Diario Versión Final

MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.857

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE EM MEDIOS EDIOS ANDA-FEVA ANDA-FEVAP VAP P Maracaibo, viernes,

16 de septiembre

de 2016

Año I, Edición

05

Nuestra quinta edición: Maracaibo inadvertida

BÉISBOL CUATRO VENEZOLANOS PROYECTAN ROMPER MARCAS HISTÓRICAS EN LA MLB. 32

UN REGALO A LA CIUDAD

JUEGOS

Tinta libre dedica otra edición a Maracaibo, retratando sus realidades inadvertidas.

VENEZUELA SUMA DOS DIPLOMAS MÁS EN PARALÍMPICOS DE RÍO. 33

MATANZA EN SABANETA PROVOCÓ SU CIERRE EN 2013

MARGARITA

El estado Zulia cumple tres años sin cárcel modelo

Gobierno instala cumbre de MNOAL en medio de polémica diplomática El bloqueo al Gobierno venezolano en Mercosur enmarca la instalación del evento internacional, que se celebra en Margarita.

Internacionalistas ponen en tela de juicio el éxito de la cumbre, que interpretan como una especie de refugio para la administración de Nicolás Maduro.

Una guerra entre pranes en la cárcel Versión Final inicia hoy un seriado de Sabaneta resultó en el asesinato de reportajes sobre el recinto. La de 16 reos y dio pie a su intervención. región aún aguarda por un penal

FOTO: AFP

3

39

CIERRE

El CNE suspendió hasta el lunes sus actividades en sus sedes del país por “nuevas amenazas contra las trabajadores y las instalaciones”, debido a la marcha opositora de hoy. Pág 2

MARACAIBO

PETRÓLEO

VENDEDORES DE PLÁTANOS DENUNCIAN ACOSO EN EL CENTRO

ASAMBLEA FISCALIZA LA OFERTA PÚBLICA INICIADA POR PDVSA

5

11 CRISIS GOBIERNO RENUEVA ESTADO DE EXCEPCIÓN EN ÁREA ECONÓMICA

3 HIDROLAGO REPROGRAMAN DISTRIBUCIÓN DE AGUA POR TURBIDEZ

11

FOTO: Miguel Romero

UN GENTÍO ACUDE A REGISTRAR TÍTULOS

ESTADOS UNIDOS

Miles de profesionales zulianos han copado la jornada local de refrenda de documentos universitarios y certi cación de títulos, que se celebra por primera vez en el país y que en Maracaibo tiene su sede en el Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta.

HILLARY CLINTON VUELVE AL RUEDO TRAS SU NEUMONÍA

9

8

Arias mete lupa a obras de vialidad El gobernador scalizó los trabajos en el Distribuidor Simón Bolívar, en el kilómetro 4, y la carretera Williams, en la COL. Página 10

2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 MADURO RECIBE RECONOCIMIENTO

SEBIN DETIENE MILITANTES DE PJ

El Metro de Caracas entregó ayer un reconocimiento por 25 años de servicio al presidente de la República, Nicolás Maduro.

La Junta de Dirección Nacional de Primero Justicia rechazó de manera contundente la detención de al menos 5 personas que hacían tomas de esquinas y volanteos en Maracaibo, estado Zulia. Se trata de Edgar Yari, Andrés Yari, María Martínez y Jovany Carmona.

P

Política

MARCHAS // Oficialismo y oposición tomarán hoy las calles

Capitales del país vuelven a teñirse de multicolor La oposición y el chavismo vuelven a medir fuerzas de convocatoria este viernes 16 de septiembre. El voluntariado de “Pasión por Maracaibo” participará en la movilización fMaría Gabriela Silva | msilva@version nal.com.ve

D

urante 12 horas la oposición venezolana realizará la toma de todas las capitales del país. Según el cronograma la actividad está pautada para las 6:00 de la mañana y se mantendrá hasta las 6:00 de la tarde. En el Zulia, la Toma de Maracaibo, contará con tres puntos de concentración: Plaza Indio Mara, avenida 15 Delicias con calle 67 (esquina de El Tacón), y avenida 15 Delicias con Padilla (Elevado de Padilla).

El Voluntariado “Pasión por Maracaibo” preparó a todos sus dirigentes sociales para participar con fuerza y decisión en la Toma de Maracaibo.

Marco Rivero, director general del voluntariado “Pasión por Maracaibo”, aprovecho para exprear que “es un día importante porque vamos a tomar Maracaibo para exigir al Consejo Nacional Electoral (CNE), que anuncie la fecha del 20 %”.

La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ofreció un anticipo de lo que se espera lograr hoy, con la convocatoria nacional. Jesús “Chúo” Torrealba detalló que desde las 9:00 de la mañana habrán pancartazos y hacia el mediodía habrán caminatas hasta la avenida Libertador a la altura de la Cantv, en lo que respecta a Caracas. “El silencio del CNE también es un irrespeto al pueblo venezolano”, expresó.

En la ciudad capital los puntos de concentración serán la plaza Alfredo Sadel, plaza del C. C. Millenium, Plaza Altamira, Plaza Chacaito y Los Cedros, para concluir en una concentración en la avenida Libertador.

El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, aseguró que este viernes los venezolanos darán un ejemplo de lucha para lograr un cambio de gobierno a través de la consulta refrendaría, tal y como lo establece el artículo 72 de la Constitución.

Con civismo y sin violencia vamos a lograr que se concrete la activación y realización del referendo revocatorio para este año” Carlos Alaimo Presidente del Voluntariado “Pasión por Maracaibo”

Ni con cacerolas “Ahora dicen que mañana van a ir con su olla para la calle, váyanse para la calle, pero les voy a decir algo: Nicolás no se va y seguirá siendo presidente de la República con cacerola o sin cacerola, como ustedes quieran”, sentenció, ayer, el primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello.

Además, garantizó que “están dispuestos a hacer cualquier cosa por preservar al Gobierno nacional, mientras la oposición está con su tema del revocatorio”.

Cabello recordó que para el 1° de septiembre “nosotros dijimos dos cosas, la primera: a Caracas no entrarían, y no entraron a Caracas, ni van a entrar, ni hoy ni mañana, ni en ningún momento van a entrar a Caracas y eso

Los dirigentes parroquiales del voluntariado “Pasión por Maracaibo”, conformado por Alejandro Orozco, Avilio Mengual, Richard Bido, Eudy Parra, Willian Paz, también marcharán. Foto: Eleanis Andrade

lo cumplimos (...) También dijimos que el 1° de septiembre no tumbarían a Maduro, y no lo tumbaron”, dijo.

La dirigencia de la tolda roja convocó a los zulianos a concentrarse hoy desde las 8:00 de la mañana en la avenida Delicias, frente al Centro Comercial Ciudad Chinita, para luego

marchar dos cuadras hasta la plazoleta de la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá.

Jenny Cedeño, miembro de la directiva regional del partido, informó que se trata de una “gran caminata con la población indígena a favor de la paz”.

CNE suspende actividades el 16-S por “amenazas a sus sedes” fMaría Gabriela Silva |

El Consejo Nacional Electoral (CNE) suspendió las actividades en todas las sedes del organismo por “nuevas amenazas contra las trabajadores, así como contra las instalaciones del Poder Electoral”.

A través de una nota publicada en la página web del ente comicial, se especi ca que la medida se acordó luego de conocer que “diversas convo-

catorias a protestas en las adyacencias de las sedes en todo el país, las cuales se han visto violentadas en diversas oportunidades, desde abril de este año, cuando el partido MUD (Mesa de la Unidad Democrática) solicitó su legitimación como mediador en un eventual proceso referendario”.

Las rectoras y el rector iniciaron el pasado miércoles la revisión del proceso de recolección del 20 % de manifestaciones de voluntad, para una posible activación de un referendo

revocatorio presidencial, que debió terminar este viernes.

“Tras la decisión, el tema solo podrá ser retomado el próximo lunes”, señala el comunicado publicado por el CNE. En esta ocasión, se trata de la tercera oportunidad en la que el Poder Electoral se ve obligado a suspender sus actividades ante posibles hechos de violencia, por el llamado a manifestar o concentrarse en las adyacencias del órgano comicial.

La sedes del Poder Electoral no laborarán para asegurar a sus trabajadores. Foto: Archivo

Política

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

3

OPINIONES // Expertos cuestionan actitudes del Gobierno en cumbre MNOAL El Ejecutivo venezolano preside la cumbre del MNOAL en el marco de la negación a liderar el bloque de Mercosur

Venezuela “no la tiene fácil” en escenario internacional exacta de la asistencia de cancilleres y jefes de Estado que deben hacer presencia en el evento.

“Hay una ausencia de transparencia en la ejecución de la cumbre, pues todo se está realizando en secreto, cuando en oportunidades anteriores, estas reuniones han sido públicas”, resaltó Alcalay.

fValerie Nava | redaccion@version nal.com.ve

V

enezuela se viste de an triona de una cumbre internacional en la que participan naciones aliadas y celebrada en el marco de la polémica por su bloqueo como presidenta temporal del Mercosur.

El segundo bloque de reuniones de la XVII edición de la Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados (MNOAL) dio inicio ayer en la isla de Margarita, estado Nueva Esparta. En su condición de an trión, Venezuela tuvo el discurso de instalación a cargo de la Canciller, Delcy Rodríguez.

La diplomática ofreció un discurso donde destacó la importancia de dicho movimiento en el mundo y resaltó que el mayor desafío del encuentro es “preservar el derecho al futuro de nuestros países y el bienestar de nuestros pueblos”.

Sin embargo, el evento se realiza en medio de un escenario poco favorable, que incluye la polémica desatada por la solicitud de los cuatro países fundadores del Mercado Común del Sur (Mercosur), a no permitir que Venezuela tome las riendas del bloque sudamericano, sustentando su decisión en que el país petrolero no ha cumplido con ciertos protocolos y normativas de dicho órgano .

Aunado a esto, se encuentra el panorama político, económico y social que se ha venido presentando en los últimos meses, especí camente en cuanto a las discusiones y convocatorias de la oposición para llevar a cabo el referendo revocatorio este año, y la escasez de alimentos e in ación que actualmente golpea a

Polémica con Mercosur

No existen declaraciones con rmando la asistencia total de los invitados a la XVII cumbre del MNOAL. Foto: EFE

los venezolanos.

En un artículo de opinión publicado en la prensa nacional, el internacionalista, Adolfo Salgueiro, cuestionó las condiciones económicas y políticas para realizar un evento de tal magnitud en medio de la crisis que atraviesa Venezuela.

Sobre esto, la politóloga Ruth Guerrero concordó con Salgueiro, y opinó que la cumbre se lleva a cabo en condiciones “arti ciales”.

“En cuanto a recursos, las condiciones se denominarían como arti ciales pues se están utilizando divisas para agasajar a los invitados de la cumbre, que deberían direccionarse hacia las problemáticas que afectan a la población”, expresó.

Guerrero explicó que es pertinente

En vez del discurso anti-imperialista, el Gobierno debería orientar la cumbre a impulsar sectores económicos, para bene ciar a los venezolanos” Milos Alcalay Internacionalista

analizar el comportamiento de los cancilleres y presidentes del MNOAL en cuanto a su asistencia al evento, pues de esta forma se interpreta el apoyo que le dan los países que integran el movimiento, al

Gobierno venezolano en sus políticas.

“Habría que evaluar los informes de cómo fue la asistencia en la cumbre para conocer quiénes se mantienen del lado de Venezuela, y quiénes no”, opinó la experta.

De igual forma, la politóloga hizo hincapié en evaluar si la asistencia se limita a solo embajadores pertenecientes a Venezuela y además, en qué grado dichas personalidades apoyan al Gobierno.

“El apoyo prestado sería tanto ideológico como económico, dependiendo de las relaciones que Venezuela tenga actualmente con determinado país”.

En declaraciones ofrecidas a Unión Radio, el internacionalista y embajador, Milos Alcalay, expresó que aún no se ha anunciado por ningún medio la cifra

Guerrero expresó que se puede analizar la situación venezolana en Mercosur y el MNOAL, como un refugio que el Gobierno venezolano toma con la realización de la cumbre en territorio Nacional.

“Además de que le correspondía a Venezuela ser an trión del evento este año, a su vez lo utiliza para escudarse contra lo ocurrido con Mercosur”, declaró la politóloga.

Alcalay destacó que el comportamiento que ha adoptado la canciller de la República Bolivariana de Venezuela, Delcy Rodriguez, en incluso el mismo presidente Nicolás Maduro, ante Mercosur, ha sido impropio.

“Con insultos y amenazas, ningún jefe de Estado será tomado en cuenta en un organismo internacional que ja sus intereses hacia la cooperación, creer en los acuerdos comerciales y la defensa de los derechos humanos, acciones que Venezuela no ha cumplido y tiene plazo hasta el primero de diciembre para continuar formando parte del Mercosur”, expresó el internacionalista.

El experto agregó que el Gobierno venezolano debe apegarse a la normativa de libre comercio que conlleva formar parte del Mercosur y cambiar las políticas fronterizas por las que él mismo ha adoptado.

fValerie Nava |

El presidente de la República, Nicolás Maduro, prorrogó por cuarta vez el Estado de Excepción y Emergencia Económica en todo el territorio nacional.

De acuerdo a la Gaceta Extraordinaria Nro. 6.256, de fecha 13 de septiembre y que circuló ayer; el primer mandatario extendió la medida por 60 días más “dadas las circunstancias extraordinarias en el ámbito social, económico y político que afectan el orden constitucional, la paz social, seguridad

nacional, las instituciones públicas y a los ciudadanos”.

Con esta extensión, el Ejecutivo podrá levantar sanciones políticas contra las autoridades de los poderes públicos que puedan obstaculizar la continuidad de la aplicación de las medidas, que buscan la reactivación de la economía del país.

De igual forma, puede decretar normativas excepcionales para autorizar erogaciones con cargo al Tesoro Nacional y otras fuentes de nanciamiento que no estén previstas en la Ley de Presupuesto.

Tambien tendrá la opción de apro-

LA CIFRA

Maduro extiende Estado de Excepción y Emergencia por cuarta vez

8 meses en Estado de Excepción en el área económica ha vivido Venezuela

bar y suscribir contratos de interés público para la obtención de recursos nancieros, asesorías técnicas o aprovechamientos de recursos.

El decreto expone que el poder

El jefe de Estado, Nicolás Maduro, extendió la medida por 60 días más. Foto: Agencias

Ejecutivo también podrá suscribir contratos de interés público para la obtención de recursos nancieros y el desarrollo económico, sin contar con la aprobación de otros poderes públicos, como el poder Legislativo, de ma-

yoria opositora.

El país se encuentra en Estado de Excepción desde el 14 de enero del presente año, a pesar de la negativa de la Asamblea Nacional ante dicha medida.

4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 Congreso

Legisladores de EE. UU. aprueban sancionar a Venezuela

Política

REVOCATORIO // Luis Emilio Rondón precisó que el CNE sigue en discusión sobre el referendo

“Recolección del 20 % de las rmas debe ser nacional” El CNE continúa las conversaciones sobre la infraestructura, el número de máquinas y la recaudación

Legisladores llaman “al respeto de los procesos constitucionales”. Foto: Agencias

fRedacción Política | Un subcomité de la Cámara baja de EE. UU. respaldó ayer dos proyectos de ley que buscan sancionar a Venezuela, instando a la liberación de los presos políticos, y a Nicaragua para que las instituciones nancieras frenen los préstamos hasta que ese país celebre unos comicios “justos”.

Este es solo el primer paso para lograr que el Congreso de EE. UU. en su conjunto, apruebe las dos propuestas legislativas.

El subcomité del Hemisferio Occidental aprobó una iniciativa legislativa sobre Venezuela, impulsada por la legisladora demócrata, Debbie Wasserman Schultz.

Esa propuesta expreLa propuessa la “profunta deberá dapreocupación tener el visto por la crisis bueno de política, la Cámara económica, de Represocial y husentantes y manitaria de Cámara Baja Venezuela”, e insta a la liberación de los “presos políticos”, como el opositor venezolano Leopoldo López, que cumple condena en una cárcel militar de Caracas por la violencia desatada tras una marcha antigubernamental en 2014.

Además, el texto legislativo llama “al respeto de los procesos constitucionales y democráticos”, en una referencia velada al referendo que impulsa la oposición de Venezuela para revocar el mandato del presidente, Nicolás Maduro.

“Estamos hoy aquí para hacer patente nuestra profunda preocupación por el colapso de la democracia en Nicaragua y para supervisar las prioridades del Gobierno del presidente, Barack Obama, en ese país”, subrayó Jeff Duncan, presidente del subcomité del Hemisferio Occidental de la Cámara baja, logrando el respaldo de sus compañeros de dicho ente.

fDaniela Urdaneta Balzán | durdaneta@version nal.com.ve

E

l rector del Consejo Nacional Electoral (CNE), Luis Emilio Rondón, informó que el ente comicial se encuentra en discusión de la circunscripción para la recolección del 20% de las rmas, y de nir si será nacional o por estado.

A juicio de Rondón debe ser nacional por tratarse de una elección presidencial, y no por estado, tal como se ha asomado a lo interno del Poder Electoral.

“A mi juicio en la recolección del 20 % (de las rmas) aquí no cabe interpretación alguna, estamos hablando de una circunscripción que es de ámbito nacional que corresponde al Presidente de la República, sin embargo no se ha decidido por parte del Consejo Nacional Electoral este aspecto, que forma parte de lo que se van a discutir estos días”, declaró a las afueras del CNE en Caracas.

Informó que las autoridades del ente se encuentran reunidas para discutir los puntos y las personas que

Rector Luis Emilio Rondón “el CNE sigue sin de nir el ámbito en que se desarrollará la recolección de rmas”. Foto: Agencias

Elecciones regionales Rondón propuso un cronograma para las elecciones regionales de gobernadores, pero este le fue devuelto por considerar que había sido “imprudente y estaba alejado de lo que corresponde a las funciones propias”.

En su opinión, se debe considerar el debate del cronograma para las elecciones regionales a la par del Referendo

estarán presentes en la recolección del 20 % de las rmas para solicitar el referendo revocatorio.

Explicó que aún está por de nir la infraestructura, que va desde el número de máquinas necesarias para que las personas acudan oportunamente a ejercer su voluntad, hasta el ámbito en el que se desarrollará.

En cuanto al cronograma electoral, dijo que la discusión incluirá desde la fecha para la recolección del 20%, hasta la convocatoria y realización del revocatorio, en caso de que se cumplan los pasos previos.

Por último expuso que aunque no se ha llevado a cabo, existe la posibilidad de que en el debate aborden el

cronograma para realizar las elecciones regionales, ante el vencimiento de los cargos de gobernadores.

En las conversaciones se tiene previsto de nir los aspectos técnicos y protocolares, así como el cronograma, número de puntos, recolección y ubicación, pues considera que la validación del 1 % no fue la mejor experiencia que le ha ofrecido el CNE a los ciudadanos.

Con respecto a la solicitud realizada el día de ayer por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), la cual fue una “propuesta detallada” de aspectos técnicos sobre la siguiente fase, aseveró que el CNE debe valorar todas las propuestas.

CLEZ inicia segundo periodo de sesiones y anuncia marcha para hoy fDaniela Urdaneta Balzán |

La presidente del Clez informó que marcharán hoy. Foto: Eleanis Andrande

La presidenta del Consejo Legislativo del Zulia, Magdeli Valbuena, dio inicio al segundo período de sesiones del 2016 en donde resaltó que se mantendrán en las calles desplegados y alerta ante las movilizaciones pautadas por la oposición.

Valbuena informó que para hoy realizarán una marcha desde la Basílica hasta la Plaza Bolívar, acompañados con los indígenas y llevando un mensaje de paz y convivencia.

Sobre el nuevo período legislativo precisó que aprobaran los créditos que sean necesarios para ajustar los salarios de los trabajadores de la administración publica, la ley de presupuesto entre

Hemos cumplido con nuestra labor como legisladores y seguiremos trabajando en este nuevo período aprobando créditos y leyes Magdelis Valbuea Presidenta del CLez

otras.

Asimismo, rechazó que la Alcaldía de Maracaibo no cumpliera con el ajuste de los salarios a sus empleados. “Así como llegaron recursos para cancelar en la Gobernación, llegaron a la Alcaldía, no es posible que no hayan realizado el ajuste porque el Gobierno envió los re-

cursos”, acentuó.

Sobre la cumbre del MNOAL re rió que parte de los planteamientos de ese encuentro es abogar por el diálogo, en el marco de la guerra económica contra nuestro país.

“Este segundo período de sesiones también va enmarcado en el resultado de la política del imperio norteamericano, a través de campañas de descrédito contra gobiernos progresistas, como en Bolivia, igual lo que ocurrió en Brasil el golpe parlamentario, una presidenta electa y en Argentina como ese cambio de gobierno lleva a desmejoras a un país que alcanzó mejoras sociales con el anterior gobierno y convencidos que la joya de la corona es Venezuela, así lo asumimos”, manifestó.

D

Dinero

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

FEDENAGA EXIGE SEGURIDAD La Federación Nacional de Ganaderos de Venezuela (Fedenaga) rechazó la inseguridad que también afecta a los productores agropecuarios, como es el caso de Juan Luis Malaspina quien apareció sin vida en la carretera nacional Chaguaramas – El Sombrero estado Guárico.

5

SIMADI CERRÓ EN BS. 652,66 POR DÓLAR La tasa Simadi cerró ayer en Bs. 652,66 por dólar, un alza de Bs. 1,48 con respecto al pasado miércoles, informó el BCV.

PRODUCCIÓN // Un brote de fiebre aftosa acabaría con gran parte del ganado bovino Leche y carne

Aganaco advierte escasez de carne

Daniel Ariza, presidente de Aganaco, infomó que la producción de carne y leche en el Zulia empieza a recuperarse muy lentamente debido a que apenas están empezando las lluvias, y actualmente unas 250 mil hectáreas se encuentran sin pasto debido a que no se consiguen semillas, lo que di culta más la evolución.

Gobernación del Zulia acudió al llamado de los productores y contribuirá con la obtención de vacunas fRysser Vela Capó | rvela@version nal.com.ve

U

n brote de ebre aftosa en el ganado bovino amenaza la producción de carne y leche en el país. Así lo advirtió el presidente de la Asociación de Ganaderos y Agricultores del municipio Colón en el estado Zulia, Daniel Ariza.

“Si hay un brote severo de aftosa ocasionaría una escasez grave, nos quedaríamos sin carne prácticamente, porque una vez el animal contrae la enfermedad, adelgaza, muere y sino muere queda no apto para el consumo humano”, argumentó el ganadero en entrevista a Versión Final.

Ariza indicó que esta enfermedad por ser viral llega de manera impredecible “por ahora lo que nos queda es encomendarnos a Dios y con ar en que las vacunas que religiosamente se le aplicó al ganado en ciclos anterio-

La producción de leche y carne en el país se ve amenazada por la llegada de la ebre aftosa. Foto: Agencias

res, nos permita mantener el rebaño protegido”.

El ganadero señala que actualmente no hay una sola dosis de vacuna en todo el territorio nacional, e importarla es un proceso no solo costoso, sino engorroso, ya que el medicamento debe ser transportado a temperaturas muy bajas.

La ebre aftosa es una enfermedad que afecta a los animales de pezuña hendida como las vacas, caracterizada por ebre y erupciones vesiculares

Ayuda del Gobierno Sin embargo, el presidente de Aganaco adelantó que el pasado miércoles diversas asociaciones de la región sostuvieron un encuentro con representantes de la Gobernación, donde se trató la forma de obtener la vacuna “al parecer podríamos ubicarlo en Colombia o Brasil, no manejamos to-

davía detalles pero lo cierto es que la Gobernación está presta a ayudarnos mediante el otorgamiento de un salvoconducto que nos permita traer las dósis”, aclaró.

Durante su declaración el ganadero de Colón reiteró que la llegada de la aftosa pone en peligro al rebaño bovino de todo el territorio nacional, lo que equivale aproximadamente a 10 millones de reses.

Resaltó que durante el primer ciclo de vacunación que fue en julio de este año, hubo dosis en la región y en la mayor parte del país.

Con relación a la jornada de vacunación anunciada por el ministro de Agricultura y Tierras, Wilmar Castro Steldo, en mayo de 2016 el presidente de Aganaco manifestó: “Yo no vi los planes de vacunación del Estado, hubo vacuna para el primer ciclo porque los ganaderos compramos vacuna, sin embargo pudieron haberlo hecho con algunos productores muy aislados, de lo que no tengo conocimiento”.

Retraso en vencimiento de bonos de Pdvsa aliviaría cargas económicas fRysser Vela Capó |

Luego que el ministro de Petróleo y Minería, Eulogio del Pino, iniciará una oferta pública de canje de bonos por siete mil millones de dólares, con el n de estimular la economía nacional. Carlos Mendoza Pottellá, profesor de economía petrolera y asesor del Banco Central de Venezuela, informó mediante una entrevista radial que esta medida busca resolver el problema de la deuda de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), “y este canje de bonos es simplemente posponer los pagos”.

A juicio del experto, esta posposi-

ción le generaría un mayor bene cio al tenedor de ese bono en ganancias.

De igual modo en entrevista a Unión Radio, Potellá explicó que el bene cio de este retraso en el vencimiento de los bonos es el alivio de la situación crítica en el ujo de caja de la petrolera venezolana.

“Es decir tendría menos compromisos en los que incurrir por este año, que por demás ya estas existen con la caída de los precios del petróleo, de la falta de ingresos entre otros factores negativos que ponen en una situación crítica a Pdvsa, por lo que esta es una decisión que hay que tomar”, explicó el catedrático.

Los bonos con vencimiento en octu-

bre y noviembre de 2016 se vencerán ahora en abril y noviembre de 2017.

La Asamblea exige Luego del anuncio del presidente de Pdvsa, el diputado ante la Asamblea Nacional, Alfonso Marquina, en su condición de presidente de la Comisión de Finanzas y Desarrollo Económico, exigió al Gobierno nacional la publicación inmediata de las condiciones de la oferta pública de canje de bonos de Pdvsa con vencimiento en octubre y noviembre 2016, así como los del mes de abril y noviembre 2017, por un monto que supera los siete mil millones de dólares.

Pdvsa no ha publicado detalles hasta ahora sobre las condiciones y cláusulas ante las nuevas fechas de vencimiento de los bonos. Foto: Agencias

Ese bono tiene una garantía plena, este instrumento fue ofrecido a tres cali cadoras de riesgo y ha sido cali cado de positivo” Eulogio del Pino Ministro para el Petróleo

6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Dinero

ORDEN // Empleados de la planta modelo denuncian desacato de la ley

Trabajadores de Polar reclaman reenganche El vicepresidente del CLEZ, José Luis Acosta, rati có el apoyo a los 110 obreros que esperan que se acate la orden del Ministerio de Trabajo fDaniela Urdaneta Balzán | durdaneta@version nal.com.ve

T

rabajadores de la Planta Cervecería Modelo de Empresas Polar exigieron a Lorenzo Mendoza, dueño de la compañía, que cumpla con la orden de reenganche forzoso emitida por el Ministerio de Trabajo para 110 empleados despedidos de manera injusti cada.

Ayer, desde el Consejo Legislativo del estado Zulia (CLEZ), denunciaron que la empresa no ha acatado una medida de reenganche tras una suspensión ilegal ejecutada, situación por la que no perciben sus remuneraciones acordadas en el contrato colectivo.

“Hemos solicitado reenganche forzoso y una vez más han desacatado la orden por parte del Ministerio de Trabajo, le decimos a Lorenzo Mendoza que no vamos a descansar hasta que respeten nuestros derechos laborales”, dijo William Jaime, Operador de Logística de Cervecería Polar.

Los trabajadores fueron suspendidos de sus puestos por la falta de materia prima, sin embargo, desmintieron la situación.

“Lorenzo Mendoza se está escondiendo bajo la premisa de que no tiene ma-

Un grupo de personal de Cervecería Polar visitó la sede del CLEZ. Foto: Eleanis Andrade

teria prima y que se le niega el derecho a divisas pero antes de irse al paro habían 90 millones de litros en los tanques, una producción de hasta ocho semanas, se mantuvieron parados durante seis semanas para arrancar la producción con un préstamo de $ 35 millones”, declaró.

Ante la situación al empresario le suspendieron la providencia laboral, y hoy en día se ve atacado porque necesita la solvencia laboral para poder procesar una materia prima que llevó en Valencia, donde no puede comercializarlo por dicha suspensión.

Jaime informó que los trabajadores en la planta se encuentran trabajando bajo unas condiciones que se vieron obligados a aceptar. Añadió que fueron despojados del 40 % menos de lo que devengaban cuando se mantenía en producción la cervecería.

Por su parte, el Vicepresidente del

William Jaime Operador de Logística

Los trabajadores de la planta no pueden pensar diferente ni hablar entre ellos”

CLEZ, José Luis Acosta, rati có el apoyo a los trabajadores por parte del Gobierno regional y aseguró que defenderán a los mismos frente a la guerra económica.

“No permitiremos que empresas como Polar, que reciben dólares del Gobierno amedrenten contra los trabajadores.

Mendoza a través de su empresa quiere poner a los venezolanos a pasar hambre no es como él dice, que el Gobierno no le da materia prima, si la tiene y le miente al pueblo”, indicó.

Cavelicor

Ventas del sector licorero han sufrido caída del 60 % fDaniela Urdaneta Balzán | El sector licorero ha sido otro de los grandes afectados por la crisis que atraviesa el país. Así lo dio a conocer el presidente de la Cámara de Licoreros (Cavelicor) para la zona metropolitana de Caracas, Carlos Salazar, quien informó que las ventas del sector han caído un 60% durante este año.

Salazar explicó que los altos costos de los productos han disminuido debido a la demanda de los mismos.

Sin embargo, el empresario aseguró que a pesar de la situación que enfrentan los dueños de las licorerias se han esforzado en mantener las tiendas abiertas y

garantizar empleo a sus trabajadores.

Por otro lado, resaltó que el sector plantea solicitar la reforma a la Ley de Licores, la cual no brinda protección a los licoreros.

Finalmente, invitó a las personas a participar en el Congreso que se llevará a cabo entre el 30 de septiembre y 1º de octubre, en las instalaciones del Hotel Tamanaco.

La Asociación de Licoreros espera contar con su cientes productos nacionales e internacionales para abastecer la demanda navideña. Sin embargo, la falta de divisas y materia prima deja en veremos al sector. Los precios podrían presentar un incremento ante la temporada.

Dueños de licorerías se esfuerzan por mantener los locales abiertos. Foto: Archivo

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

LLANTO DE LULA

GUERRA // Denuncian que solo el ejército respeta el cese al fuego Rusia acusó a Estados Unidos de incumplir sus compromisos del acuerdo con respecto a los rebeldes

La ayuda humanitaria no logra entrar a Siria

fAFP |

L

a ONU exhortó al régimen sirio a autorizar “inmediatamente” la entrada de ayuda humanitaria a las localidades asediadas, luego de que Rusia y Estados Unidos ampliarán el cese del fuego por 48 horas.

Signo de las nuevas tensiones entre las potencias, Rusia acusó este jueves a Estados Unidos de incumplir sus compromisos del acuerdo de alto el fuego en Siria, por no hacer su ciente presión sobre los rebeldes para que se distancien de los yihadistas.

“Parece que el objetivo de la ‘niebla retórica’ de Washington sea ocultar el hecho que no cumple su parte de los compromisos, en primer lugar sobre la separación de los rebeldes moderados de los terroristas”, acusó el portavoz del ministerio ruso de Defensa, Igor Konachenkov.

Necesitamos el permiso nal para el ingreso de la ayuda humanitaria. Es algo que se necesita inmediatamente” Staffan de Mistura Enviado de la ONU

“En el tercer día (de la tregua), solo el ejército sirio respeta el alto el fuego.

En el mismo momento, la oposición moderada patrocinada por Estados Unidos, aumentó el número de ataques contra los barrios residenciales”.

A la espera Un alto responsable de las Naciones Unidas anunció que una veintena de camiones que transportan ayuda humanitaria de la ONU a la zona este de Alepo, “franquearon la frontera”

7

El expresidente brasileño Lula atribuyó, entre lágrimas, las acusaciones de corrupción en su contra a una intención de las “élites” de acabar con su vida política.

Veinte camiones de la ONU franquearon la frontera turca y esperan un permiso para ingresar.

Foto: ONU

turca y esperan en la “zona tampón” entre Turquía y Siria.

“Los 20 camiones atravesaron la frontera turca y se encuentran en la zona tampón entre Turquía y la frontera siria”, declaró a los medios de comunicación Jan Egeland, quien dijo

esperan que la ayuda pueda ser distribuida el viernes en los barrios, bajo control de los rebeldes.

El enviado especial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura, no obstante, explicó que el convoy no partirá mientras las condiciones de seguridad en la

Mueren 23 civiles Veintitrés civiles murieron ayer en bombardeos aéreos sobre la ciudad de Mayadin, en el este de Siria, en manos del grupo Estado Islámico (EI), anunció el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH).

“Veintitrés civiles, entre ellos nueve niños, murieron en ataques aéreos contra la ciudad de Mayadin” en la provincia de Deir Ezor, a rmó a la AFP el director del OSDH Rami Abdel Rahmane, quien precisó que uno de los ataques tenía como objetivo una escuela que albergaba a personas desplazadas por la guerra.

Otros treinta civiles resultaron heridos en estos ataques aéreos.

ruta del Castello –eje principal para trasladarse al este de Alepo– no estén garantizadas.

Rusia anunció que las fuerzas del régimen sirio empezaban a retirarse de la carretera del Castello, eje vital para llevar ayuda humanitaria a los barrios rebeldes de Alepo, en cumplimiento del acuerdo de tregua.

8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 DOPAJE

Planeta REVISIÓN // El doctor de Trump dice que está perfectamente bien

La salud de Hillary daña sus números AMA SUFRE OTRO HACKEO Y PIDE A RUSIA INTERVENIR La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) pidió al gobierno ruso que intervenga para terminar con los ataques de un grupo de piratas informáticos, después de la nueva divulgación de datos sobre 25 atletas que participaron en los Juegos Olímpicos de Río-2016.

El grupo de hackers ruso APT28, también conocido como Fancy Bears, divulgó información relativa a varios deportistas estadounidenses, como la gimnasta estadounidense Simone Biles.

El episodio del domingo, donde Clinton se desmayó en un acto, sacudió los sondeos. Foto: AFP

ARGENTINA

Los candidatos presidenciales de Estados Unidos aparecen con un empate virtual según una última encuesta fAFP / EFE |

MACRI: “VENEZUELA ESTÁ PEOR CADA DÍA” Mauricio Macri, presidente de Argentina, valoró negativamente la crisis de Venezuela y denunció en una entrevista con EFE la violación a los derechos humanos en esa nación. “Todo lo que está sucediendo en Venezuela lo veo mal. Me preocupa, me desespera porque cada día está peor, cada día más gente sufre las consecuencias, cada vez se violan más los derechos humanos y Latinoamérica no puede darle la espalda a lo que está sucediendo”, opinó.

INDONESIA

redaccion@version nal.com.ve

L

os principales candidatos en la liza presidencial estadounidenses, Hillary Clinton y Donald Trump, traban una disputa cabeza a cabeza por la Casa Blanca, de acuerdo con un sondeo divulgado ayer jueves y que refuerza la impresión de una creciente paridad entre ambos.

Una encuesta realizada por la red CBS News y el diario The New York Times, a escasas dos semanas de la celebración del primer debate entre ambos candidatos, muestra a Clinton con una apretada ventaja de dos puntos (44 % a 42 %), que cuando se concentra en los electores registrados se amplía a cinco puntos (46 % a 41 %).

Pero cuando el sondeo incluye a los

otros dos candidatos minoritarios en disputa (Gary Johnson y Jill Stein), Clinton y Trump quedan empatados en 42 %. Entre los electores registrados, la exsecretaria de Estado mantiene una estrecha ventaja (41 % a 39 %).

Estos resultados coinciden con un sondeo que había divulgado el miércoles por la universidad Quinnipiac: cuando se consideran los cuatro candidatos, la paridad es absoluta entre Clinton y Trump.

Vuelve al ruedo La aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, reconoció ayer su error de tratar de seguir en campaña pese al ser diagnosticada con neumonía, pero subrayó: “a dos meses de las elecciones el último lugar donde quería estar era en casa”.

“Es una maravilla estar de vuelva en campaña”, aseguró Clinton en un mitin en Greensboro (Carolina del Norte), su primera aparición después de tres días de reposo por prescripción médica y de que la opacidad sobre su estado de salud generara una ola de críticas en EE. UU. al sufrir un vahído en un acto en Nueva York el n de semana.

Clinton señaló que aprovechó esos días de relajación para “re exionar” y tomar distancia, algo que la agitada

SUECIA RESPALDA LA PAZ EXPLOSIÓN LETAL EN BARCO TURÍSTICO DE BALI La explosión del motor de un barco turístico en la isla indonesia de Bali dejó dos extranjeras muertas y 18 heridos, pese a los desesperados esfuerzos de los rescatistas para salvar a los turistas.

Los heridos, aturdidos, llenos de golpes y de cortes, eran trasladados a centros hospitalarios de la isla turística. Las cadenas locales de televisión mostraban a los heridos, todavía ensangrentados, en las camas de un hospital. El incidente se produjo cinco minutos después de que el barco zarpó, informó la policía local.

El Gobierno sueco anunció ayer que destinará 950 millones de coronas (112 millones de dólares, 99 millones de euros) durante los próximos cinco años para apoyar el proceso de paz en Colombia. Así lo informó la ministra sueca de Cooperación Internacional y de Clima, Isabella Lövin.

agenda de la contienda electoral “no permite demasiado”.

La salud como puntal Los dos principales candidatos a la Casa Blanca hicieron públicos sus historiales médicos para disipar dudas sobre su capacidad para el cargo.

Trump, muy a su estilo, entregó una

Pisando talones Hillary Clinton mantiene una ventaja apretada de dos puntos sobre su rival republicano, Donald Trump, según un sondeo de la CBS y el New York Times

copia de su historial médico al presentador Mehmet Oz durante un programa grabado de “The Dr. Oz Show”.

Trump goza de “excelente salud física”, aseguró su médico en otra carta divulgada por el comité de campaña.

El documento del médico Harold Bornstein reveló que Trump solamente toma medicamentos para reducir el colesterol y aspirinas en dosis baja. El estado de salud de los candidatos se tornó un asunto dominante, al conocerse el domingo que Hillary Clinton sufría de una neumonía.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

Maracaibo

Ciudad

34º min - 26º

San Francisco

26º - 34º

COL

26º - 32º

Sur del Lago

23º - 34º

Región Guajira

27º - 33º

HOY ARRANCA EL TELEPOTAZO 2016 EN MARACAIBO Fundanica inicia hoy a las 8:00 de la mañana el Telepotazo 2016, con dos mil voluntarios en diferentes puntos de la ciudad y otros municipios zulianos.

PROCESO // Continúa registro de títulos universitarios en la URU

Masiva jornada del Saren: más de 3 mil personas atendidas La actividad se extenderá hasta hoy, a las 5:00 de la tarde.

Se espera que la mega jornada de apostilla sea en el Pachencho

Estudiante de UNT entregarán kits escolares

Los representantes estudiantiles de Un Nuevo Tiempo anunciaron aportes para la educación básica. Foto: Miguel Romero

XAisley Moscote Jiménez |

fAisley Moscote Jiménez | amoscote@versionfinal.com.ve

L

argas colas se produjeron ayer, a las afueras de la Universidad Rafael Urdaneta (URU), donde cientos de jóvenes hicieron cola para realizar el proceso de refrenda a sus documentos y certi cación de sus títulos universitarios.

María López llegó desde las 7:00 de la mañana a la casa de estudios y ya era el número 33, aunque faltaba una hora para que iniciara la jornada. A las 10:00 de la mañana, la población en busca de los procesos universitarios sobrepasaba las dos mil personas.

El registrador principal, Miguel Ángel Noroño, informó que unas tres mil personas fueron atendidas y que los dos primeros días de labor se sobrepasaron las horas de cierre, que serían a las 5:00 de la tarde y llegaron hasta las 10:00 de la noche.

“La cantidad de personas sobrepasó las expectativas, pero estamos trabajando en conjunto para lograr las mejores atenciones y darle respuesta a todos los usuarios, donde muchos madrugaron y otros vinieron de municipios foráneos o distancias considerables”.

Para el proceso de registro de títulos, las personas solo deben llevar el original, con una copia tamaño o cio y el pago de los aranceles que son 2 mil 320 bolívares en efectivo.

Las personas que vayan a realizar el proceso de refrendado de cualquier documento universitario, deben llevarlos anexando una hoja blanca por documento, y el costo de 0,5 unidades tributarias.

9

La Universidad Rafael Urdaneta se llenó de egresados de diferentes casas de estudios en busca de refrendar y certi car títulos. Fotos: Miguel Romero

Afuera del Aula Magna se encontraban cientos de zulianos que madrugaron para lograr el trámite.

de interés Quienes realicen el proceso de refrendar los documentos universitarios no pueden enviarlos con algún familiar o amigo, al menos que tengan un poder notariado. Así mismo, solo son atendidas las personas que en la entrada adquieran su número, pues por este orden son llamados dentro del Aula Magna.

Los estudiantes universitarios del partido Un Nuevo Tiempo (UNT) manifestaron su inquietud por las condiciones en las que podrían iniciar clases los pequeños de la educación básica de los sectores más vulnerables de la entidad zuliana.

José Caldera, vocero estudiantil, informó sobre la activación del operativo “Solidaridad”, e invitó a quienes deseen intercambiar o donar libros que puedan ser útiles para los estudiantes, especialmente de la educación básica, a entregarlos como un aporte de las comunidades y los estudiantes universitarios de este partido.

“Todas las sedes de Un Nuevo Tiempo en el Zulia estarán disponibles para lograr este intercambio de útiles escolares, y de esa manera poder mermar esa necesidad que hay en la adquisición de los útiles escolares”, manifestó Caldera.

Además, el líder estudiantil resaltó el apoyo que dará a los chamos de la parroquia San Isidro, y en los municipios del estado Zulia, a quienes se les entregará unos kits escolares que incluyen un bolso escolar, dos cuadernos y materiales como tijeras, lápices y creyones.

“Pensamos que estas son las acciones que debe tomar el Gobierno que pre ere invertir 200 millones de dólares en una cumbre, en la educación no solo de los niños zulianos sino de gran parte del país”, acotó Caldera.

Invitó a las familias zulianas a visitar la Expoferia escolar, que como todos los años activa la alcaldesa Eveling Trejo y que de esa forma, a costos solidarios puedan adquirir los útiles y uniformes de sus hijos. “Los precios son muy

económicos, un padre puede conseguir cuadernos desde los 600 bolívares”, aseguró el estudiante.

Proceso La colaboración se hará desde la organización Un Nuevo Tiempo, en conjunto con la Secretaría de Participación Ciudadana, y el respaldo del colectivo zuliano que se involucre masivamente a hacer la donación.

“Esto no debe tener tinte político, aquí es cuestión de que todos nos pongamos de acuerdo para el

La feria escolar de la Alcaldía estará hasta el 8 de octubre, ahí se pueden adquirir útiles escolares, uniformes, zapatos, calzados deportivos, libros, cuadernos, y otros enseres para los niños

bene cio de nuestros niños, que al nal son ellos los futuros formadores de este país”.

Caldera hizo el llamado al gobernador Francisco Arias Cárdenas, para que “le diga qué hizo con el Programa Rafael María Baralt. Qué hizo con la entrega de uniformes que bene ciaban a cientos y miles de niños que ahora no cuentan con los recursos necesarios para ingresar en el sistema educativo”.

Los estudiantes aseguraron que el programa volverá a las escuelas zulianas, y la mejora en los comedores estudiantiles se notará.

Mientras, las jornadas a bene cio de los niños especialmente de la educación básica, se activarán con resultados antes y durante el inicio de actividades.

10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 Gestión

Gobernador supervisa avances en obras viales del Zulia

Ciudad

Cámara de Comercio forma a mujeres emprendedoras fAisley Moscote Jiménez |

Construcción del drenaje en el distribuidor Simón Bolívar, en el límite de Maracaibo y San Francisco. Foto: Cortesía

fAriyury Rodríguez | El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, supervisó este jueves el adelanto de obras en materia de vialidad en la región.

Durante un recorrido por el distribuidor Simón Bolívar, el mandatario regional constató el adelanto en la construcción del canal de drenaje de 5.20 metros de ancho por 2.10 de alto, en la obra ubicada en el Kilómetro 4. Para bene ciar a los transportistas de los municipios Maracaibo y San Francisco.

Como se sabe esta zona que está en el límite de los municipios Maracaibo y San Francisco, presentaba problemas por la crecida del agua de las lluvias en la cañada

La Silva, y de los barrios Los Robles y otras comunidades. Los trabajos del Ejecutivo regional evitarán que suceda nuevamente y se dañe el asfalto.

La obra posee aproximadamente 109 metros rehabilitados, y en estos momentos, se trabaja en el resto de los 91 metros, para alcanzar los 200 metros que necesitan ser rescatados.

En la Costa Oriental del Lago, especí camente en el municipio Santa Rita, Arias Cárdenas inspeccionó los adelantos del reasfaltado de ocho kilómetros de la carretera Williams. Los trabajos incluyen la colocación de 500 toneladas de asfalto. “Son 7 centímetros de capa asfáltica que se colocan en los 8 km. del tramo, para digni car a los usuarios y transportistas”. También supervisó el tramo 3 de la carretera Lara-Zulia.

La mujer zuliana, luchadora por naturaleza, tiene por primera vez un espacio donde pueda demostrar sus habilidades y competencias, su negocio no consolidado pero con miras al emprendimiento, gracias al voto de con anza que dio la Organización Cisneros en traer el primer programa de formación para mujeres emprendedoras.

Así lo anunció Amaya Briner, presidenta de la Cámara de Comercio de Maracaibo, quien dio la bienvenida a todo el equipo que visitó la sede desde la ciudad de Caracas, y se instaló en la Cámara para dictar por tres semanas todos los conocimientos posibles a unas 20 mujeres, con proyectos de emprendimiento.

La teoría de los temas empresariales se dictarán de manera presencial y otros Online, buscando así la puesta en práctica de sus proyectos.

“Esto genera bienestar, para la emprendedora y su familia, y por supuesto para lo que es la localidad porque todas las empresas generan empleo, movimiento, riquezas y aportes al sco, desde los impuestos por eso estamos tan involucrados con este proyecto, pues nos preocupa la cantidad de cierre de empresas que estamos viendo”.

Las mujeres tendrán que preparar

Mujeres de diferentes puntos de la ciudad de Maracaibo se reunieron en la Cámara de Comercio para iniciar su curso de emprendimiento. Foto: Miguel Romero

La mujer tiene un rol protagónico en esta sociedad, son cabeza de familia y le toca muchas veces sacar adelante a sus hijos, por eso queremos ayudarla proyectos, elaborar ideas, consolidar sus conocimientos. En la Cámara de Comercio Maracaibo se le darán las herramientas para las clases Online desde la conexión, hasta los equipos de interacción.

Agradecimiento Malba Juseth Barrientos, es emprendedora, tiene una pequeña em-

presa constructora, con su hermano, herencia de su padre. Por ello busca en estos encuentros lograr las herramientas que le permitan desarrollar en los más altos estándares, su empresa familiar. “Poder ser emprendedoras con nuestro trabajo, para bene ciar a futuro a nuestra familia, desde espacios libres, me parece una idea perfecta. Que podamos trabajar en conjunto para sacar adelante nuestros proyectos, con la ayuda de gente especializada”.

Yuneidy Paz busca en este encuentro de conocimientos hacerle ver a sus estudiantes la importancia de nuestra esencia, nuestros valores como sociedad y el aporte del modernismo.

Ciudad

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

Plataneros denuncian abuso policial en la avenida Libertador En la avenida Libertador, en el centro de la ciudad, más de 50 camiones entran y salen para descargar miles de plátanos que son vendidos al mayor y al detal. Ahí, el ambiente es tenso, hombres suben y bajan grandes cantidades de cestas de plátanos, las mujeres improvisan en el negocio informal y hasta la prostitución es epicentro en ese lugar.

Ante la falta de respuestas por iniciar el proyecto para la mejora de los espacios de este lugar; su infraestructura, cercar el área, colocarle techo, concreto y vigilancia, los trabajadores improvisan y las autoridades policiales aprovechan la zona para hacer sus negocios clandestinos, y además perturbar el trabajo de los plataneros.

Así lo aseguró Oswaldo Márquez, presidente de la Asociación de Plataneros del Zulia, quien expresó que los o ciales de la policía regional llegan y arremeten verbalmente contra los camioneros. Acotó que el personal de Protección a los Niños y Adolescentes, no se ha acercado por la zona para resguardarle y ofrecerles una mejor calidad de vida a los más de 150 infantes que merodean y trabajan en la zona.

“No se han tomado medidas con el caso de los niños y la violación a sus derechos, además, tenemos al perso-

Atención

Hidrolago reprograma distribución de agua en varias zonas XAriyury Rodríguez |

XAisley Moscote Jiménez |

En los plataneros de la avenida Libertador, llegan unos diez camiones para estacionarse a las afueras, pues el espacio es pequeño para todas las unidades. Foto: Miguel Romero

El espacio que a su vez hace de estacionamiento del terreno que ocupan los vendedores de plátanos no interrumpe el paso vehicular, por los camioneros nal de la policía regional quienes están destacados en Las Playitas y desde ayer ellos están molestando, saboteando el trabajo de nosotros cuando sabemos bien que las ordenanzas municipales no se cumplen”.

Los o ciales de seguridad les indican a los camioneros que sus unida-

des no pueden estar estacionadas, en lo que a juicio de Márquez es parte del frente que se recuperará con el proyecto que fue presentado a la Gobernación del Zulia. “Los camiones no ocupan más espacio que el que es nuestro, no estamos interrumpiendo el trá co”, enfatizó.

Márquez conversó con el secretario de Gobierno regional, Giovanny Villalobos, este les pidió paciencia, pero han tenido mucha, insistió Márquez, por ello, de no recibir respuestas u orden en las autoridades, los plataneros amenazan con tomar la avenida Libertador como medida de protesta para exigir su derecho al trabajo digno.

11

Hidrolago reprograma distribución de agua en parroquias de Maracaibo por la turbidez y coloración del agua, producto de las intensas lluvias caídas en las cuencas de los ríos que surten los embalses Tulé, Manuelote y Tres Ríos. Las comunidades de los municipios Mara, Jesús Enrique Lossada y Miranda también están afectadas.

El presidente de la Hidrológica, Danny Pérez, explicó que el caudal de extracción es de ocho mil 700 litros de agua por segundo y se redujo a un 50 %. “Mientras duren las lluvias en las cabeceras de

los ríos que surten a los embalses del estado Zulia, es inevitable que ocurran estas alteraciones en cuanto a turbiedad y coloración, situación esta que obliga a la empresa Hidrológica a bajar la presión y producción de agua a n de garantizar que llegue con calidad a las comunidades”.

Ayer, Hidrolago inició la reprogramación del bombeo que incluye las parroquias: Cristo de Aranza, Cecilio Acosta, Luis Hurtado Higuera y Manuel Dagnino, informó Pérez, quien además recomendó a la colectividad realizar cualquier denuncia a través de la línea 0500-AGUA-990 (0500-2482-990) y las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram como @hidrolagozulia.

Planta Potabilizadora Wüimpala y Alonso de Ojeda (Planta C) afectadas por la turbidez y coloración del vital líquido. Foto: Cortesía

12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Ciudad EMERGENCIAS FUNSAZ CPBEZ Bomberos CICPC POLISUR Tránsito GAES CORPOELEC IMAU Hidrolago SEDEMAT

ENVÍANOS TU

DESDE CALLE

DENUNCIA

la

(0261) 8003109 Versión Final @version nal

0424-6945404 0424-6948447 Pin 28ODDCC8 2AE29276

E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve

LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533

TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538

TAXI SAMBIL (0261) 7400900

911 0261- 7418841 0261- 7186068 08002427224 0261- 7314777 0261- 7885204 0414- 5279400 0500- 5020000 0261- 7971233 0500- 2482990 0500- 627222426

TAXI LAGO MALL (0261) 7930361

Una IMAGEN

Ambulancia Polimaracaibo

0261- 7402963 0261- 7193328

SUNDEE

0261- 7987316

Core 3 Maternidad HUM H. Chiquinquirá

0261- 7579578 0261- 7525710 0261- 7524815 0261- 7227491

Policabimas

0264- 2614004

Cruz Roja

0261- 7976742

H. Coromoto Alcohólicos Anónimos

0261- 7900000 2617931734 0261718 9548

TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

VOCES en las redes

dice más

Interactúa con nosotros y envíanos tu denuncia usando la etiqueta #VersiónFinal

Los vecinos del sector Las Trinitarias, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, denuncian la ausencia de la capa asfáltica en las calles de la comunidad, que genera un ambiente de suciedad. "Cuando llueve no podemos ni salir, porque quedamos enterrados en el barrio", aseguran los habitantes. La falta de recolección de basura es otra de la denuncias de los vecinos, pues desde hace meses el camión del IMAU no pasa por la zona. La comunidad exige la atención por parte de la Alcaldía de Maracaibo, para el saneamiento de las calles y el asfaltado de las vías de acceso hacia el barrio Las Trinitarias.

¿?

@DJSocorro: @AlcaldiaDeMcbo solicitamos la limpieza de la isla central de la avenida 15 M, entrando por la calle 43 de La Pícola. Está full de vegetación y basura. @Imartin05: #ServicioPúblico se necesita Berodual y Alovent en gotas para nebulizar o en inhalador.

Comunicarse con María José 0424187- 96- 02. @Raptorff: Se requiere Progesterona (Progendo, Utrogestan o Gesnulin) para paciente en Maracaibo.

Información al 0414- 066 25 1.

Las carreteras de arena y el exceso de basura son las dos problemáticas más graves en Las Trinitarias. Foto: Karla Torres

AYUDA

VITRINA

salud

del lector Denuncias de nuestros lectores Dali Molero Vecina de Buena Vista

En el sector Buena Vista, al lado de los edi cios Vista Bella tiene más de un mes que no pasa el camión del aseo. La basura está por todos lados. Hay moscas y mal olor en el sector y parece con cochinero. Pedimos al IMAU que por favor saneen el sector.

Contacto con los consejos comunales para re ejar sus logros y carencias.

La señora María Fidelia González, de 88 años de edad, se encuentra recluida en el Hospital Universitario de Maracaibo a la espera de una intervención quirúrgica de pie diabético (se le amputará uno de sus miembros inferiores a causa de complicaciones por su diabetes).

Para realizar la operación se requiere una larga lista de insumos que su familia no tiene como costear y algunos no se consiguen en las farmacias de la ciudad, por lo que apelan a la buena voluntad de quienes cuenten con alguno de estos medicamentos e insumos, y estén dispuestos a donarlos.

La lista incluye: 10 soluciones salinas 09, 10 pares de guantes estériles, talla 7 1/2 u 8, 20 paquetes de gasas, una aguja raquídea, dos ampollas de Esmeron, seis ampollas de

Neostigmina, dos ampollas de Atropina, un tubo endotraqueal, siete paquetes de compresas cuadradas, tres vendas elásticas y cuatro guatas.

El Hospital Universitario no cuenta actualmente con ninguno de esos insumos mencionados en la lista, por lo que la familia debe llevar hasta la última aguja para que la señora sea intervenida y es de extrema urgencia.

Para cualquier donación comunicarse con uno de sus hijos, el señor Cipriano Cerpa a los números de teléfono: 0426- 768 51 86 al 0414 059 69 07.

Todos los aportes que se reciban serán de gran ayuda para la señora María Fidelia que se encuentra muy delicada de salud en estos momentos.

Atilio Márquez Habitante de Suramérica

Hace tres meses hay un bote de aguas negras en el barrio Suramérica.

No se aguanta el mal olor en la comunidad. La gente ya ni sale de sus casas para evitar impregnarse con ese olor, pero igual se mete hasta las casas a toda hora. Estamos cansados de llamar a Hidrolago para colocar el reporte, pero simplemente ya ni atiendes los llamados de las comunidades. Necesitamos que la hidrológica nos solucione.

Sofía Medina Residente del barrio Calendario

Una pasta, dos paquetes de harina precocida, dos kilos de azúcar, dos litros de leche líquida, un arroz y sal es para los organizadores del CLAP en el barrio Calendario, de la parroquia Antonio Borjas Romero una dotación para la alimentación balanceada en un hogar donde conviven tres familias, con cuatro niños lactantes.

Estamos pasando necesidades y nadie nos tiende la mano.

Mariana Vega Afectada

En Centro 99 de la Circunvalación 3 llegó un camión con arroz y lo escondieron, para vendérselo a los bachaqueros. Quienes estábamos adentro desde horas de la madrugada nos quedamos sin poder comprar.

Además obligan a la gente a comprar otros artículos para poder llevar regulados, hasta una galleta de 950 bolívares y no estamos para gastar en chucherías, necesitamos es comida en nuestros hogares.

Gorky Urdaneta Afectada de Las Cruces

En la farmacia Guajira, en el sector Las Cruces, del municipio Mara, le borran el precio a los medicamentos y los venden con sobreprecio. Por ejemplo el Parafen Pediátrico, para bajar la ebre lo venden hasta más caro que en Las Pulgas. Los habitantes de la comunidad solicitamos que los de la Sundde hagan una inspección y los sancionen por revender los medicamentos.

Nelson Fernández Comprador

En el Centro 99 de Los Haticos los bachaqueros le dan dinero a los guardias para que los dejen pasar dos veces y hasta más. Ahí no vale cédula ni captahuellas ni nada. Las cajeras también tienen su trampa porque a los familiares y amigos le facturan más productos de los permitidos, para quedarse ellas con algunos y revenderlos por fuera. Pedimos verdadero control por parte de la Guardia Nacional.

Pasatiempos

SUDOKUS

Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive).

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

H

ARIES

LEO

La Luna llena hoy en tu signo te ayuda a ver muy claramente que no debes temer el posible comportamiento de una persona que, en realidad, no tiene ningún poder sobre ti. Tú eres tu propio jefe, y puedes poner límites al otro para que las cosas uyan a tu modo.

Escucharás una canción que te conectará con un pasado remoto y lejano y eso podría llenarte de melancolía. Permítete ese chapuzón de nostalgia, pero continúa hacia delante en cuanto consideres que ya has tenido bastante. Un amigo te propondrá salir por ahí: lo pasaréis muy bien.

LIBRA Eres mucho más poderoso de lo que crees, pero no quieres darte cuenta. Tanto si crees que puedes hacer algo como si crees que no puedes, tienes razón. Por tanto, lo mejor será que en una conversación difícil que tienes hoy pongas todo de tu parte para convencer al contrincante. Será un éxito.

ESCORPIO

Te sorprenderán con un plan irresistible que no podrás rechazar pero que, a corto plazo, podría perjudicarte. A veces te mueven las ganas de pasarlo bien, lo cual no está mal, pero es necesario que seas responsable para que puedas seguir caminando en la dirección que quieres.

No te saldrán las cuentas, pero estarás pasando por alto un dato decisivo en lo que se re ere a algo relacionado con tu economía. Lo importante será lo que hagas a partir de ahora, que no tiene por qué ser lo mismo que has venido haciendo en los últimos meses.

San Cipriano obispo, San Juan Macías, San Cornelio papa

Es un buen momento para recuperar el contacto con un antiguo amigo que, por diferentes motivos, casi perdiste en el pasado.

Lo que pasó, pasó: No le des mayor importancia. Te lo encontrarás casualmente y podrás empezar, junto a él, un nuevo rumbo.

PISCIS

CÁNCER

SAGITARIO

Estarás más nervioso de lo normal, así que puedes buscar actividades que te relajen. No dejes que nada te perturbe, ni siquiera tus propios pensamientos. En realidad, eres tú quien está atado a una visión de la realidad algo limitante: libérate.

Escuchar música será lo mejor que puedas hacer para desconectarte de un pequeño problema laboral que aún no está solucionado. Tu sabiduría interior te ayudará a encontrar la tecla adecuada, pero para eso será bueno que te relajes profundamente primero.

1. Brote, manifestación, aparición súbita de un movimiento cultural o de otro fenómeno histórico, psicológico, etc. Artículo. Consonante.

2. Dentro de poco tiempo. Roentgen.

En femenino, de oro. 3. Sufijo que forma sustantivos femeninos que indican acción súbita y violenta. Forma de vendaje. Flojos y descuidados. 4.

En plural, baile de origen cubano, derivado de la rumba y el mambo.

Sodio. 5. Al revés, interjección para denotar ilusión o desdén. Al revés, lidia de becerros o novillos por aficionados. Las dos últimas forman la Policía Naval. 6. Al revés y repetido, abanico de palma en forma de pala y con mango, muy usado en Filipinas, y a su ejemplo en otras partes. Fracasar o frustrarse. 7. En ese lugar. Al revés, hechicero al que se supone dotado de poderes sobrenaturales para sanar a los enfermos, adivinar, invocar a los espíritus, etc. Mil. 8. Reserva, sigilo.

Cien. Se atreve. 9. Río Suizo. Al revés, pasado de moda. Partícula privativa.

10. Consonante. Ministro togado que en las audiencias del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos. Línea.

11. Cada uno de los dos orificios de la nariz de las caballerías. Plantación de maíz. 12. Igual que la última del B horizontal. Pasta de almendras, nueces y, a veces, piñones, pan rallado y tostado, especia fina y miel bien cocida. Sustancia líquida e incolora que se emplea para fijar el peinado.

Altocúmulo Anemómetro Anticiclón Barómetro Borrasca Chubasco Cirro Depresión Dorsal Estrato Frente Heliógrafo Pluviómetro Precipitación Radiosonda Tifón Vaguada

Tendrás que tomar una decisión drástica a la hora de hacer algo que no estás haciendo y que sabes que tienes que hacer. Tu pereza puede jugarte malas pasadas, pero ya no hay tiempo que perder. Haz hoy lo que sabes que te conviene: no esperes más.

ACUARIO

GÉMINIS

`VERTICALES

Los problemas de salud que a veces tienes irán a mejor desde hoy: ya sean dolores de cabeza, de estómago o de huesos, experimentarás una mejoría que en buena medida estará provocada por un cambio de actitud a nivel inconsciente.

Sigue así.

CAPRICORNIO

TAURO Si confías en ti mismo se te irá la tristeza: detrás de ella, en el fondo, no hay más que miedo. No tienes que temer ser rechazado por alguien que en realidad te quiere.

Vas a vivir una situación que será una buena oportunidad para mostrarte tal cual eres: merecerá la pena.

SOPA DE LETRAS

SANTORAL CATÓLICO

VIRGO

oróscopo

CRUCIGRAMA

13

Tu economía va a mejorar, pero debes buscar vías alternativas de ganar dinero diferentes a las que llevas utilizando en los últimos años. Sigue la pista de un excompañero de trabajo, bastante inteligente y hábil, para que te inspire con su ejemplo.

`HORIZONTALES

A. Interjección de ánimo. Estado del sur de México de donde salió el Subcomandante Marcos. Vocal. B. Otro Estado de México que linda con Texas y cuya capital tiene el mismo nombre del Estado. Pronombre personal. C. Tela fuerte. Substancia que se extrae del alquitrán de hulla. D. Al revés, arácnido que respiramos. Vocal. Al revés, nombre árabe. E. Sociedad anónima. Lo más vil y despreciable.

Se utiliza para coser. F. La misma vocal del D horizontal. Máquina de taponar botellas. G. Sufijo, agente. Soldado que hacía el servicio en tropas ligeras. Letra con nombre de baile. H. Consonante. Al revés, que carece de punta o de la debida terminación.

Consonante. Lo dice la vaca. I. Mujer que cría a sus pechos alguna criatura ajena. Montón de naipes que queda sin repartir. J. Moneda de oro francesa. Factor de la sangre. Tela fuerte de hilo o algodón crudos. K. Arte latino.

Despectivo y coloquial; en Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador y Panamá, miembro del cuerpo de policía. Sufijo aumentativo. L. Período de tiempo indefinido de larga duración. Consonante. Al revés, entiendes algo rápidamente. M. Al revés y en plural, arte de pesca. En femenino, persona de las clases populares de Madrid, que se distinguía por su traje y desenfado.

SO LU CIO NES

14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

TIPS

9 una alimentación saludable, variada y equilibrada.

La lonchera de nuestros hijos debe representar

9 largo de la semana, nunca aburrida y monótona.

El objetivo es que la comida sea diferente a lo

9 diferentes sabores y con trucos en la presentación.

En la lonchera debe haber comida variada, con

S

Salud

BELLEZA // Manos y pies sufren las consecuencias de un mínimo cuidado Es hora de estar alertas ante los hongos, afecciones especí cas de la piel o el contacto con ciertos productos de limpieza

El síndrome antiestético de las uñas quebradizas

fEFE | Lo ideal es utilizar guantes y esponjas siempre que hagamos ejercicios en los que intervengan las manos”

M

ovemos las manos cada vez que hablamos, son nuestra carta de presentación en cualquier encuentro, por eso preservar y mimar las uñas, debe convertirse en obligación para no tener que lamentar.

La edad, la exposición al sol o lo cambios hormonales son factores determinantes de su deterioro, sin embargo, los especialistas en dermatología hacen hincapié en una alimentación donde prime el pescado azul, los lácteos y el aceite de oliva y, sobre todo, en el uso de lacas no agresivas que las dañen.

“Antiestéticas, las uñas quebradizas y escamadas son uno de los mayores dolores de cabeza para muchas mujeres”, dice Berenice Espejo, educadora de la rma nortemericana de esmaltes Orly, quienes recomiendan el aceite de oliva para aplicar sobre manos y pies, con el n de reforzarlas.

Hongos, afecciones especí cas de la piel o el contacto con ciertos pro-

Elena Comes Le Petit Salon

Es indispensable pulir las uñas suavemente especialmente en la zona más dañada. Foto: Archivo

ductos de limpieza hacen que esta parte de nuestro cuerpo sufra las consecuencias.

Todo ello contribuye a que las uñas cambien su forma, el color, su textura y super cie volviéndose frágiles y quebradizas.

Nutrir las uñas es uno de los objetivos, por ello recomiendan Nailtrition

un producto especí co con hierro, esencial para su crecimiento; queratina hidrolizada para mejorar su fuerza y elasticidad; extracto de bambú, que contiene más del 70 % de sílice orgánico, que proporciona resistencia.

Restaurar el daño Hacer deporte toni ca el cuerpo y

libera la mente, pero, en ese espacio, ¿qué le pasa a manos y pies? Elena Comes, responsable de Le Petit Salon asegura que son muchos los tratamientos que realizan a las tgirls con manos y pies “ajados”, debido a los entrenamientos.

“Cuando hacemos deporte las manos se vuelven más ásperas y necesitan un ‘chute de hidratación’ en clave XXL. Pero, si queremos prevenir o ralentizar la aparición de durezas, lo ideal es utilizar guantes y esponjas siempre que hagamos ejercicios en los que intervengan las manos”, explica Comes.

Uno de los trucos que propone la esteticista es “meter las manos en aceite de oliva durante unos minutos”.

ALERGIAS E IRRITACIÓN Los cambios de temperatura, la exposición al frío, el contacto con productos químicos y la exposición a las radiaciones solares, son factores que pueden provocar graves problemas como alergias, irritación, infecciones y el envejecimiento prematuro de las manos.

De las semillas de la granada se extrae un aceite muy rico en ácidos grasos esenciales y vitaminas que regenera la piel y las cutículas se bene cian de ello.

La nutricosmética también nos ayuda a dar fuerza y calidad a nuestras uñas, especialmente después del verano.

Sesderma propone Seskavel Plus cápsulas, para fortalecer las uñas de manos y pies dañadas por esmaltarlas frecuentemente y llevar calzado abierto, lo que hace que se vuelvan más débiles.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

O

Opinión

La dieta de Maduro fJulio Portillo Historiador

aduro sigue en la cresta de la ola. Los diarios del mundo lo mencionan a diario. No por sus aciertos, sino por sus extravagancias y excentricidades. Lo comparan con los Duvalier en Haití, con Abdala Bucaram, presidente de Ecuador destituido por loco, con Idi Amín y Joseph Mobutu dictadores africanos y hasta con el propio Benito Mussolini.

Hermanan Hesse, poeta, novelista alemán, Premio Nobel de Literatura en 1946 llegó a decir que “El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona”. Maduro es el peor presidente que ha tenido Venezuela en su historia. Se necesita no quererse a sí mismo, cuando hace el ridículo, a costa de la imagen de Venezuela en el mundo.

Su malévola ocurrencia hablando de “la dieta de Maduro” para referirse a la acura de los venezolanos, no puede cali carse como una obscena broma, ni incluso como una ironía, se trata de un insulto. Nombró la soga en la casa del ahorcado como reza un refrán.

Dicen los psicólogos que cuando un gobernante hace con frecuencia uso de la ironía es porque se sabe débil. Las encuestas registran el 75 u 80 % de rechazo que tiene Maduro entre el pueblo venezolano, que hasta el más desinformado intuye que no

M

vendrán al país inversiones ni mejorará la economía hasta que no sea sustituido este gobierno.

Hablar de dieta cuando los sindicatos acusan que hay hambre y desnutrición, los enfermos abandonan los hospitales y crisis en las cárceles porque no hay comida, los productores de papas no tienen semillas, que el consumo de carne ha llegado al más bajo nivel, que hay dieciocho protestas diarias por falta de alimentos, registro de ausentismo escolar del 28 % por hambre, que el gobierno aumentó 50 % los salarios pero que los alimentos aumentaron el 583 %, que los vegetales subieron de precio 170%, que en n hay un 80 % de aumento de la pobreza en el país. Sin contar la tragedia de la salud, el desempleo y el repunte de las epidemias.

Hacer el cómico con esta realidad no es otra cosa que crueldad.

Chávez y Maduro despilfarraron un millardo de dólares, no han metido en la cárcel uno solo de sus partidarios por corrupción, esquivan el tema del narcotrá co en el cual están involucrados militares y altos funcionarios de su gobierno. Le han regalado a Cuba 26 mil millones de dólares, el doble de lo que son hoy las reservas internacionales de Venezuela. De nitivamente Maduro no puede ser simplemente revocado tiene que ser entregado al Tribunal Penal Internacional de Roma.

ONU: “se amplía la hambruna en Venezuela” fWerner Gutiérrez Ferrer Ex Decano de la Facultad de Agronomía de LUZ

sta semana la agencia EFE informa de la participación del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de Naciones Unidas, Zeid Ra’ad Al Hussein en la 33° Sesión del Consejo de Derechos Humanos realizada en Suiza, en la cual informó que “en los dos últimos años el gobierno ha negado la entrada a Venezuela de los funcionarios de la ONU interesados en veri car directamente las denuncias de violación de derechos humanos”.

El alto comisionado a rmó que en Venezuela existe “un fuerte deterioro del disfrute de los derechos sociales y económicos, que cada vez amplía más la hambruna generalizada...”.

Hace ya más de un año de mi advertencia: “No es que no hay comida barata para el pueblo. La realidad es que no hay comida. O se reconduce el camino o vamos a pasar una hambruna tipo África”. Hubo quienes la cali caron de “exageración absurda”, incluso desde sectores académicos se intentó descali car mi llamado a la reconducción de la política agroalimentaria. Hoy, un Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU con rma que en aquel momento fue completamente valida y oportuna nuestra participación.

El papel que debe cumplir el estado venezolano en su obligación de garantizarle el derecho a la alimentación al pueblo es de nido en el “Pacto Internacional de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales”, aprobado por la ONU en 1999, del cual Venezuela es rmante. El gobierno venezolano bajo el mandato Chávez–Maduro ha venido incumpliendo no solo lo establecido en este pacto,

E

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

15

El diálogo no impone, no manipula, Paulo Freire no domestica, no esloganiza”.

sino lo contemplado en nuestra constitución, vulnerando el derecho a la alimentación del venezolano cuando las misiones creadas bajo su gestión para garantizar el acceso a la población más necesitada de los alimentos además de mostrar ine ciencia en su gestión, se caracterizan por la politización y el trá co de in uencias en su proceder, y durante los últimos años han visto decrecer los fondos económicos para el cumplimiento de sus obligaciones.

La bolsa de alimentos que venden los CLAP, solo han logrado bene ciar al 13.6 % de la población, mientras tanto, 23.3 millones de venezolanos realizan menos de tres comidas al día en sus hogares, y el estado solo invierte Bs. 15 por niño para su alimentación en las escuelas públicas.

Igualmente vulnera el gobierno el derecho a la alimentación del venezolano cuando la política económica aplicada ha generado profundas distorsiones macroeconómicas dejando al ciudadano desprotegido frente a la in ación y especulación de alimentos, viendo disminuir su poder adquisitivo. Hoy el 84 % de los venezolanos consultados declara que compra “mucho menos a menos” comida.

Vulnera también el gobierno el derecho a la alimentación del venezolano al aplicar un modelo agrícola–económico que impide a sectores productivos primario y secundario generar los alimentos que requiere el pueblo para su sustento. Cavidea registró una caída del 24,6 % en la producción de alimentos al comparar los resultados de julio 2016 y 2015.

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edi cio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

PRESIDENTE EDITOR Carlos Alaimo

Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144

DIRECCIÓN GENERAL Mónica Castro

PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo

Desarmar las palabras y los corazones fAntonio Pérez Esclarín Filósofo y Docente

ay personas que, si se mordieran la lengua, se envenenarían.

Otros muchos confunden el twiter con una cloaca donde vierten toda su inmundicia. Pareciera que no saben hablar o comunicarse sin insultar y ofender. Les con eso que me embarga una enorme tristeza cuando entro en algunas redes sociales, cuando escucho algunas declaraciones y discursos, o cuando veo que multitudes corean y aplauden a los que pro eren insultos. Lo verdaderamente lamentable es que personas que ejercen altos cargos públicos y deberían ser ejemplo de respeto y educación, nos tienen acostumbrados a un lenguaje procaz, que deseduca. Sustituir argumentos por ofensas, gritos, amenazas o golpes no solo demuestra una gran pobreza intelectual sino una pequeñez de espíritu y una verdadera falta de dignidad y de humanismo. La agresión es signo de debilidad moral e intelectual y la violencia es la más triste e inhumana ausencia de pensamiento.

Valiente no es el que amenaza, ofende o golpea, sino el que es capaz de dominar su agresividad y no se deja arrastrar o dominar por la conducta de los que ofenden. La violencia deshumaniza al que la ejerce y desata una lógica de violencia siempre mayor. Quien insulta, hiere, y ofende se degrada como persona y no podrá contribuir a construir una sociedad más justa o más humana.

En Venezuela, nos hemos acostumbrado a muchos tipos de violencia, entre ellos, a la violencia verbal. El hablar cotidiano y el hablar político re ejan con demasiada frecuencia la agresividad que habita en el corazón de las personas. De las bocas brota con uidez un lenguaje duro, implacable y procaz, que confunde brillantez y oratoria con capacidad de ofender y de herir. Y no olvidemos que es muy fácil pasar de la violencia verbal a la violencia física, del insulto al golpe, ya que la experiencia nos demuestra que casi todas las peleas comienzan con insultos.

Nunca llegaremos a la paz ni a la convivencia provocando el desprecio, los insultos y la mutua agresión. ¿Qué paz se podrá hacer entre personas que no se escuchan ni respetan mutuamente sus ideas diferentes? ¿Por qué tenemos que despreciar, ofender y considerar como enemigo a alguien simplemente porque piensa de una forma distinta? ¿Cómo podemos medir quiénes tienen o no verdadero amor a la Patria?

Solo quienes busquen con espíritu abierto y lucidez fórmulas de convivencia humana y política nos acercarán a la paz. Con posturas dogmáticas y humillantes nunca construiremos un país próspero y justo. Nunca llegaremos a la paz si seguimos introduciendo fanatismo y ofensas, si se coacciona a las personas con graves amenazas e insultos y se busca reducir al silencio al que piensa diferente. Cuando en una sociedad la gente tiene miedo de expresar lo que piensa, se está destruyendo la convivencia democrática y se está negando la dignidad de la persona pues, como nos decía Paulo Freire “nos hacemos personas cuando salimos de la cultura del silencio, somos capaces de decir nuestra propia palabra y dejamos de repetir las que nos ponen en la boca”.

Solo los que tienen el corazón en paz podrán ser sembradores de paz y contribuirán a gestar un mundo mejor. No construiremos una Venezuela de justicia y de paz si no comenzamos desarmando los corazones y las palabras.

H

JEFATURA DE INFORMACIÓN Raúl Semprún

INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES Mónica Castro

JEFATURA DE EDICIÓN Gustavo Ocando Alex

UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Daniela Rincón

COMERCIALIZACIÓN María Alejandra Carrillo mcarrillo@version nal.com.ve www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Twitter: @version nal Facebook: version nal

16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Publicidad

Dr. Orlando Dávila Dr. Mario Reiley

Dr. Orlando Montero

Dolores e inflamaciones de cualquier índole, LESIONES DEPORTIVAS, calambres, punto gatillo, tendinitis, bursitis, túnel carpiano, articulaciones, hernia discal, columna, cervical, lumbo-sacro, parálisis facial, nervio ciático, nervio trigémino, neuralgia, artritis, artrosis, migraña,cefaleas, gastritis.

Tratamientos sin fármacos.

Centro Médico Padre Claret, Av. 5 de Julio con 3E. Cel. 0424-6426813, 0414-6389332

A-00014532

Dr. Emerson Hernández Varices sin cirugía Tratamiento de vanguardia con espuma.

Ulceras varicosas, arteriales, linfáticas y micóticas; pie diabético, manejo innovador ambulatorio con láser acorde al tipo de lesión.

Dr. Emerson Hernandez, Dr. en ciencias médicas, cirujano cardiovascular, cirujano general.

Torre de consultorios la Sagrada Familia corredor vial Amparo las lomas, piso 2 consultorio 2-10, lunes a viernes desde 7:30 am. contactos: 0261-7548673/0414-6161604

A-00013922

Cirugía General, Cirugía Laparoscópica y Cirugía Ginecológica, cura de hernias, eventraciones. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a viernes 10 am a 1 pm. Contacto: 0424-6686051/0261-4005191.

Correo electrónico: orlando5_57@hotmail.com

A-00014460

Dra. Sonia Reverol Dra. Sonia Reverol Bravo, Especialista en Cirugía General y Laparoscópica, Cirugía Endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal y gastrointestinal, Vesícula y Vías Biliares. Consultas: martes y jueves desde las 3 pm, planta, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, PB, consultorio Nro. 2. Contacto: 0414-6996689/0412-2167786.

A-00013913

Dr. Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad, Cirugía Laparoscópica avanzada, Dr. En Cs. Médicas, Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass Gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá-Colombia.

Centro Clínico Sagrada Familia Delicias Norte Horario: lunes, miercoles y jueves de 2 pm a 6 pm. Contacto: 0414-6194616.

A-00014179

Dr. Emerson Hernández Varices sin cirugía Tratamiento de vanguardia con espuma.

Ulceras varicosas, arteriales, linfáticas y micóticas; pie diabético, manejo innovador ambulatorio con láser acorde al tipo de lesión.

Dr. Emerson Hernandez, Dr. en ciencias médicas, cirujano cardiovascular, cirujano general.

Torre de consultorios la Sagrada Familia corredor vial Amparo las lomas, piso 2 consultorio 2-10, lunes a viernes desde 7:30 am. contactos: 0261-7548673/0414-6161604

A-00014338

Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles de 9 am a 12 m. Centro Clínico Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, Torre Promotora. Contacto: 0412-5803818/0424-6019913.

A-00014458

Dr. Gregorio Díaz Cirugía de mano y ortopedia infantil. Clínica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm.

Contacto: 0261-8000468/0414-6151034

A-00014459

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano.

Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120

A-00013923

DRA. DAICY DE CARDOZO ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE, CAIDA DEL CABELLO, HONGO, ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES 3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE, URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA. TELEFONOS: 0261-7500451 / 0621-7500121 - 23

A-00014181

Gineco-Obstetra, Cirugía Mínimamente Invasiva, Histerectomía Vaginal Laser, Reconstrucción Vaginal, Fijación de Cúpula Vaginal al Ligamento Sacro Espinoso, Cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horarios: de lunes a viernes de 8 am a 5 pm.

Contacto: 0261-4005235/0414-6398122.

A-00013914

FISIATRÍA DR. GUSTAVO MOLERO ESPECIALISTA EN MEDICINA DEPORTIVA, FISIOTERAPEUTA, ELECTROMIOGRAFÍA. MIEMBROS INFERIORES Y SUPERIORES. DIRECCIÓN: CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO AV.24 No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGES. TELEFÓNOS: 02617520609- 02616179468- 0424 6131281

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contactos: 0412-5803818.

Centro Clínico Paraíso, 3er piso, Horarios: martes de 7 am a 8 am, Contacto: 0261-7000315

A-00014463

Dr. Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnóstico de tumores cerebrales por biopsia, estereotaxica percutánea, Cirugía mínimamente invasiva, neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasónico, Neuronavegación, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. Clínica Falcón, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0414-6213718

A-00014158

Dra. Vadeska Morales Medico Internista, Especialista en enfermedades Cardiovasculares, Diabetes, Obesidad, Enfermedades Reumatológicas y Endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: Miércoles de 8 am a 10 am. Contacto: 0414-6257433.

Neurólogo Especialista en: Epilepsia, Migraña, Dolor de cabeza, Convulsiones,Transtorno de memoria, Ansiedad.

Electroencefalograma, Mapa Cerebral, Oximetria.

CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, detras del Estadio Alejandro Borges.

Teléfonos: 0261- 7520609 0424-6206811 0424-6131281

A-00014461

Adultos y niños. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y miercoles de 8 am a 12 m. Unidad ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes 2 pm y 8 am. Contacto: 0261-7430184

A-00013916

DR. WILBERT DURAN Psicologo y Sexologo.

Servicio en terapia de pareja, orientacion sexual, disfunciones sexuales, manejo y convivencia de sujetos con conducta disruptiva.

Previa Cita. Atencion a adolescentes y adultos. Numero de Contacto: 0426-3686211

A-00014514

Atención psicologica para niños, adolescentes, adultos, terapia de pareja, autoestima, depresión, ansiedad, orientación vocacional, terapia familiar y duelo. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horarios: lunes a viernes de 8am a 12m y de 2pm a 6pm.

Contacto: 0424-6686051 (previa cita)/0412-2876301.

A-00014466

A-00013919

Dra. Estrella R. Orozco C.

Dra. Rosemary Guaregua Marín Neuropediatra, Electroencefalografista, Video -EEG, Inmunizaciones (vacunas). Centro Medico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso. Horarios: lunes, miércoles y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: 0261-4184574. Centro Medico Dr. José Muñoz, Horario: martes y jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: 0261-4182698.

A-00014464

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA

Dr. Alexis Núñez Neumonólogo Adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4 pm. Contacto: 0261-4005191.

DIENTE. Previa cita, Contactos: 0426-7622911/0261-9350807 /0261-18964776. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios 2do piso, consultorio Nro. 3.

A-00014339

Gineco-Obstetra, Cosmeto-Ginecología Láser, Endocrinología Ginecológica. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: 0261-4005191. Correo: santiago289@hotmail.com.

Dra. María Jesús Pérez

Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja- Tratamiento psicuneuroinmunologico y terapia-Enfermedades Psicosomaticas. Asesor Organizacional. Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 / 0414-6288836

A-00014473

A-00013920

A-00013924

Dr. Santiago González Reverol

A-00014465

Dra. Amarilis Urdaneta

Dr. Luis Velasquez

DOCTOR EN CIENCIAS MÉDICAS, ESPECIALISTA EN DOLORES DE ESPALDA, HERNIAS DISCAL, NEURALGIA, DOLOR DE RODILLAS. MANOS, HOMBROS, ELECTROMIOGRAFÍA. CENTRO DE DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO. AV.24.No. 65-38 SECTOR PARAISO DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO BORGE. TELEFÓNOS: 0261 75206090261617946804246131281.CENTRO DE SALUD LA CURVA DE MOLINA TELEFÓNOS:02617553278-0261417 1469.

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Centro medico Paraiso lunes y miercoles de 8am a 12pm Contacto: 02617430184

A-00013915

A-00014081

DR. RICHARD ANDRADES

Dra. Katiuska Chourio Morán

Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronqueal, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm.

Contacto: 0261-9352040/0414-9644242

A-00014462

DIENTE Especialidades de Odontopediatria y Endodoncia Previa cita, Contactos: 0426-7622911/0261-9350807 /0261-18964776. Clinica Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios 2do piso, consultorio Nro. 3.

A-00014498

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en Ortopedia y traumatología. Ortopedista Infantil, Neuro-ortopedia.

Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera a niños y adultos. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Contacto: 0261-3120095. Clínica Sagrada Familia Norte. Contacto: 0416-1626300/0416-6682121.

A-00013917

Dr. Jairo Carbono Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de hernias discales percutáneo y mínimamente invasivo, Corrección de fracturas vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: radiofrecuencia, neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia.

Centro Médico Paraíso, 3er piso, Torre de hospitalización.

Horarios: lunes a jueves de 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315.

Clínica Falcón, 2do piso, Horarios: lunes a viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-6174327/0414-6213718.

A-00014467

Dr. Javier Coll Cirujano general- Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica la Sagrada Familia Sur. Horario: miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica Zulia, consultorio 2-2. Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317.

A-00014468

Dr. Juan E. Romero V. Urología General Endourología, Cirugía Mínimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a jueves 4 pm. Especialidades Clínicas la Sagrada Familia Delicias Norte.

Horario: martes y jueves 11 am.

Contacto: 0261-4191258.

E-mail: tuurologodice@gmail.com

A-00014469

Año I, Edición 05

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Nuestra quinta edición: Maracaibo inadvertida

Tinta Libre

02

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Las propuestas grá cas de los artistas anónimos y nóveles tienen su espacio en Encuadres

Envíanos tus creaciones a: innovacion@version nal.com.ve

«SANTA BÁRBARA» (2015) Ysabela Villasmil. Técnica: acuarela

CONCEPTO Y COORDINACIÓN EDITORIAL MÓNICA CASTRO TEXTOS ANA KAROLINA MENDOZA REBECA PETIT EDICIÓN DE TEXTOS ANA KAROLINA MENDOZA CORRECCIÓN DE ESTILO MAYLI QUINTERO CONCEPTO GRÁFICO, DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE ANDREA PHILLIPS VIVIANA NAVARRO FOTOGRAFÍA IVÁN OCANDO

«SERIE FOTOGRÁFICA» (2008) Ana María Viloria. Fotoperiodista

COMERCIALIZACIÓN MARÍA ALEJANDRA CARRILLO COLABORACIONES MARGARITA ARRIBAS

Periodista y correctora NILEANNY PETIT

Fotógrafa NUBARDO COY

Artísta plástico, docente y fotógrafo EN PORTADA «SERIE: ILUSTRACIONES DE MARACAIBO», POR YSABELA VILLASMIL. TÉCNICA: ACUARELA

Ilustradora freelancer FOTOS DE MARACAIBO, POR ERNESTO PÉREZ (@REVISTANOW).

TINTA LIBRE ES UNA REVISTA CULTURAL CREADA EN EL DEPARTAMENTO DE INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES DEL DIARIO VERSIÓN FINAL IMPRESO EN LOS TALLERES DE VERSIÓN FINAL

«CEPILLADERO» (2015) José Núñez. Fotógrafo freelancer

«POLERO» (2015) José Núñez. Fotógrafo freelancer

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Tinta Libre

FOTO: NILEANNY PETIT

HISTORIAS

Escenas baratonas Viernes POR MARGARITA ARRIBAS

Tocata y fuga

Ǥ ǡ

Ǥ Ȃ ǡ ϐ Ȃ Ǧ × Ǥ 2 Ȃ ǡ × Ȃ ǡ × Ǥ Ǧ ± ǡ Ǧ Ǥ ± ǡ À Ǥ ± Ǥ Ǥ ǡ

Ǥ Ǥ

ǡ × Ǥ ± ï Ǥ Ǧ Ǥ À Ǥ ǣ ሺ ǡ

Ǥሻ ǩ ǡ Ǩǥ ǥ ǥ ǡ × ǡ Ǥ ǡ ± Ǧ ± ǡ ǡ

Ǥ ǣ Ǭ À Ǧ ǫ

«CALLE CARABOBO» (2015) Ysabela Villasmil. Técnica: acuarela

Ǧ Ǥ Ǧ ǡ Ó Ǥ ǡ ǡ À Ǥ Ǽ Ǧ ǥǽ Ǥ ǡ Ǥ ǣ ሺ ǡ Ǥሻ À ǡ Ó Ǥ Ǥ Ǭ ǫǥ ሺ ǡ ± Ǥሻ ǥ ǥ × ǥ ǥ Ó ǡ ǡ ǥ ǥ ǥ ሺ ǡ ± ǡ Ǥሻ ǡ ± Ǥ

Escenas baratonas es un proyecto de la periodista y profesora universitaria Margarita Arribas.

Sobre su blog, la también correctora comenta: «Es un cuaderno de notas de cosas oídas y vistas por ahí, principalmente en Maracaibo».

Inflación

ǡ ϐ Ǥ Ǧ Ȃ Ȃ À Ǧ

Ǥ ï À ǡ ǡ Ǥ ǣ ሺ Ǥሻ Ǭ ǫ

03 El pan

Ó ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǣ ǥ ǡ Ǭ ǫǥ ሺ Ǧ Ǥሻ ±ǡ ±ǡ ǥ ǥ ǥ ±ǡ Ǧ ± ǡ ± Ǥ ሺ Ǥሻ ǥ ǥ ǥ ሺ À ǡ

× Ǥ Ǥሻ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ ሺ ǡ Ǥሻ Ǭ ǫ Ǭ ǫ ǩ ± Ǯ Ó ǡ ǫǥ ሺ ×Ǧ × Ǥሻ ǩ Ǧ Ǧ Ǩ ǩ Ǩ ǩ Ǩ ǩ ǡ ±ǡ ±Ǩ ǩ ǡ Ǩ ሺ ± ǡ ǡ Ǧ Ǥሻ ǥ ሺ Ǥሻ Ǭ ± ±ǡ ǫ ± ǡ ǣ ± ǡ ǥ Ǧ ǥ ± ǡ Ǽ ǽǥ ሺ Ǥሻ Ǭ ±ǫ Ǭ ±ǫ ǩ

Ǩ ǡ Ǧ

Ǥ

escenasbaratonas. blogspot.com y en twitter @pimpina

Tinta Libre

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

REPORTAJE

A las estatuas se les suma la mรบsica.

Sonia Sthormes se animรณ a combinar, en ciertas ocasiones, los acordes de cuatro y su voz con las muestras de calle del colectivo Los Incurables.

ยซEl arte puede estar bajo el solยป

FOTOS: IVร N OCANDO

04 Hace unos 12 aรฑos que se empezรณ a gestar un movimiento de artistas hacedores de teatro, estatuismo, malabarismo y circo en Maracaibo, en el que participa la escuela FusionArte.

La Plazoleta de la Basรญlica, las avenidas Libertador, y Padilla, la plaza de La Repรบblica y en los semรกforos de la avenida Delicias y de la urbanizaciรณn Cumbres de Maracaibo son los escenarios en los que se presentan los estatuistas de Los Incurables.

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ POR REBECA PETIT ย ย ย ย ย ย ฯ ร ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ร ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย RESISTENCIA ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค 2ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ยฑย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผ ย ร ย ย วฝวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ร วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

ร ngel Der Tod personi ca estatuas y hace malabarismos en semรกforos y en las principales vรญas de Maracaibo. Junto con otros jรณvenes forma el colectivo Los Incurables. Ellos hacen ยซteatro de asfaltoยป y tienen, desde esta prรกctica callejera, su propio ideario de la ciudad, a pesar de la descali caciรณn del pรบblico

CONTRIBUCIร N ARTร STICA ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วค วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วค FORMACIร N ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอน ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย วฝวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ร ย ย ย ย ย ย วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวค

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Tinta Libre

HISTORIAS

La Maracaibo inadvertida que documenta Nubardo Coy En el Centro de Maracaibo hay ma as comandadas por los mismos comerciantes y sus trabajadores, por lo general, son los pequeรฑos. Alrededor de la Basรญlica de la Chiquinquirรก se vive una realidad paralela muy alejada de lo religioso.

El Centro es el mejor retrato de la ciudad para el falconiano, adoptado por esta วผtierra de graciaวฝ. Con sus fotos registra el lado crudo y desatendido de la localidad POR ANA KAROLINA MENDOZA

05

ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วฆ ย ย ย ร ย วฅ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ยฑย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ยฑย วค วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ร ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย

No hay mejor escenario, para Nubardo Coy que la Plazoleta de la Basรญlica y el mercado Las Pulgas.

ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ร ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอด ย อณอถ ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ร ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวค

LA MARACAIBO INADVERTIDA ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอด ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ร ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฅ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ยฑย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วผฦฎ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏวก ย ย ย ย ย ย วฝวค ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อบ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

Este fotรณgrafo a cionado naciรณ en Falcรณn y se formรณ en Maracaibo.

Tinta Libre

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE

VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. Taller: Uso adecuado de la voz (Colaboración: 1500 bolívares.). Lía Bermúdez.

4.00 p. m. Programa leer para crecer: El tesoro más valioso*. Cevaz, Las Mercedes.

1.00 p. m. Taller de Tejido de vestidos en crochet (15 cupos, previa inscripción.

Colaboración: 1500 bolívares.). Lía Bermúdez.

6.00 p. m. Cine infantil. Pdvsa La Estancia.

6.30 p. m. IX Muestra de Cine Latinoamericano: El cerrajero. Teatro Baralt.

7.00 p. m. Ciclo de cine japonés: Bakemono no (2015) (Colaboración: 300 bolívares). Bellas Artes.

8.00 p. m. Tributo a Caramelos de Cianuro. Santa Frida Café.

SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE 9.00 a. m. Taller de Micropoemas Destello vislumbre (Colaboración: 1500 bolívares). Lía Bermúdez.

4.00 p. m. Programa leer para crecer: El tesoro más valioso. Cevaz, Las Mercedes. Biblioteca.

4.00 p. m. Telepotazo 2016 (Entrada por colaboración a beneficio de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer). Lía Bermúdez.

6.00 p.m. Obra de teatro: Dr. Psicosis. Santa Frida Café.

7.00 p. m. Sábado de conciertos: Las chicas del swing. Pdvsa La Estancia.

DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE 10.00 a. m. Domingo infantil: Presentación del Mago Harry. Pdvsa La Estancia.

11.00 a. m. Domingos formativos: Alexander Ventura 7 con Danza Contemporánea presenta Compilados. Lía Bermúdez.

Museo Inauguración: Maracaibo de 6 a 6. Lía Bermúdez.

LUNES 19 DE SEPTIEMBRE 11.00 a. m. Película infantil. Teatro Baralt.

4.00 p. m. Conferencia aula abierta: El poema por fuera. Museo Municipal de Artes Gráficas Luis Chacón, alcaldía de Maracaibo.

7.00 p. m. Novena muestra de cine latinoamericano: El notificador.

Bellas Artes.

Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas. Pasillos.

MARTES 20 DE SEPTIEMBRE

06

4.00 p. m. Programa leer para crecer: Read a tongue twister. Cevaz, Las Mercedes.

4.00 p. m. Audiciones del Coro municipal Luis Guillermo Sánchez.

Museo Municipal de Artes Gráficas Luis Chacón, alcaldía de Maracaibo.

6.00 p. m. Presentación de Extra de Varios. Teatro Baralt.

6.30 p. m. Recital de grado del Conservatorio de Música José Luis Paz. Teatro Baralt.

7.00 p. m. Novena muestra de cine latinoamericano: El cerrajero. Centro Bellas Artes.

Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

EXPOSICIONES PERMANENTES -Visiones Nocturnas: Cuadernos Expuestos, de Manuel Lebón. Maczul. Sala alterna.

- GOZO, de Juan José Henríquez. Maczul. Sala 3.

- Trilogía surrealista maracucha, de Nelson González. Maczul. Sala base - Patio central.

- Nuevas obras de la colección Ambrosino D´Amico. Maczul. Sala 1 - Exposición colectiva. Centro Bellas Artes.

MIÉRCOLES 21 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. Liberación de libros, en el marco del Día de la Bibliodiversidad.

Plaza Baralt.

1.00 p.m. Taller de Tejido de vestidos en crochet (15 cupos, previa inscripción. Colaboración: 1500 bolívares). Lía Bermúdez.

2.00 p. m. Club Dramático del CAMLB presenta Teatro de la Concitación (Dirigido a mayores de 16 años). Lía Bermúdez.

2.30 p. m. IX Muestra de Cine Latinoamericano: Puro mula. Teatro Baralt.

3.00 p. m. Club de Lectura en voz alta: 100 cuentos hispanoamericanos.

Museo Municipal de Artes Gráficas Luis Chacón, alcaldía de Maracaibo.

4.00 p. m. Programa leer para crecer: Read a tongue twister. Cevaz, Las Mercedes.

7.00 p. m. Novena muestra de cine latinoamericano: Biutiful. Bellas Artes.

Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

10.00 a. m. Domingo infantil: Presentación de Fusionarte. Pdvsa La Estancia.

11.00 a.m. Muestra Anual de Azudanza. Teatro Baralt.

11.00 a. m. Domingos familiares formativos: Presentación Danzas Típicas Maracaibo. Lía Bermúdez.

HispanicHeritageMonth: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

Inauguración de la exposición Visiones contemporáneas-colectivas de Artistas Zulianos. Lía Bermúdez.

LUNES 26 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. Talleres formativos sobre Muestra Internacional de Cine Indígena. Teatro Baralt.

9.00 a. m. I Seminario de Cine Digital, por el Cine-Club Universitario de LUZ (Inscripciones abiertas. Contacto: 0261-808.52.81). Teatro Baralt.

3.00 p. m. Tertulia Literaria Jesús Semprúm: La crítica en diálogo con la creación. Museo Municipal de Artes Gráficas Luis Chacón, alcaldía de Maracaibo.

7.00 p. m. Concierto Lorca, Madly in love. Teatro Baralt.

7.00 p. m. Fundrama presenta San Ginés de Roma. Instituto Cultural Juan de Dios Martínez. San Francisco.

Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

MARTES 27 DE SEPTIEMBRE JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 1.00 p.m. Taller de Tejido de vestidos en crochet (15 cupos, previa inscripción. Colaboración: 1500 bolívares.). Lía Bermúdez.

2.30 p. m. IX Muestra de Cine Latinoamericano: Pasiones. Teatro Baralt.

3.00 p. m. Charla: Estudios en EE.UU (Pregrado, posgrado y cursos de inglés). La entrada es paga. Cevaz, Las Mercedes.

4.00 p. m. Programa leer para crecer: Read a tongue twister. Cevaz, Las Mercedes.

5.00 p. m. Eventos educativos en la plaza: Danzarte. Plaza Baralt.

Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. I Encuentro sobre la Bibliodiversidad de Maracaibo. Lía Bermúdez.

8.00 a.m. Taller: Uso adecuado de la voz (Colaboración: 1500 bolívares.). Lía Bermúdez.

10.00 a. m. Charla/celebración del Día Internacional de Personas Sordas. Teatro Baralt.

1.00 p. m. Taller de Tejido de vestidos en crochet (15 cupos, previa inscripción. Colaboración: 1500 bolívares.). Lía Bermúdez.

4.00 p. m. Programa leer para crecer: Read a tongue twister. Cevaz, Las Mercedes.

5.00 p. m. Fiesta retro. Entrada: Un kilo de comida. Cevaz, Las Mercedes.

6.00 p. m. Cine infantil. Pdvsa La Estancia.

7.00 p. m. Novena muestra de cine latinoamericano: El patrón, radiografía de un crimen. Bellas Artes.

Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE 9.00 a. m. Taller de Micropoemas Destello vislumbre (Colaboración-.

1500 bolívares). Lía Bermúdez.

9.00 a.m. Taller de edición fotográfica Street Photography, con Ernesto Pérez (15 cupos, previa inscripción. Colaboración: 3000 bolívares). Lía Bermúdez.

12.30 p. m. V Almuerzo con los chefs (Colaboración a beneficio de las Actividades culturales del CAMLB). Lía Bermúdez.

4.00 p. m. Programa leer para crecer: Read a tongue twister. Cevaz, Las Mercedes.

7.00 p. m. Sábado de conciertos: Presentación de Amilcar y su gozadera.

Pdvsa La Estancia.

Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

8.00 a. m. Talleres formativos sobre Muestra Internacional de Cine Indígena. Teatro Baralt.

9.00 a. m. I Seminario de Cine Digital, por el Cine-Club Universitario de LUZ. Teatro Baralt.

4.00 p. m. Lectura de cuentos: Write your own Folktale. Cevaz, Las Mercedes.

5.00 p. m. Eventos educativos en la plaza: el Club Dramático del CAMLB presenta Poesía femenina erótica Alcoba pública. Plaza Baralt.

7.00 p. m. Concierto Lorca, Madly in love. Teatro Baralt.

7.00 p. m. Fundación Generación Teatro Sur (Fundagts) presenta El Bosque. Instituto Cultural Juan de Dios Martínez. San Francisco.

Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

MIÉRCOLES 28 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. Talleres formativos sobre Muestra Internacional de Cine Indígena. Teatro Baralt.

10.00 a. m. Obras: La ratoncita presumida y El arca de Noé. Escuela Técnica Fe y Alegría Nueva Venezuela. San Francisco.

3.00 p. m. Club de Lectura en voz alta: 100 cuentos hispanoamericanos.

Museo Municipal de Artes Gráficas Luis Chacón, alcaldía de Maracaibo.

4.00 p. m. Lectura de cuentos: Write your own Folktale. Cevaz, Las Mercedes.

5.00 p. m. Concierto Grandes Sinfonistas, de la Fundación Musical Bolívar.

Lía Bermúdez.

6.30 p. m. Transhumante Teatro (Táchira) presenta Los Martirios de Colón.

Instituto Cultural Juan de Dios Martínez. San Francisco.

8.00 p. m. Fundagts presenta Los criminales. Instituto Cultural Juan de Dios Martínez. San Francisco.

Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas. Pasillos.

JUEVES 29 DE SEPTIEMBRE 8.00 a. m. Talleres formativos sobre Muestra Internacional de Cine Indígena.

Teatro Baralt.

10.00 a. m. Transhumante Teatro (Táchira) presenta Los Martirios de Colón.

Escuela Técnica Fe y Alegría Nueva Venezuela. San Francisco.

4.00 p. m. Lectura de cuentos: Write you rown Folktale. Cevaz, Las Mercedes.

5.00 p. m. Eventos educativos en la plaza: Escuela de Danzas Tierra de Rosas. Plaza Baralt.

6.00 p. m. Proyección: Documental Celia The Queen. Cevaz, Las Mercedes.

7.00 p. m. Inicio de la III Muestra Internacional de Cine Indígena con proyección de película. Teatro Baralt.

7.00 p. m. Fundación CLAP (Guárico) presenta Venezolano hasta la metra.

Instituto Cultural Juan de Dios Martínez. San Francisco.

Hispanic Heritage Month: Exposición de afiches. Cevaz, Las Mercedes, La Limpia y Cabimas.

*Las actividades difundidas en Ruta cultural son gratuitas o representan una colaboración.

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Tinta Libre

Publicidad

Mi Maracaibo

Tinta libre te ofrece este espacio para que la palabra libre sea leída por muchos.

Envíanos tu texto a: innovacion@version nal.com.ve

Pulperias de Santa Lucía Sin quererlo mi corazón se empeña Con intenso dolor y cruel tristeza Evocar la tienda La Brasileña, Que aturde y perturba mi cabeza.

Otras existían, si no recuerdo mal, Y siento que en mi alma todo se enrolla Guadalajara y la Sin Rival, La Conga, La Turquera, La Carbolla Acuden con amor a mi memoria La Deportiva, La India, La Bonita, La Guaira y la V de la Victoria…

Se engarruña mi corazón, se agita, Cuando recuerdo que dejé sin apego Un «fiao» en la tienda Ondas del Lago.

La luz bajo tu cielo es cálida, la bruma del Lago te matiza en la distancia cuando me acerco a ti emocionada ofreciendo tu imagen como si soñara, eres mi oasis, mi refugio eres mi morada Cuando lejos de ti me encuentro añoro todo lo que está bajo tu inmenso cielo de escandalosos colores que pintan el alma del que ha nacido en tu suelo.

En el corazón siempre llevo tus aromas, el bullicio de tus calles y la esencia marabina que es un sagrado sello mezcla de alegría, viveza y bondad al extremo.

Tu silueta sin el Puente no es ya imaginada, derramando sentimientos y lágrimas cada vez que lo recorro emocionada, porque vuelvo a ti mi ciudad amada.

Siento mi alma cual buchón alada, surcar tu cielo exaltada, dejando que mi piel sienta la húmeda brisa de la mañana, mojando la mirada en el Lago que te adorna mi tierra del Sol Amada.

Ángel Larreal Espina Leila Abidar

07

Tinta Libre

Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Santa Lucía de mis recuerdos Y de tanto no encontrarte, de nostalgia me llené y allí fue cuando recordé dónde debía buscarte.

Llena de cuentos y de historias, anécdotas y de leer tus memorias en la Iglesia de Santa Lucía me encontré.Comencé a buscar personajes, pensando si estarás con «Purrulaca»,echando chistes en la vieja calle de la Aurora; o con «Batatica» Guerrero y «El Conejo», jugando béisbol; o con «Cobre y Medio», tomándote unas friítas con el mejor albañil y plomero. O estarás en la calle Yoly o La Múcura, pregunté… Quería escuchar ese pito, el de la Cervecería Zulia, sostén de muchos hogares luciteños, que puntual sus horas siempre daba, él siempre avisaba que un nuevo año comenzaba.

Imaginando vi correr un niño con viandas en las manos y su madre con recelo supervisaba su andar, él jugaba y con chistes alegraba el sendero que para cortar camino por veredas se colaba rápidamente porque su padre y hermanos la comida en la Cervecería Zulia esperaban. Ese niño me miró y me sentí parte de su amor y sueños…sus ojitos parecían parapara, como los ojitos de Lucía que tanto el niño veneraba el día de su bajada.

Y seguí mi camino de frente al empedrao;¿y pa’que calle agarro ahora? Casanova, Belén, Federación, Santo Domingo, Boconó y la Unión, o por la del jolgorio de San Benito, la calle Delgado. ¿Y si sigo por la que más has amado…tú Múcura del pasado? Porque debes estar allí en cada historia, en sus colores, en cada 13 de diciembre, en el andar de cada buen hombre, en la esencia que no se pierde, en la idiosincrasia de tus raíces en la risa y sueños de cada niño que esconde un escritor y un poeta luciteño.

En los recuerdos que se mantienen, en las huellas que no se olvidan. En la memoria de cada generación que se levanta con sus cuentos, historias, gaitas. Porque siempre estarás y estarán todos, ahí en Santa Lucía de mis recuerdos.

Claritza Larreal

Tinta libre te ofrece este espacio para que la palabra libre sea leída por muchos.

Envíanos tu texto a: innovacion@version nal.com.ve

Maracaibo a ocho manos Un aguacero de soles viste con sus bullicios tus cúspides de calles desnudas y concreto descamisado, cuadrigas de hielo granizado teñidas de los colores de tus casas.

Tours de olores marean la entraña de débiles tocaditas disimuladas, -mejor que cirugías plásticasque reforman el cuerpo.

Trilce es una melodía que arrulla cuerpo y alma hasta la próxima parada.

Tinta libre dedica este espacio para que la palabra libre sobre Maracaibo sea leída por muchos.

El velo de la noche sorprende a la ciudad vencida por las horas.

No hay calma, la llama de una luz sigue encendida.

Faroles rojo sordidez, apresuran los pasos de hombres, quejido nocturno Acechando.

Ardiendo desde un sol impoluto a la aridez ebria que nos desdice, ciudad de relámpago, tatuaste nuestras almas con armonía de sentimientos, brilla en nosotros el ojo de la esperanza ante los besos de los escorpiones.

Con tu calor insaciable acaricias, sin darnos cuenta te recorremos de punta a punta, tu grito ensordecedor despierta, eres tú Maracaibo quien nos besa.

Bitácora de Fuego Grupo literario

08 «CATEDRAL» (2015) Ysabela Villasmil. Técnica: acuarela

Maracaibo Hot Aquí ahogada en tu aliento Calor que sofocas mis venas Aquí esperando uno de esos rojitos Que me alejan de ti un ratico Siento que hiervo cuando me tocas A veces me trasmuto en llamas A veces quiero terminar contigo Fastidiada de tus brasas…

Solo el Agua nos une Y a veces ni ella te habla…

María José Calles

Clasi cados

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

25

26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Clasi cados / Curiosidades Bélgica

Un psiquiátrico alberga la mayor colección de cerebros del mundo

El doctor John Corsellis se dedicó durante 40 años a guardar 8 mil 500 cerebros de sus pacientes. Foto: Archivo XAFP |

El estudio de las enfermedades mentales cuenta con un importante tesoro en el hospital psiquiátrico de Duffel, en el norte de Bélgica, donde se almacenan unos tres mil cerebros seleccionados meticulosamente por un médico británico, a lo largo de 40 años.

El tesoro se compone de partes claves de este importante órgano del sistema nervioso humano, e incluso de cerebros enteros bañados en formol o estabilizados con para na.

“Que sepamos, es la mayor colección de este tipo en el mundo”, subraya el doctor Manuel Morrens, director de investigaciones del hospital, que junto a su equipo podrá estudiarla minuciosamente.

La colección recopilada por el neuropatólogo británico John Corsellis entre 1951 hasta mediados de los años 1990 se componía de

3 MIL cerebros se encuentran actualmente almacenados en el hospital de Duffel, al este de Bélgica

unos 8 mil 500 cerebros.

Y, aunque ha estado a punto de desaparecer por completo a causa de la presión urbanística en Londres, unos dos mil y tres mil ejemplares servirán nalmente para realizar investigaciones, especialmente sobre la esquizofrenia.

Per les a mano Cada cerebro va acompañado de un dossier médico actualizado. Una de las principales ventajas de trabajar con cerebros de esta época es que muchos de ellos no se han visto afectados por tratamientos médicos, inexistentes entonces.

Curiosidades

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

CAOS // La capital registra el crecimiento más alto en la última década

Austria

Ciudad de Panamá colapsaría en 2020 sin un nuevo urbanismo La capital alberga 1,5 millones de personas, casi la mitad de la población del país.

Piden adecuar las infraestructuras

Hallan siembras de marihuana con Pokémon Go

El popular juego ha puesto a algunos en apuros . Foto: Referencial XAFP |

fEFE |

E

l incremento del parque automotor de la ciudad de Panamá limita cada año en 25 kilómetros el espacio de las vías existentes, y hará casi imposible el tránsito si no se adecuan las infraestructuras a partir de un plan de desarrollo urbano que requiere 20 mil millones de dólares en los próximos 25 años.

“Los carros no van a poder andar en la calle”, dijo en una entrevista con EFE el viceministro de Ordenamiento Territorial, Juan Manuel Vásquez, quien recordó que el último plan de ordenamiento para la capital, que registra el crecimiento más acelerado de Latinoamérica en la última década, data de 1997.

Ese plan, que está siendo actualizado por las autoridades, debía ser tomado en cuenta por los diversos actores públicos y privados involucrados en los proyectos de infraestructura, algo que en la práctica nunca ocurrió, alertó el viceministro.

“Con la cantidad de automóviles que entra al parque vehicular anualmente se pierde un aproximado de 25 kilómetros de vías, esto equivale a que en 4 años puedes poner un carro detrás del otro y la la llegaría desde la capital hasta Coronado”, una comunidad turística playera ubicada a 100

Para nales de 2016 se elevará a 535.762 las unidades con matrículas emitidas en la ciudad capital. Foto: Archivo

Al borde del caos De no adecuarse el plan urbano en 4 años se podría poner un carro detrás del otro y la la llegaría desde Ciudad de Panamá hasta Coronado kilómetros de la ciudad, indicó.

En la capital panameña habitan 1,5 millones de personas, casi la mitad de la población del país, y según un informe de la Alcaldía de Panamá este 2016 se sumarán a la ota local 44.582 autos, lo que elevará a 535.762 las unidades con matrículas emitidas por el municipio capitalino.

Una de las cuestiones que ha impulsado la proliferación de autos particulares, ha sido el mal servicio del transporte público.

Las nuevas líneas del Metro de Panamá, el servicio público de Metrobús y la organización de los taxis, serán prioridad en el plan actualizado de desarrollo urbano para las áreas metropolitanas, que incluyen a la capital y comunidades en las costas del Pací co y el Atlántico, explicó el viceministro.

La actualización de esta guía de desarrollo, impulsada por el Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial (Miviot), busca dar solución a un problema que tiene la urbe capitalina desde hace más de 30 años, para adecuar las infraestructuras existentes y requiere una inversión de 20 mil millones de dólares en 25 años.

Pero, sobre todo, la estructura que permite a la ciudad crecer es el sistema de transporte ordenado, sostuvo Vásquez, por lo que el Metro, cuya lí-

nea comenzó en abril de 2014, vino a suplir esa carencia.

El metro es un proyecto de Estado que para 2040 tendrá al menos ocho líneas, las dos primeras con una inversión de unos cuatro mil millones de dólares, a cargo del consorcio formado por Odebrecht (Brasil) y FCC (España).

El viceministro de Ordenamiento añadió que con las líneas del metro y la inversión en transporte, para mejorar el sistema de Metrobús podrán realizarse gestiones para cambiar el patrón de adquisición de vehículos.

El llamado Plan Metropolitano de Desarrollo Urbano fue revisado y actualizado a solicitud del Miviot por el consorcio POT, formado por las empresas Incodisa y PSS, y espera por la aprobación de la Presidencia para su avance.

Cuba moverá agua estancada con energía de las olas del mar fEFE |

Un novedoso método que utilizará la energía de las olas del mar para facilitar la circulación natural del agua, será aplicado por primera vez en Cuba en la laguna Larga de Cayo Coco, ubicada en el litoral norte de la provincia central de Ciego de Ávila, informaron ayer sus promotores.

Para poner en marcha este sistema, creado por expertos de la Universidad Nacional Autónoma de México, se

27

construirá un canal que unirá el embalse con la costa y en él se insertarán dos “ampli cadores de oleaje”, explicó el delegado del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente en la zona, Rafael Pérez.

De esa manera se podrá inyectar el agua hacia el interior, lo que permitirá el intercambio natural de la laguna Larga con el mar y disminuirá el tiempo de retención del líquido, precisó el experto.

Hasta ahora, el periodo que tardaba la laguna en regenerar toda su agua era de un año, mientras que con el

nuevo método se logrará en 24 horas.

La Laguna Larga tiene unos tres kilómetros de longitud y es considerada el embalse natural más extenso de la cayería norte de Ciego de Ávila, distante a unos 430 kilómetros al este de La Habana.

Algunas de las áreas de la laguna se encuentran en zonas donde la circulación del agua es mínima, lo que provoca malos olores y la proliferación de criaderos de mosquitos.

El archipiélago Jardines del Rey, integrado por los cayos Coco, Gui-

La inyección del agua permitirá el intercambio natural. Foto: Referencial

llermo y Paredón Grande, cuenta con excelentes playas y bellezas naturales que lo convierten en un destino de gran atractivo para el turismo internacional que visita Cuba.

Un jugador de Pokémon Go descubrió por casualidad una plantación de cannabis cuidadosamente oculta cuando practicaba su pasatiempo favorito en una localidad rural de Austria, señaló ayer la policía, que detuvo al propietario.

El joven se había aventurado hasta la parte trasera de un jardín en la localidad de Weibern, en el norte del país, cuando sintió un "fuerte olor" de cannabis, precisó la policía. Alertados, los agentes se incautaron de varias plantas que crecían en un invernadero y detuvieron al propietario, de 50 años.

El éxito de Pokémon Go ha llevado a varios países a prohibir su uso cerca de instalaciones militares u otros lugares sensibles, para limitar los riesgo de intrusión de jugadores dispuestos a cualquier cosa para cazar estas criaturas virtuales.

Arte

El árbol de 40 frutas de Frankenstein XRedacción |

El árbol Frankenstein es también el “árbol de las 40 frutas”, una manifestación artística que aboga por la preservación del medio ambiente, según publicó Infobae.

Sam Van Aken, responsable de la escultura, dijo: “Yo lo veo como una obra de arte, un proyecto de investigación y una forma de conservación”.

Su primera invención es un árbol capaz de producir 40 diferentes drupas o frutas de hueso, entre los que se destacan ciruelas, damascos, cerezas y duraznos. La asociación directa con Frankenstein la concibió al advertir cómo ramas injertadas podían crecer en otros árboles. Este proceso biológico le sugirió la creación no de un monstruo, sino de una obra de arte de calidad cientí ca y artística.

28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 OSWALDO VIGAS, EL DOCUMENTAL

VUELVA LA ORQUESTA SINFÓNICA DE MARACAIBO

La productora Malandro Films compartió en sus redes sociales el primer tráiler de El Vendedor de Orquídeas, documental sobre el pintor venezolano, Oswaldo Vigas, dirigido por su hijo Lorenzo Vigas.

La Orquesta Sinfónica de Maracaibo (OSM) se presentará en el Centro Bellas Artes en un homenaje a Oscar D’empaire el próximo 29 de septiembre a las 8:00 p. m.

ENTRETENIMIENTO // Versión Final presenta las opciones de cine para este fin de semana

Un gigante aparece en los cines fJoanna Perdomo |

E

OTRAS OPCIONES

ste año, el estadounidense Steven Spielberg —director de Indiana Jones, Parque Jurásico o E. T.— regresa al cine de familia con nueva propuesta: El Gran Gigante Amistoso, The BFG en inglés, una película de fantasía basada en la novela El gran gigante bonachón del estadounidense Roald Dahl.

La historia de esta nueva aventura de Spielberg es la de la pequeña huérfana Sophie, quien un día descubre la existencia de un gigante, que a pesar de su apariencia tan intimidante es amigable y bondadoso. Por esa razón es marginado por los otros de su misma especie, pues además se niega a comerse los niños. Llega un momento, la anunciada “hora de las brujas”, en que todo se torna espeluznante para los humanos, así que Sophia y el gigante amistoso se unen para salvarlos. La joven actriz inglesa de 11 años, Ruby Barnhill, es quien la interpreta, mientras que Mark Rylance da vida con su voz y su cara al gigante. Rylance ya había trabajado con Spielberg con el lme Bridge of Spies donde interpretó al notable agente de inteligencia Rudolf Ivánovich Abel, papel por el cual ganó el premio Óscar en 2016 como Mejor Actor de Reparto.

Con este lme, el cineasta trabajó por primera vez con Walt Disney Company. “Ya yo había dirigido en todo los estudios, menos en Disney. No sé por qué nunca había hecho un lme allí, pero ahora me siento muy orgulloso de haber lmado una película que tenga el castillo de la bella durmiente, logo de Disney, en su principio y su nal”, expresó el cineasta para una en-

trevista al sitio web Flicks and the city en junio de 2016.

Durante su intervención, Spielberg explicó las razones que lo llevaron a volver al cine familiar: “Estos últimos años me he enfocado en lmes que eran básicamente sobre historia, como Lincoln o Bridge of Spies. Ser capaz de escapar de la historia para ir a un mundo sin reglas, lleno de sueños e imaginación fue para mí un alivio. The BFG fue mi escape para hacer lo que hago mejor: dejar que mi imaginación uya sola. En ese sentido, esta es una de las mejores películas con las que he trabajado”.

Éxito en críticas El gigante de Spielberg se estrenó en el Festival de Cannes el pasado 14 de mayo, y debuta hoy en las salas de cine venezolanas. La película llega al país dos meses y medio después de su estreno en Estados Unidos, el pasado 1° de julio.

La película ha recibido en general buenas críticas desde su estreno. El sitio web de crítica profesional de cine Rotten Tomatoes cali có a la película con un 75 % (6.7/10). “Mi Gran Amigo el Gigante minimiza los elementos os-

Vuelve Steven Spielberg a las pantallas grandes venezolanas con el estreno de The BFG. Sitios culturales de la ciudad también ofrecen programación alternativa para ciné los curos del clásico de Roald Dahl para presentar una excelente aventura amistosa y familiar, visualmente impresionante y natural”, reseñó el sitio. Otros portales también cali caron con críticas relativamente positivas: IMDb le dio un 7/10 y el sitio Metacritic 66/100.

En su primer n de semana en Estados Unidos se ubicó en el cuarto lugar de la taquilla, superado por Buscando a Dory, Tarzán y American Nightmare 3. Hoy se estrena junto a otros dos largometrajes estadounidenses: Renegado y La bruja de Blair.

LA BRUJA DE BLAIR

RENEGADO

CINE ALTERNATIVO

El lme es esperado por la audiencia ya que consta de una secuela de Blair Witch, película independiente de 1999. La historia de esta entrega se centra en unos estudiantes que deciden adentrarse en los bosques Black Hills en Maryland (Estados Unidos) para intentar descubrir qué pasó en la desaparición de la hermana de un personaje llamado James.

Las críticas reseñan que para la audiencia general esta será una película que promete sustos; sin embargo, quizás resulte demasiado familiar y ordinaria para aquellos ciné los amantes del terror. “Al adherirse tan servilmente a la plantilla de la original Blair Witch, el resultado es un aburrido regreso más que una total reinvención”, reseñó The Hollywood Reporter.

The Free state of Jones (los hombres libres de Jones o Renegado en español) es una opción quizás no muy atractiva para quienes se aburran con historias sobre historia norteamericana. Esta en particular se centra en la Guerra Civil Americana (1861-1865). La historia de esta película, protagonizada por Matthew McConaughey, cuenta la vida de un granjero sureño norteamericano quien inicia una revuelta armada con ayuda de esclavos locales para independizar el Condado de Jones en Misisipi.

Renegado está dirigida por Gary Ross (Los Juegos del Hambre) y ha conseguido críticas regulares con un 6.8/10 en Rotten Tomatoes y 53 de 100 en Metacritic.

Fuera de los circuitos de cine comerciales, los centros culturales de la ciudad estrenan películas provenientes de otros rincones del mundo. Hoy, el Teatro Baralt proyecta gratis a las 6:30 p. m. la comedia dramática de Argentina El Cerrajero. Por otro lado, el Centro Bellas Artes proyecta en sus salas la animación japonesa Bakemono no ko (El niño y la bestia) a las 7: 00 p. m.

Vivir

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

29

SERIE // El próximo lunes se estrena la décima temporada

The Big Bang theory regresa familiar

JHOSELE SARABIA |Periodista

El portal Entertainment Weekly ha lanzado algunas fotografías de la décima temporada

CONGELADA LEY PREMIO ESTADAL A LA GAITA ZULIANA

E

fVanessa Chamorro |

C

omo una gran familia. Así será el regreso de The Big Bang Theory para en su décima temporada, que se estrenará este 19 de septiembre en Estados Unidos.

Atrás quedaron los años de juergas y visitas al piso de Leonard (Johnny Galecki) y Sheldon (Jim Parsons). Ahora es el momento de que Penny (Kaley Cuoco) siente cabeza y formalice su vida y su relación. Las nuevas imágenes reveladas antes del estreno de la décima temporada de la comedia así lo demuestran; parece que la familia de la excamarera y aspirante a actriz llegará para quedarse por un tiempo.

En la premiere, la pareja renovará sus votos después de haberse casado en Las Vegas. Lo que se vuelve un poco incómodo por el hecho de que el padre de Leonard (Judd Hirsch) podría haber tenido sexo con Mary Cooper (Laurie Metcalf), la madre de Sheldon (Jim Parsons).

“Randall (Jack McBrayer), el hermano de Penny, ha tenido problemas

La décima será la temporada de las relaciones a anzadas. Foto: Agencias

Futuro incierto

los últimos años vendiendo drogas y entrando y saliendo de la cárcel. Eso le provocará mucho estrés a su madre”, comentó Steve Molaro, showrunner de la sitcom. Debido a esto, Penny y su padre (Keith Carradine) estarán mucho más unidos intentando apaciguar la tensión en su familia.

En cuanto a Sheldon y Amy, por otra parte, lo que para la mayoría de parejas a anzadas es un simple trámite, para ellos supone un paso realmente complicado. Pasaron dos temporadas hasta que Sheldon admitió que Amy era su novia, y tuvieron que pasar otras cua-

El futuro de la serie es un misterio. La sitcom arrastra un problema nanciero debido a que sus protagonistas reclaman un nuevo aumento de sueldo, cuando el actual ya alcanza el millón de dólares por episodio.

tro para que ambos tuvieran relaciones íntimas. Ahora la pareja más vergonzosa de la televisión podría pasar a la siguiente base: vivir juntos.

Lo nuevo

Romina Palmisano, estrena Dime Cómo fRedacción Vivir |

La joven cantautora venezolana, Romina Palmisano, estrena un nostálgico tema de su autoría, titulado: Dime Cómo, en compañía de “Mraonthebeat” Agustin Zubillaga, quien además es el encargado de la producción musical del tema.

Palmisano continua trabajando en la producción de su primera placa discográ ca.

Dime Cómo, “es un tema lleno de nostalgia y desamor, habla del momento en que entras en un rutina con tu pareja, y que ya nada es como antes, pero me baso más en cómo poder recuperarla, qué poder hacer al respecto, cómo lograrlo, en vez de dejarla ir…”, comenta Romina.

ANTENA CALIENTE

Resaltando la belleza de nuestra Venezuela, la cantante decidió grabar el audiovisual de Dime Cómo, en las playas de Choroní, estado Aragua.

“Grabar el video ha sido una de las experiencias más lindas, primero porque es una canción con una letra bastante especial, que quizás te da nostalgia… Lo que más me gusto es haber grabado en Choroní, está lleno de paisajes increíbles y pude conocer ciertos lugares, de los que no tenía idea, fue una experiencia maravillosa”.

Romina, apuesta en repetir el éxito obtenido con su tema Cómplice, con el que logró alcanzar el top radial de la cartelera National Report del género latino, durante cuatro semanas consecutiva, bajo el sello Blackpin, la cartelera radial más importante

La exitosa cantautora venezolana, está trabajando en la producción de una primera placa discográ ca. Foto: Cortesía

en países como: Canadá, Colombia y Venezuela, por ser la canción más escuchada en el país.

n el mes de noviembre del año 2014, los 15 Parlamentarios que conforman el actual Consejo Legislativo del Zulia, aprobaron una Ley Estadal para premiar la gaita zuliana. Ese importante acontecimiento, fue aplaudido por todos los sectores culturales de la región, incluyendo por supuesto, el gremio gaitero, ya que en cada temporada, se prometió con este instrumento jurídico, incentivar, motivar y apoyar, en todas sus manifestaciones a los ejecutantes del principal ritmo pascuero, compositores, cantantes, instrumentistas. Pero, lamentablemente, todo ha quedado en simple teoría, en letra muerta y hasta los propios gaiteros, no han entendido las razones por las cuales las autoridades regionales han engavetado este valioso premio. Al respecto, conversamos con el Legislador Gerardo Antúnez, Vicepresidente de La Comisión de Cultura del CLEZ y principal proponente de esta Ley Estadal Premio a la gaita zuliana. Expresa el Diputado Antúnez, que desde hoy iniciará una campaña por todos los medios de comunicación social para tratar de ejecutar cada unos de los artículos de la Ley, que incluye el atractivo principal de elegir la gaita del año, pero con un jurado integrado por personalidades de todos los sectores y no solamente del sector gaitero, para evitar las componendas, los arreglos por debajo de la mesa y padrinazgos. También esta Ley, busca elevar el nivel profesional de los gaiteros a las nuevas generaciones, con becas, entrega de instrumentos, cursos didácticos.

Desde esta esquina, aplaudimos la iniciativa del legislador Antúnez y estaremos muy pendientes de los avances. **** Preocupados Promotores gaiteros por la conducta de varios de sus colegas dedicados a la promoción de grupos gaiteros, por los montos de “hambre” que están cobrando por sus honorarios profesionales, sin importarles la calidad y el nivel profesional. Desde Antena Caliente, los preocupados promotores que si cobran un monto decente y profesional, alertan a

los grupos gaiteros en no caer en bajos niveles, con personas que no le garantizan un trabajo efectivo, pagando “cuatro lochas”. Aquí es donde recordamos el dicho: “Lo barato sale caro”, así de fácil ….. **** Tigoman, Grupo Revelación del año, muy optimista su director, el compositor y cantante Orlando Terán, que suena con su tema : Maracucho soy , incluido en una producción de once temas, que contiene homenaje a Jerry Sánchez, a Maragaita, Ricardo Portillo, Nelson Romero, logrando un trabajo de alto nivel, obteniendo desde ya los mejores comentarios de los locutores, moderados y criticos. Tambien participa nuestro amigo Iván Montero, con un tema de su autoría, al lado de Tibaldo González, interpretado por Jesmar Gutiérrez, titulado: Un amor bonito. Felicitaciones y suerte a toda la organización.

Tigoman, Grupo Revelación del año, muy optimista su director, el compositor y cantante Orlando Terán, que suena con su tema: Maracucho soy, incluido en una producción de 11 temas

Premiados Los Maracuchitos, con la Orden Ciudad de Maracaibo en su Primera clase, por sus 28 años de trayectoria. Un abrazo a sus directores Fabricio Soto y Ermencita Castro, por este importante logro y por su apoyo permanente a las nuevas generaciones de gaiteros.

Por cierto, ya Los Maracuchitos tienen casi lista su nueva producción que muy pronto estará sonando en los medios radiales…Suenan Chiquinquireños, con una hermosa gaita titulada: Por vos Chiquinquirá, escrita por Abdenago de Jesús Borjas Urdaneta, Neguito, como siempre llena de sentimiento, pasión y mucho añor Mariano **** Escuchen : “El Tribunal de la gaita”, cada sábado, de 10 a 12 del mediodía, por Alborada 100.9, con El Reportero Gaitero, Jhosele Sarabia…. Aparten el odio y la maldad. Cuídense y cuiden la gaita…

30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 MÚSICA // El tema está inspirado en el amor y la pasión

Certamen

Parroquia Cecilio Acosta selecciona a sus reinas fJoanna Perdomo | La parroquia marabina escogió a sus reinas de belleza 2016 en el certamen Reina de Reinas Cecilio Acosta, certamen celebrado el pasado 22 de agosto en el Centro Bellas Artes.

Durante el evento, patrocinado por la Alcaldía de Maracaibo, se seleccionaron tres misses: Roxana Araujo, de 19 años, estudiante de Ciencias Políticas; Karla Escalona, estudiante, de 18 años, coronada como Miss Turismo; y Saraí Díaz, estudiante de enfermería de 18 años y atleta de la Selección Nacional Zulia. A esta última joven la coronaron como reina del partido Un Nuevo Tiempo. De aquí, las jóvenes aspiran a ser candidatas a la Reina de la Chi-

Las reinas visitaron Versión Final.

Foto: Iván Ocando

nita en noviembre de este año.

El certamen se conformó por cinco categorías más donde premiaron a otras ocho chicas en las secciones Baby, Infantil, Preteen, Teen, Teenager.

Concurso

Academia de canto celebra casting fJoanna Perdomo | El próximo sábado 17 de septiembre la academia de Formación Artística La Excelencia (@Faex_o cial), celebrará un casting de canto para seleccionar a futuros talentos que participarán en La Voz de Maracaibo, el primer reality show de la

Vivir

academia.

El evento se realizará desde las 9:30 a. m. en la sede de la escuela Faex, ubicada detrás de la tienda Kapital de la avenida La Limpia. Los aspirantes solo deben preparar una canción para la audición. El casting está destinado para cantantes mayores de 15 años.

Francisco y José llegan con el Ven Ven Al ritmo de acordeón los zulianos podrán disfrutar del jocoso vallenato el Ven Ven, el segundo sencillo promocional de Francisco y José fAndreína Soto |

F

rancisco Cabello y José Amaya son dos jóvenes colombovenezolanos que unieron sus talentos y conformaron una agrupación vallenata en el Zulia, en la que Cabello es la voz principal y Amaya el encargado de hacer bailar al público al son del acordeón.

El dueto presentó su segundo sencillo Ven Ven, puño y letra del acordeonero. “El tema es jocoso, inspirado en el amor y la pasión. Es un tema que ha pegado mucho en las emisoras, porque aquí gusta mucho ese tipo de vallenato jocoso”, expresó el intérprete.

El también cantante de Te amaré, oriundo de Villanueva, en la Guajira colombiana, y además es sobrino de

Francisco Cabello y José Amaya grabarán el video de su sencillo en locaciones marabinas.

Foto: Cortesía

Clara Cabello, esposa del recordado Rafael Orozco.

El intérprete cuenta con años de experiencia en la música vallenata y se ha presentado en varias oportunidades en eventos privados en el Zulia, al igual que el acordeonero, quien es marabino y tiene seis años en el medio artístico.

El dúo de vallenato dio a conocer que pronto grabarán el audiovisual

de su tema Ven Ven, en diversas locaciones de la ciudad marabina, como centros comerciales, discotecas y restaurantes.

Está noche el público maracaibero podrá disfrutar del talento de Francisco y José con un excelente show, en las instalaciones de Stuffa Lounge a las 8:00 de la noche, y el próximo 17 de septiembre se estarán presentado en Caribe Concert.

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 | Aerolíneas prohíben uso del Samsung Galaxy Note 7

Probarán tecnología 3D paraa preservar arrecifes

31

Cuba rma acuerdo con AT&T de EEUU para interconexión directa

ONLINE // Adictos viven al menos dos días en varios mundos de fantasía

Jugadores pasan diez horas diarias con los videojuegos Según un estudio desarrollado por la empresa ESET, los jugadores pre eren poner en peligro su propia seguridad antes de perder la posibilidad de usar su videojuego favorito fRedacción Tecnología |

S

egún una investigación de ESET, compañía líder en detección proactiva de amenazas, uno de cada diez personas admiten que han jugado un videojuego de forma continua entre 12 y 24 horas, mientras que 6 % de estos jugadoresextremistas confesó haberlo hecho de forma continua, durante más de 24 horas alguna vez, lo que signi ca que esencialmente pasaron al menos dos días enteros en mundos de fantasía.

El estudio analiza las actitudes de más de 500 jugadores y revela que, en promedio, el 83 % juega sus videojuegos favoritos alrededor de dos horas por día, el 10 % de los encuestados admiten jugar de dos a cinco horas por día en promedio, y un 3 % admite jugar más de diez horas diarias. Curiosamente, cuando se les preguntó si estaban obsesionados con los videojuegos, solo el 14 % confesó que sí.

"Los videojuegos son altamente adictivos y no es de extrañar que muchos de los encuestados de nuestro estudio admitan jugar con ellos durante tanto tiempo. Sin embargo, ser capaz de equilibrar con éxito la escuela o el trabajo con los amigos y las obligaciones familiares es crucial. Nunca

recomendaría a nadie a que pase más tiempo en los mundos virtuales que en el mundo real ", comenta Mark James, Especialista en Seguridad ESET. Cuando se le preguntó a los encuestados si utilizaban software de seguridad en los equipos donde suelen jugar, más del 52 % dijo que no, debido a las siguientes razones: el 12 % comenta que ralentiza su ordenador, el 8 % mencionó que interrumpe su experiencia de juego, el 20 % aseguró que no era necesario, mientras que el 13% destacó que no les gustaban los pop-ups.

Otros hallazgos del estudio revelan que el 36 % de los encuestados apagarían su software de seguridad en caso de estar ralentizando su máquina

"De nitivamente es desacertado desactivar una solución de seguridad porque se siente que está interrumpiendo la sesión de juego. Como juga-

dor sé que muchos de los videojuegos implican invertir largas horas de trabajo y esfuerzo, y si la seguridad de la máquina se ve comprometida el riesgo de que las credenciales de acceso sean rodabas se incrementa de forma masiva. Si bien hay posibilidades de obtener la cuenta de regreso, siempre que se pueda demostrar que ha sido comprometida, es el tiempo de inactividad lo que causa tanta molestia. La solución de seguridad es la primera línea de defensa en Internet y no debe ser desconectada o retirada por ninguna razón", concluye James.

CIFRAS Esta encuesta por Internet se llevó a cabo en agosto de 2016 mediante Google Consumer Surveys para ESET en una muestra demográ camente representativa de más de 500 jugadores del Reino Unido. El estudio analiza las actitudes de más de 500 jugadores y revela que, en promedio, el 83 % juega sus videojuegos favoritos alrededor de dos horas por día.

Medida

EE. UU. anuncia el retiro de un millón de teléfonos Samsung por riesgo de explosión fAFP | Estados Unidos anunció el jueves el retiro de cerca de un millón de teléfonos inteligentes Galaxy Note 7 de Samsung comprados antes del 15 de setiembre, porque presentan riesgos de explosión, sumándose a otras naciones en tomar tal decisión.

La Comisión

de protección de los consumidores (CPSC) formalizó el llamado a retiro, en curso en 10 países, después que se reportaran baterías con fallas que causaron que algunos teléfonos explotaran mientras eran cargados.

La CPSC precisó que en Estados Unidos han habido 92 reportes de baterías recalentadas, incluidas 26 que causaron quemaduras y 55 daños a la propiedad, como incendios en autos y estacionamientos.

El anuncio afecta cerca de un millón de aparatos de un total de 2,5 millones celulares llamados a ser retirados en todo el mundo, lo que ha puesto bajo una nube negra al gigante surcoreano de electrónicos y mayor vendedor de celulares inteligentes del mundo.

Samsung aconsejó a los consumidores en diez países cambiar sus Galaxy Note 7 por celulares temporales mientras lanza una nueva versión.

Pero muchos usuarios han ignora-

do la oferta, eligiendo esperar hasta que el nuevo modelo esté disponible y citando la inconveniencia de cambiar de aparatos temporalmente.

Las diferentes regulaciones en los países, así como las reacciones variables de los usuarios, han causado cierto grado de incertidumbre y confusión en los clientes, di cultando los esfuerzos de Samsung de retirarlos teléfonos los más rápido posible.

32 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de seseptiembre ept p iemb bree de de 2016 20 016 VENEZUELA CONOCE SUS RIVALES EN VOLEIBOL

LA VINOTINTO DESCIENDE AL PUESTO 60

Austria, Alemania, Kazajistán, Grecia, Estonia nia ia y Catar conforman el grupo 3 que integra Vee7.

7. nezuela en la Liga Mundial de Voleibol 2017.

La selección nacional de fútbol descendió 14 puestos en el ranking FIFA de septiembre en comparación con su rendimiento de agosto. Venezuela pasó de tener 621 puntos a 562. Argentina, Bélgica y Alemania ocupan los primeros tres lugares.

D

Deportes

MLB // Cabrera, Altuve, “K-Rod” y Félix buscan cerrar la campaña con broche de oro

A TIRO DE NUEVAS MARCAS Los venezolanos se encuentran en franca lucha con sus equipos por un puesto a la postemporada, pero pudieron agregar nuevos hitos a su palmarés fJulio César Castellanos | jcastellanosversionfinal.com.ve

M

ás allá de la carrera por la postemporada en la que se encuentran comprometidos Miguel Cabrera, Francisco Rodríguez, José Altuve y Félix Hernández con los Tigres de Detroit, Astros de Houston y Marineros de Seattle, respectivamente, los venezolanos están muy cerca de alcanzar hazañas que le harían cerrar con broche de oro su campaña particular.

Los Tigres han visto comprometidas sus opciones de clasi car durante la última semana. Sin embargo, Cabrera y el “Kid”, están al acecho de cifras importantes dentro del mejor béisbol del mundo.

Con 91 carreras impulsadas, “Miggy” se encuentra a solo nueve de arribar al centenar por duodécima ocasión en su carrera. Entre los jugadores activos, solo Albert Pujols acumula más que el criollo con 13, tras el retiro

de Alex Rodríguez, quien tenía 14.

Con la franquicia felina, Cabrera igualará a Harry Heilman como el pelotero con más temporadas con 100 o más etadas con ocho, dejando atrás a ilustres de la organización como Hank Greenberg, Charlie Gehringer y Ty Cobb.

Además, tan pronto como en la jornada de hoy Cabrera podría llegar a los 2500 hits en su carrera de 13 años, pues acumula 2497. Sería el cuarto pelotero de los Tigres con tal cantidad de imparables, también luego de Greenberg, Gehringer y Cobb.

En cuanto a “K-Rod”, el venezolano tiene tres temporadas con al menos 45 juegos salvados, logradas en sus mejores años vistiendo el uniforme de los Angelinos de Los Ángeles de Anaheim, entre el 2005 y el 2008. Con 42 rescates este año, está a solo tres de convertirse en el único cerrojo de la historia en alcanzar cuatro zafras con

45 candados. El “Kid” dejaría atrás a nombres como Mariano Rivera, Craig Kimbrel, Eric Gagne y Dennis Eckersley con tres campañas similares.

En 2016, Rodríguez ya se posicionó como el cuarto cerrador con más salvados, al registrar 428 hasta la fecha, superando a Eckersley, John Franco y Billy Wagner.

Especie única En Houston, la carrera de Altuve se ha cerrado con Mookie Betts y David Ortiz de los Medias Rojas de Boston por la caída de los Astros, en los puestos de clasi cación por el comodín y también por el pequeño declive del ritmo ofensivo que traía el venezolano.

No obstante, la campaña de “Astroboy” sigue siendo una de las mejores en los últimos tiempos, proyectando su tercer año con 200 imparables (todos consecutivos).

Además esta sería su primera por encima de los 25 jonrones (proyecta 27), 100 impulsadas (104) y la quinta con al menos 30 bases robadas (30).

Solo siete peloteros en la historia de las grandes ligas han podido tener una campaña con 200 hits, al menos 25 estacazos, 100 remolques y 30 estafadas (Ellis Burks, Larry Walker, Alfonso Soriano, Jacoby Ellsbury, Vladimir

7 temporadas tiene Miguel Cabrera como miembro de los Tigres con 100 impulsadas. Con una más, iguala el récord del club con Harry Heilman

4 cerradores tiene al menos tres campañas con 45 salvados. Con tres más, El “Kid” se convertiría en el único con cuatro

7 jugadores han tenido una campaña con 200 hits, 25 jonrones, 100 remolcadas y 30 bases robadas. Altuve proyecta ser el octavo

2 son los triunfos que necesita Félix Hernández para igualar a Freddy García como el venezolano con más victorias en la gran carpa

Guerrero, Alex Rodríguez y Hank Aaron). Altuve espera unírseles a nales de campaña y ser el segundo camarero en la lista, después de Soriano.

Aunque Altuve, quien lidera la Liga Americana en promedio de bateo con .341, podría ser el único pelotero que reúne tales guarismos (200H, 25HR, 100CI, 30 BR) y ser campeón bate esa misma temporada. Larry Walker en 1997 aglomeró todas las estadísticas y bateó .361, pero no superó los .370 de Andrés Galarraga, por lo que no pudo alzarse con el cetro de la Liga Nacional.

Por su parte, Félix Hernández tendrá el reto de convertirse en el venezolano con más victorias en las grandes ligas si logra hilvanar tres victorias en el mismo número de salidas que le restan esta zafra. El “Rey” tiene 154, dos menos que el “Torpedo” Freddy García, quien lidera el departamento de juegos ganados entre criollos con 156.

Hernández solo necesita trabajar 4.1 innings para arribar a las 2400 en su carrera. Además, alcanzaría su duodécima zafra con al menos 150 innings lanzados de forma consecutiva, algo que solo CC Sabathia, John Lackey y Bartolo Colón han conseguido entre los lanzadores activos.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

Venezuela alcanza los 14 diplomas paralímpicos fJuan M. Bastidas |

La delegación venezolana sigue sumando logros en los Juegos Paralímpicos de Río 2016, y en la jornada de ayer alcanzó su diploma 14 de la competición.

El primero llegó gracias a Norkelys González, quien se ubicó en el sexto lugar del salto largo femenino, categoría F20 (discapacidad intelectual). El mejor salto de la criolla fue de 4,90 metros.

La medalla de oro se la llevó la croata Mikela Ristoski, con un salto de 5,79 metros; la de plata fue para la polaca Karolina Kucharczyk, con marca de 5,55 metros, mientras la presea de bronce la consiguió la malaya Siti Ismail, con registro de 5,20 metros.

Por su parte, Greilyz Villarroel aseguró su tercer diploma personal en estos Juegos Paralímpicos al nalizar en el séptimo puesto de los 400 metros planos, categoría T12 (discapacidad visual).

Greilyz Villarroel rma una gran actuación en Río 2016. Foto: Mindeporte

La velocista Greilyz Villarroel obtuvo su tercer diploma olímpico de la justa en los 400 metros planos de la categoría T12 Villarroel agenció tiempo de 59 segundos con 71 centésimas (59.71) en la ronda eliminatoria, en la que la cubana Omara Durand impuso récord mun-

dial y paralímpico con crono de 52.90. Su tercer diploma llega luego de obtenerlos en los 100 y 200 metros planos el pasado viernes y sábado, respectivamente.

Por otra parte, Omar Monterola clasi có para la nal de hoy de los 400 metros T37 (parálisis cerebral) con el mejor tiempo de las eliminatorias, con 53 segundos y 38 centésimas.

33

34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

Deportes

Carlos Sánchez deja en el terreno a los Indios ¡AHÍ VIENE LA PELOTA! Caribes de Anzóategui completa su importación José Julio Ruiz y Niko Goodrum son los nuevos jugadores de posición importados que anunció la directiva de los Caribes de Anzoátegui, para la temporada 2016-2017 de la LVBP. Con Ruiz y Goodrum la tribu completa la cuota de nueve importados para el inicio de temporada y se unen a los foráneos previamente anunciados, el jardinero Denis Phipps y los lanzadores Patrick Johnson, Matt

Tomshaw, Shane Youman, Evan Reed, David Kubiak y Kyler Newby.

Ruiz bateó para .285 con 21 cuadrangulares y 73 impulsadas con los Acereros de Monclova en la Liga Mexicana. Goodrum, de 24 años, viene de jugar con el Chattanooga Lookouts, sucursal Doble A de los Mellizos de Minnesota, equipo con el que ligó para promedio de .275 con 18 extra bases, seis jonrones y 28 remolcadas.

Leones tendrá una gran artillería desde el inicio Los Leones del Caracas contarán con una gran ofensiva desde el inicio de temporada, al contar con Jesús Guzmán, Henry “El Pollito” Rodríguez y Henry Urrutia, según reveló el coach de bateo, Antonio Armas.

“Tener a tantas guras desde el comienzo es agradable. Que Guzmán venga a jugar desde el primer día es importante, la idea es ganar muchos juegos comenzando la temporada, para

no llegar al nal esperando un juego extra”, comentó el slugger.

Félix Pérez y Alex González son otros de los nombres pesados que los melenudos esperan para la primera mitad de la campaña.

Tanto el jardinero como el in elder se alistan para estar la primera quincena de noviembre. “Esta debería ser una temporada bastante agradable”, enfatizó el coach de bateo.

Yangervis Solarte pone en duda su estreno con Águilas En medio de una excelente temporada con los Padres de San Diego, Yangervis Solarte puso en duda su participación con las Águilas del Zulia, en la LVBP. “En este momento sí quisiera jugar en el invierno, pero por situaciones familiares y todo ese tipo de cosas tengo que pensarlo muy bien”. Solarte, adquirido en la transacción que llevó a Márwin González y Alex Torres a los Tigres, a cambio de sus servicios y los de Ronald Torreyes, dijo que desea jugar en el Clásico Mundial.

fJulio C. Castellanos | El venezolano Carlos Sánchez conectó un sencillo en el décimo inning, para que los Media Blancas de Chicago dejaran en el terreno a los Indios de Cleveland, con pizarra de 2-1.

Sánchez conectó una línea de hit por el right eld ante los envíos de Bryan Shaw para de nir el encuentro. El venezolano se fue de 4-2 con una carrera impulsada en el compromiso, donde los Medias Blancas se adelantaron con un cuadrangular del cubano José Dariel Abreu.

James Shields tuvo una de sus mejores aperturas esta temporada, al lanzar 6.0 innings de apenas una carrera, con ocho abanicados, que le brindó la oportunidad a los Medias Blancas de conseguir la victoria.

Por los patiblancos, Avisail García se fue de 4-0 con

Carlos Sánchez fue el héroe en la victoria de Chicago. Foto: AFP

2 imparables que dejan en el terreno a su rival ha conectado Carlos Sánchez en su carrera de grandes ligas, ambos ante los Indios de Cleveland

un ponche y el receptor Omar Narváez, ligó de 4-1. Por los Indios, que fueron maniatados por el pitcheo de Chicago, José Ramírez se fue de 3-0 con una impulsada, producto de un elevado de sacri cio en el tercer capítulo, mientras que Carlos Santana se fue de 4-1.

MLB

Detroit complica sus aspiraciones en caída ante Minnesota fJulio C. Castellanos | Los Tigres de Detroit continúan complicando sus aspiraciones de obtener un cupo a la postemporada, al caer 5-1 ante los Mellizos de Minnesota.

Detroit solo pudo ganar dos juegos de la serie de cuatro ante los Mellizos, después que tuvo registro de 10-2 el resto

del año. Los felinos siguen padeciendo de una pálida ofensiva, que solo anotó más de dos carreras en un compromiso.

Un sencillo del camarero Brian Dozier de dos rayitas, coronó un racimo de cuatro anotaciones que fue decisivo.

El venezolano Eduardo Escobar sumó otro imparable remolcador para poner la pi-

zarra 2-0, ante el abridor Mike Pelfrey.

Por Minnesota, Héctor Santiago lanzó cinco innings y se llevó la victoria.

Por Detroit, los venezolanos Miguel Cabrera y Víctor Martínez se fueron en blanco en cuatro visitas al plato. Los Tigres iniciarán una serie importante ante los Indios de Cleveland.

Deportes

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

CLAUSURA // El cuadro zuliano se anima tras el triunfo en Caracas

JBL ESPERA OTRA RESURRECCIÓN Los dirigidos por Frank Flores enfrentarán, ahora, el tramo de rivales contra los que mejor les fue en el Torneo Apertura fJuan Miguel Bastidas | jbastidas@version nal.com.ve

A

l Deportivo JBL le llegó un momento de respiro. Tras 12 encuentros sin conocer la victoria y poner en peligro su permanencia en la Primera División, una victoria revitalizante apareció.

El miércoles, en el Cocodrilos Sport Park, el cuadro zuliano se impuso 0-2 frente a Caracas FC con un doblete de Luis Castro para olvidar el mal momento y darse un alivio en la lucha por no descender.

A falta de seis fechas para el nal de la temporada, el equipo dirigido por Frank Flores se ubica en la posición 13 de la tabla acumulada con 38 puntos, lo que los coloca cuatro unidades por encima del Portuguesa, que en la casilla 17 es el último de los equipos que, de momento, estarían relegados para la categoría de plata.

Pero el antecedente de lo hecho en

Deportivo JBL venía de 12 partidos sin conocer la victoria. Foto: Archivo (Juan Guerrero)

6 victorias en los siete partidos posteriores al triunfo sobre Caracas FC tuvo el Deportivo JBL en el Torneo Apertura.

Ahora enfrentará el mismo tramo

el Torneo Apertura es un motivo de esperanza para la Maquinaria Negriazul.

En el anterior semestre, el Deportivo JBL también enfrentó a Caracas con una crisis de resultado. Antes del duelo frente a los Rojos del Ávila,

habían tenido esquiva la victoria por ocho encuentros consecutivos, una situación similar a la previa del duelo frente a los capitalinos en esta Clausura.

En esa ocasión, hilvaron seis lauros en los siete encuentros que disputaron a partir de esa fecha, en la que casualmente también anotó Luis Castro. El JBL ahora enfrentará la recta nal del campeonato contra quienes tiene los mejores antecedentes.

“Sabemos que podemos salir de esta. El grupo está unido y con mente positiva. No queremos pensar en el descenso”, comentó el atacante René Alarcón.

35

Zseremeta define convocatoria mundialista fJuan Miguel Bastidas |

El seleccionador nacional femenino sub-17, Kenneth Zseremeta, dio a conocer la convocatoria para el Mundial de la categoría que se llevará a cabo en Jordania desde el 30 de este mes.

La lista la encabeza la goleadora Deyna Castellanos, quien busca defender el cetro de goleo que compartió con Gabriela García en la pasada edición de Costa Rica en 2014.

El llamado de 20 jugadores lo conforman: Nayluisa Cáceres, Alexa Castro, Yorbelis Sánchez, Sandra Luzardom Hilary Vergara, Heliamar Alvarado, Gladysmar Rojas, Verónica Herrera, Naiyerlin Ropero, Icéis Briceño, María Gabriela García, María Cazorla, Dayana Rodríguez, Nikol González, Olimar Castillo, Yerliane Moreno, Nohelis

Coronel, Yohanli Maraguacate, Daniuska Rodríguez, Jeismar Cabeza y Deyna Castellanos.

La principal novedad que tendrá el conjunto que dirige el panameño Kenneth Zseremeta, será el sorpresivo retorno de Daniuska Rodríguez, pilar fundamental para la clasi cación y campeonato obtenido por el combinado nacional en Barquisimeto que había sido descartada para jugar el Mundial debido a una lesión de ligamento de rodilla.

El panameño Zseremeta manifestó sus quejas hacia el Ministerio del Deporte y el Instituto Nacional de Deporte, por no prestar apoyo para la preparación del certamen.

Las chicas vinotinto, campeonas sudamericanas, se encuentran ubicadas en el grupo B, compartiéndolo con las selecciones de Alemania, Camerún y Canadá de la competición.

Deyna Castellanos fue la goleadora del Mundial sub-17 en 2014. Foto: Archivo

36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016

FÚTBOL // El defensor marabino Diego Meleán conversa con Versión Final

Europa League

Las sorpresas marcan la primera jornada fJuan M. Bastidas | Los resultados estuvieron a la orden del día en el inicio de la Europa League, en la que varios de los favoritos se las vieron negras.

El principal candidato, el Manchester United de José Mourinho, cayó 1-0 en su visita al Feyenoord de Holanda con un solitario gol de Tonny Vilhena, al 79. Fue una gris presentación para los del técnico

Deportes

portugués que no pudo sacarse la espinita del derbi frente al Manchester City.

La otra gran campanada la dio el Hapoel Be’er Sheva frente al Inter de Milán en el Giuseppe Meazza al llevarse un contundente 0-2, que pudo ser más amplio, con tantos de Miguel Vitor y Maor Buzaglo.

Entre tanto, el Sassuolo italiano vapuleó 3-0 al Athletic de Bilbao. Marcaron Lirola, Defrel y Politano.

“HICIMOS UNA SERIE MUY INTELIGENTE” El exjugador del Zulia FC analiza el histórico pase del Deportivo La Guaira a octavos de la Copa Sudamericana fJuan Miguel Bastidas | jbastidas@version nal.com.ve

N EXPEDIENTE N° 58.503 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EDICTO EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A todas aquellas personas que pudieran tener interés directo y mani esto en el juicio de PRESCRIPCION EXTINTIVA, intentado por la ciudadana MAURA JOSEFINA ROMERO ANDRADES , venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad No 4.995.830, domiciliada en la Ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia; contra la sociedad mercan l DISTRIBUIDORA CERVECERA C.A., inscrita por ante el-Registro Mercan l Primero del Estado Zulia, bajo el tomo 8-Aa1955, de fecha 26 de octubre de 1955, domiciliado en el municipio autónomo de Maracaibo del Estado Zulia; respec vamente; fue admi da la presente demanda en fecha 22 de Junio de 2016; por lo que deberán comparecer por ante este Juzgado, después de publicado y consignado el edicto a n de que expongan lo que a bien tengan en relación al presente juicio, de conformidad con lo establecido en el ar culo 692 del Código Civil. Maracaibo, 1 de JULIO de 2016. Años: 206° de la Independencia y 157° de la Federación.EL JUEZ ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA LA SECRETARIA ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA HÁBITAT Y VIVIENDA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 29 de julio de 2016 Años: 206° y 157° Expediente N° MC-01465/05-16 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: A la ciudadana ROSILDA MIRTO, venezolana, mayor de edad, tular de la Cedula de Iden dad N° V-7.693.524, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administra vo “N° MC-01465/05-16” conten vo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los ar culos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por el ciudadano ANDRÉS SÁNCHEZ, venezolano, mayor de edad, tular de la Cedula de Iden dad Nº. V.-12.703.298, a tal efecto se le par cipa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzara a transcurrir el lapso de CINCO (05) DÌAS HÀBILES, vencido lo cuales se le tendrá por no cado en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrará la AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÉCIMO (10º) DÍA HÁBIL SIGUIENTE, a las 09:00 a.m. en la O cina de Mediación y Conciliación de la Superintendencia que se encuentra ubicada en la Calle 95, Esquina Avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquirà) Municipio Maracaibo del Estado Zulia (An gua sede INAVI). Asimismo se le indica que deberá comparecer acompañado con su abogado de con anza o en su defecto con un Defensor Público con competencia en materia Civil y Administra va Especial Inquinaría y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de tratar el asunto referente a una relación arrenda cia sobre el bien inmueble que se describe a con nuación: Urbanización San Rafael, en la calle 98 con avenida 65, en jurisdicción de la Parroquia Francisco Eugenio Bustamante del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, dado que presuntamente existen supuestos actos, hechos u omisiones presumiblemente irregulares. Publíquese el presente cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

ABOG. MARIA ALEJANDRA CARRASCO Coordinadora Estadal de la Superintendencia Nacional De Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia Providencia Administra va N° CJ-000917 de fecha 26/04/2016 Providencia Administra va N° 00021 de fecha 02/07/2013 Gaceta O cial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 Resolución N° 142 de fecha 23/06/2015 Gaceta O cial Nº 40.694 de fecha 02/07/2015 ...E ciencia o nada…

unca antes un equipo venezolano había podido trascender a los octavos de nal de la Copa Sudamericana, hasta que el Deportivo La Guaira lo lograra, este miércoles, al despechar al Emelec ecuatoriano en la segunda ronda.

Y lo hizo con la autoridad de un marcador global de 4-2, gracias al similar marcador conseguido en la ida en casa y aguantando el 0-0 en el Estadio George Campwell de Guayaquil, ante el histórico equipo meridional.

Un zuliano, el defensor Diego Meleán, fue partícipe de una de las aún consideradas hazañas del fútbol nacional a nivel de clubes.

“Estoy muy contento por el objetivo alcanzado. Desde el comienzo del torneo nos mentalizamos en hacer un buena copa, con la necesidad de trascender”, comentó el zaguero marabino a Versión Final por vía telefónica.

Meleán es consciente de lo hecho por el equipo litoralense, que esta temporada está

Diego Meleán (derecha) ha disputado tres de los cuatro partidos del Deportivo La Guaira en la Copa Sudamericana, siendo titular en la vuelta frente a Emelec en Ecuador. Foto: EFE

mudado a Barquisimeto por las reparaciones hechas al Estadio Olímpico de la UCV, su habitual sede. “Hicimos una serie muy inteligente, un equipo muy armado para el torneo. Sacamos ventaja en casa y en la vuelta fue un partido de mucha jerarquía y serenidad”, puntualizó.

El lateral derecho llegó para esta temporada al cuadro naranja, luego de una carrera con el Zulia FC. “Es demasiado grati cante que apenas llegando estemos consiguiendo estos logros. Son pasos de lo que queremos hacer, aspiramos a cosas mayores pero disfrutamos de este momento tan lindo”.

En la próxima instancia, los dirigidos por Eduardo Saragó tienen otro desafío de un gi-

Exp.- 14537 EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. EN SU NOMBRE EL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER A los herederos desconocidos del ciudadano JOSE ANTONIO FONTINEL FRANCE, titular de la cedula de identidad No. 1.097.238, que este Tribunal en el juicio que por FRAUDE PROCESAL SIMULACION incoara Ia ciudadana CASILDA ISABEL CHAVEZ MEJIAS en contra del ciudadano ROBERT FONTENELLE FRANCES Y OTROS, para que comparezcan por ante este Tribunal a darse por citados en el termino de Noventa (90) días continuos contados a partir de la primera publicación que se efectúe de este Edicto, para la prosecución del juicio, con la advertencia que si vencido dicho termino sin haberse veri cado su comparecencia por si o por medio de apoderado, se les nombrará defensor con quien se entenderá Ia citación y los demás actos del proceso. Publíquese en los diarios Ia Verdad Y Versión Final de esta localidad durante sesenta (60) días, dos (02) veces por semana. Todo de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 144 y 231 del Código de Procedimiento Civil.

Maracaibo, 31 de Mayo 2016:- Años: 206° de la independencia y 157° de Ia Federación.LA JUEZ PROVISORIO, ABG. INGRID VÁSQUEZ RINCÓN

LA SECRETARIA, ABG. MARIA ROSA ARRIETA FINOL.

Son pasos de lo que queremos hacer, aspiramos a cosas mayores pero disfrutamos de este momento tan lindo para nosotros” Diego Meleán Zuliano en Dvo. La Guaira

gante continental: San Lorenzo de Almagro de Argentina.

Las claves las conocen. “Es importante la contundencia, contra Emelec, tuvimos una ventaja amplia y por supuesto la concentración. No se deben cometer faltas cerca del área, penales o hacerse expulsar, esos detalles hay que cuidarlos. Vamos a enfrentarlos de

tú a tú como siempre”.

“En Venezuela hay muchos problemas con la logística y los viajes pero desde lo deportivo hicimos un gran pretemporada y nos preparamos para pelear todos los frentes aunque ya no estamos en Copa Venezuela. En estos casos hay que cambiarse el chip muy rápido para pensar en cada competencia”, explicó.

Meleán es, junto a Gustavo Rojas, el par de zulianos en La Guaira. Cuenta que la “Moto”, excompañero en el petrolero, fue parte fundamental de su recibimiento. “Desde que llegué fue el primero en tenderme la mano y en todas las concentraciones largas, es mi compañero de cuarto. Me contenta que dos zulianos escribamos esta página”.

CONDOMINIO RESIDENCIAS SAN EDUARDO CONVOCATORIO A ASAMBLEA DE PROPIETARIOS Debido al alza en los costos de los servicios y al reciente aumento salarial decretado, se convoca a todos los propietarios a una Asamblea EXTRAORDINARIA con carácter de urgencia a realizarse el día JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2016. LUGAR: SALON DE FIESTA, HORA 7:00 PM, de no haber el quórum necesario se convoca a una SEGUNDA asamblea el día MARTES 28 DE SEPTIEMBRE 2016. de no haber el quórum necesario se convoca a una TERCERA asamblea el día MARTES 4 DE OCTUBRE 2016.

Puntos a tratar: 1. DISCUSION Y DECISIÓN ACERCA DE LA CONTRATACIÓN DE UNA COMPAÑÍA DE VIGILANCIA PRIVADA PARA EJERCER LAS LABORES PREVIAS EN EL EDIFICIO. 2. AUMENTO DE LA CUOTA MENSUAL DE CONDOMINIO. FIJACION DE MONTO ORDINARIO Y CUOTA DE PRONTO PAGO. 3. ANALISIS DE SITUACION ECONOMICA DEL CONDOMINIO. 4. ELECCION DE NUEVA JUNTA DE CONDOMINIO PERIODO 2016-2017.

LA ADMINISTRACION

Obituarios

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

Ha fallecido en la paz del Señor

MARÍA ESMERALDA BONILLA BRAVO (Q.E.P.D) Su esposo: Jesús María Pirela (+); sus padres: Ricardo Bonilla y María Bravo (+); sus hijos: Gladis Pirela, Gidel Pirela (+), Celia Pirela, Celio Pirela (+), Edalia Pirela y Gilberto Pirela; sus hermanos: Sofía Bravo (+), Luis Bravo (+), Hida Bravo (+), Olinda Bravo (+), Ana Bravo (+), Dirima Bravo (+), Hugo Bravo (+) y Néstor Bravo, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 16-092016. Funeraria: San Arcángel. Cementerio: Jardines La Chinita.

37

Ha fallecido en la paz del Señor

Ha fallecido en la paz del Señor

MILANGELA CHIQUINQUIRA RODRÍGUEZ ALFONZO

WOLFGANG ENRIQUE RIVERO PÉREZ

Sus padres: Miguel Ángel Rodríguez y Alba Rosa Alfonzo; su esposo: Solofra Paolo; sus tías: María Mercedes, Rosalba, Gabriel, Vicente; sus hermanos: María, Solange Alfonzo; cuñados, sobrinos, primos y demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 16/09/2016. Hora: 09:00 a. m. Salón: Lila. Dirección: Av. Dr. Portillo frente al colegio La Epifanía, capilla La Modelo. Cementerio: Corazón de Jesús.

Su mamá: María Asunción; sus hermanos: Gilmer, Pedro, Ramón, María Agida y Deisy Pérez, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 16-09-2016. Dirección: B/ Brisas del Sur c/ 129 # 34-114.

Cementerio: San Francisco de Asís.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

PAZ A SUS RESTOS Rif:J 29761683-7 / Funeraria San Arcángel. Telf: 0414-9693897 0414-9694863 / Dirección: Barrio San Jose sector las Palmas.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

ELSIDA ISABEL RODRÍGUEZ DE ORTIZ

LOURDES PÁEZ DE OCANDO

MARÍA JOSEFINA GUTIÉRREZ DE RAUSSEU

Sus padres: Gerardo Rodríguez (+) y Gilseria Rosales (+); su esposo: Carlos Ortiz; sus hijos: Jorge, Carla y Carlos Ortiz Rodríguez; sus nietos: Isaac Daniel, Carlos Daniel y Alejandro Daniel; sus hermanos: Margo, Estela, Gabino, Gulfredo, Maura, Eluterio, José y Liberno (+); sus sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto de cremación que se efectuará hoy 16/09/2016. Hora: 07:00 a. m. ementerio: El Edén. Salón: Jordán.

Sus padres: Cesar A. Páez Rincón (+) y Adriana Rosa Sarcos de Páez (+); su esposo: Oscar Antonio Ocando Vera (+); sus hijos: Elina, Maribel Ocando de Martínez y Juan Carlos Martínez, Rafael (+) y José (+) Ocando Páez; sus nietos: César Eduardo y Mariana, Gustavo José, Katty Cristina y María Milagro; su biznieto: Francisco David; sus hermanos: Robinson José (+), Ninfa Diana, Iría Luisa, Dila, Robinson y Betty; sus sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 16/09/2016. Hora: 11:00 a. m. Cementerio: La Chinita. Salón: Sobre La Roca.

Sus padres: Petra Cova de Gutiérrez (+) y Gregorio J. Gutiérrez (+); su esposo: Guillermo Rausseu; sus hermanos: Ana, Pedro, Gladys, Eddy, Josefina y Eleida; sus cuñados, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 16/09/2016. Hora: 11:00 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Salón: Olivo.

Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.

Telf.: (0261) 7590321

Telf.: (0261) 7590321

Telf.: (0261) 7590321

(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 Cicpc

Detienen a 10 personas solicitadas por varios delitos

Sucesos

Obrero sale expelido por una ventana tras fuga de gas que provocó explosión

XFabiana Delgado M. |

Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), en las últimas 24 horas, han logrado detener a 10 personas incursas en varios delitos.

Por tener ordenes de aprehensión lograron colocar tras las rejas a Johnel José Villalobos Negrete, de 32 años, por el delito de violencia; también a Georgi Jesús Villasmil Oliveros, de 36

XAndreína Soto |

años, solicitado por homicidio intencional. Otro de los detenidos por hurto cali cado fue Gabriel José Barrios Ferreira, de 35 años. A Alex Fuenmayor, de 28 años, lo detuvieron por violencia, a Alexander de Jesús Romero, de 39 años, por el delito de droga y a Wilfredo José Díaz Finol, de 40 años, por extorsión. También detuvieron a otros cuatro sujetos en Cabimas con un auto solicitado por robo.

Los Dulces

Un “aguantador” de autos cayó abatido por el Cicpc XFabiana Delgado M. |

Anyerson José Urdaneta Ávila, de 26 años, fue sorprendido por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) en su lugar de residencia con una camioneta solicitada por robo.

El sujeto junto a otro compinche, que resultó detenido, se enfrentó a

tiros con los funcionarios. Ambos portando una pistola y un revólver trataron de salir airosos del lugar.

Sin embargo, Urdaneta resultó gravemente herido y su compinche detenido. “Al momento, ambos se encontraban desvalijando una camioneta Silverado roja, placa A99BN6V”, dijo un fuente detectivesca.

Como Guillermo Ramírez, de aproximadamente 50 años, quedó identi cado un colaborador del automercado Mercapan, ubicado en la calle 70 del sector Santa María, que sufrió quemaduras tras la explosión del horno del lugar.

La víctima intentó encender la estufa y fue sorprendido con un terrible estruendo que fue ocasionado por la acumulación de gases.

Ramírez salió expelido por el vidrio frontal del automercado. Presentó quemaduras de primer grado.

La explosión se produjo por fuga de gas.

Foto: Juan Guerero

En el local también se encontraban tres clientes, entre ellos un menor, que fue acobijado por uno de los

usuarios que impidió que resultará lesionado.

Funcionarios de los Bomberos de Maracaibo y del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez), estuvieron presentes en el lugar.

El impacto del accidente ocasionó la angustia en los dueños del local, quienes lloraron por el lamentable siniestro.

Según vecinos del sector, desde el día anterior se sentía el olor a gas en toda la calle.

El lesionado, solo recibió quemaduras en el pecho y rostro. Se encuentra recluido en el Hospital Universitario bajo observación.

Seguimiento

La o cial de la PNB no estaría vinculada en robos XMichell Briceño |

Betania Carolina Antúnez, de 27 años; y su pareja Sara Natasha Espina (20), quedaron en libertad aparentemente por una decisión del Tribunal que llevaba su causa, al no contar con

elementos probatorios en su contra.

“Luego de las entrevistas realizadas a las víctimas del robo, estos negaron que ambas mujeres estuvieran involucradas”, dijo una fuente.

Las féminas están bajo régimen de presentación por el delito de aprove-

chamiento de cosas provenientes del delito. Mientras que Yeilkel Montilla, de 26 años; y Jorge Antonio Prada (37), permanecen detenidos.

Betania es oriunda de Maracaibo, y o cial activa de la PNB destacada en Caracas.

Les dijo Jesús: Yo soy laa re rresurrección esu surr rrrecccciión ón y la la vida; v el que cree en mi aunque este muerto vivirá y todo aquel que vive y cree en mi no morirá eternamente.

Ha fallecido en la paz del Señor:

Antonio José Rodríguez Fuenmayor

Asdrubal Antonio Silva Palencia

Sus padres: Antonio Rodriguez y Nerva Fuenmayor (+); sus hijos: Antonio José Rodriguez, Nerva M. Rodriguez y Crisel Rodriguez; sus hermanos: Idiun Fuenmayor, Ali Prieto y Rosangela Rodriguez.

Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuara hoy 16/09/2016. Hora: 11:00 a.m. Dirección: Los Lirios, Sector 19 de Abril, casa de hermana. Cementerio: El Eden.

Sus padres: Zenayda R. Palencia y Asdrubal A. Silva; sus hermanos: Suyin Silva, Zuyenny Silva, Zuneidi Silva, Suheidi Silva; sus hijas: So a V. Silva y Genesis Silva; su esposa: Gilexy Villalobos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 16/09/2016. Hora: 11:00 a.m. Cementerio: San Sebastián. Dirección: Balmiro León.

(Q.E.P.D)

(Q.E.P.D)

PAZ A SUS RESTOS

PAZ A SUS RESTOS

Atendido por: Lorenzo Fernández.

Tfno.: 0426-4687852.

Atendido por: Lorenzo Fernández.

Tfno.: 0426-4687852.

Sucesos

VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de septiembre de 2016 |

REYERTA // La balacera inició con una declaración de guerra

Mérida

“Hora cero” dio n a la Cárcel de Sabaneta 3 AÑOS SIN CÁRCEL

Edwin Soto hace tres años tomó el poder absoluto de la cárcel de Maracaibo. Junto a su “carro” desmembraron 16 reos. Esta masacre bastó para su clausura fLuisana González |

S

Unas 30 personas resultaron lesionadas en vuelco XRedacción Sucesos |

Unas 30 personas resultaron lesionadas tras el vuelco de un autobús de la línea de transporte Barinas, en el sector Cacute del estado Mérida, la tarde de ayer.

Efectivos de Protección Civil de la región brindaron atención a las personas que se trasladaban en la unidad de transporte.

Investigan qué provocó el accidente.

Los lesionados fueron trasladados a centros de atención médica locales, la mayoría de ellos ingresaron al Hospital Universitario de Los Andes. En el hecho no se registraron víctimas que lamentar.

Decisión

Designan a Franklin García como director de la PNB fRedacción Sucesos |

Los reos desde el techo del penal gritaban que no doblegarían ni se marcharían. Fotos: Versión Final

lgonzalez@version nal.com.ve

ilente y sombría lleva tres años la Cárcel Nacional de Maracaibo, la que fuese la más peligrosa del país y que albergaba a cuatro mil reclusos. Una guerra entre pranes, que dejó 16 muertos provocó su clausura total, anunciada el 19 de septiembre de 2013, durante una transmisión en vivo por Iris Varela, ministra de Servicios Penitenciarios.

La ráfaga de tiros constantes advirtió el n de Sabaneta. Los disparos dentro de “La Modelo” eran normales para los residentes de las barriadas que la rodeaban. Pero el 16 de ese mismo mes, a las 10:00 de la mañana, las detonaciones resonaban con más dureza. “Eran demasiados tiros que no cesaban con las horas. Algo realmente grave pasaba”, recuerdan residentes del barrio San Pedro.

Los familiares de los reos temerosos de lo que allí pasaba se acercaron hasta el penal. Temían por la vida de sus parientes.

Ese día cayó la tarde y como las balas no se acababan, las tanquetas de la Guardia Nacional rodearon el recinto. Trancaron el paso a las cercanías de la cárcel, previniendo que los proyectiles que de ella salían acabaran una vez más con un inocente.

Era Edwin Soto, conocido como “El Mocho Edwin”, pram del Penal, quien había iniciado la reyerta junto a su carro, “El Barney”, “El Edward”, “El Kike” y “El Pepito”.

39

A través de una cadena de BlackBerry Messenger amenazó a Ricardo Jesús Alex Moreno, alias “El Ric”, líder del área de Patio y al director del recinto, de acabar con su vida y la de su familia si intervenía en sus decisiones.

Emboscada La madrugada del 17 de septiembre, los aproximadamente 40 soldados de “El Mocho”, desempolvaron a “Rosita”, una ametralladora calibre .50 que dispara más de 100 proyectiles por minuto. Con ella tumbaron la pared de Patio y acorralaron a “El Ric”, quien se refugiaba dentro de una de las torres de vigilancia.

El plomo fue a muerte. Las municiones se le acabaron a Alex Moreno.

Sin fuerzas se entregó al “Mocho Edwin” en bóxer y este le disparó en más de 50 oportunidades. A los dos hermanos de “ El Ric”, Engelvert José y Rónald Antonio, quienes pertenecían a sus las, les sacaron los ojos antes de tirotearlos.

Al “Cojo”, un recluso del área de Patio, le abrieron el pecho y le arrancaron el corazón. Estos órganos para el “Gran Pram”, como se hizo llamar Edwin Soto, tras apoderarse de Penal, Máxima, Reeducación, Calabozo y Patio; eran un trofeo, que se los dio de comer a los dos cunaguaros que tenía como mascotas, en su zoológico personal.

Durante la guerra interna 387 personas quedaron atrapadas, entre mujeres embarazadas y niños, parientes

16 387 70 reclusos fueron asesinados a balazos y descuartizados.

familiares de los reos quedaron prisioneros dentro de la cárcel durante la reyerta.

por ciento de Sabaneta conquistó Edwin Soto en la guerra a muerte.

Este jueves fue designado el mayor general, Franklin García Duque, como director y comandante del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana (CPNB) por órdenes del presidente de la República, Nicolás Maduro.

La información la dio a conocer el ministro de Interior, Justicia y Paz, Néstor Reverol, a través de su cuenta en Twitter.

“Nuestro Comandante en Jefe ha designado al M/G. Franklin García Duque, como nuevo Dir. Gral, y Cmdte. del CPNB”, tuiteó.

Sucre

Lo detienen por intentar asesinar a su mujer Los efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana custodiaron sabaneta.

de los reos que pernoctaban en las celdas.

Soto, dueño del 70 por ciento del centro penitenciario, mandó a sacar los cadáveres de quienes cayeron durante la “hora cero” hasta la puerta principal. A unos los llevaron hasta la morgue del Hospital General del Sur y a los otros a la morgue de Maracaibo.

Una masacre La masacre acabó con la Cárcel

Nacional de Maracaibo. Se hablaban de más de 300 presos muertos tras el con icto armado, pero la ministra Iris Varela, solo reconoció 16 víctimas.

Mientras los familiares de los reclusos y ellos mismos aseguran que los cadáveres habían sido sacados durante la madrugada, camu ajeados y luego incinerados.

Otros aseguran que fueron sepultados en los terrenos vacios de la penitenciaria, que pretende ser un museo.

fRedacción Sucesos | O ciales adscritos al Centro de Coordinación Policial Sur del Lago Este del Cuerpo de Policía Bolivariana del Zulia (Cpbez) detuvieron a Ángel Mendoza Mediana, de 42 años, tras arremeter contra de su pareja en la calle Río del barrio Rómulo Betancourt, parroquia Rómulo Gallegos, municipio Sucre.

La víctima al parecer sostuvo una discusión acalorada con el agresor quien le propinó varios golpes y trató de matarla con un vidrio.

MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.857

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP

CALLE 70 Fuga de gas ocasiona explosión de horno en panadería. 38

3

LOS DULCES Un abatido en enfrentamiento con el Cicpc. 38

años se cumplen desde el cierre de la cárcel de Sabaneta. 39

CAREO // Yorvis Pérez, de 19 años, estaba siendo investigado por varios homicidios

Liquidan a “El Wilou” en el barrio Cassiano Lossada El hampón, junto con otro hombre, minutos antes del enfrentamiento había robado un camión Ford F-750

delincuentes han sido ultimados por los diferentes cuerpos de seguridad del estado.

Cpbez ha dado de baja a 16 hampones, lo secunda la PNB con 10, en tercer lugar el Cicpc con ocho.

Agosto cerró con 87

44

fMichell Briceño Á. | mbriceno@versionfinal.com.ve

N

L TERIAS

o llegó muy lejos. Alias “El Wilou” sostuvo un enfrentamiento con comisiones mixtas del DIEP del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez), luego que junto a un secuaz le despojara a su propietario un camión Ford F-750 marrón, placas A49CW8V, en la calle 79S con avenida 108 del sector Cassiano Lossada, barrio La Revancha, a las 7:30 a. m., de ayer.

El delincuente quedó identi cado como Yorbis José Pérez Pérez, de 19 años, quien junto a su cómplice recibió la voz de alto los uniformados, pero éstos emprendieron veloz huida, abandonaron el vehículo y corrieron hasta una casa construida con latas de zinc en el barrio La Revancha.

Yorbis resultó herido de gravedad y fue trasladado al ambulatorio urbano Plateja, donde ingresó sin signos vitales. Su compañero de fechorías logró huir ileso del lugar.

Los vecinos al escuchar las detonaciones salieron para saber qué sucedía: “Mataron a alguien, pero no sabemos a quién”, murmuraban los presentes.

El camión quedó a unas cuadras del careo, el dueño del vehículo rendía declaraciones en el comando sobre lo sucedido.

Al lugar llegaron los sabuesos para recabar las evidencias del careo. Fotos: Juan Guerrero

En horas de la mañana el cuerpo de Yorbis ingresó a la morgue forense de LUZ, donde le practicaron la necropsia de ley.

Terror de Cassiano

El camión Ford F-750 fue abandonado por los maleantes a unas cuadras del enfrentamiento.

Al lugar llegaron efectivos del Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) y reco-

TRIPLE TÁCHIRA T 01:15pm 04:45pm 07:20pm

A 834 379 886

B 459 584 061

TRIPLE ZODIACAL 01:15pm 717 CAP 04:45pm 354 ARI 07:20pm 550 VIR

lectaron las evidencias, entre ellas el automotor y un arma de fuego calibre 38, marca Arminium.

CHANCE TÁCHIRA A 01:00pm 533 04:30pm 082 08:00pm 341

B 979 743 258

CHANCE ASTRAL 01:00pm 425 VIR 04:30pm 302 GÉM 08:00pm 136 TAU

TRIPLE ZULIA 12:45pm 04:45pm 07:45pm

A B 495 132 336 301 574 091

TRIPLETAZO 12:45pm 385 GÉM 04:45pm 891 LIB 07:45pm 442 CÁN

A su corta edad, Yorbis Pérez, estaba solicitado por varios homicidios, según reveló una fuente ligada a la investigación. Se encontraba bajo régimen de presentación por al menos cuatro crímenes por encargo.

Entre ellos el de Yehiber José Cabrera Granadillo, acontecido la noche del 22 de agosto, luego de generarse una fuerte discusión entre ambos.

“El Wilou’ y Yehiber eran muy buenos amigos, mantuvieron una discusión y al parecer se faltaron el respeto y por ese motivo le disparó en la cabeza, causándole la muerte instantánea-

mente”, re rio el informante.

El delincuente, cuando se llevaba a cabo el velorio, llamó a la pareja de Yehiber y le manifestó que lo había asesinado por falta de respeto.

Parientes del también taxista comentaron desconocer las causas del homicidio y presumieron que se debió a una resistencia al robo.

También estaba señalado por el homicidio de Edwin Enrique Sierra Vega, alias “El Papa”, de 32 años.

“Yorvis le disparó en la cabeza a Edwin por una vieja deuda. Eso ocurrió el 21 de febrero de este año. Aunque teníamos plenamente identi cado al delincuente no habíamos podido dar con su paradero, hasta que fue capturado en agrancia por la Policía Bolivariana”, recalcó la fuente.

Pérez estaba incurso en el homicidio de un funcionario de la Policía de San Francisco, en un atraco perpetrado en una van en la que viajaba el o cial.

El antisocial era señalado como “el terror de Cassiano Lossada”.

Pertenecía a la banda de “Engerbert El Perro”, dedicada al robo y hurto de vehículos, extorsión, secuestro y sicariatos en Maracaibo y los municipios colindantes.

TRIPLE LEÓN

MULTI TRIPLE A B 12:40pm 518 653 04:40pm 955 647 07:40pm 444 106

MULTI SIGNO 12:40pm 338 TAU 04:40pm 149 CÁN 07:40pm 297 ARI

A 12:30pm 031 04:30pm 772 07:45pm 022

B 262 891 083

TRIPLETÓN 12:30pm 703 ACU 04:30pm 857 GÉM 07:45pm 739 ARI