Diario Versión Final

CAPTURAN A ASESINO DE SERRA

31

Maracaibo, Venezuela · jueves, 6 de noviembre de 2014 · Año VII · Nº 2.185

¡Juegos para hoy!

Vs

7:30 pm Sin transmisión Estadio “Guatamare”

Vs

7:30 pm Sin transmisión Estadio “Alfonso ‘Chico’ Carrasquel”

Vs

7:30 pm Venevisión Estadio “José Bernardo Pérez

Vs

7:30 pm Meridiano Estadio “Antonio Herrera Gutiérrez

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Lunes a Domingo Bs. 10,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Un corte abrupto de electricidad la detuvo por completo

MINISTRO MARCO TORRES

“Maduro trabaja ajuste cambiario y fiscal” -5-

Amuay está paralizada Jesús Sánchez, gerente general del Complejo Refinador Paraguaná expresó que “en seis días las plantas podrían comenzar a operar normalmente”.

El presidente Nicolás Maduro ordenó una investigación del accidente que mantiene paralizado al más importante centro de producción de gasolina en Venezuela.

-4-

FEVIPAN

Bs. 500 costará el pan de jamón -5-

Messi alcanzó a Raúl El argentino igualó a los 71 goles del “Ángel de Madrid” en Liga de Campeones en apenas 90 partidos, por los 142 de Raúl.

MINISTRA ISABEL DELGADO

Eliminan trámites para importar vehículos -5-

MARACAIBO

Arias Cárdenas entregó dos escuelas -3-

- 22 -

AFP

MAÑANA SE ENCIENDE BELLA VISTA 6

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

INJERENCIA

AN también aprobó Bs. 2.596 millones en créditos adicionales

Brasil protesta visita del ministro Jaua sin previo aviso AGENCIAS

YPH.- El canciller brasileño, Luiz Alberto Figueiredo, manifestó ayer al encargado de negocios de Venezuela, Reinaldo Segovia, el malestar de su Gobierno por una visita que el ministro de Comunas y Movimientos Sociales, Elías Jaua, hizo al país sin aviso previo.

Figueiredo le expresó a Segovia que tanto la visita sin aviso como el hecho de que Jaua haya firmado, durante su estancia en Brasil, unos acuerdos de cooperación con el Movimiento Sin Tierras (MST) hasta pudieran constituir una “injerencia en asuntos internos”.

Según medios brasileños, la decisión de convocar a los

AGENCIAS

Proceso de postulación de candidatos culminará el próximo 12 de este mes.

El Gobierno brasileño acusa a Jaua de injerencia.

representantes de Venezuela en el país “fue conversada” con la presidenta Dilma Rouseff, después de que se supo que Jaua había firmado acuerdos, cuando este había viajado con su esposa a un tratamiento médico.

CABELLO

“Ganaremos todas las elecciones que vengan” YPH.- “Nosotros vamos a ganar todas las elecciones que vengan”. Así lo aseguró ayer el primer vicepresidente del Psuv, Diosdado Cabello, quien encabezó un encuentro con las bases de la tolda oficialista en el estado Bolívar en el marco de la campaña rumbo a las elecciones de los jefes de círculos de lucha a realizarse el próximo 23 de este mes.

Cabello indicó que con la consolidación de las bases se hará una maquinaria mejor articulada para tener un triunfo en los venideros eventos electorales.

Advirtió a la oposición que “nosotros vamos a ganar todas las elecciones que vengan”; fustigó nuevamente a los que se oponen y ostentan puestos dentro del Gobierno nacional.

Ydellanira Parra H. yparra@versionfinal.com.ve

E

l presidente del Comité de Postulaciones Judiciales, diputado Elvis Amoroso (Psuv-Aragua), informó que la Asamblea Nacional tiene previsto designar a los nuevos magistrados del Tribunal Supremo de Justicia el próximo 20 de diciembre.

El legislador indicó que ayer publicaron la convocatoria para aspirantes a magistrados. El proceso de postulación culminará el 12 de noviembre. En caso de que no se presente un número suficiente de candidatos, Amoroso expresó que abrirán una prórroga. “Eso está dentro de la normativa legal y así lo aprobamos, e incluso los parlamentarios de la oposición estuvieron

Antes de las vacaciones decembrinas, la AN espera nombrar 12 de los 32 magistrados del TSJ.

de acuerdo”, afirmó el diputado. La renovación del TSJ se limitará a 12 de sus 32 magistrados principales y tres suplentes.

Créditos Igualmente, la Comisión Permanente de Finanzas y Desarrollo Económico de la AN aprobó más de 2.596 millones de bolívares en cinco créditos adicionales para que se incorporen a los presupuestos de insti-

tuciones del Estado.

El mayor de los montos recae sobre el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), por 2.000 millones de bolívares, para gastos de funcionamiento y salarios a unos 31.000 trabajadores: 23.600 activos, 7.411 jubilados y casi 800 pensionados, precisó el diputado Ramón Lobo, integrante de esta instancia legislativa y miembro del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv).

Para el Ministerio de Comunicación e Información se aprobaron dos créditos, que suman 210 millones.

El primero es por 145,99 millones de bolívares, para que la Fundación Televisora Venezolana Social (Tves) fortalezca su producción de contenidos.

En lo que va de año, la AN ha aprobado 234 créditos adicionales al presupuesto 2014, que suman 416.875 millones de bolívares.

Al exjuez venezolano se le vincula con el chavismo

Palmeri se declaró culpable de narcotráfico

RECHAZO

AGENCIAS

Colectivos chavistas se niegan a desarmarse YPH.- Los colectivos chavistas rechazaron ayer ser incluidos en el plan de desarme promovido por el Gobierno, al considerar que debería apuntar exclusivamente a los grupos criminales, y aseguraron que debe revisarse el sistema judicial venezolano. “Nos parece totalmente absurdo que se esté pidiendo a los colectivos de trabajo revolucionario su desarme al mismo nivel que se le exige

El 20 de diciembre podrían designar magistrados del TSJ

a cualquier banda delictiva. ¡NO! No somos bandas delictivas, somos organizaciones revolucionarias”, dice el comunicado que leyeron en rueda de prensa y en representación de 260 colectivos de todo el país.

“Nuestra revolución es pacífica, mas no desarmada.

Tenemos que desarmar a los delincuentes”, replicó Jhonny Subera, miembro del colectivo fuerza comunal 4F.

Ydellanira Parra/Agencias Ayer, el exjuez venezolano Benny Palmeri Bacchi se declaró culpable de varios cargos, en Estados Unidos, en un caso sobre tráfico de cocaína que lo relaciona con funcionarios de alto rango del gobierno del fallecido presidente Hugo Chávez, con cárteles colombianos de la droga.

Los registros de la corte muestran que Palmeri Bacchi se declaró culpable de confabulación para obstruir la justicia, lavado de dinero y extorsión. Ha estado tras las rejas desde que fue

arrestado, en agosto, en el Aeropuerto Internacional de Miami, durante unas vacaciones familiares a Disney World.

Los cargos tienen una sentencia potencial de 20 años de cárcel cada uno. La sentencia será el 6 de febrero.

Un jurado investigador acusó a Palmeri de confabularse con el exdirector de la Interpol en Venezuela, Rodolfo McTurk, para ayudar a traficar cocaína colombiana a través de Venezuela a Estados Unidos. McTurk también ha sido acusado, pero permanece en Venezuela.

El exjuez podría enfrentar una sentencia de 20 años de cárcel por tráfico de cocaína.

De acuerdo a datos de la corte, Palmeri recibió 850.000 dólares para acusar falsamente, en Venezuela, a Jaime Alberto “Beto” Marín

Zamora, integrante de alto nivel del cártel colombiano del Norte del Valle y así evitar que Marín fuera extraditado a Estados Unidos.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

ELISEO FERMÍN

ELÍAS MATTA

Más de 700 niños se beneficiaron con estas obras

“Observamos una mentira más de Maduro”

“La crisis nos agarró con las alcancías vacías”

Arias entregó dos escuelas en Maracaibo

AGENCIAS

CORTESÍA

Eliseo Fermín, diputado del Clez.

KGW.- Ante el problema que vive la capital zuliana por la acumulación del desecho sólido, el secretario político de Un Nuevo Tiempo (UNT) y diputado al Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Eliseo Fermín, denunció este miércoles que más de 30 camiones recolectores de basura se encuentran retenidos en el Puerto de Maracaibo.

Fermín explicó que desde el mes de enero en cadena nacional, el presidente Nicolás Maduro, prometió dotar al estado con camiones de aseo urbano, pues sólo él es el único autorizado para importar estos artefactos automotores y hasta la fecha no ha cumplido su palabra.

“Observamos una mentira más del presidente Maduro, por lo tanto yo vengo a denunciar a Arias Cárdenas, porque esto es un sabotaje contra Maracaibo y el Zulia, tiene camiones ahí que se están oxidando y perdiendo.

Hay más de 30 camiones guardados desde hace meses, te digo Arias ¡deja de sabotear la calidad de vida de los marabinos!”, alegó.

El diputado al Clez señaló que el gobernador del estado Zulia está imitando al ex alcalde de Maracaibo, Gian Carlo Di Martino, al “sabotear la gestión de los alcaldes”.

La Gobernación del estado, junto con la Lotería del Zulia, realizaron trabajos de recuperación de dos unidades educativas.

Kenald Gonzalez Wilhelm kgonzalez@versionfinal.com.ve

E

l Gobernador Francisco Arias Cárdenas entregó, reacondicionadas, la Unidad Educativa Intercultural Bilingüe Ekirajulee y el Centro de Educación Inicial Estadal Autónomo Los Patrulleritos, ubicados en Maracaibo.

La Gobernación, junto con la Lotería del Zulia, Fundaeduca y la Secretaría de Educación realizaron estos trabajos, donde serán beneficiados más de 700 niños de las Parroquias Antonio Borjas Romero y Francisco Eugenio Bustamante.

En este sentido, el Mandatario Regional quien agradeció las obras realizadas en ambas escuelas y añadió “Las escuelas tienen que mantenerse cuidadas y arregladas, si la conservamos se va a mantener en el tiempo con las condiciones adecuada para la educación de nuestros niños, en lo que seguimos trabajando por la educación, y además aprovechamos para dar amor, así como nos enseñó Chávez”.

El presidente de la Lotería del Zulia, Algimiro Alburjas, precisó que entre los trabajos realizados estuvo la recuperación de los baños, así como labores de pintura

La primera dama, Margarita Padrón de Arias, acompañó al Gobernador a la entrega de estas obras.

Más de 700 niños son beneficiados con esta gestión de la Gobernación.

interna y externa, se cambiaron los ventiladores y la iluminación, mientras que para la recreación y el disfrute de los niños se remodelaron los parques infantiles, y agregó “fueron diversas reparaciones en general, para que los niños además de aprender lo hagan con las mejores instalaciones”, indicó.

KGW.- El diputado de Un Nuevo Tiempo, Elías Matta, miembro de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, señaló que al gobierno le tocó administrar una cantidad gigantesca de recursos procedentes de los altos precios petroleros durante la última década, los cuales fueron despilfarrados.

“Aquí se planteó constitucionalmente, en el artículo 321 de la Carta Magna, la obligación de crear el Fondo de Estabilización Macroeconómica que aprovechara los ingresos petroleros para generar un ahorro interno que cubriera las necesidades nacionales en tiempos de escasez. En vez de ahorrar el gobierno nacional se dedicó a crear Fondos para gastar sin control parlamentario, de espaldas al país, y ahora la caída de los precios del petróleo nos agarra con las arcas vacías”.

Destacó el diputado de UNT, que las cifras del despilfarro son elocuentes, desde 1999 hasta el tercer trimestre de 2013 Venezuela obtuvo, por ingresos derivados de sus exportaciones petroleras, más de 763 mil millones de dólares, “a lo que debemos agregar una cantidad similar producto del pago de los impuestos internos, que cancelamos todos los venezolanos”.

Agregó Matta que el gobierno “creó el Fonden en el año 2005, un fondo para gastar, donde llevan gastado más de 120.000 millones de dólares, desde la Asamblea Nacional hemos exigido durante más de 3 años que presenten cuentas y nada”.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Los sindicatos petroleros recomendaron intervenir la empresa y hacer una modificación planificada.

María Pitter mpitter@versionfinal.com.ve

Ministro del Petróleo aseguró que CRP restablecerá sus actividades en 48 horas

Amuay estará paralizada por una semana

E

ste martes, en horas de la noche, la población de Judibana y comunidades aledañas, en el estado Falcón, vivieron momentos de angustia debido a una falla eléctrica que se suscitó en la refinería de Amuay.

Fuentes extraoficiales, desde el estado Falcón, afirmaron a Versión Final que durante la noche de este martes una falla eléctrica dejó sin energía al Complejo Refinador de Paraguaná (CRP) y a la población de Judibana.

La fuente afirmó a esta redacción que “habitantes de Judibana abandonaron sus casas por temor a revivir la tragedia que hace dos años vistió de luto a Falcón y al país”.

Indicaron que durante la noche de este martes, en la zona de CRP Amuay, “los mechurrios de la empresa se observaban desbordados”.

Explosión en Curazao Una explosión ocurrida la tarde del miércoles en la refinería Isla, administrada por Pdvsa en Curazao, dejó dos trabajadores heridos, dijeron a Reuters operadores de la planta.

El estallido produjo un incendio en una unidad de gas de la planta con capacidad para procesar 335 mil barriles por día de crudo.

Sindicatos Petroleros El secretario general del sindicato de trabajadores petroleros del estado Falcón y secretario de profesionales y técnicos de la federación de trabajadores petroleros de Venezuela, Iván Freites afirmó en exclusiva a Versión Final que la refinería de Amuay se encuentra “totalmente parada”, luego del apagón eléctrico de este martes en la noche.

Explicó que se encuentran trabajando en el restablecimiento de los servicios de la planta (Aire, vapor, electricidad y gas) para luego proceder a los procedimientos de preavance y avance de las calderas. Estas calderas generaran vapor y el vapor alimente las turbinas que están conectadas a los generadores eléctricos y normalizar la electricidad dentro de CRP. Freites estima que se necesitaran cinco días como mínimo para arrancar las actividades en la refinería. “Cinco días porque fue una parada imprevista, y no sabemos qué daños se pudieron producir”. El protocolo de arranque indica que se debe realizar una inspección previa y luego ir poco a poco arracando las plantas.

Indicó que el personal de Pdvsa y de mantenimiento realiza las labores de restablecimiento de las actividades de Amuay.

Explicó que lo que sucedió en Amuay fue que “se sobrecargó el sistema eléctrico de la refinería”, presuntamente por una falla en Cardón. Aseguró que tienen una debilidad muy marcada dentro de la refinería como consecuencia del evento del pasado 25 de agosto del 2012. “Los servicios de vapor y electricidad están muy débiles.

Actualmente el sistema está funcionando al 20%

de su capacidad instalada”.

“Primera vez que vemos que la refinería sufre un blackout total. Anoche se apagaron hasta los bombillos”, dijo Freites.

Descartó que hubieran heridos dentro de la planta, por el episodio de este martes. Aclaró que se realizó la quema de gases a través de los mechurrios de la refinería como parte del sistema de seguridad. Indicó que no descarta que se hayan producido fugas al ambiente de gases de la industria que puedan afectar a la población.

“Si hay riesgos de afectación por gases, pero el mayor riesgo lo corren los trabajadores de CRP. Porque arrancar una refinería es demasiado riesgoso. Es impredecible lo que pueda pasar allí sobre todo en las condiciones en las que se encuentra las instalaciones de la industria petrolera nacional y sobre todo del Complejo Refinador Paraguaná”.

El sindicato de trabajadores petroleros estima que se encuentran en riesgo entre 2 mil y 3 mil trabajadores, incluyendo al sector contratista. Se activa un plan de contingencia.

“La situación de la refinería es demasiado delicada. En este momento trabajamos para resguardarle la vida a la gente”.

Informó que los trabajadores petroleros están exigiendo la intervención de la refinería por condiciones inseguras. “La preocupación de los trabajadores es que hay demasiadas paradas y eso indica que los procesos no se están realizando como son y los equipos están demandando el desgaste que tienen por falta de inversión y mantenimiento”.

Comunicado de Pdvsa Petróleos de Venezuela, S.A. (Pdvsa) informa que debido a una extraña falla eléctrica, suscitada aproximadamente a las 9:10 de la noche de este martes 4 de noviembre, la Refinería de Amuay, del Centro de Refinación Paraguaná (CRP), ubicada en el estado Falcón, salió de servicio y sus plantas se encuentran paradas de manera segura.

Personal del CRP se abocó inmediatamente a tomar control de las instalaciones, aplicando el protocolo de arranque seguro de la refinería, el cual estipula el inicio de los servicios y el arranque de las unidades de procesos.

Pdvsa hace un llamado a la población a la tranquilidad y a no hacerse eco de desinformaciones. No hubo incendio, ni explosiones, ni accidentes que lamentar ante este hecho. Sin embargo, informa que se observarán emisiones de humo en los mechurrios, producto de las operaciones que se estarán realizando en las próximas horas, lo cual no debe provocar ningún tipo de alarma. La Refinería de Cardón se encuentra totalmente operativa.

Pdvsa implementó el plan preestablecido para este tipo de evento para solventar la situación y cuenta con suficiente inventario de combustible para atender la demanda nacional e internacional.

Voces oficiales Eulogio del Pino: Pdvsa cuenta con su ciente inventario El presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Eulogio del Pino, llamó a la tranquilidad a los venezolanos tras el extraño apagón que se registró en la Refinería de Amuay. Aseguró que Pdvsa cuenta con suficiente inventario para abastecer la demanda nacional e internacional.

Del Pino, llamó a los ciudadanos a no hacerse eco de rumores, y aclaró que Pdvsa cumplió con los protocolos de seguridad establecidos Asimismo, desde la cuenta de Pdvsa se aclaró

que durante el apagón “no hubo incendio, ni explosiones”.

Pdvsa previno se observarán emisiones de humo en los mechurrios, y que esto “es producto de las operaciones de arranque seguro, esto no debe causar ningún tipo de alarma”, destacó Pdvsa.

“Personal del CRP se abocó inmediatamente a tomar control de las instalaciones, aplicando el protocolo de arranque seguro de la refinería”, destacó la cuenta en Twitter de la estatal petrolera.

Asdrúbal Chávez: Se ha iniciado una investigación profunda El ministro de Petróleo y Minería, Asdrúbal Chávez anunció la restitución del servicio eléctrico en el Centro de Refinación Paraguaná (CRP) en Amuay, estado Falcón.

El jefe de la cartera ministerial informó a través de su cuenta en la red social Twitter que “una extraña falla eléctrica ocasionó parada segura de Refinería

de Amuay. No hay situación de alarma. Se cumplen con los protocolos de seguridad”.

Asimismo, apuntó que por órdenes del presidente Nicolás Maduro, “se ha iniciado una investigación profunda sobre las circunstancias que produjeron la falla eléctrica en las instalaciones”, al tiempo que agradeció la colaboración de la población.

Jesús Sánchez: dentro de seis días tendremos las plantas operando El gerente general del CRP, Jesús Sánchez, precisó que “ayer miércoles estarán en pleno funcionamiento los servicios industriales como agua, aire, vapor, entre otros, que se necesitan para iniciar el arranque de las plantas; adicionalmente, hemos comenzado con la puesta en marcha de las unidades productoras de componentes para las mezclas de gasolina y diesel, y dentro de los próximos seis días tendremos las plantas operando normalmente”.

Sánchez destacó que, a la par de las labores de arranque, el suministro de gasolina y diesel para el mercado interno se realiza de acuerdo con la

programación habitual, “el CRP cuenta con 2 millones 47 mil barriles de combustible almacenados para cubrir la demanda interna; esto se suma a la disponibilidad de inventarios del resto del Circuito de Refinación”.

“Exhortamos a la población a que no se haga eco de informaciones que están difundiendo algunos sectores inescrupulosos con el objetivo de crear una situación de zozobra, contraria a la situación real. Nuestra gente está dedicada al arranque de las plantas y contamos con inventarios para el mercado nacional”, reiteró.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

AUMENTO

Marco Torres dice que se aplicarán medidas cuando sea necesario

Gobierno hará ajustes en el área monetaria, fiscal y cambiaria CORTESÍA

“Que vengan los inversionistas para que confíen en el país y cuenten con el gobierno”, dijo.

Javier Sánchez

E

n relación con la ejecución de algunas medidas o ajustes en el área cambiaria, fiscal y monetaria, el vicepresidente para el área Económica, Rodolfo Marco Torres, dijo ayer que: “se trabaja en esta materia y que las decisiones las definirá el presidente Nicolás Maduro, que es el administrador de la Hacienda Pública”.

Aseguró que la actividad económica venezolana “está saliendo adelante a pesar de las acciones externas que han golpeado a la economía”, considerando que las medidas destinadas a disminuir el desabastecimiento, impulsado -a su juicio- por factores externos, asociados al contrabando de extracción, a la especulación , la usura y el acaparamiento , con-

Vicepresidente para el área Económica, Rodolfo Marco Torres: “Confíen en el país y cuenten con el Gobierno”.

tribuirán a mejorar la situación económica.

Dijo que entre los sectores que han registrado un resultado positivo resaltan el financiero y el agrícola. “Sí hay una reacción, hay una respuesta. Estoy muy motivado, cuando se hace el trabajo con mucha responsabilidad

se logran los objetivos”, apuntó.

Refirió que la actual administración gubernamental viene de un ataque y de una guerra económica incesante, de una inflación inducida donde agentes externos han buscado la forma de golpear nuestra economía. A pesar de esa brutal guerra, estamos saliendo

adelante. Ya el Gobierno está garantizando los productos navideños. Tenemos una gran fortaleza.

Hay una gran capacidad instalada. El 2014 con todas estas acciones que hemos ejecutado nos va a permitir tener un mejor año 2015.

Tenemos una estructura financiera que nos permitirá afrontar la caída del petróleo.

Marco Torres apuntó que el Gobierno está trabajando en función al año 2015, “porque lo estamos planificando, trabajando y reuniéndonos con todos los sectores positivos del país. Esta guerra económica que tenemos desde hace más de un año, estoy seguro que la vamos a superar”.

En relación con la ejecución de algunas medidas o ajustes en el área cambiaria, fiscal y monetaria, indicó que se trabaja en esta materia y que las decisiones las definirá el presidente Nicolás Maduro, Muchos quieren que se adopten medidas capitalistas. Nadie nos va a decir qué hacer. Este es un gobierno serio y responsable.

El Gobierno tomará las medidas cuando las tenga que tomar, insistió..

Ministra Delgado dice que se podrá traer una unidad cada tres años

Quitan todos los trámites para la importación de vehículos

AGENCIA

Javier Sánchez La ministra para el Comercio, Isabel Delgado, informó ayer que el Gobierno ha disminuido considerablemente los trámites para que las personas naturales y empresas tanto públicas como privadas puedan importar vehículos con sus divisas.

“Le quitamos todos los trámites

para la importación de vehículos, incluyendo la licencia de importación. Estamos dejando solamente solo el trámite de nacionalización y los tramites que tienen que hacer después con ese documento de nacionalización ante el Instituto Nacional de Tránsito Terrestre, pero todos los trámites de importación los estamos quitando”, acotó.

Delgado añadió que las personas naturales podrán traer un solo vehículo cada tres años. En el caso de las empresas podrán traer todos los vehículos que necesiten para el desarrollo de su proceso productivo.

Los vehículos de uso particular tendrán que ser nuevos, pero los vehículos de carga pueden ser usados.

Con menos trabas se podrán importar carros anunció el gobierno.

Pan de jamón a 500 bolívares Agencia/JS.- El vicepresidente para la Seguridad y Soberanía Agroalimentaria, Yván Gil, informó ayer que, ha llegado al país 50% de los productos navideños importados y reiteró que los artículos típicos de la época decembrina están garantizados a través del denominado Plan Navidades Felices.

“Ha llegado al país alrededor de 50% de los productos navideños importados. Estamos en los tiempos bien abastecidos” dijo.

Gil destacó que el ministro de Alimentación, Iván Bello y el vicepresidente, Rodolfo Marco Torres, han sostenido reuniones con las 42 importadoras de los productos navideños. “Está garantizada su distribución directa hacia los centros de comercialización sin pasar por intermediarios el despliegue de los fiscales de la Sundde garantizará que los comercios respeten la ganancia justa”.

Asimismo dijo que a través de los mecanismos que ha aplicado el Gobierno, se ha garantizado con 20 mil toneladas el abastecimiento de pernil.

Por su parte, el presidente de Fevipan, Tomás Ramos aseguró que, las fallas en el abastecimiento de materias primas podría afectar la fabricación del pan de jamón.

“Se ven panaderías que están vendiendo a 400 0 500 bolívares, son aquellos que tenían inventarios del año pasado, y los que estamos esperando que lleguen las pasas, las aceitunas, ojalá que lleguen a tiempo, entonces ahí veremos el precio”.

También reiteró las fallas en el suministro de harina, a pesar de la reactivación de algunas plantas procesadoras.

INDICADORES ECONÓMICOS Dólar: compra Bs. 6,28, venta Bs. 6,30.

EN VENEZUELA

Gobierno garantizará cauchos a través de Fontur.

Último Cierre Cierre Anterior

Último Cierre Cierre Anterior

Sicad 1 (Bs. x $) Sicad 2 (Bs. x $) Cencoex (Bs. x $) Inflación (Agosto) Oro 1206,38

12,00 49,98 6,30 3,9%

11,90 49,96 6,30 4,1%

Reservas Internacionales ($) Cesta Petrolera ($xBl) INPC Canasta Alimentaria Normativa Petróleo (WTI) $ 82,11

20.394 82,72 692.4 4.448,56

20.243 85,89 612.6 3.730.48

Barril venezolano $ 75, 79

1 Peso colombiano = 0,0032 Bs. Euro: compra Bs. 8,39, venta Bs. 8,41.

Unidad Tributaria (UT): Bs 127,00 IVA: 12% Cesta OPEP $ 82, 25

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

“Mi Chinita milagrosa me convirtió en mamá” Aisley Moscote

T

oda mujer admira a la Chinita por ese amor de madre que inspira.

Esa fue la razón que llevó a Paola Galué a aferrarse a la reina morena, para recibir el milagro de ser madre.

“Hace años tuve una pérdida y desde entonces no podía tener hijos. El año pasado me vine a la baja de la Virgen, cerré mis ojos y le pedí con todas las fuerzas de mi alma, al abrirlos la tablita estaba frente a mi.

Fue una señal”, recordó Paola.

El pasado lunes se acercó a la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá, con Darwin, su pequeño.

“Mi hijo es un milagro. Mi Chinita milagrosa me convirtió en mamá y hoy vine a darle gracias”, exclamó entre lágrimas.

Un embarazo normal, sin

La avenida Padilla también vibrará al son de la gaita. Desde la plaza El Ángel las luces brillarán con un 75% de ahorro eléctrico. 3 mil 500 funcionarios resguardarán la actividad.

Aisley Moscote

T

odo está listo para que propios y visitantes se acerquen a las calles más populares de la ciudad y disfruten de una lluvia de luces que decorará, desde la plaza El Ángel, hasta la avenida Padilla, este próximo viernes 7 de noviembre.

La Gobernación del Zulia y la Alcaldía de Maracaibo tienen toda una masa de hombres y mujeres trabajando día y noche, para ofrecerle el mejor espectáculo a la comunidad.

Padilla engalanada La Gobernación Bolivariana del Zulia engalana la avenida Padilla de Maracaibo, para recibir a los de-

ninguna complicación. Además, expresó que pudo traerlo al mundo con parto normal.

Pesó 3 kilos y medio y está totalmente sano.

“Cuando iba a dar a luz pensaba que si ella me había hecho el milagro todo saldría bien, pues en la etapa del embarazo no presenté ninguna complicación. Puse todo en manos de ella”, precisó.

Se acercó al templo de la patrona de los zulianos, para agradecerle todo su amor y compañía en este proceso que catalogó como lo más hermoso que puede experimentar una mujer.

“No dejaré de agradecerle a la Virgen, quien estuvo reflejada en mi embarazo, tanto que quise parir a su lado y me vine hasta el hospital Chiquinquirá para sentir su protección”, admitió la agradecida madre.

FOTOS: LAURA PEÑA

Paola Galué fue hasta la Basílica, junto con su hijo Darwin, por primera vez, para darle gracias a la Chinita por la vida de su pequeño.

Gobernación y Alcaldía trabajan día y noche para brindar un gran espectáculo

¡Mañana se enciende el titilar de Bella Vista! votos de la Virgen de Chiquinquirá en el encendido de luces. Habrá adornos desde la avenida Padilla, hasta el edificio Miranda, de Pdvsa, y al son de la gaita en las tarimas se iniciará el disfrute para el público.

Previo al encendido, Corpozulia e Hidrolago harán sus respectivos encendidos con presencia del Mandatario Regional, así lo expresó el Secretario de Cultura, Giovanni Villalobos, quien garantizó la seguridad durante la feria con el despliegue de unos 3 mil 500 funcionarios y las labores del Secretario de Seguridad, Jairo Ramírez y el General Yepez Castro, quien dirige la policía del estado Zulia.

Destacó Villalobos que “más de 280 artistas estarán en escena con el folclore zuliano, danzas típicas, Fundagrae, en un ambiente decorado con la participación de las secretarías del ejecutivo regional

CORTESÍA

Luces multicolores brillarán en las avenidas.

Padilla también brillará este viernes.

Exposición de los mantos de la Chinita.

y 20 artistas plásticos, con elementos alusivos a la Chinita, la gaita, los juegos tradicionales y adornos étnicos”.

un 75% por ciento el consumo en comparación a años anteriores.

Así lo informó la directora de Ahorro Energético de la Alcaldía de Maracaibo, Milagro Duque. Este año habrá 20 cuadras decoradas, se contará con la instalación de 21 transformadores desde la plaza El Ángel, hasta la iglesia La Consola-

ción y así vislumbrar un hermoso espectáculo con miles de luces multicolor.

A solo días, las cuadrillas de trabajadores de cada organismo, refuerzan las labores para tener todo listo. Grandes adornos y dos millones 500 mil luces serán las protagonistas.

Ahorro en luces La avenida Bella Vista será alumbrada con bombillos ahorradores de energía, minimizando en

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

Los tomistas irán a Caracas para pedir atención del Ministerio. Informaron que las sedes están inhabilitadas. Esperan las cinco comisiones que evaluarán el conflicto.

Aisley Moscote

L

a situación se mantiene tensa en siete de las doce sedes de la Universidad Experimental Rafael María Baralt, tomadas por 350 estudiantes desde hace 45 días.

Este grupo está dispuesto a permanecer en las instalaciones de la institución hasta que sus cuatro autoridades sean revocadas. Informaron que de no recibir respuestas irán hasta el Ministerio de Educación Superior, en la ciudad de Caracas, para iniciar una huelga de hambre.

“Agotaremos todas las acciones para conseguir una mejora a la calidad educativa, no solo por nosotros sino por nuestros relevos”, admitió

Mañana se reunirán con el gobernador Arias Cárdenas

Estudiantes de la Unermb harán huelga de hambre

MIGUEL BARRIOS

Osmar León, líder estudiantil.

Consideran que los 300 estudiantes que realizan trámites para ser egresados no irán a acto de grado, aunque se consigan las soluciones en los próximos días.

“Y esto no es culpa de nosotros, sino de la negligencia de las autoridades”, denunció Ninhell Domínguez, presidente del Centro de Estudiantes de la casa de estudios de Ciudad Ojeda.

Los líderes estudiantiles afirmaron que en la universidad no se genera ninguna gestión educativa. “Aquí no se hacen cursos, exposiciones, talleres, conferencias. Si nosotros soltamos la toma ahora, la universidad continuará inhabitable para dar clases”, comentó Antonio Hernández, vocero principal de la sede de Santa Rita.

Asimismo, Domínguez manifestó que la sede de Ciudad Ojeda está en condiciones infrahumanas. “La uni-

versidad necesita una bomba que drene el agua cuando llueve, impermeabilización, entre otras cosas que están afectado la estabilidad de los 12 mil estudiantes que forman parte de esta casa de estudios”. ¿Solución?

A pesar de no tener soluciones, los estudiantes preparan una reunión para este viernes, con el gobernador Arias Cárdenas. Ahí pretenderán plantear todas sus denuncias, defender sus derechos y buscar respuestas a este conflicto que mantiene a la expectativa a los 15 mil estudiantes.

Aclararon que no será suficiente con aprobar ingresos económicos para mejorar la infraestructura. Sin embargo, estamos a la espera de las cinco comisiones que evaluarán la auditoría, revisarán las pruebas y la Bachilleres de la sede de la Unermb en Los Laureles, en Cabimas piden que destituyan a la actual rectora, Mayela Vílchez, quien lleva solo un año en el cargo. infraestructura.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Conductores anunciaron que llegaron a un acuerdo con las autoridades gubernamentales LLEGA AL ZULIA

Transportistas de la zona oeste suspenden el paro de hoy

Avanzan trabajos en villa para policías CORTESÍA

En la zona norte de Maracaibo.

AR.- El Metro de Maracaibo y la Gran Misión Vivienda Venezuela, adelantan la obra que conforma el Conjunto Residencial Villa Francisco Delgado, que beneficiará a los funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia (Cpbez).

La estructura compuesta por seis edificios residenciales y un hotel con 56 habitaciones, para hospedar a los familiares de los oficiales que se encuentren recluidos en el hospital Régulo Pachano Áñez.

El conjunto residencial tendrá una cancha de usos múltiples que estará a cargo de la Funidez.

Rafael Colmenárez, presidente del Metro de Maracaibo, explicó que “los edificios son de cuatro pisos y cada uno tendrá 16 apartamentos para un total de 96. Estos apartamentos residenciales son de 74 metros cuadrados distribuidos en tres habitaciones, dos baños, sala, comedor y cocina. Tendrán su área de esparcimiento y una envidiable vista al Lago de Maracaibo”.

Secretaría de Salud garantiza medicamentos contra virus.

Kimberly Celín

A

ntonio Chango, presidente de la Federación de Transporte de Maracaibo oeste, mediante un contacto telefónico con Versión Final, dio a conocer que hoy las rutas del oeste de la ciudad no se paralizarán, puesto que llegaron a un acuerdo con la Gobernación del estado y la Alcaldía.

El transportista aseguró que en horas de la mañana hicieron acto de presencia ocho efectivos de Polimaracaibo y funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez), en la Curva de Molina. Asi-

CORTESÍA

JOHNNY CABRERA

Esperan que sea resuelto el problema de la vialidad.

Advierten que si no responden a sus peticiones llamarán de nuevo a un paro.

METRO

Cargamento de acetaminofén y paracetamol

Trabajadores del volante del oeste de la capital zuliana, esperan soluciones concretas a sus planteamientos o de lo contrario convocarán de nuevo a un paro de transporte en la zona.

mismo indicó que al sitio acudieron 22 trabajadores de barrido manual y cuatro camiones compactadores.

“Las autoridades policiales nos resguardarán ante hechos delictivos y pondrán orden a los choferes de los carritos piratas que quieran cobrar más de lo debido.

Además, controlarán a los

comerciantes informales de La Curva para evitar el riego de la basura”, aseguró Chango.

Señaló que también esperan respuestas de la Proveeduría de la ciudad, para que les tome en cuenta en las ventas de repuestos.

Advierte que el día de mañana se reunirá con otras

autoridades para resolver la problemática de la mala vialidad y los constantes botes de agua en La Curva.

Sin embargo anunció que si el lunes no obtienen respuestas a las exigencias de los trabajadores del volante, representantes de las rutas del oeste de la ciudad, llamarán de nuevo a paro.

El próximo sábado se inaugura el mural más grande del planeta en el parque zuliano

AR.- La Secretaria de Salud del Zulia, Tania Mesa, aseguró que llegó a la región zuliana un cargamento de acetaminofén y paracetamol, que serán distribuidos en los centros de salud pública para la atención de pacientes con chikungunya y dengue.

Mesa señaló que en los próximos días se tiene previsto un encuentro con el sector privado de salud “para compartir lo que mayoritariamente se esté presentando”.

Destacó que “en todos los centros de salud disponemos de cantidades finitas de acetaminofén, por lo que no se colocan bandejas del medicamento a los pacientes para que los tomen a diestra y siniestra”.

CABIMAS

“Rutas Comunales” benefician a las comunidades CORTESÍA

Reforzada la seguridad en el zoológico

CORTESÍA

Ariyury Rodríguez El director del Parque Metropolitano Zoológico del Zulia, Leonardo Núñez, solicitó al Secretario Regional de Gobierno, Billy Gasca, incrementar la seguridad en el centro recreativo ubicado en el municipio San Francisco.

El director del zoológico reconoció que se han presentado hechos irregulares, como “la muerte de un chivo y un vaquiano”, además de hurtos a los visitantes.

Destacó que “los milicianos que resguardan la seguridad en el parque no se encuentran armados, por eso solicitamos ante el ejecutivo

regional la creación de una Brigada Especial que cuente con unos 10 efectivos policiales y dos patrullas, para garantizar el orden dentro del parque”.

Funcionarios de la policía regional del Zulia y Polisur se encargarán de evitar hechos delictivos dentro de las instalaciones del zoológico, aseguró Núñez.

Mural más grande El director del Parque Metropolitano, Leonardo Núñez, extendió la invitación a los zulianos y turistas a la gran inauguración del mural más grande del planeta por parte del Gobernador del estado, Francisco Arias

Familias cabimenses reciben atención médica y asesoría.

Autoridades regionales llegan a un acuerdo para resguardar instalaciones, animales, el personal y los visitantes del zoológico.

Cárdenas, el próximo sábado 8 del presente mes, a partir de las 9:00 de la mañana.

Núñez indicó que el mu-

ral cuenta con más de tres mil metros cuadrados de dibujos ecológicos, de 200 especies de animales.

AR.- El Gobierno Regional del Zulia y el Municipal de Cabimas benefician a los vecinos de la zona con las “Rutas Comunales”, que incluyen jornadas de alimentos, atención integral y desarrollo energético.

La presidenta del Concejo Municipal, Mapy Chávez, explicó que “dentro de las jornadas se ofrece atención en medicina general y pediatría, entrega de medicamentos, venta de lácteos y sustitución de bombillos”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

Los candidatos hispanos hicieron historia en esta elección

Sería una de las epístolas más famosas del Libertador

30 latinos en el congreso de EE UU

Confirman hallazgo de manuscrito en español de la carta de Jamaica

AGENCIAS

El Partido Republicano de Estados Unidos ha conseguido su mayor victoria electoral desde que George W. Bush fue reelegido.

EFE

AFP

L

as victorias de cuatro candidatos nuevos —dos demócratas y dos republicanos— permitieron a la representación hispana en el Congreso estadounidense ubicarse en 30 miembros pese a la derrota sufrida por un demócrata en Florida y otro en Texas.

El médico demócrata Raúl Ruiz busca la reelección ante el republicano Brian Nestande en el distrito 36 y el alcalde de Redlands Pete Aguilar aspira batir al republicano Paul Chabot por el distrito 31 que dejó vacante el republicano Gary Miller.

De confirmarse el triunfo de Ruiz y Aguilar, la cantidad de legisladores hispanos ascendería a 29 y superaría por uno a los 28 que actualmente pertenecen a la cámara baja.

A los 27 representantes ya con-

El candidato demócrata a la gobernación de Arizona, Fred DuVal (izquierda), habla con partidarios junto a Rubén Gallego, candidato ganador por el séptiomo distrito en Arizona.

firmados deben sumársele los tres hispanos actualmente en el Senado, ninguno de los cuales buscó la reelección este año.

Arturo Vargas, director de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Designados y Electos (NALEO por sus siglas en inglés) dijo en un comunicado que los “candidatos latinos hicieron historia en esta elección, asegurando victorias en contiendas de todo el país”.

Los demócratas Rubén Gallego y Norma Torres y los republicanos Carlos Curbelo y Alex Mooney,

cuatro de los diez candidatos hispanos que intentaban por primera vez llegar al Congreso, obtuvieron la victoria el martes en sus respectivos distritos. Torres, licenciada en temas laborales y nacida hace 49 años en Guatemala, superó por 22% a su copartidaria Christina Gagnier para representar el distrito 35 de California. Por su parte, la republicana Susana Martínez obtuvo la reelección como gobernadora de Nuevo México al imponerse ante el demócrata Gary King, a quien casi le duplicó la cantidad de votos.

RECLAMAN

México a gran manifestación por los estudiantes desaparecidos AFP- Activistas y estudiantes convocaron ayer a una manifestación de protesta por la desaparición de 43 estudiantes. La marcha saldrá del Zócalo en la capital mexicana y terminará frente a Los Pinos, la re-

sidencia oficial del presidente Enrique Peña Nieto, reseñaron algunas agencias.

La manifestación se enmarca en la llamada “Tercera Jornada de acción Global por Ayotzinapa’’ que

incluye una serie de protestas a lo largo de toda la semana incluido un paro nacional universitario el 5, 6 y 7 de noviembre y una concentración frente a la Procuraduría General de la República hoy .

Ecuador confirmó este miércoles el hallazgo en sus archivos del manuscrito en español de la Carta de Jamaica de 1815, una de las epístolas más famosas del Libertador Simón Bolívar y de la que solo se conocía una versión en inglés.

“Tenemos información reciente del hallazgo en dependencias ecuatorianas de un manuscrito de la Carta de Jamaica de 1815, elaborada por el secretario de Simón Bolívar en español”, dijo el canciller Ricardo Patiño en conferencia de prensa.

La extensa misiva dictada por Bolívar a su escribiente Pedro Briceño Méndez, fue localizada en un archivo histórico del ministerio de Cultura. “Lamentablemente, parece que la última página no la encuentran. Es uno de los problemas que tenemos” porque ahí sería “donde

El texto contiene varias de las ideas libertarias del héroe venezolano.

estarían las firmas”, manifestó Patiño.

Desde Caracas, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, también informó sobre el hallazgo. Expertos venezolanos viajaron a Ecuador y confirmaron que se trata de un manuscrito original de la época, según el canciller.

VATICANO

El Papa pidió celeridad y gratuidad a los procesos de nulidad de matrimonios EFE.- El papa Francisco pidió ayer celeridad a la Iglesia en los procesos de nulidad matrimonial y defendió su gratuidad, informó la Santa Sede.

El pontífice realizó estas declaraciones durante un encuentro con los participantes de un curso sobre justicia canónica, promovido por el Tribunal de la Rota Romana, en Ciudad del Vaticano, informó Efe.

“Hay tanta gente que necesita y espera que la Iglesia se pronuncie sobre su situación matrimonial, para el ‘sí’ o para el ‘no’, pero que sea una decisión justa. Algunos procesos son tan largos y pesados que la gente se cansa y abandona”, subrayó Jorge Bergoglio.

También habló de los desplazamientos que generan dificultades a quienes esperan un pronunciamiento.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

La salud: una crisis humanitaria

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve we b @ ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionfinal Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE EDITOR

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz

PEDRO PABLO FERNÁNDEZ/ DIPUTADO

“P

ondremos pepitos todos los hospitales de este país”. Esto dijo el Presidente de la República en marzo del 2013, y en diciembre del mismo año expresó: “Es una vergüenza el sistema hospitalario venezolano”.

En 1964 Venezuela tenía 33 camas por cada 10 mil habitantes. Hoy no llegamos a 10. Hay problemas de contaminación, cierre de servicios, fallas de mantenimiento y falta de repuestos para equipos que comprometen el funcionamiento del sistema de salud venezolano.

El problema se convierte en tragedia cuando vemos la situación que viven personas con enfermedades crónicas o degenerativas que requieren tratamientos que no admiten interrupción. Hipertensos, enfermos de cáncer, diabetes, mal de Parkinson no consiguen hoy

los fármacos que necesitan para tratarse. La Federación Farmacéutica reporta fallas hasta de 40% en abastecimiento de medicinas.

Buscando respuesta al problema sistémico que está viviendo la salud en Venezuela reunimos a un grupo de profesionales en lo que hemos denominado Punto de Encuentro. En la reunión estuvieron presentes el ex ministro de Sanidad José Félix Oletta, Fredy Ceballos, presidente de la Federación de Farmacéuticos; Cristino García (Asociación de Clínicas y Hospitales), importadores de equipos médicos, las presidentas del Colegio de Enfermería, de Bioanalistas y Senosalud, entre otros, con la idea de unir esfuerzos para buscar soluciones.

Se hizo un diagnóstico, una propuesta y se establecieron los valores que deben orientar la política de salud.

Diagnóstico: El sistema de salud es fragmentado, ineficiente y desordenado. Ha contado con grandes cantidades de recursos pero, por el desorden y la falta de control, se han perdido en despilfarro y corrupción.

Propuesta: Un Plan Nacional de Salud con una rectoría clara que incorpore a todos los factores involucrados con la prestación del servicio y promueva el desarrollo general de los Rrhh en función de las necesidades del país con el fin de garantizar el acceso de la población a los servicios de salud.

Valores: Un sistema de salud eficiente y eficaz, concebido al servicio de la dignidad del ser humano donde el paciente no sea visto como cliente, sino como persona. Un sistema que no discrimine y asuma la responsabilidad de reducir las desigualdades brindando salud

direccion@versionfinal.com.ve

No se entiende

Sub Directora Irene González igonzalez@versionfinal.com.ve

RAMÓN GUILLERMO AVELEDO/ ABOGADO

Jefe de Información Carlos Moreno cmoreno@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefes de secciones José Oliveros (Deportes) joliveros@versionfinal.com.ve

Emma B. Romero (Cultura y Espectáculos) eromero@versionfinal.com.ve

Directora unidad web Dayana de Tiníacos

Gerencia de Innovación y Proyectos Editoriales

U

no no entiende cómo es que hacemos una fiesta nacional porque Venezuela es parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, pero nuestros poderes públicos se ufanan de no hacer caso a una decisión de un ente de la misma organización sobre detenciones arbitrarias. La ONU no obliga a Venezuela, han dicho con orgullo soberanista los voceros oficiales. ¿Y cuando digan algo así los gobiernos de los estados que reciban una decisión del Consejo de Seguridad? ¿Para qué quiere el Gobierno formar parte de un organismo a cuyas decisiones no da importancia? Sinceramente, no se entiende.

Uno no entiende que haya sí Ley Desarme y Operación Desarme y Misión Desarme, y la niñera al servicio de un alto jerarca del Gobier-

Coordinación de Unidad de Investigación y Publicaciones Especiales PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

solo a los nominados, ¿de qué sirve que la Cámara requiera de dos tercios para elegir entre ellos? ¿No es lo lógico un CNE equilibrado? Si tienen confianza en recibir la mayoría del voto popular, como constantemente repiten ¿por qué empeñarse en jugar con los dados cargados?

No se entiende cómo es que los productos regulados aumentan de precio y cómo es que hay escasez después de quince años de revolución productiva y que declaremos la revolución policial luego de tres lustros quitando y poniendo ministros, directivas de cuerpos policiales, creando organismos. ¿Qué pasó con el informe aquel de la comisión nacional?

Uno no entiende ¿no es esto una revolución? ¿O es que las revoluciones son así?

Educar en la Interculturalidad

Mónica Castro

Isvelys Bracho

no vaya armada a Brasil. La explicación del jerarca por demasiado posterior y bien armada luce poco creíble. Se comprende, y respeta la voluntad de hacer lo que sea por la salud de un ser querido, y que no hayan querido acudir a la medicina cubana. Pero, toda la familia, en un avión de Pdvsa. ¿Privilegios? Hay tantas cosas que uno no entiende.

Uno no entiende que si la mayoría requerida para elegir en la Asamblea Nacional es de dos tercios, sea diferente la exigida para decidir en el comité de postulaciones que llevará al pleno de la Cámara los nombres entre los cuales escogerá. Lo que quiso el constituyente fue el consenso más amplio, de modo que los rectores electorales no sean partidistas. ¿No huele a truco? Porque si puede el oficialismo escoger

RUBIA LUZARDO/ PROFESORA

Y

a es un hecho el reconocimiento de la diversidad cultural del país, y por ello ya es común plantearlo en cualquier escenario académico, político o de otra índole, asumiendo que esta diversidad no significa la simple diferencia de culturas, sino la plena búsqueda del encuentro y respeto mutuo eso que los estudiosos hoy denominan la interculturalidad, ya que cuando grupos culturales se encuentran continuamente se producen influencias reciprocas de manera inevitable.

Considerando que una cosa es la identidad como autoadscripción consciente de que se pertenece a un grupo cultural especifico, y otra asumir lo colectivo como consciencia social que ha contribuido a formar nuestra manera de relacionarnos con el mundo. Estas dos realidades permean la educación intercultural.

En virtud de que educar en la intercultura-

lidad apunta a establecer puentes entre personas y grupos diferenciados, no sólo desde una concepción de valoración de las diferencias, sino también desde la constatación de lo que se tiene en común con los otros. De esta situación la educación intercultural se convierte en un principio orientador, para crear las condiciones sociales que permita las relaciones de respeto mutuo entre los educandos.

El reto no es nada sencillo, pues supone redimensionar la enseñanza hacia pedagogías interculturales dentro de una perspectiva que abarca desde los aspectos políticos y sociales hasta el desarrollo de una actitud mental que toma en serio las formas culturales dominadas y marginadas. Lo cual implica aprender de expresiones culturales distintas y no como cotidianamente se hace a simplificarlas a símbolos u objetos de exposición.

Aclarando que esa búsqueda permeable no significa que como resultado del proceso de intercambio cultural, terminemos todos sintiendo y pensando del mismo modo. Contrariamente es construir y reformular nuestras maneras de percibir y de vivir socialmente. Cuando aprendemos de niños a movernos en el mundo, aprendemos simultáneamente, qué tipo de elementos nuevos incorporar y cómo hacerlo en las relaciones educativas.

Definitivamente educar desde una perspectiva intercultural supone trabajar con los educandos para que se reconozcan las múltiples influencias que han forjado su mundo cultural.

Las experiencias con la educación intercultural bilingüe con los pueblos indígenas, es un buen indicador de la real posibilidad de educar en la Interculturalidad, válida para todos y todas.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

La canciller alemana anunció una ayuda de $ 75 millones al posconflicto

CARTAGENA

Merkel consolida respaldo alemán a la paz en Colombia

Ordenan retirar placa que develó el príncipe Carlos

AFP

Sigue la gira por Europa del Presidente Juan Manuel Santos. Banco alemán KfW proyecta más préstamos.

Tomado de El Espectador

T

ras una reunión sostenida entre el presidente Juan Manuel Santos y la canciller alemana Ángela Merkel (en el marco de la gira europea del mandatario), Alemania ratificó su respaldo al proceso de paz que adelanta el gobierno con las Farc.

En la reunión, llevada a cabo en Berlín, Merkel subrayó que su país apoyará diplomática y económicamente al país en posible escenario de posconflicto; así las cosas recordó la ayuda de $ 75 millones anunciada por el Banco de Crédito para la Reconstrucción y el Desarrollo (KfW), que estará vinculada al cumplimiento de las reformas acordadas en La Habana.

La canciller Merkel recibió, en Berlín, al presidente Santos. Desde Colombia esperan que estas ayudas sigan, pero no hay garantías para ello.

En un comunicado, hecho público antes de la visita del presidente Santos, KfW indicó que ya avanza en las tareas para que en los dos próximos años se aprueben dos nuevos préstamos con el objetivo de “apoyar medidas concretas de reformas para la aplicación de la agenda de paz colombiana”.

Esa agenda incluye compensa-

ción para víctimas, como la restitución de tierras a los desplazados internos y la desmovilización y reintegración de los excombatientes, con oportunidades de empleo y formación.

“Con este crédito apoyamos a Colombia en el difícil camino hacia la paz”, dijo Norbert Kloppenburg, directivo del KfW.

CORTESÍA

Tomado de El Tiempo Tras afrontar tres días de duras críticas de distintos sectores académicos y políticos de la ciudad, luego de que el principe Carlos de Gales develara la placa que rinde homenaje a los ingleses que cayeron intentando tomar la ciudad en 1741, el alcalde Dionisio Vélez pidió retirarla.

“Nunca imaginé que su texto, que entendí se limitaba al registro de un acontecimiento histórico, fuera a despertar una reacción tan negativa”, expresó el mandatario en un comunicado de la administración local.

Agregó que “más allá de esas buenas intenciones, lo cierto es que un gobernante debe reconocer que si tantos ciudadanos de diversos sectores consideran que dicho texto es un error, se impone rectificar. Y eso es lo que haré (…)

Me dispongo a solicitar el retiro de la placa a la Corporación Centro Histórico, autora de la iniciativa, y a pedirle a la Academia de Historia de Cartagena que evalúe, si es posible, un nuevo texto”.

El texto escrito en la placa dice que fue develada “En memoria al

Así quedó la pieza después del ataque.

Pronto será retirada o acomodada.

valor y sufrimiento de todos los que murieron en combate intentando tomar la ciudad y el fuerte de San Felipe, bajo el mando del almirante Edward Vernon en Cartagena de Indias en 1.741”.

El gobernador de Bolívar, Juan Carlos Gossaín, por su parte dijo que en este hecho se estaba confundiendo la diplomacia con la soberanía.

En horas de la mañana de ayer, la placa, que ha levantado polémica en todaa Cartagena, fue rota a martillazos por un hombre identificado como Jaime Rendón. El hecho ocurrió a las 8:00 am.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Sonia Reverol Mario Reiley

Mario Suárez

Tratamiento con Acupuntura del Dolor, Inflamación, Migraña, Gastrointestinales (Reflujo, Ulceras, Gastritis, Colon Irritable, Hígado, Páncreas, Vesícula).

Tratamientos sin fármacos.

Unidad de Acupuntura, Clínica Padre Claret Av. 5 de Julio 0261-9661004 0424-6426813 - Previa cita

Especialista en cirugía general, cirugía de Torax, cirugía laparoscopica y toracoscopica.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y viernes de 12 m a 2pm. Contacto: 0261-4005191. mariojsuarez76@hotmail.com A-00003087

A-00003478

Dr. Carlos Nava

Ivan Mavarez Salcedo Estudios de citología y biopsia.

Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00003083

Dr. Geman Andrade Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, PB lunes a viernes 9 am, contacto: 0261-4005191.

A-00003084

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00003288

A-00003088

Dr. Sergio Sanchez

A-00003089

Leandro Montiel Boscán Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4005191

A-00002911

Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0412-5803818 / 0424-6019913 victoraguirre64@hotmail.com A-00003302

Dr. Gregorio Díaz Cirugia de mano y ortopedia infantil.

Clinica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468, 0414-6151034 A-00003086

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am. Contacto: 0261-4005191

Guillermo Borjas

A-00002719

ECOIMAGEN ECOGRAFÍA 3D-4D / DOPPLER COLOR Nuestras sedes: Cecilio Acosta entre Avs. 9-9B, y en el Centro Médico La Familia (La Rotaria).

0261-4191248 / 4222665 / 9353330. 0414-3648671. ecografiaeimagenes@hotmail.c om / @ecoimagen_

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er piso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-7142408.

A-00003102

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica.

Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 A-00003104

Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ..

Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0261-4005191/ 0424-6221637 A-00003495

Luis Repizo

A-00003371

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0261-7142408. 0414-6391860 A-00003372

Orlando Montero Cirugía General laparoscópica, cirugía ginecológica, cura de hernias y eventraciones.Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes a viernes de 10 am a 1 pm.

Contacto: 0261-4005191. E-mail: orlando5_57@hotmail.com

Dr. José Acevedo Silva Reducción y aumento mamario, implantes mamarios, lipoescultura, dermolipectomía, Rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados), Ritidectomía (rejuvenecimiento facial,tratamiento de cicatrices lesiones de piel y verrugas , tratamiento de quemadura y sus secuelas, implante capilar.

Tlf: 0416-6607376.

A-00002337

A-00003291

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166. 0426-1601609. correo electronico:dr_renerios@yahoo.com A-00003474

Sonia Reverol cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00003093

Dr. Jorge Aguilar Clínica Amado, lunes martes y miércoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urología pediátrica Contacto: 0414-0665826 A-00003096

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano.

Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120 A-00003289

Renata Rincon Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos.

Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Oncoamerica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0261-7009600 al 45.

Correo: rincon.abello@gmail.com A-00002782

Daniela Wilman Endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes y jueves de 5:00 p.m a 7:00 p.m. Contacto: 0261-7142408 A-00003107

A-00003097

Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0261-4005191

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser, tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm.

Contacto: 0261-4005235/0414-6398122

Maritza Luzardo

A-00003297

A-00003090

A-00003091

Dr. en Ciencias Medicas, Cirujano Cardiovascular-Cirujano General, venas, arterias, linfáticos, hemangioma, fístulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios la Sagrada Familia (Amparo), lunes a viernes de 7:30am 2do piso, consultorio Nro 10.Telf: 0261- 7548673 0414-6161604

Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Contacto: : 0261-9353385.

Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0261-7927105 Correo: pao3020@hotmail.com

Yadira Pulgar

A-00003094

Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191

Emerson Hernández

Alves Soto

A-00002966

Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Orlando Dávila

Edgmar M. Parra

Dra. Sonia Reverol Bravo Especialista en Cirugía General y Laparoscópica Cirugía endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal, Gastrointestinal, Vesícula y Vías biliares. Consultas: Martes y jueves 03:00 p.m. Planta baja. Consultorio 2 Centro Clínico Sagrada familia Teléfonos: 0414-6996689 0412-2167786

Hebert Quintero

Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00003098

Dr. Carlos Parra Dr. Carlos Parra (Gastroenterología) Especialista en endoscopia terapeutica, higado, pancreas y vías bilares. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, 3er piso, consultorio 1-A, horario: martes de 2pm a 6pm viernes de 9 am a 4 pm.

Contacto: 0261-7142408. Centro Clinico la Sagrada Familia Zona Sur, horario: de 1pm a 5pm. Contacto: 0261-7355310.

A-00002803

Dra. María Carolina Azuaje Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0261-4005191 A-00003099

Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm.

Contacto:0261-7142408 ededominguez@hotmail.com A-00003101

Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal.

Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785 hebertquintero@yahoo.com

Dr. Fadi Abdul Latif Miembro del American College of Physicians y Profesor de LUZ. Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, 0261-9353387 lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0261-4005191 0412-6665491 A-00003115

Alexis Núñez Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00003116

A-00003110

Maydeli Flores Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes, miercoles y jueves 8 a.m, 3 er piso. Contacto: 0261-4005191/ 0424-6631463 A-00003331

Dr. Asdrubal Gonzalez Pediatra neumonólogo, enfermedades respiratorias del niño, asma. Clinica los Olivos, lunes, martes y jueves 4 pm. Contacto: 0414-6011061. Torre de Consultorios Sagrada Familia, Sector Amparo, lunes y miercoles 6 p.m. Contacto: 0414-6590675 A-00003292

Santiago González Reverol Gineco-Obstetra Cosmeto-ginecología láser, Endocrinología ginecológica. Clinica Sagrada Familia, Torre de Consultorios, piso 1, lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm.

Contacto:0261-4005191 SANTIAGO289@HOTMAIL.COM A-00003114

Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronquial, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm.

Contacto: 0261-9352040/04149276942 A-00003092

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Dra. María Jesús Pérez

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00003095

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, Viernes de 5 pm a 7 pm, Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes a jueves de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-4005191/0261-9353385 henryramirez72@hotmail.com

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult.

2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4184574 (Paraíso) 0261-4182698 (Muñoz) A-00002967

A-00003100

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

0261-7000315 Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327.

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA DIENTE, C.A. Esp. Jordan Sol (Ortodoncista) Od. Angie Morales Od. Andry Medina Od. Ronald González Torre de consultorios Sagrada Familia Amparo, piso 2, consultorio 2-3. Lunes a viernes de 09:00 am a 12:00 m y de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-8964776/0261-9350807 0426-7622911 A-00003106

A-00003290

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m . Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0261-4005191/0261-4005340 correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00003108

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191.

A-00003111

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191.

A-00003117

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0261-4005191.

A-00003118

Katiuska Chourio Morán Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00003119

Dr. Richard Romero Ruiz Pediatra Neonatologo Intensivista consulta de niño sano y recién nacido, enfermedades de la infancia.

Clínica Sagrada Familia cuidados intensivos neonatal y pediátrica consultas: Torre de consultorios la Sagrada Familia Amparo horario: martes, jueves y viernes. Previa cita.

Contacto: 0261-4005191/04146307136. De 4:00 p.m. a 7:00 p.m.

Clínica Izot lunes y miércoles de 2:00 p.m. a 4:00 p.m. previa cita.

Contacto: 0414-6546079/0414-6359890 A-00003140

Dra. Estrella R. Orozco C. Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja-Sanacion Espiritual y Reiky. Medicina China.

Enfermedades Psicosomaticas Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 0414-6288836 A-00003356

Psicólogo Manuel Fernández García Psicoterapeuta, Trastornos emocionales (ansiedad, angustia, depresión) adultos y adolescentes, Terapia de Parejas, Stress, Obesidad, Apoyo emocional para gerentes en desarrollo. Torre de Consultorios Clinica Sagrada Familia Amparo, PB-9. Horario: martes y jueves de 8 am a 12 m y viernes de 8 am a 10 am. Contactos: 0414-6307136, 0424-6562208, 0261-4005191, previa cita.

A-00003120

Ricardo Albornoz Evaluación diagnóstico tratamiento Psicoterapeutico, depresión, ansiedad, orientación vocacional, problemas de conducta infantil, orientación sexual. Av.15 delicias, Clínica IZOT, previa cita de lunes a sábados. Contacto: 0424-6550421 A-00003121

Sandra El Masrri

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en ortopedia y traumatología. Ortopedista infantil, neuro-ortopedia.

Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera del niño y adulto. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Citas La Sagrada Familia Sector Amparo 0261-3120095 Sagrada Familia Norte 0416-1626300 0416-6682121

A-00002783

UROLOGÍA Dr. Juan E. Romero V. Urología General - Endourología Cirugía Minimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, horario: lunes a jueves, 4pm, Especialidades Clinicas la Sagrada Familia Delicias Norte, horario: martes y jueves 11am. Contacto: 0414-6500598. e-mail: tuurologodice@gmail.com A-00003366

A-00003123

Dr. Juan Jose Delgado Dupont Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0261-7000315 A-00003332

Traumatología. Artroscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0261-4005191

Dr. Juan E. Romero V.

Gelin Yajure de Martínez Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Contacto: 0261-7380146, 0261-7367018, 0261-7354521, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm, Contacto: 0261-7788786, solo mensajes de texto: 0424-6748075 A-00003125

Urologia-Sexologia. Próstata, Riñón, Cálculos (Pulverización).

Incontinencia Urinaria, Tratamiento Médico Quirúrgico de Impotencia Sexual, Eyaculación Precoz, V.P.H. Infertilidad, Prótesis de Pene, Enfermedades del Pene, Orientación Sexológica, Insatisfacción Sexual Femenina ( Vaginoplastia). E-mail: juanjdelgado@cantv.net POLICLINICA MARACAIBO. 0261-7005100 0261-7005127.

Previa Cita.

A-00003470

Javier Coll Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00003126

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Se estima que por cada 100 mil habitantes en el mundo 36 lo padecen

Los tumores neuroendocrinos afectan el tracto gastrointestinal El próximo 10 de noviembre se celebra el día mundial de los TNE. Aunque su incidencia es baja, su prevalencia es significativa debido a la historia natural de la mayoría de estos tumores, de lento crecimiento y de larga supervivencia.

Daniel Pereira Zuleta dpereira@versionfinal.com.ve

L

os tumores neuroendocrinos (TNE) constituyen un grupo heterogéneo de neoplasias. Se originan en las células neuroendocrinas de la cresta neural, glándulas endocrinas, islotes o sistema endocrino difuso.

El retraso diagnóstico, que se produce en la mayor parte de los pacientes con TNE, así como la falta de información, son los principales problemas a los que tienen que hacer frente aquellos que padecen este tipo de tumores. Son considerados como un tipo de cáncer raro, pero a medida que pasa el tiempo son cada vez más frecuentes. La particularidad de esta enfermedad es que no tiene síntomas habituales, como cualquier otra. La patología se presenta con manifestaciones muy diversas y a veces éstas no tienen nada que ver con el sitio donde se origina la enfermedad o malestar, ocasionando la demora en el diagnóstico y por ende los tratamientos llega a destiempo.

Gustavo Gotera, cirujano oncólogo egresado del Oncológico Dr. Luis Razetti de Caracas, define esta patología como un tipo de tumor que tienen doble componente estructural, “tienen una parte neuroanal y la otra endocrina, es un tumor que puede producir neurotransmisores y puede producir hormonas o sus derivados”.

El sitio más frecuente de la ubicación de estos tumores es el apéndice, confundiéndose a veces los diagnósticos con apendicitis.

De allí en adelante el orden de frecuencia de aparición son: estómago, intestino delgado, recto, páncreas e hígado.

El también Coordinador del Posgrado de Oncología de la UCV afirma que se pueden producir en cualquier sitio del cuerpo humano, pero la mayoría se produce en el tracto gastrointestinal hipancriático. “El otro tercio se puede producir en pulmón y timo. Estos tumores se llamaban carcinoides, porque se parecían al cáncer y aunque son tumores malignos el comportamiento puede variar de crecimiento lento e indolente, rápido y agresivo”.

EN VENEZUELA Aunque su aparición es baja en comparación con otros tipos de tumores (piel, cuello uterino, próstata, mamas u otros) se sabe que su prevalencia es de aproximadamente 36 casos por cada 100.000 habitantes en el mundo, lo cual representa un aproximado de 10 mil casos en Venezuela.

El grupo más numeroso son los tumores carcinoides del intestino medio, con una tasa de incidencia de 2.5 por cada 100.000 al año, lo cual representa en nuestro país unos 675 nuevos casos por año.

10 mil casos en Venezuela

TRATAMIENTO “La principal arma con la que se trata es la cirugía, pero además se han encontrado quimioterapias y tratamientos biológicos sumamente efectivos que pueden llevar a considerar, no solamente curación, sino control de la enfermedad avanzada y metastásica; prolongando la sobrevida global,” asegura el especialista Gustavo Gotera.

STEVE JOBS, EL GENIO DE LA TECNOLOGÍA, MURIÓ POR TNE

COMPLICACIONES La calidad de vida de los pacientes con tumores neuroendocrinos funcionantes puede verse severamente comprometida. La mayoría de los tumores gastroentero-pancreáticos secretan serotonina, un neurotransmisor necesario para que el cerebro y el cuerpo puedan funcionar correctamente.

Falleció en su casa de California a las 3 de la tarde del 5 de octubre de 2011, a los 56 años, a consecuencia de un paro respiratorio derivado de las metástasis del cáncer de páncreas que le fue descubierto en 2003, por el que en 2009 había recibido un trasplante de hígado.

Jobs afirmó que tenía un tipo raro de cáncer de páncreas menos agresivo conocido como carcinoma de los islotes pancreáticos. A pesar de su diagnóstico, se resistió durante 9 meses a seguir las indicaciones para realizar una intervención habitual en la medicina convencional, y en su lugar siguió una dieta especial de medicina alternativa en un intento de acabar con la enfermedad.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

EMERGENCIAS

ENVIA TU

DENUNCIA

(0261)

8003135

Version Final

@versionfinal

E-MAIL: redaccion@versionfinal.com.ve

#TUITOPINA

AMBULANCIA.... (0261) 7402963 FUNSAZ.... 911 POLIMARACAIBO.... (0261) 7193328 CPBEZ.... (0261) 7418841 BOMBEROS.... (0261) 7186068 SUNDEE.... (0261) 7987316 CICPC.... (0261) 7619711 PROTECCIÓN CIVIL.... (0-800) 24845 POLISUR.... (0261) 7314777 CORE 3.... (0261) 7579578 TRÁNSITO.... (0261) 7885204 MATERNIDAD.... (0261) 7525710 GAES.. (0412) 6452566 / (0414) 4626627 HUM.... (0261) 7524815 H. CHIQUINQUIRÁ.... (0261) 7227491 ENELVEN.... (0261) 7901111 POLICABIMAS.... (0264) 2614004 IMAU.... (0261) 7971233 HIDROLAGO.... (0500) 2482990 CRUZ ROJA.... (0261) 7976742 SEDEMAT. (0500) 627222426 H. COROMOTO.... (0261) 7900000

Líneas de Taxis:

QUE TODOS SE ENTEREN

TAXI TOUR................. (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL...(0261) 7564538

TAXI DORAL CENTER...(0261) 7434361 TAXI LAGO MALL........(0261) 7930361 TAXI SAMBIL..............(0261) 7400900 MIGUEL BARRIOS

¡Huecos traga carros!

Casi 300 estudiantes no irán a acto de grado por protestas en la #UNERMB ¿qué opinas sobre la toma del Alma Mater? #Participa #TweetOpina @Ender_Palmar_B @VersionFinal Sigan persiguiendo a líderes irresponsables que los utilizan como carne de cañón para luego decir que se les fue de las manos. @malugo3 @VersionFinal La revolución avanza. @MileHeV @VersionFinal Es una situación muy lamentable para los estudiantes de esa institución.

Los mega huecos del distribuidor Jesús Enrique Lossada, ocasionan graves daños a las unidades de transporte público y particulares.

No podemos seguir transitando por esa caótica vía que cada vez que llueve pasa días llena de agua,

Carta al director Saludos a todos los trabajadores de Versión Final, se necesitan urgente donantes de sangre de cualquier tipo, para salvar la vida de la señora Mery Molina quien se encuentra recluida en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital Coromoto de Maracaibo, a causa de graves quemaduras. Cualquier persona que quiera apoyarnos en este momento tan difícil, favor dirigirse a dicho centro de salud o comunicarse por los siguientes números telefónicos: 04246651403 - 0412-5262869.

Carlos Valera

porque los drenajes no funcionan.

Exigimos a la Alcaldía de Maracaibo que repare lo antes posible el sistema de alcantarillado de drenaje de aguas fluviales.

Guillermo Almarza

Nuestros lectores En locales del Centro Comercial Galerías Mall están vendiendo productos regulados a precios excesivos.

A las autoridades competentes que realicen un operativo y sancionen a los responsables.

Dilma Aguilar

En el nuevo distribuidor Antonio José de Sucre, la basura se desborda. La pasarela está llena de escombros y animales muertos. Le hacemos un llamado de atención para que el IMAU pase por esta zona.

Joel Morán Hace dos años que empezaron a construir las casas de la GMVV en María Concepción Palacios y hay dos viviendas sin terminar. La empresa encargada de la obra nos dice que no tiene recursos. Pues nos toca seguir esperando.

Rosa Gómez

@HerVCi @VersionFinal No me parece que esa sea la medida correcta.

En @VersionFinal leemos a nuestros seguidores. Síguenos y emite tu opinión.

La frase del día “Quien de verdad sabe de qué habla, no encuentra razones para levantar la voz”.

Leonardo da Vinci.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

La muerte asistida de Brittany Maynar, diagnosticada con cáncer cerebral, abrió el debate sobre la legalización de la eutanasia

Cuando suicidarse es la elección Aplicar la eutanasia va contra la naturaleza de la medicina que garantiza el mejoramiento de la calidad de vida, además de los principios cristianos mundialmente establecidos.

Isabel Cristina Morán

E

se “terrible” tumor cerebral que tanto le quitó a Brittany Maynar no le quitó más, pues murió por suicidio asistido, que es distinto al acto médico de suspender un tratamiento inútil.

Falleció en el cuarto donde dormía con su esposo tras la aplicación de la eutanasia, en Oregon, Estados Unidos.

Sábado, 1 de noviembre: “Adiós a todos mis queridos amigos y familiares que amo.

Hoy es el día que he elegido para morir con dignidad en vista de mi enfermedad terminal, este horrible tumor cerebral que tanto me ha quitado... pero que me habría quitado mucho más”, posteó la joven de 29 años, en su Facebook.

Noviembre 2, domingo: Se abrió la discusión en esta mesa, tras la noticia de la muerte de Maynar. Aquí se sientan dos partes: quienes consideran que la eutanasia es siempre deontológicamente condenable y los que defienden el derecho humano de morir con dignidad.

El Vaticano fijó posición: “El suicidio asistido no es una muerte digna, es algo absurdo. Y la Iglesia está en contra porque no es admisible el acto de quitarse la vida. No juzgamos a las personas, pero el gesto en sí debe condenarse”, declaró monseñor Ignacio Carrasco de Paula, presidente de la Pontificia Academia para la Vida.

La “historia” de esta historia Enero-Agosto-Octubre de 2014, Oregon, Norteamérica: A Brittany Maynar la asesoró Compassion & Choices, organización que defiende la muerte asistida en Estados Unidos, en

su deseo de no vivir más. En enero de 2014, tras sufrir de constantes dolores de cabeza, le diagnosticaron cáncer cerebral.

Tenía 29 años recién cumplidos y acababa de casarse.

Era de California la muchacha, y este año había dejado su tierra para mudarse a Portland, Oregon, uno de los cinco de los 50 estados norteamericanos donde está legalizada la eutanasia.

Naturalmente fue una decisión difícil, eso lo dejó claro en un video –grabado en agostodonde anunciaba su deseo de morir, asistida médicamente, y no esperar que su tumor le quitara la vida. Quiso pasar sus últimos días haciendo lo que le gustaba, viajar y compartir con su familia y amigos en medio de la naturaleza.

Brittany no tuvo días pasivos; usó días para abogar por la muerte digna. “Un día, la vida pasa delante de tus ojos, asegúrate de que merece la pena verla”, se titula el obituario colgado en su web, en el que se explica que Maynard decidió morir con dignidad, en vista de su enfermedad terminal.

Desde 1977, en Oregon hay una ley para una muerte digna -Death with Dignity Act-. Desde entonces se les ha prescrito un narcótico mortal a mil 173 enfermos desahuciados y, de ellos, 752 se quitaron la vida con esos medicamentos. Una normativa similar rige en Washington y Vermont, mientras que en Montana o Nuevo México existe jurisprudencia al respecto.

Sin embargo, la muerte asistida médicamente es controvertida porque la mayoría de las naciones del mundo –y las iglesias con igual contundencia- la rechaza. En Venezuela, Brittany Maynar encendió el debate.

Posturas médicas Noviembre 3, Maracaibo, Venezuela: La medicina debe estar apegada a la garantía de la vida, al mejoramiento de la existencia; es la base del juramento hipocrático y del ejercicio de la medicina, sentencia Dianela Parra, presidenta del Colegio de Médicos del Zulia.

En los casos más extremos, donde no hay manera de salvar la vida del paciente en estado terminal, lo más humano es ofrecerle ayuda psiquiátrica y espiritual a la persona y a los familiares; buscar los medios para que mitigar tanto dolor. “El suicidio asistido está rechazado por la iglesia y por la medicina, lo que lo hace un tema muy controvertido”.

Freddy Pachano, director de la División del Postgrado de Medicina de la Universidad del Zulia, tiene una posición más directa: la eutanasia va contra la ética del médico. “Nuestro objetivo es restablecer la salud y mantener la vida, aunque en situaciones difíciles un paciente se vea agobiado por el sufrimiento y solicite asistencia para morir”.

Noviembre 4, División de Extensión Médica, Universidad del Zulia.

El profesor César Marín, jefe

de cátedra de Ética Médica merodea en su biblioteca para sacar el Código de Deontología Médica y La eutanasia, mitos y realidades, de doctor y abogado Rafael Aguiar-Guevara. Sus declaraciones se basan en normativas jurídicas, legales, éticosmédicos y psiquiátricos.

“Según el artículo 76 del código, el enfermo terminal tiene el legítimo derecho a que se le preste atención, a que se le dedique el tiempo necesario y a que se respete en razón de su dignidad personal, lo que quiere decir que es libre de tomar decisiones, pero no lo es al momento de involucrar a un tercero”.

Pero el artículo 84 es más contundente: “Es obligación fundamental del médico el alivio del sufrimiento humano, no puede en ninguna circunstancia provocar la muerte del enfermo aun cuando este o los familiares lo soliciten, como tampoco deberá colaborar ni asistir al suicidio del paciente instruyéndole o procurándole un medicamento de dosis letales”.

A esta terminología, agrega que la eutanasia no esta permitida ni ética ni legalmente en Venezuela, mucho menos moralmente porque faltaría el respeto al juramento hipocrático de los profesionales de la medicina.

Jorge Govea, abogado: Asegura que hay un atraso importante en las leyes de Venezuela, especialmente lo que respecta al tema de la eutanasia.

“Para que esta realidad nacional cambie, el proceso se vislumbra largo; supone un cambio de fundamentos constitucionales”.

Posición religiosa Uno de los grandes derechos que tiene el ser humano es el derecho a la vida en plenitud, derecho otorgado únicamente por Dios, salva Eduardo Ortigoza, vicario de Educación de la Arquidiócesis de Maracaibo.

“La naturaleza creada por Dios establece que podemos gozar de ese derecho desde el primer momento desde la concepción hasta el último momento de la vida hasta una muerte natural, no provocada”.

Así como el ser humano tiene la capacidad para la felicidad, gozo y disfrute, también debe tener el valor para enfrentar y sobrellevar el dolor. “La existencia humana tiene una dimensión de trascendencia que no se acaba con la muerte o con la vida llevada, sino que tiene la trascendencia de la eternidad, la vida pura”.

Dianela Parra dice que la eutanasia va contra la práctica de la medicina.

El Padre Edu sia. Esta no c porque va co

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

Atraso legislativo en Venezuela El retraso legislativo en Venezuela impide, por el momento, pensar en la legalización de la eutanasia. De acuerdo con el abogado Jorge Govea, presidente del Observatorio de Derechos Humanos, esta demora no solo se da en el campo de la medicina sino también en diversidad de áreas como, por ejemplo, el aborto y la igualdad de derechos y deberes de la comunidad homosexual, lésbica y transexual.

uardo Ortigoza defiende la postura de la Iglecomparte la práctica de la muerte asistida, ontra los designios de Dios.

Para él, en la base de la discusión debe estar la incorporación del concepto de lo que significa morir con dignidad y evitar el deterioro de la salud y la falta de atención, además de los costos médicos asociados que no son más que paliativos, en vez de curativos.

Hace tres años, aproximadamente, se abrió el debate en la Asamblea Nacional, recuerda César Marín, profesor de Ética

médica de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. Incluso hay un anteproyecto de ley que propone la legalización de esta acción que acelera la muerte en pacientes terminales. “Un paso de este tamaño supone un cambio cultural más profundo de lo que imaginamos, transformación que toca los campos de la religiosidad de los venezolanos, que en su mayoría son cristianos-católicos”.

Tipos de eutanasia Se distingue entre la eutanasia como acción y la eutanasia como omisión (dejar morir). Su equivalente sería eutanasia activa y eutanasia pasiva, respectivamente. * Eutanasia directa: adelantar la hora de la muerte en caso de una enfermedad incurable. Puede ser activa (provocar la

muerte de modo directo recurriendo a fármacos) y pasiva (se omite o se suspende el tratamiento; muerte por omisión). * Eutanasia indirecta: es la que se verifica cuando se efectúan, con intención terapéutica, procedimientos que pueden producir la muerte como efecto secundario.

Posturas universales acuerdo a opiniones personales, pero que, sin duda, comparten elementos. Como punto de partida, toman la eutanasia como “homicidio intencional de aquellos que han expresado, de manera libre y con competencia plena, el deseo de ser ayudados a morir”. A este concepto le suman, tal y como lo conciben en cinco regiones de Estados Unidos, los términos “suicidio” y “asistido profesionalmente”, con medicación para mitigar el dolor y acelerar el fallecimiento.

AFP

Organización Mundial de la Medicina: Se define como eutanasia el acto deliberado de poner fin a la vida, aunque sea por voluntad propia o a petición de sus familiares, y “es contraria a la ética”, sentencia. “Ello no impide al médico respetar el deseo del paciente de dejar que el proceso natural de la muerte siga su curso en la fase terminal de su enfermedad”.

La Organización Mundial de la Salud: No tienen clara una definición. Se pasea por conceptos no exactos y variantes de

El doctor César Marín sostiene que las leyes venezolanas actuales contradicen la posibilidad de aprobación de la eutanasia.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

El director de "Azul y no tan rosa" compartió con nosotros

Miguel Ferrari: La crítica no me quita el sueño NACIÓ PEDRO ANTONIO RÍOS REYNA

El ganador del Premio Goya ofreció un taller intensivo en el Lía Bermúdez que continua hoy, enmarcado e n el aniversario del Centro de Arte.

Johana Luzardo

U

En 1905 nació en Táchira uno de los compositores y directores de orquesta más destacados de Venezuela. Fue miembro fundador de la Orquesta Sinfónica de Venezuela. Tiene una sala con su nombre en el Teatro Teresa Carreño en Caracas. Murió el 13 de febrero de 1971 en Nueva York.

FELIZ CUMPLEAÑOS EMMA STONE

Esta hermosa actriz estadounidense cumple 26 años. Se ha destacado por ser una de las mejores comediantes en el séptimo arte. Su naturalidad, sencillez y extrovertida personalidad la han llevado a la cima con cintas como “Loco estúpido amor”, “Tierra de Zombies” y “El sorprendente Spiderman”.

ANDRÉ SCHÜRRLE FELIZ CUMPLEAÑOS

Feliz cumpleaños al futbolista alemán. Juega en la posición de extremo. Su actual equipo es el Chelsea FC de la Premier League inglesa. Se sumó al equipo alemán 1. FSV Mainz 05 en 2006 pasando luego al Chelsea en 2013.

Se caracteriza por ser veloz.

n hombre complejo que se centra en los sentimientos. Ese es Miguel Ferrari, un actor y director venezolano que ha dejado el nombre del país en alto, ya sea frente o detrás de las cámaras.

Su cinta "Azul y no tan rosa" le dio inicio a una nueva era del cine nacional, tocando un tema aun tabú como la homosexualidad desde un punto de vista familiar, social e intrínseco. Maracaibo recibió a este profesional del séptimo arte quien ofreció un taller de dirección audiovisual en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, como parte de las actividades que prepara el recinto cultural en el marco de su aniversario.

Unos emotivos ojos verdes, una amigable personalidad y una brillante sonrisa iluminaron la sala audiovisual donde los amantes del arte esperaban ansiosos para escuchar las experiencias de este hombre que vive para contar historias a través de imágenes. El taller intensivo comenzó ayer a las 9:30am culminando a las 6:00pm en su primera jornada, extendiéndose hasta el día de hoy en el mismo horario.

FOTO: JOHNNY CABRERA

Acompáñanos en nuestra conversación con Miguel Ferrari —¿Por qué hacer Azul y no tan rosa?

—Yo hice esta película sin querer demostrar nada. Sólo quería contar una historia y conectarme con las emociones de los espectadores. Tenía esta idea sobre un problema común, que aun algunos no comprenden totalmente, por eso decidí escribir este guión y aventurarme. El resultado ha sido maravilloso.

—Creó controversia, ¿Qué le dices a eso?

—Soy un tipo muy tolerante, pero contra la intolerancia, tolerancia cero. Todos somos iguales. La crítica nunca me ha quitado el sueño. Si “Azul y no tan rosa” ya logró crear una sensación en el público, definitivamente el trabajo ya está hecho.

—¿En qué estas trabajando ahora?

—Estoy en el proceso del desarrollo del guión. Tengo una historia que habla sobre los problemas que enfrentan las personas comunes. Tiene muchos sentimientos, se que muchos se sentirán identificados. Y el próximo año apareceré en una cinta.

—¿Qué es el cine para ti?

—El cine para mi lo es todo. Poder llegar a tantas personas a través

de una pantalla y crear emociones en alguien es lo que siempre he buscado. El cine es magia.

—Eres director y actor ¿Cuál disfrutas más?

—Ambas son actividades son hermosas. La responsabilidad es lo que diferencia a estos roles. Pero mi experiencia ha sido complementaria, mi trabajo como actor me ha ayudado inmensamente en mi trabajo como director.

—El cine venezolano ha cambiado en los últimos años en cuanto a la temática de las cintas, ¿A qué crees que se debe?

—A los nuevos creadores. Los nuevos realizadores vienen con una mirada fresca, tienen muchas cosas que contar y siempre las han tenido, pero antes no se tenía el mismo número de producciones que hay ahora. Así que, ahora se ha abierto un abanico de opciones que ha cambiado la opinión del público sobre el cine nacional.

—¿Qué le dices a los jóvenes que quieren ser directores?

—Que la formación es muy importante, tal vez lo primordial.

Que estudien mucho, todo lo que puedan. Que se conecten con sus emociones y que tengan claro lo que desean hacer.

CONMOCIÓN

Hospitalizado Guillermo Dávila en Puerto Rico Emma B. Romero.- El carismático Guillermo Dávila se encuentra en el Hospital Universitario de Centro Médico, donde permanecerá recluido luego de llegar a su gira de conciertos por Puerto Rico visiblemente afectado por una grave afección pulmonar.

Al llegar al país boricua tras viajar desde Miami, Guillermo Dávila admitió que se sentía un poco enfermo y cansado, pero de igual manera quiso promocionar el concierto que ofrecerá el 15 de noviembre en el hotel Caribe Hilton, de San Juan. “Vino con un resfriado”, reveló Neisha Torres De León, quien funge

como relacionista y portavoz del concierto en el país.

Ayer Torres de León anunció que “Actualmente su cuadro clínico es delicado, pero estable y las próximas 24 horas serán determinantes para los doctores saber sobre su progreso y el tiempo estimado que lo llevará a una completa mejoría”, indicó sin ofrecer detalles sobre la salud del cantante y actor.

Al ser abordado sobre la posibilidad de cancelar el concierto de Guillermo Dávila en Puerto Rico, el productor indicó que por el momento sólo están enfocados en la salud del intérprete.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

“Pasión del pueblo” es la propuesta de gaita pura que nos trae la agrupación, interpretada por la hermosa voz de Ingrid Alexandrescu. Ya están sonando en todas las emisoras.

Luego de 22 años nos presentan su nuevo sencillo

“Élite Gaitera” regresa con todo CARLOS APARICIO

Johana Luzardo

L

uego de 22 años ausentados de la palestra musical, “Elite Gaitera” escuchó el llamado de la gaita en el palpitar de sus corazones, en un momento justo en el tiempo y espacio, cuando sus integrantes se reunieron nuevamente para compartir aquello que los llevó a la inmortalidad en la música tradicional zuliana, siendo solo unos jovencitos.

Como la primera vez, por casualidad y sin pensar en lograr el éxito.

Así resurgió esta legendaria agrupación gaitera que nos regaló tantos hermosos temas interpretados por la romántica voz de Ingrid Alexandrescu. Ahora, regresaron a todo furor y en tan solo un par de semanas han preparado su nuevo sencillo promocional que mantiene la fuerza vocal que los caracterizaba, así como un tradicional repique de tambora inclinándose más a la gaita pura.

En su amena visita a Versión Final, Gerardo Faría, Gustavo Díaz, Ingrid Alexandrescu y Leonardo Arrieta me transportaron a ese salón de ensayos hace dos décadas, en una conversación entre amigos donde se sentía la alegría de ser unos experimentados músicos emprendiendo

La agrupación gaitera presentó su nuevo material discográfico con todo el furor que los caracteriza

otra aventura en una industria que ha cambiado con los años.

Historia Elite comenzó como grupo nuevo en el 79, luego paso a ser Elite Gaitera en el 80. Aprendieron a tocar juntos en la agrupación que se convirtió en su escuela y hogar. Tocaron en diferentes eventos navideños hasta llevar gaita todo el año. El público les pedía que grabaran y lograron hacerlo. Desde el principio arrasaron con los premios incluyendo “La Gaita del Año” con el tema “Así es la vida”. Otros galardones fueron “Grupo Impacto” y “Grupo Nobel”, posicionándose rápidamente entre los mejores. Viajaron fuera del país lle-

vando su música a México. Los años siguientes continuaron los éxitos y luego de abandonar las grabaciones, continuaban en el corazón de los zulianos.

—¿A qué se debe este regreso?

—Nuestros temas siguen sonando como si estuviésemos presente y la gente sigue pidiendo que grabemos porque si tu escuchas las canciones de aquella época te das cuenta que son temas actualizados, con acordes y armonías que parecen del presente. Entonces, por pedido de la gente decidimos reunirnos y traer buena música, explicó Ingrid.

—¿Qué piensan de la competencia?

—Volver luego de tantos años no es

sencillo porque la transculturización es un tema muy fuerte que ha afectado nuestra identidad como región. Además, en ese tiempo no había tantas agrupaciones como ahora pero eso nos impulsa a mejorar.

Queremos que nuestra música toque a todos los venezolanos recordándoles lo buena que es la gaita, señaló Leonardo.

—¿Qué nos trae este nuevo tema?

—La gente estaba acostumbrada a escucharnos con temas románticos, entonces decidimos traer la contra.

Volvemos con una gaita pura llamada “Pasión del pueblo”, escrita por Neguito Borjas, tratando de rescatarla e involucrar a los jóvenes pues hemos visto que se están sintiendo

ER.- La modelo venezolana y el cantante puertoriqueño se darán el sí este 11 de noviembre, en la Romana, provincia de República Dominicana, según lo informaron algunos allegados a Marc Anthony.

Shannon de Lima, por fin va a cumplir su sueño de compartir la vida con su eterno amor Marc Anthony. Luego de haber sostenido una relación

amorosa que terminó antes de que el cantante contrajera nupcias con la despampanante Jennifer López. Sin embargo, después del divorcio entre J-Lo y el puertoriqueño, de Lima y Marc llegan al altar en una ceremonia que se llevará a cabo en la residencia que posee el salsero como casa de campo y con la actuación de Juan Luis Guerra.

Marc Anthony y Juan Guerra realizan actualmente una gira conjunta por Latinoamérica llamada Gigante2, que concluirá el próximo 4 de diciembre en Costa Rica. El exesposo de Jennifer López hará realidad la historia de su último video “Flor pálida” en el que simula una historia de amor que transcurre en el campo y que culmina en la boda de Shannon y el salsero.

CORTESIA

< BODA Shannon y Marc Anthony van al altar el 11 de noviembre

identificados con música de afuera pero debemos recuperar nuestra identidad. Esto es lo nuestro, expresó Ingrid.

—¿Cómo son las canciones que llevan grabadas?

—Los arreglos son distintos. Hay temas donde en el comienzo hay fusiones con mariachi, samba y otros géneros que solíamos hacer cuando tocábamos hace años y por eso decidimos retornar a nuestras raíces para analizarnos y reinventarnos. Es una propuesta musical que nos identifica pero trae algo nuevo, señaló Gerardo.

—Ha sido un regreso muy rápido desde su reunión, ¿Cómo se sienten?

—Nos reunimos el 8 de octubre y yo siento que ya llevamos seis meses (risas). Todo fue rápido, la grabación, el contrato, las entrevistas y los ensayos que han sido bastante fuertes. Pero felices, muy felices, acotó Gustavo.

—¿Tienen futuras presentaciones?

—Si, estaremos tocando el 7 de noviembre en el Pozón del Saladillo donde haremos el lanzamiento del tema tenemos varias presentaciones por la feria en reconocidos locales de la ciuda”, añadió Leonardo.

—¿Qué tienen preparado para su aniversario?

—El próximo año cumplimos 25 años.

Estamos preparando varias sorpresas con un proyecto muy interesante.

El tema ‘Así es la vida’ será grabado de nuevo para actualizarlo y bueno, muchas cosas, explicó Leonardo.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

ATENCION LLEGÒ EL DESAFIO PARA BAJAR DE PESO, AUMENTO DE MASA MUSCULAR, GANA SALUD, PREMIOS, TE ENSEÑAMOS A COMO LOGRARLO, EVALUACION DE SALUD. LOS VIERNES A LAS 5 PM. LIC. ENRIQUE 0414-6237762

CETINCA 3.800.000. ESPECTACULAR TOWNHOUSE LA LAGUNITA 86MTS2 CONSTRUCCIÓN 3 HABITACIONES 2 BAÑOS PISOS PORCELANATO TOTALMENTE AMPLIADAS VIGILANCIA 2 ESTACIONAMIENTOS 7984842 04141748025 www.cetinca.com.ve A-00003483

A-00003427

COLCHONERIA LA MARACAIBO VENTA Y REPARACION TODO TIPO DE COLCHONES BOTHEXPREX TRABAJOS GARANTIZADOS TRANSPORTE GRATIS PRECIOS BAJOS. 02614123966 / 0414-1670800

CETINCA 4.750.000 QUINTA EN ESQUINA URB COROMOTO 120MTS2 CONSTRUCCIÓN 3 HABITACIONES 2 BAÑOS CERCO ELÉCTRICO 2 ESTACIONAMIENTO BUENA UBICACIÓN 7984842 0416 0195463 www.cetinca.com.ve A-00003490

VENTA Y REPARACION TODO TIPO DE COLCHONES BOTHEXPREX TRABAJOS GARANTIZADOS TRANSPORTE GRATIS PRECIOS BAJOS. 02614123966 / 0414-1670800 A-00003401

COMPRAMOS VENDO ASPEN CAUCHOS TAPICERIA EN EXCELENTE CONDICIONES AIRE ACONDICIONADO EQUIPO DE SONIDO CAJA REGULAR MOTOR BUENO PAPELES EN REGLA LATONERIA DETALLES 180.000 NEGOCIABLE TELEFONOS:04146608054 / 8153031

TELEVISORES QUE NO USE DAÑADOS O BUENOS, EQUIPOS DE SONIDO, DVD, PLAY STATION, PULIDORAS ELECTROLUX, Y JUGUETES EN GENERAL Y ROPA DE CABALLEROS. TLF: 04246316052/0416-7173599/0261-7197306/02617529928 PAGO EN EFECTIVO

A-00003502

VENDO DODGE ASPEN EN EXCELENTE CONDICIONES. TELEFONO: 0414-6608054

CETINCA 1.800.000 APARTAMENTO SAN JACINTO SECTOR 10 CONTADO 61.50MTS2 2 HABITACIONES 1 BAÑO PISOS GRANITO TANQUE 1200LTS 7984842 04141748025 www.cetinca.com.ve

VENDO FORD FIESTA MOVE AÑO 2012 UNICO DUEÑO 55.000 KM ORIGINAL, RECIEN PINTADO, ASEGURADO, CAUCHOS NUEVOS. TELEFONO: 04149681518

A-00003498

A-00003317

A-00003484

CETINCA 2.500.000 APARTAMENTO TORRES DEL SALADILLO 50% INICIAL 90MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS COCINA EMPOTRADA PRECIOSA VISTA PANORAMICA 7984842 04168648144 www.cetinca.com.ve

ANTIASMÁTICA NO DAÑA SUS MASCOTAS, EFECTIVA CONTRA TODO TIPO DE INSECTOS RASTREROS, CHIRIPAS, CUCARACHAS, PULGAS, GARRAPATAS, HORMIGAS, BACHACOS, ALACRANES, ESCORPIONES Y OTROS. TLF 02613263472.

A-00003487

A-00002538

A-00003491 A-00003298

A-00003494

CETINCA 4.200.000 BONITO APARTAMENTO SECTOR VALLE CLARO PB CONTADO 119.15MTS2 4 HABITACIONES 2 BAÑOS GABINETES TOPE GRANITO 1 ESTACIONAMIENTO 7984849 0414-6199629 www.cetinca.com.ve A-00003489

CETINCA 5.500.000 APARTAMENTO URB. COROMOTO CONTADO 136MTS2 03 HABITACIONES 02 BAÑOS 2 ESTACIONAMIENTOS EXCELENTE UBICACIÓN 7984849 0416-0195463 04168648144 www.cetinca.com.ve A-00003493

A COLCHONERIA EL BENDITO REPARACION FABRICACION VENTA TODO TIPO DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS SEMIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES RESPONSABILIDAD GARANTIA TRANSPORTE GRATIS A DOMICILIO 0261-8959592 0261-7863849 0414-6772660 A-00002339

COLCHONERÍA EL EDEN FABRICACIÓN REPARACIÓN OFERTAS EN VENTA AL MAYOR TRABAJOS GARANTIZADOS HORARIO CORRIDO TRANSPORTE GRATIS MOSTRAMOS TELA TRABAJAMOS PARA COSTA ORIENTAL 0261-7364307 04146300486 A-00003413

CETINCA SOLICITA URGENTE APARTAMENTOS, PARA CLIENTES EN ESPERA EN DELICIAS NORTE, BELLA VISTA, LA LIMPIA, SAN FRANCISCO 7984849 7984842.

A-00003482

A-00003410

VENDO CASA

COLCHONERIA LA INDUSTRIAL FABRICA Y REPARACION DE TODO TIPO DE COLCHONES Y BOX ESPRY, TRABAJO GARANTIZADO, TRANSPORTE GRATIS, CONTACTO: 02616152358 / 0414-0623920 / 0261-4123966 A-00003400

CON TERRENO SUPERFICIE 400 MTS. AL FONDO DEL COLEGIO DE ABOGADOS INFORMACION 0416-4642679 JULIO. A-00003496

ALQUILO GALPON EN C2 EXCELENTE UBICACION, SEGURO, 504 MTS2 DE CONSTRUCCION, TIPO CONDOMINIO, BUEN PRECIO, SOLO PARA DEPOSITO Y SIN INTERMEDIARIO. INF: SR. HENRY 0414-6125934 A-00003412

COLCHONERÍA ONDAFLEX REPARACIÓN FABRICACIÓN DE COLCHONES OFERTAS AL MAYOR EN VENTAS 10 AÑOS DE GARANTÍA HORARIO CORRIDO. TRANSPORTE GRATIS. ALMOHADAS. GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO. 02615240673 0414-9602680 A-00003414

** A FUMIGACIONES EXTERMINIO C.A. EXTERMINIO TOTAL, 270 PLAGAS ENTRE ELLAS ROEDORES, CHIRIPAS, ZANCUDOS , TUQUEQUES, GARRAPATAS, COMEJEN, REPELENTE PALOMAS. PRODUCTOS IMPORTADOS USA, ANTIASMATICOS, ANTIALERGICOS, SIN REMOVER ENSERES PRESUPUESTO GRATIS, PROMOCION DESCUENTO. GARANTIA CERTIFICADA. COMPRUEBELO TAMBIEN COL. 0261-7690410/04246254895 fumigacionesexterminiosc.a@hotmail.com

A-00003485

CETINCA 2.500.000 CASA CON NEGOCIO EQUIPADO EL CALLAO 374MTS2 TERRENO 02 HABITACIONES 02 BAÑOS CONTADO NEGOCIABLE TERRENO EJIDO 7984849 0416-0195463 www.cetinca.com.ve A-00003492

A-00003486

A-00003488

REPARAMOS a gas y electricas. Espeialistas todo tipo de de hornos. Trabajo a domicilio. Tfno: 02614234162/0414-6109411/04263802558 A-00003476

A-00003450

AAA DESTAPES PLOINCA

A-00003459

PRESUPUESTO GRATIS DESTAPAMOS SUMIDEROS, TANQUILLAS, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMÁTICOS, GARANTÍA CERTIFICADA. 0424-6743122 0261-4178729

A FUMIGACIONES JEHOVÁ ANTIALERGICAS ANTIASMATICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA CONTACTO 02615251719/ 0414-0634652

A-00003506

DESTAPES DEL ZULIA PRESUPUESTO GRATIS

A-00003456

A FUMIGACIONES MARACAIBO PRESUPUESTO gratis. Productos biodegradables, eliminamos toda plaga existente ratas, cucarachas, garrapatas, comejen, chiripas, zancudos, hormigas, palomas. Garantia certificada.

Tfno: 0261-4178729 /0424-6743122 A-00003504

AMERICAN COMBAT ANTIALERGICAS ANTIASMATICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA CONTACTO 04140634652 0261-5251719 A-00003457

*** AA PLOMERIA EN GENERAL ATENCION INSTANTANEA. DESTAPES LAVAMANOS, SUMIDEROS, TANQUILLAS, INODOROS, BAJANTES, AGUAS NEGRAS Y BLANCAS. DOMESTICA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL. EQUIPOS MODERNOS Y PROPIOS SIN ROMPER PISOS ESPECIALISTA FILTRACIONES HIDRONEUMATICOS. 24 HRS, DIAS FERIADOS. CON FE TODO SE LOGRA. 0261-3241681 A-00003337

A ANTIALERGICAS ANTIASMATICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA CONTACTO 041406346520261-5251719

A-00003505

CETINCA VENDE 700.000 TERRENO PROPIO EN LA CONCEPCIÓN 1.160MTS2 CON LOSA FUNDACIÓN Y ESTRUCTURA METÁLICA 160MTS2, ACOMETIDA DE SERVICIOS TANQUE SUBTERRÁNEO DE AGUA 17.500LTS IDEAL PARA NEGOCIO TALLER DEPOSITO O VIVIENDA 7984849 04166610435 www.cetinca.com.ve

ANTIALERGICAS ANTIASMATICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA CONTACTO 02615251719 04140634652

A-00003318

PRESUPUESTO GRATIS. PRODUCTOS BIODEGRADABLES, ELIMINAMOS TODA PLAGA EXISTENTE RATAS, CUCARACHAS, GARRAPATAS, COMEJEN, CHIRIPAS, ZANCUDOS, HORMIGAS, PALOMAS. GARANTIA CERTIFICADA. TFNO: 0261-4178729 /0424-6743122

CETINCA 350.000 CONTADO TERRENO CERCADO SECTOR SAN SEBASTIAN VÍA LA CONCEPCIÓN 1000MTS2 TERRENO IDEAL PARA GRANJA - SIEMBRA 7984842 www.cetinca.com.ve

FUMI ZULIA PRESUPUESTO GRATIS

A FUMIGACIONES EXTERMINIOS

AAA COMBAT FUMIGACION CETINCA 1.900.000 CASA SECTOR LOS ESTANQUES CERCA COLEGIO MARISTAS 130MTS2 CONSTRUCCIÓN 3 HABITACIONES 2 BAÑOS 1 ESTACIONAMIENTO BUENA UBICACIÓN 02617984842 04246122038 www.cetinca.com.ve

** A. PLOMERIA MAPLOCA DESTAPES DE TANQUILLAS SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS BAJANTES FILTRACIONES SISTEMAS HIDRONEUMÁTICOS Y REPARACIONES DIVERSAS 24 HORAS Y DIAS FERIADOS PRESUPUESTOS GRATIS TRABAJOS GARANTIZADOS. TFNO: 02617690410 0424-6254895 plomeriamultiserviciosmaploca@hotmail.com

SE SOLICITA INGENIERO CIVIL O ARQUITECTO CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA INTERESADOS ENVIAR CURRCICULUM VITAE AL CORREO LIZO.CA@HOTMAIL.COM

A-00003468

CETINCA 3.850.000 APARTAMENTO PALAIMA 85MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS 1 ESTACIONAMIENTO CONTADO O NEGOCIACIÓN DE 30 A 60 DIAS 7984849 0414-6199629 www.cetinca.com.ve

PARA LA VENTA JUMBO JHON DEERE 790E-LC AÑO 1997 EXCAVACIONES Y/0 DEMOLICIONES PRECIO NEGOCIABLE. PARA INFORMACION SR HENRY 0414-6125934

A-00003503

A-00003439

CETINCA 3.200.000 BONITO APTO. CANAIMA ZONA NORTE PB 54MTS2 2 HABITACIONES 1 BAÑO CONJUNTO CERRADO SALÓN DE FIESTA VIGILANCIA PERMANENTE 7984849 04141748025 www.cetinca.com.ve

A-00002542

PRESUPUESTO GRATIS SIN MALOS OLORES EXTERMINAMOS RATAS, CUCARACHAS, CHIRIPAS, GARRAPATAS, HORMIGAS, COMEJEN, ZANCUDOS, MOSCAS. GARANTÍA CERTIFICADA 04246743122/0261-4178729

A-00003507

A-00003399

COLCHONERIA LA MARACAIBO

ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS FUMIGACIONES

A-00002359

SALMO 91. PRESUPUESTO GRATIS ANTIALERGICAS ANTIASMATICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA CONTACTO 04140634652/ 0261-5251719 A-00003458

DESTAPES SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS SISTEMA HIDRONEUMÁTICO FILTRACIONES TANQUILLAS BAJANTES. SOMOS SERIOS EN NUESTRAS GARANTIAS. 25 AÑOS DE EXPERIENCIA 0261-5251719 0414-0634652 A-00003460

EXPERTOS SISTEMAS HIDRONEUMATICOS DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA GENERAL.0261-7156805 / 0414-0634652 A-00003464

PLOMERIA LA ECONOMIA | 0416-8626003 SR FRANCO DESTAPE GARANTIZADOS. SUMIDEROS, LAVAMANOS, TANQUILLAS, FILTRACIONES, SISTEMAS HIDRONEUMATICOS. FUMIGACIONES 04168626003 / 0416-7602243 / 0414-9629754 / 0261-4173505 A-00003500

PLOMERIA JEHOVA A DESTAPES SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS SISTEMA HIDRONEUMÁTICO FILTRACIONES TANQUILLAS BAJANTES. SOMOS SERIOS EN NUESTRAS GARANTIAS. 25 AÑOS DE EXPERIENCIA 0261-5251719 0414-0634652 A-00003462

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

LA SENSACION DEL MOMENTO!!!

PLOMERÍA SALMOS 91

SOMOS ATRACTIVAS, DIVERTIDAS, CARIÑOSAS, EXCELENTE COMPAÑIA, SOLO COMPRUEBALO. SOMOS LA DIFERENCIA. 0414-6922111 0416-1639540

DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA GENERAL.0261-7156805 / 0414-0634652

A-00003471

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400.

A-00003463

PLOMERÍA LAS 24 HORAS. TANQUILLAS, SUMIDEROS, LAVA PLATOS, SANITARIOS, SISTEMA HIDRONEUMÁTICO, FILTRACIONES, REPARACIONES DE CUALQUIER TUBERÍA AGUAS BLANCAS Y AGUAS NEGRAS. TLF: 0261-3263472

A-00003440

DESTAPE SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS SISTEMA HIDRONEUMÁTICO FILTRACIONES TANQUILLAS BAJANTES. SOMOS SERIOS EN NUESTRA GARANTÍA 25 AÑOS DE EXPERIENCIA 0424-6584721 02615251719 0414-0634652

ALCALDIA DEL MUNICIPIO SUCRE INSTITUTO MUNICIPAL DE LA VIVIENDA COMUNICADO DE VENTA DE TERRENOS PRIVADOS El Directorio del Instituto Municipal de la Vivienda y Hábitat, Municipio Sucre, Estado Zulia, participa que fue solicitado en compra por la Ciudadana: CASTELLANOS MARIA EUFEMIA, Venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de Identi-

A-00003403

A-00002539

PLOMERÍA PEROZO PRESUPUESTOS GRATIS

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

IMPOTENCIA SEXUAL? EYACULAN PRECOZ? REFRIGERACION INDUSTRIAL Freon, amoniaco, Fabricacion cavas cuartos, tuneles congelación, frigorificos, plantas de hielo, proyectos, instalacion, servicios, electricidad, industrial, tableros, control, fuerzas, proyecto llave en mano. Sabaneta Av. 19 102B-60 0261-7291216/02617290142 www.recoelinca.com recoelinca@hotmail.com. Los decanos de la refrigeración industrial en Venezuela

dad N° V.-5.421.792, respectivamente, ubicada en la localidad de Caja Seca, Sector CAÑO DE AGUA, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia , Un (01) Terreno propiedad de éste Órgano Municipal, según transferencia realizada por la Alcaldía del Municipio Sucre, tal como puede evidenciarse en documento protocolizado ante la Oficina

TOME LA CLAVE Y OBTENGA HASTA 4 RELACIONES SEGUIDAS CON EL MISMO VIGOR, POTENCIA HASTA POR 36 HORAS 04265608900

de Registro Subalterno del Municipio Sucre, Estado Zulia, en fecha 29 de Diciembre de 2005, anotado bajo el N° 31,

A-00003342

cuentran específicamente ubicados, en el Sector Antonio José de Sucre, en la localidad de Caja Seca, Jurisdicción de la

Tomo IV, Protocolo Primero, correspondiente al Cuarto Trimestre de ese mismo año (2005). Dichos Terrenos se enParroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre, Estado Zulia. Con una extensión de DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS METROS CUADRADOS CON VEINTISEIS (266.26,00 Mts2), y sus linderos son: NORTE: CALLE EL DELIRIO; SUR: AURELIS SALCEDO; ESTE: AVENIDA SUCRE; OESTE: CARLOS CHOURIO. Jurisdicción de la Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del

OZONO REPARACION y venta de todas las marcas de filtros de ozono, electricidad y plomeria en general. Trabajos garantizados a domicilio.

Sr. Enrrique Balza. Tfno: 0414-1691820/04161655353/0261-7293967 A-00003465

A-00003319

A-00003461

KATHERINE INDEPENDIENTE HERMOSA DISPUESTA A REALIZAR TUS EXIGENCIAS 100% CARIÑOSA, HIGIÉNICA, DISCRETA. BUENA PRESENCIA, HAGO DE TODO. ATIENDO PAREJAS. PUEDES VERME ANTES DE HOSPEDARTE 0414-6969679/ 0426-3531502.

A-00003508

SOMOS ANDREA Y GABY MASAJISTAS HERMOSAS CARIÑOSAS COMPLACIENTES DISPUESTAS A TODO 0426-1615460 A-00003481

Estado Zulia. El presente Comunicado cumple con lo dispuesto en el Articulo 49 de la Constitución de la Republica Bolivariana de Venezuela; a fin de garantizar el debido proceso se otorga un plazo de Siete (07) hábiles, a partir de la Publicación del presente comunicado para oír las oposiciones de los terceros, que surgieren a dicha solicitud, de compras de Terrenos. Los interesados o interesadas pueden comparecer para hacerse parte del proceso, ante la sede del Instituto Municipal de la Vivienda en horario de lunes a viernes de 9:00 a.m. – 11:30 a.m. Edificio Nuevo Mundo, Local N° 3, Planta Alta, Caja Seca, Sucre-Zulia.

ING. DIONER MANZANILLA PRESIDENTE DEL IMVIS RESOLUCIÓN N° 171/2013 de fecha 13 de diciembre de 2013

EXPEDIENTE Nº 58.129 EDICTO REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUEL EN SU NOMBRE JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA HACE SABER A todas aquellas personas que pudieran tener interés sobre un inmueble ubicado en el sector Las Delicias, AVENIDA 14-b HOY CON LA NUEVA DIVISION POLITICA TERRITORIAL DEL ESTADO Zulia en la Prolongación Circunvalación No 2 en jurisdicción De la Parroquia Olegario Villalobos de esta Ciudad y Municipio Maracaibo del estado Zulia, el cual esta constituido por un departamento destinado para vivienda familiar situado en la primera planta del edificio Curumutupo I identificado con la nomenclatura 1-D el cual posee una superficie de (102,26 mts2) identificado con los siguientes linderos: NORTE: Con hall, ascensores y apartamento 1-A con vacio intermedio del edificio, por el SUR: fachada sur del edificio, por el ESTE: apartamento 1-C y por el OESTE: Fachada oeste del edificio, asimismo, a dicho inmueble le corresponde un porcentaje de 3,323% del área vendible del edificio, así como (1) puesto de estacionamiento techado identificado con la nomenclatura 1-D para que de conformidad a lo establecido en el articulo 692 del Código de Procedimiento Civil, comparezcan ante este tribunal dentro de los QUINCE (15) DIAS siguientes a la ultima publicación que se efectué de este edicto, en el horario comprendido de Ocho y Treinta minutos de la mañana a tres y treinta (8:30 a.m a 3:30 p.m ), para que intervengan en el Juicio DE PRESCRIPCION ADQUISITIVA intentada por el ciudadano MICHELE MASSARI PASINI, titular de la cedula Nº 16.560.695, contra el ciudadano JOSE LIONEL BLANCO JIMENEZ, titular de la cedula de identidad Nº 9.766.126. PUBLIQUESE DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 231 DEL Código de Procesamiento Civil, en Maracaibo a los (21) días del mes de OCTUBRE de dos mil catorce (2014) Años: 204º y 155º-

EL JUEZ

LA SECRETARIA

ABOG: ADAN VIVAS SANTAELLA

ABOG. ZULAY VIRGINIA GUERRERO

Sindicato de Trabajadores de la Educación del Estado Zulia SINDITEZ. AFILIADO A FENATEV

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ALCALDIA DEL MUNICIPIO SUCRE INSTITUTO MUNICIPAL DE LA VIVIENDA COMUNICADO DE VENTA DE TERRENOS PRIVADOS El Directorio del Instituto Municipal de la Vivienda y Hábitat, Municipio Sucre, Estado Zulia, participa que fue solicitado en compra por la Ciudadana: BARRERA RUZA ANA BELL, Venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de Identidad N° V.-16.350.673, respectivamente, ubicada en la localidad de Caja Seca, Sector CAÑO DE AGUA, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia , Un (01) Terreno propiedad de éste Órgano Municipal, según transferencia realizada por la Alcaldía del Municipio Sucre, tal como puede evidenciarse en documento protocolizado ante la Oficina de Registro Subalterno del Municipio Sucre, Estado Zulia, en fecha 29 de Diciembre de 2005, anotado bajo el N° 31, Tomo IV, Protocolo Primero, correspondiente al Cuarto Trimestre de ese mismo año (2005). Dichos Terrenos se encuentran específicamente ubicados, en el Sector Antonio José de Sucre, en la localidad de Caja Seca, Jurisdicción de la Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre, Estado Zulia. Con una extensión de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO METROS CUADRADOS CON TREINATA Y TRES (300.00 Mts2), y sus linderos son: NORTE: ENYERBETH DE JESUS PERDOMO PERDOMO; SUR: RAFAEL TAMAYO; ESTE: ROLANDO GONZALEZ, ALBIS MARQUEZ; OESTE: AV. RAFAEL URDANETA. Jurisdicción de la Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia. El presente Comunicado cumple con lo dispuesto en el Articulo 49 de la Constitución de la Republica Bolivariana de Venezuela; a fin de garantizar el debido proceso se otorga un plazo de Siete (07) hábiles, a partir de la Publicación del presente comunicado para oír las oposiciones de los terceros, que surgieren a dicha solicitud, de compra de Terrenos. Los interesados o interesadas pueden comparecer

CONVOCATORIA El Núcleo Directivo Regional del Sindicato de Trabajadores de la Educación del Estado Zulia (SINDITEZ), en reunión realizada el día lunes 27/10/2014; estando presente la mayoría de los directivos Regionales con base a los artículos 32.10 y 33.2 de los estatutos vigentes vigentes del Sindicato, acordó convocar a una asamblea General extraordinaria de nuestros afiliados, a realizarse el día martes 11-11-2014, a las 8:30 am, en la sede del Sindicato, ubicado en el centro comercial Tane, local 4, calle 77 con av. 4sector pereferico de la parroquia carracciolo parra Pérez del Municipio Maracaibo del estado Zulia, con el propósito de reestructurar parcialmente a la junta electoral regional del Sindicato, todo ello con base en el artículo 24 de los estatutos, artículo 4 de la junta electoral Regional, en correspondencia con el artículo 389 de la ley orgánica del trabajo, de los trabajadores y trabajadoras (LOTTT) y en artículo 10 de la Natalmes, que se encargará de organizar y dirigir el proceso electoral a realizarse el día 22 de Abril del 2015 desde la 8 am, hasta las 4:30 Pm De no producirse el Quórum reglamentario se procederá a hacer una segunda convocatoria, según el artículo 389 de la LOTTT y de los estatutos de la organización.

Por el núcleo Directivo Regional

para hacerse parte del proceso, ante la sede del Instituto Municipal de la Vivienda en horario de lunes a viernes de 9:00 a.m. – 11:30 a.m. Edificio Nuevo Mundo, Local N° 3, Planta Alta, Caja Seca, Sucre-Zulia.

ING. DIONER MANZANILLA PRESIDENTE DEL IMVIS RESOLUCIÓN N° 171/2013 de fecha 13 de diciembre de 2013

PRESIDENTE ESP. Darío Morlés

MARACAIBO, 06 DE NOVIEMBRE DEL 2014.

CONVOCATORIA SE CONVOCA A TODOS LOS PROPIETARIOS DEL CONDOMINIO EDIFICIO RESIDENCIAS JARDIN LAS DELICIAS, UBICADO EN LA AVENIDA 15 CON CALLE 67B. A UNA ASAMBLEA EXTRAORDINARIA QUE SE EFECTUARÁ EL DÍA LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2014, A LAS 3:00 P.M. EN EL ÁREA DEL SALON DE REUNIONES DEL EDIFICIO, LOS PUNTOS A TRATAR SON LOS SIGUIENTES: 1.DISCUSION DE PRESUPUESTOS RELATIVOS A TALA DE ARBOLES. 2.DISCUSIÓN DE PRESUPUESTOS PARA REACONDICIONAMIENTO DE SISTEMA DE INTERCOMUNICADORES. 3.DISCUSION DE GASTO DE EMERGENCIA EN TRABAJOS DE TABLERO ELECTRICO PRINCIPAL. 4.DISCUSION DE PRESUPUESTOS PARA REACONDICIONAMIENTO DE TECHOS DE ESTACIONAMIENTOS. 5.DISCUSION DE PRESUPUESTOS PARA TRABAJOS DE PINTURA. 6.DISCUSION DE PRESUPUESTOS PARA REACONDICIONAMIENTO DE HABITACION DE CONSERJERIA. 7.DISCUSION DE PRESUPUESTO PARA REACONDICIONAMIENTO DEL SISTEMA DE TELEFONÍA. 8.TRAMITACIÓN DE PROCESO JUDICIAL POR PARTE DE UN ESCRITORIO JURÍDICO DE DOS (02) DEMANDAS INTENTADAS EN CONTRA DEL CONDOMINIO POR PARTE DEL APARTAMENTO 6B. 9.AUMENTO DE CUOTA ORDINARIA DE CONDOMINIO. NOTA: EN CASO DE NO HABER QUORUM NECESARIO PARA LA PRIMERA CONVOCATORIA, SE LLAMA A UNA SEGUNDA PARA EL DIA JUEVES 20 DE NOVIEMBRE DE 2014, A LAS 3:00 P.M. Y EN CASO DE NO HABER QUORUM PARA LA SEGUNDA CONVOCATORIA SE REALIZARÁ UNA TERCERA Y ÚLTIMA PARA EL DÍA SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE DE 2014, A LA 1:00 P.M. EN EL LUGAR ARRIBA SEÑALADO.

Exp. Nro. 14.110.CARTEL DE CITACIÓN REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A la ciudadana CARLINA DEL CARMEN DABOIN CHIRINO, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nro. V.- 5.781.217, que en el juicio que por DIVORCIO ORDINARIO, sigue en su contra el ciudadano JUAN ANTONIO SEGUNDO CHOURIO CHOURIO, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nro. V.- 3.002.256, este Juzgado ha ordenado citarla por medio del presente cartel, para que comparezca ante este Tribunal dentro de los quince (15) días de despachos siguientes, contados a partir de la constancia en autos de haberse cumplido con las formalidades de Ley, a darse por citada del aludido.- Se le advierte que si vencido dicho lapso y no hubiere comparecido por sí o por medio de apoderado se le designará Defensor Ad-Litem con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso.- Publíquese en los Diarios La Verdad y Versión Final, ambos de esta ciudad con intervalo de tres días entre uno y otro. Maracaibo, 14 de octubre de 2014.- 204º y 155º.- Exp. Nro. 14.110.LA JUEZA PROVISORIA, Dra. INGRID VÁSQUEZ RINCÓN.LA SECRETARIA, MARÍA ROSA ARRIETA FINOL.

Deportes

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

deportes@versionfinal.com.ve

BOTA DE ORO

Cristiano Ronaldo quiere ganar de nuevo JB.- Cristiano Ronaldo recibió su segunda de “Bota de Oro” europeo de manera consecutiva al ser el máximo goleador del Viejo Continente la temporada pasada.

“No voy a ser hipócrita, obviamente que me gustaría ganar el tercero, es verdad”, declaró a la prensa la estrella del Real Madrid, premiado en 2008 y 2013.

“Pero, no vivo obsesionado por esto. Las cosas

son como son, ya veremos. Todavía falta mucho tiempo, pero pienso que estoy haciendo las cosas bien, estoy ayudando al Real Madrid a ganar partidos, poniendo goles”, añadió el luso.

CR7 compartió la distinción con el uruguayo Luis Suárez (Liverpool), ya que ambos marcaron 31 goles con sus equipos. En el ceremonia de entrega, el portugués atendió a la prensa internacional.

Lionel Messi empató a Raúl como máximo goleador de la Champions

A la altura de un ángel Con 50 partidos menos que el mítico madridista, el argentino llegó a 71 goles en el certamen europeo. Barcelona venció 2-0 al Ajax, con par de tantos del “10”, y clasificó a los octavos.

Juan Bastidas

E

n su caza de récords, Lionel Messi alcanzó a Raúl como máximo goleador de Liga de Campeones al llegar a 71 con los dos tantos con los que guió al Barcelona para vencer 2-0 al Ajax en Amsterdam.

El argentino, que desde hace dos encuentros está a tiro de igualar a Telmo Zarra como mayor artillero de la liga española, alcanzó primero al “Ángel de Madrid” por delante de Cristiano Ronaldo quien aún se encuentra en 70.

Messi necesitó 90 partidos para llegar a esa cifra, por los 142 de Raúl. El ritmo arrollador del 10 culé, pese a no estar en su mejor

momento, le bastó para igualar con 52 compromisos menos.

Frente al Ajax, al Barcelona no le sobraron ideas, y en gran parte del primer tiempo se vio superado por su rival que logró arrebetarle el balón y poner en peligro al portero blaugrana, Marc-André Ter Stegen.

Sin embargo, la visita pegó adelante y abrió el marcador con el primero de los tantos de la “Pulga”, quien la mandó a guardar de la manera menos convencional: de cabeza. Messi aprovechó un enredó en el área y con un testarazo puso a su equipo al frente.

Sin hacer muchos merecimientos, los dirigidos por Luis Enrique se llevaron la ventaja para el descanso. El partido también sirvió para que el uruguayo Luis Suárez, flamante fichaje catalán, volviera al “Amsterdam Arena”, donde jugó cuatro temporadas con la camiseta del Ajax, en su segundo equipo europeo tras su corto paso por el Groningen, también de Holanda.

El charrúa, de nuevo fuera de su natural posición de “9”, no tuvo una actuación brillante, como el resto del equipo, y en la segunda mitad desaprovechó un mano a mano que tapó con los pies Jasper Cillessen.

Al minuto 76 llegó la cita con la historia de Messi, cuando hilvanó una jugada con Pedro definiendo bajo el arco tras una barrida. Gol 71 en el máximo certamen europeo del zurdo nacido en Rosario que certificaron los tres puntos para su equipo, que aseguró la clasificación en el Grupo F. Los blaugranas se unen al Real Madrid, Borussia Dortmund, París Saint-Germain, Bayern Munich y Porto como los equipos que ya tienen sus boletos listos para los octavos de final.

Los otros resultados de la jornada fueron: Manchester City 1-2 CSKA Moscú, Bayern Munich 2-0 Roma, PSG 1-0 Apoel, Sporting Lisboa 4-2 Schalke, Maribor 1-1 Chelsea, Shakhtar Donetsk 5-0 Bate y Athletic Bilbao 0-2 Porto.

ARTILLEROS DE LA CHAMPIONS Jugador Raúl Lionel Messi Cristiano Ronaldo

Goles 71 71 70

Partidos jugados 142 90 110

SUPLEMENTO HÍPICO

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

CARRERAS NO VÁLIDAS

TRIPLES

JUGADAS DE NBA

Pronosticador:

651 247 844

HOUSTON A GANAR DALLAS A GANAR HITTA A GANAR

“El número uno del Zulia”

RASEVI

1 Carrera no válida / Hora: 5:00 p.m. / Distancia: 1.400 Mts. 4 Carrera no válida / Hora: 6:25 p.m. / Distancia: 1.400 Mts. Carrera no válida / Hora: 5:30 p.m. / Distancia: 1.500 Mts.

EL SUPER FIJO 4C

3C

FAVORITOS: AP ANGEL – FERNE – EL GRAN LIDER

FAVORITOS: KING WAVIVO – THE IAN ANGEL – THE GRAN CHAR

2

EL ARROLLADOR

SANTA R ITA

MOMBAZA

AP ANGEL

Nº 2

Nº 4

FAVORITOS: YAYATOURE – SWINGLOW – INMENTE

3 Carrera no válida / Hora: 5:55 p.m. / Distancia: 1.400 Mts. 1 FAVORITOS: MOMBAZA – SOY FLORENCIA – PIMIENTA SHARON

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

Carrera válida / Hora: 3:05 p.m. / Distancia: 1.200 Mts.

YAYATOURE Nº 7

2

4

Carrera válida / Hora: 4:25 p.m. / Distancia: 1.400 Mts.

EL ARROLLADOR

EL SUPER FIJO 3V

1C NEGRO DE ORO N3 2C PUERTO MADERO N6

Nº 5

5

RETIRADOS

Carrera válida / Hora: 4:50 p.m. / Distancia: 1.200 Mts.

FAVORITOS: REINA STAR – AMAZING LADY – AUGUST RUSH

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

NO HAY

600 en 39 con 12.2

3 Carrera válida / Hora: 4:00 p.m. / Distancia: 1.400 Mts.

FAVORITOS: PENSAO - EL GRAN RUFO - HOT LUJALO

FAVORITOS: CELAS – TODARIKIVA – LADY CARMITA

1V

SOY FLORENCIA

Carrera válida / Hora: 3:30 p.m. / Distancia: 1.700 Mts.

FAVORITOS: MIRANDA PRINCESS – MARI VIRGINIA – SRTA MACAU

NO PUEDEN GANAR

3C

2C

CARRERAS VÁLIDAS 1

ELMEJOR TRABAJO

ELMEJOR TRABAJO

FAVORITOS: PRINCE STAR – AP FLY AWAY – ASNALDO ANDRES

6

Carrera válida / Hora: 5:20 p.m. / Distancia: 1.100 Mts.

FAVORITOS: MEREJO – BECKENBAUER – JOSÉ CHE

NO PUEDEN GANAR

RETIRADOS

1V KLUM N4 4V ALELUYA N3 5V COPLA GUERRERRA N3

NO HAY

6V

5V

MIRANDA PRINCESS

PRINCE STAR

REINA STAR

BECKENBAUER

Nº 1

Nº 4

Nº 1

600 en 41 con 13.1

Nº 8

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

TENIS

Nadal dijo que “Todo ha salido bien”

El criollo no pudo defender su título con éxito en Alemania

BREVES F-1

Antonio Díaz disputará el bronce en Mundial de Karate AGENCIAS

El mirandino cayó eliminado en los cuartos de final con el alemán Ilja Smorguner, por marcador de 3-2.

El tenista ya salió del hospital.

BRASIL

Probarán en Interlagos nuevo carro de seguridad JO.- Una nueva versión del coche de seguridad virtual será probado este fin de semana en el Gran Premio de Brasil.

El “Safety Car” virtual ya fue usado en EEUU a raíz del accidente de Jules Bianchi.

El sistema traslada con cáracter inmediato la reducción de velocidad de los autos de los pilotos.

José Leonardo Oliveros JO.- El tenista español, Rafael Nadal, salió del hospital barcelonés donde se sometió a una apendicectomía señalando que “todo ha salido bien”.

“Todo ha salido bien, ha sido una intervención simple y corriente”, dijo Nadal, quien se encontraba en dicho centro asistencial desde el pasado lunes.

“Me encuentro bien”, añadió Nadal, quien aseguró que hará un balance de la temporada más adelante, cuando este recuperado.

Nadal puso fin prematuro a su temporada, tras perder en la ronda de cuartos de final de Basilea el mes pasado.

joliveros@versionfinal.com.ve

HAMILTON

E

“Siempre que vengo a Brasil recuerdo a Senna”

l karateca venezolano Antonio Díaz no pudo defender con éxito su título mundial de katá, en el campeonato del mundo que se desarrolla en Bremen, Alemania, donde cayó en la ronda de cuartos de final.

Díaz, logró avanzar hasta la ronda de cuartos de final, en draw sumamente complicado, para caer a manos del alemán Ilja Smorguner, con marcador definitivo de 3-2.

“Así que no pude pasar a la semifinal. Muchas gracias a todos por el apoyo que me dieron. Lamentablemente el objetivo no se

AGENCIAS

El criollo buscará ahora finalizar en la tercera posición del Mundial de Karate.

cumplió esta vez”, dijo el criollo en sus redes sociales.

Gracias a que el alemán llegó a la final, el criollo disputó el repechaje para poder luchar por el bronce.

El venezolano volverá a la acción, el domingo, para luchar por la medalla de bronce ante Egipto.

RESULTADOS 1era ronda - Bye 2da ronda - vs M. Busato 4-1 3era ronda - vs D. Quintero 3-2 4ta ronda - vs J. Caeiros 4-1 C. Final - vs I. Smorguner 2-3

JO.- El líder del actual campeonato de Fórmula 1, el británico Lewis Hamilton, quien podría coronarse este fin de semana en el Gran Premio de Brasil, ha señalado que viajar a Interlagos le recuerda al gran Ayrton Senna.

“Siempre que vengo a Brasil recuerdo que Senna corría aquí.

Es una gran honra para mí pilotar aquí”, explicó el británico.

El pedalista regional se llevó la tercera etapa con cierre en Caja Seca

Neymanuel Carmona da la primera fracción para el Zulia en la Vuelta JO

Neymanuel Carmona, en el centro, es tercero en la clasificación general.

El pedalista perijanero, Neymanuel Carmona, ficha de la escuadra de la Gobernación Bolivariana del Zulia - Lotería del Zulia, se llevó la tercera etapa de la trigésima edición del Giro zuliano, con cierre en la localidad de Caja Seca.

Tras los 135 kilómetros entre Santa Bárbara del Zulia y Caja Seca, el pedalista regional aventajó en la raya de la sentencia a Carlos Molina de la Lotería del Táchira y Héctor González del Gobierno de Nueva Esparta, con un tiempo de 3 horas 10 minutos y 39 segundos.

En la clasificación general, el larense Jesús Pérez se mantiene como líder con 7 segundos sobre Gil Cordobés y 8 sobre Neymanuel Carmona.

Hoy se cumplirá la cuarta etapa de la Vuelta al Zulia, con un recorrido de 135 kilómetros, entre Arapuey y Bachaquero.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

La delegación de la capital zuliana fue superior en Judemuzu 2014

DOTACIÓN

Maracaibo campeón absoluto AGENCIAS

Los maracaiberos sumaron 32 medallas doradas en total. Su ventaja fue de siete preseas. San Francisco y Cabimas completaron el podio.

José Leonardo Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

E

l municipio Maracaibo, se alzó como campeón absoluto de los Juegos Deportivos Municipales del Zulia 2014, al sumar 32 medallas de oro, lo que los hizo inalcanzables.

Los marabinos dejaron constancia de su buena preparación y sacaron ventaja de siete preseas doradas, sobre el municipio San Francisco, lo que los hace inalcanzables en los juegos. El municipio Cabimas finalizó en el tercer lugar del podio con 14 medallas de oro.

“Con mucho placer podemos anunciar que Maracaibo es campeón absoluto de estos juegos.

Gracias al trabajo de nuestros en-

El elenco de baloncesto fue uno de los que brindó medallas de oro al municipio Maracaibo en los Juegos Deportivos Municipales del Zulia 2014.

trenadores y promotores y al apoyo de la alcaldesa Eveling Trejo de Rosales quién nos brindó toda su confianza”, informó Neberto Chourio director técnico del Instituto municipal de Deporte y la Recreación.

El municipio capital sumó 10 medallas de oro en natación, cuatro en Karate Do, además del baloncesto, fútbol sala, balonmano y tres por ahora en el atletismo.

La alcaldesa Eveling Trejo de Rosales entregó cancha artificial en San Jacinto Redacción/Deportes.- La popular urbanización de San Jacinto recibió, por parte de la Alcadía de Maracaibo, una cancha de fútbol artificial.

La inversión alcanzó los 5 millones de bolívares, pero más allá de ese monto, la alcaldesa, Eveling Trejo de Rosales, prometió la construcción de una segunda etapa que contempla la colocación de las gradas, el techo, los baños y la iluminación, para que niños y jóvenes puedan desarrollar sus destrezas y habilidades futbolísticas.

“Canchas como estas las sembraremos por todo Maracaibo”, expresó mandataria local, quien manifestó haber dedicado más de 50 millones en presupuesto para el rescate y creación de espacios

públicos. Ya con esta, son 80 las canchas que han sido reacondicionadas en las 18 parroquias de la ciudad.

Para la culminación de la cancha de 53 metros de largo por 33 de ancho, se realizó la nivelación y replanteo del campo, fueron construidas las caminerías, se colocó una cerca perimetral, además de los portones. Se instaló grama artificial, malla protectora y se colocaron las porterías.

La alcaldesa, de igual forma, señaló que el proyecto en San Jacinto contará con un parque para que los más pequeños puedan recrearse, además de un gimnasio al aire libre para que todos los habitantes de la comunidad puedan integrarse.

CORTESÍA

“Estamos sumamente orgullosos de lo conseguido por nuestros atletas, para eso se trabajó y ellos lo hicieron posible; esto nos compromete aun más con nuestros muchachos”, comentó emocionado el presidente de Imdeprec, Gilberto Negrette.

Los Judemuzu darán una importante reserva deportiva al Zulia para las venideras competentencia nacionales.

La alcadesa, Eveling Trejo, asistió a la inauguración de la cancha en San Jacinto.

El municipio San Francisco se alzó con el oro ante La Cañada

AMISTOSO

Valdivia volverá con la Judemuzu cerró con el fútbol masculino Jorge selección chilena ante la Vinotinto JO.- La disciplina del fútbol fue la que bajó el telón de los Juegos Deportivos Municipales del Zulia 2014, con victoria para la oncena de San Francisco con marcador de 6-1 ante el municipio La Cañada de Urdaneta, en partido efectuado en el estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo.

Dobletes de Alberto Medina y Willington Díaz, más tantos de Johan Márquez y José Morán, dueron el triunfo a los sureños que alcanzaron las 25 doradas en la justa.

Por el elenco del municipio La Cañada de Urdaneta, descontó el joven José Jesús Parra.

El bronce en el fútbol masculino se lo apuntó el municipio Francisco Javier Pulgar.

Tras el partido, el secretario de deportes del estado Zulia, Leonet Cabezas y el secretario de gobierno Billy Gasca, entregaron la respectiva premiación a los ganadores.

Judemuzu 2014, contó con el apoyo del gobernador del estado, Francisco Arias Cárdenas.

AGENCIAS AS

o.

El cotejo final se jugó en el Pachencho.

JUEGOS MUNICIPALES

Mara fue superior en la disciplina del kikimbol JO.- El elenco del municipio Mara se alzó con la medalla de oro de los Juegos Deportivos Municipales del Zulia, al vencer a Machiques con pizarra de 5-4 en la disciplina de kikimbol, en el

encuentro efectuado en la sede del Colegio de Abogados del estado Zulia.

Josiber Ferrer fue la lanzadora ganadora, mientras que Sarai Villalobos fue la jugadora más

-1. valiosa del partido al irse de 3-1.

En el cotejo del tercer lugar, el hó municipio Maracaibo despachó ara su similar de Cabimas con marcador de 4-2, para completar el podio de la disciplina.

JB.- El técnico de la selección chilena de fútbol, Jorge Sampaoli, convocó al mediocampista Jorge Valdivia para el compromiso amistoso que sostendrán ante Venezuela este 14 de noviembre.

Valdivia, nacido en Maracay a pesar de representar a Chile, había renunciado a la selección luego del mundial de Brasil 2014, en el que cayeron eliminados ante los anfitriones en los octavos de final.

Además, sobresalen los llamados de Igor Lichnovski, del equipo B del Porto, y de Fabián Orellana, delantero de Celta de Vigo.

También destaca dentro de las novedades la convocatoria del delantero de Genoa, Mauricio Pinilla.

Por otra parte, no aparecieron los jugadores de origen argentino Mauro Zárate (West Ham United) ni Leonardo Ulloa (Leicester City)

AGENCIAS

El mediocampista, nacido en Maracay, jugó el mundial de Brasil.

en esta convocatoria.

Entre los más resonantes nombres del combinado austral están el portero del FC Barcelona, Claudio Bravo, el mediocampista de la Juventus, Arturo Vidal, el atacante del Arsenal inglés, Alexis Sánchez y Gary Medel, del Inter de Milán de Italia.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL ARTURO BRAVO

ÁGUILAS

Ender Inciarte firmó y se estrenará el 12 de noviembre DF.- El jardinero de los Cascabeles de Arizona, el maracibero Ender Inciarte, llegó a un acuerdo con las Águilas del Zulia, según información del gerente deportivo de los rapaces, Jorge Urribarrí, en su cuenta de twitter @jfortunabb.

Los términos del contrato no fueron especificados, pero se conoció que Inciarte entraría en el roster de los emplumados para la sexta semana y debutaría contra los Leones del Caracas, el 12 noviembre.

“El 12 comenzaré a jugar, lastimosamente me enfermé pero ya pronto nos vemos en el nido”, dijo el guardabosque, en su cuenta de twitter @

ARTURO BRAVO O

Álex Torres habló con Eduardo Pérez en el dugout de las Águilas, de su próximo debut en el Luis Aparicio.

El serpentinero jugará el 13 de noviembre como relevista en el Luis Aparicio Ender Inciarte afirmó que debuutará la próxima semana.

Enderdavid18.

Inciarte dejó promedioo ade .278, con 116 imparas, bles, 18 dobles, dos triples, lcuatro jonrones, 27 impulosadas, 54 anotadas y 19 ron bos en 118 encuentros con los Cascabeles de Arizona.

GRANDES LIGAS

CarGo y Tulowitzki podrían salir de los Rococos de Colorado DF.- El propietario de los Rockies de Colorado, Dick Monfort, se ha mantenido firme en los últimos años, a pesar de la evidente necesidad de su club por una reconstrucción, y la negativa a vender a sus estrellas Troy Tulowitzki y Carlos González no estaba en su pensamiento, pero esa actitud podría estar cambiando.

De acuerdo con el periodista Ken Rosenthal, de FOX Sports, los rocosos ahora están diciendo a los equipos que están “teniendo sus ojos y oídos abiertos a ‘ofertas potenciales que involucran a ambos jugadores”. “Este cambio en el pensamiento podría muy bien tener algo que ver con la salida de Dan O ‘Dowd y la llegada del nuevo gerente

AGENCIAS S

Carlos González ha tenido un año o de lesiones con los Rocosos.

general Jeff Bridich. os CarGo se limitó a 70 juegos la temporada pasada debido a lesiones de la muñeca y de laa es rodilla y se debe 53 millones es dólares en los próximos tres o temporadas, pero el zuliano ide 29 años, es una fuerza dinámica cuando esta sano.

Álex Torres debutará ante los Leones del Caracas El siniestro de los Padres de San Diego realizará su primera apertura en el “Clásico de la Chinita” el 18 de noviembre, contra los Navegantes del Magallanes. El carabobeño dijo estar listo para lanzar y ya realizó sesión de bullpen.

Daniel Franco

E

l relevista de los Padres de San Diego, Álex Torres, se incorporará al roster de la sexta semana con Águilas y debutará ante los Leones del Caracas el 13 de noviembre saliendo desde el bullpen, para luego realizar su primera apertura, ante los Navegantes del Magallanes, en el “Clásico de la Chinita”, el 18 de noviembre.

El carabobeño habló de su estreno y la oportunidad de abrir en la conmemoración de la Feria de la Chinita, “es algo que siempre me pongo entre ceja y ceja porque me gusta jugar en partidos como esos. La adrenalina es algo que está en

mi, me gusta vivirla y sentirla, además es un momento que no se vive todos los días.

Si uno tiene la dicha de participar y estar en un juego como ese, porqué decir que no”, dijo.

El siniestro acotó que está listo para lanzar. “Estoy al 100 por ciento, soy del tipo de lanzador que no me gusta estar parado o en casa sin agarrar mi guante, mis ganchos, sin jugar o lanzar una pelota. Solo me tomé 15 días de descanso y después decidí que era hora de jugar, de entrenar nuevamente y gracias a Dios ya estoy con las Águilas del Zulia”.

Los clérigos solo le solicitaron a Torres que mejorará algunos detalles en Venezuela. “Bueno la organización me pidió que fuera un

poco más consistente, que tratara de lanzar mas strikes, de disminuir las bases por bolas, pero mientras estemos saludables, hay que trabajar fuerte para lograr el objetivo”, acotó.

Con los californianos, Torres dejó foja de 2-1 con 51 abanicados, 46 imparables, par de cuadrangulares y 25 carreras permitidas en 70 juegos, todos como relevista, con una efectividad de 3.33 en 54 entradas de labor.

Además acotó que no tiene limitaciones y espera estar hasta el final de la temporada regular, si le permiten seguiría en la postemporada, “pienso que estaría hasta el último de diciembre, pero si no hay ningún tipo de limitaciones de los Padres de

San Diego, espero llegar por primera vez y hacer mi debut en Round Robin, en la liga.

De verdad me gustaría participar y seguir ayudando al equipo en enero”.

Con respecto al uso de la gorra especial contra pelotazos, (fue el primero en utilizarla en las Grandes Ligas) recordó su importancia y por ello mandó a realizar algunas para jugar con Águilas, pero al final no las hicieron como debían ser, “mandé a hacer dos gorras especiales del equipo, pero desafortunadamente no las voy a poder utilizar porque se equivocaron en el modelo de las que estamos usando actualmente, si me las hubieran hecho tal cual como son las de este año, claro que me la hubiera puesto”.

La lluvia suspendió el Águilas-Tiburones En la alta del primer inning, con Jeremy Kehrt en la lomita, la lluvia apareció en el Luis Aparicio y una hora después, el umpire Luis González, indicó que el juego entre Tiburones de La Guaira y Águilas del Zulia fue suspendido. Las entradas de los fanáticos que asistieron al encuentro serán válidas para el 4 de diciembre, contra los Bravos de Margarita.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

El beisbolista habría admitido su dopaje a la DEA

La pelota en números

Alex Rodríguez confesó el uso de esteroides

AGENCIAS

La información fue dada a conocer por la prensa norteamericana. El portavoz del tercera base se negó a dar cualquier declaración.

BATEADORES PROMEDIO

Juan Bastidas/Agencias jbastidas@versionfinal.com.ve

E

l beisbolista Alex Rodríguez admitió, ante agentes federales de los Estados Unidos, que consumió esteroides en enero, según la prensa estadounidense..

El tercera base de los Yanquis de Nueva York le confesó a la DEA (Agencia Estadounidense Antidrogas) que le pagó al dueño de Biogenesis, Anthony Bosch, por cremas de testosterona, gomas de mascar con testosterona e inyecciones de hormona de crecimiento humana.

De acuerdo con el reporte, una

El tercera base de los Yanquis de Nueva York enfrentó, la temporada pasada la sanción más larga de la historia de la MLB por el caso Biogénesis.

de esas inyecciones fue administrada en el baño de hombres de un club nocturno en Miami.

“Rodríguez se inyectó la hormona en su estómago”, de acuerdo con el Miami Herald, citando el reporte de la DEA. “Rodríguez dijo que Bosch le dijo que la hormona le ayudaría con el sueño, el peso, el crecimiento del pelo, su visión y la recuperación muscular”, declaró.

De acuerdo al reporte, Rodríguez también recibió entrena-

miento para poner en práctica trucos para vencer las pruebas de orina antidopaje.

Esta marca la primera vez que Rodríguez ha admitido el uso de sustancias para mejorar el rendimiento entre finales de 2010 y 2012. En 2009, el antesalista de los Yanquis admitió haber utilizado sustancias mientras jugaba con los Vigilantes de Texas en 2001.

El portavoz de Rodríguez, Ron Berkowitz, optó por no hacer comentarios para Espn.com.

El agente del lanzador confirmó confirmó el interés del merideño

Santana podría venir con Magallanes AGENCIAS

El lanzador merideño no actúa en Venezuela desde el 2001.

JB.- El lanzador Johan Santana podría ver acción en esta temporada de la Liga Profesional de Béisbol Venezolano con los Navegantes del Magallanes.

Así lo indicó el agente del merideño, Peter Greenberg, quien se encuentra en visita en Venezuela, y habló con la prensa capitalina en el estadio Universitario. “Johan está rehabilitándose fuerte y está planificando, si se pone en buenas condiciones, venir a lanzar en Venezuela para mostrarse a los equipos de las Grandes Ligas”, señaló.

“Creo que sería algo muy bonito que Johan regrese al beisbol con el uniforme del Magallanes.

Sé que a él le encantaría y el equipo también tiene mucho interés”, añadió Greenberg.

Santana sufrió una ruptura del tendón de Aquiles izquierdo en junio, mientras lanzaba un juego de spring training extendido con los Orioles de Baltimore.

El “Gocho” participa en un juego en las Grandes Ligas desde 2012, año que lanzó un juego sin hits ni carreras y en la Lvbp no ve acción desde la zafra 2001-2002.

PREMIOS

GANADOS

Mark Minicozzi, Águilas Giovanny Urshela, Águilas Niuman Romero, Caribes Teodoro Martínez, Tigres Tomás Pérez, Caribes

.425 .391 .373 .365 .356

JONRONES

Francisco Butto, Caribes Eric Berger, Bravos Marcos Tabata, Águilas Orangel Arenas, Navegantes Manny Correa, Tigres

tacaron en la ofensiva, desde sus respectivas posiciones.

El año pasado solo un venezolano estuvo en el listado de premiados: Miguel Cabrera en la tercera base, posición que ocupó en la anterior zafra, de la Americana.

El jugador de los Tigres de Detroit tiene altas probabilidades de repetir esta zafra desde la inicial por haber destacado con el madero, además del campeón bate del Viejo Circuito, José Altuve, y el designado Víctor Martínez.

3 3 3 3 3

EFECTIVIDAD

Carlos Rivero, Cardenales Eliézer Alfonzo, Bravos Orlando Arcia, Caribes Brandon Allen, Caribes Balbino Fuenmayor, Caribes

Sergio Pérez, Águilas Eric Marzec, Águilas Yeiper Castillo, Águilas Doug Mathis, Tigres Víctor Sánchez, Leones

6 5 4 4 4

IMPULSADAS

1.29 1.56 2.00 2.18 2.35

PONCHES

Renato Núñez, Tigres Giovanny Urshela, Águilas Paulo Orlando, Cardenales Eliézer Alfonzo, Bravos Orlando Arcia, Caribes

19 19 18 17 16

HITS

Terry Doyle, Cardenales Junior Guerra, Tiburones Dustin Richardson, Navegantes Pedro Rodríguez, Caribes Raúl Rivero, Cardenales

25 25 20 19 18

SALVADOS

Giovanny Urshela, Águilas Mark Minicozzi, Águilas Alí Castillo, Águilas Alberto González, Bravos Teodoro Martínez, Tigres

34 31 30 29 27

Cody Hall, Caribes Jesús Pirela, Leones Hassan Peña, Navegantes Diego Moreno, Águilas Gregory Infante, Tiburones

7 5 5 4 3

TABLA DEE PPOSICIONES Equipos

JJ

G

P

AVE.

DIF

U-10

1

Caribes

21

18

3

.857

-

9-1

G-1

2

Águilas

21

16

5

.762

2.0

7-3

G-1

RACHA

3

Tigres

19

12

7

.632

5.0

6-4

G-3

4

Leones

23

11

12

.478

8.0

5-5

G-1

5

Navegantes

21

9

12

.429

9.0

5-5

P-1

6

Bravos

23

8

15

.348

11.0

4-6

P-2

7

Cardenales

22

6

16

.273

12.5

4-6

P-1

8

Tiburones

22

6

16

.273

12.5

1-9

P-8

* No incluye los juegos de anoche

JUEGOS PARA HOY 7:30 pm

Hoy se conocerán los Bates de Plata de las mayores JB.- Hoy se darán a conocer los ganadores de los Bates de Plata de la última temporada, a través de las redes oficiales de las Grandes Ligas.

Estos galardones son otorgados a los jugadores que más se des-

LANZADORES

Águilas vs Bravos

7:30 pm Leones vs Cardenales

7:30 pm Tigres vs Caribes

7:30 pm Navegantes vs Leones

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIĂ&#x201C;N FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

DELIA ROSA PARRA LABARCA

JOHNNY ENRIQUE MORAN ROLDAN

SRA. BLANCA HAYDEE ARIAS

(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

Su padres: Arquimedez Román Parra Y Josefa Labarca. Sus hijos políticos: Arquimedes Parra, Brunilda Parra, Itma Parra. Sus nietos: Jessica Villalobos, Roxmary Villalobos, Joselyn Añez, Gerardo Eli Añez, Miriam Parra, Deibi Parra.

Sus hermanos: Manuela Parra (+), Reinaldo Parra (+), Roman Parra (+), Romer Parra (+), Frailda Parra (+), Brunilda Parra (+). Otros familiares: Elionai Bravo, Tito Bravo, Jesús Parra, Ismari Parra, Cira Parra, Iría Parra, Romel Parra, Anania Parra. Demás familiares y amigos invitan al sepelio que se efectuará: Hoy 06/11/2014. Hora: 12:00 M. Cementerio: San Sebastián. Salón: La Roca.

Su padres: Manuela de Romero (+) y Luis Alonzo Moran (+). Su padre político: Eudes Romero. Su Esposa: Maricel Villalobos. Sus hijos: Luis Enrique Hernández, Jonattan Moran, Johleimy Moran, Darwin Chávez. Sus hijos políticos: Kendry Medina, Leidys García. Sus nietos: Víctor Manuel, Valeria, Valentina, Viviana, Antonela, David Enrique, Kerlyn, Katte. Sus hermanos: Ramiro Moran (+), Luis Moran (+), Lixa de Olano, Henrry Moran Yusely Moran, Eudes Romero.

Demás familiares y amigos invitan al sepelio que se efectuará: Hoy 06/11/2014. Hora: 01:00 P.M. Cementerio: Corazón de Jesús. Salón: Olivo.

Su padres: María D. Arias y Kam Alm. Su esposa: Ricardo Marquina. Sus hijas: Meilen y Suuyin Marquina. Sus hijos políticos: Enrique Mendoza, Edixon Flores. Sus nietos: Euyi Mendoza, Dulce Mendoza, Andrea, Samira Carolay, María Marquina. Sus hermanos: Moy, Pite, Yee, Dubles, Maitee Sam Arias. Demás familiares y amigos invitan al sepelio que se efectuará: Hoy 06/11/2014. Hora: 08:00 A.M. Cementerio: El Edén. Salón: Jordán.

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor

CLARET ANTONIO OLIVEROS ARRIETA (Q.E.P.D)

ELPIDIA ROSA SÁEZ DE LA HOZ (Q.E.P.D)

Su esposa: Nora Sánchez de Oliveros. Sus hijos: Gitty Oliveros, Karina Oliveros, Carolina Oliveros, Claret Oliveros.

Sus nietos: Andrés Eduardo, William Claret, Edixon Andrés, Patricia Alejandra, Roman Claret, Valeria Carolina. Sus hijos políticos: José Moya, Libeinis Salazar. Demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio el cual se efectuará en el cementerio san José “El redondo” mañana 07/11/2014 a las 10:00 a.m. Sus restos están siendo velados en la Mansión Apostólica casa funeraria salón: Santo Tomas.

Sus padres: Nubia Esther Arteta Sarmientos. Sus hermanos: Dilia Ariza, Yudis Ariza, Eduardo Ariza, Luis Ariza, Efraín Ariza y Ever Valencia. Sus tíos: Senobia de la Hoz, Hurtorio Sáez, Pedro Ariza. Sus sobrinos: Estefany, Liseth, Valeria, Mayra, Carlos Daniel, Mónica, Marlin, Jorge, Elías. Sus cuñados: Nelson Alvareño, Jorge Mejías, Diana Echeverria, Sharon Flores.

Sus primos: Isabel, Jesús y Luis. Demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio el cual se efectuará en el cementerio el Edén hoy 06/11/2014 a las 12:00 m. Sus restos están siendo velados en la Mansión Apostólica casa funeraria salón: Santiago.

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres.

TELF: 0261-7529781 / 7834769

EDUVIGES RODRÍGUEZ DE LUZARDO (Q.E.P.D.) Su padres: José Rodríguez (+) y Rita González (+). Su esposo: Leo Q. Luzardo.

Sus hijos: Genoveva, Luis Emiro, María Leonor y Leo Gerardo Luzardo Rodríguez. Sus hijos políticos: Jesús Rubio, Jessy Moreno, Milagros Alvarado y Orlando González (+). Sus nietos: Luzardo Moreno, Luzardo Alvarado, Pérez Luzardo, González Luzardo, Rubio Luzardo. Su hermano: Fanni Rodríguez.

Demás familiares y amigos invitan al sepelio que se efectuará: Hoy 06/11/2014. Hora: 01:30 P.M. Cementerio: Corazón de Jesús. Salón: Paraíso.

PAZ A SU ALMA

Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres.

TELF: 0261-7529781 / 7834769 Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321 CORTESÍA

Intervienen concesionario por presunta especulación en Reina Guillermina

Sundee realiza inspección en Motofarca Emely Ordóñez La empresa automotriz Motofalca, ubicada en el sector Reina Guillermina de Maracaibo, fue intervenida por autoridades regionales del Sebin y de la La Superintendencia de Precios Justos (Sundee), por presuntamente estar involucrada en especulación y sobreprecio.

La comisión ingresó al establecime-

into en horas de la tarde de ayer, tras recibir varias denuncias por parte de clientes de Motofarca.

La inspección de fiscaliazación se extendió hasta las 8:00 de la noche, y se espera que continúe para el día de hoy. Usuarios de la red social Twitter denunciaron que el personal del establecimiento comercial cobraba comisiones por la venta de vehículos.

“Por fin alguien denuncio el sobre-

precio en Motofalca Maracaibo, 2.6 millones comision por carro, 3 millones por camioneta”, denunció el usuario @Construmaca1.

Se presume que para hoy el superintendente de Precios Justos, Andrés Eloy Méndez, llegue al Zulia para inspeccionar el concesionario, y ofrecer detalles del procedimiento y decidir el destino de la mercancía que fue incautada por las autoridades.

Autoridades extendieron la inspección para el día de hoy.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

ZULIA

Imprudencia cerca de Santa Cruz de Mara dejó también cinco heridos

Llevaban 72 panelas de droga de La Guajira a San Francisco CORTESÍA

OAE/Agencias.- Dos hermanos fueron detenidos por la Guardia Nacional Bolivariana, en el punto de control fijo de Paraguachón, en La Guajira, al transportar 40,482 kilos de marihuana.

El jefe del Comando de Zona 11 de la GNB, general de Brigada Manuel Graterol Colmenárez, identificó a los hermanos como Eduardo Enrique (26) y Abel de Jesús Moreno Valbuena (21).

Indicó que ambos llevaban 72 panelas de la droga en un compartimiento secreto, situado en el piso de una camioneta pick up Che-

Sigue fugado chofer de gandola que causó muerte de la profesora ARTURO BRAVO

Dos detenidos por transportar droga desde La Guajira.

vrolet C20 color verde, placas 295-KAW. Los hermanos viven en el municipio San Francisco. Les incautaron celulares, donde había un mensaje de texto según el cual la droga iba al sur.

Una profesora de Literatura regresaba de Carrasquero, donde visitó a sus hijos. No llegó a su residencia de Asovimara.

Oscar Andrade Espinoza oandrade@versionfinal.com.ve

HATICOS

Pagará condena de 14 años por secuestrar al hijo y al sobrino OAE/Agencias.- El Tribunal 13 de Control del Zulia condenó a 14 años y seis meses de prisión a Kelvin Briceño, por el secuestro de su hijo de 23 meses y a su sobrino de tres años, el pasado 7 de junio, en el sector Haticos, de Maracaibo.

La fiscal 35 auxiliar, Jhovana Martínez, ratificó la acusación al individuo, por secuestro con circunstancias agravantes, asociación

para delinquir y trato cruel.

Briceño permanece en el retén de El Marite, hasta que el tribunal decida dónde cumplirá la sentencia.

La madre del bebé, Yrenis Gutiérrez, pasó a juicio por los mismos delitos.

Karelis Briceño y Jaime Mejías serán juzgados por secuestro y asociación para delinquir. Amelia Moreno fue acusada como cómplice no necesario en secuestro.

CASO DE LOS CABALLITOS

“Bomberos tienen la culpa de lo que ocurrió en El Milagro” MIGUEL BARRIOS

OAE.- Irwin Mora, habitante de Maracaibo, le echó la culpa a los Bomberos de Maracaibo, por lo ocurrido el pasado sábado en la mañana, cuando se desprendió el “gusanito”, en un parque de diversiones de El Milagro, donde hubo cinco menores heridos.

“Tuvo que pasar ese accidente para que ahora los bomberos inspeccionen los parques”, dijo.

“En abril armé un zafarrancho en Grano de Oro, pues los carritos tenían la cadenita con un precinto,

U

na gandola sin señalización provocó la tragedia, ocurrida a pocos metros de Santa Cruz de Mara, antenoche.

Como informamos ayer, una profesora de Literatura murió y cinco personas más resultaron heridas, cerca de las 7:30 pm del martes, cuando un auto por puesto chocó por la retaguardia del pesado vehículo.

El conductor, tras el fatal accidente, dejó botada la gandola y huyó del sitio, según familiares de Acosta.

Albanis María Acosta Paz (47) regresaba de Carrasquero, rumbo a Santa Cruz de Mara, después de visitar a sus dos hijos. Se transpor-

Soris Acosta y Enmanuel Acosta, sobrinos de Albanis María Acosta Paz, en el recuadro, quien tenía 12 años dando clases de Literatura en el liceo “José Antonio Almarza”.

taba en el por puesto de la ruta Nueva Lucha-Santa Cruz, del municipio Mara.

Enmanuel Acosta, sobrino de la víctima, dijo en la morgue que la gandola estaba accidentada sin luces, en plena Troncal del Caribe, en sentido a Santa Cruz de Mara. Refirió que detrás del camión no había ni un triángulo de seguridad ni siquiera un mechurrio.

Esa circunstancia impidió al chofer visualizar la gandola, dada la oscuridad

en la zona. El estruendoso choque fue inevitable.

Bronco dañada Acosta Paz tenía una camioneta Bronco, pero estaba en el taller. Por ello se transportó en por puesto a Carrasquero, al igual que de regreso a su residencia de la urbanización Asovimara, en Santa Cruz de Mara.

La profesora de Literatura del liceo “José Antonio Almarza”, de Santa Cruz, viajaba en el asiento delan-

tero, puesto de copiloto, en un Malibú negro.

A pocos metros de la entrada a las playas, la oscuridad y la imprudencia se interpusieron en el regreso.

A los heridos los trasladaron al CDI de Santa Cruz de Mara. La educadora falleció a los pocos minutos de su ingreso, señaló su sobrina, Soris Acosta.

Al chofer y a otros cuatro pasajeros los remitieron del CDI al Hospital Universitario de Maracaibo.

Investigan la venganza contra dueño de empresa de seguridad en Los Claveles

Repartió a los vigilantes y lo acribillaron VIANNY VÍLCHEZ

Oscar Andrade Espinoza

Irwin Mora, al momento de emitir su denuncia.

pero sin la argolla. Me respondieron que ‘tenemos el permiso de los bomberos’”.

“Mis hijos no se montaron ese día”, añadió el denunciante en redacción.

A John Wilmer Chacín Lozano (40) no le robaron sus pertenencias. Dos sujetos a bordo de una moto le dispararon cerca de las 7:40 pm del martes, frente a la casa de su abuela, en la calle 96 de Los Claveles.

Su esposa, quien no ofreció su nombre, dijo que John habló con ella por celular, cinco minutos antes de que lo asesinaran.

Precisó que Chacín era

dueño de una empresa de seguridad, que no identificó.

Antes de ocurrir el asesinato, repartió a los vigilantes para montar las guardias en los lugares donde harían el trabajo de seguridad.

Dijo desconocer las causas del asesinato.

Fuentes policiales vinculadas a la investigación presumen la venganza, pues a Chacín no lo despojaron de dinero ni objetos de valor.

Los homicidas no aparecen, añadieron los voceros.

Frente a la residencia de la abuela se registró el aterrador crimen contra el padre de dos hijos. Investigan las causas.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2014

Alias “El Colombia” fue detenido en una operación realizada por la Dijín

Capturan al asesino de Robert Serra en Cartagena La aprehensión se realizó en un establecimiento comercial. “El Colombia” contaba con circular roja de Interpol. Fue trasladado a Bogotá.

ARCHIVO

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor

XIOMARA ROSA ARTEAGA(Q.E.P.D) BERRUETA Sus padres: Jesús Arteaga (+) y Arcelia Berrueta (+). Sus hijas: Mariana Guillen Arteaga y Laura Saras Arteaga. Sus hermanos: Arteaga Berrueta, Arteaga Polanco y Arteaga Bravo.

Sobrinos, tíos, primos demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio el cual se efectuará en el cementerio san Sebastián hoy 06/11/2014 a la 1:00 p.m. Sus restos están siendo velados en la Mansión Apostólica casa funeraria salón: San Juan.

PAZ A SU ALMA Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres.

TELF: 0261-7529781 / 7834769

E. Ordóñez/Agencias

LOS FILÚOS

A

GNB desmanteló caleta con más de 44 mil litros de combustible

un mes y seis días del crimen del diputado Robert Serra, la Dirección de Investigación Criminal e Interpol, antiguo Dijin, logró la captura de Leiva Padilla Mendoza, de 44 años, alias “El Colombia”, quien es señalado de ser el autor material del asesinato de Serra y y su compañera María Herrera, el pasado 1 de octubre.

La información la dio a conocer medios colombianos, en horas de la tarde del miércoles.

Presuntamente alias ‘El Colombia’ fue capturado en plena vía pública, cuando se encontraba en un estable-

Al detenido le fueron imputados los cargos por homicidio agravado, asociación para delinquir y otros delitos.

cimiento comercial acompañado de su pareja, a la altura de la variante Mamonal-Gambote, Sur-oriente de Cartagena.

Se conoció que el capturado estaba acompañado de otras personas que también fueron detenidas, y trasladadas a Bogotá. También sostienen que el operativo del Dijín, que se encontraba en misión en la capital colombiana por este caso, logró dar con Padilla el fin de semana pero la información se conoció este miércoles.

El presunto paramilitar colombiano Leiva Padilla, contaba con una circular roja de Interpol. El Gobierno Nacional realizó la solicitud luego de identificarlo como presunto autor material. El presidente, Nicolás Maduro, advirtió que usaba nombres falsos para evadir a las autoridades, y se identificaba como José Ángel Cartagena Osorio.

El mandatario detalló que sólo faltaba por capturar a dos asesinos del líder juvenil y su compañera. Sostuvo

que “una banda paramilitar colombiana, liderada por Leiva Padilla, planificó el crimen.

Esposa de “El Colombia” El pasado 19 de octubre, la esposa de “El Colombia”, Neira Palomino, fue privada de libertad por estar vinculada con el homicidio del parlamentario. De acuerdo con las investigaciones del Sebin, Palomino fue la encargada de comprar los teléfonos celulares que se utilizaron en la operación criminal.

Reos de El Marite cumplirán la pena en centros penitenciarios del país

Serán trasladados 250 penados del Retén

CORTESÍA

Agencias.- Como par- del Poder Popular Para el te del Plan de Celeridad Procesal llevado a cabo en los centros de detenciones preventivas adscritos a la Gobernación del estado Zulia, serán trasladados 250 privados de libertad en condición de penados a centros de reclusión con régimen del país.

Así lo informó el Coordinador de la Comisión de Justicia Penal del estado Zulia y Sub secretario de Seguridad, Gral. Jorge Gutiérrez, quien informó que ya se encuentran haciendo las coordinaciones con el Ministerio

Servicio Penitenciario a fin de organizar el traslado hacia centros penitenciarios aptos para el cumplimiento de la pena, como lo establece la ley respectiva.

Señaló que ya se encuentran elaborando la lista de los penados para enviarla al MPPSP “y sólo estamos a la espera de lo que dictamine el Ministerio. Es importante destacar que estos centros preventivos no son apropiados para que los privados cumplan su sentencia, a tales efectos se requiere que los mismos cumplan la pena

Agencias.- Efectivos adscritos a La Cuarta Compañía del Destacamento Número 112 de La Guardia Nacional Bolivariana, lograron desmantelar una caleta con 381 pipas o recipiente plástico con capacidad de almacenamiento de 220 litros cada una, para un total de 44 mil 330 litros.

El procedimiento se efectuó en el sector Los Filúos, de la Parroquia Guajira, del municipio Guajira.

El General de Brigada Manuel Graterol Colmenarez, Comandante del Comando de Zona Número 11 de La Guardia Nacional, informó sobre dicho procedimiento,

CORTESÍA

Continúa la lucha en la zona fronteriza de La Guajira.

quién además sostuvo que durante la semana han sido desmanteladas 3 caletas en el Municipio Guajira, tras intensas labores de inteligencia e información aportadas por la comunidad.

MARACAIBO

Cicpc captura a dos miembros de la banda “El Frederick”

El coordinador, Jorge Gutiérrez, detalló que se prepara la logística para el traslado.

en sitios de reclusión con régimen, administrados por el Ministerio, donde puedan optar a los beneficios que

por ley corresponden, según sea el caso, asimismo pueden estudiar y aprender un oficio”, destacó.

Redacción Sucesos.- Tras labores de inteligencia una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de la sugdelegación Maracaibo, logró la captura de dos peligrosos cabecillas de la banda “El Frederick”, dedicada a la extorsión y el secuestro en el municipio Miranda.

Fuentes policiales identificaron a los detenidos como Antonio Amazi Piña

Atencio, alias “El Virolo”; y osé Ramiro Padron Perozo , apodado “El Bonay”.

El procedimiento se realizó en horas de la noche de ayer, en el casco urbano de Los Puertos de Altagracia.

En el sitio de la aprehensión se incautaron dos armas de fuego. La comisión se desplegó en La Costa Oriental del Lago, en busca de otros integrantes de la banda “El Frederick”.

Lunes a Domingo Bs. 10,00

Maracaibo, Venezuela · jueves, 6 de noviembre de 2014 · Año VII · Nº 2.185

El Parley de hoy NBA AGUILAS - A ganar MAGALLANES - A ganar CARIBES - A ganar TIBURONES - A ganar

El Millonario de los números

676 TAURO 208 - 326 - 654 - Pág. 11 -

Leiva Padilla Mendoza contaba con una circular roja de Interpol

ARTURO BRAVO

Apresan al “Colombia”, asesino de Robert Serra CORTESÍA

El sujeto fue capturado en un operativo de la Dijín, en Cartagena. Es señalado de ser el organizador del crimen del diputado venezolano y su compañera María Herrera, ocurrido el pasado 1ero. de Octubre, en Caracas.

SANTA CRUZ DE MARA

Sigue prófugo culpable de la muerte de la profesora - 30 -

GNB

Decomisan 44 mil litros de gasolina

- 31 -

- 31 VIANNY VÍLCHEZ

ESPOSA DE CHACÍN

“Jhon habló conmigo 5 minutos antes de que lo acribillaran” - 30 -

• LOTERÍAS • TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 434 671 5:00 pm 967 683 9:00 pm 444 586 TRIPLE SIGNO ZODIACAL 12:00 pm 814 TAURO 5:00 pm 670 LEO 008 GEMINIS 9:00 pm

MULTI TRIPLE A B 044 928 866 061 909 335 MULTI SIGNO 085 ESCORPIO 12:00 pm 4:40 pm 532 LIBRA 7:40 pm 711 TAURO 12:00 pm 4:40 pm 7:40 pm

TRIPLE ZULIA A B 12:45 pm 401 916 4:45 pm 436 764 7:45 pm 159 471 ZODIACO DEL ZULIA 12:45 pm 325 TAURO 4:45 pm 560 ACUARIO 7:45 pm 133 PISCIS

ORIENTAL TRILLONARIO A B 1:10 pm 465 590 4:40 pm 449 544 7:35 pm 295 485 TRILLÓN ZODIACAL 1:10 pm 521 LEO 4:40 pm 850 LEO 7:35 pm 531 ARIES

TRIPLE LEÓN A B 654 730 749 389 923 732 TRIPLETÓN 12:30 pm 221 ACUARIO 4:30 pm 445 LIBRA 7:45 pm 463 CAPRICORNIO 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

CHANCE TÁCHIRA A B 592 934 401 612 472 989 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 628 ACUARIO 4:30 pm 008 GEMINIS 8:00 pm 085 GEMINIS 1:00 pm 4:30 pm 8:00 pm

TRIPLE MANÍA A B 1:00 pm 296 714 4:30 pm 031 233 7:45 pm 626 365 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 561 SAGITARIO 4:30 pm 776 ESCORPIO 7:45 pm 797 ESCORPIO

ÁGUILAS ASEGURA A ENDER INCIARTE 26