Diario Versión Final

A GOLPES MUERE BEBÉ DE TRES AÑOS 30 Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de noviembre de 2014 · Año VII · Nº 2.189

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

ECONOMÍA

CONTROL

Marco Torres niega devaluación para 2015 -5-

PDVSA

Refinería Cardón está apagada y Amuay encenderá el viernes -4-

POLÍTICA CONSOLIDACIÓN

Arias Cárdenas inauguró ecoparque en Isla- 3de- Toas

Lunes a Domingo Bs. 10,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

En el popular mercado venden las medicinas a precios inalcanzables

MAÑANA

¿Queréis Acetaminofén?

En Las Pulgas lo tenéis JOHNNY CABRERA

Miles de casos de

Versión Final inicia su preventa para el año 2015 19

Chikungunya y Dengue están afectando a las familias zulianas y algunas personas aprovechan la situación para vender los medicamentos ilegales a precios excesivos.

El ciudadano de a pie

se queja de la falta de autoridad ante el abuso de los vendedores informales.

- 16 y 17 GAITEROS G

DEPORTES

Inaugurado el Museo Humberto “Mamaota” Rodríguez - 18 -

LÍDER

Juventus goleó a placer al Parma 7-0

¡Juegos para hoy!

Vs

7:30 pm (Directv) Estadio “Chico” Carrasquel

- 25 -

COLORIDO DESFILE EN HONOR A LA CHINA 6

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Dimes y diretes se empiezan a escuchar en la palestra informativa. Esfuerzos de unión de ambos bandos para lograr la victoria el próximo año.

Oficialismo y oposición se proclaman vencedores

Contienda electoral desde ya por las parlamentarias 2015 AGENCIAS

Kenald González Wilhelm kgonzalez@versionfinal.com.ve

C

omienzan las pugnas por los curules en la Asamblea Nacional por ambos bandos, el 2015 año crucial donde se celebrarán nuevas candidaturas, puestos y regiones en las elecciones para escoger a los diputados de la AN. Las dos corrientes políticas que hacen vida en Venezuela, decretan un triunfo aplastante por parte y parte; unos para lograr el “cambio en el país” y otros para seguir con los “planes de la patria”.

Oposición estrenando nuevo secretario y demandando un trabajo por separado afinan detalles de cara a estos comicios, tolda roja deja ver fracción y división interna en un proceso de depuración insisten en mantener la fuerza para ocupar por completo el parlamento.

Tolda roja El jefe de Gobierno de Distrito Capital, Ernesto Villegas, pidió a las brigadas de propaganda y comunicación del Psuv, en el estado Anzoátegui, “dejar a un lado el sectarismo,y las ambiciones perso-

VOTO

33 candidatos a magistrados del TSJ KGW.- El Comité de Postulaciones Judiciales recibió las credenciales de nueve aspirantes a magistrados del Tribunal Supremo de Justicia TSJ), informó el vicepresidente del Comité, Carlos Gámez, en rueda de prensa desde el Museo Boliviano.

Con este registro, suman 33 los candidatos al TSJ, de los cuales 16 son mujeres y 17 hombres. Una vez evaluadas las postulaciones, el Comité debe elaborar una lista de los preseleccionados por cada Sala del Tribunal, que enviarán al Poder Ciudadano. En función de esa lista, la Asamblea Nacional realizará la designación final, con aprobación de las dos terceras partes de los diputados, informó AVN.

nales” para garantizar que la Asamblea Nacional “esté bajo el control del pueblo venezolano”.

Pidió que a las brigadas del Psuv alejarse por completo de “las prácticas sectarias, fracionistas, de ambiciones personales, de agendas personales, de factores o de personales: es una brigada para la unidad”.

Villegas dijo que esto importante “porque vienen batallas que ameritan la unidad indestructible de las fuerzas revolucionarias, no hay espacio para ninguna rendija, no hay espacio para ningún casquillo, no hay espacio para el interés personal o grupal”, el único interés debe ser “el de la patria”.

Enfatizó que “una equivocación, en este sentido puede tener consecuencias nefastas”, por lo que en líneas a las exigencias del presidente Maduro pidió “dejar a un lado el sectarismo, y las ambiciones personales” para ponerse todos disciplinadamente a la orden de la revolución en las batallas por venir.

Coalición opositora El coordinador nacional de la Mesa de la Unidad Democrática, Jesús Chuo Torrealba, considera

Líderes políticos se debaten los puestos para la Asamblea Nacional.

que el rápido avance en la designación de los funcionarios en el TSJ y el CNE con cargos vencidos obedece a que el gobierno sabe que perderá la Asamblea Nacional y desea asegurar a algunos de los suyos en puestos claves.

Considera que el gobierno nacional avanza en la designación de los funcionarios con los cargos vencidos a sabiendas de una po-

sible pérdida de la mayoría en la Asamblea Nacional.

Hay gestos del gobierno que la gente ve como si fueran un acto de gran prepotencia y resulta que son actos defensivos ¿Qué es lo que está ocurriendo? Que el gobierno sabe que la correlación de fuerzas en este país va a cambiar, saben que van a perder la AN por los menos 60/40 y antes de que

JULIO BORGES

El periodista José Vicente Rangel

“La MUD decayó en liderazgo” AGENCIAS

KGW.- El periodista José Vicente Rangel aseguró que la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) decayó en cuanto a su liderazgo, tras la designación de Jesús Torrealba como secretario ejecutivo de la organización, que agrupa a los partidos de oposición.

En la sección de Confidenciales de su programa dominical “José Vicente Hoy”, el profesional de la comunicación aludió al poco aforo y receptividad que ha tenido el recién nombrado Jesús ‘Chúo’ Torrealba.

“El efecto favorable que imaginaron inicialmente que produciría llevar a la coordinación del organismo a Jesús ‘Chúo’ Torrealba, se fugó rápidamente” “La decepción cobra cuerpo

se produzca ese cambio quieren ahora designar un conjunto de funcionarios que tienen años de mora”, resaltó Torrealba Aseguró que el oficialismo está en retroceso, esto es un gesto de falta de potencia, aseveró.

Chuo Torrealba denunció acoso judicial y financiero contra los alcaldes de oposición en todo el país

“Nuevo presupuesto está divorciado de las prioridades” Agencias

El periodista ofreció estas declaraciones desde su programa de televisión.

entre los integrantes de la MUD, el efecto favorable que imaginaron inicialmente que produciría llevar a la coordinación del organismo a Jesús ‘Chúo’ Torrealba, se fugó rápidamente. Los eventos públicos donde éste ha estado presente son decepcionantes por la escasa asistencia.

El argumento de que su nombre y actuación provocaría en los medios y que repercutiría en los sectores populares, no ha tenido confirmación en la práctica. Al contrario se ha creado un vacío en la dirección y el liderazgo se ha difuminado“, sentenció.

El presupuesto presentado por la Asamblea Nacional para el año 2015 es deficitario y el Gobierno decide sacrificar al pueblo en lugar de reducir los gastos y estabilizar la economía, así lo señaló este domingo el diputado a la Asamblea Nacional, Julio Borges. En rueda de prensa el parlamentario sostuvo que, todos los años, desde Primero Justicia hemos denunciado que los presupuestos presentados por el Gobierno están totalmente divorciados de las prioridades de los venezolanos y reflejan una total discrecionalidad de lo que será el Gasto Público.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

El Mandatario regional compartió con estudiantes de geología del Iutm

Arias Cárdenas amplía espacios turísticos en Isla de Toas @PANCHOARIAS2012

El Gobernador instó a visitar los ecoparques. Inspeccionó obras de construcción, salud y seguridad en esa localidad.

Kenald González Wilhelm kgonzalez@versionfinal.com.ve

E

l gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, realizó su acostumbrada ciclovía dominical desde Isla de Toas, en el municipio Insular Almirante Padilla, donde inspeccionó obras en materia de hidrología y desalinización y la inauguración del ecoparque “Las Piedras”.

Consolidado gracias al esfuerzo conjunto del gobierno regional, municipal y el Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo Vivienda y Hábitat, contando para ello con la asesoría del geólogo Pedro Machado. El parque comprende de 10 hectáreas declaradas como áreas protegidas, distribuidas en cuatro sitios equidistantes: Los Cerros La Piedra , El Vigía, El Manzanillo y El Calvario, también conocido como La Cruz.

Denominada esta actividad como “Uniendo Costas” el jefe regional invitó a visitar las islas del lago de Maracaibo.

Realizando un recorrido de 16 kilómetros por la costa,

el mandatario regional instó a visitar los ecoparques que son destinados como “espacios para la vida y la paz” indicó desde su cuenta en la red social twitter @PanchoArias2012 “Realizamos este recorrido disfrutando de los paisajes de Isla de Toas, los invitamos a disfrutar del ecoparque Las Piedras” De igual manera Arias visitó el Hospital, la comandancia de policía y la nueva posada turística que está en construcción.

Arias inauguró un nuevo espacio turístico en el municipio Insular Almirante Padilla.

Educación geológica Estudiantes del Instituto universitario de tecnología de Maracaibo (Iutm), acompañaron al Gobernador en esta actividad, donde junto a sus profesores dictaron clases sobre geología y la explotación de la piedra caliza, importante mineral dado en la isla.

Asimismo, Arias consolidó a la región insular con la entrega de este parque como el “bastión geológico del Zulia”, espacio destinado para las investigaciones a nivel científico.

Más de cien ciclistas acompañaron al Gobernador en el recorrido por la costa.

COMICIOS

PJ se prepara para las parlamentarias del año 2015 Agencias/ KGW

Jorge Roig, presidente de Fedecámaras se pronunció

“Se especula porque no hay producción nacional”

Presidente de Fedecámaras, Jorge Roig.

KGW.- El presidente de Fedecámaras, Jorge Roig, indicó este domingo que el problema de fondo, en relación a la escasez de alimentos, es el acaparamiento, porque no hay suficientes productos. “Aquí se especula porque no hay suficiente producción nacional. De eso no se habla, se sigue hablando de parchecitos a la economía, de encontrar a un

contrabandista, de fregar a los buhoneros, mientras no resuelves el problema económico fundamental que es que este gobierno está haciendo aguas”, destacó.

Para Roig son inapropiadas las políticas de acaparamiento, pues a su juicio, esto tiende a repetir el escenario del llamado “Dakazo”.

“Como venezolano, ver

un galpón llenó de jeringas es contradictorio cuando no hay jeringas en los hospitales. A mí me gustaría escuchar la opinión de los dueños y si son culpables, que les caiga todo el peso de la ley. Pero aquí hay un juicio sumario, donde se reparten los insumos y se hace un show mediático, esto no es de verdad las ganas de resolver un problema econó-

mico de fondo”, sentenció.

El presidente de Fedecámaras informó que en muchos casos se incauta el material de una empresa, que a su juicio, puede tratarse simplemente del inventario que se dispone a expender, sin embargo aclaró que no se trata de defender a esos empresarios, sino de dar la oportunidad de que expongan sus motivos.

“El cambio democrático empieza por el restablecimiento de la institucionalidad”. Así lo aseguró Juan Pablo Guanipa, coordinador del Primero Justicia (PJ) en el Zulia durante un comité político regional en el que, con la evaluación de todas las fuerzas del partido en los municipios, se organizan y preparan para las elecciones de los diputados a la Asamblea Nacional (AN) que corresponde efectuarse en el 2015.

Guanipa aseguró PJ se organiza para tener las estructuras adecuadas que logren enfrentar el “ventajismo grosero” del Gobierno, de sus instituciones y del Partido Socialista Unido de Venezuela. “Vamos a tener todo el territorio del Estado Zulia cubierto. Vamos a tener todas las mesas atendidas y vamos a trabajar en conjunto con los partidos de la Unidad Democrática, para lograr cristalizar el anhelo de cambio que se respira en nuestra patria venezolana”.

Detalló que Venezuela entera exige a gritos un cambio y que esa es la meta de todos aquellos demócratas.

“En cada una de nuestras casas se vive la profunda crisis que ha sido generada por las políticas erradas de este Gobierno

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

MAIQUETÍA

Continúan fallas en las principales refinerías del país

El Inac sanciona y suspende a 10 líneas aéreas JAVIER PLAZA

Líneas sancionadas deberán reembolsar dinero a usuarios afectados.

YPH.- El Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (Inac) realizó a finales de octubre una serie de inspecciones a las aerolíneas que operan en el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, el principal terminal aéreo del país, con el objetivo de mejorar la calidad de atención y de servicio de las empresas de transporte aéreo en el país.

A través de estos procedimientos, nueve líneas aéreas han sido sancionadas con la suspensión temporal de la venta de boletos en ese aeropuerto, ubicado en el estado Vargas.

Adicionalmente, en otro procedimiento realizado fueron suspendidas, también de manera temporal, las operaciones de la compañía nacional Estelar Latinoamérica, tras presentar un conjunto de debilidades en sus procesos de control de mantenimiento de sus aeronaves, “lo que comprometía su capacidad operacional y la seguridad de los usuarios”, indicó una nota de prensa del Instituto.

De esta manera, a esta aerolínea le fue suspendido el certificado de Explotador de Transporte Aéreo, y solo podrá operar nuevamente hasta que se adecúe a las regulaciones y la autoridad aeronáutica compruebe un nuevo plan de mantenimiento de sus aviones, que deberá presentar este lunes 10 de noviembre, señala el Inac en su cuenta en Twitter.

La empresa debe reembolsar el precio de los boletos aéreos a todos los pasajeros afectados por la suspensión de todos sus vuelos.

Inac indicó que continuarán inspeccionando en todos los aeropuertos y aerolíneas que operan en el país, con el objetivo evaluar su buen comportamiento y la prestación de servicios de calidad en beneficio del pueblo venezolano.

FORO

Cardón parada por tres días y Amuay una semana más AGENCIAS

Pdvsa informó que el apagón se produjo por una tormenta que azotó la península de Paraguaná.

Hasta la tarde de ayer, el servicio no se había restablecido.

Ydellanira Parra H. yparra@versionfinal.com.ve

E

l sábado por la noche se suscitó un nuevo apagón en el Complejo Refinador de Paraguaná (CRP), que dejó sin electricidad –en esta oportunidad- a Cardón.

Petróleos de Venezuela (Pdvsa) informó que la interrupción se debió “producto de una tormenta que azotó la península de Paraguaná”.

Según información divulgada a través de una nota de prensa de la empresa “aproximadamente a las 6:30 de la tarde de este sábado 8 de noviembre” se produjo la situación y “en apego al protocolo de seguridad, personal operacional tomó control inmediato de

Pdvsa informó en un comunicado que fuertes lluvias caídas en la Península ocasionaron la interrupción en el servicio eléctrico de Cardón.

las instalaciones procediendo a parar las unidades afectadas de manera preventiva”.

Se procedió luego a “restablecer el suministro eléctrico y el resto de los servicios industriales como paso previo a su arranque”, destaca la información.

Sin embargo, el secretario de Técnicos y Profesionales de la Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros de Venezuela en el estado Falcón, Iván Freites, in-

formó que hasta la tarde de ayer, no se había podido restablecer el servicio eléctrico en Cardón.

“Ahora sí se subió la gata a la batea, como dicen por ahí porque en Amuay aún no se reponen los servicios por completo. Cardón estará parada por lo menos 3 o 4 días y Amuay debe estar arrancando el viernes”, señaló.

Pdvsa reiteró “que los procesos medulares de la refinería Cardón no fueron afectados”.

Ucez convoca a sus “Escenarios Económicos 2015” K G W. Planteando una visión de lo que será el futuro económico del país, La Unión Empresarial del Comercio y Los Servicios del Zulia Ucez invita para ma(Ucez) reali- ñana a este foro. zará mañana un foro para plantear las fluctuaciones de la economía venezolana, desde el Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta.

Con el foro “Escenarios Económicos 2015”, esta organización plantea los posibles contextos del consumo de servicios y el movimiento monetario para el bolsillo del venezolano.

Esta actividad contará con la participación de los economistas Gustavo Machado, Alberto Castellano Y Edison Morales.

Este evento esta respaldado por la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela, La Universidad del Zulia a través de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales y la URU. La Ucez convoca al público en general, empresarios y estudiantes a participar en esta actividad con entrada gratuita desde las ocho de la mañana hasta las 12 del mediodía.

Luego de tres días de inconvenientes

Se normaliza despacho de gasolina en Maracaibo MIGUEL BARRIOS

YPH.- Luego de tres días de presentar inconvenientes en el despacho y distribución de gasolina, en un recorrido realizado ayer por varias estaciones de servicio de Maracaibo, se pudo constatar que la situación tiende a normalizarse, según indicaron despachadores de las mismas.

El periplo comenzó por las estaciones de servicio Sucre y Santa Fe, ubicadas en la avenida La Limpia, a pocos metros del sector La Fusta, donde un empleado de nombre Vladimir Vargas informó que el despacho de combustible comienza a normalizarse. Esta estación recibe una gandola diaria de combustible, indicó el trabajador.

Igual situación se observó en las estaciones de servicio ubica-

das a lo largo de la Circunvalación 1 y el sector Amparo. Allí, Marcos Mejías y Jesús Parra, bomberos de las gasolineras Lago Pista y Amparo, corroboraron que luego de tres días de presentar inconvenientes –miércoles, jueves y viernes- en el suministro de combustible, comienza a regularizarse el despacho a los conductores.

Mejías y Parra manifestaron que reciben entre dos y tres gandolas de gasolina a diario, hasta el momento sin ningún problema por parte de Pdvsa.

Al norte de la ciudad, específicamente en la estación de servicio San Jacinto, situada en el sector de igual nombre, donde se pudo verificar que no hay problema en el despacho de combustible.

Disminuyen colas en estaciones de servicio de Maracaibo.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

El jefe del área económica nacional se mostró optimista para el venidero año. Descartó cambio único monetario, pero dijo que lo “perfeccionarán”.

Ministro Marco Torres recalcó que seguirán con dólar a 6,30

Desestiman devaluación para el año 2015 AGENCIAS

permite apalancar el sector productivo del país.

Ydellanira Parra H.

E

l vicepresidente del Área Económica y ministro de Economía, Finanzas y Banca Pública, Rodolfo Marco Torres, afirmó ayer que “no está planteada ninguna devaluación” y destacó que el sistema cambiario se mantendrá para garantizar el total abastecimiento de bienes y alimentos en el país.

Aclaró que hasta el momento no se ha anunciado un cambio único: “Seguiremos trabajando con dólar a 6,30 y Sicad I”.

Estas declaraciones las ofreció durante el programa de José Vicente Rangel, en donde el ministro indicó que “el 2015 será un año de excelentes resultados”.

“Se han venido tomando una serie de medidas en el sector productivo y con el empresariado para saber cuales son las debilidades y fortalezas, y así impulsar la economía“. Además aseguró que el presidente Nicolás Maduro ha creado una serie de fondos que les

Combate Asimismo, dijo que el Ministerio se ha reunido con el sector industrial, agrícola y manufacturero para combatir la “guerra económica” que ha estado tratando de “perturbar” la economía del país.

“Estamos trabajando en direccionar el presupuesto de divisas hacia el sector productivo”.

“Se está perfeccionando el sistema cambiario y lo más importante es que hay garantía. El Gobierno bolivariano garantiza las divisas necesarias para el año 2015,”.

Al respecto, Torres mencionó que mantendrán el sistema cambiario, de forma de cubrir todas las necesidades del país. “No está planteada ninguna devaluación“.

Reservas y petróleo Por otra parte, apuntó que gracias a la estrategia del presidente Nicolás Maduro, de crear el Fondo Estratégico de Reserva dentro del

El ministro Marco Torres se mostró optimista para el venidero año.

Banco Central de Venezuela, les permitirá fortalecer las reservas internacionales que se alimentan todos los meses de una gran parte de la producción petrolera y en base a ese presupuesto de divisas, “nosotros hacemos la distribución correspondiente para el 2015. Seguiremos cumpliendo con nuestros compromisos internacionales“.

En referencia al precio del petróleo, que el pasado viernes cerró en 72,80 dólares por barril, Marco Torres aseguró que “son indicadores macroeconómicos que permiten elaborar y formular el presupuesto para el año 2015.

Igualmente, acotó que tienen varios elementos que les permitirá actuar en el caso de que bajen los precios del petróleo.

Hinterlaces realizó una medición

ARCHIVO

El 78% de los venezolanos apoya prohibición de reventa de alimentos YPH/Agencias- Según la encuestadora Hinterlaces en su estudio Monitor País, arroja que el 78% de los venezolanos está de acuerdo con el reciente decreto que prohíbe la venta de productos de primera necesidad en el mercado informal.

La encuesta, realizada a través de 1.200 entrevistas indirectas en el país del 29 de octubre al 4 de noviembre, refiere que sólo 20% de los

consultados se mostró en desacuerdo contra esta medida, anunciada en días pasados por el presidente de la República, Nicolás Maduro.

La investigación revela que 90% de las personas está de acuerdo con la medida que todos los productos que se comercialicen en Venezuela deberán tener impresos sus precios de venta justos, troquelados en su envase o embalaje, en la parte fron-

tal izquierda, de manera visible.

El estudio señala que sólo 9% de los venezolanos rechazó esta política implementada por el Gobierno para proteger la economía familiar.

La encuesta refiere, además, a la creación de una comisión presidencial para la transformación de los cuerpos policiales, que se encargará revisar cómo marchan los proyectos, el Cicpc, PNB, entre otros.

La mayoría de los venezolanos rechaza la reventa de productos básicos.

LAUDO

Ciadi retoma disputa entre Venezuela y Exxon Agencias.- El tribunal arbitral que emitió el laudo de la disputa entre Exxon Mobil y Venezuela se “reconstituyó”, el pasado 30 de octubre, informó el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi).

Ese paso ocurre luego de que Venezuela solicitara el 24 de octubre la “revisión” del laudo emitido el 9 de octubre y a través del cual el tribunal obligaba a la República a indemnizar a la petrolera con 1,6 millardos de dólares.

Inicialmente cuando se conoció la decisión del Ciadi el Gobierno nacional se mostró complacido, ya que el monto de la indemnización era menor a lo que reclamaba la petrolera y el fallo permitía deducir los 907 millones de dólares que Pdvsa pagó a Exxon Mobil.

PSUV

Prometen consultar Ley de Comercio Electrónico YPH- El diputado Francisco Martínez, del Psuv, afirmó que el proyecto de Ley de Comercio Electrónico está abierto a nuevas ideas, que serán obtenidas a través de una consulta nacional que se inicia el próximo viernes 14 de noviembre, en la isla de Margarita. Posteriormente, el 21, estarán en el estado Lara y luego en Falcón. Dijo además, que esta norma plantea regular un sector que ya suma casi 28% de las transacciones totales que se efectúan en el país, con la idea de garantizar a los compradores que obtengan el bien o servicio que les ofrecieron vía electrónica. El integrante de la Comisión de Administración y Servicios del Parlamento, explicó que han recibido gran cantidad de denuncias acerca de estafas, sobreprecios e incumplimientos por parte de vendedores.

INDICADORES ECONÓMICOS Dólar: compra Bs. 6,28, venta Bs. 6,30.

EN VENEZUELA

Gobierno garantizará cauchos a través de Fontur.

Último Cierre Cierre Anterior

Último Cierre Cierre Anterior

Sicad 1 (Bs. x $) Sicad 2 (Bs. x $) Cencoex (Bs. x $) Inflación (Agosto) Oro 1206,38

12,00 49,98 6,30 3,9%

11,90 49,97 6,30 4,1%

Reservas Internacionales ($) Cesta Petrolera ($xBl) INPC Canasta Alimentaria Normativa Petróleo (WTI) $ 82,11

19.744 82,72 692.4 4.448,56

19.902 85,89 612.6 3.730.48

Barril venezolano $ 72

1 Peso colombiano = 0,0032 Bs. Euro: compra Bs. 8,39, venta Bs. 8,41.

Unidad Tributaria (UT): Bs 127,00 IVA: 12% Cesta OPEP $ 82, 25

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

La Alcaldesa de Maracaibo recorrió las calles con su gente

Desfile en 5 de Julio con sello zuliano VIANNY VÍLCHEZ

La patrona de los zulianos fue la protagonista de este evento que concentró a toda la colectividad.

5 de Julio fue el escenario. 40 comparsas recorrieron el Bulevar. Homenajearon a San Benito y al Tío Simón. nal de la Chiquinquirá.

Aisley Moscote amoscote@versionfinal.com.ve

E

l Bulevar de la avenida 5 de Julio fue, nuevamente, el escenario donde por primera vez 40 comparsas y bandas, únicamente zulianas, desfilaron sus mejores presentaciones.

Más de 10 mil personas se concentraron en la vía para disfrutar del desfile inaugural de la Cuadragésima Novena Feria Internacio-

Honor merecido La muestra cultural representada en grandes y pequeños resaltó a la reina morena, quien paseó por el bulevar acompañada de sus servidores. San Benito fue homenajeado por más de cinco instituciones, y el Tío Simón Díaz fue recordado al son de “LaVaca Mariposa”.

La étnia Wayúu destacó con sus danzas, color y artesanía.

Los tambores, Los Diablos de

Por todo el Bulevar se paseó la mandataria municipal.

Yare, también fueron parte de los atractivos que reunió a más de mil 300 músicos y artistas de los municipios de la región.

La alcaldesa Eveling de Rosales, recorrió las calles junto con el pueblo zuliano y destacó la importancia de mantener vivas nuestras tradiciones y enseñarles a los más pequeños quiénes somos y dónde venimos.

“Este desfile estuvo pensado para el disfrute de la familia y sobre todo de los más pequeños, siempre exaltando los que para nosotros los zulianos significa la Virgen de Chiquinquirá”.

La banda Rafael Urdaneta cerró con broche de oro.

¡Regálanos tu cuento de Navidad!

Versión Final, en su deseo por incentivar la imaginación y el valor de las tradiciones invita a todos los niños zulianos con edades comprendidas entre 8 y 13 años a participar desde hoy en el Primer Concurso de cuentos Infantiles 2014. Los invitamos a crear, recrear y producir -de una manera original- cuentos de Navidad y/o cartas al Niño Jesús, desarrollando su capacidad creativa y sensibilidad por el arte de escribir. Es nuestro deseo que los participantes también, con sus cuentos, puedan transmitir valores, significados y, sobre todo, destacar nuestra cultura e identidad.

Las bandas le hicieron homenaje a “Santo Negro”.

El calipso hizo bailar al público en el desfile de Feria.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 CORTESÍA

Autoridades del municipio respondieron seis horas después

El río Misoa inunda a 800 familias en Baralt El muro de contención se rompió. Solo hubo daños materiales. Protección Civil y los bomberos trasladaron a los damnificados hasta la Casa de la Cultura.

Aisley Moscote amoscoteversionfinal.com.ve

A

las 9:00 de la mañana, luego de precipitaciones en el río Misoa, ubicado en el municipio Baralt, de la Costa Oriental del Lago, el muro de contención de 20 metros aproximadamente, se rompió, dejando dignificadas a 800 familias.

Néstor Luis Castillo, docente de la Escuela Rafael María Baralt, informó que no hay daños humanos que lamentar, solo pérdidas de enseres como colchones, neveras, ropa.

El docente también manifestó que este hecho incrementará los enfermos de chikungunya en la zona, pues hasta hace días, 100 personas están infestadas con este virus.

El drenaje de la zona lleva años sin funcionar, lo que ha empeorado la situación.

Respuesta tardía Las autoridades el municipio reaccionaron tarde. Luego de seis horas, llegaron a la comunidad, bomberos y Protección Civil para movilizar a las familias, pero mucha ya habían recogido sus pertenencias para trasladarse a un lugar seguro hasta que el agua baje.

Castillo contó que las bombas de drenaje no funcionan desde hace años, y esto empeoró la situación, pues el agua baja a poso lento.

Los ambulatorios y la Casa de la Cultura de la capital de San Timoteo, capital del municipio, fueron habilitados para mantener resguardadas a las familias afectadas.

El río Misoa se desbordó al romperse su muro de contención de 20 metros de altura.

Más de 800 familias perdieron sus pertenencias por este hecho natural.

Sectores del municipio se vieron afectados desde tempranas horas, por las precipitaciones.

La iniciativa será hasta el 5 de diciembre

INVITACIÓN

Recolectan juguetes en los aeropuertos para donar a las comunidades Aisley Moscote amoscote@versionfinal.com.ve

Estas navidades los niños de las zonas adyacentes a los aeropuertos venezolanos recibirán obsequios.

La iniciativa “Somos amor en navidad” es parte de la gestión que realiza el Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo, a través de Bolivariana de Aeropuertos (Baer).

La campaña se extenderá hasta el próximo 5 de diciembre y se realizará simultáneamente en los aeropuertos: Aeropuerto “La Chi-

nita”, Oro Negro y Santa Bárbara, en el estado Zulia. Ahí se recibirán juguetes para las niñas y niños hasta los doce años.

Quienes deseen colaborar podrán dirigirse a la Oficina de Atención al Ciudadano o en su defecto en las Oficinas de Relaciones Institucionales y Prensa, ubicado en los distintos terminales aéreos.

El año pasado, este Ministerio, conjuntamente con Bolivariana de Aeropuertos (Baer) efectuó la campaña “Seamos Niño Jesús para los Infantes de Amazonas” beneficiando a más de mil niños de los

pueblos y comunidades indígenas ubicados en San Fernando de Atabapo.

En el desembarque nacional, con motivo de la celebración del XLV aniversario del Aeropuerto Internacional “La Chinita” Baer, se realizará una misa de acción de gracias.

También se entregará una ofrenda floral para festejar. Todo esto será desde las 9:00 am. ¡Los esperamos!

Otros puntos Tamnbién pueden hacer sus donativo en los aereopuertos: “General Juan Vicente Gómez”, “Mayor Buenaventura Vivas” y “García de Hevia”, ubicados en Táchira; aeropuerto “G/J Santiago Mariño”, localizado en Nueva Esparta; Aeropuerto “General Bartolomé Salom” y Arturo Michelena en Carabobo; aeropuerto “Cacique Aramare” en Amazonas; aeropuerto Internacio-

nal “José Tadeo Mongas” en Monagas; aeropuerto “Jacinto Lara“ en Barquisimeto; Aeropuerto Nacional Higuerote y terminal internacional “Óscar Machado Zuloaga” en Miranda; aeropuerto “G/D José Antonio Anzoátegui”; aeropuerto Nacional Anaco, aeropuerto “Don Edmundo Barrios” en Anzoátegui; aeropuerto Nacional de Calabozo, en Guárico y aeropuerto Nacional Subtte “Néstor Arias” en Yaracuy.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

El arquitecto Alberto Romero, presentó está importante obra cultural El libro enmarca lo que se pretende lograr a través del esfuerzo de profesionales de las distintas áreas y la sociedad civil, para concretar una ciudad que cuente con espaque hacer por Maracaibo y de allí sarrolladas dentro de lo humano y que “la sociedad civil tiene cios dignos. nace la iniciativa de hacer un libro técnico, para enfrentar las dificul- que retomar el protagonismo que

“Maracaibo Transversal” la ciudad imaginada

Ariyury Rodríguez

E

l arquitecto Alberto Romero presentó el libro Maracaibo Transversal, durante una visita realizada a este Diario.

Para celebrar un año más de su fundación, la oficina Arquitécnica, presenta esta obra cultural que lleva de lo real a lo imaginado, lo que se quiere alcanzar para la ciudad, apoyados en cuatro conversatorios denominados: Identidad, Ciudad y Arquitectura, Calidad de Vida y Vida Marabina, Densidad e Intensidad Urbana y Gestión Pública.

El arquitecto Romero explicó que “esto es un trabajo que ha sido de mucha perseverancia, de mucha constancia donde el equipo se ha ido fortaleciendo. Unos 15 profesionales de la arquitectura nos dimos cuenta que algo más teníamos

sobre la ciudad”.

Destacó que Maracaibo Transversal representa un cruce de experiencias, varias disciplinas se comunican y se confrontan ideas de diferentes aristas del conocimiento.

La intervención de participantes como arquitectos, urbanistas, sociólogos, antropólogos, historiadores, constructores, filósofos, diseñadores, promotores, inmobilarios, comunicadores y políticos, permitió concretar este importante libro a través de la recopilación de conceptos y críticas, se concretó la presentación de atractivas propuestas de-

tades que tiene la capital zuliana.

Viene un trabajo grandísimo en los próximos 15 años, de entender y buscarle a Maracaibo una identidad y una marca de ciudad que haga sentir orgullosos a todos los que viven en este municipio, a los extranjeros, indígenas y a todos los que habitantes, según señala Romero.

El compromiso que se desprendió de este libro es que tiene que haber un gran consenso ciudadano, donde las participen autoridades, empresa privada y sociedad civil. El arquitecto Alberto Romero indicó

tuvo hace varios años, antes cuando el gobierno no tenía tanto peso, la ciudad tenía banco, tranvía y todo por el emprendimiento del sector privado, conjuntamente con la sociedad civil”.

En el recorrido por las páginas de Maracaibo Transversal destacan las propuestas en lo real: Las visiones urbanas desde la identidad, Las conductas urbanas de Maracaibo y El diálogo entre la ciudad y la gobernanza. Representan la Maracaibo actual con sus cruces culturales, historia, deficiencia de espacios públicos y una baja calidad de vida.

Mientras que el libro deleita con lo imaginado, que no es más que la Maracaibo que todos quieren, contando con espacios dignos con construcciones del siglo XXI, la promoción de la participación ciudadana y la construcción de la ciudad.

A

IREL

ER P

IÉXS

: EL FOTO

La unión de todos, incluyendo representantes gubernamentales, de la empresa privada y la sociedad civil para lograr un verdadero cambio en todos los espacios de la capital zuliana, es la gran meta.

“Podemos tener dos caminos, de espectador pasar a actor, puedo pasar y decir como tienen nuestros espacios públicos y responsabilizar al gobierno municipal o regional, pero yo debo motivar una reunión con la sociedad civil del sector donde vivimos, para presentar una pr propuesta, buscar un arquitecto que realice el proyecto y por último m motivar al empresa inve privada a invertir en los espacios recupera zonas importantes para recuperar de Maracaibo.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

Las protestas se han intensificado en las últimas horas

Incendiaron puerta del Palacio Nacional de México

CORTESÍA

El grupo protestó y también arrojó bombas molotov contra la puerta de madera, causando el incendio.

Las protestas ocurrieron el día después de que la fiscalía anunciara que sicarios narcotraficantes han confesado que asesinaron a los estudiantes.

EFE

U

nos veinte manifestantes encapuchados derribaron, la noche del pasado sábado, las vallas de seguridad de los alrededores del Palacio Nacional, sede del Ejecutivo mexicano Los disturbios se registraron al finalizar una multitudinaria marcha que había partido desde las instalaciones de la Pro-

curaduría General de la República (PGR, fiscalía) hasta el Zócalo de la capital mexicana para exigir el retorno con vida de los 43 estudiantes desaparecidos en septiembre.

Al final del recorrido, miles de manifestantes se tiraron al piso de la gran plaza central de la capital mexicana, simulando haber sido asesinados, y fueron leídos uno a uno los nombres de jóvenes desaparecidos a manos de policías y crimi-

nales el 26 de septiembre pasado en Iguala, en el sureño estado de Guerrero.

Una vez que los organizadores invitaron a todos a retirarse, un grupo se dirigió al Palacio Nacional, tiró las vallas de seguridad e intentó derribar la puerta principal con las estructuras metálicas.

A continuación lanzaron todo tipo de objetos, incluidas bombas caseras, si bien el fuego fue apagado por un sistema automático contra incendios del edificio, construido entre 1522 y 1526.

Un grupo antidisturbios de la Policía Federal y agentes del Estado Mayor Presidencial respondieron a estas acciones y dispersaron a los encapuchados.

OFENSIVA

Obama anuncia una “nueva fase” en Irak EFE El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este domingo el inicio de “una nueva fase” en Irak, donde los estadounidenses buscan, más allá de detener el avance de los yihadistas,

“lanzar una ofensiva” contra ellos.

Esta nueva fase comienza cuando Washington intenta determinar si el jefe del grupo Estado Islámico (EI), Abu Bakr al Bagdadi, formaba parte de los dirigentes yihadistas muertos o heridos el viernes bajo

las bombas de la coalición internacional.

Bagdadi, que proclamó a finales de junio un califato en las regiones bajo su control en Irak y en Siria, es uno de los hombres más buscados por Washington, que ofrece 10 millones de dólares por su captura.

Por primera vez en la historia

Al ritmo de Gaita! Vaticano realiza “Bajada de La Chinita” EFE La comunidad venezolana residente en Roma llevó, por primera vez en la historia, la tradición de la “Bajada de La Chinita” ante el Papa Francisco, este domingo 9 de noviembre. Durante el acostumbrado Ángelus dominical, el Santo Padre le impartió su bendición a la “tablita” de la venerada Virgen de la “Chiquinquirá” y a toda Venezuela.

“El Papa Francisco envió su bendición a toda Venezuela. La Chinita en Plaza San Pedro”, informó el padre Eduardo Ortigoza, vicario de educación de la Arquidiócesis de Maracaibo y epecialista en Derechos Canónicos mediante

Con una bandera gigante de Venezuela y con el ritmo de la Gaita zuliana, los venezolanos en Roma celebraron la majestuosa Bajada.

su cuenta en Twitter: @padreeortigoza.

Con una bandera gigante de Venezuela y con el ritmo de la Gaita zuliana, los venezolanos en Roma celebraron la majestuosa Bajada.

Esta iniciativa es promovida por la Asociación “Viva Venezuela” y será el inicio de las fiestas que

se celebrarán en Italia en honor a la patrona de Maracaibo. Por su parte, el padre Richard Colmenares, sacerdote estudiante de Sagradas Escrituras en el Pontoficio Instituto Bíblico de Roma, quien estuvo presente, reafirmó que el Papa bendijo a la comunidad venezolana en Roma.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve we b @ ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionfinal Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE EDITOR

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz direccion@versionfinal.com.ve

Sub Directora Irene González igonzalez@versionfinal.com.ve

Rete a sus ministros, Presidente LUIS VICENTE LEÓN/ PRESIDENTE DE DATANÁLISIS

P

residente, me dirijo a usted respetuosamente para pedirle que reflexione, con su equipo, sobre los problemas económicos que vive el país.

Cuestione los resultados que le han entregado sus ministros, no sólo en términos de las variables macro, todas desbarajustadas, sino con respecto a la pérdida severa de calidad de vida de la población a la que usted se debe.

Exija a sus hacedores de política económica que le expliquen, sin discursos rimbombantes que escondan en histrionismo los errores cometidos, por qué han sido incapaces de rescatar los equilibrios y han permitido que el país llegue a la situación deplorable en la que está. No vengo a criticarlo, Presidente. Lo he hecho antes y lo haré después, como también lo respaldaré abiertamente si tiene la valentía de hacer lo que hay que hacer. Pero no es esa mi intención de hoy. Vengo a ayudarlo a retar a los suyos para buscar soluciones.

Pregúntele a sus ministros cómo es que llegamos a tener la inflación más alta de América Latina y por qué las medidas que han tomado (controles de precios, fiscalizaciones, cierres de fronteras, intervenciones) sólo han empeorado al enfermo.

Y si le responden que es por culpa de la guerra eco-

Jefe de Información

Coordinación de Información vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefes de secciones José Oliveros (Deportes) joliveros@versionfinal.com.ve

Emma B. Romero (Cultura y Espectáculos) eromero@versionfinal.com.ve

Directora unidad web Dayana de Tiníacos

Gerencia de Innovación y Proyectos Editoriales Mónica Castro

Coordinación de Unidad de Investigación y Publicaciones Especiales

comendaron tirar. Si algo es seguro en Venezuela, es el mercado informal.

Eso si, ruegue que en el camino, no nos vayan a chocar, porque el carro se quedaría varado meses... porque repuestos no hay. Y si decide sentir el calor nacional, lo invito a que vayamos a Maiquetía para un avión abordar. No sabemos cuántas horas puede eso durar y no se sorprenda del estado del avión en el que vamos a volar.

Como compensación, tendrá la experiencia de entrar por la puerta cinco, que es más o menos lo mismo que un agujero negro tomar.

Tráigase repelente, Presidente, para los mosquitos espantar. Sin aire acondicionado suele pasar. Eso sí, pídale a algún embajador, que seguro llega mañana llamado a consulta por algún rollo adicional, que le haga la caridad, porque aquí ni Off, ni Avispa, ni na’. Y no queremos riesgos de chikungunya porque acetaminofén tampoco hay.

Podemos seguir con cuidado personal, limpieza y más. Pero creo que con este paneo está bien para empezar. Vaya entonces a su gabinete y pídales que le expliquen cómo es que Venezuela, otrora imán de la migración mundial, es ahora el país de la inflación, la gente huyendo y el “de eso... no hay”.

Factores claves para la calidad educativa

Carlos Moreno cmoreno@versionfinal.com.ve

Vanessa Chamorro

nómica, y usted de verdad se los cree, póngalos en una esquina con orejitas y sombrero de cono y castíguelos por incapaces de abordar esa guerra con tino. ¿O le parece normal que después de tanto tiempo, la situación haya colapsado y el cuento sea el mismo?

Lo invito, Presidente, a que vayamos de compras sin que algún funcionario suyo le prepare la visita. Si entramos en un supermercado, se dará cuenta que uno de nosotros tendrá que ponerse directo en la cola para adelantar, mientras el otro intenta comprar haciéndose paso entre el gentío, el desorden, el sucio y la agresividad.

En los anaqueles conseguirá productos no regulados en marcas que ni recordará. De los esenciales, en cambio, con suerte encontrará alguno que en ese momento acaban de tirar en el piso empleados aterrorizados por la idea de que una turba desesperada se jale los moños para agarrar. Al salir, un par de horas después, el periplo apenas comenzará.

Podemos escoger entre seguir el tour de supermercados y abastos o tirarnos cuatro horas en la cola en Mercal. O podemos pasar por los buhoneros y comprar lo que queramos cinco veces más caros que el precio regular. No se preocupe por la prohibición que le re-

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

E

ntre los resultados arrojados por la Consulta Educativa se subrayan algunos factores que me parecen esenciales para lograr una educación de mayor calidad. En primer lugar, la necesidad de un fuerte liderazgo técnico pedagógico del director o directora.

Escuelas y liceos se parecen demasiado a su director: Si es dinámico, activo, apasionado por la educación, con autonomía y poder de decisión, preocupado por la formación de su personal, el centro educativo refleja inquietud, preocupación, motivación, orden, búsqueda de la calidad. Si es un mero burócrata que se refugia en los papeles, que ha llegado al cargo no tanto por méritos sino por su fidelidad y militancia política, que está cansado y sin entusiasmo, que no tiene cargo fijo y lleva años como interino, probablemente el centro educativo estará hundido en la mediocridad y en la rutina improductiva. Necesitamos, en consecuencia, directivos promotores de entusiasmo, formación e innovación, coherentes, que predican con el ejemplo, expertos en

humanidad y en educación. Esto debe llevar a revisar profundamente y a transformar las actuales políticas de nombramiento de los directivos.

Otra exigencia fundamental que subrayan los resultados de la Consulta es la revisión de las políticas de formación inicial y permanente de los educadores, de modo que garanticemos que sean personas con vocación y capacidad de entrega, orgullosos de su profesión y que vivan en formación permanente ya no para meramente acumular currículo y creerse superiores a los demás, sino sobre todo para servir mejor a sus alumnos.

El educador debe ser una persona que goza con lo que hace, que acude con ilusión a su centro educativo, porque se siente educador, maestro, formador de personas y no mero dador de programas. Hoy más que nunca, la educación debe orientarse a formar personas capaces de pensar con su cabeza, de pensar la educación para transformarla, de pensar el país para enrumbarlo por los caminos del progreso, la productividad, la inclusión

y el respeto a la diversidad.

Otro elemento esencial para una educación de calidad es garantizar a todos los alumnos las herramientas esenciales para un aprendizaje autónomo y permanente: lectura personal y crítica de todo tipo de textos y del contexto, de los nuevos lenguajes digitales y de la imagen; escritura, pensamiento lógicomatemático, solución de problemas, ubicación en el espacio y en el tiempo; y de aquellas actitudes esenciales para un aprendizaje autónomo y permanente: curiosidad, reflexión, investigación, deseos de aprender y de hacer las cosas cada vez mejor, esfuerzo, trabajo en equipo.

Otros factores importantes para la educación de calidad que también aparecen reflejados en los resultados de la consulta son la fuerte relación entre el centro educativo y las familias de los alumnos, la dotación, el clima de seguridad, orden y respeto en los centros y el aumento y buen uso del tiempo escolar.

Isvelys Bracho

Derribando muros

PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo

HUGO CABEZAS/ POLÍTICO

comercializacion@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

A

yer 9 de noviembre se cumplieron 25 años de la caída del Muro de Berlín. Como suele ocurrir en estos casos el mundo entero recordó los hechos que sin lugar a dudas fueron trascendentales para la historia moderna de la humanidad, no solo por lo que significó para la reunificación del pueblo alemán, sino además para el fin de la guerra fría. Podemos decir también que aquella jornada permitió que en una lectura forzada y conveniente de los hechos, los EEUU expusieran al mundo el “triunfo” de su modelo político por sobre cualquier otro forma e idea de organización, imponiendo el suyo como el “deber ser” de la democracia en todo el mundo. Así, el día que derribaron el muro de Berlín el imperialismo norteamericano levanto de in-

mediato cientos de muros al resto de la humanidad, que a pesar de no ser necesariamente de viga y concreto, se constituyeron en todos los campos de la sociedad para atribuirle al modelo corporativo norteamericano lo bueno y dejar al resto de quienes se atrevan a pensar diferente, lo malo. No tardaría el escritor Francys Fukuyama en sentenciar el “fin de la historia” como continuo de la lucha entre modelos e ideas opuestas, para introducirnos a la era hegemónica del imperialismo yanqui. No pretendo con esto justificar ni reivindicar ninguna forma de dictadura y opresión que ciertamente se presentó en el bloque soviético, pero es importante reconocer que posterior a su caída, el imperio norteamericano ha actuado de forma avasallante en lo económico, financiero,

militar, político y cultural para imponer por las buenas o por las malas su modelo al resto del mundo.

La revolución bolivariana que impulsó nuestro Comandante Chávez vino a derribar esos nuevos muros, a reivindicar la política como forma de construcción de la vida en sociedad, como fórmula de debate y reconocimiento de las desigualdades de los hombres, pero también la política para la construcción de espacios de encuentro. Mientras el imperio busca a los 25 años de la caída del Muro de Berlín reivindicar su modelo dominante, amurallando al mundo entero para servir a sus intereses, nosotros, lo hijos de Chávez seguimos derribando muros por la verdadera libertad.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

INGLATERRA

Santos busca que acuerdo de paz no se anule por Corte Penal Internacional Agencias El presidente Juan Manuel Santos explicó, ayer en Inglaterra, uno de los principales objetivos de su gira por Europa, afirmando que el respaldo político al proceso de paz y los puntos que faltan en la agenda, que son los más sensibles,

permitirán legitimar el eventual acuerdo de La Habana.

En una entrevista titulada, “¿Puede Juan Manuel Santos romper el salvaje ciclo de la violencia política en Colombia?”, a The Observer, el dominical de The Guardian, que es además el dominical británico más antiguo, el mandatario ex-

plicó los avances en el proceso de paz. En el artículo recuerdan que este proceso de paz es el primero en realizarse bajo el Tratado de Roma, lo que podría significar que cualquier acuerdo alcanzado en las conversaciones de paz sería anulada por la Corte Penal Internacional.

Funcionarios alertan sobre cinco departamentos en emergencia

El cadáver fue trasladado a Medellín

Lluvias suman 39 fallecidos y más de 18 mil damnificados

Rescatan primer cuerpo de minero en Amagá Tomado de Caracol Radio

CORTESÍA

Los departamentos de Antioquia, Chocó, Valle, Cauca y Cundinamarca están en vigilancia especial.

Agencias

C

arlos Iván Márquez, director General de la Dirección de Gestión del Riesgo, manifestó que los departamentos de Antioquia, Cauca, Valle. Chocó y Cundinamarca mantienen una vigilancia especial por las lluvias de los últimos días.

El funcionario indicó, ayer, que la segunda ola invernal ha dejado 39 personas muertas, más de 18.000 personas damnificadas en 195 municipios del país, por lo que el Gobierno Nacional ha tenido que desembolsar unos 3.000 millones de pesos para la atención de los afectados.

“En estos momentos tenemos emergencia en Antioquia, en el sector de Donmatías, donde resultaron 189 familias afectadas por las lluvias y vigilancia especial en Cauca, atención especial en Valle del Cauca, Chocó y la costa norte del país”, dijo.

Márquez confirmó que la segunda ola invernal se extenderá hasta finales del mes de noviembre o principios de diciembre.

Puentes averiados, motos flotando y las calles convertidas en ríos son las imágenes que este domingo todavía se veían en Donmatías, municipio del norte de Antioquia,

Las calles parecían ríos, en el departamento de Antioquia, especialmente en Donmatías.

que este fin de semana fue afectado por fuertes aguaceros.

Las afectaciones se presentaron por una creciente súbita de la quebrada del municipio, cuyas aguas desbordadas arrasaron con todo lo que estaba a su alrededor.

Daños materiales “Hay preocupación porque parte de la corriente de la quebrada, que atraviesa el municipio, hizo daños en la infraestructura de varios puentes que comunican los barrios. Incluso puentes declarados patrimonios nacionales”, dijo Carlos Arturo Yepes Álvarez, concejal de Donmatías.

El funcionario agregó que también existe una perdida en la banca de varias de las vías principales

que dan la salida hacia Medellín.

Los sectores más afectados fueron Villa María, Rancho Largo, Seis de Junio, San Antonio, Calle Abajo, Almendros, Prado Norte y Coco Jondo.

Carlos Mario Aristizábal Zuluaga, director del Departamento Administrativo del Sistema de Prevención, Atención y Recuperación de Desastres (Dapard), indicó la difícil situación.

En el lugar también hay presencia de organismos de socorro de los municipios aledaños como Barbosa y Entrerríos. Además, el Batallón de ingeniería y el Dapard han encuestado a las personas afectadas para darles cobijas, colchones, almohadas, alimentación, y kits de aseo a los afectados.

En la madrugada de este domingo, los organismos de socorro hallaron un minero atrapado desde hace 11 días en la mina Carbones la Cancha, del municipio de Amagá, Antioquia.

Según Carlos Mario Usme, director de gestión ambiental de Amagá, el cadáver fue encontrado a 750 metros de profundidad, muy cerca de donde explotó la bomba de agua que causó la emergencia.

“Salvamento minero a las 11:45 de la noche se hace avistamiento de una víctima, inmediatamente se activó todo el protocolo de los cuerpos de emergencia al interior de la mina y se evacuó a superficie el cadáver, a las 2:30 de la madrugada, y es entregado a la Sijín para el proceso correspondiente”, detalló el señor Usme.

El cadáver del minero se encuentra en medicina legal en Medellín, donde se busca establecer la identidad, a través de la placa

dental y sus huellas dactilares.

Entre tanto, las familias permanecen con el acompañamiento de psicólogos mientras se notifica la identidad del minero hallado.

Las labores continúan para rescatar los 11 mineros restantes, la operación avanza con una motobomba de 100 caballos de potencia y dos más de 25 caballos de potencia cada una.

“Suspendimos una de las bombas de 100 caballos de potencia porque su peso es de una tonelada y creemos que estamos teniendo un buen ritmo en la extracción de agua, estamos bajando 2 metros cada hora”, concluyó el director de gestión ambiental.

“Si sacaron el primero, pronto los van a sacar a todos”, fueron las palabras de los familiares de los doce mineros que quedaron atrapados en la mina La Cancha del municipio de Amagá, tras confirmarse el hallazgo del primer cuerpo.

CORTESÍA

Los trabajos de rescate de los cuerpos continúan, en la mina La Cancha, de Amagá, tras 11 días desde que ocurrió el accidente.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Sonia Reverol Mario Reiley

Mario Suárez

Tratamiento con Acupuntura del Dolor, Inflamación, Migraña, Gastrointestinales (Reflujo, Ulceras, Gastritis, Colon Irritable, Hígado, Páncreas, Vesícula).

Tratamientos sin fármacos.

Unidad de Acupuntura, Clínica Padre Claret Av. 5 de Julio 0261-9661004 0424-6426813 - Previa cita

Especialista en cirugía general, cirugía de Torax, cirugía laparoscopica y toracoscopica.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y viernes de 12 m a 2pm. Contacto: 0261-4005191. mariojsuarez76@hotmail.com A-00003087

A-00003478

Dr. Carlos Nava

Ivan Mavarez Salcedo Estudios de citología y biopsia.

Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00003083

Dr. Geman Andrade Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, PB lunes a viernes 9 am, contacto: 0261-4005191.

A-00003084

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00003288

A-00003088

Dr. Sergio Sanchez

A-00003089

Leandro Montiel Boscán Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4005191

A-00002911

Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0412-5803818 / 0424-6019913 victoraguirre64@hotmail.com A-00003302

Dr. Gregorio Díaz Cirugia de mano y ortopedia infantil.

Clinica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468, 0414-6151034 A-00003086

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am. Contacto: 0261-4005191

Guillermo Borjas

A-00002719

ECOIMAGEN ECOGRAFÍA 3D-4D / DOPPLER COLOR Nuestras sedes: Cecilio Acosta entre Avs. 9-9B, y en el Centro Médico La Familia (La Rotaria).

0261-4191248 / 4222665 / 9353330. 0414-3648671. ecografiaeimagenes@hotmail.c om / @ecoimagen_

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er piso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-7142408.

A-00003102

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica.

Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 A-00003104

Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ..

Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0261-4005191/ 0424-6221637 A-00003495

Luis Repizo

A-00003371

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0261-7142408. 0414-6391860 A-00003372

Orlando Montero Cirugía General laparoscópica, cirugía ginecológica, cura de hernias y eventraciones.Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes a viernes de 10 am a 1 pm.

Contacto: 0261-4005191. E-mail: orlando5_57@hotmail.com

Dr. José Acevedo Silva Reducción y aumento mamario, implantes mamarios, lipoescultura, dermolipectomía, Rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados), Ritidectomía (rejuvenecimiento facial,tratamiento de cicatrices lesiones de piel y verrugas , tratamiento de quemadura y sus secuelas, implante capilar.

Tlf: 0416-6607376.

A-00002337

A-00003291

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166. 0426-1601609. correo electronico:dr_renerios@yahoo.com A-00003474

Sonia Reverol cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00003093

Dr. Jorge Aguilar Clínica Amado, lunes martes y miércoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urología pediátrica Contacto: 0414-0665826 A-00003096

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano.

Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120 A-00003289

Renata Rincon Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos.

Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Oncoamerica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0261-7009600 al 45.

Correo: rincon.abello@gmail.com A-00002782

Daniela Wilman Endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes y jueves de 5:00 p.m a 7:00 p.m. Contacto: 0261-7142408 A-00003107

A-00003097

Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0261-4005191

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser, tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm.

Contacto: 0261-4005235/0414-6398122

Maritza Luzardo

A-00003297

A-00003090

A-00003091

Dr. en Ciencias Medicas, Cirujano Cardiovascular-Cirujano General, venas, arterias, linfáticos, hemangioma, fístulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios la Sagrada Familia (Amparo), lunes a viernes de 7:30am 2do piso, consultorio Nro 10.Telf: 0261- 7548673 0414-6161604

Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Contacto: : 0261-9353385.

Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0261-7927105 Correo: pao3020@hotmail.com

Yadira Pulgar

A-00003094

Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191

Emerson Hernández

Alves Soto

A-00002966

Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Orlando Dávila

Edgmar M. Parra

Dra. Sonia Reverol Bravo Especialista en Cirugía General y Laparoscópica Cirugía endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal, Gastrointestinal, Vesícula y Vías biliares. Consultas: Martes y jueves 03:00 p.m. Planta baja. Consultorio 2 Centro Clínico Sagrada familia Teléfonos: 0414-6996689 0412-2167786

Hebert Quintero

Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00003098

Dr. Carlos Parra Dr. Carlos Parra (Gastroenterología) Especialista en endoscopia terapeutica, higado, pancreas y vías bilares. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, 3er piso, consultorio 1-A, horario: martes de 2pm a 6pm viernes de 9 am a 4 pm.

Contacto: 0261-7142408. Centro Clinico la Sagrada Familia Zona Sur, horario: de 1pm a 5pm. Contacto: 0261-7355310.

A-00002803

Dra. María Carolina Azuaje Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0261-4005191 A-00003099

Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm.

Contacto:0261-7142408 ededominguez@hotmail.com A-00003101

Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal.

Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785 hebertquintero@yahoo.com

Dr. Fadi Abdul Latif Miembro del American College of Physicians y Profesor de LUZ. Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, 0261-9353387 lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0261-4005191 0412-6665491 A-00003115

Alexis Núñez Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00003116

A-00003110

Maydeli Flores Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes, miercoles y jueves 8 a.m, 3 er piso. Contacto: 0261-4005191/ 0424-6631463 A-00003331

Dr. Asdrubal Gonzalez Pediatra neumonólogo, enfermedades respiratorias del niño, asma. Clinica los Olivos, lunes, martes y jueves 4 pm. Contacto: 0414-6011061. Torre de Consultorios Sagrada Familia, Sector Amparo, lunes y miercoles 6 p.m. Contacto: 0414-6590675 A-00003292

Santiago González Reverol Gineco-Obstetra Cosmeto-ginecología láser, Endocrinología ginecológica. Clinica Sagrada Familia, Torre de Consultorios, piso 1, lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm.

Contacto:0261-4005191 SANTIAGO289@HOTMAIL.COM A-00003114

Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronquial, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm.

Contacto: 0261-9352040/04149276942 A-00003092

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Dra. María Jesús Pérez

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00003095

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, Viernes de 5 pm a 7 pm, Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes a jueves de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-4005191/0261-9353385 henryramirez72@hotmail.com

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult.

2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4184574 (Paraíso) 0261-4182698 (Muñoz) A-00002967

A-00003100

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

0261-7000315 Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327.

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA DIENTE, C.A. Esp. Jordan Sol (Ortodoncista) Od. Angie Morales Od. Andry Medina Od. Ronald González Torre de consultorios Sagrada Familia Amparo, piso 2, consultorio 2-3. Lunes a viernes de 09:00 am a 12:00 m y de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-8964776/0261-9350807 0426-7622911 A-00003106

A-00003290

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m . Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0261-4005191/0261-4005340 correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00003108

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191.

A-00003111

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191.

A-00003117

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0261-4005191.

A-00003118

Katiuska Chourio Morán Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00003119

Dr. Richard Romero Ruiz Pediatra Neonatologo Intensivista consulta de niño sano y recién nacido, enfermedades de la infancia.

Clínica Sagrada Familia cuidados intensivos neonatal y pediátrica consultas: Torre de consultorios la Sagrada Familia Amparo horario: martes, jueves y viernes. Previa cita.

Contacto: 0261-4005191/04146307136. De 4:00 p.m. a 7:00 p.m.

Clínica Izot lunes y miércoles de 2:00 p.m. a 4:00 p.m. previa cita.

Contacto: 0414-6546079/0414-6359890 A-00003140

Dra. Estrella R. Orozco C. Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja-Sanacion Espiritual y Reiky. Medicina China.

Enfermedades Psicosomaticas Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 0414-6288836 A-00003356

Psicólogo Manuel Fernández García Psicoterapeuta, Trastornos emocionales (ansiedad, angustia, depresión) adultos y adolescentes, Terapia de Parejas, Stress, Obesidad, Apoyo emocional para gerentes en desarrollo. Torre de Consultorios Clinica Sagrada Familia Amparo, PB-9. Horario: martes y jueves de 8 am a 12 m y viernes de 8 am a 10 am. Contactos: 0414-6307136, 0424-6562208, 0261-4005191, previa cita.

A-00003120

Ricardo Albornoz Evaluación diagnóstico tratamiento Psicoterapeutico, depresión, ansiedad, orientación vocacional, problemas de conducta infantil, orientación sexual. Av.15 delicias, Clínica IZOT, previa cita de lunes a sábados. Contacto: 0424-6550421 A-00003121

Sandra El Masrri

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en ortopedia y traumatología. Ortopedista infantil, neuro-ortopedia.

Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera del niño y adulto. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Citas La Sagrada Familia Sector Amparo 0261-3120095 Sagrada Familia Norte 0416-1626300 0416-6682121

A-00002783

UROLOGÍA Dr. Juan E. Romero V. Urología General - Endourología Cirugía Minimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, horario: lunes a jueves, 4pm, Especialidades Clinicas la Sagrada Familia Delicias Norte, horario: martes y jueves 11am. Contacto: 0414-6500598. e-mail: tuurologodice@gmail.com A-00003366

A-00003123

Dr. Juan Jose Delgado Dupont Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0261-7000315 A-00003332

Traumatología. Artroscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0261-4005191

Dr. Juan E. Romero V.

Gelin Yajure de Martínez Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Contacto: 0261-7380146, 0261-7367018, 0261-7354521, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm, Contacto: 0261-7788786, solo mensajes de texto: 0424-6748075 A-00003125

Urologia-Sexologia. Próstata, Riñón, Cálculos (Pulverización).

Incontinencia Urinaria, Tratamiento Médico Quirúrgico de Impotencia Sexual, Eyaculación Precoz, V.P.H. Infertilidad, Prótesis de Pene, Enfermedades del Pene, Orientación Sexológica, Insatisfacción Sexual Femenina ( Vaginoplastia). E-mail: juanjdelgado@cantv.net POLICLINICA MARACAIBO. 0261-7005100 0261-7005127.

Previa Cita.

A-00003470

Javier Coll Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00003126

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL M

Edición nro 270

Fumadores están más propensos a sufrir alteraciones es buc bucales calles

El cigarrillo adelanta la aparición de las arrugas El consumo del tabaco produce una rotura en el colágeno, que acelera el envejecimiento. Factores como el alcohol, estrés, droga y exposición al sol, también influyen.

Agencias

P

or efecto del tabaco, la epidermis pierde la elasticidad natural debido a la rotura del colágeno “Dejar de fumar ralentiza el envejecimiento facial y retrasa la aparición de arrugas”, señalan los especialistas del Sistema Nacional de Salud del Reino Unido (NHS).

Esta entidad destaca que fumar reduce la elasticidad natural de la piel, pues causa la rotura del colágeno y hace disminuir su producción. “El colágeno se degrada de manera natural a medida que nos hacemos mayores, lo que origina la formación de arrugas.

Pero fumar hace que esto suceda antes”, se añadió. “Dentro de los factores externos que contribuyen a que una persona aparente una edad superior a la que tiene, están la exposición solar, el tabaquismo y el consumo de alcohol”, precisa Roberto Glorio, médico especialista en dermatología y docente de la Universidad de Buenos Aires.

La Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) indica que, parecer joven a medida que pasan los años tiene que ver con evitar

sol,, eell ciertas causass externas como ell so ohol, las drog ogas,, la ccon onta taestrés, el alcohol, drogas, contantr t e otras. minación y ell tabaco, en entre En lo relativo ivo a las arrugas, el doc docenocen e en xplica ca q que el taba bacoo h ace te de la UBA eexplica tabaco hace an loss niveles de vita tami m na n que disminuyan vitamina od duce cambios en n llaa ccanann A, lo que produce ad de ccolágeno olágeno y el eelastina. asti tinaa. tidad y calidad u“Se observa que las arrugas de los ffuestrechas, s p rofu f nd ndaas madores son más es profundas noos bien marcados”, marcaado d s”, de dessy con contornos cribe. ioss eest studioos, q qui uien e ess fuSegún varios estudios, quienes uete d r illo loss all d ía man un paquete dee cigarr cigarrillos día eces má más pr p obab ob abil ilid idad dess tienen tres veces probabilidades ros o is en un u eri r daa que de sufrir necrosis unaa he herida ores. “P Porr estaa ra razó z n, see los no fumadores.

“Por razón, u una semana ante tess y recomienda que antes n acto q u rúrggic ui i o no ssee después de un quirúrgico a. fume”, señala. amb mbién n prod oducce al alte tera raci ciooEl tabaco también produce alteracioado que la nic ad cot otin ina af afec ectaa nes bucales, d dado nicotina afecta egi g ón p erio er iodirectamente a la re región periodontal. “Se produce nuuna disminugación de la irrigación gingival y un aumento d dee ela placa bacteriana”, afirmaa Glorio.

“El tabaco hace que disminuyan los niveles de vitamina A, lo que produce cambios en la cantidad y calidad de colágeno y elastina”.

CUANTO MÁS SE FUMA, MAYOR CANTIDAD DE ARRUGAS

“El consumo de tabaco produce alteraciones en la piel tales como arrugas prematuras, deshidratación, manchas amarillentas en los dedos, olor corporal a tabaco, dificultad de cicatrización, alteraciones en la estética bucal y cáncer”.

Fumar también origina alteraciones en la cicatrización, dado que el humo del tabaco disminuye la oxigenación de los tejidos. “La nicotina provoca una disminución de la circulación eriférica. Por su parte, el monóxido de carbono periférica. el humo compite con el oxígeno por del oq ue la hemoglobina, llo que sminuye la can ntidad disminuye cantidad e oxígeno que lllega lega a de s tejidos perifé éricos. los periféricos.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Yaneth Anza, juzgada por tráfico de armas, paga los privilegios de ser la “nany” de los hijos del ministro de Comunas

A la niñera de Jaua no la salva ni “mandrake” La doméstica viajaba en aviones de Pdvsa, junto con Elías Jaua. Al funcionario le cabe pena por el delito de uso peculado de bienes del Estado, según la Ley Anticorrupción.

Isabel Cristina Morán

la agarró en Ciudad de México (…)”.

C

Capítulo 2: A Jaua le cabe pena Está comprobado que Yaneth Anza viajó de Venezuela a Brasil en un avión privado de Pdvsa, asegura el abogado e internacionalista Jorge Govea. Y está comprobado que no era la primera vez.

A mediados de octubre, Jaua fue a la nación hermana con el propósito de asistir médicamente a su esposa, quien padece cáncer. Se presume que llevó a sus hijos. Una vez instalados, se percató de que había olvidado un maletín “muy importante”, así que se comunicó con Anza. La doméstica pasó los controles del aeropuerto de Maiquetía, pero no fue así en tierras extranjeras. Allí sí la revisaron y encontraron el arma.

Desde el punto de vista jurídico, el delito configurado en este caso es peculado de uso, explica Govea. “Es decir, el uso de bienes del Estado -y que son de uso exclusivo y excluyente de la administración pública- para fines personales”. La Ley Anticorrupción de la nación establece una pena de hasta diez años de prisión.

Esto tiene además implicaciones morales por las críticas del Gobierno hacia funcionarios públicos que “usan recursos nacionales para recorrer el mundo”. Ejemplo: la diatriba por el viaje a Europa de Henrique Capriles.

Lo más conveniente es que la Fiscalía General de la República abra una investigación por “noticia criminis”.

Elías Jaua, para acallar las voces, explicó en un comunicado que su viaje a Sao Paulo era encomendado por Maduro, que durante su estadía firmó convenios con el Movimiento

apítulo 1: la niñera.

Yaneth Anza no tiene para dónde agarrar ni el Gobierno venezolano puede apelar. Le cabe pena. No importa lo que Elías Jaua diga, en derecho penal las culpabilidades, de ser determinadas, son intransferibles. Hay un hecho; en eso se basará la legislación brasilera: en la valija que el Ministro de Comunas y vicepresidente para el Desarrollo del Socialismo de Venezuela, le pidió a su doméstica que llevara a Brasil, iba un revólver calibre 38 con munición.

La “nany” es una mestiza venezolana típica: nariz ancha y ojos pequeños, morena, sonrisa amplia, la clase de sonrisa que da la seguridad económica de ser la cuidadora de las hijas de uno de los hombres de mayor confianza de Nicolás Maduro.

Es por nacimiento barquisimetana y viajera por oficio adquirido. A la casa del ex canciller venezolano llegó en 2002. Tenía 27 y ya se había declarado chavista de las que no viste de rojo por obligación y de las que lloró sobre el ataúd del fallecido Hugo Chávez Frías.

Su cuenta en Facebook revela la buena vida que se da. Una crónica de Reporte 24 revela lo lujoso de sus paseos: “En mayo de 2013 estuvo en Cuba y se retrató en el malecón, en la plaza de la revolución y en el Acuario. En julio (...) anduvo por París y se retrató frente al Museo del Louvre y el Sena y la Torre Eiffel. Regresó a Venezuela por poco tiempo; a finales de septiembre estaba otra vez en Europa, retratando los Alpes Suizos y el Jardín Anglais, en Ginebra, el puerto de los botes de paseo (…). Noviembre

Mujer leal a los Jaua: de confianza extrema Doce años tiene Yaneth Anza cuidando a las dos hijas de Elías Jaua. Su suerte la llevó a conocer medio mundo en vuelos privados y atenciones cinco estrellas. Hoy debe enfrentar a la justicia brasilera. El delito imputado es tráfico internacional de armas. La juzgan en libertad.

Podría pasar entre cuatro y ocho años tras las rejas. de Trabajadores sin Tierra, organización social que busca la reforma agraria, de acuerdo con un comunicado difundido por su ministerio el 28 de octubre.

De ser cierto, sería un argumento de doble filo. Govea sostiene que parte de este movimiento está en desacuerdo con el gobierno de Dilma Rousseff. El estado brasilero no estaba al tanto de estas negociaciones.

Capítulo 3: AN y la cancillería de Brasil El reclamo brasilero va de parte exclusiva de Dilma Rousseff; el canciller Luiz Alberto Figueredo transmitió a Venezuela la molestia por la falta de información sobre las actividades de Jaua en el país, señaló BBC Mundo. Esta nación ignoraba su agenda con organizaciones sociales locales.

La nota entregada por Figueredo dice “que la actitud de Jaua puede significar injerencia en asuntos internos de Brasil” y pide aclaraciones y las manifestaciones venezolanas con relación a lo ocurrido.

Aquí se violó el convenio de Viena, documento que restringe las relaciones diplomáticas y consulares entre países, salva Jorge Govea. En clave diplomática esto supone una muestra clara de insatisfacción, que

contrasta con las estrechas relaciones que mantienen ambos países.

Y la negativa de la Asamblea Nacional de investigar esos viajes en aviones oficiales levanta sospechas.

Otra vez la niñera El cuerpo de Yaneth Anza se ve fácilmente debido a sus jeans apretujados. La hija de Juan Medrano y Matilde Anza es bachiller. Tenía 23 años cuando Hugo Chávez logró la presidencia. Y con 27, se instaló en casa de la familia Jaua para ser la “baby sister” de sus dos hijas.

Cinco días pasó la niñera de 39 años en la prisión de mujeres de Sao Paulo. Está ahora en libertad condicional, no plena, y espera la sentencia de la justicia brasilera, pues antes sus ojos es sospechosa de traficar armas a escala internacional. “Las leyes en Brasil son duras; este caso supone procedimientos muy fuertes”. Se habla de cuatro a ocho años tras las rejas.

“La responsabilidad penal es de

carácter personal. Serán las leyes de Brasil las que la juzguen. Ella está en libertad supervisada. De ellos depende su pena, así Jaua haya emitido un comunicado asumiendo culpabilidades”.

Capítulo final: El fondo Que un alto funcionario del Estado actúe en función de las alianzas con Mercosur o en función de compartir ideales y algunas políticas no le da pie a ir libremente en tierras ajenas; esta es una falta grave, a juicio de Govea.

Y aún hay una lectura de fondo: es probable que el gobierno brasilero pretenda un desvinculamiento entre su nación y esta. Un paneo bastaría para fundamentar esta hipótesis del internacionalista. La victoria de Rousseff no fue aplastante, tuvo muchos puntos en contra. Su segunda etapa como mandataria comienza con debilidad y necesita posicionarse en la opinión pública y en la comunidad internacional. ¿Entonces necesitaría aislar al gobierno de Venezuela?

¿DE PARÍS A LA CÁRCEL? Conoce Ginebra, Francia, Madrid, Cuba y México. Se retrata con el músico Gustavo Dudamel y Winston Vallenilla. Todo iba bien hasta que pisó Sao Paulo con el maletín de su jefe a cuestas.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Según los buhoneros, las medicinas para el virus del chikungunya, las están trayendo de Colombia. En las adyacencias de la maternidad Castillo Plaza venden insumos médicos sin supervisión y control.

Ariyury Rodríguez

“A

llá en Las Pulgas mercado favorito donde pobres y ricos siempre suelen comprar”…Tal como lo expresa la tradicional gaita zuliana, en este popular mercado de Maracaibo se puede adquirir de todo.

Durante un recorrido realizado por el equipo periodístico de Versión Final, pudimos constatar la venta ilegal de medicamentos para el tratamiento del virus chikungunya: el blíster de acetaminofén de 10 pastillas en 100 Bs., jarabe para niños en 190 Bs. y para adultos en 380 Bs. Además, se puede adquirir el ácido fólico en 60 Bs. el blíster de 10 pastillas y el Complejo B12 para inyección intramuscular, hasta en 1000 Bs. Mientras caminaba por los pasillos encharcados, llenos de restos de frutas, verduras y otros alimentos en mal estado, la bulla de los vendedores y unos vallenatos a todo volumen, se me acerca un buhonero: “queréis acetaminofén, tengo la tableta que trae 10 y es de Colombia por 100 bolos, ajá la vais a llevar si o no?. Sorprendida, tomé la tableta en mis manos, noté que las pastillas son un poco más grandes que el acetaminofén que venden en el país y que cuenta con los controles sanitarios. Pero al buscarle la fecha de expedición y vencimiento, no las encontré reflejadas en el blíster de 10 pastillas.

Al continuar mi búsqueda, pude notar que muchos de los vendedores ambulantes y de los puestos expenden los medicamentos de manera ilegal, sin exhibirlos y a un precio exagerado.

En otro pasillo, ya para el final

del mercado Las Pulgas, los comerciantes informales me preguntaban “¿mamita qué buscáis?, si son las medicinas para la chikungunya allá hay, pero ve que están caras porque eso no lo vais a conseguir en las farmacias. Guajiro llevala pa’ que María que esa tiene de todo”.

Llegué donde María, pero no corrí con mucha suerte porque solo tenía el acetaminofén, el ácido fólico y del Complejo B12 ya había vendido el último. Me dijo “la vitamina no la vais a conseguir aquí porque ya eso se agotó, vení la próxima semana”.

Al consultar los precios en casi todos los puestos y los vendedores ambulantes, era el mismo. Aunque el Complejo B12 variaba según los buhoneros de acuerdo a la marca, la cantidad de aplicaciones que contiene cada inyección y que algunas traen lidocaína (anestesia local).

Por su parte las personas que realizaban sus compras en el popular mercado de la ciudad, coincidieron en señalar que “se está jugando con la salud del pueblo venezolano, no es posible que los medicamentos no los hay en la farmacia pero aquí si en un 600 por ciento de aumento”, indicó Juan Larrazábal.

El llamado es para las autoridades nacionales, regionales y municipales para que impidan que cosas como estas continúen afectando gravemente la salud de los ciudadanos, con las ventas ilegales de medicamentos de extraña procedencia. Además de golpear duramente el bolsillo de quienes por la desesperación se ven en la necesidad de adquirir estos medicamentos a precios casi inalcanzables.

El acetaminofén, ácido fólico y el Complejo B12 son e

Aumentan ven medicamentos en el

Hasta al detal pueden conseguir en Las pulgas las pastillas, a la vista de todos.

COMPARACIÓN DE PRECIOS Acetaminofén (caja de 20 tabletas) Farmacia

Buhoneros

Ácido Fólico (caja de 20 tabletas) Buhoneros

Farmacia

6 300 Bs. Bs.

Complejo B12 (un

3 60 Bs. Bs.

Farmacia

120 1 Bs.

TESTIMONIOS “Aquí venden el Complejo B12 en 1.000 Bs.”

“Para la fiebre a 100 y la vitamina a 240 Bs.”

“Hasta en 1000 Bs. venden en el mercado el Complejo B y el de la fiebre hasta en 300 la caja, que es para mejorar a las personas con chikungunya y no hay control de las autoridades”, según Damaris Manotas.

“Compré en Las Pulgas el acetaminofén en 100 y el Complejo B12 en 240 Bs, porque mi hijo lo necesitaba y no había en las farmacias, aunque se que son unos estafadores”, enfatizó Elvira Antúnez.

“Acetaminofén en 400 Bs.?

“Yo compré una caja de acetaminofén en 400 Bs. aquí en Las Pulgas, porque la necesitaba para darle a mis 4 hijos que tenían mucha fiebre por ese virus que le está dando a todos y en las farmacias no se consigue nada”, aseguró Jaquelín Quiroz.

“Hay que darle tomas de ramas” “En mi casa hacemos una toma con cogollos de mango, malagueta, clavito y canela, porque aquí especulan con el acetaminofén en 100 Bs. de 10 pastillitas”, explicó Leidy Uriel.

“Hago maravillas” “Para conseguir las medicinas que debe tomar mi familia para curarse del chikungunya, había dado muchas vueltas, pero aquí están en el mercado demasiado caras, es necesario que supervisen”, señaló María Paredes.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

expedidos sin control sanitario y a precios exagerados

VENTA ILEGAL DE AGUJA EPIDURAL (RAQUÍDEA)

tas ilegales de mercado Las Pulgas FOTOS: JOHNNY CABRERA

Las ventas de medicamentos en el popular mercado de Maracaibo se incrementan cada vez más.

na inyección) Buhoneros

1000 Bs. Los buhoneros venden clandestinamente el acetaminofén sin los debidos controles sanitarios, ni fechas de expedición y vencimiento.

“Yo no lo compro aquí” “Estos vendedores son muy especuladores con los precios de las medicinas, además yo no sé de donde viene eso, prefiero darle unas tomitas a lo que se han ido enfermando con ese virus que tiene todo el mundo”, dijo Mercedes Wuer.

“Vine a Las Pulgas a buscar los medicamentos” “Tuve que venir al mercado a comprar acetaminofén al precio que sea porque no voy a dejar morir a mis hijos con la fiebre y los dolores por el chikungunya, pero los precios son abusivos”, destacó Nayoli Pérez.

“Dios nos ayudó” “Gracias a Dios me regalaron acetaminofén para darle a cinco de mis familiares que presentaron este virus, porque los medicamentos brillan por su ausencia en las expendios”, indicó Ramona Ramírez, habitante del sector Paraíso.

En las adyacencias as de la Maternidad Castillo Plaza venden medicamentos e insumos sin control sanitario.

Desde jeringas, algodón, alcohol, gasa, betadine, hasta la aguja para aplicar la anestesia Epidural, llamada también Raquídea. En 350 Bs, se puede conseguir específicamente en el frente a la entrada principal y la emergencia del centro de salud y a la vista de todos.

El precio de esta aguja oscila entre los 140 y 180 Bs, según el número que requiera cada paciente.

Estas ventas en los alrededores del Castillo Plaza han sido denunciadas por los pacientes y sus familiares en reiteradas oportunidades.

Los precios de los medicamentos e insumos que se expenden en estos kioskos cuentan con más de un 100 por ciento de incremento ilegal.

Sonia Peña, tiene a su hija

ingresada en la maternidad, después de ser sometida a una cesárea y destacó que “los mismos médicos y enfermeras nos dicen que vamos allá afuera que nos venden lo que no hay aquí en el hospital, eso me parece muy extraño”.

La madre indicó que son muchas las cosas que faltan en el centro de salud y son solicitadas a los familiares para que las adquieran.

Por su parte María González explicó que es necesario que realicen una investigación porque esos medicamentos e insumos “no deben venderse en la calle porque hasta podrían estar contaminados y al ser aplicados a las pacientes pudieran correr el riesgo hasta de morir”.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Santa Lucía se llenó de alegría con la apertura del centro cultural

Se reinauguró el Museo de la Gaita Humbero “Mamaota”

FALLECIÓ RAFAEL BELLOSO CHACÍN

El Gobernador Francisco Arias Cárdenas y el Secretario de Cultura, Giovanny Villalobos, encabezaron el acto el pasado sábado.

Emma B. Romero

En 1971 murió este médico, educador y divulgador científico, epónimo de URBE. También fue escritor, dejando una interesante bibliografía acerca de la tocoginecología y numerosos artículos.

NACIÓ ADOLFO D’ EMPAIRE

Este distinguido doctor zuliano nació en 1873. Fue cirujano, obstetra, pediatra y bacteriólogo. Hizo cursos en Italia y Francia. Fundó la Cruz Roja Venezolana sección Zulia y desempeñó importantes cargos públicos. Falleció en 1947.

E

n el marco del Día del Gaitero, celebrado el pasado sábado, el Gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, junto con el Secretario de Cultura, Giovanny Villalobos, le dio un regalo a los amantes de la gaita y a aquellos músicos que dedican sus vidas a preservar nuestra identidad.

La reinauguración del Museo de la Gaita Humbero “Mamaota” Rodríguez fue finalmente realizada en una noche llena de alegría y orgullo, en el Boulevard de Santa Lucía.

El evento comenzó con un despliegue de bailarines y la presentación musical del Ensamble Fundagraez de Siempre.

Al son de la gaita luciteña se inició el recorrido de las autoridades por las cuatro salas expositivas, que te llevan a un viaje por la cultura y tradición musical de la región.

Al acto también asistió la presi-

denta del Consejo Legislativo del Estado Zulia, Magdelis Valbuena, así como diversas personalidades del gremio gaitero.

La emoción y sorpresa se lograba ver en sus rostros al observar cada rincón del restaurado museo, el cual resguarda instrumentos gaiteros, discos de sus más grandes exponentes, una exposición de fotografías en sus paredes, uniformes de diferentes conjuntos así como pertenencias de legendarios cantantes.

El gobernador aprovechó para felicitar a todos los gaiteros en su día: “A los poetas, a los escritores, a los cantantes, a todos los que interpretan la gaita zuliana, mil felicidades en su día. Hoy los poetas y exponentes de la gaita están celebrando su día y estamos muy contentos de entregar estos espacios recuperados lleno de objetos valiosos para el gremio de la gaita, esta estructura ha sido reestaurada para rendirle honor a los gaiteros del Zulia y a las comunidades”, puntualizó.

ORGULLO

Alcaldía de Maracaibo entregó reconocimientos a gaiteros en su día FOTO: CORTESÍA

Johana Luzardo.- La plazoleta de Santa Lucía reunió a los gaiteros en su día para recibir sentidos reconocimientos por parte de la alcaldesa Eveling Trejo de Rosales .

Este pasado sábado se realizó un homenaje a diferentes cantantes, percusionistas y periodistas que han dedicado su vida a la música tradicional zuliana, en la segunda edición del premio “La ciudad Más Bella”, que fue entregado a 10 gaiteros con una exitosa trayectoria: Lenín Pulgar, Gladys Vera, Ingrid Alexandrescu (en la foto),

Ramón Romero, Lourdes “Lula” López, Marvin González, Gilberto Ferrer, Agustín Arteaga, Marina Salas y Carlos Barboza.

En el evento también se hizo entrega del “Oscar de la Ciudad” al locutor Wanger Castillo Finol y el compositor Octavio Urdaneta.

La alcaldesa Eveling Trejo de Rosales expresó su orgullo por el talento regional: “La gaita es la representación sublime de nuestra identidad. Nosotros somos gaita y la gaita no morirá nunca, así como tampoco nuestras convicciones. Ustedes son

baluartes y símbolo de la fuerza con la cual nacen los hombre y mujeres de esa tierra”.

FOTO: JAVIER PLAZA

El Gobernador Francisco Arias Cárdenas recorrió el lugar luego de develar la placa del museo junto al Secretario de Cultura, Giovanny Villalobos.

El Museo de la Gaita resguarda uniformes de conjuntos, instrumentos gaiteros y reseñas de famosos músicos.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

Agencias y anunciantes conocerán lo nuevo para el 2015

Versión Final potencia su crecimiento

Desde mañana iniciará la preventa de este rotativo que apunta a ser líder en la zona occidental del país.

B

ajo el concepto “Ganando Terreno” arranca mañana la preventa de Versión Final en la cual las agencias de publicidad y los anunciantes conocerán el potencial de desarrollo a través de los planes de inversión presentados mediante una novedosa propuesta publicitaria y los nuevos proyectos editoriales que trae este rotativo para el próximo año 2015.

Representado con animales, con una premisa totalmente ecológica, los asistentes experimentarán cada una de las etapas de fuerza, desarrollo, crecimiento

y visión hacia el futuro que conforman las raíces de este concepto que apunta hacia el liderazgo editorial en el occidente del país.

Los invitados asistentes a la preventa podrán comprobar detalladamente el crecimiento que ha experimentado Versión Final en el último año, y podrán además conocer los productos que están planteados para fortalecer la propuesta editorial, ya que continuamente se están creando espacios que se adapten a las necesidades de los lectores y de los aliados comerciales.

En Versión Final somos gente comprometida, con una mística de trabajo que nos hace disfrutar lo que hacemos día a día: Dar los mejor a nuestros lectores y aliados comerciales.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIĂ“N FINAL

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO ACUERDO Nº 318-VE-2014 El Concejo Municipal del Municipio Jesús Enrique Lossada del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la< Ordenanza sobre Terrenos de Condiciona Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda: EXP. Nro. 13.916

CONSIDERANDO:

EDICTO

Que la ciudadana: MISTICA ROSA FINOL DE FERRER, Venezolana, mayor de edad, Titular de la Cédula de IdenREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL U DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA HACE SABER

tidad N° V-5.798.213 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Jesús Enrique Lossada del Estado Zulia,

A los herederos desconocidos del ciudadano ELETICIO SEGUNDO MORA AVILA, quien fuera venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nro. V- 7.895.742, y a todas aquellas personas que se crean asistidas de algún derecho, que deberán comparecer por ante este tribunal en el termino de Noventa (90) días continuos contados a partir de la primera publicación que se efectúe de este Edicto a darse por citados en el juicio que por NULIDAD DE MATRIMONIO Y RECONOCIMIENTO sigue la ciudadana AURA ELENA CHACIN MORA, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nro. V- 11.280.215, en contra de las ciudadanas ALIS LUCIA RIVAS HERNANDEZ Y YELITZA DEL VALLE RIVAS RIVAS, con la advertencia que si vencido dicho termino sin haberse verificado su comparecencia se les nombrara un defensor con quien se entenderá la citación y los demás actos del proceso. Publíquese en los diarios La Verdad y Versión Final de esta localidad durante sesenta (60) días, dos (02) veces por semana. Todo de conformidad con lo establecido en los Artículos 231 del código de Procedimiento Civil.

Maracaibo, 09 de octubre de 2014- Años 204° de la independencia y 155° de la Federación.

Norte: Posesión de Nelson Finol y mide 16,70 Mts; Sur: con vía publica y mide 17,30 Mts, Este: Posesión de

LAJUEZA PROVISORIA DRA. INGRID VASQUEZ RINCON.-

en fecha 19 de agosto de 2013, solicitó en compra una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: Sector Las Cabrias II – Los Rosales, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 419,06 M2; cuyos linderos y medidas, son las siguientes: Ada Finol y mide 23,30 Mts; Oeste: Posesión de Piedad Soler y mide 26,60 Mts. CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana: MISTICA ROSA FINOL DE FERRER, antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

EXPEDIENTE No. 58.145 EDICTO

LA SECRETARIA MARIA ROSA ARRIETA FINOL.-

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.-

El proyecto empezó a desarrollarse hace 18 meses

HACE SABER: A los Herederos Desconocidos de ROBERTINA PÁRRAGA DE VILLASMIL, en el juicio de TACHA DE DOCUMENTO, seguido

Google quiere almacenar tu genoma El Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos ya anunció que pagará 19 millones de dólares para transferir, a la nube 2.6 petabyte, su Atlas del Genoma del Cáncer.

N

NIOVE VILLASMIL, LUIS FERNANDO CUBILLAN, ROBERTO CUBILLAN, JESUS LEÓN, JOSÉ LEÓN Y THAIS LEÓN, titulares de las cedulas de identidad Nos. V-3.279.662, V-4.523.362, V-3.277.536, V-5.035.968, V-1.646.405, V-4.747.470, V-13.975.462, V-12.406.087, V-7.714.154, V-7.806.068 y V-5.35.967, respectivamente, contra de los ciudadanos NERIO VILLASMIL, MARIA VILLASMIL, ALVARO CASTELLANO, GUSTAVO CASTELLANO Y JESUS CASTELLANO, titulares de las cedulas de identidad Nros. V-2.807.852, V-5.048.587, V-7.766.906, V-7.979.817 y V-10.449.527, respectivamente, por lo que deberán comparecer por ante este Juzgado en un termino de noventa 90 días continuos en cualquiera de las horas indicadas en la tablilla del Tribual a partir de la primera publicación después de publicado y consignado el presente edicto, a fin de que se exponga lo que a bien tengan, de conformidad con lo previsto en el Artículo 231 del Código de Procedimiento Civil. Se les advierte que vencido dicho lapso y no comparecen por sí o por medio de apoderado judicial se les nombrará defensor a los desconocidos con quien se entenderá la citación. Maracaibo, (07) de Noviembre de dos mil catorce (2014).- Años: 204° y 155°.EL JUEZ, ABOG. ADÁN VIVAS SANTAELLA LA SECRETARIA, ABOG. ZULAY VIRGINIA GUERRERO

Agencia o es novedad que Google está explorando nuevos aspectos de negocio, como la ciencia y la salud. Sin embargo, el anuncio de uno de sus últimos proyectos ha dejado a más de un sorprendido. La gigante de Internet quiere convertirse en una plataforma para almacenar genoma humano, a través de su sistema en la nube.

El objetivo de Google es poder brindar datos científicos para la realización de varias investigaciones en

por los ciudadanos GLORIA VILLASMIL, GLEDIS VILLASMIL, TRINA VILLASMIL, ELSA VILLASMIL, GUILLERMO VILLASMIL,

Uno de los objetivos del proyecto es crear “nubes de genoma del cáncer” donde los científicos podrán compartir y realizar experimentos virtuales.

el campo de la salud. Con el proyecto “Google Genomics” los expertos podrían determinar las claves de varias enfermedades. El precio por almacenar tu genoma sería de 25 dólares al año.

Este proyecto empezó a desarrollarse hace 18 meses. Para esto, Google a un gran número de científicos y desarrolladores de interfaz con la misión de transferir información del ADN a

servidores desde uno podrá realizar experimentos. De esta forma un biólogo pasará de analizar un solo genoma a estudiar millones, señala David Glazer, ingeniero de software de la compañía.

Google ha sabido aprovechar la gran demanda por este tipo de datos dentro de laboratorios. El “Broad Institute of Cambrigde” ha señalado que durante el mes de octubre decodificaron el equivalente a un solo geno-

ma humano en 32 minutos.

Lo que se traduce en aproximadamente 200 terabytes de data pura.

Uno de los objetivos del proyecto es crear “nubes de genoma del cáncer” donde los científicos podrán compartir y realizar experimentos virtuales de una manera sencilla y rápida, como indica Sheila Reynolds, investigadora del Instituto para Sistemas Biológicos en Seattle.

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HÁBITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 21 de Octubre de 2014 Años: 204° y 155° Expediente Nº MC-00832/09-13 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: A la ciudadana ALTAMIRA DEL CARMEN NAVA COLMENARES, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.- 4.517.293, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo “N° MC-00832/09-13” contentivo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los artículos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por el ciudadano ROQUE GUTIERREZ, venezolano, mayor de edad y titular de la cedula de identidad N° V- 1.416.578, a tal efecto, se le hace saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda, Resolvió habilitar la vía judicial mediante Resolución numero 00592 dictada en fecha veintiocho (28) de agosto de 2014. Al respecto, cumplimos con transcribirle a continuación, el texto de la Resolución contentiva de dicho acto administrativo: PRIMERO: Se insta al ciudadano ROQUE GUTIERREZ, venezolano, mayor de edad y titular de la cedula de identidad N° V- 1.416.578, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley, para conseguir el desalojo de la Vivienda que le alquiló a la ciudadana ALTAMIRA DEL CARMEN NAVA COLMENARES, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.- 4.517.293, ya que de hacerlo pudiera incurrir en el incumplimiento de normas legales y sublegales establecidas en nuestro ordenamiento jurídico y en consecuencia sería objeto de las sanciones a que hubiere lugar. SEGUNDO: En virtud que las gestiones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día tres (03) de abril de 2014, entre la ciudadana MARIA DAVILA, venezolana, mayor de edad, abogada, titular de la cedula de identidad N° V.- 4.762.784 e inscrita en el Instituto de Prevision Social del Abogado bajo N° 21.436, actuando en nombre y representación del ciudadano ROQUE JOSÉ GUTIERREZ, venezolano, mayor de edad y titular de la cedula de identidad N° V- 1.416.578, y el ciudadano YBRAIM JOSE RINCON MONTIEL, venezolano, mayor de edad y titular de la cedula de identidad N° V.- 17.636.820, inscrito en el Instituto de Prevision Social del Abogado bajo N° 148.355, en su carácter de Defensor Publico con competencia en materia Civil, y Administrativa y Especial Inquilinaria y para la Defensa del Derecho a la Vivienda, actuando en defensa de los derechos de la ciudadana ALTAMIRA DEL CARMEN NAVA COLMENARES, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.- 4.517.293, fueron infructuosas, esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento a lo preceptuado en el artículo 9 de la Ley contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas HABILITA LA VIA JUDICIAL, a los fines de que las partes indicadas puedan dirimir su conflicto por ante los Tribunales de la Republica competentes para tal fin. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 39 del Reglamento de la Ley para la Regulación y Control de Arrendamiento de Vivienda se ordena notificar el presente Acto Administrativo a los interesados. CUARTO: A tal efecto se le notifica a los interesados que de conformidad con lo previsto en el artículo 27 de la Ley para la Regularización y Control de los Arrendamientos de Vivienda, podrá dentro de un plazo de ciento ochenta días (180) continuos, contados a partir de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administrativo de efectos particulares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

Abog. JOSELIN LOPÉZ GONZÁLEZ COORDINADORA (E) ESTADAL DE LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA DEL ESTADO ZULIA

Deportes

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

deportes@versionfinal.com.ve

FÚTBOL NACIONAL

César Farías quiere presidir a la FVF JB.- En entrevista con el periodista Walter Reinaldo Roque, César Farías, exseleccionador nacional y con reciente pasantía por los Xolos de Tijuana, de México, confesó sus aspiraciones de presidir la Federación Venezolana de Fútbol.

“Estuve en Estados Unidos los últimos meses estudiando idiomas, preparándome. Quiero ser el sucesor de Rafael Esquivel en la FVF”, dijo Farías, quien además confirmó que ha hecho ofertas por dos equipos del torneo local.

“El primer paso para pensar en la presidencia de la FVF es hacer una muy buena gestión a nivel de clubes, ese es el camino”, añadió.

Sin embargo, indicó que con estos planes “no culmina mi carrera de director técnico”.

Jefferson Savarino y Michelle Romero estarán por el fútbol en los Centroamericanos

El volante del Zulia FC resalta la unión del grupo y la ilusión por la medalla de oro. La lateral izquierdo, por su parte, apunta a la titularidad luego de su operación en el hombro.

Juan Bastidas

L

os Juegos Centroamericanos y del Caribe han sido, quizá, la competición en el que el fútbol venezolano ha logrado importantes glorias, tras las medallas de oro en las ediciones de La Habana 1982 y Maracaibo 1998.

Este año la ciudad mexicana de Veracruz recibirá, a partir del 14 de noviembre, a las diferentes delegaciones y el balompié criollo va con esperanzas de lograr éxitos para la delegación venezolana.

La ilusión en el combinado masculino es grande por la cantidad de talento, mientras que el cuadro femenino espera repetir la medalla dorada del 2010.

El estado Zulia tendrá su protagonismo en ambos representativos con Jefferson Savarino, con los muchachos, y Michelle Romero, por las chicas.

“Estamos concentrados en el objetivo de ganar el oro”, dijo desde México, Savarino, a Versión Final. El volante ofensivo, quien milita en el Zulia FC, es parte del grupo de los convocados por la sub-20 vinotinto, que dirige Miguel Echenausi y representará al país en tierras aztecas.

Junto al jugador maracaibero hay una base de elementos que representaron a Venezuela en el mundial

sub-17 el año pasado en los Emiratos Árabes Unidos como Beycker Velásquez, Franko Díaz y José Luis Marrufo, además de los habituales en sus equipos del fútbol local Adalberto Peñaranda, Jefré Vargas, el también zuliano Andrés Ponce y Ronaldo Peña.

“Tenemos un gran grupo de jugadores, todos excelentes como para hacer un gran papel acá”, manifestó Savarino. “Vinimos a hacer historia como los dos oros en el 82 y 98. Si no se da, será una buena experiencia de cara al Sudamericano (el próximo año en Uruguay”, añadió.

Venezuela estará en el grupo B junto a Costa Rica, Haití y Cuba. “Es difícil analizar a este tipo de rivales, sabemos que son un poco mayores que nosotros por ser sub-23, pero eso no influye para que hagamos un buen papel. Daré el 100 por ciento”, esbozó el camiseta “10” del Zulia.

“El grupo es unido. Con Andrés (Ponce) nos llevamos excelente como zulianos que somos. El entendimiento dentro y fuera del campo es muy bueno”, manifestó con gran ilusión y esperando el debut en Veracruz.

DE VUELTA AL CAMPO Michelle Romero fue uno de los nombres que más destacó con la selección femenina que este año, en Costa Rica, fue cuarto lugar en el mundial sub-17 del fútbol femenino. La zuliana es una de las chicas de confianza del técnico Kenneth Zseremeta y volverá, tras la cita en el país tico, a vestir la camiseta vinotinto.

Una lesión en el hombro, con la que mucho pundonor jugó el campeonato del mundo, la alejó de los terrenos luego de la operación a la que tuvo que someterse. “Estoy muy agradecida

con Dios por volver y, especialmente, al doctor Arturo Moreno por el éxito en la cirugía”, sentenció.

La confianza del entrenador en la lateral izquierdo es evidente.

“Fue muy motivador conmigo, desde la preparación que tuvimos en Yaracuy. Hemos hecho, acá en México, tres partidos amistosos y he sido titular en todos, eso me alegra mucho. Trabajo para ser titular”, refirió la maracaibera.

El orgullo de la urbanización La Paz es parte de la convocatoria

que en el grupo B se medirán ante República Dominicana, Nicaragua y Costa Rica. Junto a Romero, destacan Sandra Luzardo, Yosneidy Zambrano, Tahicelis Marcano, Oriana Altuve, Lourdes Moreno y Gabriela García como referentes de las dirigidas por Zseremeta.

“Estamos motivadas, queremos seguir creciendo, demostrando y hacer grandes cosas para nuestro país”, dijo Michelle.

FOTO: ARTURO BRAVO

El Zulia brillará en los engramados de Veracruz

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

El campeonato mundial de Fórmula 1 se definirá en la última carrera

La pelota en números

Rosberg ganó en Brasil y mete presión a Hamilton

AFP

El alemán fue primero seguido del británico. Pastor Maldonado llegó en el puesto 12.

El próximo Gran Premio será en Abu Dhabi, donde se duplican los puntos.

BATEADORES PROMEDIO

Juan Bastidas/AFP El alemán Nico Rosberg obligó a esperar la definición por el campeonato mundial hasta la última carrera de la temporada.

jbastidas@versionfinal.com.ve

E

l alemán Nico Rosberg, quien salió desde el primer lugar tras la pole position del sábado, de la escudería Mercedes, ganó el Gran Premio de Brasil, decimoctava y penúltima prueba del Campeonato Mundial de Fórmula 1, escoltado por el líder de la categoría y compañero de equipo, el británico Lewis Hamilton.

Largando desde la pole position en el circuito de Interlagos, en Sao Paulo, Rosberg firmó su

quinta victoria en la temporada contra 10 de Hamilton, y se sitúa a 17 puntos de su compañeros, con quien disputará el título en Abu Dhabi, el 23 de noviembre, que entregará el doble de puntos a los diez primeros.

En la clasificación general, el británico suma 334 puntos por los 317 del germano, siendo los únicos con posibilidades matemáticas para alzarse con el campeonato al final de la temporada luego de la última carrera.

El podio fue completado por el héroe local, Felipe Massa (Williams-Mercedes). El brasileño terminó por delante de cuatro campeones del mundo clasificados entre el cuatro y el séptimo lugares.

Por otra parte, el venezolano Pastor Maldonado culminó en el décimosegundo lugar de la clasificación sin lograr puntos, quedando en el puesto 18 de la general con dos puntos en su cuenta.

Alex, hermano menor de Marc Alex Marc, se convirtió en campeón de Moto 3

Los Márquez dominaron en Valencia AFP

Los hermanos catalanes celebraron su triunfo en tierras valencianas.

LANZADORES

AFP.- El español Álex Márquez (Honda) se convirtió en campeón del mundo en la categoría de Moto 3, tras acabar tercero en el Gran Premio de Valencia, última carrera de la temporada, mientras que su hermano Marc, ya campeón de Moto GP, ganó la prueba de la categoría reina. Álex llegaba a la última carrera del año disputándose el título con el australiano Jack Miller, que ganó en el circuito de Cheste, justo por delante del español Isaac Viñales.

Pero el español, de 18 años,

consiguió retener la última posición en el podio, pese al acoso del británico Danny Kent, y se hizo con el título con dos puntos de ventaja sobre el australiano.

Más tarde, su hermano Marc se imponía la carrera de Moto GP y se convertía en el piloto que más Grandes Premios ha ganado en una sola temporada (13), superando al australiano Mick Doohan, que en 1997 cosechó 12.

Los Márquez lograron el hito de ser la primera vez en la historia que dos hermanos ganan un Mundial cada uno el mismo año.

GANADOS

Mark Minicozzi, Águilas Teodoro Martínez, Tigres Giovanny Urshela, Águilas Ramón Flores, Tigres Tomás Pérez, Caribes

.427 .393 .369 .381 .349

JONRONES

Francisco Butto, Caribes Eric Berger, Bravos Marcos Tabata, Águilas Tim Dillard, Águilas Manny Correa, Tigres

4 3 3 3 3

EFECTIVIDAD

Carlos Rivero, Cardenales Eliézer Alfonzo, Bravos Orlando Arcia, Caribes Álex Cabrera Balbino Fuenmayor, Caribes

6 5 5 5 4

Doug Mathis, Tigres Yeiper Castillo, Águilas Eric Marzec, Águilas Víctor Sánchez, Leones Sergio Pérez, Águilas

IMPULSADAS

1.75 2.00 2.31 2.35 2.70

PONCHES

Paulo Orlando, Cardenales Renato Núñez, Tigres Giovanny Urshela, Águilas Aaron Altherr, Águilas Eliézer Alfonzo, Bravos

20 19 19 19 18

HITS

Terry Doyle, Cardenales Junior Guerra, Tiburones Dustin Richardson, Magallanes Chris Smith, Tigres Pedro Rodríguez, Caribes

SALVADOS

Giovanny Urshela, Águilas Alí Castillo, Águilas Mark Minicozzi, Águilas Teodoro Martínez, Tigres Alberto González, Bravos

35 35 35 35 34

Cody Hall, Caribes Hassan Peña, Navegantes Diego Moreno, Águilas Jesús Pirela, Leones Luis Vizcaíno, Cardenales

Equipos

JJ

G

P

AVE.

DIF

U-10

RACHA

1

Águilas

24

19

5

.791

-

7-3

G-4

2

Caribes

25

19

6

.760

0.5

6-4

P-1

3

Tigres

23

15

8

.652

3.5

6-4

G-1

4

Navegantes

24

12

12

.500

7.0

7-3

G-3

5

Leones

27

12

15

.444

8.5

4-6

G-1

6

Cardenales

26

9

17

.346

11.0

6-4

P-1

7

Bravos

26

8

18

.307

12.5

3-7

P-5

8

Tiburones

25

6

19

.240

13.5

0-10

P-11

* No incluye los juegos de ayer.

JUEGOS PARA HOY

Japonés Nishikori se impuso en el inaugural del Masters Nishikori, el primer tenista asiático en clasificarse para el torneo que reúne a los ocho mejores jugadores de la temporada, venció de esta manera por primera vez en su carrera al excampeón de Wimbledon y vigente campeón

olímpico.

En el Masters de Dobles, la pareja española formada por Marcel Granollers y Marc López se impuso por 6-4 y 6-4 al dúo francés compuesto por Julien Benneteau y Edouard Roger-Vasselin.

7 6 5 5 4

TABLA DEE PPOSICIONES

TENIS AFP.- El japonés Kei Nishikori se impuso al británico Andy Murray por un doble 6-4 en el partido inaugural del Masters de Londres, correspondiente al grupo B, que se disputa en la majestuosa “Arena O2”.

28 28 27 23 21

7:30 pm Águilas vs Caribes

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

El conjunto de Arsene Wegner había picado adelante con gol de Alexis Sánchez.

Sigurdsson y Gomis dieron la vuelta al marcador.

Juan Bastidas

E

l Arsenal no encuentra el rumbo y cayó, en casa del Swansea, con marcador de 2-1 a pesar de empezar ganando con un gol del chileno Alexis Sánchez, el jugador más destacado para los cañoneros esta temporada.

El jugador austral marcó al minuto 63 tras una buena jugada de Dany Welbeck, quien se quitó una marca y asistió a Sánchez Pero ell equipo galés le dio la vuelta al marcador en los últimos minutos, con tantos del islandés Gylfi Sigurdsson (75) de tiro libre y del francés Batefimbi Gomis (78), quien había entrado un minuto antes del gol de la victoria, recibió un centro desde la izquierda del ecuatoriano Jefferson Montero y se levantó entre dos rivales para

Los cañoneros cayeron en Gales tras empezar ganando el partido

Arsenal resbaló ante el Swansea AFP

RESULTADOS

TABLA DE POSICIONES

EQUIPOS Liverpool

1

2

Chelsea

Burnley

1

0

Hull City

M. United

1

0

Crystal P

S’hampton

2

0

Leicester

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

West Ham

0

0

Aston Villa

Chelsea

11

9

2

0

28

11

29

QPR

2

2

Man. City

S’hampton

11

8

1

2

23

5

25

Sunderland

1

1

Everton

Man. City

11

6

3

2

22

12

21

Tottenham

1

2

Stoke City

West Ham

11

5

3

3

19

14

18

Swansea

11

5

3

3

15

11

18

West Brom

0

2

Newcastle

Arsenal

11

4

5

2

19

13

17

Swansea

2

1

Arsenal

M. United

11

4

4

3

17

14

16

Newcastle

11

4

4

3

13

15

16

Stoke

11

4

3

4

12

13

15

Everton

11

3

5

3

20

18

14

marcar de cabeza y dejar los tres puntos en casa.

De este modo, el Arsenal bajó hasta la sexta posición, con 17 puntos, superado por el propio Swansea, que ahora es quinto (18), empatado con el cuarto, el West Ham. Por su parte, el Stoke City (sorprendió en su visita al Tottenhamal vencerlos 2-1 en otro de los partidos destacados de la jornada dominical.

Tras un empate en Liga de Campeones, el Arsenal cae al sexto puesto de la liga.

LÍDERES GOLEADORES

PRÓXIMA FECHA FECHA

NOMBRE

LOCAL

VISITANTE

GOLES

22/11/14

Agüero

12

22/11/14

Everton

West Ham

Liverpool

Diego Costa

10

11

4

2

5

14

15

14

22/11/14

Leicester

Sunderland

Tottenham

Berahino

7

11

4

2

5

14

16

14

West Brom

11

3

4

4

13

15

13

7

Man City

Swansea

Alexis

22/11/14

QPR

11

2

6

3

12

19

12

6

Newcastle

Sunderland

Austin

22/11/14

Hull City

11

2

5

4

13

15

11

Pelle

6

Aston Villa

11

3

2

6

5

16

11

Crystal P.

11

2

3

6

14

20

9

Leicester

11

2

3

6

11

18

9

Chelsea

West Brom

Burnley

22/11/14

Stoke

Man. United

Sakho

6

22/11/14

Arsenal

Chadli

6

23/11/14

Crystal P.

Liverpool

Chadli

5

23/11/14

Hull Cty

Tottenham

QPR

11

2

2

7

11

22

8

Ulloa

5

23/11/14

Aston Villa

S’hampton

Burnley

11

1

4

6

6

19

7

El cuadro dirigido por Jurgen Klopp venció 2-0 al Monchengladbach y salió de los puestos de descenso

El Dortmund ganó el duelo de los “Borussia” AFP

Un autogol de Christoph Kramer definió el compromiso.

Por su parte, el Wolfsburgo se impuso 2-0 sobre el Hamburgo para acechar al Bayern Munich.

Juan Bastidas

B

orussia Dortmund logró escapar de los puestos del descenso, en el último partido de la jornada 11 de la Bundesliga alemana, tras vencer 1-0 al Borussia Monchengladbach.

No fue sencillo para los dirigidos por Jurgen Klopp para imponerse y el partido se resolvió con un gol en propia puerta por parte del mediocampista campeón del mundo, Christoph Kramer, que superó por alto a su arquero cuando quiso cederle un balón desde el centro de la cancha al minuto 58.

Los locales dominaron en la primera parte y contaron con varias ocasiones de gol para marcar, sobre todo por parte de Marco Reus y del gabonés Pierre Emerick Aubameyang, pero la soberbia actuación del suizo del guardameta

TABLA DE POSICIONES

RESULTADOS EQUIPOS

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

Hertha

0

2

Hannover

Bayern M.

11

8

3

0

27

3

27

Leverkusen

0

0

Mainz

Wolfsburgo

11

7

2

2

22

9

23

Ausburgo

3

0

Paderborn

M’gladbach

11

5

5

1

15

6

20

Hoffenheim

3

4

Colonia

Hannover

11

6

1

4

9

11

19

Frankfurt

0

4

Bayern M.

Hoffenheim

11

4

5

2

17

14

17

Schalke

Leverkusen

11

4

5

2

17

15

17

Ausburgo

11

5

0

6

14

12

15

Mainz

11

3

6

2

13

12

15

Paderborn

11

4

3

4

16

16

15

NOMBRE

Colonia

11

4

3

4

11

11

15

Gotze

6

Schalke

11

4

2

5

14

15

14

Meier

6

Frankfurt

11

3

3

5

17

23

12

Okazaki

6

Friburgo

11

3

3

5

17

23

12

Di Santo

6

Hertha

11

3

2

6

15

21

11

11

3

1

7

12

17

10

Friburgo

2

0

Werder B.

2

0

Stuttgart

Wolfsburgo

2

0

Hamburgo

Dortmund

1

0

M’gladbach

Yann Sommer permitió a los visitantes llegar con empate al descanso.

En el otro partido destacado de la fecha, el Wolfsburgo venció 2-0 al Hamburgo con tantos de Ivica Olic y Aaron Hunt y se pusieron segundos a cuatro puntos del líder, Bayern Munich.

Dortmund Werder B. Hamburgo Sttutgart

11 11 11

2 2 2

4 3 3

5 6 6

14 4 14

24 14 25

PTS

10 9 9

El Borussia Dortmund celebró, en conjunto, por salir de la zona de descenso.

LÍDERES GOLEADORES

PRÓXIMA FECHA FECHA

LOCAL

22/11/14

Bayern M

Hoffenheim

22/11/14

Schalke

Wolfsburgo

22/11/14

Gladbach

Frankfurt

22/11/14

Mainz

Friburgo

6

22/11/14

Hannover

Leverkusen

Lewandowski

5

22/11/14

Paderborn

Dortmund

Kruse

5

22/11/14

Colonia

Hertha

Huntelaar

4

23/11/14

Hamburgo

Werder Bremen

Kalou

4

23/11/14

Stuttgart

Ausburgo

Modeste

4

------------ -----------

---------------

Muller

GOLES

VISITANTE

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

Carlos Tévez, Fernando Llorente y Álvaro Morata marcaron por duplicado. Roma también se impuso al Torino del vinotinto Josef Martínez.

AFP

L

a Juventus, líder de la Serie, goleó por 7-0 al colista Parma, una victoria con acento español, mientras que la Roma venció por 3-0 al Torino y se mantiene a tres puntos, tras la 11ª jornada del campeonato italiano.

La goleada de la Juve tuvo claro acento español, ya que anotaron por partida doble los españoles Fernando Llorente (23, 36) y Álvaro Morata (76 y 88) y el argentino Carlos Tevez (50 y 58). El otro gol lo marcó el suizo Stephan Lichtsteiner (29).

Con este resultado, la Juventus suma 28 puntos, tres más que la Roma, que cerró la jornada con una cómoda victoria para los romanos por 3-0 ante el Torino, con tantos del griego Vassilos Torosi-

El cuadro “bianconero” se mantiene en el liderato tras ganar por 7-0

Juventus goleó a placer al Parma AFP

RESULTADOS

TABLA DE POSICIONES

EQUIPOS Sassuolo

0

0

Sampdoria

2

2

Milan

Cagliari

1

1

Genoa

Chievo

2

1

Cesena

Empoli

2

1

Lazio

Juventus

7

0

Palermo

1

Fiorentina Inter Roma

Atalanta

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

Juventus

11

9

1

1

2

25

28

Parma

Roma

11

8

1

2

19

6

25

1

Udinese

Napoli

11

6

3

2

20

12

21

0

1

Napoli

Sampdoria

11

5

5

1

14

8

20

2

2

Hellas

Lazio

11

6

1

4

21

13

19

Genoa

11

5

4

2

15

11

19

Milán

11

4

5

2

20

16

17

Udinese

11

5

2

4

14

14

17

Inter

11

4

4

3

17

14

16

Hellas

11

3

5

3

13

18

14

3

0

Torino

dis (8), del maliense Seydou Keita (27) y del serbo Adem Lajic (58).

En ese partido, el venezolano Josef Martínez jugó 14 minutos al sustituir al marroquí Omar El Kaddouri.

Napoli se colocó en tercera posición, a siete puntos de la Juventus, tras vencer este domingo en su desplazamiento a Florencia con un solitario tanto del argentino Gonzalo Higuaín.

El primer gol de Carlos Tévez fue una perla tras una gran jugada individual.

PRÓXIMA FECHA

LÍDERES GOLEADORES NOMBRE GOLES Tévez

8

Callejón

8

Honda

6

Di Natale

6

Higuaín

6

Cassano

5

FECHA

LOCAL

VISITANTE

22/11/14

Atalanta

Roma

22/11/14

Lazio

Juventus

Fiorentina

23/11/14

Torino

Sassuolo

11

3

4

4

10

10

13

Palermo

11

3

4

4

12

18

13

23/11/14

Cesena

Sampdoria

Sassuolo

11

2

6

3

10

15

12

23/11/14

Hellas

Fiorentina

Torino

11

3

3

5

7

12

12

23/11/14

Napoli

Cagliari

Cagliari

11

2

4

5

17

17

10

Empoli

11

2

4

5

12

19

10

Atalanta

11

2

4

5

4

11

10

Chievo

11

2

2

7

8

16

8

Djorjevic

5

23/11/14

Parma

Empoli

Matri

5

23/11/14

Udinese

Chievo

Icardi

5

23/11/14

Milan

Inter

Cesena

Pinilla

4

11

1

4

6

8

18

7

24/11/14

Genoa

Palermo

Parma

11

2

0

9

14

28

6

La combinación de resultados permitió que Barcelona se mantuviera en la segunda posición

Valencia y Atlético no pudieron ganar Los ché empataron en casa ante el Athletic Bilbao. Mientras tanto, los colchoneros cayeron frente a la Real Sociedad.

Real Madrid sigue firme de líder.

RESULTADOS

AFP

E

l Barcelona, que se había colocado en segunda posición provisional de la liga española, tras ganar el sábado en Almeríapor 2-0, conservó, ayer, ese lugar tras la derrota del Atlético Madrid en campo de la Real Sociedad por 2-1 y el empate 0-0 del Valencia en casa con el Athletic Bilbao.

El equipo catalán, que comenzó la undécima jornada en cuarta posición, se colocó segundo con 25 puntos, dos menos que el líder Real Madrid, que goleó al Rayo Vallecano por 5-1.

El Valencia es ahora tercero con 24 puntos tras su empate sin goles en casa con el Athletic (11º), mientras que el Atlético de Madrid sigue cuarto, con 23 unidades, des-

EQUIPOS

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

Real Madrid

11

9

0

2

42

11

27

Barcelona

11

8

1

2

25

5

25

Valencia

11

7

3

1

23

9

24

Atlético

11

7

2

2

20

11

23

Sevilla

11

7

2

2

18

11

23

PTS

Córdoba

0

0

La Coruña

Almería

1

2

Barcelona

Getafe

0

0

Elche

Málaga

11

6

3

2

14

9

21

R. Madrid

5

1

Rayo

Celta

11

5

5

1

17

11

20

Celta

0

0

Granada

Villarreal

11

4

3

4

15

13

15

Málaga

2

1

Eibar

Getafe

11

4

2

5

8

14

14

Eibar

11

3

4

4

13

15

13

Athletic

11

3

3

5

7

12

12

2

5

4

11

13

11

3

2

6

14

24

11

Sevilla Espanyol

1 1

1 1

Levante Villarreal

Valencia

0

0

Athletic

Espanyol

11

R. Sociedad

2

1

Atlético

Rayo

11

pués de caer en campo de la Real Sociedad.

El equipo vasco había comenzado la jornada en 19ª y penúltima posición y ascendió cuatro puestos, para colocarse en el puesto 15 de la liga.

AFP

TABLA DE POSICIONES

El Atlético de Madrid cayó 2-1 en su visita a Anoeta ante la Real Sociedad.

LÍDERES GOLEADORES

PRÓXIMA FECHA FECHA

LOCAL

NOMBRE GOLES

28/11/14

Celta

VISITANTE Eibar

Cristiano

18

29/11/14

Getafe

Athletic

Neymar

10

29/11/14

Espanyol

Levante

Messi

7

29/11/14

Málaga

R. Madrid

29/11/14

R. Sociedad

Elche

Atlético

La Coruña

Granada

11

2

4

5

6

17

10

Bacca

7

R. Sociedad

11

2

3

6

12

16

9

Larrivey

7

Almería

11

2

3

6

9

14

9

Benzema

5

30/11/14

La Coruña

11

2

3

6

12

21

9

Baptistao

6

30/11/14

Sevilla

Granada

Elche

11

2

3

6

10

22

9

Nolito

5

30/11/14

Córdoba

Villareal

Levante

11

2

3

6

7

25

9

Bale

5

30/11/14

Valencia

Barcelona

Córdoba

11

0

6

5

8

18

6

Stuani

5

01/12/14

Almería

Rayo

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

La tribu oriental venció a las Águilas del Zulia con pizarra de 4-3

Caribes de Anzoátegui recuperó la cima AGENCIAS

Juan Bastidas jbastidas@versionfinal.com.ve

LVBP

Dave Hudgens fue despedido de Leones del Caracas JB.- Luego de la derrota que sufrieran por 6-0 a manos de los Tiburones de La Guaira, la gerencia de los Leones del Caracas anunciaron el despido a su mánager Dave Hudgens.

El mánager estadounidense es desplazado de su cargo y en su lugar quedará Pedro López, quien se desempeñaba como coach de banca del cuadro avileño.

“La situación actual del el os equipo, con cuatro juegos as por debajo de .500 a estas a, alturas de la temporada, to ameritaba un movimiento do como este. Hemos estado os fallando en varios aspectos pa del juego, que no son culpa ía del mánager, pero había ”, que tomar una decisión”, al aseguró el gerente general nde los Leones, Juan Vicenate Zerpa en un comunicado en su página web.

Caribes de Anzoátegui se llevó la victoria en el segundo juego de la serie ante las Águilas del Zulia con marcador de 4-3 para así recuperar el primer lugar de la clasificación de pelota criolla, sacando medio juego de ventaja sobre los rapaces.

Era el segundo juego de la serie que disputan ambas escuadras en el estadio “Alfonso ‘Chico’ Carrasquel” de Puerto La Cruz y la tribu oriental logró llevárselo tras venir desde atrás en la pizarra.

Las Águilas habían picado adelante en el tercer episodio con Carlos Moncrief, quien parece recuperarse de su caída en lo ofensivo, con un sencillo remolcador de Mark Minicozzi y Alí Castillo.

Posteriormente, Aaron Altherr puso el temporal 3-0 con batazo que llevó a la goma a Moncrief, con su remontada 20 de la campaña. Pero en el cuarto llegaría la remontada de Caribes.

Yeiper Castillo, abridor de los na-

El campocorto Orlando Arcia remolcó la carrera que certificó la remontada de Caribes de Anzoátegui.

ranja, salió tras tres actos de labor producto de la fuerte lluvia que cayó sobre Puerto La Cruz y demoró el partido por aproximadamente una hora.

Kristhiam Linares entró para el cuarto en su lugar y recibió un fuerte castigo con cuadrangulares de Oswal-

do Arcia y Jesús Flores, este último de dos carreras. Orlando Arcia, en ese mismo inning, remolcó a Niuman Romero para el definitivo 4-3. Águilas y Caribes vuelven a chocar hoy a las 7:30 pm para definir el ganador de la serie a tres partidos.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

Sergio Álvarez, Argenis Gómez y Raúl Vallona marcaron por los valeranos.

Mientras tanto, en Portuguesa hubo un muerto en enfrentamiento entre barras.

Los Guerreros de la Montaña ganaron 3-0 en una jornada violenta en el fútbol nacional

Trujillanos venció al Zulia FC y se mantiene en la pelea ARTURO BRAVO

Juan Bastidas jbastidas@versionfinal.com.ve

T

rujillanos sigue metido de lleno en la pelea por el Torneo Apertura, siendo segundo a pesar de tener un partido menos, luego de vencer 3-0, a domicilio, al Zulia FC. El cuadro de los “Guerreros de la Montaña” puso en una difícil condición en la clasificación a los petroleros, quienes ahora ocupan la última posición.

Los de Valera fueron certeros durante el compromiso y con goles de Sergio Álvarez al minuto 3, un espectacular tiro libre de Argenis Gómez al 39 y Raúl Vallona, haciendo cumplir la ley del ex, desde fuera del área al 49 pusieron cifras definitivas al partido.

Trujillanos se pone segundo, con un partido pendiente ante el Caracas FC, por detrás del Deportivo La Guaira, quienes siguen líderes gracias a un tanto sobre la hora de Heatklif Castillo para empatar el marcador a uno, ante Llaneros de Guanare.

Otro de los partidos destacados, fue la igualdad sin tantos entre el Deportivo Táchira y Estudiantes de Mérida. Por los académicos, el guardameta Ángel Hernández detuvo un penal, en el segundo tiempo, a José Alí Meza que alargó la mala racha del cuadro aurinegro.

LOCAL

VISITANTE

EQUIPO

PJ

PG PE

PP

GF GC

PTS 25

23/11/14

Aragua

Petare

La Guaira

13

7

4

2

20

12

23/11/14

Trujillanos

Tucanes

Trujillanos

12

7

3

2

19

11

24

23/11/14

Estudiantes

Zulia

Tucanes

13

7

3

3

15

14

24

23/11/14

La Guaira

Portuguesa

Caracas

11

7

2

2

24

9

23

23/11/14

Metropoli.

Anzoátegui

Táchira

13

6

3

4

19

9

21

23/11/14

Mineros

Carabob

Lara

13

4

7

2

19

13

19

23/11/14

Lara

Táchira

Aragua FC

13

5

4

4

20

19

19

23/11/14

Caracas

Atl Vzla

23/11/14

Zamora

Llaneros

Anzoátegui

13

5

3

5

17

13

18

Carabobo

13

3

9

1

13

11

18

Mineros

13

4

5

4

15

15

17

Metropoli.

Estudiantes

13

4

5

4

15

17

17

13

4

4

5

14

17

16 14

RESULTADOS EQUIPOS Tucanes

El maracaibero Sergio Álvarez (derecha) abrió la cuenta para el Trujillanos en el minuto 3 de compromiso.

Violencia mortal en Araure Las múltiples advertencias no fueron tomadas en cuenta. La violencia entre barras fue un fenómeno que fue creciendo en el país y, ayer, tuvo su primer desenlace fatal.

En el partido entre Portuguesa y Deportivo Lara en el “José Antonio Páez” de Araure, Roberto Vidoza de 22 años, hincha del cuadro crepuscular, murió de un balazo en el hemitorax derecho.

La información se la confirmó José Arapé, comandante de la Policía de Portuguesa, al periodista Miguel Valladares, del diario La Prensa, de Lara.

Vidoza se convierte, lamentablemente, en la primera víctima fatal a causa de la violencia en las gradas del fútbol nacional. Muchos actos pasaron por la Federación Venezolana de Fútbol y se llegó, tristemente, al peor de los casos.

Los parisinos ganaron 2-0 con goles de Cavani y Lucas Moura

PSG se impuso a Marsella y se pone segundo AFP.- El París SG ganó la entrenado por Marcelo Bielsa, gracias a los tantos del brasileño Lucas Moura y del uruguayo Edinson Cavani, y los parisinos se colocan a un punto de los marselleses, que siguen líderes.

Lucas Moura adelantó a los locales en el primer tiempo (38), dominado por el equipo de Bielsa y que dispuso de las más claras ocasiones para marcar, y sentenció Cavani (85) cuando el Marsella ya

TABLA DE POSICIONES

PRÓXIMA FECHA FECHA

jugaba en inferioridad por la expulsión por roja directa del belga Giannelli Imbula (78).

“El resultado me parece justo”, admitió Bielsa tras el partido. “En el primer tiempo, fuimos superiores, pese al 1-0 a su favor. En el segundo fue más equilibrado, sin claridad por nuestra parte para atacar”, analizó.

“Antes de la expulsión el partido estaba equilibrado, pero después se puso a favor del PSG”, concluyó

el estratega de origen argentino al finalizar el compromiso.

Tras este resultado, el Marsella mantiene el liderato, con 28 puntos, pero el PSG se coloca segundo con 27.

El Lyon, que ganó 3-1 al Guingamp (18º) es tercero con 26 y el Burdeos cuarto con 24. Los lioneses se impusieron gracias a los goles de Alexandre Lacazette (minuto 7) y el francoargelino Nabil Fekir (20 y 87).

2

1

Zulia

0

2

Trullianos

Atl Vzla

Llaneros

1

1

La Guaira

Metropolit.

13

3

5

5

15

18

Portuguesa

0

4

Lara

Llaneros

13

3

2

8

9

23

11

Carabobo

0

0

Aragua

Portuguesa

13

1

7

5

8

18

10

Atl Vzla

1

2

Zamora

Petare

0

2

Caracas

Zamora

12

1

6

5

9

13

9

Táchira

0

0

Estudiantes

Petare

13

1

8

4

6

12

8

Anzoátegui

2

3

Mineros

Zulia

13

2

2

9

9

22

8

LÍDERES GOLEADORES NOMBRE

GOLES

J. Cabezas

7

J. González

5

G. Rivas

7

I. Iriberi

5

J. Rojas

6

J. Lugo

5

E. Aguilar

6

R. Otero

4

S. Golindano

6

J. Quintero

4

CAMPEONATO MUNDIAL

Antonio Díaz se colgó el bronce AFP.- El venezolano Antonio Díaz, campeón mundial en la modalidad de kata en 2010 y 2012, tuvo que conformarse con el bronce en la última jornada del Mundial de Kárate celebrado en Bremen (Alemania).

El veterano karateca de 34 años sumó una nueva medalla a su extenso palmarés en una disciplina (en kata no se combate contra un oponente, sino que se valoran movimientos y acciones) en la que el nuevo

campeón es el japonés Ryo Kiyuna, bronce hace dos años en París.

España, por su parte, logró el oro en kata por equipos al ganar en la final a Egipto por 4-1 y la española Yaiza Martín Abello ganó la presea de bronce en la prueba individual.

Esas dos medallas se suman a los bronces logrados el sábado por Jagoba Vidarte (categoría +84 kg), Rocío Sánchez (-50 kg) y Laura Palacio (+68 kg).

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIĂ&#x201C;N FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

CIRCUNVALACIÓN 1

Pereció en accidente un efectivo del Cicpc Fabiana Delgado M.- Cerca del mediodía de ayer, un funcionario del Cicpc sufrió un fuerte accidente cuando conducía una moto de la institución.

El efectivo fue identificado como Mauricio Flores (21), quien trabajaba en la subdelegación Cabimas.

Al parecer un alambre que estaba en la vía se enredó entre la cadena y una de las ruedas de la moto y esto ocasionó que perdiera el control de la unidad.

Fue llevado de urgencia al Hospital General del Sur donde murió por las lesiones.

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

CALOS LUIS PACHECO

JOHAN ALBERTO MALDONADO MORALES

(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

Sus Padres: Carmen Dilia Pacheco y Rafael Villegas. Sus Hermanos: Rafael Enrique Pacheco, Brillith Pacheco, Antoni Castellanos, Auri Castellanos, Carmen Lucia Arrieche, Morela Carrero, Christofer Arrieche, José Rojas, Familia Fuenmayor, demás familiares y amigos, invitan al Acto de Sepelio que se efectuará hoy 10/11/2014. Hora: 1:00 p.m. Cementerio: San Sebastián. Funeraria: La Modelo. Salón: Perla. Dirección: Diagonal a la Epifanía.

Sus Padres: Sebastiana Morales y Enrique Maldonado. Sus Hermanos: Edigar, Milagros y Joel Maldonado. Sus primos, tios, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al Acto de Sepelio que se efectuará hoy 10/11/2014.

Hora: 1:30 p.m. Cementerio: Jardines del Sur. Dirección: Domicilio Barrio Eloy Parraga Villa Marín, Calle 9, Casa #11-25.

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

MAGLENIS DEL CARMEN TORRES ANTÚNEZ

CIRA ELVIA OBERTO DE URRIBARRÍ

DULCINEA ZAMBRANO

(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

Su Madre: Aura Antúnez. Sus hijos: Joel Jelambi, Oscar Jelambi y Kelly Torres.

Sus hijas políticas: Nievelkis Borjas y Niumarys González. Sus nietos: Nexibeth Jelambi, Joel Alejandro Jelambi, Neriuska Jelambi, Oscar Alejandro Jelambi, Neriexy Jelambi y Samantha Jelambi. Sus hermanos: Maleyda Torres, Narciso Torres, Miriam Torres, Maritza Torres y Maribel Torres. Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/11/2014. Cementerio: La Chinita. Hora: 2:00 p.m. Salón: La Roca.

Su hermana: Catalina Oberto Martínez. Sus nietos: Peggy, Maikel, Paola, Patricia Colmenares Urribarrí, Rosser y Guillermo Urribarrí Castellano, Carlos Urribarrí Blanco, Giovany Guillén. Bisnietos, demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/11/2014. Cementerio: La Chinita.

Hora: 12:00 m.Salón: Paraíso.

Sus hijos: Lisbeth, Marilyn, Ángel, y Rafael Timaure Zambrano. Sus nietos: Maickelly, Maikoll, Fabiola, Mariangel, Marianni, Saraís, Carla, Betzabeth. Sus hermanos: Aura, Cruz y José. Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 10/11/2014. Salón: Jordán

PAZ A SU ALMA

(Q.E.P.D.)

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor El Dia 01 de Noviembre de 2014 en la ciudad de Maracaibo

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor El Dia 01 de Noviembre de 2014 en la ciudad de Maracaibo

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor El Dia 01 de Noviembre de 2014 en la ciudad de Maracaibo

IRAMA MARTÍNEZ DE RODRÍGUEZ

JORGELINA PETRA PAULINA ALONSO DE MONTIEL

MARÍA LUISA BELLOSO DE ARAUJO

Su Esposo: Julio E. Rodríguez O. Sus Hijos: Maritzabel, Marianella, Carlos Julio, Marisela, Yennifer, Milagros, Julio Cesar, Maricruz, Mónica, Gabriela, José, Julia Emma. Sus Nietos: Manases, Efrain, Daniela, Luis Abraham, Alejandra, Julia Sofía, Claudia, Dariana, Titi, Elias, Sofia, Hans Daniels, Julio Alejandro. Bisnietos: Adrianez, Efrito, Eminez, Luis Enrique, Angis, Hanases, Barbará. Hijos Políticos: Alexis, Romy, Darío, Enrique León (+), Guillermo, Silvia, Carlos Luis, Emil. Demás familiares y amigos invitan al acto de Cremación el cual se efectuara en Crematorio El Edén mañana 11/11/2014 a las 12:00 m. Sus restos están siendo velados en La Mansión Apostólica, Casa Funeraria. Salón: Santiago.

Su esposo Angel Montiel Rodriguez, sus hijos: Cristina, Amalia, Angel Oscar y Adriana Montiel Alonso, sus hijos politicos: Patricia Corzo de Montiel, Rafael Marcucci y Robert Stringi, sus nietos: Ricardo Ossorio, Christian Tlustos y Rafael Andres Marcucci, su hermano: Carlos Alonso, y su sobrino: Sergio Alonso. Demás familiares y amigos, lamentan profundamente su partida, acaecida en Maracaibo el domingo 9 de noviembre de 2014. Demás familiares y amigos invitan al Acto de Cremación el cual se efectuara en Crematorio El Edén, hoy 10/11/2014 a las 3:00 p.m. Sus restos estan siendo velados en La Mansión Apostólica, Casa Funeraria. Salón: San Mateo.

Sus hijos: Cristina Araujo de Hernández y Gilberto Hernández Casas, Alfonso Araujo Bellos y Mariela Arraga de Araujo, Mireya Araujo García y José Gabriel García Lovera, Andreina Araujo de Bustamante y Julio Bustamante Montiel, Sylvia Araujo de Ruiz y Gonzalo Ruiz Salas. Sus Nietos: Hernández Araujo, Araujo Arraga, García Araujo, Bustamante Araujo y Ruiz Araujo. Sus bisnietos: Hernández Prieto, Hernandez Baptista, Jarcia Van Grieken, Forné Bustamante, Muchacho Bustamante y Matos Bustamante. Sus hermanas: Beatriz Belloso de Belloso, Graciela conde de Belloso, Vilma Vengoechea de velloso y Gabriela García de Araujo. Sus sobrinos: Villasmil Belloso, Belloso Bermúdez, D’Empaire Belloso, Bellos Quintero, Soto Belloso, Guerra Villasmil, Rodríguez Belloso, Belloso Belloso, Belloso Conde, Belloso Vengoechea, Ileana Belloso de Moleiro, García Araujo, Araujo Otero y Araujo García.

Demás familiares y amigos agradecen a sus amistades acompañarles al acto del sepelio el cual se efectuara en El Cementerio Jardines de la Chinita hoy 10/11/2014 a las 12:00 m. Sus restos están siendo velados en La Mansión Apostólica, Casa Funeraria. Salón: San Juan.

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA

(Q.E.P.D)

Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres.

TELF: 0261-7529781 / 7834769

(Q.E.P.D)

Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres.

TELF: 0261-7529781 / 7834769

(Q.E.P.D)

Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres.

TELF: 0261-7529781 / 7834769

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

SAN MARTÍN

Ocurrió en el interior de una granja vía a Perijá

Hallaron sin vida a una joven en CC Salto Ángel FDM.- Como Luz Gabriela Izaguirre Labat (22), fue identificada una joven encontrada muerta en las escaleras del Centro Comercial Salto Ángel.

La hallaron en la madrugada de ayer cuidadores del centro comercial, quienes de inmediato notificaron a las autoridades. Se conoció que la joven aún llevaba consigo sus pertenencias y que al parecer estaba sola.

Su muerte ocurrió en extrañas circunstancias, contaron sus familiares, pues hasta el mediodía de ayer no tenían los resultados de la necropsia de ley.

Sin embargo, según fuentes policiales, la joven presuntamente era consumidora de drogas y su muerte habría sido a causa de ello.

Luz estudiaba Comunicación Social. El cuerpo presentó un golpe en la frente.

“EL GRUPO ACOSTA” Ha Fallecido trágicamente en la Paz del Señor:

MARÍA RAMONA ÁVILA GONZÁLEZ Q.E.P.D. Sus hermanos: Ángel Atilio Afila, Noemi Ávila (+), Ángel Francisco Ávila, Vetilde Ávila, Vidal Ávila, Nerio Ávila. Sus sobrinos, primos, amigos, vecinos y demás familiares invitan al acto de sepelio que se realizará hoy 10/11/2014. Hora: 1:00 p.m. Funeraria: Sagrado Corazón de Jesús.

Dirección: Urb. Sucre, al lado de Zuliana 102. Cementerio: San Sebastián.

PAZ A SU ALMA SERVICIOS FUNERARIOS ACOSTA, C.A. Distribuidora y Floristería Betzabeth, C.A. Disflobeca NO TENEMOS LIMITE DE FRONTERAS EN LO INEVITABLE

Niña de tres años muere tras una fuerte golpiza LAURA PEÑA

Sus tíos están detenidos por el hecho. La pequeña era oriunda de El Vigía. Su cuerpecito presentó diversos hematomas que le causaron la muerte.

Fabiana Delgado Machado fdelgado@versionfinal.com.ve

S

iguen las aberraciones en contra de menores. Esta vez le tocó sufrir a una bebé de tres años que murió tras ser golpeada.

El hecho ocurrió en el sector El 25, de la parroquia Los Cortijos en el municipio San Francisco.

El dantesco hecho, aparentemente, ocurrió dentro de una granja donde la pequeña habitaba con sus tíos.

La infante murió el viernes en la tarde, pero no fue hasta el sábado que la necropsia de ley reveló que la causa de la muerte fue una golpiza.

Se conoció que la niña fue llevada de emergencia al Hospital General del Sur por sus tíos, quienes alegaron que había sufrido una caída y que de

La niña fue llevada por los tíos a la emergencia del Hospital General del Sur donde murió debido a los golpes. Ambos cuidadores fueron llevados al Cicpc a declarar y quedaron detenidos por averiguación post mortem.

inmediato había vomitado, pero la duda se apoderó de los galenos cuando le observaron varios moretones.

La menor fue identificada como Génesis del Carmen Velilla Araujo, oriunda de Mérida. Ayer en la morgue nadie la lloró. Hasta el mediodía el cuerpecito no había sido reclamado por algún familiar.

Al parecer la bebé estaba a cargo de sus tíos, ahora presos.

LOS DETENIDOS Como Liliana Margarita Alvarado y Aldo José Díaz Ruíz fueron identificados los detenidos por la muerte de la niña.

Al parecer la pareja tenía al cuido a la pequeña. La madre biológica vive en Mérida. El Cicpc investiga si también era golpeada por sus progenitores.

LOS PESCADORES

MARA

Matan a miembro del Tren del Norte

Menor pierde la vida al ahogarse en un pozo

F. Delgado M.- Como Renato José González Valecillos, de 25 años, fue identificado un sujeto que murió baleado la madrugada de ayer.

El hecho ocurrió a las 4:00 de la mañana cuando González ingería licor con un grupo de amigos.

Se conoció que el fallecido era conocido como “El Rey” y habitaba en el barrio Los Pescadores de la parroquia Coquivacoa en casa de una tía.

Al parecer al grupo les dispararon desde un auto en marcha, González recibió múltiples heridas y de inmediato fue llevado al Hospital Adolfo Pons donde ingresó

sin signos vitales.

Según la página del Tribunal Supremo de Justicia, “El Rey” pagó cárcel por ocultamiento ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas en el año 2012. Pero tras una apelación logró quedar bajo presentación cada 15 días.

Fuentes policiales indicaron que “El Rey” era integrante de la banda el Tren del Norte y su muerte sería por una vendetta entre delincuentes rivales.

Sus familiares aseguraron desconocer como ocurrieron los hechos. Dijeron que fueron notificados de lo sucedido por una llamada telefónica.

LAURA PEÑA

FDM.- Un menor de 10 años murió, en la mañana del sábado, luego de que se ahogara en un pozo de más de tres metros de profundidad.

El niño quedó identificado como Ángel González, quien era el menor de cinco hermanos.

Según lo relatado por sus dolientes, el pequeño se estaba bañando junto con otros amigos, de ocho y nueve años, en el lugar, ubicado en las adyacencias de su vivienda, ubicada en Cuatro Bocas, del sector el Cánquiz, en el municipio Mara.

Sus amiguitos al no verlo, desesperados buscaron ayu-

Ángel González murió ahogado en el municipio Mara.

da de la familia Su hermano Argenis González fue quien lo sacó del agua. “Cuando lo saqué ya estaba muerto, no pudimos hacer más nada”, detalló desde la morgue.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2014

BARALT

De 15 puñaladas ultiman a obrero Redacción Sucesos.- Un antisocial penetró en la residencia de Edwin Ochoa Pineda, de 20 años, para asesinarlo de 15 puñaladas, cerca de la medianoche de ayer, en la población de La Bombita, del municipio Baralt, Costa Oriental del Lago.

La víctima dormía en su habitación, cuando el sujeto ingresó a la vivienda, entró al cuarto y con un arma blanca le causó las heridas.

A Ochoa lo trasladaron al Hospital Luis Razetti, de Mene Grande, donde falleció a los minutos de su ingreso.

Investigan si pertenecían a una agrupación irregular fronteriza

Con fusiles ejecutaron a los seis hombres en el Sur del Lago ARCHIVO

Identifican a tres de las seis víctimas. Otro grupo insurgente sería el responsable de la masacre. Autoridades no se pronuncian.

Redacción Sucesos

C Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor El Dia 01 de Noviembre de 2014 en la ciudad de Maracaibo

NORIAKI SUNAGA TATENO (Q.E.P.D)

Su Esposa: Kasuko Oshima de Sunaga. Sus Hijos: Francisco Hiroaki Sunaga Oshima y Mauren Ramírez, Francisca Fumiko Sunaga Oshima y Teodoro Marcano. Sus Nietos: Ami Jessica Sunaga de Bonfanti y Lorenzo Bonfanti, Fumiko Alejandra Espinoza Sunaga, Miwa Beatriz Espinoza Sunaga. Bisnietos: Piero Antonio Bonfanti Sunaga. Sus hermanos, demás familiares y amigos invitan al acto de cremación el cual se efectuara en Crematorio El Edén mañana 11/11/2014 a las 10:00 a.m. Sus restos están siendo velados en La Mansión Apostólica, Casa Funeraria. Salón: Santo Tomas.

PAZ A SU ALMA Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres.

TELF: 0261-7529781 / 7834769

on fusiles ejecutaron a seis hombres, la mañana del pasado sábado, en el sector Caño Motilón, del municipio Catatumbo, en el Sur del Lago de Maracaibo.

Así lo informó una fuente policial ligada a la investigación, destacada en la zona surlaguense.

Cuerpos policiales y militares de la subregión investigan si los seis individuos hallados amontonados, uno sobre otro, con múltiples heridas por el paso de proyectil de arma de fuego, presuntamente fusil, pertenecían a una agrupación irregular que hace vida en la frontera.

Un vocero de la zona presume que el sexteto integraba la agrupación irregular “Las Águilas Negras”, catalogada de paramilitar.

Al parecer, los seis fueron ejecutados por otros sujetos, quienes presuntamente pertenecen a “Los Urabeños”, otro grupo insurgente que actúa entre Colombia y Venezuela.

GUILLERMO JOSÉ SÁNCHEZ (Q.E.P.D) Su esposa: Yda Camejo Sánchez de Sánchez. Sus hijos: Alejandro José y Juan Carlos Jesús Sánchez Camejo, Sus sobrinos: Sánchez Noveda, Sánchez Namias, Sánchez Sánchez, Da Silva Sánchez, Ana Cecilia Sánchez. Sus cuñados, Elías, Luis, Digna y Emma Camejo Sánchez y Alicia Namias de Sánchez. Demás familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se realizará hoy: 10/11/2014. Hora: 10:00 a.m. Cementerio: Jardines El Edén. Funeraria: San Juan de Dios. Dirección: Sector Hospital Universitario.

PAZ A SU ALMA

Una fuente militar maneja información según la cual presumiblemente ocurrió la masacre de los seis hombres, por el control de los espacios fronterizos.

Los cuerpos de los seis baleados los trasladó el Cicpc a la morgue de Santa Bárbara del Zulia.

y Guillermo León Troche Valencia (45), del departamento del Cauca. Del resto se desconocen aún sus identidades.

Otro vocero de la zona apuntó que uno de los fallecidos al parecer era militar del vecino país, quien se infiltró en el grupo irregular, en labores de inteligencia.

Identidades Un funcionario policial del Sur del Lago identificó a tres de los seis asesinados a tiros en el municipio Catatumbo.

Los tres eran de nacionalidad colombiana, añadió el vocero policial.

Eran ellos: Carlos Abril, de 33 años, natural de San Martín, del Meta; Jesús Manuel Cuadrado (27), oriundo de Bolívar,

Degollados En relación con los dos hombres degollados cerca del río Zulia, en el sector Caño Medio, vía El Guayabo, anoche identificaron a uno de ellos como José Francisco Calderón (24), natural de Puerto Santander, Colombia.

Hasta el cierre niguna autoridad se ha pronunciado.

MACHIQUES

LA LIMPIA

Asesinan a mototaxista en intento de robo

Dos autos regatean y matan a odontólogo

Oscar Andrade E.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

Intensa labor investigativa despliegan fuerzas militares en el Sur del Lago, luego del hallazgo de ocho cadáveres en la zona, seis tiroteados y dos degollados.

Las balas volvieron a retumbar la zona perijanera, ayer cerca de las 8:00 am. Un joven de 26 años, quien conducía una motocicleta, murió con un disparo en la cabeza, en el municipio Machiques de Perijá, sector Primero de Mayo.

Familiares identificaron a la víctima como José Manuel Mendoza Amador, mototaxista, quien residía en el sector La Isla, de Machiques.

José Trinidad Mendoza, hermano de la víctima, informó que el joven conducía una moto MD Haojin patotera color negro, y llegó a una venta de pastelitos, situada diagonal

a la Fundación San Pablo.

En ese momento, afirmó el hermano, dos sujetos sometieron con un arma de fuego a Mendoza, a quien le exigieron la entrega de las llaves de la moto.

“Ellos vieron la moto muy ‘paradita’ y por eso quisieron quitársela. Mi hermano se resistió y le dieron un disparo en la cabeza”, refirió José Trinidad.

Dijo que los antisociales huyeron del lugar sin robar la moto. El infortunado tenía dos años con la unidad de dos ruedas. Era el cuarto de seis hermanos. Los familiares exigen que aprehendan a los responsables del asesinato.

ARTURO BRAVO

OAE.- Ayer a eso de las 4:20 am, dos autos regateaban por la avenida Limpia, cerca de La Macandona, y causaron un triple choque, al impactar entre sí y llevarse por delante un Mitsubishi Galant color plateado, que conducía un odontólogo, quien falleció.

En el accidente hubo cinco heridos, trasladados a un centro clínico de la referida avenida.

Familiares indicaron que Rafael Ángel Ávila Fernández (66) vivía en la urbanización La Victoria. La mañana de ayer, parientes notaron la desaparición del profesional y comenzaron a buscarlo en los hospita-

Rafael Ávila dejó tres hijos y una nieta. Pertenecía a las intergremiales.

les. Su yerno, Jesús Parra, señaló que fue al Hospital Universitario y no lo halló, hasta que acudió a la morgue de LUZ, donde se enteró de la tragedia, al localizar el cuerpo.

Lunes a Domingo Bs. 10,00

Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de noviembre de 2014 · Año VII · Nº 2.189

El Parley de hoy El Millonario de los números NBA

UTAH - A ganar CHICAGO - A ganar CLEVELAND - A ganar ATLANTA - A ganar

205 - 13 - 906 609 - 176 - 911 - Pág. 26 -

Las autoridades sospechan que otro grupo insurgente cometió la masacre

LAURA PEÑA

Con fusiles fueron ejecutados los 6 hombres CORTESÍA

Fuentes policiales del Sur del Lago, ligadas a la investigación, aseguraron la información. Presumen que el sexteto de sujetos pertenecían a una agrupación irregular. Los nombres de tres de los ajusticiados son Carlos Abril (33), Jesús Cuadrado (27) y Guillermo Troche (45). Con respecto a los dos degollados, las autoridades siguen investigando cobre el caso, pero los cuerpos no han sido identificados.

PRESUMEN SOBREDOSIS

Hallan muerta a estudiante de periodismo en Salto Ángel - 30 -

LOS PESCADORES

Liquidan a un miembro de la banda “El Tren del Norte” - 30 -

MACHIQUES

- 31 -

Dos ladrones asesinan a un joven de un tiro en la cabeza - 31 -

RESULTADOS DEL 5 Y 6 1.- No. 3 - Muguruza 2.- No. 6 - La Invasora 3.- No. 0 - Jorge Zeta 4.- No. 2 - An Serafini 5.- No. 5 - Stanley Palace 6.- No. 3 - Para Siempre

7.- No. 10 - Mr. Brady 8.- No. 10 - Lady Yara 9.- No. 4 - Bad Toro 10. No. 9 - Gran Guaica 11. No. 2 - Miss Craker 12. No. 1 - Hypatia

APERTURA: MUERE FANÁTICO EN PLEITO ENTRE BARRAS 27