seguir. Recordó que años atrás, Fidel Castro alertó que las deficiencias internas podrían liquidar la revolución. “Confieso que no fui capaz de percibirlo. Hoy sí lo percibo”.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009

PETRÓLEO

Barril de crudo promedió los USD 55,34 en 2009 Agencias El precio del barril de petróleo venezolano cerró la semana en 72,75 dólares, 0,05 dólares por encima del registrado en la semana anterior, indicó ayer el Ministerio de Energía y Petróleo (MEP). El MEP explicó que “los precios promedios de la mayoría de los crudos repuntaron favorecidos, principalmente, por el debilitamiento del dólar frente a otras monedas y las alzas en los mercados bursátiles”. El precio promedio del año está en 55,34 dólares, inferior a los 86,81 dólares de 2008, los 64,74 dólares de 2007 y a los 56,45 dólares que promedió el barril (159 litros) en 2006. Venezuela, quinto exportador mundial de crudo, es miembro fundador de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y actualmente produce unos 3,1 millones de barriles diarios. También es uno de los principales abastecedores de petróleo a EE.UU., con unos 1,2 millones de barriles diarios aproximadamente, según datos venezolanos. El petróleo proporciona cerca del 90 por ciento de las divisas que recibe Venezuela y la mitad aproximadamente de los ingresos del presupuesto nacional.

FINANZAS

Reservas alcanzan los 33,467 millones de dólares AFP.- Las reservas internacionales de Venezuela llegaron a 33.467 millones de dólares el jueves, lo que representa un incremento de 84 millones de dólares con respecto a la semana anterior, informó ayer el Banco Central (BCV). De ese total, 32.637 millones de dólares se encuentran depositados en el BCV y 830 millones en el Fondo de Estabilización Macroeconómica (FEM), mecanismo creado para contrarrestar riesgos mayores en la economía. Las reservas internacionales de Venezuela cerraron en 42.054 millones de dólares en 2008, según cifras del ente emisor. En enero, el BCV transfirió unos 12.000 millones de dólares a un fondo especial que administra el Ejecutivo por concepto de “reservas excedentarias”. De acuerdo con la reforma de una ley aprobada esta semana, el BCV podrá realizar esas transferencias de manera semestral y no anual, como sucedía hasta ahora.

Las instituciones son Banco Confederado, Bolívar Banco, Banpro y Canarias

El Ejecutivo nacional ordenó la intervención de cuatro bancos RICARDO ORTEGA

“Aumento de capital sin especificar el origen de los fondos” fue una de las razones por las que se ejecutó la medida, explicó Alí Rodríguez Araque, ministro de Finanzas. Agencias

l ministro de Finanzas, Ali Rodríguez Araque, informó ayer que fueron intervenidos a puertas abiertas los bancos Confederado, Bolívar Banco, Banpro y Canarias. “Se dictaron medidas administrativas por un conjunto de incumplimientos como aumento de capital sin especificar el origen de los fondos”, indicó en rueda de prensa. “No ha sido el caso en un conjunto de operaciones de los bancos mencionados”, agregó. También dijo que hubo incumplimientos en la cartera crediticia, y especificó que ocurrieron incumplimientos a las leyes venezolanas y medidas administrativas de la Superintendencia de Bancos, que la llevó a tomar cuatro resoluciones publicadas en Gaceta Oficial “decretando la intervención a puertas abiertas”. Explicó que los bancos continuarán sus operaciones al público con normalidad. Pidió a los venezolanos confiar en el sistema financiero, pues aseguró que las autoridades aplicarán correctivos cuando se presenten problemas. Dijo que se garantizará la protección de los ahorristas. “Estamos logrando la confianza, y hacemos un llamado a mantener la misma actitud que se ha tenido con anteriores casos”. Por su parte, el Superintendente general de Bancos y otras Instituciones Financieras, Edgar Hernández Behrens indicó que las cuatro instituciones financieras tenían impuestas medidas administrativas desde finales del año 2008, por incumplimiento de alguno de los indicadores y las exigencias de normas. “Al imponérseles las medidas, ellas presentan un plan de recuperación el cual lo venían implementando tratando de cumplir y de cubrir todas las debilidades de

A las 5:00 de la tarde, la agencia del Banco Canarias, ubicada en la avenida La Limpia, permanecía cerrada. El Gobierno aseguró que las entidades bancarias estarían abiertas al público durante la intervención. RNV

Víctor Gil, presidente del Consejo Nacional de Bancos; Alí Rodríguez Araque, ministro de Finanzas y Edgar Hernández Behrens, jefe de Sudeban.

las desviaciones en prácticamente todo el primer semestre de este año 2009”, explicó. Behrens resaltó que en el tercer trimestre de 2009 “comprobamos que se mantenían muchas de esas debilidades, desviaciones e inclusive incumplimientos reiterativos porque con las medidas administrativas se establecen algunas prohibiciones especiales. Las prohibiciones Entre las prohibiciones, puntualizó: dividir dividendos entre los accionistas; darse créditos entre empresas relacionadas o vinculadas, y realizar operaciones como otras inversiones. “Como muchos conocen, Banpro compró al Banco Canarias y a su vez también el Banco Canarias compró al Banco Confederado a través de la Bolsa de Valores, lo cual estaba prohibido”, citó como ejemplo.

“Estas acciones con el visto bueno del Banco Central de Venezuela, llevó a la Superintendencia de Bancos a exigir la solicitud de intervención al consejo Bancario que está integrado por el ministro de Economía y Finanzas, el presidente de Fogade, el presidente del Banco de Venezuela y mi persona”. Coincidió con Rodríguez Araque en que las entidades bancarias, a puertas abiertas, tendrán la oportunidad de continuar prestando todos los servicios a los clientes y depositantes. Una detención En horas de la noche se conoció que el empresario Ricardo Fernández Barrueco, cuyos bancos fueron intervenidos, estaba detenido en la sede de El Helicoide, de la Disip.

CALMA El presidente del Consejo Bancario Nacional, Víctor Gil, añadió que la medida está contemplada en la Ley General de Bancos. Enfatizó que la intervención que ordenó el Ejecutivo nacional “es a puertas abiertas”, lo cual signiﬁca que las instituciones ﬁnancieras “van a seguir con su operativa diaria con absoluta normalidad y al servicio de su clientela”. “Esto tiene que traducirse en tranquilidad, en sosiego y en no tener por qué temer ninguno de los ahorristas; porque la medida busca proteger los depósitos y los haberes de los clientes de esos bancos”, resaltó.

Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

El banquero se presentó voluntariamente en la sede de la Disip ubicada en El Helicoide

Acusan a Ricardo Fernández Barrueco por “delincuencia organizada” Los fiscales 53° y 73° nacionales, Ana Isabel Hernández y Daniel Medina, serán los encargados de presentarlo en el tribunal 11º de Control. Sandy Ulacio / Agencias

l Ministerio Público presentará ante el Tribunal 11° de Control del área metropolitana de Caracas al empresario Ricardo Fernández Barrueco, a raíz de la intervención ayer, por parte del Gobierno nacional, de las entidades financieras Bolívar Banco, Provivienda (BanPro), Banco Canarias y Confederado. En ese sentido, corresponderá a los fiscales 53° y 73° nacionales, Ana Isabel Hernández y Daniel Medina, respectivamente, presentar a Fernández Barrueco ante el Tribunal referido, por la presunta comisión de delitos previstos y sancionados en la Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada y el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de la Reforma Parcial de la Ley General de Bancos y otras instituciones financieras.

Ricardo Fernández Barrueco fue trasladado a la sede de la Disip de Caracas, conocida como El Helicoide.

Presentación voluntaria Ayer, viernes a solicitud del Ministerio Público, el Tribunal 11° de Caracas se emitió una orden de aprehensión contra Fernández Barrueco. La misma fue ejecutada, cerca del mediodía, por funcionarios de la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención (Disip), en la residencia del empresario, aunque no fue encontrado. Fernández Berrueco fue alertado por familiares de que esta-

ba siendo buscado y decidió, de manera voluntaria, presentarse en la sede de la Disip en El Helicoide, donde fue recibido por el Director del cuerpo de seguridad, Miguel Rodríguez Torres. Aclaratoria responsable Reinaldo Gadea Pérez, abogado del banquero Ricardo Fernández Barrueco, confirmó que su defendido se encuentra en la sede del cuerpo de segu-

ridad, aunque para el momento de presentarse, a las 4:00 de la tarde, desconocía de la orden de captura. El defensor señaló que su cliente “se presentó voluntariamente porque quiere aclarar responsablemente la situación que llevó a la Superintendencia de Bancos -Sudeban- a intervenir cuatros instituciones financieras en las que tiene participación accionaria mi representado”.

PERFIL

¿Quién es Fernández Berrueco? Sandy Ulacio Ricardo Fernández Barrueco, nació el 9 de abril de 1965. Posee doble nacionalidad: colombiana y venezolana. A sus 44 años de edad, puede considerarse un hombre exitoso en los negocios. Su ascenso ha sido considerado vertiginoso por quienes lo conocieron cuando fue vendedor de seguros o cuando administró el estacionamiento del desaparecido Hotel Hilton. Para algunas fuentes cercanas al Gobierno nacional, la “buena estrella” de Fernández Berrueco vino durante el paro de 2002, cuando puso a la orden del proceso revolucionario su flota de camiones de carga para repartir alimentos. El empresario también es llamado el “Zar de Mercal”, por sus vastos negocios con la red nacional de distribución de alimentos. Su fortuna fue calculada en el año 2005 en 1.6 mil millones de dólares, de los cuales, presuntamente, 32,4 millones los tenía en efectivo, y el resto en sus múltiples inversiones. En su último negocio conocido la suerte no lo acompañó y no pudo adquirir la empresa de telefonía celular Digitel, operación que estuvo valorada en 830 millones de dólares. Para sus detractores es el testaferro de altos funcionarios del Gobierno, entre los cuales estaría Jesse Chacón y Adán Chávez, pero esto no está confirmado. En marzo de 2006, Chávez lo citó en un Aló Presidente.

El empresario extendería sus inversiones en los sectores de servicios, agrícolas, pesca, transporte y de productos forestales

¿Dueño o testaferro de casi 50 empresas? El empresario fue ligado como propietario o accionista en casi medio centenar de empresas, principalmente en servicios, agricultura, agroindustria, pesca, productos forestales y el transporte marítimo, de la siguiente manera: Bancos: Bolívar, Canarias, Confederado y BanPro. Servicios: Almacenes y Transportes Cerealeros ATC CA; ATC Administradora de Transportes de Carga CA; Distribuidora Procasa CA; Distribuidora Procampo CA y América Food Grain Inc. Agricultura: Agropecuaria Puerto Miranda CA; Ganaderia El Gran Cebú CA; Productores de Sementales y Semen, Prossemen CA; Ganaderia

Portuguesa CA; Agropecuario Fundo Rancho Grande CA, y Agropecuaria El Tesoro CA. Agroindustria: Maizera Proarepa Industria Venezolana CA; Industria Venezolana Maicera Pronutricos CA; Venarroz RSA CA; MonacaMolinos Nacionales CA, Derivados de Maíz Seleccionado Demaseca CA; Productos y Financiamientos Agrícolas CA (Profinca); Consorcio Agropecuario Venezolano CA (Coave); Ríos Algodonera del Sur CA, la Corporación Agropecuaria Integrada CA (CAICA) y Grasas de Oriente CA. (GRASOCA). Bosque / Productos de Madera: Forestal Trillium Venezuela LLC; Industrias Kondor CA; Ecoforestal Consorcio Vene-

zolano CA; Ecoflorestal LTDA Roraima (Brasil); Tukan CA y Forestal Guyana Inc. Pesca comercial: (Fextún) Fábrica de Exquisiteces de Atún SA; Frigosa-Frigoríficos de Oriente SA; Agricola Palmarichal CA; Agrícola La Providencia CA; Aeroatún Venezuela CA; Aeroatún Panamá, SA; Aeroatún EE.UU. Corp, y Mayapesca SA (Guatemala). Marítimo-Naval: Naviera Surantillana CA; RemorcaRemolcadoras de Oriente CA; Naviera Comercial Internacional, SA; industrial Naviera Internacional SA; Naviera Interamericana del Norte SA, y Astillero Braswill Internacional SA.

RICARDO ORTEGA

El Bolívar Banco, fue otra de las entidades ﬁnancieras intervenidas, y que pertenecen al holding de empresas de Fernández Berrueco.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009

FVM rechazó proselitismo político en planteles educativos del país

MARACAIBO OESTE

Más de 800 educadores jubilados Alcaldía inició rehabilitación de la vialidad de Villa Baralt denuncian ‘tramoya’ en sus pagos María Raquel Portillo

RICARDO ORTEGA

Resoluciones de jubilación y bauches de pagos no coinciden. Jubilación fue calculada con base al último sueldo recibido. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

n la sede del Sindicato Venezolano de Maestros (Sinvemas), la presidenta del FVM-Zulia, Carmen Teresa Márquez, denunció “tramoya” en el pago de 890 educadores jubilados, de parte de Ministerio de Educación. Márquez expresó que a partir del 1 de octubre, cuando se les entregó su resolución de jubilación, detectaron que “no coinciden los años de servicios de la resolución con los años de servicio que refleja el bauche, tampoco coincide el sueldo que venían percibiendo en la última quincena de septiembre con la resolución, lo cual quiere decir, que a todos les falta dinero, desde 300 hasta un mil bolívares fuertes”. La dirigente indicó que “se llevó el caso hasta la oficina de asuntos gremiales del FVM y se estableció un compromiso de que para el día 25 de noviembre, se solventarían algunos casos”. Márquez indicó que otra irre-

La presidenta del FVM-Zulia, Carmen Teresa Márquez, manifestó que esperan que el 25 de noviembre se resuelvan los casos y si no, tomarán las calles.

gularidad en las resoluciones de jubilación es “que no se les reconoció en la jubilación, el título de postgrado, habiéndolo obtenido antes del proceso y a casi ninguno les han pagado los dos meses de aguinaldos que ya cancelaron en los primeros días de noviembre”. La educadora indicó que los docentes están a la espera del mes restante correspondiente a los aguinaldos “que se comprometieron pagar en la primera quincena de diciembre”.

Con una inversión de dos mil 400 bolívares fuertes, ayer viernes el alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, dio inicio a los trabajos de rehabilitación de la Ruta de Transporte La Curva- Villa Baralt y la primera etapa del asfaltado de la urbanización que lleva el mismo nombre. Según informó el regente municipal, en ambas obras se aplicarán tres mil 700 toneladas de asfalto y dos centímetros cúbicos de concreto, pues se construirán aceras, brocales, bateas, y se pavimentará las vías principales de este sector. “Seguimos llevando respuestas a las comunidades. Con los trabajos que ejecutará la alcaldía se beneficiarán caso 50 mil personas de las barriadas que integran esta parte de la ciudad”, apuntó. El gerente de operaciones del Imtcuma, Andrés Meza, especificó que las acciones consisten en

la construcción de más de 60 metros cúbicos de acera, así como 35 metros cúbicos de brocales. Se reacondicionarán las boca de visita, además de la demarcación y pintura. Entre los sectores favorecidos destacan: La Montañota, la Lechuga, Villa Bonita, Villa Reina, La Pradera, Día de las Madres y San Agustín. Al ser consultado sobre el paro que realizaron el jueves los trabajadores del barrido manual, Ponne aseguró que los “salserines” fueron los únicos trabajadores que la Alcaldía le ha pagado el 100% de los aguinaldos y pese a ello, manipulados políticamente han ejecutado diversas acciones de calle. Anunció que para el próximo 18 de diciembre se pagará el 50 por ciento restante de los aguinaldos para los funcionarios de la Alcaldía y otras dependencias municipales. Asimismo, dijo que para esta semana pagarán una cesta ticket y el 21 de diciembre otra.

PROSELITISMO POLÍTICO Carmen Teresa Márquez, presidenta del FVM-Zulia, denunció proselitismo en los planteles del país: “El titular de Educación no nos permitió la realización de una asamblea de educadores cuando aprobaron la LOE, por considerarlo un acto político y ahora obligan a los docentes a ﬁrmar como patrulleros del Psuv, lo cual sí es un acto proselitista”, sentenció.

El alcalde Daniel Ponne, acompañado de su esposa Eilin de Ponne, supervisó la obra.

Diﬁcultades en el muelle internacional de Guamache impide el turismo DESARROLLO

Turismo de cruceros cayó 60 por ciento en la Isla de Margarita Agencias Según las estadísticas de la Corporación de Turismo del estado Nueva Esparta, desde el 2008 hasta la fecha, el turismo de cruceros hacia la Isla de Margarita ha sufrido un descenso superior al 60%, según una nota de la cadena Unión Radio. El presidente de la Corporación de Turismo regional, Salvador Núñez sostuvo que la situación de crucero es preocupante. “En la temporada 2007-2008 llegaron a Margarita, de los 103 toques que se hicieron, 32 fueron de Pullmatour que es el barco que sale directo de Margarita a todas las islas del Caribe; y 71 barcos distintos a Pullmantur son los que hicieron el toque”,

puntualizó. Agregó que entre 2008 y 2009 llegaron 99 barcos, de los cuales 50 son distintos a los 49 barcos que hicieron toques de Pullmantur. “Tenemos el itinerario de la temporada 2009-2010 y van a tocar 86 barcos de los cuales 31 son distintos a los 55

barcos de Pullmantour; entonces por supuesto aquí hay una caída de más de 60% en comparación con 2008”. Destacó que debido a las dificultades en el Muelle Internacional de Guamache no se prevé que se incremente el turismo de crucero.

Ayuntamiento impulsará 22 proyectos comunitarios en la ciudad Rubén Valera La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Coordinación de las Juntas Parroquiales, impulsará 22 proyectos urbanos presentados al ayuntamiento marabino a través de los consejos comunales y asociaciones de vecinos, a través de cuya ejecución se buscará consolidar el desarrollo y progreso de las 18 parroquias del municipio. Según información aportada por el coordinador de las Juntas Parroquiales de la Alcaldía marabina, Jhonny Cabrera, las comunidades marabinas efectuaron sus peticiones y propuestas ante esta dependencia de la Alcaldía local, ubicada en la planta baja del edificio de la municipalidad, precisado

frente a la plaza Bolívar, en el centro de la ciudad. “Las comunidades tienen sus propios proyectos ya elaborados. Mayoritariamente están vinculados a embaulamientos de cañadas, colocación de asfaltado en las calles de barrios marabinos, petición de ubicación del servicio de gas doméstico y construcción de sistemas de cloacas en las barriadas locales”, acotó. Agregó que el alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, en aras de seguir trabajando por el rescate definitivo de la capital zuliana, ha dado el apoyo necesario a la presentación de proyectos de las comunidades de esta metrópolis, con el objetivo de incluirlos en el presupuesto de la Alcaldía marabina para 2010.

Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009 ECOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Biólogos marinos venezolanos temen la inminente llegada del Pez León a costas venezolanas

Amenaza latente No tiene depredadores en El Caribe. Es muy fecundo. Poblaciones de langostas se ven amenazadas. Un huracán los “arrastró” al mar. Yanire Castillo Pasante LUZ

40 cms

Tamaño promedio

1.7mts

a presencia del Pterois volitans, mejor conocido como Pez León, en aguas venezolanos, mantiene alertas a los biólogos marinos. La especie, natural del sudeste asiático, ha sido vista en aguas del Caribe. Morrocoy y Los Roques estarían en su mira. ¿El temor? Se trata de un depredador voraz, que se refugia en los arrecifes y de ahí acecha a sus presas, especialmente juveniles de invertebrados, como langostas y otros peces. Lo que lo convierte en amenaza dentro de ecosistemas donde se supone que no debe estar, como el caso de las aguas venezolanas, es que no tiene enemigo natural, al menos en esta zona del océano Atlántico. Sí los tiene en el Pacífico, de donde es originario. La presencia de ese pez en Los Roques, por ejemplo, sería una gran amenaza para especies autóctonas como la langosta. Y la situación tiene el potencial de agravarse por que es un animal muy fecundo que se reproduce prácticamente todo el año. Otra cosa: el pez puede afectar a los turistas, pues sus coloridas espinas, aunque no son mortales, si son venenosas, y cauchan mucho dolor. Conozca detalles del “león” que acecha e. en El Caribe.

Pomacanthus rhombiodes - Pez ángel negro Panulirus argus arrgus - Langosta espinosa Holacanthus ciliaris - Pez ángel

li por ell pez lleón ó Especies en peligro

Ó ASÍ LLEGÓ

Aleta dorsal

Se especula que la llegada de esta especie a las aguas del Caribe se registró tras el huracán Andrew y su paso por la Florida, en Estados Unidos en 1992, pues las olas causadas por el huracán destrozaron un acuario marítimo y tres peces león rojo del Pacífico fueron arrastrados hacia el mar y se han reproducido.

Su hábitat original es la región indopacíﬁca

Aleta caudal Aleta anal Aleta pélvica

Anatomía

Infografía: Daniel Núñez

Espinas

10 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009

La Plaza de Toros Monumental de Maracaibo se desbordó con los amantes de la ﬁesta brava

La fanaticada taurina coreó ¡Olé...!

FOTOS WILDI RIVERO

Jairo Portillo, Jenny Piñeiro, Nerdy Hernández y Dayerí Urdaneta derrocharon alegría en la plaza de toros.

Bárbara de Meléndez y Ricardo Meléndez, desde el principio de la ﬁesta.

Andrea Méndez deslumbró con su belleza.

Karla Chávez y Paula Barboza, sonrientes en la ﬁesta brava.

Carla Urdaneta, Zenón Acurero y María Antonieta Gutiérrez, representantes de la comisión taurina.

Pily Fernández y Carolina Omaña... bellezas marabinas.

Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009 SOCIALES VERSIÓN FINAL 11

Duberli Polo, Rafael Pirella y el niño Rafael Ángel Pirella, Elvira Jiménez y Rafael Jiménez.

María Villasmil, Andreína Velazco, junto con Javier Mastretta, vibraron con las corridas.

Ida Petit y Rafael Camacho también disfrutaron de la faena.

Carolina González no perdió oportunidad para tomarse una foto con David Fandila, “El Fandi”.

Raquel Cacucho y Miguel Otimo, disfrutaron en la Monumental.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009

Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes Los Ases del Futuro siguen dando en el “clavo” en cuanto al talento regional

Puntería ﬁna En los escenarios de Maracaibo, y todo el estado Zulia, los chamos esperan la llegada de los reporteros de VERSIÓN FINAL para solicitarles aparecer en la sección Ases del Futuro. Estamos como se dice en baloncesto “finos” a la hora de meter la pelota en el canasto y un ejemplo es Alejandro Ballesteros, de la escuela de baloncesto San Miguel, quien no se cansa de destacarse cuando de atacar el aro se trata. ¿Será un próximo NBA? Sólo el tiempo lo sabe.

-16-

RICARDO ORTEGA

deportes@versionﬁnal.com.ve

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009

Juego legal

El boliche también respondió y Venezuela sigue arriba Ernesto Vera

ernesto@versionﬁnal.com.ve

Regresamos luego de dos semanas “fuera del aire”. El año entra en su recta final, casi es hora de recoger los bates, pero todavía quedan muchas “dianas” a las que apuntar para 2010. EL GOL DE LA POLÉMICA Thierry Henry bajó la pelota con la mano habilitó a William Gallas y gol de Francia para clasificar.Todo tipo de objeciones aparecen sobre el tema, claro está, principalmente porque el encuentro tenía un peso específico para Sudáfrica 2010. Para participar en la polémica, pienso que si bien la mano del atacante galo fue flagrante, es una locura pensar en repetir el encuentro, suspender al delantero o al árbitro. Este error, aunque costoso para Irlanda, debe pasar a la historia del fútbol como la “Mano de Dios” o el gol fantasma de la final del Mundial de 1966, como un error humano que debe ser parte de un deporte regulado y practicado por humanos. ¿Hay alguna forma de evitarlo? No, pero sí de reducirlo. Personalmente creemos que la idea de una repetición instantánea, en cualquier deporte, es una verdadera aberración, pero confieso que me gusta la idea de la Europa League de un cuarto árbitro atrás de la portería. HAY UN PERO... Sin embargo, hay un detalle que podría marcar diferencias. Los puestos de asistente 1,2 y 4 en el fútbol, hoy y siempre, han sido de apoyo. Su peso en las decisiones debe ser siempre avalado por el juez número uno. Por ejemplo si un “linier” (como se le conocía antes) levanta la banderola, puede tenerla así hasta que el principal autorice. Si la Fifa permitiera que los “asistentes” se convirtieran en “árbitros de línea” y tuvieran la última palabra para señalar un fuera de lugar o un gol dudoso en plena línea, podría repartirse la responsabilidad y se harían mucho más “objetivas” las decisiones por aquello de la ubicación. En Venezuela se está discutiendo en este momento la inclusión de un árbitro detrás de las porterías como en Europa, pero tanto aquí como en el resto del mundo, estos deberían ser personajes mejor preparados y con la suficiente personalidad para tomar decisiones que influyan directamente en el resultado de un compromiso.

INCERTIDUMBRE No hay que ser Sherlock Holmes, ni tampoco dársela de periodista sagaz, para intuir que la situación del Zulia FC es de total incertidumbre. Y hablo de un punto que va más allá de lo económico (por cierto, esta semana fue realizado un depósito a los jugadores), y tampoco del tema deportivo. Se habla de un cambio de aires directivos, deportivos y de toda índole, los cuales no serían nada aconsejables para el “petrolero”, por lo menos, en este punto del campeonato. Señores. Primero, debemos tener bien en claro que ZFC tuvo un ascenso de los más rápidos en la historia del fútbol venezolano. Llegó a la Primera División después de ser campeón en el ascenso y se convirtió de una vez en protagonista de nuestro fútbol venezolano. Está claro que los resultados no se han dado este torneo. Pero, ¿no es normal que un conjunto caiga en este tipo de baches? Con toda humildad les pregunto: ¿No vale la pena apostar por la continuidad de un proyecto en el que muchos zulianos están trabajando? A la gente que le toca decidir en nuestro deporte le puedo recomendar que piensen antes de darle el equipo a cualquier camaleón del fútbol (lo digo porque cambian de color político con cada estado que visitan), hacia dónde apuntan. Si es a la desaparición del equipo... pues háganlo. Incluso, si les interesa una apuesta a corto plazo, estilo Unión Atlético Maracaibo, hay en nuestro fútbol, como ellos mismos dirían “mercenarios” que harían perfectamente el trabajo, pero el destino podría ser el mismo. Sino evalúen el pasado“deportivo” de esas personas. Piensen... ¡MIL Y UNA FELICITACIONES! Aprovechando que hablo de continuidad, quiero felicitar a los chamos de la Sub 17 y Sub 20 del ZFC que ya consiguen resultados importantes como clasiﬁcar por primera vez a la serie nacional. Hay futuro, continuidad... pues no se. Mis reconocimientos a Mario Conversano (DT, Sub 17) y a Franklin Romero (DT, Sub 20) y a todos los chamos sigan adelante que el futuro es de ustedes, y si hay zancadillas, que sobran en nuestro fútbol, dentro y fuera del campo... lévantense, sí se puede. Ahí se las dejo...

Oro y plata para el voleibol criollo en los Bolivarianos CORTESÍA PRENSA MINDEPORTES

El masculino derrotó con solvencia a Bolivia y las féminas cayeron ante su “eterno rival” Perú. Varios zulianos presentes. Prensa Mindeportes Sucre, Bolivia

a selección masculina de voleibol criollo demostró su nivel en los XVI Juegos Bolivarianos Sucre 2009 a través de la efectividad en el bloqueo y un remate certero para vencer a Bolivia 3-0, en un juego realizado en el Coliseo Jorge Revilla Aldana con parciales de 25-15, 25-14 y 25-17. “La clave del éxito fue el bloqueo, estuvo impecable, además de la colocación de los remates en las zonas débiles del contrario. Era un compromiso ganar estos juegos y que mejor que con un equipo que juvenil que se viene desarrollando”, dijo José Suárez, entrenador del equipo. El primer set inició con una fiesta de remates encabezados por José Pérez y bloqueos triples que anularon los intentos del equipo boliviano de perforar la defensa del equipo criollo. El segmento duró 20:30 minutos. “Fue un compromiso que asumimos y con esfuerzo logramos sa-

El entrenador zuliano Régulo Vargas observa la celebración del sexteto patrio.

lir adelante, nos hemos preparado bien y aquí están los resultados de la generación de relevo, somos un equipo joven que pretende llegar más lejos”, expresó Luis Arias, capitán del equipo. Femenino con plata Por otra parte, en un partido no apto para cardíacos, la selección de voleibol nacional femenina cayó por el oro ante Perú, su eterno rival, en los Bolivarianos, por 3-2 con parciales de 25-15, 17-25, 14-25, 25-20 y 11-15. “Realmente fue un juego de mucha intensidad. Lo que habíamos planificado no se dio a la hora del juego, cometimos errores. Perú fue más que nosotros”, indicó el técnico Tomás Fernández.

LA CIFRA

Zulianos integraron el voleibol patrio en los Bolivarianos. Luz Delﬁnes, Jaycé Andrade, Shirley Florian, Joseph Contreras y Jesús Chourio. Oro para el boliche El bowling venezolano cerró su actuación, con una vibrante victoria en el torneo en la que la criolla Patricia de Farías superó a la doble campeona del mundo, la colombiana Clara Guerrero.

La Urbanización La Rosaleda será referencia en el deporte ciencia

Inaugurada la casa del ajedrez zuliano CORTESÍA PRENSA IRDEZ

Prensa Irdez La Gobernación del Estadio Zulia a través del Instituto Regional de Deportes y la Fundación para el Rescate, Reparación, Mantenimiento, Cuido y Administración de las Instalaciones Deportivas en la región hizo entrega de la Casa del Ajedrez “Tulio Pérez Matheus”. La Casa del Ajedrez, está ubicada en la Urbanización La Rosaleda avenida 80, y abre sus puertas para todos aquellos que deseen practicar el deporte ciencia. La Asociación de Ajedrez conjuntamente con Irdez decidieron colocarle “Tulio Pérez Matheus” al recinto, y “Tibaire D’Pool a la sala de juego, en homenaje a dos íconos del ajedrez zuliano. Además de contar con un es-

Atilio Martínez, del Irdez, y Juan Carlos Artigas, de Funidez, cortaron la cinta.

pacioso salón para la práctica de la disciplina, cuenta con diversas salas sanitarias, cocina, terraza, sala de estar, y cinco confortables habitaciones con capacidad de alojamiento para 25 personas.

“Conocemos la labor de la asociación de ajedrez, estamos convencidos de que con esta nueva sede le darán mayor proyección a la disciplina en la región”, dijo Juan Carlos Artigas de Funidez.

Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

ITALIA

Inter y Juventus deﬁenden puestos AFP.- El Inter y la “Juve”, los dos líderes de la clasificación de Serie A de Italia, se enfrentan respectivamente al Bolonia y al Udinese, este fin de semana, pero con la perspectiva de su choque dentro de dos semanas. Inter sigue a la cabeza de la tabla de clasificación, con cinco puntos más que su escolta de Turín, pero el duelo del cinco de diciembre será sin duda un prólogo de lo que podría ser el final.

Los zulianos sufren para mañana las bajas de Araus, Faría y Martínez

IMPORTADO

Valdez y Primera regresan a la alineación contra Llaneros

Darío Figueroa el más votado para Juego de Estrellas

IVÁN LUGO

El argentino, pese a ser nacionalizado jugará con los foráneos.

REPESCA

Irlanda volvió a apelar ante la Fifa AFP.- La Federación irlandesa de fútbol volvió a apelar ayer ante la FIFA para que se juegue nuevamente la repesca de vuelta entre su selección y la de Francia, tras las declaraciones del francés Thierry Henry, considerando esto “la solución más justa”. La federación de ese país anunció que se plegaría a cualquier decisión de la FIFA y acogió favorablemente las declaraciones del francés.

INGLATERRA

Liverpool vs “City” el duelo de la fecha AFP.- El Liverpool, en plena crisis, y el Manchester City, sexto, se enfrentan hoy en un partido de la jornada 13 de la Premier League que podría poner al descubierto la capacidad y la ambición de ambos equipos. El líder Chelsea, que esta temporada ganó todos los partidos en Stamford Bridge, recibe al Wolverhampton, en zona de descenso, y buscará confirmar liderato ante un rival complicado.

Ernesto Vera

Kerwis Chirinos pasará de defensor central a volante de contención contra el “Batallón Santo” de visitante.

Yohandry Orozco saldrá desde el vamos. Repite el esquema de una sola punta y tres volantes ofensivos. Llaneros es último de la tabla. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

l triunfo del pasado domingo en casa sobre Trujillanos (3-1) fue un “refresco” para el Zulia FC, equipo que intentará mañana mantener ese clima en una tierra tan caliente como Guanare cuando se mida a Llaneros FC. Para esta fecha 13 del Apertura los “petroleros” dejarán las cábalas y repetirán, por lo menos, el mismo módulo táctico del encuentro pasado, aunque tendrán que lidiar con tres bajas importantes.

Ángel Faría está lesionado y Dilmar Martínez y Alejandro Araus están acumulados. Para suplir las ausencias el técnico Juan Cochesa mostró un once probable en el que regresan Francisco Primera como lateral derecho, y Dustin Valdez estaría como central para permitir que Kerwis Chirinos “suba” a la posición de volante de contención. Yohandry Orozco saldría desde el vamos con Wuiswell Isea y Gustavo Rojas, la tripleta que puso en apuros a los serranos, mientras que repite Freddys Arrieta como único ariete.

JUGARÁN LAS MENORES No sólo la mayor se muda este fin de semana a los Llanos, sino que las menores también lo hicieron desde ayer. Hoy (3:30 pm) la Sub 17 se enfrentará a Portuguesa FC en el José Antonio Páez de Acarigua, mientras que a la misma hora, pero en Barinas, la Sub 20 se mide a Zamora FC. Recordemos que ambas oncenas petroleras, tras una exitosa fase de grupos, clasificaron a la serie nacional, por lo que desde ahora se disputarán choques de ida y vuelta con los diferentes oncenos clasificados. La vuelta contra Portuguesa y Zamora serán el 28 de noviembre en Maracaibo.

Venezuela está a un puesto de su mejor clasiﬁcación histórica

La vinotinto en el puesto 50 para la Fifa Ernesto Vera

ESPAÑA

Real Madrid quiere a Diego Perotti AFP.- El Madrid “piensa echar el resto” por el delantero argentino del Sevilla, Diego Perotti, considerado una de las revelaciones de la Liga esta temporada, escribió ayer el diario deportivo As. Perotti, de 21 años, juega desde la temporada pasada en el primer equipo del Sevilla y fue convocado por primera vez a la selección argentina por el seleccionador Diego Maradona para el amistoso contra España.

IVÁN LUGO

A pesar que no ha disputado encuentros amistosos desde el final de las Eliminatorias Sudamericanas, Venezuela subió dos puestos en el ranking de selecciones de la Fifa y ahora se ubica de 50 en una clasificación que lidera, nuevamente, España sobre Brasil. La vinotinto cosecha 646 puntos y está a dos casillas de lo que fue su mejor ubicación histórica en esta lista (48), la cual se produjo en el tiempo que Richard Páez era técnico del seleccionado. Españoles y brasileños son las que más puntos han acumulado en el año, le siguen Holanda, Italia y Portugal respectivamente.

A falta de un mes para terminar el año, Venezuela se acerca a su mejor casilla.

El ex Unión Atlético Maracaibo, Darío Figueroa, es el futbolista más votado para el venidero Juego de Estrellas del balompié nacional a celebrarse en el Agustín Tovar, de Barinas, el 16 de diciembre próximo. Figueroa, centrocampista del Caracas Fútbol Club, llevaba hasta ayer 1.067 votos, unos treinta más que su más inmediato seguidor, el también argentino Agustín Vistarop, del Aragua FC. Llama la atención que de dicha lista de preferencia el primer venezolano aparece en la posición cinco, y es Alejandro Guerra, también de los caraqueños, con 761 votos. De los 18 equipos del fútbol venezolano sólo futbolistas de 10 aparecen. Del Zulia FC no hay ninguno entre los mejores.

COLOMBIA

DIM y Santa Fe con las primeras opciones AP Deportivo Independiente Medellín en el Grupo A y Santa Fe en el B son firmes candidatos para avanzar a la final del torneo Clausura del fútbol colombiano. El DIM del técnico Leonel Alvarez cabalgó en la etapa regular mientras Santa Fe acaba de adjudicarse la Copa Colombia y alcanzó el derecho de intervenir en la Copa Sudamericana del próximo año. Atlético Junior, Deportivo Pereira y el Real Cartagena serán los oponentes del DIM en las semifinales. La etapa semifinal se abre el sábado con los juegos JuniorReal Cartagena y Pereira-Medellín y se completa el domingo con los partidos Nacional-Tolima y Santa Fe-Huila.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

Aquí les dejamos otra muestra de lo mejor del talento zuliano. Los hermanos Arellano se han convertido en una referencia de buen juego en la Escuela Fátima, mientras que Alejandro Ballesteros se destaca en San Miguel como un alero con excelente penetración en la “llave”. Los tres son Ases del Futuro, nadie lo puede negar. NOMBRE Y APELLIDOS: JUAN PABLO ARELLANO FECHA DE NACIMIENTO: 22/009/1999 EDAD: 10 ESCUELA: UE “ROSMINI” GRADO: 5TO. MATERIA FAVORITA: EDUC. FÍSICA COMIDA FAVORITA: ESPAGUETI NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: FUERZAS ARMADAS REPRESENTANTES: BELLA LA ROSA/ JESÚS ARELLANO LIGA: FÁTIMA EQUIPO: FÁTIMA CATEGORÍA: PREINFANTIL B POSICIÓN: DELANTERO

NOMBRE Y APELLIDOS: JESÚS ARELLANO FECHA DE NACIMIENTO: 11/02/1996 EDAD: 13 ESCUELA: UE “ROSMINI” GRADO: 9NO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ Y CHULETA NOTA FINAL DE GRADO: 17 SECTOR DONDE VIVE: FUERZAS ARMADAS REPRESENTANTES: BELLA LA ROSA/JESÚS ARELLANO LIGA: FÁTIMA EQUIPO: FÁTIMA CATEGORÍA: INFANTIL B POSICIÓN: PÍVOT

SUS PIES SON CAÑONES

EMPEZÓ LA TRADICIÓN

“Juanpa” es todo un goleador, y no es para menos, en sus piernas lo que hay son dos cañones, que además de potentes son certeros. Pero cualquiera podría tener esta bondad, sin embargo, el menor de los hermanos aprovecha al máximo cada centímetro que le dejen libre los defensas para “vacunar” la arquería contraria. En el último campeonato marcó 25 dianas.

Jesús es el hermano mayor de Juan Pablo y por lo tanto sirvió de ejemplo en su núcleo familiar. Como pivot del conjunto infantil “B” es un líder para “salir de atrás”, tanto habilitando como trasladando y pisando la pelota como un jefe. Es lo que más le gusta hacer... para él, que los goles los marque su hermanito.

NOMBRE Y APELLIDOS: ALEJANDRO BALLESTEROS FECHA DE NACIMIENTO: 29/04/1998 EDAD: 11 ESCUELA: UE “SÁNCHEZ COLINA” GRADO: 6TO. MATERIA FAVORITA: BIOLOGÍA COMIDA FAVORITA: PABELLÓN NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LOMITAS DEL ZULIA REPRESENTANTES: JULIO BALLESTEROS LIGA: SAN MIGUEL EQUIPO: SAN MIGUEL CATEGORÍA: MINIBASKET POSICIÓN: ALERO

NO LAS “PELA” Alejandro es alero, por eso no come cuento a la hora de encarar el canasto. Tiene un disparo, según comentaron sus entrenadores, con más de 60% en tiro de cancha, sin olvidar que también posee un disparo de larga distancia eﬁcaz. Cuando es necesario le gusta echarse el equipo al hombro y ser ese “money player” que todo equipo necesita.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La economía en Estados Unidos ha mejorado, pero será el tema más discutido por los dueños

CAMPOCORTO

Comenzó la “ﬁesta” de la agencia libre en las Grandes Ligas

Vizquel muy cerca de firmar con los Medias Blancas

Matt Holliday, John Lackey y Jason Bay son los más buscados. Derek Lowe pudiera salir de Atlanta.

CABALLO Desde el momento en que quedó claro que los Bravos tenían planes de canjear a uno de sus dos abridores veteranos, muchos descartaron la posibilidad de que fuera Derek Lowe. No obstante, un vistazo a los abridores disponibles en el mercado de agentes libres es suﬁciente como para darse cuenta de que éste no es un año normal, y hay que aprovechar.

Agencias

a está oficialmente abierto el mercado de la agencia libre, es decir que los equipos anteriores de los jugadores disponibles ya no tienen derechos exclusivos para negociar con ellos. En otras palabras, está por comenzar todas las intrigas que nos entretendrán durante los próximos meses. “Hay que ver”, dijo el gerente general de los Angelinos, Tony Reagins. “Sé que todo el mundo está tomando en cuenta el ambiente económico, no sólo en el béisbol, sino en el país. Ha mejorado la economía, pero no de manera drástica, así que creo que va a ser interesante ver cómo serán los próximos 30 días”. Uno de los nombres sonoros es el derecho John Lackey, un abridor de 31 años de edad que ya tiene 100 victorias de por vida y experiencia en la Serie Mundial. Se puede decir que es la versión del

El campocorto venezolano Marco Scutaro es una pieza apetecible para los equipos de Grandes Ligas. Toronto tiene la primera opción sobre el yaracuyano.

2009 de CC Sabathia, quien puso el tono en el 2008 al firmar un contrato de siete años y US$161 millones con los Yankees. 171 piezas Hay otros nombres de calidad en el mercado, 171 para ser exacto después de que Andy Pettitte y el dominicano Fernando Tatis se convirtieran en los últimos dos agentes libres oficiales. Si un conjunto busca pitcheo, están nombres como Erik Bedard,

Ben Sheets, Rich Harden, Randy Wolf, Pettitte, Jon Garland, Justin Duchscherer, el boricua Joel Piñeiro, Brad Penny, el venezolano Kelvim Escobar, Jarrod Washburn, Jason Marquis, Carl Pavano quizás hasta Randy Johnson. Y no se olviden de los relevistas como el dominicano José Valverde, Billy Wagner, el quisqueyano Rafael Soriano, Darren Oliver, el dominicano Fernando Rodney, Brandon Lyon y Mike González. Bateadores y jugadores de po-

sición abundan también, ya que además de Holliday y Bay, están Johnny Damon, Hideki Matsui, Figgins, Nick Johnson, Jermaine Dye, el boricua Carlos Delgado, el dominicano Vladimir Guerrero, el puertorriqueño Felipe López, el quisqueyano Adrián Beltré, el boricua Bengie Molina, Orlando Hudson, el venezolano Marco Scutaro, entre otros. Nadie sabe cómo será el mercado. El año pasado fue bien lento, con 100 agentes libres de los 200 aún disponibles a un mes de empezar los entrenamientos. “No tengo idea qué pasará”, dijo el gerente general de los Marineros, Jack Zduriencik. “Desde nuestra perspectiva, simplemente no sabes qué van a hacer los jugadores y los equipos hasta que todo suceda, entonces no puedes predecir nada.

Omar habría negado recientemente la información en visita a Maracaibo.

Agencias Los agentes del campocorto venezolano Omar Vizquel sostienen reuniones con representantes de los Medias Blancas de Chicago, a fin de firmar al jugador de 42 años para la temporada 2010. Ken Rosenthal de FoxSports. com fue el primero en reportar que los Medias Blancas estaban próximos a firmar a Vizquel, quien sería reemplazo de banca del cubano Alexei Ramírez en el campocorto. Anteriormente Oswaldo Guillén, mánager venezolano de los Medias Blancas, habría llenado de elogios a su compatriota y había dejado entre líneas que le gustaría tenerlo en su equipo. Sin embargo, Vizquel en reciente rueda de prensa en Maracaibo había declarado del interés de Medias Rojas de Boston, pero no de los patiblancos.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009

Los zulianos desperdi- Tiburones le cortó anoche una racha de cinco victorias a las Águilas y las derrotó 11-10 ciaron una ventaja de nueve carreras. Carlos González y Andrew Locke la sacaron. Francisco Buttó se pierde el resto de la TIBURONES 11- ÁGUILAS 10 POSICIONES zafra por un accidente. Equipos J G

Nos pararon en seco IVÁN LUGO

David Chacón / Jesús Leal deportes@versionﬁnal.com.ve

e acabó la racha victoriosa. Desperdiciando una ventaja de nueve carreras (9-0) las Águilas del Zulia vieron cortada en cinco su seguidilla de victorias al caer anoche 1110 ante los Tiburones de La Guaira, en el primer juego de una serie de tres que continúa hoy, y termina mañana en el estadio Luis Aparicio de Maracaibo. Los “salados” fueron poco a poco hilvanando carreras para después voltear la “tortilla” a su favor en la apertura del octavo episodio, gracias a doblete remolcador de dos carreras del careta Edwin Bellorin, quien resultó el Jugador Más Valioso del encuentro. “Nunca perdimos la esperanza. Ya venir de atrás es algo que hemos hecho varias veces esta temporada. Este es un gran triunfo porque nos cuesta ganar en calidad de visitante. Sufrimos bastante en los primeros episodios porque Zulia comenzó con todo y ellos tienen buenos bateadores”, declaró después del juego el máscara venezolano. Tanto Carlos González como Andrew Locke conectaron sendos cuadrangulares, pero tampoco alcanzó. No pudo Pollok A pesar de recibir el apoyo ofensivo de sus compañeros, el derecho Dwayne Pollok no pudo completar los cinco episodios (4.2) para aspirar a la ganancia y salió

TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores G.Blanco cf C.Suárez 2b R.Osuna ce-2b-ss M. Ramírez bd O.Salazar 3b R. Álvarez lf W.Romero rf B.Cañizares 1b K.Howard ce-1b L.Hernández ss M.Yepez 2b E.Bellorin c D.Paisano rf-lf Totales Lanzadores A.Johnson J.Guerra J.Yepez P.Liriano E.Serrano (G. 4- 0) R.Belisario (S, 2) Totales

IP 2.0 1.2 1.2 1.1 1.1 1.0 9.0

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores G.Parra rf A.Callaspo 2b K.Perez 3b E.Mejia 1b A.Locke lf C.Gonzalez cf G.Avila bd L.Bolivar ce L.Oliveros c G.Quiroz ce-c W.Sutil ss J.Camacho be Totales Lanzadores D.Pollok E.Wordekemper Y.Castillo J.Quintero E.Arteaga D.Moreno (P. 0- 1) E.Estanga Totales

VB 5 3 3 5 4 3 0 3 0 3 2 5 5 41

C 0 1 0 1 0 3 0 2 1 0 1 0 2 11

H CP CL 6 8 4 4 1 1 0 0 0 3 1 1 1 0 0 1 0 0 15 10 6

VB C 4 1 5 1 5 1 5 0 3 3 4 2 5 0 0 0 2 1 2 0 4 1 1 0 40 10 IP 4.2 1.0 0.1 0.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H CP CL 8 4 4 2 1 1 0 0 0 0 1 1 3 2 2 3 3 3 0 0 0 16 11 11

P Dif. Leones 36 25 11 Magallanes 36 24 12 1 Bravos 37 20 17 5.5 Águilas 36 18 18 7 Tigres 36 16 20 9 Tiburones 37 16 21 9.5 Cardenales 37 15 22 10.5 Caribes 37 12 25 13.5 JUEGOS PARA HOY Caribes - Leones 5:00 pm Tiburones - Águilas 5:30 pm Magallanes - Cardenales 5:30 pm Bravos - Tigres 5:30 pm

H CI 2 2 2 0 1 0 1 0 1 1 2 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 2 4 2 1 16 10 B 2 0 2 0 0 1 5

K 0 0 1 3 1 0 5

H CI 2 1 2 0 3 2 1 0 1 1 2 3 1 0 0 0 2 2 0 0 1 0 0 0 15 9 B 3 1 1 1 0 1 0 7

K 1 1 1 0 0 2 1 6

“bombardeado” por la peligrosa ofensiva litoralense. En calidad de relevista, Diego Moreno se llevó la derrota al recibir el batazo de “gracia” de Bellorin. Con un espectacular relevo, el experimentado Elio Serrano se apuntó la ganancia. El grandeliga Ronald Belisario, con algo de susto, el salvado. Hoy repiten ambas novenas a partir de las cinco y treinta de la tarde. Ricardo Palma abrirá por los rapaces. Será la primera apertura del zurdo esta campaña.

Casta larense

El receptor Edwin Bellorín conectó el batazo de gracia en el octavo episodio.

Más “bravo” que el “león” Una espectacular labor en la lomita de Michael Tejera y cuadrangulares de Brett Pill y Dennis Abreu, le dieron el triunfo ayer a los Bravos de Margarita 6-3 sobre los Leones del Caracas en el estadio Universitario de la capital. Tejera lanzó por espacio de seis episodios, sin permitir carreras, con tres inatrapables, tres pasaportes y un ponche. Los enojados hicieron dos rayitas en el cuarto con dobletes corridos de Pill y René Reyes; y squeeze play de Francisco Leandro. Sumaron cuatro en la sexta, con jonrones de dos carreras de Pill (antes Frank Díaz dio hit) y Abreu (previamente Reyes tomó boleto).

BRAVOS 6- LEONES 3 BRAVOS DE MARGARITA Bateadores S.Langaigne lf E.Ontiveros ss F.Díaz cf B.Pill 1b R.Reyes rf D.Abreu 3b F.Leandro bd H.Blanco c C.León 2b Totales Lanzadores IP H M.Tejera (G. 4- 0) 6.0 3 D.Rondón 0.0 0 J.Silva 0.2 0 K.Linares 0.1 1 E.Martínez 0.2 2 K.Ray (S, 1) 1.1 1 Totales 9.0 7 LEONES DEL CARACAS Bateadores J.Thole c J.Guzmán 1b J.Castillo 2b M.Lissón 3b J.Kroeger rf R.Ryal lf J.Melián lf-rf J.Ruggiano cf C.Maldonado bd I.Ochoa ss R.Padrón be C.Lara ss J.Brown be Totales Lanzadores IP H G.Chacín (P. 0- 2) 5.0 5 H.García 0.0 3 J.Bateman 3.0 2 J.Ortegano 1.0 0 Totales 9.0 10 Equipos Bravos Leones

VB CA 5 0 4 0 5 1 4 2 3 2 3 1 3 0 3 0 3 0 33 6 C CL 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 0 0 3 3

H CI 1 0 1 0 2 0 2 2 2 1 1 2 0 1 1 0 0 0 10 6 B K 3 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 4 3

VB CA 4 0 4 0 4 1 4 1 2 0 0 1 3 0 3 0 4 0 2 0 1 0 0 0 1 0 32 3 C CL 2 2 4 4 0 0 0 0 6 6 C 6 3

H CI 1 0 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 2 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 3 B K 1 2 1 0 0 4 1 0 3 6 H E 10 1 7 0

Un jonrón de tres carreras de Luis Valbuena en el cierre del noveno episodio, le permitió a los Cardenales de Lara dejar en el campo anoche con pizarra 6-4 a los Caribes de Anzoátegui en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Equipos Caribes Cardenales

C 4 6

H 10 11

E 0 1

Giménez pa’ la calle Héctor Giménez se fue de 4-2 con jonrón, una anotada y tres empujadas y los Tigres de Aragua derrotaran anoche 9-7 a los Navegantes del Magallanes en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia. El joven Yangervis Solarte tuvo un partido de ensueño al irse de 3-2 con cuatro anotadas y dos empujadas. Dio un doble, tomó dos pasaportes y se embasó por error para encender los rallys bengalíes. Buttó fuera El cerrador Francisco Buttó, de los Tigres de Aragua, sufrió una fractura en su tobillo izquierdo tras el partido entre Magallanes y Tigres el jueves y se perderá el resto de la temporada. El pitcher acumulaba récord de 1-3, con una alta efectividad de 8.74 en 11.1 entradas lanzadas.

El base ya ﬁrmó su contrato y se unirá al equipo musical el primero de febrero de 2010

Steven Barber reforzará a Gaiteros del Zulia David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Comenzaron las contrataciones de Gaiteros del Zulia con miras a la temporada 2010 del baloncesto profesional venezolano. Anoche el presidente del club pascuero, Alirio Romero, le adelantó a VERSIÓN FINAL que el base norteamericano Steven Barber ya firmó su contrato. “Lo aseguramos ya, y lo tendremos en Maracaibo el próximo pri-

mero de febrero. Él nos ayudará en la conducción del balón junto a Ruben Nembhard, quien el año que viene jugará como venezolano”, aseguró el directivo. “Barber es un jugador que tiene experiencia en la NBA. Era uno de los jugadores de mayor confianza del técnico Larry Brown, cuando éste estaba con los Nicks de Nueva York”, agregó “Camarón”. Barber participó en los campos de entrenamientos de los neoyorquinos en 2005, y un año antes lo

hizo con los Celtics de Boston. En 2007 participó en la Liga de Verano de la NBA con los Orlando Magics. En tierras aztecas El piloto de 29 años de edad participa actualmente en la Liga Mexicana de Baloncesto con Libertadores de Querétaro. “Es un jugador que me lo recomendaron abiertamente y que seguro se adaptara bastante rápido en esta liga, en la que ya por cierto participó”, expresó Romero. Ade-

más tiene experiencia en Chile, CBA y China. Alirio Romero aprovechó la oportunidad para anunciar también que el pívot zuliano José Nava, quien se encuentra en Estados Unidos y no participó la temporada pasada, también estampó su firma para la campaña que viene. “Llegará a Maracaibo el 10 de enero. Él se encuentra participando por su encuentra allá en Estados Unidos”, finalizó el mandamás de Gaiteros.

Barber participó en los campos de entrenamiento de Boston, Nueva York y Orlando.

Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Conozca el saldo de los matadores que pasaron por la Feria de La Chinita

20 orejas en todo el festejo FOTOS: WILDI RIVERO

La actuación de los toreros que participaron en la Monumental sobrepasó el promedio de excelencia de una buena tarde de toros. Un muy buen cartel en cualquier plaza del mundo es de dos o tres orejas y el promedio en Maracaibo fue de cinco por jornada. Los internacionales cumplieron y rebasaron las expectativas. Los criollos se entregaron, pero les falta el oficio que da la continuidad.

Luis Bolívar

Antonio Barrera

Sábado 14: Oreja y dos orejas. Vuelta al ruedo en su segundo. Comentario: Su segunda faena a “El Niño” (Rancho Grande) fue decretada como la mejor de toda la Feria. Torero joven de gran estilo y arte que impresionó a los conocedores de la tauromaquia.

Miércoles 18: Oreja y dos orejas. Ambas faenas sentidas y con vueltas al ruedo. Comentario: Matador de gran estilo y entrega. Su segundo toro “Limeño” (El Prado) fue el mejor de la Feria y recibió el premio a la mejor estocada.

Alexander Guillén

Leonardo Rivera

Martes 17: Silencio y una oreja. Vuelta al ruedo en la segunda. Comentario: Demostró ser un torero con oﬁcio, pero lástima que los buriles nunca le respondieron. Muy bueno con el capote. Debería repetir.

Martes 17: Una oreja y silencio. La primera con vuelta al ruedo. Comentario: Fue el mejor de la corrida nocturna. Causó buena impresión y debería repetir, con un poco más de experiencia, en los festejos de 2010.

Juan José Padilla

“El Fandi” Sábado 14: Oreja y oreja, ambas con petición de segunda. Dos vueltas al ruedo. Miércoles 18: Oreja y oreja, la primera de ellas con petición de segunda. Dos vueltas al ruedo. Comentario: Su actuación lo hizo acreedor de su cuarto Rosario de Oro.

Paquito Perlaza

César Vanegas

Domingo 15: Silencio y dos orejas. La segunda con palmas y vuelta al ruedo. Comentario: Volvió a dejar excelente sabor de boca. Su segunda faena fue de las mejores, lástima que el primer toro no le favoreció por manso.

Miércoles 18: Silencio y dos orejas. La segunda con vuelta al ruedo. Comentario: Fue el mejor de todos los toreros venezolanos presentes en la Feria de La Chinita, no sólo por la cantidad de premios sino por su esfuerzo.

Eduardo Valenzuela

Erick Cortez

Carlos Criollo

Martes 17: Silencio y silencio. Comentario: Pese a nunca desesperarse en el ruedo, fue el que salió con la peor parte. El segundo de los toros lo hizo probar la arena y salió lesionado del hombro derecho.

Sábado 14: Silencio y silencio. Comentario: Siendo el torero de mayor experiencia no pudo manejar dos ejemplares que lucieron difíciles. No dominó la espada y el público le hizo “la ola” en plena demostración.

Domingo 15: Silencio y silencio. Comentario: “Morenito de Maracaibo” toreó con toda la voluntad del mundo, pero es evidente que le falta el oﬁcio que da la experiencia. Tendrá que esforzarse para continuar.

Domingo 15: Dos orejas y dos orejas. Ambas faenas con aplausos y vueltas al ruedo. Comentario: Es el ganador sentimental del Rosario. Fue el torero que más premios obtuvo en una sola tarde. Cumplidor en cada tercio de la lidia.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009

MARACAIBO

Acribillaron a un hombre en la Zona Industrial Gabriela Pirela Un hombre identificado por su familia como Jesús Francisco Zerpa, de 23 años, fue hallado con múltiples impactos de bala en su cuerpo la tarde del pasado jueves. En la morgue de la Facultad de Medicina sus allegados contaron que es poco lo que se sabe sobre el asesinato de Zerpa, quien era albañil. Lo único que aportaron fue que a las 6 y 15 de la tarde se escucharon disparos en la Zona Industrial, de Maracaibo, a la altura de la avenida 65, detrás de la Ferretería Preca. Los vecinos se acercaron al lugar y localizaron ya sin vida al joven de 23 años. Luego llegaron sus allegados y reconocieron a la víctima. Su esposa dijo que era una persona trabajadora y que nunca tuvo problemas con la justicia. Funcionarios de la Brigada contra Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) levantaron el cuerpo e iniciaron las pesquisas. Manejaron el caso como un ajuste de cuentas por las características y el hermetismo reinante entre los vecinos.

TÁCHIRA

Secuestran a un productor en la frontera Globovisión.- Un productor agropecuario, identificado como Giovanni Mendéz, de 34 años de edad, fue privado ilegítimamente de su libertad ayer en un sector conocido como La Hormiga, específicamente en la línea limítrofe entre los estados Táchira y Barinas. Información ofrecida por familiares del ganadero da cuenta de que Mendéz fue llevado a la fuerza por sujetos desconocidos y fuertemente armados. El hecho ocurrió aproximadamente a la 1 de la tarde. Trascendió que la Policia del estado Táchira y de Barinas se encontraban realizando ayer un fuerte rastreo en la zona para dar con el paradero de Mendéz. Se maneja que grupos irregulares colombianos estarían detrás de este plagio.

La aeronave descendió, al mediodía de ayer, en la avenida Baralt, frente a la Clínica San Lucas

Riesgoso aterrizaje de helicóptero para salvar a un joven quemado

RICARDO ORTEGA

Leonel Sulbarán fue trasladado desde el hospital de Santa Bárbara por falta de insumos. No halló cama en el Coromoto. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

omo espectadores de una película de acción. Así quedaron quienes transitaban por la avenida Baralt, exactamente frente al liceo que lleva el mismo nombre, cuando un helicóptero siglas YV1628, descendió en plena carretera para bajar a Leonel Enrique Sulbarán, de 20 años, en el Centro Clínico San Lucas. Presentó quemaduras en el 90 por ciento de su cuerpo. El joven se encontraba trabajando en la empresa Palmera de Puerto, ubicada en la población de Santa Bárbara, municipio Colón, junto con dos compañeros, cuando una de las calderas explotó causándole el daño descrito. A quienes se encontraban junto con él, sólo les ocasionó quemaduras leves que

Efectivos de Protección Civil, bomberos de Maracaibo y la Policía Municipal acordonaron la Avenida Baralt durante el tiempo que estuvo la aeronave en el lugar.

pudieron ser tratadas en el hospital General del Sur de ese municipio. Los hechos ocurrieron a las 11:30 de la mañana del pasado 18. Jenny Coromoto Polanco, compañera sentimental de Sulbarán con quien procreó un niño que tiene año y medio, y junto a la que cría como suya una niña de seis años, se mostró agradecida con el dueño de la empresa, Rigo Urdaneta. “El

señor Rigo ha corrido con todos los gastos, llama a cada rato para preguntar por Leonel, y es el que consiguió el helicóptero porque en ambulancia se podía morir”. Por su parte, los padres del joven, el segundo de cinco hermanos, también aprovecharon para decir que “allá en el hospital de Santa Bárbara no lo atendieron más porque no tienen los medicamentos

para hacerlo; aquí en esta clínica parece que lo van a tener tres días, porque en el (hospital) Coromoto no había cupo”. El pronóstico médico es reservado por la extensión y profundidad de las quemaduras que presentó Sulbarán. Por lo que los familiares exigen un cupo en la Unidad de Quemados con prontitud.

El Dodge Aspen, propiedad de una de las víctimas, apareció quemado

Eran padre e hijo los hombres acribillados vía a Tulé LUIS TORRES

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Como se presumía, los dos hombres acribillados la tarde del pasado jueves en la vía a Tulé, frente a la estación de servicio eléctrico Edalca, en el sector Los Tres Locos, de la parroquia Venancio Pulgar, son miembros de una misma familia. Ayer en la mañana sus allegados acudieron a la morgue forense a reconocer los cadáveres. Fueron identificados como Luis Segundo Suárez, de 48 años, y Luis Carlos Suárez, de 28, padre e hijo, respectivamente. Una llamada de un individuo al teléfono de una de las hijas de Suárez notificó que el Dodge Aspen azul, placas GCN 846, donde salieron la tarde del jueves las víctimas, estaba quemado en las adyacencias del rectorado viejo de la Universidad del Zulia.

Uno de los yernos de Luis Segundo acudió a la morgue a ver si de casualidad estaban allá los cuerpos. Al leer las páginas de Versión Final, los reconocieron por sus vestimentas. Al entrar se cercioraron. Padre e hijo fueron acribillados sin razón aparente. Aunque los familiares prefirieron no emitir declaraciones ala prensa, se conoció que Luis Segundo y su hijo salieron a las 2:00 de la tarde del jueves del barrio Los Cuchi, al oeste de la ciudad, parea hacerle unas reparaciones al vehículo. El sujeto que los identificó, comentó que ambas víctimas residían en el mismo barrio, y que laboraban como choferes de tráfico de la línea Curva- El Mamón. El hecho Vecinos de la zona hallaron los dos cadáveres a las 6:00 de la tarde con múltiples impactos de bala,

Las dos víctimas se desempeñaban como choferes de la ruta Curva- El mamón.

su mayoría en la cabeza. Al ver ese escenario corrieron a darles parte a las autoridades. Acudieron al puesto de la Guardia Nacional (GN) y les informaron a los funcionarios adscritos al Destacamento de Seguridad Urbana (Desur), quienes se hicieron presente en el sitio.

Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), realizaron las experticias en el lugar del hecho, donde colectaron alrededor de 10 casquillos de bala calibre 9 milímetros, los cuales quedaron esparcidos en la escena del crimen.

Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Dos sujetos a pie le arrebataron a Irene Rincón, su pequeña hija, en Ciudad Lossada LUIS TORRES

Frustraron el rapto de una bebé de 3 años La joven madre se disponía a comprarle agua a la niña cuando fue atacada por dos asaltantes. El hecho fue a las afueras del HEP. La bebé fue liberada a los pocos minutos. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

yer en la mañana Irene Rincón vivió momentos de terror. Dos sujetos le arrebataron de sus brazos a su ser más preciado: su hija de tres años. El comisario Jesús Cubillán, director de la Policía Regional (PR,), contó que gracias a la acción inmediata de funcionarios del organismo que dirige, y del apoyo de la comunidad, la niña fue liberada. El hecho ocurrió a las afueras del Hospital de Especialidades Pediátricas de Maracaibo, en el sector Ciudad Lossada, cuando dos sujetos pasaron a un lado de ella, y uno de ellos le arrebató su cartera, mientras que el otro agarró la niña y salieron corriendo. Todo fue en cuestión de segundos. Irene no se explicaba la acción de los hombres y sólo le tocó gritar, pero gracias a la astucia de un hombre, quien la hizo volver en sí y salió corriendo tras los captores de su pequeña, el desenlace fue el mejor. Los gritos fueron parte del escenario, y esto ayudó a

que los vecinos también corrieran detrás de los delincuentes, quienes se introdujeron en las rancherías de la zona. La gente no se quedó tranquila. Comenzaron a llamar al 171, y detuvieron una camioneta de la Policía Regional (PR) que pasaba por la zona. Le comentaron de lo sucedido y se sumaron a la persecución, no sin antes pedir refuerzos a la central. Apoyo clave La ayuda no se hizo esperar. Gracias a la cercanía, efectivos de la Brigada Élite Antisecuestros (BEA) y del Comando Motorizados acudieron al lugar lo más rápido posible. Allí fueron notificados que a una ciudadana le habían arrebatado a su hija de tres años de sus brazos. Enseguida se inició un cerco policial. Todos, Irene, vecinos y efectivos policiales, se desplegaron por toda la ranchería en búsqueda de la pequeña, la cual fue dejada en libertad por los sujetos tras escuchar las sirenas de las diferentes unidades policiales que se acercaban al lugar.

Irene Rincón, con alegría, abraza y besa a su pequeña mientras el comisario Jesús Cubillán explicaba los detalles de lo acontecido. En el procedimiento no se logró la captura de los sujetos.

Cuando Irene vio a su pequeña se echó a llorar, y la bebé corrió a sus brazos. Volvió a sentir un gran alivio en su alma y en su corazón. La tristeza y el shock emocional que tuvo cuando se la quitaron se le pasó en segundos, con tan sólo tener a su hija en sus brazos. A consulta Irene Rincón, comentó que todo inició cuando decidió salir del Hospital de Especialidades Pediátricas, a donde había acudido porque la bebé tenía consulta con el inmunólogo. Ella se levantó muy temprano para viajar desde La Villa del Rosario hasta la ciudad de Mara-

caibo. Al llegar al hospital, como a las 9:30 de la mañana, fue hasta el puesto de la secretaria del médico en el área de Inmunología, y allí le dijeron que llegó tarde. Le indicaron que los 32 cupos que daban para las consultas estaban full y que debía regresar la semana entrante para que el médico pudiera atender a su pequeña de 3 años. Cuando salían del hospital para esperar el bus que las trasladaría al Terminal de Pasajeros y así viajar a La Villa del Rosario, la niña le pidió agua, y cuando se acercó a un quiosco a comprársela, los delincuentes aprovecharon un descuido para tratar de robarla y raptarle a su hija.

A prisión 12 años por secuestro y asesinato ANA MARÍA VILORIA

Tras las pruebas presentados por el Ministerio Público, Bryan Esmelin Velasco Vargas fue condenado a 12 años de prisión, por su participación en el secuestro de Ángel Armando Ramos y en el homicidio calificado en grado de frustración, en perjuicio de Sandra Elyordi y su concubino Raúl Serrano. En la audiencia preliminar, la fiscal 54° del área metropolitana de Caracas, Yuri Platt Salcedo, ratificó la acusación contra el joven por los delitos de aprovechamiento de cosas provenientes del delito de robo, porte ilícito de arma de fuego, uso de documento público falso, secues-

tro y homicidio calificado con alevosía en grado de frustración. Tras la contundencia de la acusación presentada por el Ministerio Público, Velasco Vargas, de 20 años de edad, admitió los hechos durante la audiencia preliminar celebrada en el Tribunal 29° de Control del área metropolitana de Caracas. En ese sentido, el referido Tribunal acogió en su totalidad la acusación y los medios de pruebas presentados por el Ministerio Público y, por consiguiente, dictó la referida condena contra Velasco Vargas, quien permanecerá recluido en el Internado Judicial de Los Teques, en el estado Miranda. Funcionarios del Cuerpo de In-

Velasco Vargas admitió su culpabilidad en los hechos.

vestigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas aprehendieron a Velasco Vargas el 13 de noviembre del 2008 en un apartamento, ubicado

Los dos delincuentes escaparon. Efectivos de la PR investigan si este es un nuevo modus operandi de los delincuentes que están inmiscuidos en las bandas dedicadas al tráﬁco de menores. El rescate de la pequeña se realizó en tiempo record, pero a su madre le pareció una eternidad. El comisario Jesús Cubillán exhortó a la colectividad a denunciar todos los actos delictivos ante el 171, para luchar frontalmente contra el hampa.

CUMANÁ

Bryan Velasco plagió a Ángel Ramos y mató a una pareja

Ministerio Público

INVESTIGACIONES

en La Candelaria. La detención se materializó tras la solicitud del Ministerio Público.

Condenados dos GN por actos de corrupción MP.- Dos efectivos de la Guardia Nacional, Diego José Zapata y Julio César González, fueron sentenciados a dos años y ocho meses de prisión, por la comisión de un hecho de corrupción, ocurrido el 4 de junio de este año en la ciudad de Cumaná en el estado Sucre. La sentencia fue dictada por el Tribunal 1° de Control de Cumaná, se ratificó la acusación contra los funcionarios, por los delitos de concusión y agavillamiento, según lo previsto en la Ley Contra la Corrupción y el Código Penal, respectivamente.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009

Ayer cayó muerto en Sar Bernardino, el sargento Eduardo García Tarsiso, de 46 años. Funcionarios denuncian estar desprotegidos e indefensos ante delincuentes bien armados. Señalan que trabajan con “miedo”.

Del total de 55 efectivos asesinados en lo que va de año, 26 pertenecen a la PM

Cada seis días matan a un policía en Caracas CORTESÍA EL NACIONAL

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

erriblemente alarmantes resultan las cifras de efectivos policiales asesinados a manos del hampa en lo que va del año 2009, sólo en Caracas, por lo que el venezolano se pregunta. ¿Si los policías son blanco de los delincuentes, qué quedará para el ciudadano común? Con el asesinato del efectivo de la PM, Eduardo García, en San Bernardino, durante la mañana de ayer, la cifra roja aumentó a 55 policías asesinados en la capital, vale decir, uno cada seis horas. 26 de ellos pertenecen a una desamparada Policía Metropolitana (PM), 24 de ellos a manos del hampa y dos han sido crímenes pasionales. La PM, pese a contar con 8.474 efectivos activos, parece ser vulnerable ante la delincuencia desatada en el Distrito Capital. El incremento de los policías asesinados en los últimos meses del año, hace sonar las alarmas, tanto en el Ministerio de Interior y Justicia como en las familias de los oficiales, quienes han denunciado sentirse en la intemperie ante el peligro que se corre por el sólo hecho de ser policías y habitar en los barrios más peligrosos y desprotegidos de la ciudad capital.

Familiares del sargento Eduardo García Tarsiso, lloraban inconsolables la pérdida de su ser querido. Son escenas que se repiten en la capital de la República.

Según el reporte del Observatorio de la Violencia de la UCV, en los primeros seis meses de 2009, el hampa ha matado a 1.500 personas en Caracas y 3.059 han resultado heridas de bala en diversos hechos sangrientos. En promedio, cada mes se registran 240 asesinatos, a pesar de que las autoridades han asegurado que los operativos de seguridad han resultado exitosos. Se estima que al concluir este año, en Caracas se superarán, por primera vez, los tres mil homicidios. De acuerdo con cifras del CICPC, un venezolano muere cada

media hora. “Desde 1998 hasta este año los homicidios han aumentado en 128 por ciento, las muertes violentas indeterminadas en 74 por ciento, los homicidios con armas de fuego en 36 por ciento, los secuestros en 426 por ciento y las muertes en enfrentamientos con policías en 253 por ciento, agravándose esta última cifra en la ciudad de Caracas, al encontrar un aumento en esta materia de 791 por ciento”, destacó el ex alcalde de Chacao, Leopoldo López, con base en las conclusiones de un estudio sobre la violencia capitalina

publicado recientemente. Policía desamparada En el caso de los efectivos policiales, la situación es más alarmante. “Si muero mi familia queda a la buena de Dios”, afirmó, tras el asesinato de un compañero, un distinguido de la PM, cuerpo policial que ofrece una indemnización, más no un seguro de vida, equivalente a 25 salarios del funcionario fallecido para los parientes. Si el muerto es un agente, escalafón más bajo en los rangos de tropa,

recibirán 20.000 bolívares fuertes; mientras que si se trata de un sargento, mayor jerarquía, se les entregarán 45.000 bolívares fuertes. Ni en la PM ni en Polisucre, ni en Polihatillo, ni en Policaracas, los uniformados gozan de un seguro de vida como tal. Por si fuera poco, el sueldo que reciben es de 600 bolívares mensuales y es ya un hecho cierto el que los delincuentes portan armamentos más sofisticado que los propios oficiales que patrullan la capital. “Trabajamos con miedo, pero es nuestro deber”.

ALGUNOS CASOS EL POLICÍA ASESINADO Nº 26

PARA ROBARLO

DOS EL MISMO DÍA

DEJÓ 2 HUÉRFANOS

FRENTE A SU HIJO

La mañana de ayer, la muerte sorprendió al sargento de la PM, Eduardo García Tarsiso, de 46 años, quien recibió varios disparos cuando visitaba a unos compañeros, quienes tuvieron un accidente de tránsito. “Cuando salió del centro hospitalario, varios sujetos a bordo de un vehículo Yaris gris, quienes lo esperaban, sin mediar palabras le propinaron varios disparos”, señaló el director del Cicpc, Wilmer Flores Trosel, quien agregó que “resulta extraño el motivo del ajusticiamiento por cuanto no le sustrajeron nada al efectivo”, señaló.

El pasado 5 de julio, a las 11.00 de la noche, fue asesinado el cabo I de la Policía Metropolitana Demery Benavente, de 32 años. Lo acribillaron cuando transitaba por la autopista Valle-Coche, rumbo a su casa en Catia. Dedicó 14 años de su vida al servicio de la institución. Al día siguiente, cayó un policía del Cicpc que fue asesinado en 23 de Enero. Respondía al nombre de Jesús Rodríguez y era uno de los escoltas del comisario Wilmer Flores Trosel, director del Cicpc.

En dos hechos distintos, fueron ultimados dos policías metropolitanos. El sábado 29 de agosto, fueron hallados los cadáveres de Wiliams José Torres, de 44 años y su pareja Maigualida Monasterios, de 39 años. El agente de la PM, quien tenía más de 10 años de servicio, estaba junto con su esposa y su bebé a bordo de su vehículo cuando fueron interceptados por unos delincuentes, quienes despojaron al agente de su armamento de regla y luego los mataron. Paralelamente, Wilson Leonardo Molina Pabón, de 24 años, salió de su casa a las 7 de la mañana para no volver. Los vecinos del sector Surima, en Baruta, se encontrarían luego con su cadáver en medio de la calle. Wilson era agente del destacamento de la Policía Metropolitana en Baruta y residía en El Hatillo. El día anterior había cobrado su sueldo y cuando intentó impedir que lo robaran, recibió tres disparos.

El día 30 de octubre, el cabo primero de la PM, José Alberto Jiménez Arocha, recibió tres tiros para quitarle su arma, calibre 9 milímetros. El funcionario, que dejó dos niños de 4 y 8 años, estaba adscrito al Centro de Coordinación de Seguridad Ciudadana de San Bernardino y buscaba a una compañera de curso al momento de su muerte.

El cabo primero Saúl Alberto Herrera Monsalve, de 42 años, asesinado el pasado martes 17 de noviembre, se convirtió en la víctima 25 de efectivos de la PM ultimados. Una tristísima escena vivieron en el Colegio Muñoz Tébar, de la Vereda 37 de Coche, cuando el funcionario se dirigió a buscar a su hijo de 8 años. Herrera fue sorprendido por la espalda, le dieron más de 10 tiros y cayó frente al colegio. Las maestras se llevaron al hijo de la víctima al interior del plantel para que no viera a su padre muerto en la calle. El funcionario estaba uniformado y conducía su moto oﬁcial. Tenía 18 años de servicio, cursaba 6º semestre de Derecho en la Universidad Santa María y estaba adscrito a la División Motorizada con sede en Maripérez. También dictaba charlas en los colegios sobre orientación contra las drogas y otros vicios.

Maracaibo, sábado, 21 de noviembre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Una llamada anónima al 800 SECUESTRO permitió la liberación en un hecho que dejó un abatido LUIS TORRES

PR rescató a Luiggi Capitelli en El Marite Lo tenían amarrado con un mecate y vendado. El operativo se realizó en el sector 12 de Marzo. Tres mujeres fueron detenidas. La víctima agradeció a las autoridades. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

“C

uando escuché las detonaciones me asusté mucho, pero luego sentí un gran alivio”, expresó Luiggi Antonio Capitelli, de 28 años, quien, a las 3:00 de la tarde de ayer, fue rescatado por efectivos de la Brigada Élite Antisecuestros (BEA) de la Policía Regional (PR) y por los sabuesos de la Secretaría de Seguridad del Estado. El operativo se inició tras una llamada anónima, que indicaba que en la calle 101 del barrio Regulo Amaya, del sector 12 de Marzo, se encontraba cautivo el joven, quien fue plagiado el pasado 10 de noviembre por tres sujetos en el restaurante Con Sabor, ubicado en la Circunvalación 2. La información la dio a conocer la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad del Estado, quien además indicó que tras la denuncia de ayer, enviaron unidades particulares a la zona para corroborar la información, y al tener la certeza enviaron las unidades.

Al llegar los efectivos rodearon la humilde vivienda de latas donde se encontraba cautivo el joven Capitelli, de descendencia italiana. Cuando los efectivos trataron de acercarse a la puerta de latas, un individuo que estaba en el interior disparó contra la comisión. En el enfrentamiento, resultó herido Eddy Rincón Urdaneta, de 26 años, quien fue trasladado hasta la emergencia del Hospital Dr. Raúl Leoni, conocido como el Materno del Marite, pero a los pocos minutos de su ingreso, falleció. Agradecido Caldera destacó que cuando entraron los efectivos a la vivienda, encontraron a Luigi muy nervioso. Se encontraba amarrado con un mecate, esposado y vendado en una de las sillas. Fue desatado y posteriormente sacado fuera de la vivienda. Durante los diez días que estuvo en cautiverio, a Luiggi no le permitieron bañarse, y muy poco se alimentó, debido al temor que presentaba, además de las condiciones inhumanas en las que se encontraba. Debido a esto presen-

Minutos luego de su rescate, Luiggi Capitelli, le contó su calvario al director de la PR, Jesús Cubillán, y a la secretaria de Seguridad del Estado, Odalis Caldera. A ambos les agradeció el aplomo con el que actuó la PR en la operación.

tó deshidratación, lo que ameritó a que lo trasladaran hasta un centro asistencial para que le realizaran un chequeo médico. Capitelli agradeció a Dios el milagro de poder compartir de nuevo con su familia, y agradeció las labores desplegadas por los efectivos policiales para su liberación. Aseguró que se asustó y rezó mucho durante estos últimos días. El plagio Luigi fue plagiado el pasado 10 de noviembre, cuando tres sujetos ingresaron al restaurante Con Sabor, se hicieron pasar por clientes, se sentaron en una de las mesas, solicitaron tres almuerzos para co-

mer en el establecimiento, y posteriormente sacaron a relucir sus armas para llevarse al joven bajo amenazas de muerte. Lo obligaron a montarse en su vehículo, un Hyundai Getz, de color verde, y salieron a toda velocidad del lugar sin rumbo conocido. Más tarde se conoció que el trasbordo lo realizaron en la urbanización La Paz. Según los testigos de la zona, unos sujetos bajaron a Luiggi del Hyundai y lo embarcaron en un Malibú blanco viejo, con manchas a los lados. No fue hasta ayer que sus familiares supieron de él, cuando fueron avisados de la hazaña de los efectivos de la PR.

CUIDADORAS Yusgleny Díaz, de 41 años, Zuly Méndez, de 39, y Midalys Ríncón, de 26, ésta última melliza del abatido, resultaron detenidas. Éstas cuidaban a la víctima. Hay otros sujetos involucrados en el caso y están tras la pista de ellos. En ningún momento hicieron contacto con la familia del joven. En la casa se recuperó un revólver calibre 38, un Chevrolet Malibú celeste, placas VAT 342, y unas placas escondidas (ADN 33P).

El dueño de la ferretería Ferre-Fuentes se encomendó mucho a Dios

FALCÓN

Liberan a Jesús Fuentes tras 10 días en cautiverio

Plagiaron a un comerciante

LUIS TORRES

Ángel Romero Los ruegos de la familia Fuentes fueron escuchados. Antenoche, los captores de Jesús Salvador Fuentes San Juan, de 50 años, lo liberaron en la avenida La Limpia, en las adyacencias del centro comercial Galerías, al sentir la presión de los cuerpos policiales de la entidad. “Lo peor que le puede pasar a un ser humano es estar secuestrado”, fueron las palabras con las que describió Fuentes los diez días de cautiverio. Nunca logró entablar una comunicación directa con sus captores. Fuentes comentó que fueron

Jesús Fuentes volvió con los suyos antenoche.

dos hombres los encargados de su custodia, quienes le comentaron que las noticias estaban por los medios y que su familia hizo caravanas por él para que lo dejaran

el libertad. “Todos lo encomendamos a Dios, él es el todopoderoso, y por eso confiamos en él”, alegó su esposa Lucy Fuentes, quien se mostró agradecida con los organis-

mos policiales, porque de alguna manera la presión que ejercieron, hizo que Jesús volviera a su hogar sano y salvo. Fuentes fue plagiado por cinco hombres fuertemente armados, quienes ingresaron a su ferretería, ubicada en la Circunvalación 3, y lo sacaron a punta de cañón. Alegó que lo ruletearon durante más de dos horas hasta llevarlo a una casa. De inmediato sus captores realizaron la llamada a su familia para negociar su liberación. Dijo haber escuchado que los secuestradores se preocuparon porque se dieron cuenta de que no tenía dinero y que la policía estaba tras ellos.

Ángel Romero.- El pasado jueves, el joven comerciante Luis Antonio Marcone, de 20 años, fue secuestrado en el estado Falcón, y desde ya las autoridades de esa localidad están trabajando para dar con su paradero. Jesús López Marcano, comandante de Poli Falcón, confirmó el secuestro. Este es el séptimo secuestro de esa entidad, y la sexta víctima aún permanece en cautiverio y se trata de una dama de 76 años. López Marcano explicó que “están haciendo un trabajo de pesquisaje en la Sierra donde presumimos que fue el sitio por donde se llevaron en calidad de plagio inicialmente a este ciudadano”.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 21 de noviembre de 2009 · Año II · Nº 430

ZONA INDUSTRIAL

FALCÓN

Hallan acribillado a un hombre

Encapuchados plagian a un comerciante

- 20 -

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Su cuerpo presentó signos de violencia y se presume que fue ahorcado. Estaba casi desnudo. Sólo vestía un suéter. Lo habrían dejado botado la madrugada de ayer. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

os ataques mortales contra los travestis no cesan. Ayer fue encontrado en las aguas del Lago de Maracaibo, detrás de la invasión ‘Esperanza de Mis Hijos’, antigua tenería de Gustavo Zing, en Haticos, el cuerpo de Ramón Portillo, de 39 años. La víctima, quien solía vestirse de mujer, fue encontrada por moradores de la zona, quienes lo hallaron desnudo, con el cuello doblado y flotando a orillas de la invasión y al lado de la basura. De inmediato dieron parte a las autoridades, quienes se acercaron para resguardar la zona. En principio se dijo que se trataba de otro travesti de la zona, pero esa versión fue descartada por los familiares de Portillo, quienes lo reconocieron cuando la furgoneta del Cicpc se disponía a trasladarlo a la morgue forense.

Ramón Portillo estaba desaparecido desde el amanecer de feria

Golpearon y ahogaron en aguas del Lago a un travesti de Los Haticos LUIS TORRES

INVESTIGACIONES hEl móvil que maneja inicialmente el Cicpc es el de ajuste de cuentas, aunque no se puede descartar el móvil de robo y el pasional. hSe conoció que la víctima residía en Haticos, detrás de la prefectura de Cristo de Aranza. Era gemelo, y todos en su familia sufren de una enfermedad mental. Las primeras pesquisas por parte de los expertos del Cicpc, indican que la víctima presentó algunos golpes en la cara, y se presume que fue estrangulado. Otra hipótesis que se maneja es que lo golpearon y ahogaron en aguas del Lago. Ahora queda determinar cómo lo asesinaron. Se conoció que Ramón Portillo estaba desaparecido desde el amanecer de feria, y que fue la última vez que lo vieron con vida sus familiares. LUIS TORRES

Efectivos del Cicpc acudieron a realizar las experticias y el levantamiento del cadáver. Este es el tercer asesinato en contra de un travesti en lo que va de año.

Varios internos trataron de derrocar al pran del área Penal

Motín en Sabaneta dejó 8 heridos Ángel Romero

Los heridos fueron trasladados de nuevo al centro penitenciario por los efectivos de la Guardia Nacional.

Una pugna por el control de las áreas de la Cárcel de Sabaneta dejó como saldo a ocho internos heridos, su mayoría por armas de fuego. El hecho se registró a las 11:00 de la mañana, cuando varios reclusos trataron de destronar

al pran del área de Penal. Allí se suscitó un enfrentamiento entre los internos y su cometido no se logró. El pran de esa área, apodado “Pepito”, no fue derrocado. Tras el suceso, los efectivos de la Guardia Nacional ingresaron al sitio y sacaron a los heridos, los cuales fueron trasladados hasta la emer-

gencia del Hospital General del Sur (HGS). En el centro penitenciario la turba fue controlada por los efectivos castrenses con el apoyo de los oficiales de la Policía Regional (PR). Se conoció que las heridas que presentaron los reclusos no fueron de gravedad.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

036

724

12:00 m.

650

703

01:00 pm

396

841

07:00 pm

391

612

09:00 pm

012

475

08:00 pm

258

533

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

314

Capricornio

12:00 m.

525

Piscis

01:00 pm

457

Cáncer

07:00 pm

547

Acuario

09:00 pm

814

Géminis

08:00 pm

761

Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 446 874 04:30 pm 062 150 07:45 pm 401 872 TRIPLETÓN 12:30 pm 815 Sagitario 04:30 pm 013 Virgo 07:45 pm 403 Tauro

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 960 B: 208

7:30 pm MULTICOLOR A: 663 B: 309

TRIPLETAZO 762 Sagitario

TRIPLETAZO 609 Cáncer

MOROCHO ZULIANO 960 - 208

MOROCHO ZULIANO 663 - 309