Diario Versión Final

INTENTAN SAQUEAR EL CENTRO 99 DEL 18 DE OCTUBRE

- 32 -

Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de agosto de 2015 · Año VII · Nº 2.458

www.versionfi www w ww w .ve versionfi oonfifinna nal.com.ve al.com l.ccoom l.c m.vvee | Tw m.

TTwi Twitter: wiittte w tttteer err:: @ @v @versionfi ers rsion rs s nfifinnnal aall | Fac FFacebook: Fa acceb eeboook: ok versionfinal

Lunes a Sábado Bs. 20,00 Domingo Bs. 25,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

GUAJIRA Arranca la OLP en Zulia con 2.350 efectivos en frontera

Madrugonazo militar al bachaqueo en Los Filúos 3Hubo 9 detenidos venezolanos y uno de nacionalidad colombiana.

Incautaron 176 mil litros de combustible y 2 mil cajas de cerveza.

3 Decomisaron 20 toneladas de alimentos. Versión Final denunció semanas atrás el desmadre en la zona con una investigación en serie.

3¿Habrá militares detenidos por participar en el contrabando?

- 28 -

LLUVIA DE APAGONES

COLOMB IA PROTES TA LÍMITE S MARINO S A VENE ZUELA Ì8 Maracaibo,

www.versi onfinal.com.v e | Twitter:

POLÍTICA

FRONTERA

LA GUAJIRA

Arias entiende acción legal de Colo contra ilega mbia les criollos -5-

DERECHOS HUMA

NOS

La oposición marc por la liber hó de los presos tad políticos -3-

REPIQUETEO FEDECÁMAR AS-ZU

LIA

Carlos Dickson: “No conozco guerra econ la ómica” -2-

CIUDAD ISLA DE TOAS

Venezuela

· domingo,

21 de junio

de 2015

· Año VII

· Nº 2.408

@versionfi nal | Facebook : versionfi nal Circulac

ión verifi cada por

el Comité

Certificador de

El Wall Str eet del

Hasta los

Medios

ANDA-F EVAP

Lunes a Sábado contrab Bs. 18,00 ando zuli ano

m

bachaqu ilitares pudor en ean sin Los Filúos

Domingo Bs. 20,00

3 El bach aqueo tiene operacio nes a 100 su centro de Maracai kilómetros 3 Gaso bo. Vers lina de ión Fina la ruta producto y cerveza son l reco haci los GRUPO C del mun a la árida loca rrió transacc s preferidos para lidad ione las operacio icipio Guajira. pagan Bs. s. Contrabandis Venezuela Allí nes tas Autorida no tienen cont las 20 litros 1.400 bolívares ención. des part que ganarle tiene por del icipan del 1.200 por carburante y festín.

Bs. para no ligar a Brasil Impacta una caja de “fría a otros nte repo - 17 rtaje en s”. serie.

GRUPO B JAVIER

Fuertes prote luego de ocho stas días sin agua ni luz -6-

PLAZA

Argentina gana tedio a Jam con juego 100 deaica en Messi - 21 -

INTERNACIO

NUEVO PERIO DISM

NAL

BRASIL

O NUEVA IMAG EN

Dilma Rousseff niega agresione senadores en s a Caracas

Versión Final evoluciona y los lectores se suman

-7-

FARÁNDUL A DÍA DEL PADR

- 16 -

E

- 12 y 13

Artistas dest acan la importanc tener un buenia de guía

-

- 11 -

FOTO: HUMBERTO MATHEUS

CAR-GO

Más de 800 familias del norte de Maracaibo y San Francisco sufrieron por largas fallas eléctricas registradas tras el intenso aguacero de la madrugada de ayer. Unos 600 sectores resultaron impactados por caídas de fases, lo que colapsó el trabajo de las cuadrillas en calle. Fuentes internas de Corpoelec reiteraron las faltas de condiciones y materiales para el mantenimiento preventivo.

JONRONES ESPECIAL

- 23 ECONOMÍA

CAOS

ANÁLISIS

-6POLÍTICA

CIUDAD

ENTREVISTA

El buhonerismo asalta Pronostican mayores Tamara Adrián es la los pasos peatonales restricciones a retiros primera transgénero de los ciudadanos de efectivo en bancos que aspira a la AN - 16 -

-5-

-4-

DEPORTES

SEQUÍA

FÚTBOL

Los embalses siguen en caída y quedan solo 33 días de agua

Zulia FC empata a 3 goles con Llaneros y mantiene el invicto

-6-

- 26 -

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

CUBA

El Gobierno sólo reconoce un disturbio en el país, el de San Félix

Arreaza y Castro tuvieron un “amplio y fructífero” encuentro AGENCIAS

El vicepresidente de la república de Venezuela, calificó de productiva la reunión en Cuba sobre el tema del Esequibo.

MP/ Agencias.- El mandatario cubano, Raúl Castro, y el vicepresidente de Venezuela, Jorge Arreaza, sostuvieron en La Habana un encuentro al cual calificaron de “amplio y fructífero” intercambio de ideas. Ambos representantes expresaron su satisfacción por “el excelente estado de las relaciones bilaterales y su desarrollo ascendente”, según informaron medios oficiales.

Durante el encuentro, Arreaza, agradeció la “firme posición de Cuba en apoyo a la Revolución Bolivariana y chavista y a la unión cívico-militar del pueblo venezolano”, según publicó el periódico oficial Juventud Rebelde.

Ambos políticos abordaron

también cuestiones de la agenda internacional y regional, como el desarrollo de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) y la CELAC. Asimismo hablaron de los procesos de integración basados en la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, firmada por los jefes de Estado y de Gobierno en la II Cumbre de la CELAC celebrada en La Habana en enero de 2014, indica la nota.

En la reunión participaron Rosa Virginia Chávez, hija del fallecido presidente venezolano, Hugo Chávez; el vicecanciller de Venezuela, Alexander Yanes, y el secretario ejecutivo de la ALBA, Bernardo Álvarez.

RESGUARDO

MUD instalará comandos de campaña en cada centro de votación MP/ Agencias.- El secretario ejecutivo de la MUD, Jesús ‘Chúo’ Torrealba, aclaró el fin de semana que para las parlamentarias del 6 de diciembre, el equipo para la defensa del voto no estará constituido solo por testigos y miembros de mesa, sino también por comandos de campaña en cada centro de votación, lo cual se alinearía con el fin de que si el CNE prorroga la votación hasta las 10:00 de la noche, la MUD será capaz de movilizar electores con eficacia.

“Tenemos que organizar en cada centro de votación un comando de campaña y alrededor de ese comando, miles de comandos familiares.

Porque aquí no se trata de lo que hará la Unidad para defender el voto, sino de lo que haremos todos los venezolanos para defender el voto de todos”, dijo Torrealba.

AGENCIAS

Capriles: “Los saqueos son bombas de tiempo (...)”

AGENCIAS

El mandatario regional advirtió sobre una posible crisis humanitaria.

El Gobernador de Bolívar admite que “hay malestar en la gente”.

“No se puede jugar con la paciencia de la gente.

María Pitter mpitter@versionfinal.com.ve

P

ara el Gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, “Venezuela se está acercando a una situación insostenible” y ante eso el Gobierno del presidente Nicolás Maduro “insiste en tensar la cuerda, en jugar con pólvora” con una supuesta inacción.

El Gobernador indicó que durante el primer semestre del año hubo 56 saqueos y 76 intentos de saqueo, por lo que advirtió que estos constituyen una “señal de la bomba sobre la que está sentada Venezuela”.

“No se puede jugar con la paciencia de la gente”, escribió el líder opositor en su columna dominical de prensa la cual títuló “¡Cuidado con saltos al vacío!”.

El gobierno solo ha informado

El Gobernador de Miranda realizó los señalamientos en su columna dominical titulada “¡Cuidado con saltos al vacío!”.

de un saqueo, el pasado 31 de julio en la ciudad de San Félix, en el estado Bolívar (sureste), donde un joven de 21 años perdió la vida. El Gobierno denunció que se trató de un hecho “planificado” para crear zozobra política y el presidente venezolano atribuyó los hechos a “planes conspirativos” supuestamente “planificados” en Estados Unidos y ejecutados por “la derecha maltrecha” a la que acusa de querer dar al traste con su gestión presidencial.

El gobernador de Bolívar, Francisco Rangel, el mismo día denunció que los hechos fueron “armados e inducidos”, la información fue

reiterada ayer en una entrevista en Televen y precisó que por ello siguen presas 92 personas.

El gobernador oficialista, admitió que “no hay dudas de que hay malestar” en todo el país y “no hay dudas de que la gente está haciendo cola para comprar los alimentos y no hay dudas de que estamos pasando por un proceso difícil”. “¿Qué pretende? ¿A qué está jugado el Gobierno al no hacer nada para atajar la crisis económica que amenaza con explotarle en la cara a los venezolanos y hundirnos en la crisis humanitaria que ya se asoma?”, remató el gobernador y excandidato presidencial.

El vicepresidente del Psuv aseguró que la crisis “es un golpe de Estado”

Cabello llamó a los chavistas a salir a votar María Pitter/ Agencias

Jesús “Chuo” Torrealba envió un mensaje al pueblo por la seguridad del voto

Indicó que el discurso, debe estar orientado en la realidad del pueblo, en sus necesidades, en los pobres y en la realidad de la clase media empobrecida. “Pasamos de pedir solidaridad para nosotros a solidarizarnos con la gente. Nuestra campaña no será electoral, sino social”, dijo Torrealba.

El presidente de la Asamblea Nacional (AN), Diosdado Cabello, insistió este domingo en que la campaña de cara a las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre debe hacerse casa por casa.

“Tenemos razones para tocar las puertas”, aseguró. “¿Que estás bravo?, yo también, pero tenemos que hablar, ¿qué vas a hacer?, ¿te vas a quedar en la casa?, porque el chavista no va a votar por la oposición pero pudiera quedarse en la casa y hay que sacarlo (...) esto es una tarea esencial. Nadie se confíe”, expresó Cabello.

Indicó que el trabajo tiene que

ser cara a cara. “Debemos ser incansables, nuestro 1 por 10 debe ser preciso, no dejemos eso al azar”, agregó.

Manifestó que la denominada guerra económica representa un golpe de Estado y llamó a las filas del Gran Polo Patriótico a buscar a los bachaqueros y sacarlos de las colas.

“La tarea que nos toca ahora, es de vanguardia, de militantes, de batalladores y de victoria porque la derecha tiene una campaña desatada en toda Venezuela y nuestra gente pudiera tender a flaquear en algún momento, porque van a un supermercado y no consiguen los productos”, denunció Cabello al tiempo que pidió a la militancia

hacerle entender a las personas con quién deben estar molestos para que no se dejen engañar. “vamos a buscarlos y a aplicarle la justicia”, dijo Cabello a los lideres chavistas. Aseguró que “Lo que está ocurriendo en Venezuela es un golpe de Estado. No pudieron con el comandante Chávez, no han podido con Maduro pero siguen intentándolo” dijo en alusión a la oposición.

Pidió a los candidatos del GPP salir a las calles “con la moral a millón” y motivar al pueblo: “Los chavistas no van a votar por la oposición, pero podrían quedarse en casa”. Cabello enfatizó que el Psuv no puede confiarse ni caer en triunfalismo.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015

POSICIÓN

En septiembre se podría dar el encuentro entre Venezuela y Guyana

Aveledo: Copei no debió llevar asuntos internos al TSJ AGENCIAS

Ramón Guillermo Aveledo dijo estar en desacuerdo con la desición de Copei.

MP/ Agencias.- Ramón Guillermo Aveledo, coordinador de política internacional de la Mesa de la Unidad Democrática, expresó, estar en desacuerdo con la decisión de algunos dirigentes del partido Copei, de llevar problemas internos de la tolda al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ).

“Estoy en desacuerdo, poner nuestros asuntos en manos del Tribunal Supremo de Justicia no es la solución. Llevar eso a un tribunal que es, desde nuestro punto de vista, parcializado no era prudente políticamente”, indicó Aveledo.

El dirigente espera que la que la situación interna del partido se solucione, al igual que el impasse actual con la MUD. “Yo espero que eso se arregle y tengo la impresión de que se va arreglar, en la medida en que todo el mundo ejerza su responsabilidad”, dijo.

Granger sólo acepta reunirse con Maduro en la ONU CORTESIA

El canciller Greenidge aseguró que el mandatario guyanés no tiene interés en mantener conversaciones sobre la reclamación de El Esequibo fuera del ámbito de las Naciones Unidas, salvo que sea para abordar otros asuntos como el comercio o la estabilidad en la región.

Greenidge aseguró que Granger no está interesado en mantener un debate con Maduro.

periódicos y sitios web locales y regionales aseguran que “el presidente de Guyana, David Granger, ha cambiado de opinión sobre el cumplimiento con la celebración de los debates relativos a la controversia fronteriza con el presidente venezolano, Nicolás Maduro. Este no es el caso”, afirmó.

“Su Excelencia (en referencia a Granger) se limitó a decir que él está dispuesto a hablar con el presidente Maduro sobre una variedad de temas de interés común, aparte de la cuestión fronteriza. El presidente Granger observó con razón

que hay mucho más de importancia por tratar, incluyendo el comercio y la estabilidad en la región (...) Las informaciones recientes, en su mayor parte, no reflejan con precisión esto”, apuntó Greenidge.

Agregó que “El Secretario General (de la ONU) ha indicado que está investigando el asunto y preguntó si ambos presidentes asistirán a la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre. Ese foro se podría ofrecer la oportunidad de una reunión. Eso se ha informado (...), y sigue en pie. Guyana ha aceptado ese enfoque”, agregó.

El Circuito independiente buscará la creación de una oficina parlamentaria en la Gûajira

“Tío” Fernández:“El pueblo indígena necesita autonomía” Dirwin Sánchez.- Los candidatos a las parlamentarias del 6-D del circuito indígena por la Mesa de Unidad Democrática (MUD) Virgilio Ferrer como principal y Ricardo “El Tío” Fernández como suplentes, visitaron Versión Final para presentar sus propuestas e inquietudes como candidatos.

“Nosotros queremos manifestarle a todas las comunidades que nuestro pensamiento es la unidad y reconciliación nacional de todos los pueblos indígenas” Esto como idea principal de nuestra candidatura, señaló Fernández.

El punto de partida de su gestión será la instalación de una oficina parlamentaria indígena. “Sabemos que no todo puede realizarse de un día para otro, pero nuestro objetivos están muy claros, ahora bien, todo depende del parlamento legislativo que actualmente está secuestrado.

Una vez abierta esa puerta podremos comenzar con nuestras laborales” enfatizó Ferrer. Además un tema de vital importancia es la instalación de oficinas públicas que le permitan a la región indígena su independizarse.

“No es posible que nuestro pueblo re-

Vandalismo en elecciones legislativas MP/Agencias.- Tres centros de votación fueron objeto de actos vandálicos en Puerto Príncipe, capital haitiana, durante las elecciones legislativas que se realizaron ayer.

Tras denuncias de ciudadanos que no aparecieron en los censos electorales de los centros de votación y de ausencia de delegados de los diferentes partidos políticos, se suscitaron los hechos.

El Consejo Electoral Provisional (CEP), proyectó una participación menor a 15%.

Scioli aventaja a Macri en Argentina

mpitter@versionfinal.com.ve

E

HAITÍ

PRIMARIAS

María Pitter

l canciller de la Guyana Esequiba, Carl Greenidge aseguró este fin de semana que el presidente de esa entidad, David Granger, sólo se reunirá con su par venezolano, Nicolás Maduro, en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) para abordar el espinoso asunto de la reclamación de El Esequibo.

Greenidge, aseguró que Granger no está interesado en mantener un debate con Maduro sobre este asunto en otros escenarios y momentos.

El jefe de la diplomacia Guyanesa ha informado que algunos

DE ULTIMA HORA

presente más del 60% de la población y no contemos con oficinas de registro civil, onidex, agencias bancarias públicas y privadas, o con un núcleo foráneo para estudios universitarios” puntualizó “El Tío” Fernández.

Estos candidatos están seguros que saldrán victoriosos de los próximos comicios del 6-D. “Cada día el malestar de nuestro pueblo es evidente, la inseguridad, la falta de alimentos, el desempleo, el incumplimiento de proyectos por parte del Gobierno en la Gûajira, ya no aguantan más es momento de un cambio” concluyeron.

HUMBERTO MATHEUS

Virgilio Ferrer y El “Tio” Fernandez visitaron Versión Final.

MP/Agencias.- Un conteo de votos lento marcó la jornada de ayer en Argentina, donde los ciudadanos participaron en las Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO) para definir a los candidatos presidenciales y los aspirantes a vicepresidente, además de quienes postularán el próximo 25 de octubre en las elecciones generales.

Los primeros sondeos a boca de urna daban una ventaja de entre 5 y 8 puntos al candidato oficialista Daniel Scioli por sobre su principal oponente, el abanderado conservador del Pro Mauricio Macri.

CRISIS

Los precios del atún en lata son un lujo para el venezolanos Agencias.- La lata de atún, uno de los productos regulados y que se ha convertido en una plato común en la mesa del venezolano, se ha disparado y ya para nada le resulta económico para el bolsillo de los consumidores. A través de las redes sociales los compradores se han quejado del alto costo que tiene una lata de este apetitoso producto.

En tal sentido, se conoció que en los supermercados venezolanos los precios de la lata pequeña supera los Bs. 200 y la grande puede llegar a las 800 bolívares, lo cual representa un aumento muy desproporsional.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

El pasado 7 de agosto formalizó su candidatura ante el CNE Caracas. Conversó con Versión Final sobre sus objetivos y propuestas para Venezuela.

Tamara Adrián se convierte en la primera transgénero en optar a un cargo público del país

“Respeto es la palabra clave para reconstruir a Venezuela” Yo no quiero, ni creo que mi candidatura quede encajonada en el tema LGBT”

Mileidy Vílchez

A

unque su nombre legal y real sea Tomás Mariano Adrián Hernández, ya miles de venezolanos la conocen como Tamara Adrián; es la primera transgénero en optar a un cargo público en el país.

Versión Final entrevistó vía telefónica a la candidata a la Asamblea Nacional, por la tolda del partido Voluntad Popular. El pasado 7 de agosto hizo formal su candidatura en la sede del CNE Caracas.

Adrián, quien es una reconocida activista por los derechos de las mujeres y la comunidad LGBT, expuso que su propuesta está focalizada en el respeto hacia los venezolanos. En diez preguntas y respuestas deja conocer su posición y sus deseos en busca de una Venezuela progresista.

—¿Cómo planea buscar votos y al mismo tiempo suprimir los prejuicios de los votantes?

—Yo no quiero, ni creo que mi candidatura quede encajonada en el tema LGBT. Yo soy abogada, especialista en materia de derechos petroleros, derecho bancario, inversiones extranjeras y mercado de capitales. Todas las propuestas que yo pueda hacer incluirán, no solamente temas que algunos consideren minoritarios o de menor entidad. Todo lo que no está funcionando en este país, la economía, el área petrolera, las inversiones extranjeras, yo estoy capacitada para manejarlos.

—¿Cual es su proyecto de ley bandera para su candidatura?

—La propuesta central es el respeto. Hemos perdido el respeto del otro. En un país donde simplemente, por el color de la franela que usas alguien es capaz de insultarte, agredirte o matarte. Hemos pasado esa barrera y hemos hecho demasiado daño, de manera que hoy por hoy toda forma de enfocar propuestas tiene que partir del respeto al otro y de reconocer que no se puede construir un país, sino con todos y con todas. Tenemos que superar esta diferencia, lo que no significa no respetar la diferencia del otro, sino entender

Tamara Adrián es candidata a la Asamblea Nacional, por la tolda del partido Voluntad Popular.

que hay valores y principios comunes, que son los que permiten construir la ciudadanía al lado de los principios y creencias que los demás puedan tener.

—¿Cree que Venezuela está preparada para escoger un diputado transgénero?

—Creo que la pregunta es, si ¿somos más intolerantes o menos abiertos que el resto de los países de la región? Sí. Somos más intolerantes y esto nos pondría en el por qué somos más intolerantes.

Llegamos a preguntarnos, por qué somos intolerantes. Y yo te diría que la culpa la tiene el haber forzado la intolerancia política, porque la intolerancia política genera el desprecio del otro… o cualquier otra forma de intolerancia y es un ámbito claro para la xenofobia, para el machismo o racismo.

Cuando consideras que el que no piensa como tú es un enemigo.

—¿El discurso de Nicolás Maduro promueve la homofobia?

—Un discurso basado en el des-

precio del otro, bien sea por opinión política, creencias religiosas, orientación sexual o lo que sea, significa que estas perdiendo ciudadanía, porque un país se construye con el respeto de todos y la búsqueda de eso que nos une, de hacer ese país. Nosotros hemos perdido algunas bases de la venezolanidad, eso que hace 30 años se decía: que el venezolano respetaba al otro. Que una de sus características era ser servicial. Yo me pregunto ¿ese discurso de irrespeto está promoviendo la pérdida de la ciudadanía? Y yo creo que sí.

Por eso es necesario reconstruir Venezuela en el respeto.

—¿Considera que es sincera la promoción del Gobierno para el matrimonio igualitario?

—No ha habido ninguna promoción. El presidente de la Asamblea Nacional, en algún momento, dijo que habría que hablar del tema. Yo le digo al presidente de la AN que él está en mora constitucional porque, de conformidad

con la Constitución, los proyectos de ley, que son sometidos a la AN por iniciativa popular entre ellos el matrimonio igualitario, que fue sometido en enero del año 2015, tiene que haber sido discutido en el primer periodo de sesiones ordinarias siguientes a la consignación de la firma. Usted tiene un proyecto a la mano por iniciativa popular que usted ha dejado de lado y no ha cumplido su deber constitucional.

—¿Cuál es su lectura de la nueva norma del CNE en torno de la paridad de género?

—El tema de la paridad de género, es importante, necesario y sin embargo es oportunista. Me explico: En la antigua ley orgánica de participación política había cuota para las mujeres de un 30 por ciento, en la reforma que se hizo en este régimen, se eliminó esa cuota diciendo que no había necesidad. ¿Consecuencia en la Asamblea Nacional?, el número de mujeres bajó sensiblemente. Obvio hay un problema de machismo que se mantiene. El oportunismo era el de alterar la reglas de juego. Hay un tema de manejo electorero no electoral que debe ser denunciado. Yo en el fondo estoy totalmente de acuerdo con las paridades de géneros y con la necesidad de que se abran oportunidades, no solamente por paridad de género.

—¿Cuáles serían esas oportunidades?

—Bien tendríamos que pensar en esa Venezuela de múltiples actores, donde cada uno de esos actores pueda expresar en una Asamblea Nacional sus puntos de vista para llegar a esa Venezuela posible y concertada, que eventualmente recoja cada una de las necesidades de las personas en el ámbito de esa comunidad de intereses que es Venezuela.

—¿Recibes muchas denuncias de la comunidad LGTB en Venezuela?

—Hay una invisibilidad de los

crímenes de odio. Sabemos de la existencia de crímenes y agresiones solo por lo que refleja la prensa. Es una mínima parte de todos los crímenes que se cometen. De tal manera que hay un subregistro a ese problema de la ausencia de cifras; se agrega un segundo elemento, que como no están tipificado los crímenes de odios en Venezuela, no se segrega o segmenta en supuesto de que existen esas cifras. Tendríamos el problema de que esas cifras no reflejarían los crímenes que se originaron por intolerancia religiosa, por racismo, por sexismo.

—¿Qué hace falta para que lleguemos a ser una sociedad sin prejuicios y con condiciones igualitarias?

—Los prejuicios existen y existirán siempre, pero se requieren de leyes que luchen contra esos prejuicios. Tenemos desde el año 1936 que empezaron a darse derechos iguales a la mujer. Yo te preguntaría ¿existe igualdad efectiva de la mujer y los hombres, en materia económica y de trabajo? probablemente lleguemos a la misma conclusión: no. De tal manera que las leyes ayudan porque pueden permitir que hayan cambios sociales.

Pero sin duda alguna los cambios sociales deben estar acompañados de aquellas normas que permitan hacer los correctivos en caso de que haya algún comportamiento que niegue derechos a las personas.

—¿Su mensaje para Venezuela?

—Respeto. ¿Qué pide la señora que está en una cola desde las 4:00 de la mañana, para poder comprar un paquete de harina? Respeto. O un estudiante cuando quiere ingresar a la universidad? Respeto.

O la persona que tiene una orientación sexual o una identidad de género no conforme a la que mayormente ha conocido en Venezuela? Respeto. Eso es lo que nos une. Estamos pidiendo respeto.

Esa es la palabra clave.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015

Economista afirma que los cajeros automáticos se volverán cada vez más inactivos

DENUNCIAS

Prevén más restricciones de efectivo en los bancos

Aumentan vigilancia por agresiones en supermercados

“Se necesitan Bs.1.500 para comprar lo mismo que hace ocho años, con nuestro billete de más alto valor”, señaló el Presidente de Econométrica.

Dirwin Sánchez

R

ealizar transacciones monetarias, bancarias o de compra y venta con grandes cantidades de billetes representa un conflicto para la banca venezolana. “La carencia de papel moneda en territorio nacional es un factor poco común en la economía” señaló Henkel García, presidente de Econométrica.

Si el problema persiste en los próximos meses, traería consigo “graves conflictos y mayores restricciones en la banca, con resultados similares a los que se han visto en la administración de otros bienes básicos en el país”, dijo.

“Los cajeros automáticos estarán cada vez más inactivos y los disposicón de dinero se tendrá en billetes de baja denominación” concluyó.

Hoy en día se necesitan

1.896,16 Bs.F

Según la calculadora inflacionaria de Econométrica, empresa especializada en asesoría económica y financiera, el billete de 100 bolívares fuertes, en ocho años ha perdido un 94% de su poder adquisitivo.

Comparación “Esto se resume en que para el año 2007 la moneda de más alta denominación compraba la misma cantidad de productos que 1.500 bolívares en la actualidad” explicó García.

“Por ese motivo hoy requerimos billetes de 1.500 y 2.000 bolívares en la moneda nacional, debido al alto índice inflacionario. Sin duda alguna hay una gran demanda y se necesita papel moneda con mayor capacidad de compra”, continuó García.

A esto se le suma la realidad de los estados fronteri-

para comprar lo mismo que en

2007 con

100 bs.F zos, donde a juicio del economista García: “Hay personas que utilizan el efectivo para la compra de productos básicos y trueque de la moneda nacional.

Cambian billetes de 10 y 20 bolívares con un margen de pérdida para obtener papel moneda de 50 y 100 bolívares pagando un poco más de su valor nominal; con lo cual minimizan el volúmen en las transacciones”.

ÍNDICE INFLCIONARIO

140% Es el límite que establece Entre Julio de 2014 y Julio de 2015 las estimaciones realizadas por la calculadora de inflación de la empresa especializada en asesoría económica y financiera Econométrica.

Agencias.- “El Gobierno Nacional aumentó de cuatro a treinta, el número de Guardias Nacionales para resguardas los establecimientos. Sin embargo, la cantidad resulta insuficiente para controlar a tantos compradores” declaró Jorge Luis Lastra, secretario general del Sindicato de Trabajadores Unides del Comercio y Afines.

Lastra agregó que: “Una cajera del Bicentenario de Charallave fue golpeada en la cara con un paquete de harina de maíz que le lanzó un cliente. Y en el local de Macaracuay dos trabajadores fueron rasguñados en los brazos cuando impedían que una usuaria escondiera varios pollos en la parte inferior de un anaquel. Mientras que en

el Bicentenario de Palo Verde la policía disparó al aire para dispersar a consumidores que estaban en actitud hostil”.

En Terrazas del Ávila la cantidad de usuarios pasó de 1.500 a 5.000. En Plaza Venezuela subió de 3.500 a 10.000 y en Macaracuay se duplicaron de 800 a 1.600, informó Lastra.

Delio León, subgerente de Abastos Bicentenario de Macaracuay, señaló que: “Registran pérdidas diarias debido a los clientes que consumen alimentos sin pagarlos. Toman jugos, yogurt, comen frutas, pan y productos de charcutería, también galletas.

Se calculan dos carritos de mercado con desechos de productos que han sido abiertos”.

Maracaibo, lunes,10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Al menos 800 familias afectadas por apagones durante dos horas de precipitaciones

ALCALDÍA

Inspeccionan 800 piscinas en Los Bucares ARCHIVO

Lluvias colapsan sistema eléctrico de Maracaibo y San Francisco HUMBERTO MATHEUS

16 personas evalúan las piscinas.

Redacción Ciudad.- La Dirección de Protección Civil Maracaibo inspeccionó el funcionamiento de 800 piscinas en el sector Los Bucares, jurisdicción de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, al oeste del municipio, con la finalidad de garantizar la seguridad de los temporadistas, esto como parte de la gestión de el Operativo Vacaciones Seguras 2015.

El director del organismo, José Muñoz, resaltó que un equipo de 16 personas entre funcionarios y voluntarios quienes se encargan de ejecutar las labores de supervisión y fiscalización de estos espacios de aguas, cuya afluencia de usuarios ha aumentado sobre todo los fines de semana.

“Mantenemos las tareas de vigilancia en estos lugares, en aras de garantizar un funcionamiento óptimo y sin riesgos para los visitantes. A Los Bucares, se unen otros complejos de piscinas muy frecuentados en territorio de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, entre ellos: El Bosque, El Bosquecito y La Guadalupana”, subrayó.

Reglas cumplidas Durante las inspecciones a las piscinas se revisa la calidad del agua y el cumplimiento de la señalización que indica los niveles de profundidad de estos espacios.

También verifican que los propietarios de estos centros de distracción cuenten con equipos de primeros auxilios y extintores.

Una de las exigencias de mayor peso de parte de Protección Civil Municipal radica en constatar si los dueños de estas piscinas cuentan con personal de guardavidas debidamente certificados, quienes se encargan de vigilar y socorrer a los bañistas ante cualquier eventualidad.

Fuentes internas de Corpoelec informaron a Versión Final que 95 sectores presentaron fallas en el sistema. Ningún vocero oficial de la institución se pronunció.

Mileidy Vílchez

D

os horas de lluvia causaron el colapso del sistema eléctrico de Maracaibo y San Francisco. Al menos 800 familias se vieron afectadas por largos apagones que iniciaron desde las 5:00 de la mañana de ayer y se prolongaron hasta después del mediodía.

Fuentes internas de Corpoelec, informaron a Versión Final, que 70 sectores del norte de la capital zuliana y 25 del municipio sureño, presentaron fallas eléctricas. Sin embargo, ningún vocero oficial de la Corporación Eléctrica en la región, ofreció un balance de las zonas afectadas.

Versión Final hizo un recorrido por los sectores más afectados, que desde tempranas horas

Más de 70 sectores del norte de la ciudad presentaron fallas en el servicio eléctrico. Ningún vocero oficial de la Corporación ofreció un balance de la situación, luego de las lluvias.

reportaron la ausencia del servicio de energía.

Isabel Villareal, habitante de la primera etapa de la urbanización La Victoria, denunció que todas las viviendas de la avenida 75-2, se quedaron sin electricidad. “A las 5:00 de la mañana se fue la luz. Desde ese momento comenzamos a llamar a Corpoelec, pero no nos respondieron.

Imaginamos que tuvo que explo-

tar el transformador”, precisó.

El sector Brisas del Nazaré, Tierra Negra, Los Olivos, Integración Comunal, la avenida principal de San Francisco, San Jacinto, La Pícola, urbanización Sucre y La Victoria, fueron algunos de las zonas que reportaron apagones.

Maritza González, residente de Tierra Negra, contó que cuando empezó a llover, el transfor-

mador de energía de la cuadra estuvo a punto de prenderse en llamas.

El director de Protección Civil Maracaibo, José Muñoz, expresó que las precipitaciones no generaron pérdidas humanas o materiales.

“No se reportaron novedades.

Solo algunos fallas eléctricas, pero que el sistema fue restablecido”, apuntó Muñoz.

Llovió cuatro horas en la cabecera del río Socuy

Ni una gota de agua cayó en los embalses HUMBERTO MATHEUS

M.Vílchez/A. Moscote.- Desde el año 2013 no caen fuertes precipitaciones en los embalses Manuelote, Tulé y Tres Ríos.

Ayer, tras el torrencial aguacero se esperaba que las reservas aumentaran sus niveles, pero no fue así.

Sin embargo, Johnnie González, encargado de este reservorio y de Tulé, informó que “las lluvias se dieron en la cabecera del río Socuy, desde donde se forma un caudal que nutre de agua a Manuelote, cuya reserva se encontraba en el nivel 37,07 metros sobre el nivel del mar”.

Esto indica que el agua podría

caer en los embalses en los próximos días.

El nivel de Tulé sigue bajando considerablemente, apenas quedan 30 días de agua. Su cota está en 28.12 msnm. Mientras que en Manuelote solo hay reservas para tres días, Tres Ríos por lo menos tiene vital líquido para 87 días.

Las autoridades regionales y municipales han manifestado su deseo porque las lluvias caigan en La Sierra de Perijá, pues desde ahí desembocarían hasta los embalses. En 2010, el dique de Manuelote se rompió desatando una inundación en toda la zona. Para 2011 se consiguieron los recursos

que repararían el kilómetro averiado, mientras que en 2012 estaba listo, pero su mejora no se ha podido probar, las fuertes lluvias no se han generado por la zona.

El año pasado la sequía climatológica causó un reajuste en la administración del servicio en los seis municipios afectados: Maracaibo, San Francisco, Mara, Jesús Enrique Lossada, Miranda y Almirante Padilla.

Se espera que en los próximos días el Ministro llegue a la región y se planifiquen nuevas medidas de racionamiento, pues de no llover, solo quedan 33 días del servicio.

Hasta la fecha, el embalse de Manuelote tiene capacidad para tres días de agua.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015

Secretaria de Salud: no se ha dejado de dotar insumos a laboratorios

ENCUENTRO

Arias se reúne con directores de hospitales y ambulatorios

400 indígenas debaten propuestas para Plan Nacional de Derechos Humanos

CORTESÍA

La infraestructura y los insumos fueron temas principales. El mandatario regional mostró interés por los pacientes oncológicos.

Continuarán dignificando el recurso humano.

A.Moscote/Nota de prensa amoscote@versionfinal.com.ve

El gobernador, Arias Cárdenas se reunió con los directores de hospitales y ambulatorios.

L

os 32 directores de hospitales y ambulatorios de atención 24 horas del Zulia y miembros del Estado Mayor de Salud se reunieron con el gobernador Arias Cárdenas junto a la autoridad única de la salud, Tania Mesa para tratar temas de infraestructura, dotación de insumos medico quirúrgicos, medicamentos y la atención al paciente.

En materia de infraestructura, el mandatario regional informó que se están renovando los quirófanos de los hospitales, se han equipado con lámparas cialíticas, máquina de anestesia (con monitor), electrocauterio, ecógrafo de amplio espectro.

El Gobernador destacó se interés

por los pacientes oncológicos y cardiópatas, por lo que enfatizó que su gobierno está trabajando en la recuperación de la infraestructuras de centros de salud arduamente y tiene programado para final de año poner en funcionamiento el primer Centro Oncológico de Occidente.

Cargos fijos Asimismo, Tania Esperanza Mesa, indicó que se está realizando de forma expedita para seguir dignificando el recurso humano del sector salud. Su gestión continúa con el proceso de mejoras para este sector, a fin de logar que tanto el recurso médico, de enfermería, administrativo y obrero goce de los beneficios

establecidos en la ley.

Expresó además que los directores de todos los centros de salud, realizaran reuniones con el Poder Popular para resguardar los establecimientos sanitario y la inversión que tanto el nivel central y regional están realizando en dotación de equipos médicos y medicinas.

En cuanto al tema de reactivos, Mesa indicó que los 110 centros de análisis adscritos a la Secretaría de Salud han reportado la elaboración de 3 millones 084 mil 297 pruebas realizadas en lo que va de año. Agregó que la empresa Microbiología de Venezuela o Microven no ha dejado de despachar insumos los laboratorios de salud pública.

A.M.- El Zulia fue lugar de encuentro donde más de 400 indígenas del país debatieron las propuestas para el Plan Nacional de Derechos Humanos, que realiza el Gobierno Nacional y cuya consulta comenzó en junio de este año.

La actividad reunió a indígenas de los estados Amazonas, Bolívar, Apure, Guárico, Mérida, Trujillo, Delta Amacuro, Monagas, Sucre, Anzoátegui y Zulia, quienes discutieron en cinco mesas de trabajo sus propuestas, cuyas conclusiones serán presentadas por la ministra para los Pueblos Indígenas, Aloha Núñez y por el secretario ejecutivo del Consejo de Derechos Humanos de la Presidencia de la República, Larry Devoe.

El encuentro que se desarrolló como parte de a celebración del Día

AGENCIAS

Los pueblos indígenas se reunieron en el municipio San Francisco.

Internacional de los Pueblos Indígenas, en el Jardín Botánico, de el municipio San Francisco, donde representantes de las etnias wayúu, yukpa, barí, warao, karina y yanomami aportan ideas en temas de educación, ambiente, cultura y demarcación de tierras.

REPORTE

Sismo de magnitud 4.7 se registró al suroeste de Sinamaica Redacción Web.- La Fundación Venezolana de Investigación Sismiologica (Funvisis), reportó este domingo, a través de su cuenta en la red social de Twitter @Funvisis, un sismo en la región zuliana, exactamente al suroeste de Sinamaica.

Según información del servicio geológico colombiano el sismo se originó al noroeste de la cabecera municipal de Manaure Balcon Cesar, con una magnitud de 4.7. a las

2:36 p.m. generando así replicas en el estado Zulia.

Por otra parte, el portal “Monitor Sísmico Mundial”, detalló que el sismo tuvo una profundidad de 103.57 Kilometros.

Hasta los momentos no se han reportados daños, ni perdidas, en ninguno de los países, Funvisis monitorea los epicentros para informar cualquier novedad a la colectividad.

CORTESÍA

Alcaldía realiza inspecciones técnicas en barrios de Maracaibo

260 familias beneficiadas con el programa “Tierra y Propiedad” Redacción Ciudad La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Oficina Municipal de Tierras Urbanas (OMTU), adscrita al Servicio Autónomo Centro de Procesamiento Urbano (CPU), ha beneficiado a más de 260 familias durante este primer semestre del 2015 con el programa “Tierra y Propiedad”, así lo informó Jolber Gamboa, director de este organismo local.

El director de OMTU, manifestó que durante este primer semestre de año se atendieron diversas comunidades tales como: Barrio Zulia, Cerro el Ávila y Los Cuchis, Ayacucho, La Ciega y Las Banderas comu-

nidades atendidas en 8 asambleas de ciudadanos y ciudadanas, para tomar en cuenta sus necesidades e inquietudes con respecto a la tenencia de la tierra. Por su parte se censaron 993 familias de las parroquias Raúl Leoni, Antonio Borjas Romero, Bolívar, Cristo de Aranza e Idelfonso Vásquez, con la finalidad de actualizar el censo del año 2014.

En los barrios mencionados también se ejecutaron 578 inspecciones técnicas que comprende la medición de parcelas y ubicación de los dueños de las casas, de igual manera se realizaron levantamientos topográfico conjuntamente con la Dirección de Ingeniería Municipal

DIM , acotó.

Gamboa indicó que 47 planos de mensura y 260 títulos de propiedad fueron entregados en el mes de marzo. Destacó que los terrenos en esa entrega pertenecían al Instituto Municipal de la Vivienda de Maracaibo (Ivima). Los residentes beneficiados fueron 260 familias de la urbanización Altos de sol Amada IV, parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

El gerente municipal indicó que está a disposición la página web www.cpumaracaibo.com.ve y la redes sociales del CPU Maracaibo Twitter @CPUMaracaibo , Instagram y el correo direccionde-

La alcaldesa, Eveling Trejo beneficia a familias de las 18 parroquias de Maracaibo con el porgrama “Tierra y Propiedad”.

tierra@gmail.com, donde podrán acceder para cualquier información referente a la tenencia de la tierra, además de poder descargar las planillas. Y para recibir la documenta-

ción pueden dirigirse a la oficina de la dirección de Tierras ubicada en Edf CPU, Av. 3F entre calle 81 y 81A, sector Valle Frío, teléfonos 0261-7933245 y 7925594.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

No te autoinhabilites

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve we b @ ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionfinal Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

PRESIDENTE EDITOR

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

Dirección Carlos Moreno cmoreno@versionfinal.com.ve

LUIS VICENTE LEÓN / DIRECTOR DE DATANÁLISIS

L

as inhabilitaciones administrativas de candidatos opositores son, desde mi perspectiva, una violación de los derechos políticos y constitucionales.

No soy persona de solidaridades primarias. Todos somos sujeto de investigación y ser opositor o chavista no indica, por definición, ser bueno o malo, inocente o culpable.

No estoy aquí analizando el fondo de las acusaciones oficiales contra los inhabilitados. No conozco los hechos que supuestamente las fundamentan; no soy investigador privado, ni Juez con los elementos en mano, ni siquiera soy cercano a los acusadores o a los acusados, con acceso a sus argumentos y pruebas. Pero sí me considero una persona justa y comprometida con la democracia y los hechos frente a nosotros me hacen pensar que esto no es más que una manipulación oficial, para reducir el peligro evidente de perder las parlamentarias, al menos en términos de votos.

La ley indica que todas las personas son inocentes hasta que se demuestre lo contrario y eso es lo que no se ha respetado aquí, cuando un funcionario, obviamente vinculado al chavismo, decide sin juicio, ni participación de la sociedad, ni jurado, ni contraste de pruebas, ni Tribunal,

ni apelación, que un grupo de adversarios electorales de su corriente política son culpables de lo que sea y le impide participar en una elección donde “casualmente” esos inhabilitados son favoritos contra los suyos. Que además lo haga contra actores políticos que ya habían sido seleccionados como candidatos de la unidad opositora para provocar dentro de ella fricciones y riesgos de división. Que los seleccionados provengan de grupos con posiciones más duras que podrían terminar en descalificaciones públicas al proceso electoral, buscando estimular la abstención e incluso acciones de protesta que puedan ser usadas para crear ambiente de emergencia, que se convierta en oro en polvo para bloquear un proceso perdido. Que le añadan el cambio compulsivo de directorio de Copei para presionar peleas internas sobre los candidatos ya seleccionados de esa tolda, generando mayores tensiones de división. Que las decisiones administrativas no incluyan candidatos ya seleccionados por el PSUV que, por cierto, controla la mayoría de los puestos de poder del país y que, incluso por probabilidades estadísticas, representa un mayor riesgo para potenciales investigaciones, irregularidades e inhabilitaciones de este tipo, solo puede generar frustración y

rabia en los afectados y sus seguidores.

Entiendo entonces las posiciones de algunos de ellos que señalan que es inaceptable participar en una elección sesgada y antidemocrática, en la que el Gobierno decide quien puede y quien no ser candidato contra él.

Pero es aquí donde la oposición en su conjunto debe ser más inteligente que su adversario. Un juego de dominó ganado no se tranca y menos cuando es el jugador en aprietos quien te provoca para hacerlo. Más allá de las razones legales y filosóficas y de la reacción inicial que puede generar el abuso del que eres sujeto, la mejor forma de defenderse es no dejarse manipular; no permitir que desvíen el foco de donde tiene que estar: ganar una elección para la que, por ahora y si lo haces bien, eres favorito. No desperdiciar la ventaja numérica que tienes y sacrificarte por el futuro, poniendo ese sacrificio como motivador simbólico a la participación. Usarlo como estimulante para que la población castigue el abuso de poder participando más y, sobre todo, canalizando tu energía en demostrar que puede haber un país mejor donde se respeten los derechos y se cumplan los sueños. Por eso no vale la pena que te inhabilites tu: Denuncia, sustituye y vota.

Jefatura de Información

Cuentos para cultivar valores

Raúl Semprún

Jefatura de Edición Gustavo Ocando Alex

Innovación y Proyectos Editoriales Mónica Castro

Investigación y Publicaciones Especiales Isvelys Bracho

Unidad web Daniela Rincón web@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Mercadeo María Eugenia González mgonzalez@versionfinal.com.ve

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN / FILÓSOFO Y DOCENTE

A

sí se titula un nuevo libro mío que acaba de publicar Editorial San Pablo, y que, por ello, pueden conseguir en la red de sus librerías. . En él he recogido 66 cuentos maravillosos, que estoy seguro disfrutarán quienes los lean. Posiblemente, con algunos de ellos, sentirán que se les reblandece el alma, se les humedecen los ojos y les nacen ganas de ser más buenos, pues son cuentos que conmueven y hacen pensar.

Los cuentos de ese libro están dirigidos a los niños en general, desde los cuatro hasta los cien años. No olvidemos nunca que “si no se hicieren como niños, no entrarán en el reino de la pedagogía”. Después de cada uno de los cuentos, les sugiero algunas preguntas y actividades que ofrecen pistas para promover la curiosidad, la investigación, acceder a nuevos aprendizajes y sobre todo alimentar la necesaria reflexión humanizadora que nos lleve a vivir cada día más plenamente y a comprometernos a trabajar por un mundo mejor. Un cuento es un filón inagotable que puede dar pie a numerosas actividades pedagógicas muy ricas y al crecimiento perso-

nal. Con padres y maestros creativos tendremos hijos y alumnos creadores. Algunos de estos cuentos pueden ser semillas para elaborar ricos proyectos pedagógicos y todos se prestan para nuevos aprendizajes, la reflexión y el cultivo de los valores esenciales.

La tarea de hacer alumnos lectores es una tarea que nos compete a todos: padres, maestros, sociedad en general pero que, desgraciadamente, no se asume con la debida dedicación. Si de nuestras aulas salieran alumnos lectores, les estaríamos abriendo la puerta a la sabiduría.

Las escuelas enseñan a leer, pero no educan para la lectura, es decir, no forman lectores competentes y autónomos, que no pueden vivir sin leer, La lectura no es sólo un medio para acceder a nuevos aprendizajes, sino que puede ser también un medio esencial para cultivar los valores esenciales. Algunas veces, uno entra a un libro y sale de él totalmente transformado. Contrariamente a lo que algunos opinan, nuestra época de tan fuerte desarrollo tecnológico e informático, lejos de debilitar la importancia de la lectura, la ha aumentado. De hecho, sólo lectores

competentes, serán capaces de navegar con pulso firme en el océano de Internet. Si no son buenos lectores, naufragarán ante cualquier escollo, se perderán entre tanta información, no serán capaces de procesarla o convertirla en conocimiento. Los analfabetas seguirán siendo analfabetas, por mucho que se conecten a internet.

Pero difícilmente tendremos niños y jóvenes lectores si no se les ha acercado con amor al libro desde la primera infancia y no han descubierto en él un amigo que alimenta el gozo, la imaginación, la fantasía y las capacidades creativas. Para ello, es necesario leerles mucho cuando niños y proporcionarles libros que les gusten. De allí la importancia de las familias en esta tarea apasionante y tan decisiva de conseguir hijos y alumnos lectores.

Un libro de cuentos es como una fuente donde uno puede calmar su sed, refrescar su alma y lavar sus cansancios y heridas. Es también un árbol de frutos exquisitos que uno puede saborear con calma y que ofrece además sombra para la reflexión y el encuentro con uno mismo y con los demás

Depósito legal:

GPP, la alianza perfecta

pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

HUGO CABEZAS / POLÍTICO

L

a preparación de las fuerzas políticas revolucionarias de cara a los comicios del 6 de diciembre próximo avanza de manera contundente. Por primera en elecciones de este tipo, los partidos políticos, movimientos sociales y grupos organizados que militamos en la Revolución Bolivariana, hemos logrado construir un bloque unitario para que las candidaturas de la patria logren una vez más, la mayoría en la Asamblea Nacional.

El hecho pudiera parecer poca cosa si consideramos que la difícil coyuntura política y económica exige que la unidad sea una estrategia obligada, pero sin embargo

en otros pasajes de la historia reciente y bajo situaciones similares o incluso peores, la diatriba política había impedido la unidad revolucionaria perfecta para postular candidatos a la Asamblea Nacional; por ello la fuerza que demuestra la unidad del Gran Polo Patriótico adquiere dimensiones especiales y dota de optimismo al pueblo en general para garantizar la continuidad del proceso bolivariano.

En toda esta ardua faena hay que reconocer la labor del Presidente obrero Nicolás Maduro, quien ha sido coherente y consecuente en su llamado y gestión del trabajo conjunto de todas las fuerzas revolucionarias, incorporandolas activamente en los procesos de planificación y

conducción del pueblo y el gobierno, así como también escuchando y procesando la autocrítica y consolidando su liderazgo siendo fiel seguidor del legado del Comandante Chávez, lo que le dota de una incuestionable legitimidad y autoridad política entre todos los sectores revolucionarios.

El Gran Polo Patriótico parte con fuerza rumbo al que será otro histórico 6 de diciembre. El oposicionismo por su parte se diluye en el ego de sus seudo-lideres. Debemos ahora nosotros consolidar esta unión perfecta haciendo una campaña en cojunto, sin otros intereses que los de garantizar a nuestro pueblo que seguirá teniendo Patria.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015

En un tiroteo la noche del sábado policía texana detiene a criminal

CUBA

Presos 90 opositores que protestaban con máscaras de Obama CORTESÍA

CONFLICTO

Matan a cinco niños y tres adultos en Houston El apresado es David Conley. Las autoridades no le fijaron fianza.

La policía investiga.

Reino Unido acusa a España de violar soberanía en Gibraltar CORTESÍA

AFP

Agencias Las Damas de Blanco marchan todos los domingos. Ayer detuvieron a varias.

AFP.- Unos 90 opositores cubanos, entre ellos medio centenar de Damas de Blanco, fueron detenidos ayer tras protestar con máscaras del presidente Barack Obama en rechazo a la reapertura de la embajada de EE UU en la isla.

Policías uniformados y de civil, acompañados por piquetes de manifestantes oficialistas que gritaban “abajo la gusanera”, rodearon a los opositores y los arrestaron hacia las 2:00 de la tarde de ayer, cuando éstos se aprestaban a retirarse a sus hogares tras la tradicional caminata dominical de las Damas de Blanco, cerca de la Iglesia de Santa Rita.

Los opositores llevaban máscaras con el rostro de Obama en rechazo al acercamiento entre ambos países, que quedará sellado el viernes cuando el secretario de Estado, John Kerry, reabra la embajada estadounidense en Cuba.

Buques españoles navegaron por el estrecho varias veces.

O

cho personas (cinco niños y tres adultos) fueron asesinados en una vivienda en el área de Houston y un hombre que se enfrentó a tiros con la policía fue acusado de tres cargos de homicidio agravado, de acuerdo con las autoridades texanas y actas judiciales, informó AP. Las actas revelan que uno de los cargos contra David Conley abarca varias muertes. Otro es por la muerte de un menor de seis años. Conley se encontraba detenido ayer en la cárcel del condado de Harris y no se le había fijado fianza.

La comisaría de Harris dijo que los ocho cadáveres fueron hallados cuando se realizaba una verificación sobre el estado de la familia. El sospechoso fue detenido después que miembros de las unidades policiales de alto riesgo negociaron su rendición.

Ante una denuncia, la policía acudió a una vivienda de Falling Oaks Road a eso de las 9 de la no-

La noche del sábado la policía de Houston se enfrentó al presunto asesino, quien recibió a los uniformados con disparos.

che del sábado, dijo el vocero de la policía del condado de Harris, Thomas Gilliland, a la emisora KHOU-TV. Gilliland informó que la policía recibió información de que un hombre en esa vivienda era buscado por agresión con agravantes de un familiar.

Hallazgo macabro El vocero agregó que mientras aguardaban la llegada de una Unidad de Operaciones de Alto Riesgo, los agentes divisaron el cadáver de un menor de edad detrás de

una ventana. Cuatro agentes entraron por la fuerza en la vivienda y un hombre de 49 años los recibió a tiros. Los agentes retrocedieron a la espera de la unidad especial.

El sospechoso se entregó una hora después.

No se supo por el momento la relación entre el sospechoso y las víctimas, ni se revelaron más detalles. La zona en torno de la casa fue acordonada, ayer por la mañana. Hacia el mediodía dominical las autoridades empezaron a retirar cadáveres de la casa.

Agencias.- El Gobierno británico acusó ayer a España de violar su soberanía sobre Gibraltar, diciendo que barcos estatales españoles habían entrado en forma reiterada e ilegal a sus aguas territoriales sin notificar a Londres.

“Esas incursiones repetidas en aguas territoriales británicas en Gibraltar son una violación clara de la soberanía británica por parte de otro país de la UE y plantearemos esto como un tema de urgencia ante las autoridades españolas”, dijo Hugo Swire, el ministerio de relaciones exteriores, a la agencia Reuters.

El incidente es el más reciente en una larga serie de discusiones diplomáticas entre Gran Bretaña y España sobre el territorio, que fue cedido a Gran Bretaña hace unos 300 años, pero que ahora las autoridades españolas quieren reclamar como suyas.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Dr. Orlando Montero Dr. Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500454 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00006195

Cirugía General, Cirugía Laparoscopica y Cirugía Ginecologica, cura de hernias, eventraciones. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: lunes a viernes de 10 am a 1 pm.

Contacto: 0424-6686051 0261-4005191. correo electronico: orlando5_57@hotmail.com A-00005880

Dr. Emerson Hernández Dr. en Ciencias Medicas, Cirujano Cardiovascular-Cirujano General, venas, arterias, linfáticos, hemangioma, fístulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios la Sagrada Familia (Amparo), lunes a viernes de 7:30am 2do piso, consultorio Nro 10.Telf: 0261- 7548673 0414-6161604 A-00005820

Dra. Sonia Reverol Dra. Sonia Reverol Bravo Especialista en Cirugía General y Laparoscópica Cirugía endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal, Gastrointestinal, Vesícula y Vías biliares. Consultas: Martes y jueves 03:00 p.m. Planta baja. Consultorio 2 Centro Clínico Sagrada familia Teléfonos: 0414-6996689 0412-2167786 A-00005886

Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0412-5803818 / 0424-6019913 victoraguirre64@hotmail.com A-00005883

Dr. Gregorio Díaz Cirugia de mano y ortopedia infantil.

Clinica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468, 0414-6151034 A-00005822

Dr. Douglas Sandrea V. Cirugía General Doctor en Ciencias Medicas Especialista en Cirugía General y Laparoscopica de Vías Biliares, Tracto Gastrointestinal y Ginecología, Cirugía de Tiroides, Hernias, Hidroceles, Varicoceles, Hemorroides y Mamas.

Centro Médico Paraíso, Torre principal, 2do piso, Horario: Martes, Miercoles y Jueves de 12 m a 3 pm. Contacto: 0261-7000221.

Clinica Muñoz, Horario: Lunes a Jueves de 4 pm a 6 pm.

Contacto 0412-6433344.

A-00006192

Dr. Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ.. Bypass Gástrico y Manga Gástrica, fellowship en BogotáColombia. Unidad de Cirugía para la Obesidad. (UCOM) Calle 73 con Av. 16 a casa #16 a-39.

Horario: Lunes a Viernes de 02:00 a 06:00 p.m. Contacto: 0414-6194616. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, Miércoles, Previa Cita. Contacto 0261-4005191/ 0424-6221637

Dr. Alexis Núñez

Dr. Hebert Medrano

Dr. Josè Acevedo Silva Reduccion y aumento mamario, implantes mamarios, lipoescultura, dermolipectomia, Rinoplastia, blefaroplastia (cirugia de parpados), Ritidectomia (rejuvenecimiento facial,tratamiento de cicatrices lesiones de piel y verrugas , tratamiento de quemadura y sus secuelas, implante capilar.

Tlf: 0416-6607376.

A-00006194

Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00005890

Dr. Miguel Angel Aguirre U. Endocronología Maestría en metabolismo humano, diabetes, menopausia, enfermedades tiroideas, osteoporosis, dislipidemias, obesidad. Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, Contacto: 0414-6590675 Horario: martes y jueves de 9 am a 1 pm.

Dr. Juan Sulbarán Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica, Estética, Reconstructiva y Maxilofacial, y de la American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.

Rejuvenecimiento facial y reconstrucción maxilofacial Rinoplastia, Otoplastia, Blefaroplastia, Botox, Mentoplastia Cirugía de contorno corporal: Mamoplastia, Liposucción, Dermolipectomía Cura operatoria de Ginecomastia (eliminación de tejido graso en mamas de hombres) Lunes - miércoles- jueves / 8 am Torre Consultorio La Sagrada Familia, Consultorio 1 Lunes - martes miércoles / 4 pm Hospitalización Falcón, 3er. piso Contacto: 0414-3622676 / 0414-3614277 A-00006496

A-00005852

Dr. Antonio Reverol Hernandez Cirugia Pediatrica: Pediatra-Cirujano Pediatra Hernias, hidroceles, varicoceles, tumores, quistes, patologia quirurgica del recien nacido, lipomas, patología del cuello, genitales, cirugía laparoscopica, cirugía gastrointestinal, hemorroides, ano, recto, eventraciones.

Centro Medico Paraiso, Torre principal, 2do piso Horario: Lunes, miercoles y viernes de 8 am a 11 am. Contacto: 0261-7000221 Centro Medico de Occidente, Horario: lunes, miercoles y viernes de 11 am a 1pm.

Contacto: 0261-7960547 0414-6137702

A-00005849

Dra. Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm.

Contacto:0261-7142408 ededominguez@hotmail.com A-00005891

A-00006190

ECOIMAGEN ECOGRAFÍA 3D-4D / DOPPLER COLOR Nuestras sedes: Cecilio Acosta entre Avs. 9-9B, y en el Centro Médico La Familia (La Rotaria).

0261-4191248 / 4222665 / 9353330. 0414-3648671. ecografiaeimagenes@hotmail.c om / @ecoimagen_ A-00006522

Dr. Orlando Dávila Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser, tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm.

Contacto: 0261-4005235/0414-6398122 A-00005896

Dra. Edgmar M. Parra Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er piso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-7142408.

Dra. Maritza Luzardo

A-00005889

Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00005899

Dra. Carolina Luengo Neumonología y medicina interna.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. contacto: 0261-4005191 carolinaluengo.md@hotmail.com A-00005854

A-00005831

Dr. Carlos Parra (Gastroenterología) Especialista en endoscopia terapeutica, higado, pancreas y vías bilares. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, 3er piso, consultorio 1-A, horario: martes de 2pm a 6pm viernes de 9 am a 4 pm.

Contacto: 0261-7142408. Centro Clinico la Sagrada Familia Zona Sur, horario: de 1pm a 5pm. Contacto: 0261-7355310.

A-00006758

Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano.

Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120

Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal.

Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785 hebertquintero@yahoo.com

Dr. Carlos Parra

A-00005893

Dr. Gonzalo Ruiz Salas

Dr. Hebert Quintero

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0261-7142408. 0414-6391860 A-00005829

Dra. Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes y jueves de 5:00 p.m a 7:00 p.m. Contacto: 0261-7142408

Dr. Santiago González Reverol Gineco-Obstetra Cosmeto-ginecología láser, Endocrinología ginecológica. Clinica Sagrada Familia, Torre de Consultorios, piso 1, lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm.

Contacto:0261-4005191 SANTIAGO289@HOTMAIL.COM A-00005897

Dra. Renata Rincon Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos.

Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Sagrada Familia Amparo, Instituto Oncologico, Martes y Viernes 2:00 pm 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00005898

A-00005830

Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronquial, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm.

Contacto: 0261-9352040/04149276942 A-00005900

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 0412-5803818 A-00005901

Dr. Henry Ramirez Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm.

Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes a jueves de 5 pm a 6 pm por orden de llegada. Contacto: 0261-4005191/0261-9353385 henryramirez72@hotmail.com A-00005902

Dr. Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

0261-7000315 Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327.

A-00005903

Dra. Vadeska Morales Medico Internista, especialista en enfermedades cardiovasculares, diabetes, obesidad, enfermedades reumatologicas y endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo. Horario: Miercoles de 08:00 a.m a 10 a.m. Contacto: 0414-6257433 A-00005881

EMPRESARIAL / COLOMBIA

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Psic. María Parra

Dra. María Jesús Pérez Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult.

2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4184574 (Paraíso) 0261-4182698 (Muñoz) A-00005904

Dr. Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0261-4005191.

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191.

A-00005843

Dra. Estrella R. Orozco C. Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja-Sanacion Espiritual y Reiky. Medicina China.

Enfermedades Psicosomaticas.

Asesor Organizacional.

Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 0414-6288836 A-00006524

A-00005841

Dra. Katiuska Chourio Morán Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00005842

Psic. Amarilis Urdaneta

Especialista en Depresión Parejas, Niños, Adolescentes, Adicciones, Trastornos. Clínica Falcón Av. 8 con calle 85 Previa Cita. Lunes a Viernes de 03:00 p.m a 06:00 p.m.

Teléfono: 0414-0678808 A-00006504

Psicólogo Manuel Fernández García Psicoterapeuta, Trastornos emocionales (ansiedad, angustia, depresión) adultos y adolescentes, Terapia de Parejas, Stress, Obesidad, Apoyo emocional para gerentes en desarrollo. Torre de Consultorios Clinica Sagrada Familia Amparo, PB-9. Horario: martes y jueves de 8 am a 12 m y viernes de 8 am a 10 am. Contactos: 0414-6307136, 0424-6562208, 0261-4005191, previa cita.

Dr. Juan E. Romero V.

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en ortopedia y traumatología. Ortopedista infantil, neuro-ortopedia.

Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera del niño y adulto. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Citas La Sagrada Familia Sector Amparo 0261-3120095 Sagrada Familia Norte 0416-1626300 0416-6682121 A-00006193

A-00005851

Dr. Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0261-7000315 A-00006546

Dra. Sandra El Masrri Traumatología. Artroscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0261-4005191

Psicología Atención Psicológica para niños, adolescentes, adultos, terapia de pareja, autoestima, depresión, ansiedad, orientación vocacional, terapia familiar y duelo. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Horario: lunes a viernes de 8 am a 12 m y de 2 pm a 6 pm, Contacto: 0424-6686051 (previa cita) 0412-2876301.

Dr. Javier Coll

UROLOGÍA Dr. Juan E. Romero V. Urología General - Endourología Cirugía Minimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, horario: lunes a jueves, 4pm, Especialidades Clinicas la Sagrada Familia Delicias Norte, horario: martes y jueves 11am. Contacto: 0261-4191258. e-mail: tuurologodice@gmail.com A-00005850

Dra. Carola Lopez Algarra Urología Endourología, Cirugía General Torre de Consultorios la Sagrada Familia (Amparo), horario: martes y jueves de 2pm a 4pm, contacto: 0261-4191258. Clinica San Lucas (previa cita) contacto: 0414-6300073.

A-00005855

Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com

A-00005844

A-00005853

A-00005848

El cardenal Salazar dice que Francisco viajaría en el primer trimestre del año

NARCOTRÁFICO

El Papa visitaría Colombia en 2017

Autoridades de Nariño se incautan de 1.304 kilos de coca en altamar

EFE.- El arzobispo de Bogotá, cardenal Rubén Salazar, dijo que la apretada agenda del papa Francisco le abriría un espacio para visitar Colombia en el primer trimestre de 2017, “si su salud se lo permite”, según lo reseña hoy un medio local.

“Yo creo que ni él (el papa) sabe cómo van a ser las cosas, tiene una agenda supremamente apretada, ha recibido invitaciones de todo el mundo, de América Latina no hay un solo país que no lo haya

invitado, tiene una agenda por África, Asia y Europa”, aseguró el cardenal en una entrevista con el periódico El Tiempo de Bogotá, citó EFE. “Si nos va bien, calculo que en el primer trimestre del 2017 lo tendremos en Colombia”, agregó.

Salazar explicó que el viaje depende de la salud del sumo pontífice, aunque recordó que la visita al país es una promesa que Francisco le hizo al presidente colombiano, Juan Manuel Santos.

EFE

El papa dio ayer el Angelus.

Redacción.- Dos lanchas rápidas que se movilizaban por el sector conocido como Pasacaballos, municipio nariñense de Mosquera, fue interceptada por la Armada y la Policía. En su interior se encontraron 1.304 kilogramos de cocaína, repartidos en 25 costales, según lo publicó el diario El Tiempo, de Colombia, en su edición digital.

En el operativo fueron captura-

dos cinco colombianos y dos ecuatorianos, quienes, de acuerdo con las autoridades, pretendían transportar la droga desde el Pacífico colombiano hacia Centroamérica.

Fueron dejados a disposición de la Fiscalía General de la Nación.

Las dos lanchas, de nombres de ‘Satur’ y ‘Siempre Francisco’, tenían de matrícula ecuatoriana.

El cargamento fue valorado en 34.800 millones de pesos.

Maracaibo, domingo, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Campaña por la Vida nro 308

Un paciente con problemas de coagulación grave sangrará a menudo Según la OMS se calcula que entre 60% y 90% de los escolares de todo el mundo tienen caries. Odontólogos especializados pueden tratar a personas con trastornos de coagulación.

Niños con hemofilia deben contar con tratamientos bucales especializados

Daniel Pereira Zuleta dpereira@versionfinal.com.ve

L

a higiene bucal es un hábito que se fomenta desde la infancia. En el caso de las personas con hemofilia se debe tener un cuidado especial, ya que una técnica de cepillado inadecuada, con gran intensidad, o el uso de cepillos con cerdas duras pueden provocar sangrado en las encías.

La odontóloga Valentina Mujica informó que el temor a presentar hemorragias puede hacer que el paciente haga una limpieza deficiente de los dientes y encías, haciéndolo más propenso a presentar gingivorragias e infecciones bacterianas, relacionadas principalmente con la caries dental.

La ausencia del factor de coagulación VIII o IX en los pacientes con hemofilia, hace más lento el proceso para detener cualquier hemorragia. Por tal motivo, la especialista en salud bucal enfatizó que “las personas con esta condición deberían recibir tratamiento en un entorno de unidades especializadas, con experiencia médica y apoyo de laboratorio adecuados.

Además, el tratamiento debe ser planificado y programado, siendo la prevención el principal objetivo del cuidado odontológico”.

Una inadecuada higiene bucal conlleva riesgos de presentar enfermedades periodontales como la gingivitis o periodontitis. “En pacientes con hemofilia se puede agravar con sangrado espontáneo de las encías de manera constante, movilidad y finalmente pérdida dentaria o presencia de caries avanzadas capaces de provocar la extracción de las piezas dentales como tratamiento definitivo”, explicó Mujica.

¿Qué es la hemofilia?

La sangre humana contiene unas proteínas especiales conocidas como factores de coagulación.

Identificados por los números

romanos, los factores de coagulación ayudan a detener el sangrado y permiten que los vasos sanguíneos lesionados se curen.

El último paso del proceso de coagulación es la creación de una especie de entramado o maya que cierra el vaso sanguíneo lesionado y detiene el sangrado. En esta parte del proceso participan los factores de coagulación VIII y IX. Las personas con hemofilia tienen una cantidad insuficiente de uno de estos dos factores debido a la presencia de genes anómalos en sus cromosomas y, consecuentemente, tienen problemas de coagulación.

Recomendaciones La Federación Mundial de He-

mofilia recomienda informar a los odontólogos cuando el paciente es hemofílico, antes de iniciar cualquier procedimiento. Para ayudar al especialista a planear el tratamiento correcto, se debería proporcionar información con respecto a si se encuentra en terapia profiláctica con el factor de coagulación que requiere o si se está tomando algún medicamento.

“El factor VII suele ser utilizado para el tratamiento de las hemorragias en las personas con hemofilia que tienen inhibidores (anticuerpos que combaten las propias sustancias que necesita el organismo. En la hemofilia A, el inhibidor es un anticuerpo contra el factor VIII de la coagulación sanguínea y se llama también anti

UNA BOCA SANA Mujica recalcó que una boca poco saludable tiene un gran impacto en la calidad de vida de los individuos, interviniendo en la salud general y en aspectos como la autoestima, la interacción social y las alteraciones de funciones cruciales como la fonética y la alimentación.

La Organización Mundial de la Salud registra que las enfermedades bucodentales más comunes son la caries dental y las periodontopatías. Se calcula que entre 60% y 90% de los escolares de todo el mundo tienen caries. La institución ve un alto impacto económico en la atención odontológica curativa tradicional, con una alta carga para muchos países (5% y 10% del gasto sanitario público tiene relación con la salud bucal), por ello insiste en la importancia de la prevención.

VIII. En la hemofilia B el inhibidor es un anticuerpo contra el factor IX de la coagulación sanguínea y se llama anti IX). Es de suma importancia su uso ya que al realizar procedimientos que provoquen sangrado, como cirugías o limpiezas dentarias, la hemorragia sería más difícil de detener y los mecanismos de coagulación deben ser corregidos a través del uso de mecanismos alternos, todo esto debe ser manejado en estrecha relación con el hematólogo tratante”, argumentó la especialista en odontología.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015

CONVIÉRTETE EN NUESTRO REPORTERO

ENVÍA TU

DENUNCIA

(0261)

8003135 Versión Final

@versionfinal

E-MAIL: redaccion@versionfinal.com.ve

2AE29276 2BODDCC8

0424-6948447 0424-6945404

EMERGENCIAS AMBULANCIA.... (0261) 7402963 FUNSAZ.... 911 POLIMARACAIBO.... (0261) 7193328 CPBEZ.... (0261) 7418841 BOMBEROS.... (0261) 7186068 SUNDEE.... (0261) 7987316 CICPC.... 08002427224 POLISUR.... (0261) 7314777 CORE 3.... (0261) 7579578 TRÁNSITO.... (0261) 7885204 MATERNIDAD.... (0261) 7525710 GAES........... (0414) 5279400 HUM.... (0261) 7524815 CORPOELEC.... (0500) 5020000 H. CHIQUINQUIRÁ.... (0261) 7227491 POLICABIMAS.... (0264) 2614004 IMAU.... (0261) 7971233 HIDROLAGO.... (0500) 2482990 CRUZ ROJA.... (0261) 7976742 H. COROMOTO.... (0261) 7900000 SEDEMAT. (0500) 627222426

Líneas de Taxis: TAXI TOUR................. (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL...(0261) 7564538

TAXI DORAL CENTER...(0261) 7434361 TAXI LAGO MALL........(0261) 7930361 TAXI SAMBIL..............(0261) 7400900

QUE TODOS SE ENTEREN

Poste de electricidad pone en peligro vidas en La Trinidad HUMBERTO MATHEUS

En la urbanización La Trinidad, ubicada en la parroquia Juana de Ávila, hay un poste de electricidad a punto de caerse.

La comunidad del sector exige a Corpoelec que tome cartas en el asunto. Hay vecinos y peatones que transitan cerca y corren peligro. A cualquiera le podría caer encima. Queremos que solucionen esto antes de que ocurra cualquier desgracia.

Cristina Vera

Carta al director Buenos días a todo el personal de este prestigioso diario. Aprovecho este espacio para denunciar las condiciones inhumanas en las que trabaja el personal del supermercado Bicenternario de Sierra Maestra. Laboran hasta por más de 12 horas en unas instalaciones sin aire acondicionado y si se quejan amenazan con despedirlos.

Julián Moreno

Nuestros lectores En el mercado de Santa Rosalía hay una señora que compra los productos en los supermercados y los vende en el mercado al triple. Las autoridades deben detener esta situación, el pueblo es el que sufre.

Marcos Salas Los buses de las rutas que pasan por la Circunvalación 3 siguen cobrando los pasajes al precios que ellos quieran y nadie los detiene. Esta situación está haciendo que el pueblo se enfrente entre ellos.

Rubén González En el barrio Torito Fernández hay una banda de delincuentes que se ha apoderado de toda la comunidad. No dejan vivir en paz a los vecinos, te atracan seas o no del barrio. Exigimos que la policía entre a las comunidades y nos protejan, es su deber.

Virginia Marín

“La conciencia no es más que una palabra que emplean los cobardes para atemorizar a los valientes”.

William Shakespeare

Maracaibo, lunes,10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Las aceras de la ciudad están repletas de un buhonerismo anárquico dejando al ciudadano “de a pie” caminando en las calzadas

Los bachaqueros “secuestran” el libre tránsito peatonal

CARLOS APARICIO

La autoridad jurídica de la Alcaldía de Maracaibo, María Espina, explicó que no es por falta de ordenanzas, ni leyes, el desorden que impera en la ciudad. Endosó el caos a Polimaracaibo por no operar. El ingeniero José Salazar contó que el trabajador informal no puede adueñarse de las aceras, eso es ilegal.

Aisley Moscote amoscote@versionfinal.com.ve

A

ntes de que amanezca la ciudad ya es un caos. El desespero ya no lo genera el llegar temprano a clases o al trabajo, sino porque la marca en el brazo no pase del 100.

Las colas en los supermercados es el apocalipsis diario de quienes viven en Maracaibo, y ellas han desatado malestares a los que no la hacen, a los que solo transitan cerca del perímetro. Los peatones o “ciudadanos de a pie” deben correr, caminar pegaditos, o esperar que la cola avance y caminar con ellos.

Las aceras desaparecieron. Dejaron de ser el resguardo peatonal para convertirse en la parcela del chichero, cepilladero, y la señora que alquila el teléfono. Son ahora el nuevo lugar de trabajo de los vendedores informales que, aprovechándose de la situación, madrugan junto a la comunidad para ofrecer su servicio. Sí, el buhonerismo postbachaqueo secuestró espacios vitales de la ciudad.

La acción no es novedad, aseguró el ingeniero José Salazar quien contó que, desde los años 70 aproximadamente, los trabajadores informales utilizan las aceras para colocar elementos en venta, incidiendo en el paso de las personas. “Es una táctica, pues como saben que las personas pasarán por ahí, ellos lograrán su atención”.

Por eso, cada día son más. A diario la diversidad en servicios de comida crece en las aceras que rodean los supermercados donde está la génesis del bachaqueo.

Explicación a profundidad Técnicamente las aceras forman parte del sistema de circulación peatonal, van siempre al lado

de la vialidad y están divididas por un elemento llamado brocal.

Son de uso exclusivo peatonal.

Su ancho varía por el volumen de personas que circule en la zona en construcción. De ahí dependerá su espacio y extensión.

Son un refugio. Es la garantía que le ofrece la municipalidad a quien transite por las calles, que mientras esté sobre una acera nada podrá pasarle. O tal vez no, si se trata de Maracaibo.

Las colas en plenas avenidas, grandes multitudes a la espera de productos en sectores populosos de la ciudad generan caos vehicular y es el peatón quien queda en medio, sin tener siquiera la garantía de que el semáforo funcione. Es quien transita el que no puede pedir permiso porque su voz se pierde en la algarabía, y no puede quejarse de algo que, por derecho y ordenanza municipal le corresponde, pues corre el riesgo de ser atacado verbal y físicamente. ¿Por qué? Si es ilegal. La persona que toma un espacio público debe tener un permiso, y de no tenerlo, el primer paso que debe ejercer la autoridad local es desalojar a la persona, incluso procesar su detención, por alteración del orden público, explicó Salazar.

Es competencia de las alcaldías, la anarquía que se desató en las colas de los supermercados y el comercio informal que esta parió son problemas locales, y sus líderes deben abocarse a intervenir para mediar y buscar una solución, enfatizó el ingeniero.

Policía reubicada Por la pluma de María Espina, asesora jurídica del Concejo Municipal de Maracaibo, pasan las ordenanzas que deben acatarse y cumplirse por todos los ciudadanos. Está consciente que muchas de

En las largas colas que se generan en toda la ciudad a causa del bachaqueo, los comerciantes informales aprovechan la desidia e improvisan tarantines para ofrecer a la colectividad sus servicios: desde comida rápida hasta llamadas telefónicas.

ellas no se cumplen y otras pasan “por debajo de la mesa”, como ella lo define, “pasan a ser letra muerta cuando no se implementan”. ¿La razón? Para la experta en leyes y ordenanzas el desorden en la ciudad es porque no hay quien vele por los ciudadanos y cuide porque se acaten las ordenanzas. En este momento la Policía de Maracaibo está en un trabajo que no le compete, aseguró Espinoza. “La policía de la ciudad fue creada como órgano administrativo para hacer cumplir las ordenanzas municipales, -eso incluye el respeto por las aceras- y resultan que un día, la policía de Maracaibo ante el fracaso de las otras policías que no han podido con lo que es el hampa, la inseguridad, y tomaron a la nuestra”, de ahí la anarquía en los espacios públicos en la ciudad.

“No es falta de legislación, es que la policía municipal no está ejerciendo su rol”, destacó.

Cada quien por su lado Para Espina el trabajo debe hacerse en conjunto. Contó las veces que el Gobierno nacional ha hecho mención de atacar este tipo de comercio informal, pero “nunca lo hace”. Sin embargo, destacó que la Alcaldía de Maracaibo ha recuperado espacios “por ejemplo, el mercado del sector 18 de Octubre, se eliminó. Pero hay

ACCIONES PARA LA DESCONGESTIÓN Se ha venido trabajando en la redacción de la convivencia ciudadana, eso incluye el comportamiento en las calles, el respeto, que se respete el derecho que tiene cada persona.

“Estas normativas se han visto un poco diezmadas, porque la Policía de Maracaibo, órgano administrativo que hace que se cumplan las ordenanzas, está intervenida. Sin embargo, los universitarios que realizan los trabajos comunitarios están dictando charlas, para exaltar los valores y deberes”, explicó la asesora judiríca de la Alcaldía de Maracaibo.

EPICENTROS DEL CAOS Los lugares más afectadas por el comercio improvisado son: `Cecilio Acosta: ahí se presenta más el algunos sectores de la parroquia uso de las aceras como negocio.

Venancio Pulgar. `La zona de El Mamón. `El casco central de la ciudad `La Curva de Molina. `La vía principal del barrio 18 de Octubre. `La parroquia Idelfoso Vásquez y `Los Plataneros.

FUNCIONALIDAD DE LA ACERA Las aceras no tienen una dimensión determinada. Una vía no puede ser construida en menos de cuatro metros, porque sería de una sola dirección, en este caso quedan solo 50 centímetros de acera, cuando es así, es porque hay muy poca circulación en el área, por ejemplo, zonas de barriadas, donde la gente no está por mucho tiempo en la calle. En el caso de la zonas comerciales, se reglamenta que el ancho de las aceras sea de por los menos dos metros por que el paso de personas es mucho mayor. una anarquía con esas actividades económicas, hemos visto cómo este comercio informal daña la imagen de los establecimientos y la imagen del comercio formal y ataca a la libre circulación de los ciudadanos”.

Al caer la noche, Maracaibo no es más que un vertedero improvisado, envuelto por sobras, restos de comida, bolsas, sin nadie que lo limpie, sin nadie que lo reclame. “Maracaibo marginada y sin un real”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes,10 de agosto de 2015

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes,10 de agosto de 2015

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

A-00006331

A-00006534 A-00006603

A-00006606

A-00005549

A-00006505

A-00006332

A-00006532

A-00006604 A-00006605

A-00006531

A-00005053

A-00006547

A-00006503

A-00006533

A-00006508

A-00006527

A-00006334 A-00006548

A-00006542

A-00006622

A-00006623

REMAX MILLENIUM VENDE AMPLIO APARTAMENTO EN RESIDENCIA FARAYA/ 153MTS/ 4 HABITACIONES/ 4 BAÑOS COMPLETOS/ 2 P/E TECHADOS. TLF. 0424-6932387 A-00006006 A-00006502

A-00006501

A-00006530

REMAX MILLENIUM VENDE 2 LOCALES EN C. C GALERÍAS MALL / 50MTRS/ EN ESQUINA. TLF. 0424-6932387 A-00006008

PARA LA VENTA JUMBO EXCAVACIONES Y/0 DEMOLICIONES PRECIO NEGOCIABLE. PARA INFORMACION SR HENRY 0414-6125934 A-00006757

REMAX MILLENIUM VENDE APARTAMENTO EN SEMIGRIS EN LAGO COUNTRY III DE 75MTS 2 HABITACIONES, 2 BAÑOS, 2 PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO TLF. 0424-6932387 A-00005999

A-00006619

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

MARIACHI ZACATECAS PRESTIGIO CALIDAD PRESENCIA EXPERIENCIA EXITOS ROCIO JUANGA VICENTE SHOW BAILABLE MUSICOS PROFESIONALES TELF. 04267242828 / 0414-6342552

VENTA DE BANNER, VINIL, MICRO-PERFORADO LLAME SIN NINGÚN COMPROMISO (OFRECEMOS EL SERVICIO DE IMPRESIÓN PARA PRENSA PLANA Y PLOTTER) TENEMOS FACTURA FISCAL NUMERO DE CONTACTO 0414-0246846 A-00006549

A-00006609

EL ROSAL ALQUILA 70.000 LOCAL EDIFICIO CAPRI PB SECTOR INDIO MARA 100MTS2 CONTSTRUCCIÒN 1 ÀREA AMPLIA BAÑOS SANTAMARÌA 2 ESTACIONAMIENTO TECHADO 02617988092 0414-6374138 WWW.EL-ROSAL.COM COD. LA13 A-00006408

GRUPOS BAILABLES GRUPO MUSICAL RUMBA SHOW con la mejor música para todo tipo de fiestas sonido incluido 0261-2118568 / 0416-6619643 / 0414-6436561 Dan Avila.

A-00006536

EL ROSAL VENDE 1.800.000 LOCALES C.C GRAN BAZAR IDEAL PARA CUALQUIER NEGOCIO 5 MTS2 PISOS DE CERAMICA LUCES INDIRECTA MEZANINA COMO DEPOSITO 0261-79888092 0414-6374138 COD. LV02 A-00006409

REMAX MILLENIUM VENDE LOCAL EN EXCELENTE PUNTO COMERCIAL EN AV. MILAGRO NORTE 100MTS2, PISOS DE PORCELANATO Y BAÑO LISTO. CONTACTO 04246437050 A-00006598

REMAX MILLENIUM VENDE EDIFICACIÓN DOS NIVELES 880MTS2 DE CONSTRUCCIÓN AVENIDA 10. 8 OFICINAS ESPACIOSAS SALA DE CONFERENCIAS 6 BAÑOS 2 DEPÓSITOS 1 ALMACÉN OFICINAS TOTALMENTE LISTAS 04246359070

COCINA PARA DIABÉTICOS CURSO PRACTICO, DELICIOSAS RECETAS SALUDABLES COMBINACIONES, PREPARACIÓN DE MENÚS PARA DIABÉTICOS, HIPERTENSOS Y OBESOS INICIO DOMINGO 16/08/2015 DE 10:00 A.M. A 3:00 P.M. 1.200 BS NATURLANDIA CALLE 63 Nº 25 A-54 URBANIZACIÓN SUCRE 02617591892/0426-3625218 A-00006759

A-00006144

REMAX MILLENIUM VENDE LOCAL EN C.C DORAL MALL/ PLANTA BAJA/ 68MTS/ 1P/E PRIVADO/1DEPOSITO. TLF. 0424-6932387 A-00006152

REMAX MILLENIUM VENDE LOCAL EN GRIS EN CENTRO COMERCIAL GRAN BAZAR/ CONSTA DE 29MTS/ DOBLE ALTURA/ 1 BAÑO. TLF. 04246932387

¿TIENE UN ENFERMO DE CANCER, LUPUS, SIDA?. PRODUCTO INDÍGENA LO RECUPERA TOTALMENTE. SALVE UNA VIDA. TELEFONOS 04265940456 Y 0414-7677177

VENTA, INSTALACIÓN Y SOPORTE PARA LOS SISTEMAS A2 SOFTWAY CORREGIMOS CUALQUIER FALLA EN SEGUNDOS, OFRECEMOS EXPERIENCIA, RAPIDEZ, CALIDAD Y RESPONSABILIDAD TOTAL A MUY BUENOS PRECIOS, QUE ESPERAS PONTE AL DÍA CON EL SENIAT. VENTA DE IMPRESORAS FISCALES, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN. DISTRIBUIDOR AUTORIZADO 04262308071 / 0261-3245036 WWW.A2NAWARA.COM.VE

0261-3241681 ****AAA TE DAMOS LA BIENVENIDA AL NUEVO CONCEPTO EN CONTROL DE PLAGAS, SERVICIOS PROFESIONALES CON PRODUCTO DE IMPORTACION SIN TOXICIDAD PERFECTOS PARA PERSONAS ENFERMAS (ASMA O ALERGICAS) AMANTE A LO NATURAL, ELIMINANDO HASTA 1500 PLAGAS DIFERENTES ESPECIALISTAS TERMITAS Y PALOMAS 0424-6828137, 04262618903. EVALUO GRATIS. A-00006506

A-00006613

A-00006624

A-00006487

ALDEAS INFANTILES LA CAÑADA SOLICITA MUJERES ENTRE 30 Y 47 AÑOS SOLTERAS DIVORCIADAS O VIUDAS CON HIJOS INDEPENDIENTES CON DISPONIBILIDAD A VIVIR EN LUGAR DE TRABAJO ATRACTIVO PAQUETE SALARIAL INTERESADAS ENVIAR CURRÍCULO AL CORREO OLGA.PEREZ@ALDEASINFANTILES.ORG.VE O COMUNICARSE POR 04160192123/0262-2420753.

A-00006612

A-00006521

A-00006514

A-00006153

REMAX MILLENIUM VENDE LOCAL EN GRAN BAZAR DE 4 MTS PB CON TOMA DE AGUA DE OPORTUNIDAD CONTACTO 0424-6193771

A-00006626

A-00006599

REMAX MILLENIUM VENDE LOCAL TORRE CRISTAL 300MTS PISOS PORCELANATO/4 BAÑOS TLF. 0414-6282666 A-00006154

REMAX MILLENIUM VENDE LOCALES EN LA ZONA INDUSTRIAL CERCA DE SABELIA 44 MTS EN GRIS CON BAÑO LISTO CON SANTA MARIA CON ALARMA 0424-6590547 04265679030

A COLCHONERIA EL BENDITO

*** AA PLOMERIA EN GENERAL ATENCION INSTANTANEA. DESTAPES LAVAMANOS, SUMIDEROS, TANQUILLAS, INODOROS, BAJANTES, AGUAS NEGRAS Y BLANCAS. DOMESTICA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL. EQUIPOS MODERNOS Y PROPIOS SIN ROMPER PISOS ESPECIALISTA FILTRACIONES HIDRONEUMATICOS. 24 HRS, DIAS FERIADOS. CON FE TODO SE LOGRA. 0261-3241681 A-00006509

REPARACION FABRICACION VENTA TODO TIPO DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS SEMIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES RESPONSABILIDAD GARANTIA TRANSPORTE GRATIS A DOMICILIO 0261-8959592 0261-7863849 0414-6772660

PLOMERIA LA ECONOMIA | 0416-8626003 SR FRANCO

A-00006500

DESTAPE GARANTIZADOS. SUMIDEROS, LAVAMANOS, TANQUILLAS, FILTRACIONES, SISTEMAS HIDRONEUMATICOS. FUMIGACIONES 04168626003 / 0416-7602243 / 0414-9629754 / 0261-4173505

A-00006537

A-00006600

A-00006232

A-00006513

SE SOLICITA COSTURERA TRABAJO INMEDIATO PAGO POR PRODUCCIÒN PARA TRABAJAR EN SAN FRANCISCO HORARIO COMODOS SIN PRESION. PRODUCCION CONSTANTE Y GARANTIZADA. 0261-4171787

VENDO MOTOR-FORD (7/8) 3.8 V-6 DESARMADO PERO COMPLETO STANDAR ORIGINAL SIRVE PARA FORTALEZA MUSTANG COUGARD TAURUS 04164692025 - 04126565817 OFERTA 100MIL A-00006551

A-00006495

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400.

A-00006627

A A DETECCION DE FILTRACIONES OCULTAS PAREDES, TECHOS, PISOS, INCREMENTO EN EL CONSUMO DE AGUA POTABLE, INSTALACION TUBERIAS PVC, HIERRO GALVANIZADO, COBRE. PRESUPUESTO 0424-6828137 SR. JEAN PIERO

A-00006538

A-00006755

A-00006510

A-00006335

MARIACHI HOLIDAY NO SOMOS MEJORES, SOMOS UNICOS... Y CON CLASE. SU MEJOR ELECCION PARA ESOS MOMENTOS INOLVIDABLES PRECIOS ESPECIALES. 0261-7196972/ 0416-3622119 / 0414-6344329 / 0412-1056209 CON SOMBREROS A-00005218

MARIACHI AUTENTICO JALISCO PARA TODO TIPO DE EVENTO SHOW BAILABLE SHOW JUANGA SOMBRERO PRESENCIA CONTRATACIONES 0414-6120392/ 04165682943/ 0261-3795373/ 04246915888 / CORREO ELECTRONICO: MARIACHI_AUTENTICOJALISCO@HOTMAIL.COM A-00005846

MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIONALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TODO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN FACEBOOK: RAMON DARIO DABOIN INSTAGRAM: DARIO6318 PIN: 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 02614156273 WS: 0426-1690424 A-00005648

MARIACHI TIJUANA LUIS CAMPOS TE OFRECE EL MEJOR ESPECTACULO MEXICANO DEL MOMENTO SHOW BAILABLE JUANGA CALIDAD RESPONSABILIDAD Y EL MEJOR PRECIO LLAMANOS AL 0261-3260456 0424-6717531 A-00006761

A-00006252

COMPUTADORA LENTA VIRUS FALLAS SOPORTE TECNICO ESPECIALIZADO MANTENIMIENTO REPARACIONES CPU, LAPTOP, MINILAPTOP, TABLET, MONITORES, INSTALACIONES CAMARAS DE SEGURIDAD, REDES, IMPRESORAS FISCALES, SERVIDORES, ASESORIA, VENTA, INSTALACIONES DE SISTEMAS ADMINISTRATIVOS A2SOFTWAY, NEXTSOFT TODO PARA SU EMPRESA. DISTRIBUIDOR AUTORIZADO CERTIFICADO A DOMICILIO. 0261-3245036 / 0426-2308071 A-00006234

INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE CÁMARAS DE SEGURIDAD, ALARMAS, CENTRALES TELEFÓNICAS, DVR, SERVIDORES, REDES, MONITOREA A CUALQUIER DISTANCIA POR INTERNET DESDE CUALQUIER PC, CELULAR TU NEGOCIO, OFICINA, HOGAR CORREGIMOS CUALQUIER FALLA EN TU SISTEMA DE VIGILANCIA. 14 AÑOS DE EXPERIENCIA 0261-3245036 / 0426-2308071 WWW.MULTISERVICIOSJIN.COM.VE A-00006488

SOLICITAMOS PERSONAL CON CONOCIMIENTO EN MANTENIMIENTO MECANICO Y TECNICO EN ELECTRONICA INTERESADOS LLAMAR EN 0261755-93-55 / 0261-755-76-45

A-00006601

A-00006752

SOLICITO BARBERA

A-00006614 A-00006615

DAMA QUE TRABAJE UNISEX EN EL TERMINAL DE PASAJEROS DE MCBO. FTE SALA DE ESPERA SRA. BEATRIZ 0416-1627224 A-00006754

FUMIGACION TU BIENESTAR EXPERTOS EN chiripas, cucarachas, ratas, palomas, garrapatas, otros con productos de la linea combat biodegradables y no tóxicos. 04146259900/0426-4647554/02613263472 A-00006333

A-00006539

A-00006625

A-00006617

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

PLAN VACACIONAL PLAN VACACIONAL VACACIONES UTILES. YOGA, CHEF, VEGETARIANO, MÚSICA, PRIMEROS AUXILIOS, AJEDREZ, RELAJACIÓN, VALORES, ASTRONOMÍA. INICIO LUNES 17/08/2015. 8:30 A.M. A 12:00 M. 2 SEMANAS 1500 BS. ORGANIZA FUNDACIÓN ELIC. WWW.ELICNET.ORG 7591892/0426-3625218 CALLE 63 Nº 25 A-54 URBANIZACIÓN SUCRE A-00006753

A-00006541

EN ORLANDO: VENDO SEMANA 38 EN WESTGATE INFORMACIÓN AL TLF 0424-6071129 Y AL CORREO: EVAPONS2014@GMAIL.COM

A-00006760

A-00006525

A-00006490 A-00006632

VENDO SEMANA 37, EN ORLANDO EN EL PRESTIGIOSO COMPLEJO: ORANGE LAKE, RESORT. INFORMACIÓN AL TLF 0424-6071129 Y AL CORREO: EVAPONS2014@GMAIL.COM A-00006489

A-00006620

ANGELICA DE 20 AÑOS DISPUESTA A COMPLACERTE, DISCRETA, CARIÑOSA. LAS 24 HORAS. LLAMA!!! 0412-6687347 A-00006746

A-00006529

A-00006093

REPARAMOS A GAS Y ELECTRICAS. ESPEIALISTAS TODO TIPO DE DE HORNOS. TRABAJO A DOMICILIO. TFNO: 0261-4234162/0414-6109411/ 0426-3802558 A-00006611

A-00006511

FANTASY SHOW TE OFRECE A YARI LA CHICA MAS COTIZADA DEL MOMENTO PARA CUMPLIR TUS FANTASIAS. PARA DAMAS Y CABALLEROS 04146438553 - 04146438541 A-00006748

FRESI SHOW !!!

ATRACTIVAS, DIVERTIDAS, COMPLACIENTES Y MUCHO MAS. LA MEJOR ATENCIÓN PARA USTEDES COMPRUEBALO. SOMOS LA DIFERENCIA. 0414-6922111 - 0416-1639540 - 0261-6148414 A-00006749

FRESI SHOW SOLICITA CHICAS BUENA PRESENCIA ENTRE 18 Y 25 AÑOS DELGADAS, ATRACTIVAS, BUENA PRESENCIA PARA TRABAJAR COMO DAMA DE COMPAÑÍA BUEN INGRESO SOLO TU PUEDES COMPROBARLO TELF. 0414-6454664/02616148414

A-00006618

A-00006762

MARICRUZ DE 21 AÑOS COMPLACIENTE, CARIÑOSA, MORENA, SIMPATICA. DISPUESTA A TODO!!! LAS 24 HORAS. 0414-1695257

A-00006602

A-00006763

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA

TATIANA HERMOSA JOVEN ATREVIDA NO TENGO LIMITES PARA COMPLACERTE TENGO BONITO CUERPO REALIZO TODOS LOS SERVICIOS ATIENDO PAREJAS SIN ENGAÑOS. 0424-1602856/0416-0668087 A-00006751 A-00006756

A-00005551

*DOMICILIO REPARACIONES DE LAVADORAS*

A-00006528

SOMOS LINDAS CHICAS UNIVERSITARIAS ESTAMOS DISPUESTAS A HACER CUMPLIR TUS FANTASÍAS Y SATISFACER TUS NECESIDADES CALIDAD PUNTUALIDAD Y EXCELENCIA 04146137368

DIGITALES, DAEWOO, MABE, LG, FRIGIDAIRE, WHIRLPOOL, SAMSUNG, MAGIC CHEF, KENMORE, SECADORAS TRABAJO GARANTIZADO ALBERTO AZUAJE QUE DIOS LO BENDIGA TELF: 0261-7543580/0414-6168184

A-00006526

A-00006658

SOMOS LINDAS HERMOSAS CARIÑOSAS Y COMPLACIENTES AMIGUITAS LLÁMANOS 04140654296

A-00006764

A-00006656

A-00006621

A-00006540 A-00006616

REPARAMOS A DOMICILIO NEVERAS LAVADORAS AIRES SECADORAS CAVAS FRIZERS MODIFICAMOS NEVERAS DIGITALES A RELOJ. ATENCION INMEDIATA SR .FRANK TELEFONOS: 04140740725- 04162657586.

A-00006523

OZONO REPARACION Y VENTA DE TODAS LAS MARCAS DE FILTROS DE OZONO Y ELECTRICIDAD EN GENERAL. TRABAJOS GARANTIZADOS A DOMICILIO. SR. ENRRIQUE BALZA. TFNO.: 04141691820 / 0426-8374136/0261-4194079/02617293967 A-00005202

CUBRETECHO 7153924/7871544 GARANTIZA PROTECCIONES DE ALTURA UNA EXCELENTE IMPERMEABILIZACIONES CON MANTO 03 mm GARANTIA VIGENCIA EN SUS EDIFICACIONES. FUNDADA EN 1973 RESPONSABLE SERIEDAD. PRESUPUESTOS HONESTOS A-00005905

Maracaibo, lunes,10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Sócrates Serrano explica por qué el teatro le ha ganado al cine

“Los actores también tenemos cuentas que pagar” La película Azul y no tan rosa lo llevó al estrellato. Tiene un pequeño papel en la cinta El Malquerido, en honor a Felipe Pirela. Piensa que el cierre de Rctv desestabilizó a los artistas venezolanos.

Johana Luzardo

É

l es un regreso triunfal. El venezolano Sócrates Serrano actuó en diferentes producciones cuando era niño. Luego se alejó del mundo del espectáculo para perseguir uno de sus sueños: Ser psicólogo. Y lo logró porque se graduó de la Universidad Central de Venezuela (UCV). Sus estudios continuaron siendo egresado de la Escuela Venezolana de Psicodrama (EVP).

Su vida profesional mejoraba con el tiempo pero la pasión que sintió, desde muy joven, regresó a su corazón. Sócrates confesó que siempre quiso volver a la actuación y lo hizo en el momento indicado. Se paseó por las tablas y la televisión. Participó en producciones como Los hombres no mienten, Hamlet y La virgen de la calle. Pero su gran aparición sería en 2012 como un homosexual que es atacado hasta morir, en la

cinta del director Miguel Ferrari: Azul y no tan rosa.

El film ganó el Premio Goya como Mejor Película Iberoamericana y su conmovedora interpretación de Fabrizio le abrió paso a numerosos proyectos. Le siguieron Las caras del diablo, La pura mentira y Todo por la taquilla. Sus afiches han estado en teatros a nivel nacional con piezas como Los hombres no mienten y De mutuo Desacuerdo. Serrano logra estudiar profundamente sus personajes y las situaciones en las que se encuentran, ofreciendo una actuación natural que enamora a los espectadores. Recientemente participó en la cinta El Malquerido, que se estrenará en diciembre de este año.

—¿Cómo fue tu experiencia en El Malquerido?

—Muy chévere, muy especial. Me encantó trabajar con el director Diego Rísquez. Él es un director muy interesante, siempre me ha gustado mucho su filmografía y estar allí HUMBERTO MATHEUS

dentro, viendo cómo él genera los ambientes y los espacios fue muy interesante. Tuve un personaje muy chiquito, Diego me lo ofreció y dije ‘No importa, vamos, yo quiero estar ahí’. Tiene un buen elenco.

—¿Qué piensas de Felipe Pirela?

—Él es un personaje muy rico para la zulianidad y finalmente los artistas se convierten en nuestros héroes, porque la figura del héroe tradicional es una que ha sido abusada últimamente. Entonces los artistas pasamos a tomar un papel importante en la cotidianidad de la gente, y rescatar la vida de grandes como Pirela, que fue uno de los mayores exponentes de música en Latinoamérica. Fue maravilloso.

—¿Cuál crees que será el impacto de la película en Latinoamérica?

—Esta cinta es muy particular porque mezcla una serie de cosas.

Es una biopic pero además el protagonista es el Chino, una figura muy mediática, y probablemente llevará

mucha gente a las salas de cine, y es muy interesante pues es una manera de traer un público masivo a las salas y al mismo tiempo disfrutar de un cine de mucho nivel. Creo mucho en ella.

—¿Qué les dirías a los zulianos?

—Ojala que los zulianos la reciban bien y la traten con cariño. A mi personaje le di un acento maracucho. En la película lo verán y después me dicen que tal quedó (risas).

—¿Cómo ves la movida del cine nacional?

—Creo que nuestro cine ha tenido un crecimiento importante en los últimos años con propuestas mucho más abiertas que en el pasado. Hemos crecido en diversidad y en realidad. Siento que estamos dando pasos gigantes a pesar que en el último año los proyectos han disminuido un poco. Tenemos que seguir formándonos pero vamos creciendo.

—¿Por qué crees que los actores se están desplazando al teatro?

—Creo que el cierre de Rctv y la crisis general del país han hecho que nos vayamos a las tablas porque los actores necesitan pagar sus cuentas también. No es solamente ser famoso, fotografiado o que la gente nos quiera. Somos mortales y tenemos necesidades. Buscamos trabajo y por eso se ven más actores en teatro y haciendo muchas cosas más.

—¿De que forma afecta la falta de producciones?

—El problema es que las propuestas comienzan a bajar la calidad.

Creo que es bueno porque acercan al actor al espectador y lo conectan.

En el teatro estamos juntos todos.

Pero no es tan bueno cuando los proyectos tienden a ser comerciales y pierden contenido.

—¿Piensas irte del país?

—Por los momentos me quedo. Yo amo a Venezuela y me va bien en el trabajo. Cuando crea que ya no puedo crecer más o que estoy limitado, tomaré nuevas decisiones.

La nueva obra de Henry Semprún hizo reír a carcajadas en su estreno

La Maestra Graduada sacó 20 puntos

Madelayne León fue alabada al presentar un personaje muy zuliano y jocoso.

J.L.- La pieza teatral La Maestra Graduada obtuvo una ovación de pie en su estreno el pasado sábado en el Teatro Bellas Artes. El monólogo escrito por Henry Semprún y dirigido por Richard Oliveros (Señoras de Maracaibo) ofreció un personaje que promete quedarse en las tablas.

La irreverente pelirroja interpretada por Madelayne León, es-

peraba un amigo en su casa. Mientras tanto, le relataba a su gata, Princesa, las historias de su vida con un léxico muy tradicional, así como su primitiva metologogía de enseñanza. “Yo fui maestra hasta que llegó una licenceeeadaa” y “Soy más inteligente que acaparador de harina”, fueron algunas de las frases que hicieron reír a los presentes.

Magaly se paseaba por el escenario interactuando con el público que lloraba de la risa. Allí, describió cómo era ser pareja de católicos, evangélicos, santeros, testigos de Jehová y ateos. Aunque fue una noche repleta de carcajadas, la pieza toca un tema delicado para las mujeres. Fue un final sorprendente. La obra de Fundrama unió el teatro con el stand up comedy.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de agosto g de 2015

Deportes

deportes@versionfinal.com.ve

Los Rocosos de Colorado derrotaron 6x4 a los Nacionales de Washington

CarGo llega a 25 cuadrangulares El toletero zuliano con par de jonrones ayer, acumula cinco vuelacercas en los últimos ocho juegos, y 10 en 16 encuentros. Ayer se fue de 4-2 con dos engomadas y dos remolcadas.

Luis Venegas lvenegas@versionfinal.com.ve

E

l toletero zuliano Carlos González de los Rocosos de Colorado, llego a 25 cuadrangulares en la actual zafra, al despachar ayer par de cuadrangulares y así ayudar a derrotar 6x4 a los Nacionales de Washington En un cotejo donde los jonrones estuvieron a la orden del día, el jardinero criollo fue quien abrió el marcador en el mismísimo primer inning, con un bambinazo por la derecha colocando arriba a los de Denver (1x0).

En la segunda entrada, la respuesta de los Nacionales apareció también por la fuerza, cuando Ryan Zimmerman y Jayson Werth lograron “Back to Back” y se fueron arriba 2x1.

Un capítulo más adelante, Washington sumó otra carrera nuevamente de

Zimmerman, quien bateó otro jonrón al jardín central para colocar las acciones 3x1.

El segunda base Daniel Descalso de los Rocosos, descontó 3x2 con un vuelacercas por el jardín central en el cuarto episodio.

En el sexto inning, CarGo bateó su segundo cuadrangular de la jornada, entre el jardín derecho y central, para igualar las acciones 3x3.

Luego Kyle Parker bateó sencillo al jardín izquierdo, y Ben Paulsen anotó una más para Colorado (4x3).

En la parta baje de este inning, Michael Taylor falló por jugada de selección a tercera, y Jeyson Werth anotó la -igualdad por los capitalinos 4x4.

En el octavo episodio, Dj LeMahieu puso la diferencia a favor de los Rocosos, bateando un sencillo al jardín izquierdo impulsado a Michael McKenry y Kyle Parker anotó (6x4).

Los destacados Carlos González con sus dos jonrones, se fue de 4-2 con dos anotadas y dos remolcadas. Wilson Ramos de 4-1.

El venezolano Rafael Betancourt (Rocosos) trabajó por espacio de una

entrada, donde permitió una carrera, un incogible, otorgó una base por bolas y ponchó a tres contrarios. El yaracuyano Felipe Rivero (Nacionales) lanzó dos tercios y permitió un inatrapable.

ROCOSOS 6 - NACIONALES 4

ROCOSOS DE COLORADO Bateadores Blackmon CF Reyes SS b-Stubbs PH-LF González RF Arenado 3B Paulsen 1B McKenry C Descalso 2B-SS Parker LF Flande P a-Barnes PH LeMahieu 2B Totales LANZADORES IL H Flande 4.2 6 Oberg 0.1 0 Betancourt(B, 3) 1.0 1 Logan 0.1 1 Axford(G, 4-5) 1.2 2 Kahnle(S, 2) 1.0 0 Totales 9.0 10 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores Escobar 3B Rendon 2B Harper RF Zimmerman 1B Werth LF Desmond SS Ramos C Taylor CF Scherzer P a-Robinson PH b-Espinosa PH Totales LANZADORES IL H Scherzer 6.0 8 Rivero 0.2 1 Janssen 0.1 0 Storen(P, 2-2) 1.0 2 Papelbon 1.0 0 Totales 9.0 11

BA CA H CI 5 0 1 0 3 0 1 0 1 0 0 0 5 2 2 2 5 0 1 0 4 1 2 0 3 1 0 0 2 1 1 1 4 1 1 1 2 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 2 36 6 11 6 C CL BB K 3 3 0 2 0 0 0 0 1 0 1 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 2 1 4 3 3 8 BA CA H CI 5 0 0 0 4 0 1 0 5 0 1 0 4 2 3 2 4 2 2 1 5 0 0 0 4 0 1 0 4 0 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 39 4 10 3 C CL BB K 4 4 1 10 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 1 0 0 0 1 6 6 1 12

El zuliano se ajustó al pitcheo de las Grandes Ligas

AGENCIAS

Odúbel Herrera enamora a los Filis LV/MLB

El toletero venezolano Odúbel Herrera de los Filis de Filadelfia sigue demostrando su talento con el madero y su guante.

Los Filis consideraron al jardinero venezolano Odúbel Herrera más que una simple selección del Draft de la Regla 5 en diciembre.

Lo vieron como un talentoso bateador con un gran potencial.

“Creo que estábamos apostando en un prospecto,” dijo el director de escuchas de los Filis, Mike Ondo, en las Reuniones Invernales.

“Todo lo hace con una gran velocidad,” señaló el mánager interi-

no de los Filis de Filadelfia, Pete Mackanin.

Herrera tuvo un buen desempeño a comienzos de la temporada, pero hasta el 5 de junio tenía un promedio de .243 y OPS (promedio de embasarse más slugging de .624.

El oriundo de San José de Heras, estado Zulia, se perfilaba como el cuarto o quinto guardabosques y si continuaba su mala racha, a candidato para jugar en Triple-A en el 2016. Pero Herrera se ha ajustado a los lanzadores de

Grandes Ligas y ha estado encendido desde entonces.

“Cada día que pasa me siento con más confianza,” dijo Herrera.

“Siento que sigo aprendiendo qué significa ser un ligamayorista. Sigo aprendiendo de distintas situaciones.”

Es difícil de creer que los Rangers no protegieron a Herrera en el Draft de la Regla 5, pero no lo hicieron porque su organización está llena de prospectos. “Eso me brinda un poco más de motivación,” concluyó Herrera.

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

BÉISBOL

Los petroleros remontan e igualan 3-3 con Llaneros de Guanare en el Pachencho

Toronto barre a Yanquis y le pisaa los talones en la división del Estee

Chilena de Arteaga da empate al Zulia FC

AFP

Bautista la sacó y ayudó a la victoria de los Azulejos de Toronto. o.

DF/AFP.- Josh Donaldson y José Bautista sacudieron descomunales jonrones, y los Azulejos de Toronto se apuntaron su octava victoria en fila al vencer 2x0 a los Yanquis de Nueva York para completar una barrida en la serie de tres juegos por la contienda en el Este de la Liga Americana.

El mexicano Marco Estrada lanzó pelota de tres

ing hits hasta el séptimo inning para apuntarse el lauro.

Con 11 victorias en sus zuúltimos 12 juegos, los Azuarlejos se colocaron a un partido y medio detrás de los era líderes. Esta fue la primera vez desde mayo de 2003 que ork Toronto barre a Nueva York en una serie de por lo menos tres juegos. rioPor los Azulejos, el crio1. llo Dioner Navarro de 3-1.

ARTURO BRAVO

El delantero erró un penal pero se reivindicó con un gol y una asistencia.

Los negriazules continúan invictos con 12 puntos en el Torneo Adecuación.

Daniel Franco

E

l Zulia FC remontó y sacó un empate para seguir invicto en el Torneo Adecuación de la primera división del Fútbol Venezolano, 3-3 contra Llaneros de Guanare en el estadio Pachencho Romero.

En encuentro de la sexta fecha, los petroleros por primera vez en la campaña encajaron tres tantos, ya que se mantenían como una de las defensas menos goleadas del torneo.

Los de Portuguesa comenzaron abriendo el marcador apenas al primer minuto del encuentro con un tanto de tiro libre de José Torres al

ángulo derecho superior del portero Edinson González para el 1-0.

A los 16’ Arteaga por derecha lanzó un centro rastrero a Montero para empatar el partido 1-1. Dos minutos después, a los 18´ reaccionaron los guanareños por medio de Alexander Osorio para volver a colocarse arriba en el marcador 2-1.

Después de la pausa en el inicio del complemento Anahan Pacheco pone el tercero para la visita al minuto 52’ para el 3-1 El juvenil Jorge Cedeño, de cabeza se estrenó como goleador del Zulia FC y puso el marcador 3-2 al minuto 80’.

La insistencia dio fruto y luego que se cantara penal

Manuel Arteaga celebró con Pedro Cordero y Andrés Montero.

por una falta sobre Luis Paz y el golero Semidey parara el tiro a Manuel Arteaga al 89’, el mismo delantero al 90+2 hilo un golazo de chilena para sentenciar un sufrido empate 3-3.

Con este resultado el Zulia FC quedó con 12 unidades en la tabla general.

El técnico Carlos Horacio Moreno destacó, ”el equi-

po demostró que se tiene la calma y la garra necesaria para sacar adelante partidos como este. El equipo no hizo el trabajo defensivo que viene haciendo durante los primeros minutos. Tuvimos varias desatenciones”.

“Es difícil describir lo que pasó, no estoy alegre porque sé que pudo haber sido más fácil”, comentó Arteaga.

El zuliano destacó con cuadrangular ante los Angelinos

Parra la sacó en derrota de los Orioles AFP

EXPEDIENTE Nº 3269 En su nombre: TRIBUNAL SÉPTIMO DE MUNICIPIO ORDINARIO Y EJECUTOR DE MEDIDAS DE LOS MUNICIPIOS MARACAIBO, JESUS ENRIQUE LOSSADA Y SAN FRANCISCO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. Maracaibo, 22 de Junio de 2015 205º y 156º EDICTO Se emplaza a los HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, de los de cujus GLORIA CASTELLANO y GUILLERMO CASTELLANO, venezolanos, mayores de edad, titulares de las cedulas de identidad nos 4.016.493 y 3.651.783, respectivamente, y a cualquier persona que tenga interés en el expediente signado con el Nº 3269 contentivo del juicio que por RECONOCIMIENTO DE FIRMA DE DOCUMENTO PRIVADO sigue el ciudadano JUAN MELEAN contra los ciudadanos GUILLERMO CASTELLANOS GONZALEZ y OTROS, con el objeto que se den por citados dentro de los sesenta (60) días de despacho, siguientes a la constancia en actas del cartel de edicto publicado en los diarios La Verdad y Versión Final, en el horario comprendido entre las ocho horas y treinta minutos de la mañana (8:30 a.m.) y las tres horas y treinta minutos de la tarde (3:30 p.m.), en el expediente signado con el Nº 3269 del serial llevado por este Tribunal, todo de conformidad con lo establecido en el artículo 231 del Código de Procedimiento Civil.EL JUEZ, Dr. EULOGIO PAREDES TARAZONA EL SECRETARIO SUPLENTE, Abog. ALFREDO CALDERA URDANETA

DF.- El zuliano Gerardo Parra sigue bateando en su nuevo equipo, a pesar de que los Orioles de Baltimore cayeron 5x4 ante los Angelinos de Los Ángeles.

Los Orioles comenzaron ganando en el primer episodio con sencillo y doble impulsor de Wieters y Schoop respectivamente para el 2-0.

Pero en la baja de la primera los Angelinos Calhoun

la sacó para el 2-1.

En el tercer episodio Murphy repitió la dosis con Giavotella y Calhoun abordo para el 4-2.

Baltimore con el marcador en contra, en el sexto inning Gerardo Parra y Chris Davis con back to back igualaron la pizarra 4-4.

En extrainning en el onceavo capitulo con tres en las almohadillas, Murphy

bateó sencillo a lo profundo de los jardines izquierdo y central, para que Pérez anotara el 5-4 final y dejaran en el terreno a los pájaros.

Por los Orioles, el de Santa Baárbara del Zulia Gerardo Parra de 5-2 con cuadrangular, una empujada y una engomada.

Por los Angelinos, el valenciano Carlos Pérez de 1-1 con doble y anotada.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes,10 de agosto de 2015

GRANDES LIGAS

La pizarra

“El Kid” sigue encendido y se apunta su salvamento 26 de la campaña

LIGA AMERICANA

LÍDERES DE BATEO

AFP

Daniel Franco.- El estelar cerrador de los Cerveceros de Milwaukee, Francisco “El Kid” Rodríguez se apuntó su salvamento 26 de la zafra y los lupulosos vencieron 5x4 a los Cardenales de San Luis.

Con 374 rescates Rodríguez, quedó a cuatro salvados de Joe Nathan en el séptimo mejor taponero de la historia con 377.

Ahora ha permitido seis carreras en 39.1 entradas de labor con los espumosos.

Por los Cerveceros Elián Herrera y Khris Davis despacharon sendos jonrones en el tercer capitulo para colocar el 3-0.

En el sexto San Luis acrotó Heyward impulsó a Wong

PROMEDIO Bateador Jason Kipnis Nelson Cruz Prince Fielder

Pos

AVG

CLE SEA TEX

2B BD BD

KC

1B

.326 .325 .324 .316

Eric Hosmer

Francisco “El Kid” Rodríguez ha tenido una excelente campaña con los Cerveceros de Milwaukee.

para el 3-1. En el séptimo continuaron con Carpenter quien la sacó con Moss y Piscotty abordo para el 4-3.

Davis definió el cotejo en la baja de la octava con un jonrón al jardín derecho de 380 pies, con Schafer en base para el 5-4 final.

El ganador del encuentro fue el relevista Will Smith quien no permitió carrera en una entrada de trabajo.

Jimmy Nelson el abridor se fue sin decisión al tolerar ocho imparables y cuatro rayitas.

LIGA NACIONAL PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Bryce Harper

Dee Gordon

WSH ARI SF MIA

JONRONES Bateador

Equipo Pos

Paul Goldschmidt

Boster Posey

RF 1B C 2B

AVG .337

.332 .332 .325

JONRONES Bateador Equipo Pos

HR

Mike Trout Nelson Cruz Albert Pujols Josh Donaldson

CF BD 1B 3B

33 32 30 30

RF 3B RF 3B

29 27 27 27

IMPULSADAS Bateador Equipo Pos

RBI

IMPULSADAS Equipo Pos Bateador

RBI

Josh Donaldson Chris Davis Kendrys Morales

82 79 78

Nolan Arenado Paul Goldschmidt Boster Posey

81 78 75

LAA SEA LAA TOR

TOR BAL KC

3B 1B BD

Bryce Harper

WSH

Todd Frazier

CIN

Gian. Stanton Nolan Arenado

MIA COL

COL ARI

SF

3B 3B C

HR

PITCHEO

CRIOLLO

GANADOS Pitcher

Félix Hernández se llevó su victoria 14 sobre los Vigilantes de Texas

Félix Hernández, SEA CDallas Keuchel, HOU Collin McHugh, HOU Mark Buehrle, TOR

14

Gerrit Cole, PIT

13 13 12

Jake Arrieta, CHC

PONCHES Pitcher

P

Chris Archer, TB Corey Kluber, CLE Chris Sale, CWS David Price, TOR

190 186 186 156

Clayton Kershaw, LAD Max Scherzer, WSH James Shields, SD Jake Arrieta, CHC

197 181 160 152

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

Sonny Gray, OAK Scott Kazmir, OAK/HOU David Price, TOR Dallas Keuchel, HOU

2.06 2.08 2.35 2.40

Zack Greinke, LAD Jacob deGrom, NYM Max Scherzer, WSH Gerrit Cole, PIT

1.71 2.13 2.31 2.39

AFP

DF.- Félix Hernández des- Rougned Odor dio un doble pués de dos aperturas difíciles permitió sólo dos carreras y seis hits en siete innings para elevar su récord a 14-6 y reducir su efectividad a 3.11 y así ayudar a que los Marineros derrotaran 4x2 a los Vigilantes de Texas. “El Rey” dio un boleto y abanicó a cinco a lo largo del camino.

El cotejo comenzó para él como una tercera mala actuación consecutiva. El zuliano

que puso a los Vigilantes por delante en el marcador en el segundo y un wild pitch en el tercer les dio una segunda rayita.

Pero Hernández le cerró a Texas fuera el resto del camino y no les permitió otro hit hasta la séptima entrada.

Retiró 10 de 11.

El criollo Jesús Montero y Nelson Cruz la botaron para sellar el triunfo.

Félix arribó a 14 lauros con los Marineros esta zafra.

G

GANADOS Pitcher

G 14 13 12 12

Michael Wacha, STL Madisom Bumgarner, SF PONCHES Pitcher

P

POSICIONES

VENEZOLANO

Miguel Cabrera probará mañana su pantorrilla en Kansas City AFP

DF.- El toletero venezolano de los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera, está programado a dar el siguiente paso en su recuperación de un tirón de 3er Grado y correrá las bases antes del segundo juego de la serie de Detroit en Kansas City.

Cabrera, quien ha estado fuera de acción desde el 3 de julio, también tiene

planeado participar en las prácticas de bateo con sus compañeros. “Lo importante es que pueda correr las bases”, señaló el piloto de los Felinos, Brad Ausmus. “Ha estado bateando sobre el terreno, entonces esa parte no me preocupa”.

El dirigente agregó que podría reintegrarse al club al final de la gira ante Texas.

ESTE Yanquis Toronto Baltimore Tampa Bay Boston CENTRAL Kansas City Minnesota Detroit Medias Blancas Cleveland

OESTE Houston Angelinos Texas Seattle Oakland

JG

JP

DIF

U10

61 61 56 56 50

49 52 53 56 62

1.5 4.5 6.0 12.0

4-6 9-1 6-4 5-5 6-4

JG

JP

DIF

U10

65 55 54 51 51

44 56 57 57 59

11.0 12.0 13.5 14.5

4-6 2-8 5-5 3-7 5-5

JG

JP

DIF

U10

61 58 55 51 50

51 51 54 60 62

3.0 8.0 9.5

4-6 3-7 8-2 5-5 5-5

ESTE Mets Washington Atlanta Miami Filadelfia CENTRAL San Luis Pittsburgh Cachorros Cincinnati Milwaukee OESTE Dodgers San Francisco Arizona San Diego Colorado

JG

JP

DIF

U10

59 57 51 44 43

52 52 60 67 68

1.0 8.0 15.0 16.0

7-3 4-6 5-5 6-4 1-9

JG

JP

DIF

U10

71 64 61 49 48

40 44 48 59 65

6.0 9.5 21.0 24.0

6-4 7-3 8-2 5-5 3-7

JG 62 59 53 52 46

JP 48 51 56 59 62

DIF 3.0 8.5 10.5 15.0

U10 6-4 4-6 5-5 4-6 3-7

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

DESENTRAÑAN

DO

EL CONTRABA COLOMBIA PR NDO OTESTA LÍMITE S MARINOS A VE NEZUELA Ì8

Gran despliegue policial y militar deja un primer balance de 10 detenidos

Maracaibo, Venezu

OLP madruga en el Zulia contra el bachaqueo ALGIMIRO MONTIEL/CORTESÍA

ela · domingo,

21 de junio

de 2015 · Año

VII · Nº 2.408

www.versionfinal.com.v e | Twitter: @version final | Facebook : versionfinal Circulación

POLÍTICA

LA GUAJIRA

Arias entiende acció n legal de Colombia contra ilegales criol los -5-

DERECHOS HUMA NOS

La oposición marc hó por la libertad de los presos polít icos -3-

verificada por el Comité

FRONTERA El Wa ll Street

Certificador de Medios

ANDA-FEVAP

Lunes a Sábado

del contrab ando zulian o

Hasta los milita

Bs. 18,00 Domin go Bs. 20,00

re

bachaquean s s pudor en Los F in ilúos

3 El bachaque o tiene su cent ro operaciones a 100 kilómetros de Maracaibo. de Versión Fina l reco la ruta haci a la árida loca rrió lidad del municipi o Guajira. Allí operaciones las no tienen cont ención.

Autoridades participan del festín.

3 Gasolina y cerv productos prefe eza son los ridos para las transaccione s. Con pagan Bs. 1.40 trabandistas 0 bolívares por 20 litros del carburante y Bs. 1.200 por una caja de “fría s”.

Impactante reportaje en serie.

GRUPO C

A partir del Venezuela tiene que ganarle a Bras Carlos Dickson: 21 de junio, para no ligar a otro il s “No conozco la guerra económica” Versión Argentina gana con tedio a Jamaica en Final publicó juego 100 de Mes Fuertes protestas si cuatro luego de ocho días sin agua ni luz entegas Dilma Rousseff niega agresiones a del seriado Versión Final senadores en Cara cas evoluciona y llamado los lectores se sum an Artistas destacan “El Wall la importancia de Street del tener un buen guía Contrabando Zuliano”, a través del cual se dio a conocer la actividad informal que ha desangrado al estado y al país, pues ha causado un marcado desabastecimiento en los establecimientos comerciales, donde permanecen las interminables colas de consumidores. Tras el arduo operativo desplegado por la OLP, cabe la pregunta: ¿habrá militares detenidos por la ilícita actividad del contrabando?.

REPIQUETEO FEDECÁMARASZULIA

-2-

- 17 -

GRUPO B

JAVIER PLAZA

CIUDAD ISLA DE TOAS

- 21 -

INTERNACIONAL BRASIL

-6-

NUEVO PERIO DISM

O NUEVA IMAGEN

-7-

FARÁNDULA DÍA DEL PADR E

- 16 -

- 12 y 13 -

- 11 -

Restos del derribo de los tarantines que ocupaban el mercado de Los Filúos, tras la llegada de la OLP, que arrancó en el Zulia para desentrañar el contrabando de extracción de alimentos, según la propuesta de las autoridades.

Más de dos mil 350 funcionarios tomaron Los Filúos, donde derribaron los tarantines del mercado. No se permitirá la actividad informal en la Guajira. Decomisaron 14 armas de fuego.

A. Montiel/O. Andrade

E

l Operativo Liberación del Pueblo, OLP, en el estado Zulia, inició a las 2:00 de la mañana de ayer en la Zona fronteriza, con dos mil 350 efectivos desplegados en el municipio Guajira. Se ingresó al mercado Los Filúos, en las cercanías de Paraguaipoa.

Las santamarías de los locales fueron forzadas por los funcionarios quienes decomisaron considerables kilos de alimentos de la cesta básica, cervezas y combustible.

Horas más tarde de la entrada del operativo al mercado, aproximadamente 6:30 de la mañana, un grupo de personas lanzó piedras y botellas a los efectivos militares, quienes respondieron con gases lacrimógenos para repeler la acción, donde salieron afectados algunos comerciantes que se encontraban en el sitio verificando las condiciones de sus establecimientos.

La plaza de Paraguaipoa concentró a los viajeros que transitaban por la vía internacional, quie-

nes en medio de las patrullas que invadieron por completo el casco central aguardaban, mientras los funcionarios hacían su labor en el poblado, por cuanto la frontera permaneció cerrada durante toda la mañana y parte de la tarde.

Daños en el mercado Los comerciantes y consejos comunales se acercaron al centro social Toro Sentao, en Paraguaipoa, para reunirse con representantes de la Gobernación Bolivariana del Zulia y Alcaldía de Guajira, quienes horas más tarde, luego de escucharse entre ambas partes, los presentes denunciaron los daños ocasionados ante el secretario de gobierno, Billy Gasca.

El representante del gobierno regional admitió: “donde cometimos un error lo enmendaremos, entiendo que se haya adelantado el operativo, pero se hizo por los últimos hechos registrados en la Guajira, aunque a pesar de eso se actuó de manera repentina porque nos enteramos esta mañana de que había iniciado en la Guajira”, dijo Gasca.

El mercado internacional Los Filuos, que albergaba a los comerciantes informales y revendedores, quedó totalmente destruido luego de este plan. Los tarantines fueron demolidos por una maquinaria y los productos decomisados fueron trasladados a la sede militar de la 13 Brigada en Paraguaipoa.

“Un equipo encabezado por la secretaria regional de Salud, Tania Mesa, se desplegará desde este momento al mercado para censar a los comerciantes que verdaderamente hacen vida en Los Filúos, y así reponerles los daños y darle una mejor cara a este mercado, lo reubicaremos y no se permitirá el comercio informal”, añadió Billy Gasca.

Se pronuncia el alcalde Heberth Chacón, alcalde del municipio Guajira, recordó que este domingo se celebró el Día Internacional de los Pueblos Indígenas y refirió: “Nos hubiera gustado que la operación fuese consultada con nosotros pero a pesar de todo hubo fuga de información”.

Al finalizar el operativo de de-

Funcionarios revisaban la documentación de las personas que se encontraban en el municipio Guajira.

comiso en la zona, se prosiguió a censar a los comerciantes quienes esperan que se cumpla lo dicho en esta reunión para este martes ya que según las autoridades la respuesta será inmediata.

En cifras El comandante de la Zona Operativa de Defensa Integral del Zulia, general de División Tito Urbano Meleán, ofreció el balance del despliegue militar y policial, llamado a combatir el contrabando de extracción.

Destacó la aprehensión de nueve ciudadanos venezolanos y uno

de nacionalidad colombiana, señalados de contrabandistas.

El ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Gustavo González López, detalló la incautación de 176 mil litros de combustible, mil 260 litros de aceite de vehículos, dos mil cajas de cerveza, 20 toneladas de alimentos, entre estos dos toneladas de azúcar, tres toneladas de arroz, una de crema de arroz y media de aceite vegetal.

Retuvieron papel higiénico, jabón en polvo, de baño, de panela, toallas sanitarias, leche en polvo, salsa de tomate, café, entre otros.

Decomisaron 14 armas de fuego.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015

Luis Guillermo Bohórquez Rincón y flia.

Se une al duelo familiar por el sensible fallecimiento del señor:

RAFAEL CHACÍN

La ASOCIACION AGRARIA DEL ZULIA (AGRANZU) participa el sensible fallecimiento del señor:

RAFAEL CHACÍN

(RAFITO) (Q.E.P.D.)

Quien en vida fuera amigo de esta familia, hacemos llegar nuestras más sinceras palabras de condolencias a todos sus familiares y amigos más allegados.

(RAFITO) (Q.E.P.D.)

Productor avícola y miembro de esta asociación El Directorio, Personal Administrativo y la Presidencia Ejecutiva de AGRANZU, expresan las más sentidas palabras de condolencias y sincera solidaridad a toda su distinguida familia.

Sus restos están siendo velados en la Abadia de las Mercedes, de San Francisco, Av. Principal, Urb. Coromoto, Calle 19, San Francisco Estado Zulia.

Sus restos están siendo velados en la Abadia de las Mercedes, de San Francisco, Av. Principal, Urb. Coromoto, Calle 19, San Francisco Estado Zulia.

“Elevamos nuestras plegarias al cielo por el eterno descanso de su alma”.

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA

Ha fallecido en la paz del Señor:

ÁNGEL FUENMAYOR (Q.E.P.D) Sus padres: Waldina Rosa (+) y Ángel Ciro Fuenmayor (+). Su esposo: Maggieny Jose na. Sus hijos: Ángel Román, Ángel José, Roger Prieto. Sus hermanos: Jesús Ramón, Generimo, Juventino, Maura. Demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 10/08/2015. Hora: 12:00 m. Cementerio: Jardines La Chinita. Dirección: La Coromoto Abadía Las Mercedes.

Paz a sus Restos

Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015 VERSIÓN FINAL

Celebración familiar culmina en muerte en la Villa del Rosario

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

FRANKLIN ALBERTO POZO TEJEDOR (Q.E.P.D.) Sus padres: Ángel Ciro Pozo (+) y Josefa de Pozo (+). Su esposa: Osleida Benítez de Pozo. Sus hijos: José Gregorio Pozo, Alberto José Pozo, Franklin Pozo y Franklin José Pozo. Su nieto: José Ángel Pozo Pírela. Sus hermanos: Mireya, Gladys, Ángela, Ángel Ciro, Yolanda, Nelson (+), Betty, Ramón, Silvana, Reyna Pozo Tejedor; Oscar, Iván, Leyda, Freddy, Alvin, Jovanny, José Luis, Ángel Ciro Pozo Flores y Mervin Pozo. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará: Hoy 10/08/2015. Cementerio: San Sebastián. Salón: La Roca. Hora: 12:00 m.

PAZ A SU ALMA Escanea el código QR y deja el pésame en línea, o ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Lo asesina su primo de 11 puñaladas Emely Ordóñez eordonez@versionfinal.com.ve

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

ELKIS DE JESÚS SALGUEDO (Q.E.P.D) Su esposa: Elianis Contreras. Sus padres: Idalia María Salguedo. Sus hijos: Joan Farías, Nelkin Salguedo, David Salguedo, Elkis Salguedo.

Demás familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 10/08/2015. Hora: 10:00 p.m. Dirección: Barrio Bolívar Av. 63 AC99L-65. Cementerio: San Sebastián.

PAZ A SU ALMA

Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

HILDA TEODORA LEAL DE GARCÍA (Q.E.P.D)

Sus hijos: Minerva López, Alejandro, Fernando y Zulema. Sus hijos políticos: Tulio, Humberto, Estela y Douglas. Sus nietos, bisnietos, tataranietos, sobrinos y demás familiares Te informan que el acto de sepelio se efectuó el día 09/08/2015. Hora: 12:00 m. Dirección: Funeraria Sagrado Corazón de Jesús.

Salón: La Piedad. Cementerio: Jardines del Sur. PAZ A SU ALMA

Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. 0261-7833507-7665084 Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102

EMELY ORDÓÑEZ

En la riña dos hermanos del fallecido resultaron heridos. El agresor fue detenido por funcionarios del Cicpc. Un intento de violación desató el crimen.

U

na noche de tragos y disfrute se tiñó de sangre en un hogar de la Villa del Rosario. Nerio Segundo Manares González, de 24 años; fue asesinado por su primo, quien sin dudarlo tomó un cuchillo de la cocina y le propinó 11 puñaladas y además le clavó una cabilla en el cuello.

El trágico crimen se registró a las 9:00 de la noche del viernes, en el interior de una vivienda, propiedad de la madre del agresor, ubicada en el sector Juan Gil, diagonal al cementerio municipal de la Villa del Rosario.

El primo se encuentra detenido en el Cicpc Maracaibo y quedó identificado como Jorge Luis González Fernández, de 24 años.

Más de nueve personas se encontraban compar-

tiendo licor desde tempranas horas en la residencia.

Manares González estaba acompañado por su dos hermanos, uno de ellos menor de edad, en el grupo también se encontraba el agresor junto con sus seis hermanos, entre ellos dos mujeres.

El ambiente cambió luego que González se dirigiera hasta el fondo de la casa para realizar una necesidad fisiológica, presuntamente el joven no se percató que en el sitio estaba una de sus primas, de quien se conoció es sordomuda. En ese momento, Jorge Luis fue hasta el fondo y notó que el joven estaba en una actitud sospechosa y tenía los pantalones abajo, y lo señaló de abusar sexualmente de su hermana con discapacidad.

Invadido por la rabia, buscó un cuchillo y hirió en varias oportunidades a su primo. Fuentes policiales indicaron que al hombre le

BELLA VISTA

Familiares indicaron que el fallecido dejó a su esposa embarazada.

Los primos acostumbraban a reunirse los fines de semana.

clavaron una cabilla en el cuello, que lo dejó muerto en el sitio. Los hermanos de la víctima intentaron ayudarlo pero también fueron heridos en el rostro. El menor de edad logró huir de la vivienda con una herida en el brazo.

Familiares del fallecido indicaron a las afueras de la morgue forense de LUZ, que tras el hecho la joven fue chequeada en un centro de salud donde aseguraron que no tenía signos de violación.

INVESTIGACIÓN Nerio Manares Residía en el sector Altos de Jalisco, de la Villa del Rosario. Era obrero en una granja.

Jorge Luis Frenández Fue detenido por funcionarios del Cicpc horas después del hecho, en su residencia.

SAN FRANCISCO

Mujer indigente muere Motorizado muere degollado electrocutada al tocar una cerca por un cable de electricidad E.Ordóñez.- María del Pilar Vásquez, de 62 años; fue sorprendida por una fuerte descarga eléctrica, en horas de la madrugada de ayer domingo.

Fuentes policiales indicaron que la mujer tropezó con un tubo, al intentar esquivar una alcantarilla ubicada en la avenida Bella Vista, a la altura de la papelería Dimex.

“Ella cruzaba la calle, intentó esquivar una alcantarilla pero tropezó con un tubo. Se apoyó de una cerca

y fue cuando recibió la descarga. Quedó muerta en el sitio”, contó Andreína Vásquez, sobrina de la víctima, mientras esperaba la entrega del cadáver en la morgue forense de LUZ. El cuerpo quedó a unos metros de la cerca perteneciente a una empresa de seguridad. El Cicpc realizó el levantamiento. Se conoció que Vásquez tenía 10 años en situación de calle, el año pasado la familia logró recuperarla pero en semana santa volvió a la calle.

E.Ordóñez.- Un fatal accidente registrado la madrugada de ayer, cobró la vida de Simón Lugo, de 32 años, luego de llevarse por delante el cableado de un poste de electricidad.

El hecho ocurrió a la altura de Mercasur, en el municipio sureño, presuntamente tras la fuerte lluvia. El poste de un tendido eléctrico cayó en la avenida y los cables quedaron obstaculizando la vía.

Lugo se trasladaba en su moto con destino a su residencia en el barrio Negro Prime-

ro, pero la desgracia impidió que llegara a su destino. Familiares indicaron que el joven pasaba por el lugar, pero no vio los cables y resultó degollado. Murió en un centro asistencial.

Paraguaipoa Teófilo Barroso, de 70 años, fue arrollado por un auto cuyo conductor huyó, la noche del viernes, en el sector El Cañito, Paraguaipoa. El septuagenario fue trasladado al Hospital Adolfo Pons, donde falleció la madrugada de ayer.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de agosto de 2015

Dr. Rodrigo Méndez y Flia.

Se une al duelo familiar por el sensible fallecimiento del señor

RAFAEL CHACÍN (RAFITO)(Q.E.P.D.)

Quien en vida fuera amigo de esta familia, hacemos llegar nuestras mas sinceras palabras de condolencias a todos sus familiares y amigos mas allegados.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

MARISELA TIBISAY PALMAR VIRLAS (Q.E.P.D) Su esposa: Juan Pacheco. Sus padres: José Palamar (+) y Petronila Virlas. Sus hijos: Luis, Lisbeth, Oscar, Yeison, Yeisibel, Jamilton (+, Moisés, Keila y Ender Pacheco Palmar. Sus hermano: José Segundo, Minerva, Omelda (+) Yaqueline, Ciro, Hernán, Jimmy, Xiomara, Darwin, sobrinos, primos, nietos. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 10/08/15. Hora: 12:00m. Dirección: B/ Ajonjoli Av. 26 calle 31 diagonal a foto prisma. Cementerio: María Auxiliadora.

PAZ A SU ALMA Servicios funerarios Ydelmo Peña, S.R.L Maracaibo Edo. Zulia Rif. J-30606197-5

Sus restos están siendo velados en la Abadia de las Mercedes, de San Francisco, Av. Principal, Urb. Coromoto, Calle 19, San Francisco Estado Zulia.

“Rogamos a dios por el eterno descanso de su alma”.

Paz a su Alma

Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

RAFAEL EBERTH GARCÍA MATERAN

(Q.E.P.D) Sus padres: Rafael García y Eglee Materan de García. Su esposo: Viviana Martedo. Su hijo: Rafael David. Tíos: Sonia, Richard, Raíza, Marta, Herminia, José, Benito y Emilia. Sus hermanos: Laura Emilia, Bárbara Paola, Mary Emilia, Engy Carol, Engy Mary (+), Esle María, Asula María Emilia (+), Rafael García (+), Noria González y Juan Materan.

Te informan que el acto de sepelio se efectuará hoy: 10/08/2015. Hora: 01:00 p.m. Cementerio: Jardines del Sur. Dirección: Mansión Apostólica. Salón: San Matheus.

PAZ A SU ALMA Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. 0261-7833507-7665084 Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102

Lunes a Sábado Bs. 20,00 Domingo Bs. 25,00

Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de agosto de 2015 · Año VII · Nº 2.458

El Parley de hoy A GANAR MEDIAS BLANCAS METS

REALES ARIZONA

La GNB y el Cpbez controlan la situación anárquica al norte de Maracaibo

Intentan saquear Centro 99 del sector 18 de Octubre El hecho dejó una persona detenida, que sufrió heridas tras romper vidrios. El establecimiento estuvo custodiado por los funcionarios durante cuatro horas.

Emely Ordóñez eordonez@versionfinal.com.ve

M

omentos de tensión se vivió en horas de la mañana de ayer, luego que un grupo de aproximadamente mil personas intentaran saquear el Centro 99 ubicado en la calle J entre avenidas 5 y 6 del sector 18 de Octubre de Maracaibo. El hecho dejó un detenido.

Un habitante de la zona que prefirió no identificarse, relató que una multitud violentó la santamaría del local, con la intención de sustraer leche en polvo y otros productos regulados. Se conoció que las personas habían pernoctado en el lugar para adquirir los dos kilos de leche.

Presuntamente, la situación empeoró luego que uno de los trabajadores del super

notificara a la multitud que el producto se había agotado.

Invadidos por la desesperación y la rabia intentaron entrar a la fuerza, aprovecharon la ausencia de los efectivos de seguridad, rompieron vidrios y causaron destrozos.

Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana y del Cpbez lograron controlar la situación y evitaron el saqueo al establecimiento, que estuvo militarizado por más de cuatro horas. Fuentes policiales indicaron que en el procedimiento se logró la detención de una persona, cuando era atendido en un centro asistencial de la zona, tras sufrir una herida en sus manos tras romper el vidrio del local.

Vecinos de la zona señalan a los bachaqueros de crear la anarquía en los supermercados.

CORTESÍA

Más de mil personas se apostaron en las afueras del establecimiento, mientras se esperaba la llegada de los cuerpos policiales.

MARACAIBO

Vecino mata a un joven y familiares le queman su vivienda SCARLATTA AZUAJE

Oscar Andrade E.- Tras una discusión, un sujeto tiroteó ayer en la mañana, a John Antonio Fuenmayor (19), frente a su residencia situada en el sector Los Altos, parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

Luego del hecho, el hombre, quien es su vecino, huyó de la barriada, mientras que familiares trasladaron a Fuenmayor al CDI de Villa Baralt, donde falleció.

Voceros vinculados con la investigación dijeron que parientes del infortunado habrían incendiado la vivienda del presunto causante del homicidio.

En Mara, hubo otro cri-

Los cuerpos de las víctimas ingresaron a la morgue de LUZ.

men, ayer en la madrugada, cuando Franklin Fernández Palmar (15) murió apuñalado por dos antisociales, en el sector Los Olivitos, Santa Cruz de Mara, por resistencia al robo.

LARA

Secuestran y asesinan a un escolta de Gustavo Dudamel

Algunos empleados del supermercado estaban a la expectativa, tras el destrozo que sufrió la santamaría, a lo que siguió el saqueo.

OAE/Agencias.- José Luis Pérez Mendoza (36) murió a golpes y con un tiro en la sien derecha, y su cuerpo lo hallaron cerca de las 7:30 am del sábado, en el sector Casa de Tabla, vía a Yacambú, municipio Sanare del estado Lara.

La víctima era escolta del director de orquestas venezolano, Gustavo Dudamel, según fuentes policiales.

Pérez Mendoza, antes de ocurrir el hecho, bailaba con dos amigas, la madrugada del sábado, en el sector Los Tubones, en Sanare, cuando llegaron dos jóvenes y arremetieron a golpes en su contra.

Informó La Prensa de Lara que al hombre lo montaron en su auto Tata Índigo azul y se lo llevaron a Casa de Tabla, para matarlo.