Diario Versión Final

LO MATARON CON UN PICO DE BOTELLA

Ì31

Maracaibo, Venezuela · domingo, 2 de noviembre de 2014 · Año VII · Nº 2.181

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Durante 2014 los aumentos alcanzan 46%

Lunes a Domingo Bs. 10,00

POLÍTICA

Maduro evalúa ajuste del salario mínimo “Es deber del gobierno proteger el salario y “Durante el último año se ajustaron los salarios el bolsillo del pueblo. Durante el 2014 el salario para el magisterio, los universitarios, trabajadores fue aumentado en 46 % y evaluamos otro de las empresas básicas y últimamente a la Fuerza aumento antes de fin de año”.

Armada Nacional Bolivariana”.

-2-

ARCHIVO

2 AÑOS PRESO

En libertad el ex Alcalde de Miranda Carlos Barboza -2-

ECONOMÍA JAVIER PLAZA

El gobernador del estado dio inicio al plan de fin de año

Navidad segura para el Zulia REPIQUETEO

“El Zulia es el estado con mayor cantidad de decomisos” -4-

CIUDAD PEREGRINACIÓN

La gran caminata chiquinquireña recorre hoy la ciudad

“Avanzamos bien en el plan Patria Segura y en este período de fin de año se require de un esfuerzo mayor. Con mas de 7 mil hombres y mujeres acentuamos este trabajo para acompañar a los hermanos y hermanas que salen a comprar en navidad y a retirar sus aguinaldos”.

-3-

-6-

JAMES DA LA CIMA AL MADRID Ì22

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

ARREAZA

“No hay guerra económica que impida disfrutar las navidades”

El presidente Maduro indicó “proteger el bolsillo de los venezolanos”

OPOSICIÓN

Gobierno estudia aumento de sueldo para fin de año

Capriles: “Qué se oiga el cambio en todo el país”

Según el mandatario nacional en lo que va de año se ha incrementado el sueldo mínimo en un 46 por ciento.

PRENSA PRESIDENCIAL

Kenald González Wilhelm KGW.- El vicepresidente de la República, Jorge Arreaza, expresó a través de su cuenta en la red social Twitter @jaarreaza “No hay guerra económica que impida que el pueblo venezolano disfrute sus navidades. Con fuerza popular arrancaron hoy las Ferias Navideñas en todo el país”.

En otro tuit manifestó, que las ferias ofrecen “productos de calidad a precios justos. El presidente Nicolás Maduro, su pueblo y su Gobierno, garantizan la Navidad feliz”.

ANDRÉS ELOY MÉNDEZ

Sundde encontró sobre precio de 600 por ciento KGW.- El superintendente Nacional de Precios Justos, Andrés Eloy Méndez, inició en Maracaibo el operativo “Navidades Felices” junto a los 43 Círculos de Lucha, 61 Fiscales e inspectores populares, para supervisar la venta de productos en el ramo textil, de calzado, juguetes y automotriz.

Méndez realizó una inspección en la importadora Los Estanques Import C.A., donde determinó que había un margen de 600 por ciento de especulación en la venta de motores importados y partes automotrices.

El funcionario explicó que este martes se realizará una venta supervisada en ese establecimiento ubicado en la calle 112 del barrio Los Estanques en la parroquia Manuel Dagnino.

El Superintendente también precisó que se harán estos operativos en diversos comercios, para llevar al poder popular los precios justos en estas navidades y combatir la especulación.

Henrique Capriles Radonski, Gobernador del estado Miranda.

kgonzalez@versionfinal.com.ve

E

l Presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció que el Gobierno se plantea otorgar un tercer aumento en el salario mínimo nacional antes de culminar el año 2014.

Así lo informó durante el acto de entregas de viviendas realizado en el estado Lara. Recordó que es deber del Gobierno proteger el salario y el bolsillo del pueblo.

Recordó que durante el 2014 el salario fue aumentado en 46 por ciento. “Y estamos evaluando un tercero antes de terminar el año.

Tenemos los recursos garantizados para hacerlo”, sentenció Maduro.

En el mismo tema, Maduro recordó que desde la llegada de la revolución, el pueblo ha recibido 27 aumentos salariales y los comparó con los ocho que otorgó la cuarta República durante los últimos 25

El mandatario nacional hizo el anuncio durante una adjudicación de viviendas en Lara.

años de gestión de gobierno.

Agregó que en el último año aprobó recursos para formalizar aumentos y ajustes salariales como al Magisterio, profesores y trabajadores universitarios, bomberos, policías, trabajadores de las empresas básicas, Cantv, Vtv y por último a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB).

Maduro aprovechó para defender el incremento salarial militar al recordar que la familia militar resguarda y protege al Pueblo, con disciplina y sacrificio.

Viviendas Mil 600 apartamentos, de un total de 4 mil 32, en la Ciudadela Alí Primera, conocida como urbanización Aves de Yucatán, ubicada en la intercomunal BarquisimetoDuaca, colindante con la urbanización Las Sábilas, parroquia Tamaca del estado Lara.

El Presidente estuvo acompañado por la primera dama Cilia Flores; el ministro para el Ecosocialismo, Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina; la ministra de Comunicación e Información, Jacqueline Faría, entre otras autoridades.

La noticia fue confirmada por sus familiares

Liberado Ex Alcalde del municipio Miranda Carlos Barboza ARCHIVO

Kenald González Wilhelm Este sábado fue puesto en libertad el exalcalde del municipio Miranda del estado Zulia, Carlos Barboza Azuaje, según reseña el portal 50noticias.com.

Aunque no se conocen mayores detalles del proceso judicial, la noticia fue confirmada por sus familiares, quienes informaron que Barboza está en libertad junto a su familia y amigos.

Cabe destacar que Carlos Barboza, llevaba más de dos años con privativa de libertad y dos

Luego de dos años preso, este sábado fue puesto en libertad, Carlos Barboza

años en el exilio, esto debido a un proceso judicial que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) realizó

en su contra por presuntamente hacer mal uso de algunos recursos de la Alcaldía de Miranda.

KGW.- El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, aseguró desde Barlovento este sábado, que el cambio es la palabra que más identifica el momento histórico que está viviendo Venezuela. “Que se oiga la palabra cambio en todo el país, porque eso es lo que viene para nuestro país, eso es lo que nuestro pueblo quiere. Yo les pregunto ¿cómo está el país actualmente? Peor, esa es la verdad”, según reseña una nota de prensa.

“Nosotros sin cadena de radio y televisión, ni un gran despliegue venimos aquí a trabajar por la comunidad, sin hacer tanto ruido. Aquí estamos entregando a la comunidad obras comunitarias y somos los que menos recursos tenemos. Esto se los dejo como reflexión para cuando vengan las elecciones ustedes se acuerden, porque aquí cuando vienen las elecciones pareciera que se le va el dedo para otro lado. Espero que esta vez el dedo vaya a donde tiene que ir”.

Capriles encabezó una nueva Asamblea Popular en el sector Agua Clara de la parroquia San José, del municipio Andrés Bello en Barlovento, desde donde inauguró el Hogar Mirandino “El Cacaco”, la Casa de Abuelos de la parroquia y un parque infantil.

Indicó que durante la visita además se cumplió con otros compromisos como la entrega de Certificados Mirandinos de Materiales de Construcción Sin Deuda, se incluyeron familias al Plan Hambre Cero, se recuperó parte de la calle interna del sector y parte de la vía agrícola, así como se suministró e instaló una bomba de agua de 3HP en la escuela Campo Santo.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

FAN y Policia Nacional resguardarán a los zulianos

Arias oficializó “Navidad Segura” para el Zulia CARLOS APARICIO

Entes policiales y militares resguardarán a los zulianos en las navidades.

Mega jornada en la parroquia Cristo de Aranza en Maracaibo con venta de comida y juguetes a precios solidarios.

La Gobernacion del Zulia y la secretaría de seguridad y orden ciudadano trabajarán en mancomunión para el resguardo de cada uno de los zulianos.

Con mega jornada de alimentos y juguetes más el plan “navidad segura” iniciaron las festividades navideñas en la región zuliana.

Kenald González W. kgonzalez@versionfinal.com.ve

L

a época de feria y navidad en la región será resguardada con el “Plan Navidad Segura 2014”, el Gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, junto a la Secretaría de Seguridad, la Región Estratégica de Defensa Integral Occidental y la Zona Operativa de Defensa Integral Zulia, dio inicio al despliegue de efectivos de seguridad, pertenecientes a la Fanb, la Policía Nacional Bolivariana y el Cpbez.

Desde El Malecón en la Parroquia Bolívar de la ciudad de Maracaibo, inició oficialmente el despliegue en todo el Zulia, con los primeros 500 profesionales de la seguridad de los diversos entes policiales y de la Fanb.

Arias Cárdenas enfatizó que este plan decembrino, es con el objetivo de refor-

zar el resguardo de los bienes y la vida del pueblo en la temporada navideña, “Avanzamos bien en el plan patria segura, y en este periodo de fin de año se requiere un esfuerzo mayor, con más de 7 mil hombres y mujeres acentuamos este trabajo para acompañar a los hermanos y hermanas que salen a comprar en navidad y a retirar sus aguinaldos”, indicó Arias.

“Le daremos un parte positivo al presidente de la República Nicolás Maduro Moros, con la valiosa gestión por la seguridad en la región, dándole paz, tranquilidad y vida feliz a los hombres y mujeres de esta tierra zuliana”.

Indicó el mandatario regional.

Acompañando la acción por el bienestar de la población zuliana, el Secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez, explicó que siete mil efectivos se suman a los 15

mil agentes de seguridad del Plan Patria Segura, “asegurando la vida y los bienes de los ciudadanos de todos los municipios en el operativo correspondiente a la época decembrina”.

Bienestar social Más de 50 toneladas de alimentos y nueve mil juguetes a precios solidarios encabezó el Gobernador en mega jornada en Cristo de Aranza.

Iniciada Feria Navideña y Feria del Juguete de la Gobernación del Zulia Emanando esfuerzos por las navidades felices de las familias zulianas, el Gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas aperturó la Feria Navideña y Feria del Juguete junto a Mincomercio y Fundamercado, Mercal y la Misión Alimentación en el Club Las Banderas, parroquia Cristo de Aranza, del municipio Maracaibo.

“Aquí arrancó la navidad feliz para los zulianos y las zulianas, agradecemos a los ministros y todos los organismos que han permitido el inicio de la feria navideña”.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

One Soto, director Regional de la Sundee, en El Repiqueteo

Asegura que la prohibición de la reventa de productos ductos regulados garantiza el acceso de los venezolanoss a los bienes y servicios a un precio justo. En Diciembre re fiscalizaran zapaterías, venta de ropa y juguetes..

María Pitter

E

ntre el calor del ambiente marabino y el bullicio de la gente One Soto, actual director regional de la Superintendencia Nacional de Precios Justos (Sundee), acompañado por los inspectores populares, su equipo de trabajo y algunos agentes de las Fuerzas Armadas Nacionales, recibe al equipo periodístico en medio de una fiscalización desarrollada esta semana en una populosa zona de la ciudad de Maracaibo, donde nos ofreció un espacio de su tiempo, para responder a las preguntas de Versión Final.

Joven profesional de la comunicación en el área de desarrollo social, quien se formó políticamente en las filas del Partido Comunista de Venezuela (PCV), fue director local del Mincomercio en el año 2010 y luego fue director del despacho presidencial de la Corporación venezolana de Alimentos (Ceval) y fundacomunal, respondió a la entrevista amablemente.

—¿Cómo ha beneficiado la Ley de Precios Justos a la economía venezolana?

—Ha garantizado que la escalada de precios que venía dándose en nuestra economía halla disminuido considerablemente, no se ha logrado eliminar en su totalidad, sin embargo, hay avances bien considerables en este sentido y hay algunos comerciantes que anteriormente a la estipulación del 30% de márgenes de ganancia, tenían márgenes de usura hasta de un 300%. Con la prohibición de estos márgenes altos de ganancias se han ajustado al 30%, eso ha

sido un avance que ha permitido que los comerciantes tengan una ganancia justa, sin generar en la población una pérdida de sus salarios.

—¿La Sundee está segura que con la prohibición de la venta de productos de primera necesidad se acabará la reventa ilícita de alimentos?

—Estamos seguros que con estas acciones hay avances para mejorar la situación de reventa de estos productos.

—¿Cuáles serían las sanciones para el comercio informal, por desacato de la medida de prohibición de venta de productos de primera necesidad?

—En esta primera fase se aplica la venta supervisada de los productos al precio justo. En una segunda etapa, que inicia el próximo 15 de noviembre se realizará el comiso de la mercancía en los comercios, multas de hasta 10 mil UT. y en una tercera fase además de aplicar sanciones administrativas, se remitirá el caso al Ministerio Público con sanción penal hasta por 10 años de prisión, por la presunta comisión de especulación o de usura.

—¿Considera que la medida de prohibición es la solución al problema de reventa?

—Yo no soy creador de políticas nacionales, soy solo un coordinador que implementa acciones operativas en la región. Y en ese sentido, el Ejecutivo Nacional ha anunciado un plan que va a garantizar el acceso de los venezolanos a los bienes y servicios a un precio justo, en el caso de aquellos comerciantes que revenden los productos regulados.

—¿A qué precio le pagarán la mercancía incautada a los buhoneros? ¿o será decomisada?

—En este caso, el comerciante no está perdiendo el valor del producto por tratarse de una venta supervisada, es decir, los mismos comerciantes están realizando la venta del producto con una supervisión por parte de la Superintendencia. Estamos abordándolos, hablando con ellos, dándoles a conocer la ley, haciéndoles saber las sanciones que pueden tener por la reincidencia en esta irregularidad, así como la comisión del delito de especulación o de usura y por tanto todas las acciones que puede implementar el estado venezolano para evitar esto.

—¿A cuánto asciende lo incautado en 2014?

En el caso de la Superintendencia hemos realizado comisos durante todo el 2014. Hay informaciones específicas que puede entregar la Zodi en base a los resultados de la lucha contra el contrabando de extracción.

El Zulia es el estado que mayor cantidad de alimentos y de productos estratégicos han sido incautados por la presunta comisión del delito de contrabando de extracción.

—¿Qué otras fiscalizaciones realiza la Sundee, además de los alimentos?

Estamos fiscalizando el frente de alimentos, estamos fiscalizando el frente de los otros productos regulados, como productos de higiene personal y del

hogar. Estamos practicando fiscalizaciones al sector textil y calzado, a finales de años estaremos fiscalizando las zapaterías, también la venta de textiles, así como jugueterías, comercios de materiales de construcción, entre otros productos que vamos a estar verificando.

—¿Cuál será la fiscalización para la época decembrina?

—Vamos a estar fiscalizando todos los frentes que mencione anteriormente, el pasado viernes iniciamos el Plan Navidades Felices 2014, con este plan vamos a estar abordando todos los comercios formales e informales que vendan productos, que importen, distribuyan o comercialicen productos de higiene personal, higiene del hogar, alimentos, materiales de construcción, textil, calzados, juguetería, electrodomésticos, entre otros productos que pudieran estar sufriendo en esta época de fin de año.

FOTO: JAVIER PLAZA

“Hemos disminuido la escalada de precios”

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

Ya no son rentables los paquetes de viaje, dicen las agencias.

Zulianos prefieren no usar el cupo de viajeros, para salir del territorio nacional.

La falta de boletos aéreos internacionales obliga a buscar nuevas formas de salir del país

Zulia y Falcón funcionan como puentes para salir del país Infografia: Jesús Ferrer

María Pitter

L

Sin aviones El parque nacional de aviones está calculado en la actualidad en 124 aviones de los cuales solo se encuentran operativos 60, según datos aportados por el INEA. Esto trae como consecuencia la escasa oferta de boletería a nivel nacional para viajar al extranjero.

El mercado nacional es “caótico” según los agremiados de las agencias de viajes. “Aviones no hay” indicó uno de los operadores turísticos encuestados, “eso dificulta aun más las ventas en el mercado interno.

Sin paquetes turísticos Según los dueños de una agen-

ARUBA BARRANQUILLA

COLOMBIA

a deuda que mantiene el gobierno venezolano con las aerolíneas extranjeras mantiene un cerco de aislamiento para los venezolanos, debido a la falta de oferta aérea y los altísimos costos para viajar al exterior.

Fuentes ligadas al sector de agencias de viajes afirmaron a Versión Final que los zulianos han optado por viajar a Colombia por vía terrestre y desde allí compran el boleto aéreo para viajar a Estados Unidos, Europa, Centroamérica y cualquier lugar del mundo.

Otro agente aéreo indicó que, los zulianos están haciendo uso de otro puente que sirve para salir del país es viajar hasta la Península de Paraguaná y de allí viajar a través de vía fluvial hasta la isla de Aruba, donde compran los boletos aéreos a cualquier parte del mundo.

“No hay boletos aéreos y los que hay las líneas aéreas las venden a través de sus sitios en Internet en dólares” aseguró la fuente.

Muchos prefieren perder el cupo de divisas para viajeros y lograr salir del país, comentó una compradora dentro de una agencia de viajes en Maracaibo.

“Aquí viaja quien tenga dólares” indicó la gerente de una agencia zuliana.

FALCÓN

MARACAIBO

Vía maritima al exterior del pais Vía terrestre al exterior del pais

Traslado en diversos medios de transporte en el interior del pais

PROPUESTA GUBERNAMENTAL En el mes de Junio del año 2012, el representante de la Cámara de Comercio de Aruba, Gilberto Croes, se reunió con el presidente de Puertos de Falcón, Mayor(GNB) Alexis Dónquiz para revisar acuerdos destinados a establecer intercambios comerciales y turísticos entre Aruba y la Península de Paraguaná.

La isla de Aruba, que forma parte de las Antillas Neerlandesas, es la más cercana a Paraguaná, a una hora de distancia marítima desde la ciudad de Punto Fijo, en pleno

Mar Caribe.

Durante los meses de temporada alta, sobre todo en diciembre, más de dos mil personas vienen desde la vecina isla a este estado, atraídos por los bajos precios de la zona libre y la gran oferta de productos.

Por ahora se suscribió un acta de compromiso, pero Gilberto Croes elevará a las autoridades arubeñas lo discutido. Luego presentarán una propuesta de inversión basada -fundamentalmente- en la

adquisición de una embarcación con características de transporte de personas y carga.

El presidente de Puertos de Falcón, organismo adscrito a la Gobernación del estado, dijo que se harán las respectivas coordinaciones con los organismos consulares a través de la Cancillería de la República Bolivariana de Venezuela.

El intercambio comercial y turístico por ruta marítima entre Falcón y las Antillas se realizó en diferentes épocas vía Puerto

de Muaco, en La Vela de Coro, municipio Colina. Esta ruta desapareció a mediados de los años 80 y se reactivó en el año 2001, pero por fallas técnicas se retiraron las unidades marítimas pocos meses después de echadas al mar.

La propuesta se revisará también con el Instituto Nacional de Espacios Acuáticos (Inea), la Aduana Principal Las Piedras, la Corporación Falconiana de Turismo (Corfaltur), entre otros entes.

cia de viajes en Maracaibo, estas empresas se han convertido en agencias de venta de boletos aéreos. “Ya no existen los paquetes de viaje” indica la fuente. “No es

rentable, la gente prefiere comprar sólo el pasaje aéreo”.

Muchas agencias de viaje han cerrado sus puertas por la difícil situación que atraviesa el sector,

en cuanto a la escasa oferta aérea de las líneas internacionales en el país.

Los usuarios esperan que el Ejecutivo Nacional tome las riendas

del problema y lo resuelva antes de que continúe el bloqueo aéreo.

Mientras esto ocurre se fortalecen los vicios en el sector y se crean nuevas rutas de salida del país.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

“La luz de mi reina morena me curó del cáncer de mama” Aisley Moscote

L

a presencia de la madre de Dios en una mujer simboliza fe y fuerza ante la adversidad. Así lo sintió hace cuatro meses María Nelys Bolívar cuando salió de su última radiación para vencer al cáncer de mama.

“Yo sí la vi. Cuando estuve en el quirófano cerré mis ojos y le entregué mi vida, de inmediato una luz blanca se reflejó frente a mí, quise despertar, tuve miedo, pero esa luz me daba calma, de inmediato pensé que era ella, mi virgen Chinita”, contó María con sus ojos llenos de lágrimas frente a la tablita de la reina morena.

María es una vencedora del cáncer y admite que no hubiera salido de esa enfermedad sin la ayuda de la Chinita. Un día antes de su

AISLEY MOSCOTE

bajada, madrugó para llevarle un ramillete de rosas blancas, que según ella simboliza la paz que le concedió aquel día, en la que volvió a nacer.

“Ella es milagrosa y protectora como toda madre.

Siempre le estaré agradecida por ayudarme y no dejarme caer en esta etapa tan fuerte de mi vida. Sé que ella me escuchó y me entendió como mujer y madre, por eso estoy aquí para agradecerle y lo haré siempre”, aseguró María.

Aconseja a todas las mujeres a mantener fuerza y mucha fe en la China. “Hay que seguir creyendo en ella”, enfatizó. Recomendó asistir a misa para agradecer más que pedir, así como lo hace ella, junto a su familia quienes deciden acompañarla desde el barrio “Simón Bolívar” hasta la Basílica de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá.

La señora Nelys, fue una de las primeras feligreses en llevarle rosas a la Chinita un día antes de su bajada.

La patrona de los zulianos sigue su peregrinación

MARACAIBO

Hoy la gran Caminata Chiquinquireña recorrerá la ciudad CORTESÍA

Miles de jóvenes zulianos acompañarán a la Virgen en sus acostumbrados paseos que culminarán en la Basílica.

Kimberly Celín Este domingo a partir de las 3:00 de la tarde, miles de devotos participarán en la gran “Caminata Chiquinquireña” organizada por el presbítero Eleuterio Cuevas, párroco de la Basílica con el propósito de que jóvenes feligreses manifiesten su fe y amor a la patrona de los zulianos.

Los parroquianos saldrán desde varios puntos de la ciudad, hasta la Basílica de Chiquinquirá por las vías principales, para posteriormente asistir a una eucaristía solemne en el templo.

La Virgen saldrá desde el Hospital General del Sur acompañada de sus servidores, junto a la imagen de San Antonio que saldrá desde la Curva de Molina y la imagen

de San Andrés que partirá desde el Centro Comercial Doral Center.

Por su parte, la Alcaldesa Eveling Trejo de Rosales, instó a la colectividad a acompañar a la juventud en la caminata.

“Los jóvenes son el motor para el porvenir y bendecidos como son por nuestra Santa Patrona, los acompañaremos por el sendero de la paz y la unidad”, dijo la Alcaldesa.

Núcleo Orquestal y Coral del Metro ofrece concierto en la antigua cárcel CORTESÍA

Niños y Jóvenes llevaron su música frente a la que era la sede del penal de Sabaneta.

Ariyury Rodríguez.- La antigua cárcel de Sabaneta se convirtió en un espacio musical, con la realización del programa Estación Cultural que brindó el Núcleo Orquestal y Coral del Metro de Maracaibo en su segundo concierto pedagógico.

Los integrantes del Núcleo Orquestal y Coral, perteneciente al Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles del maestro José Antonio Abreu, regaló un concierto a los habitantes del Barrio San Pedro, de la parroquia Manuel Dagnino.

Rafael Colmenárez, presidente del Metro de Maracaibo, explicó que “a través de una política cultural que promueve la música, traemos la expresión de los niños y jó-

venes frente al lugar que antes fue la Cárcel Nacional de Maracaibo”.

Destacó que el núcleo continuará brindando conciertos a los zulianos en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante y cerrarán este año en el Aeropuerto Internacional “La Chinita”.

Por su parte, los vecinos de la comunidad y zonas adyacentes manifestaron su satisfacción por estos eventos. “Supe de esta actividad que estaba organizando el Metro y vine para presenciar este espectáculo. Deseamos que esto se vuelva a repetir en otras zonas de la ciudad”, expresó Marbelys Ortega, habitante de la urbanización La Chamarreta.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

El organismo asume el patrullaje

Beneficiada la comunidad de El Soler en San Francisco

Callejón de los Pobres fue tomado por Polimaracaibo

Alcaldía y vecinos se unen en jornada especial de limpieza

CORTESÍA

Comerciantes, vendedores, compradores y transeúntes, contarán con el resguardo policial reforzado, como parte de las acciones desplegadas para evitar hechos delictivos en la época navideña.

La Zona estará a cargo de las Divisiones de Control y Vialidad del organismo policial municipal.

Ariyury Rodríguez arodriguez@versionfinal.com.ve

P

or petición de la Asociación de Comerciantes de la zona, los agentes policiales intervinieron el Callejón de los Pobres para

promover el reordenamiento de los puestos de ventas.

José Luis Alcalá Rhode, director de Polimaracaibo, explicó que “con la colaboración de todos y en total orden se han movilizado para despejar el área del Callejón, carretilleros ambulan-

tes, puestos improvisados de revendedores, entre otros, esto coordinado por nuestra policía”.

Destacó que la presencia policial se refuerza para garantizar la seguridad de las personas que durante estos días acuden a realizar sus compras en esta zona comercial del centro de la ciudad. “Hemos reforzado la seguridad para prevenir hechos delictivos, y situaciones irregulares”, señaló.

JORNADA DE FUMIGACIÓN

Cementerios del Zulia reciben hoy a familiares de los difuntos en su día AR.- La Secretaria de Salud, Tania Mesa, presidenta del Clez, Magdelis Valbuena, el Secretario de Gobierno, Billy Gasca, el Secretario de Relaciones Laborales, Nelson Canquis, el Intendente de Maracaibo, Enrique Parra y el concejal de Maracaibo, Henry Ramírez, dirigieron la jornada de fumigación en

los camposantos: El Cuadrado, Corazón de Jesús, Jardines de la Chinita, San José, San Sebastián, El Edén y demás cementerios del Zulia, para recibir a los familiares de los difuntos en su día.

Tania Mesa, Secretaria de Salud, explicó que “este sábado hemos fumigado en todos los cementerios y en

la parroquia Olegario Villalobos, en los sectores Anselmo Pulgar, sector Don Bosco, Cañada Virginia, Cerros de Marín, Udón Pérez, Monte Claro y 18 de Octubre”.

Destacó que se han fortalecido las labores de combate y vigilancia para evitar el dengue y Chikungunya en la región.

CAÑADA DE URDANETA

Atención médica gratuita reciben en Puerta Urdaneta AR.- Más de dos mil 170 vecinos del sector Puerta Urdaneta del municipio La Cañada de Urdaneta, fueron beneficiados con una megajornada médica, este sábado.

Los cañaderos recibieron atención en las áreas de of-

talmología, odontología y Medicina General.

Mientras que la Superintendencia Nacional de Silos, Almacenes y Depósitos Agrícolas (Sada Zulia) también realizó la venta supervisada de 900 kilogramos de

queso, que fueron retenidos por no poseer guía de movilización.

Los habitantes del sector Puerta Urdaneta, de La Cañada manifestaron su satisfacción por la atención médica gratuita.

Ariyury Rodríguez La Alcaldía del municipio San Francisco, el Poder Popular y la Economía de Base, realizaron la jornada de limpieza “Una Gotita de Amor para mi Soler”.

En las labores de limpieza, recolección de maleza y desechos sólidos, en las áreas verdes y avenidas de la zona de la parroquia José Domingo Rus, participaron emprendedores del proyecto San Luis, efectivos de la Policía y representantes de los organismos municipales sureños.

La actividad además contó con la participación de la Asociación Civil “Colombianos por el Zulia”, quienes aportaron unos

500 árboles que fueron plantados en la urbanización.

Keila Urdaneta, Coordinadora General de la Sindicatura Municipal, explicó que “estamos organizados como vecinos, ciudadanos, camaradas con un solo objetivo, generar un sentido de pertenecía en cada habitante de esta hermosa urbanización”.

Por su parte, María González, vecina de El Soler indicó que es un trabajo, dedicación y aporte que le brindan a su comunidad para el desarrollo social y cultural de sus habitantes.

Mientras que Mauricio Restrepo, Coordinador de “Colombianos por el Zulia”, aseguró que “estamos

CORTESÍA

Comunidad participa en la limpieza.

impulsando el Quinto Objetivo Histórico del Plan de la Patria del Comandante Chávez, en la conservación del planeta y promover la ecología a través de la arborización”.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

La comunidad denuncia la especulación de medicamentos en el centro de la ciudad

“Aquí en El Callao hay un caso de chikungunya por casa” Vecinos exigen una jornada intensa de fumigación para evitar que continúe aumentando los casos del virus.

VIANNY VILCHEZ

“Tengo la esperanza de que el Alcalde se preocupe por nosotros y nos ayude a mejorar las condiciones en la que vivimos en este barrio, porque las lluvias, basura y este virus, nos cargan infectados”.

“Por aquí lo que necesitamos son jornadas médicas para los niños y los adultos, porque este virus nos va a matar. El Alcalde que recorra el sector y nos ayude a solucionar los problemas”.

amoscote@versionfinal.com.ve

C

José Molero

Hubiter Ortega

Aisley Moscote omo si uno de los aguaceros trajera consigo la epidemia y la dejara en sus aguas empozadas.

Así quedó la comunidad de El Callao desde mediados de septiembre cuando el brote de chikungunya infectó a varias familias.

José Molero, habitante del sector denunció que las dos mil casas que conforman la zona tienen mínimo un familiar enfermo con este virus. “Aquí en El Callao hay un caso de chikungunya por casa”.

Otros vecinos informaron que el Alcalde del municipio San Francisco tienen conocimiento de los casos epidemiológicos que se han reportado, pero no ha generado ninguna respuesta a la comunidad.

DESESPERADOS

La comunidad salió a protestar y exigir atención médica.

El agua se empoza y produce mosquitos todo el día en la zona.

Fraima Pirela Hubiter Ortega lleva viviendo 42 años en la comunidad y asegura que este brote “es la misma rompe hueso, solo que le pusieron un nombre más comercial, para que la gente crea. Esto está poniendo grave a los niños y a los adultos, los pone en riesgo de muerte, si no se cuidan”.

Sin embargo, otros habitantes contaron que las bolsas de basura pasan semanas en los frentes de las casas generando fuertes olores, gusanos y mosquitos por toda la zona, contribuyendo aun más con las enfermedades en la

barriada sureña. “Es necesario que realicen un trabajo de drenaje. Aquí, en el año 2008 se nos metió el agua a todas las casas, perdí mis enseres.

Desde ese momento los gobernantes no se pasean por aquí”, declaró Fraima Pirela, vecina del sector.

Los vecinos solicitan al mandatario municipal sureño, Omar Prieto una jornada de fumigación intensa casa por casa, conjuntamente con la Secretaría de Salud del Estado, en la parroquia Domitila Flores de San Francisco.

Además, exigen operativos

constantes de recolección de basura en las diferentes comunidades, “el servicio está pésimo y cuando pasan ya los perros han roto las bolsas de desechos sólidos, empeorando el mal olor y poniendo en peligro la salud de los niños, jóvenes y adultos del Callao”, aseguró Venancio Albornoz, habitante de la zona.

Mano dura La comunidad insistió en el control que deben tener los cuerpos policiales de la región con la venta de los medicamentos nece-

“Esta enfermedad es parte de los problemas que tenemos.

La basura ha vuelto este virus un arma letal para los más pequeños y no se consiguen los medicamentos para atacarlo”. sarios para curar este virus.

Denunciaron que en el centro de Maracaibo se consiguen hasta en 400 bolívares una caja de acetaminofén o Complejo B12.

SCARLATTA AZUAJE

Vecinos de la zona denunciaron que viven azotados por la delincuencia

15 años de total abandono tiene el parque Rosario Solarte de La Pomona Kimberly Celín Las instalaciones y adyacencias del parque Rosario Solarte ubicado en el sector Pomona, se encuentran en completo abandono. Sus habitantes denuncian que desde hace 15 años las actividades recreativas de la comunidad han ido disminuyendo casi en su totalidad. En la actualidad sólo funcionan pocos espacios.

“Yo recuerdo que ese era tremendo parque, donde la comunidad formaba equipos deportivos.

Allí hasta dictaban cursos. Pero desde hace 15 años que el Gobierno tomó parte, se fue deteriorando. Allí funciona ahora es un mó-

dulo de Barrio Adentro que está abandonado y rodeado de monte”, reveló Omerio Medrano, habitante del sector.

En un recorrido realizado por el equipo periodístico de Versión Final por el parque, se pudo constatar que actualmente en el complejo deportivo reina la soledad y se encuentra sumergido entre maleza, botes de aguas, además del mal estado de su infraestructura.

Vecinos de la zona agregaron que otro motivo que contribuyó al abandono del parque es una casa de abrigo para ex presidiarios ubicada en el frente del mismo.

Denunciaron que algunos miembros de este establecimien-

to mantienen azotados a todas las personas que caminen a cualquier hora por la solitaria zona.

Un residente que no quiso ser identificado por miedo a represalias indicó que en varias oportunidades la comunidad se organizó para recoger firmas y cerrar esta casa de refugiados, pero por temor desistieron.

Asimismo, en los alrededores se mantienen cuadras enteras llenas de basura, roedores y ambientes con olores fétidos.

Además, los habitantes aseguran que varias calles se han convertido en verdaderas lagunas, producto de los botes de aguas blancas.

Alrededor del parque sólo hay calles solitarias llenas de monte, que representan un peligro.

Basura y mal olor abundan en las vías del sector La Pomona.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

Al parecer, desde el pasado 25 de octubre los deportistas se encuentran detenidos

Peloteros cubanos fracasaron en intento de fuga Los hombres han participado en diversos eventos internacionales. El caso está en desarrollo.

Tomado de El Nuevo Herald

R

eportes desde Cuba informaban que ambos jugadores del equipo Matanzas estaban en poder de las autoridades, luego de fallar un escape que habían planeado por la zona oriental de la isla, especialmente Holguín.

El sitio digital OnCuba revelaba que los integrantes del conjunto yumurino, relacionados por un parentezco familiar, se encontraban detenidos desde el 25 de octubre, lo cual desmiente informaciones de que se encontraban en México o República Dominicana.

“Esta es una historia repetida desde Aroldis Chapman hasta Yasiel Puig o Jorge Soler’’, indicó una fuente muy relacionado con peloteros antillanos. “Los sorprenden una y otra vez, y no les queda otra alternativa que seguir intentando la fuga. Si es cierto que están detenidos, qué futuro les espera allá’’.

Fernández, de 26 años, es el más conocido de los dos por haber representado a la Isla en varios eventos internacionales, especialmente el III Clásico Mundial de Béisbol del 2013 y la pasada Serie del Caribe celebrada en Venezuela como refuerzo del Villa Clara.

José Miguel Fernández en una jugada en segunda durante la pasada Serie Mundial en Venezuela.

GRUPOS EXTERNOS

Financian campaña política para el Congreso en Miami-Dade Tomado de El Nuevo Herald Una de las batallas congresuales más costosas de la Florida –con un costo de casi $14 millones hasta el viernes– se está llevando a cabo en Miami entre Joe García y su oponente Carlos Curbelo.

Pero ninguno de los dos candidatos puede decir que ha gastado la mayor parte de ese dinero.

Eso se debe a que los mayores gastos han sido hechos por fuerzas fuera de su control: grupos políticos independientes, los cuales han invertido alrededor de $8.5 millones en la campaña.

Ese portentoso cambio puede beneficiar a retadores como Curbelo, republicano que ha recaudado menos fondos por su cuenta que García, el titular demócrata.

Los fondos independientes han ayudado a Curbelo en la batalla, pero él afirma que no se siente del todo cómodo con eso.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

La reposición de la causa

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve we b @ ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionfinal Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE EDITOR

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz direccion@versionfinal.com.ve

LUÍS CAMILO RAMÍREZ ROMERO/ DOCTOR EN DERECHO

L

a reposición de la causa solo se justifica cuando se impugna el proceso por razones de violación al sagrado derecho a la defensa y al debido proceso, de lo contrario no está permitido porque ella puede llegar a ser inútil, y en consecuencia de ello quebrantar precisamente su fin practicó que es precisamente reguardar la tutela judicial efectiva.

El constituyente de 1999 definió al proceso como un instrumento para la realización de la justicia, por lo que debe ser simple y sus trámites han de ser eficaces por lo tanto no debe ser complejo debiendo evitar el juzgador actos ineficaces para la solución de los conflictos, sin olvidar su innegable naturaleza formal, pues su característica principal es que una sucesión de actos impulsados por las partes en el derecho procesal civil que culmina con la sentencia, por ello la reposición

solo se justifica cuando esta trate de reestablecer los derechos y garantías fundamentales contenidos en los artículos 26 y 257 en la constitución que engranan en una misma idea la justicia no puede ser sacrificada por “formalidades no esenciales”, “formalismos” o “reposiciones inútiles”.

La jurisprudencia de la Sala de Casación Civil, ha establecido que todos aquellos actos que interrumpen la justicia son atacables de nulidad, pues ella es el fin último de la actividad jurisdiccional por esto solo se permiten las reposiciones en la medida que estas sean útiles para retomar el orden procesal en caso de infracción a reglas que tengan como propósito la mejor defensa de los derechos constitucionales.

Por ello cuando un juez conociendo en apelación la declarare con lugar debe evitar la reposición de la causa sometida a su cono-

cimiento, pues está obligado a conocer y decidir al fondo de la controversia, a ello lo obliga el artículo 209 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto es una norma atinente al debido proceso, por ello cuando encuentre que la sentencia apelada existieran vicios censurados en el artículo 244 ejusdem y en consecuencia de ello acuerde la revocatoria de la misma, no deberá ordenar la reposición sino que su decisión corregirá la anómala situación procesal presentada. Esta es una disposición de orden público procesal, dirigida a encauzar u ordenar el procedimiento, con vista del principio de celeridad que debe informarlo, por lo que no puede el Juez subvertirla ni las partes convenir en ello, y su examen y sanción pueden por esa razón ser objeto de análisis y decisión de casación de oficio, por la Sala de casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia.

Sub Directora Irene González igonzalez@versionfinal.com.ve

Jefe de Información Carlos Moreno cmoreno@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefes de secciones José Oliveros (Deportes) joliveros@versionfinal.com.ve

Emma B. Romero (Cultura y Espectáculos) eromero@versionfinal.com.ve

Mónica Castro (Gerencia de innovación y proyectos editoriales)

Isvelys Bracho (Coordinadora de unidad de investigación y publicaciones especiales)

Dayana Peña (Directora unidad web) PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

El fracaso administrativo del chavismo FREDDY PAZ/DIPUTADO Quienes han gobernado Venezuela en los últimos 15 años, han tratado de satanizar sin balance objetivo, y de forma globalizada, los gobiernos de la llamada por ellos, “cuarta república”, esos cuarenta años finales de democracia que anteceden a la gestión del “socialismo del siglo XXI”. Se pretende hacer creer, que todos los males y penurias que atraviesa el país, son culpa única y exclusiva de los gobiernos y de los políticos de la cuarta, donde efectivamente se cometieron grandes errores, pero también se construyeron aciertos que analizaremos en éstas líneas.

Enarbolando esa bandera y con la promesa de hacer de Venezuela una tierra de progreso e igualdad llegó Hugo Chávez al poder. De eso ya han pasado 15 años, es decir casi la mitad del tiempo que duro “La Cuarta República”.

La pregunta obligada es: ¿vivimos mejor hoy, después de estos últimos 15 años de gestión chavista..?

No. El pueblo venezolano hoy está abrumado por los problemas sociales y económicos por los cuales atraviesa nuestra patria. La delincuencia sin control, la escasez y el desabastecimiento de alimentos y medicinas, una inflación desbocada que según los entendidos podría pasar del 70% al finalizar el 2014, hospitales en quiebra, sin insumos médicoquirúrgicos con los cuales poder atender la demanda de los venezolanos que no pueden ir a una clínica privada. Con la gravedad que representa hoy el crecimiento de enfermedades endémicas, ya erradicadas en Venezuela hace años y por la aparición de enfermedades nuevas y el incremento de la violencia social que copa las emergencias de nuestros hospitales; servicios públicas de mala calidad;

apagones constantes que afectan la vida del ciudadano y merman la producción de aquellos que aun luchan por sacar empresas e industria adelanta, desempleo creciente, entre otros temas que afecta la vida cotidiana de los venezolanos.

El Dr. José Curiel en su libro: “Del Pacto de Punto fijo al Pacto de la Habana” entre otros autores, revelan interesantes estadísticas que nos dan una idea bastante clara de cómo la llamada “Cuarta República” y “La Revolución Bolivariana” representan dos realidades bien distintas de la historia contemporánea de nuestro país.

Los Ingresos anuales de Venezuela para el periodo comprendido entre 1958 y 1998 promediaron los 10.685 millones de dólares mientras que para el periodo comprendido entre 1999 y el 2012 promediaron los 99.615 millones de dólares, es decir casi diez veces más en los últimos diez años contra los 40 años de la llamada “cuarta república”.

Pero éstos impresionantes ingresos obtenidos evidentemente de una elevadísima renta petrolera que en los años comprendidos entre 1999 y 2012 promedio un precio del crudo venezolano de 51,80 dólares por barril (a diferencia de los precios que se manejaron entre el 58 y el 98 que en su punto más alto llego a cotizarse en 13 dólares por barril), según la mayoría de los venezolanos, se traduce en un rotundo fracaso administrativo del chavismo.

Los homicidios para el periodo 1958-1998 fueron de 9 por cada 100 mil habitantes. Y para el periodo 1999-2012, fue de 275 por cada 100 mil habitantes. Es decir, 30 veces más. Por otra parte, el promedio de las cifras de hurtos y robos entre 1958 y 1988 fue de 0,72 por cada

10 mil habitantes; y entre 1999-2012 fue de 186 por cada 10 mil habitantes, lo que representa 258 veces más hurtos y robos. En los años conocidos como la “cuarta república” el promedio de camas hospitalarias era de 25,32 por cada 10 mil habitantes y durante 1999-2012 el promedio fue de 17,01 por cada 10 mil habitantes; lo que habla de un déficit aproximado de 46.831 camas para atender enfermos en el país.

Alimentación. Pongamos dos ejemplos desde 1958 hasta 1998 en Venezuela se consumían 19,52 Kgs de carne al año por habitante. Desde 1999 hasta el 2012, el promedio de consumo de carne descendió a 14,45 kilos por habitante al año, ese número dice que el venezolano dejo de consumir casi 5 kilos de carne menos al año. El caso de la leche llama aún más a la reflexión. Desde el 58 al 98, se consumió en el país un promedio de 80,88 litros de leche por habitante anualmente, y del 99 al 2012, se consumió en el país un promedio de 31,79 litros de leche por habitante. Es decir, casi 49 litros menos de leche por habitante al año.

En infraestructura también las cifras son dignas de mencionar. Del 58 al 98 se construyeron en el país 2.059 Kms de autopistas. Del 99 al 2012, se construyeron 402 Kms de autopistas. En los mismos períodos de comparación, en el primero se entregaron al país 63 aeropuertos, en revolución cero construcciones de nuevos aeropuertos. Se ejecutaron 5032 kms de tendido de redes del Sistema Eléctrico Nacional, en los diez años del chavismo, 810 Kms de tendido eléctrico nacional.

Con la llamada “quinta república”, sin duda, el fracaso administrativo del chavismo, conduce al País por muy mal camino.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

La unidad la manejaba un familiar colombiano de funcionaria criolla

Carro con placas diplomáticas venezolanas choca con dos taxis en Colombia Tras el impacto, murió una persona y resultaron heridas once. Presentan fracturas. No se ha pronunciado ninguna autoridad hasta el momento.

Tomado de El Tiempo

A

yer, a las 3: 30 de la madrugada, un carro con placa diplomática venezolana estrelló a dos taxis y atropelló a tres transeúntes en la calle 45 con carrera Séptima, en el sector de Chapinero. Uno de ellos falleció.

El vehículo, de matrícula CD1275, en el momento del accidente era conducido por un familiar colombiano de una de las funcionarias de la embajada de Venezuela, según el coronel Manuel Silva, comandante de la Policía de Tránsito de Bogotá.

El hombre, identificado como Aníbal Enrique Tapia, de 26 años, es comunicador social y según las primeras versiones de la Policía manejaba

en estado de alicoramiento. En el momento del accidente iba acompañado por dos personas más. *Tres personas fueron trasladadas a la Clínica San Ignacio, tres a la Marly, una al Hospital Militar y una a la Clínica Palermo.

Las autoridades aun no han hecho ningún pronunciamiento con respecto al hecho.

LOS HERIDOS 1. David González: 22 años y presenta fractura de pierna derecha.

2. Aníbal Tapias (conductor): trauma cerrado de abdomen.

3. Jorge Michel Muñoz, de 23 años: trauma craneoencefálico severo 4. Cindy Pino, 24 años: fractura de cadera.

5. Said Polanía Gallo, de 23 años: trauma cervical y trauma en brazos.

6. José Quintero, de 27 años: trauma cerrado de abdomen.

El exparamilitar cumplió con todos los requisitos de ley de justicia y paz

Condenan a Salvatore Mancuso a ocho años de prisión Tomado de Radio El Tribunal de Justicia y Paz de Bogotá condenó a ocho años de prisión al máximo jefe del Bloque Catatumbo de las Auc, Salvatore Mancuso. El tribunal consideró que el exparamilitar cumplió con todos los requisitos de la ley de justicia y paz, además de haber reparado y dicho la verdad a las víctimas, por lo que le otorgó la pena alternativa.

La condena emitida en contra del exparamilitar, recluido en una cárcel en Estados Unidos, también cobija a Jorge Iván Laverde, alias el Iguano; Jose Bernardo Lozada, alias Mauro; Isaías Montes Hernández, alias Junior; Juan Ramón de Las Aguas, alias Rumichaca; Jimmy Viloria, alias Jairo Sicario; y Lenin Giovanny Palma, todos excomandantes de las Auc. Salvatore Mancuso fue sentenciado a ocho años de cárcel.

7. Edna Montoya, de 41 años: herida abierta en muslo izquierdo.

8. Alexander Tapia: 25 años: fractura de codo izquierdo.

9. Carlos Arturo Garzón, de 64 años: fractura de pierna.

10. Hombre N.N: Aproximadamente de 28 años: trauma craneoencefálico severo y fractura de cadera.

11. Patricia Rodríguez, de 23 años: trauma cervical y trauma en brazos.

COMUNICADO

FARC niegan haber cometido crímenes de lesa humanidad EFE Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia negaron haber cometido crímenes de lesa humanidad en los más de 50 años que dura el conflicto colombiano, y dijeron que esas acusaciones son irreconciliables con la resistencia y apoyo popular que ha tenido la guerrilla.

En un comunicado dado a conocer hoy en La Habana por el líder guerrillero "Pablo

Catatumbo", negociador de las FARC en el proceso de paz con el Gobierno colombiano, el grupo rebelde reiteró que ha reconocido y asumirá sus responsabilidades en el conflicto.

Aclaró, no obstante, que presentar a las FARC como una organización relacionada con ese tipo de crímenes es consecuencia de que "algunas voces se han venido alzando buscando confundir al pueblo colombiano y a la comunidad internacional".

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Sonia Reverol Mario Reiley

Mario Suárez

Tratamiento con Acupuntura del Dolor, Inflamación, Migraña, Gastrointestinales (Reflujo, Ulceras, Gastritis, Colon Irritable, Hígado, Páncreas, Vesícula).

Tratamientos sin fármacos.

Unidad de Acupuntura, Clínica Padre Claret Av. 5 de Julio 0261-9661004 0424-6426813 - Previa cita

Especialista en cirugía general, cirugía de Torax, cirugía laparoscopica y toracoscopica.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y viernes de 12 m a 2pm. Contacto: 0261-4005191. mariojsuarez76@hotmail.com A-00003087

A-00003478

Dr. Carlos Nava

Ivan Mavarez Salcedo Estudios de citología y biopsia.

Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00003083

Dr. Geman Andrade Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, PB lunes a viernes 9 am, contacto: 0261-4005191.

A-00003084

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00003288

A-00003088

Dr. Sergio Sanchez

A-00003089

Leandro Montiel Boscán Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4005191

A-00002911

Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0412-5803818 / 0424-6019913 victoraguirre64@hotmail.com A-00003302

Dr. Gregorio Díaz Cirugia de mano y ortopedia infantil.

Clinica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468, 0414-6151034 A-00003086

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am. Contacto: 0261-4005191

A-00002719

Guillermo Borjas

ECOIMAGEN ECOGRAFÍA 3D-4D / DOPPLER COLOR Nuestras sedes: Cecilio Acosta entre Avs. 9-9B, y en el Centro Médico La Familia (La Rotaria).

0261-4191248 / 4222665 / 9353330. 0414-3648671. ecografiaeimagenes@hotmail.c om / @ecoimagen_

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er piso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-7142408.

A-00003102

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica.

Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 A-00003104

Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ..

Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0261-4005191/ 0424-6221637 A-00003495

Luis Repizo

A-00003371

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0261-7142408. 0414-6391860 A-00003372

Orlando Montero Cirugía General laparoscópica, cirugía ginecológica, cura de hernias y eventraciones.Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes a viernes de 10 am a 1 pm.

Contacto: 0261-4005191. E-mail: orlando5_57@hotmail.com

Dr. José Acevedo Silva Reducción y aumento mamario, implantes mamarios, lipoescultura, dermolipectomía, Rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados), Ritidectomía (rejuvenecimiento facial,tratamiento de cicatrices lesiones de piel y verrugas , tratamiento de quemadura y sus secuelas, implante capilar.

Tlf: 0416-6607376.

A-00002337

A-00003291

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166. 0426-1601609. correo electronico:dr_renerios@yahoo.com A-00003474

Sonia Reverol cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00003093

Dr. Jorge Aguilar Clínica Amado, lunes martes y miércoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urología pediátrica Contacto: 0414-0665826 A-00003096

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colón, recto y ano.

Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, oficina 171, martes y jueves de 8 a.m a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 04121605120 A-00003289

Renata Rincon Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos.

Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Oncoamerica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0261-7009600 al 45.

Correo: rincon.abello@gmail.com A-00002782

Daniela Wilman Endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes y jueves de 5:00 p.m a 7:00 p.m. Contacto: 0261-7142408 A-00003107

A-00003097

Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0261-4005191

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino, blanqueamiento vulvar con láser, tensado vaginal, Plasma rico en plaquetas para rejuvenecimiento vaginal. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm.

Contacto: 0261-4005235/0414-6398122

Maritza Luzardo

A-00003297

A-00003090

A-00003091

Dr. en Ciencias Medicas, Cirujano Cardiovascular-Cirujano General, venas, arterias, linfáticos, hemangioma, fístulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios la Sagrada Familia (Amparo), lunes a viernes de 7:30am 2do piso, consultorio Nro 10.Telf: 0261- 7548673 0414-6161604

Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Contacto: : 0261-9353385.

Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0261-7927105 Correo: pao3020@hotmail.com

Yadira Pulgar

A-00003094

Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191

Emerson Hernández

Alves Soto

A-00002966

Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Orlando Dávila

Edgmar M. Parra

Dra. Sonia Reverol Bravo Especialista en Cirugía General y Laparoscópica Cirugía endocrina, hernias y defectos complejos de pared abdominal, Gastrointestinal, Vesícula y Vías biliares. Consultas: Martes y jueves 03:00 p.m. Planta baja. Consultorio 2 Centro Clínico Sagrada familia Teléfonos: 0414-6996689 0412-2167786

Hebert Quintero

Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00003098

Dr. Carlos Parra Dr. Carlos Parra (Gastroenterología) Especialista en endoscopia terapeutica, higado, pancreas y vías bilares. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo, unidad de gastroenterología, 3er piso, consultorio 1-A, horario: martes de 2pm a 6pm viernes de 9 am a 4 pm.

Contacto: 0261-7142408. Centro Clinico la Sagrada Familia Zona Sur, horario: de 1pm a 5pm. Contacto: 0261-7355310.

A-00002803

Dra. María Carolina Azuaje Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0261-4005191 A-00003099

Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm.

Contacto:0261-7142408 ededominguez@hotmail.com A-00003101

Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal.

Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785 hebertquintero@yahoo.com

Dr. Fadi Abdul Latif Miembro del American College of Physicians y Profesor de LUZ. Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, 0261-9353387 lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0261-4005191 0412-6665491 A-00003115

Alexis Núñez Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00003116

A-00003110

Maydeli Flores Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes, miercoles y jueves 8 a.m, 3 er piso. Contacto: 0261-4005191/ 0424-6631463 A-00003331

Dr. Asdrubal Gonzalez Pediatra neumonólogo, enfermedades respiratorias del niño, asma. Clinica los Olivos, lunes, martes y jueves 4 pm. Contacto: 0414-6011061. Torre de Consultorios Sagrada Familia, Sector Amparo, lunes y miercoles 6 p.m. Contacto: 0414-6590675 A-00003292

Santiago González Reverol Gineco-Obstetra Cosmeto-ginecología láser, Endocrinología ginecológica. Clinica Sagrada Familia, Torre de Consultorios, piso 1, lunes a jueves de 9 am a 12 m, martes y jueves de 4 pm a 7 pm.

Contacto:0261-4005191 SANTIAGO289@HOTMAIL.COM A-00003114

Dra. Marianela Ramírez Diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias Asma-Bronquial, C.C. Martin Av. 3Y entre calle 74 y 75, Consultorios de Especialidades del Zulia CHIQUITOS CARE. PB Horario: lunes a viernes de 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm.

Contacto: 0261-9352040/04149276942 A-00003092

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Ricardo Albornoz

Katiuska Chourio Morán Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00003095

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, Viernes de 5 pm a 7 pm, Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes a jueves de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-4005191/0261-9353385 henryramirez72@hotmail.com

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA DIENTE, C.A. Esp. Jordan Sol (Ortodoncista) Od. Angie Morales Od. Andry Medina Od. Ronald González Torre de consultorios Sagrada Familia Amparo, piso 2, consultorio 2-3. Lunes a viernes de 09:00 am a 12:00 m y de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-8964776/0261-9350807 0426-7622911 A-00003106

A-00003100

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

0261-7000315 Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327.

A-00003290

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m . Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0261-4005191/0261-4005340 correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00003108

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191.

A-00003111

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00003119

A-00003121

Dr. Richard Romero Ruiz Pediatra Neonatologo Intensivista consulta de niño sano y recién nacido, enfermedades de la infancia.

Clínica Sagrada Familia cuidados intensivos neonatal y pediátrica consultas: Torre de consultorios la Sagrada Familia Amparo horario: martes, jueves y viernes. Previa cita.

Contacto: 0261-4005191/04146307136. De 4:00 p.m. a 7:00 p.m.

Clínica Izot lunes y miércoles de 2:00 p.m. a 4:00 p.m. previa cita.

Contacto: 0414-6546079/0414-6359890 A-00003140

Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult.

2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4184574 (Paraíso) 0261-4182698 (Muñoz) A-00002967

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en ortopedia y traumatología. Ortopedista infantil, neuro-ortopedia.

Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera del niño y adulto. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Citas La Sagrada Familia Sector Amparo 0261-3120095 Sagrada Familia Norte 0416-1626300 0416-6682121 A-00003123

Dra. Estrella R. Orozco C. Especialista en Trastornos del Comportamiento, Depresiòn Estres, Niños Adolescentes y Adultos. Sexologo-Terapia de Pareja-Sanacion Espiritual y Reiky. Medicina China.

Enfermedades Psicosomaticas Consulta Previa Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Nº 70B-79 Urb. Las Lomas Telefonos: 0261-7546718 0414-6288836 A-00003356

Sandra El Masrri Traumatología. Artroscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0261-4005191 A-00002783

Dr. Juan Jose Delgado Dupont Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0261-7000315 A-00003332

Dr. Juan E. Romero V. UROLOGÍA Dr. Juan E. Romero V. Urología General - Endourología Cirugía Minimamente Invasiva, Uroginecología, Estudios Urodinámicos, Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, horario: lunes a jueves, 4pm, Especialidades Clinicas la Sagrada Familia Delicias Norte, horario: martes y jueves 11am. Contacto: 0414-6500598. e-mail: tuurologodice@gmail.com A-00003366

Dra. María Jesús Pérez Dra. Rosemary Guaregua

Evaluación diagnóstico tratamiento Psicoterapeutico, depresión, ansiedad, orientación vocacional, problemas de conducta infantil, orientación sexual. Av.15 delicias, Clínica IZOT, previa cita de lunes a sábados. Contacto: 0424-6550421

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191.

A-00003117

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0261-4005191.

A-00003118

Psicólogo Manuel Fernández García Psicoterapeuta, Trastornos emocionales (ansiedad, angustia, depresión) adultos y adolescentes, Terapia de Parejas, Stress, Obesidad, Apoyo emocional para gerentes en desarrollo. Torre de Consultorios Clinica Sagrada Familia Amparo, PB-9. Horario: martes y jueves de 8 am a 12 m y viernes de 8 am a 10 am. Contactos: 0414-6307136, 0424-6562208, 0261-4005191, previa cita.

A-00003120

Gelin Yajure de Martínez Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Contacto: 0261-7380146, 0261-7367018, 0261-7354521, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm, Contacto: 0261-7788786, solo mensajes de texto: 0424-6748075 A-00003125

Urologia-Sexologia. Próstata, Riñón, Cálculos (Pulverización).

Incontinencia Urinaria, Tratamiento Médico Quirúrgico de Impotencia Sexual, Eyaculación Precoz, V.P.H. Infertilidad, Prótesis de Pene, Enfermedades del Pene, Orientación Sexológica, Insatisfacción Sexual Femenina ( Vaginoplastia). E-mail: juanjdelgado@cantv.net POLICLINICA MARACAIBO. 0261-7005100 0261-7005127.

Previa Cita.

A-00003470

Javier Coll Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00003126

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Los resultados fueron publicados en la revista Plos One

SALUD

Española que superó ébola ya no tiene virus en fluidos y dejará aislamiento

Médicos franceses detectan cáncer pulmonar con análisis de sangre

Teresa Romero, la auxiliar de enfermería que se contagió de ébola, abandonó ayer a primera hora de la tarde la habitación de aislamiento en la que permanecía desde el pasado 6 de octubre.

EFE Los últimos análisis realizados a la española Teresa Romero confirman que en sus fluidos corporales no quedan signos del virus del ébola, por lo que se ha decidido poner fin al aislamiento de la paciente y trasladarla a planta, informaron a Efe fuentes sanitarias.

El pasado 21 de octubre Romero, de 44 años, superó oficialmente la enfermedad después de dar negativo en

varias pruebas, pero los médicos optaron por dejarla en aislamiento puesto que, aunque en el organismo no hubiera carga vírica, en los fluidos corporales pueden permanecer rastros más tiempo.

La mujer, auxiliar de enfermería, formó parte del equipo que a finales de septiembre atendió a uno de los dos religiosos españoles que han fallecido de ébola tras ser repatriados al país desde África.

Ingresada en régimen de aislamiento el 6 de octubre, ya con los síntomas del virus, Romero respondió bien al tratamiento con diversos sueros y plasmas que se le aplicó.

Teresa Romero continuará ingresada a partir de ahora en una habitación convencional del hospital Carlos III, donde seguirá en observación rutinaria, según ha acordado el equipo médico que la atiende en el centro sanitario.

Paul Hofman, profesor universitario del Hospital de Niza, junto a un equipo médico adscrito a la Universidad de Sophia-Antipolis, lograron probar la presencia de células tumorales en la sangre.

El avance permitirá hacer un diagnóstico temprano de la enfermedad. El proyecto se desarrolló con una muestra de 245 personas. La fiabilidad del mismo es del 100 por ciento según los especialistas.

AFP

U

n equipo médico francés anunció ayer que ha logrado detectar cáncer de pulmón gracias a un simple análisis de sangre, un avance mayor en el diagnóstico temprano de la enfermedad y una "primicia mundial".

Los trabajos, desarrollados por el equipo del profesor Paul Hofman del hospital universitario de Niza (sudeste) junto a un centro adscrito a la Universidad de Sophia-Antipolis, han logrado probar la presencia

de células tumorales en la sangre de los pacientes antes de que una radiografía pudiera revelar el menor síntoma.

En una muestra poblacional de 245 personas sin cáncer, de las cuales 168 ya eran de riesgo por padecer una broncopatía crónica obstructiva, el análisis detectó células cancerígenas en cinco de ellas.

Posteriormente, "todas ellas desarrollaron un cáncer, es decir, hablamos de un 100% de fiabilidad", explicó el doctor Hofman.

"Nosotros hemos probado el concepto, ahora queda

validar los resultados estadísticamente a través de un estudio a nivel nacional", aseguró.

La alerta temprana podría jugar un papel clave en la precocidad de la intervención quirúrgica, logrando una "incidencia extraordinaria" en el campo de los cánceres pulmonares invasivos.

Los resultados del estudio, publicado el viernes en la revista científica estadounidense Plos One, hacen pensar al equipo incluso en la posibilidad de la "erradicación" de este tipo de cáncer.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

Nuevamente la frontera se tiñe Siguen las interrogantes en la Guajira sobre el hecho de sangre que marcó a dos familias de sangre: bachaqueros hieren a tiros a soldado del Ejército.

Han transcurrido más de dos meses del asesinato del Mayor Bracho y el adolescente wayúu, por el caso ninguna autoridad se ha pronunciado.

El cangrejo militar de la frontera

Emely Ordóñez

Detenidos cinco Gobierno: “Bachaqueros asesinaron al Mayor militares por asesinato del Mayor Bracho del Ejército” Altos funcionarios del Gobierno nacional confirmaron que el oficial del Ejército venezolano mayor Raúl Antonio Bracho Jaimes, de 40 años, fue asesinado por mafias del contrabando, la noche del pasado 22 de agosto, en el sector Irurama, parroquia Elías Sánchez Rubio del municipio Guajira.

Para ese momento, el jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Ceofanb), general en jefe, Vladimir Padrino López confirmó la información a través de su cuenta Twitter @vladimirpadrino, quien expresó: “Lamentamos el vil asesinato del mayor Raúl Bracho, insigne soldado de nuestro Ejército Bolivariano, víctima de las mafias del contrabando”.

Autoridades informaron que el funcionario realizaba, junto con otros militares, un patrullaje por la frontera cuando fue ultimado por presuntos “bachaqueros”. “ A los choferes de los camiones 350 se les dio la voz de alto y no atendieron al llamado.

Se inició un enfrentamiento que dejó un muerto”. Por su parte, Rodríguez Torres, al ser consultado sobre las investigaciones del homicidio del Mayor, dijo que el caso está asignado a la Fiscalía Militar con apoyo del Cicpc los cuales informarán en su debido momento los pormenores del suceso.

Cuatro tenientes y un sargento del Ejército fueron detenidos la noche del suceso, por presuntamente estar involucrados en el asesinato del Mayor.

La Fiscalía 21 Militar y el Juzgado Décimo de Control privaron de libertad al primer teniente Carlos Javier Lazo (29), y Gabriel Seija (29), así lo informó el abogado penalista Morly Uzcátegui, encargado de la defensa legal de dos de los militares detenidos.

“Los cuatro oficiales y el sargento iban con el mayor Bracho en la camioneta cuando ocurrió el hecho. Familiares de los detenidos detallaron que sus parientes se encontraban en la Primera División y fueron esposados y trasladados vía aérea a la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DIM). “Fueron sometidos a maltratos físicos y psicológicos.

En las experticias se determinó que el armamento tipo AK que tenían los militares no había sido disparados y el proyectil que mató al jefe militar no correspondía a un arma AK”, dijo.

Se conoció que el alto rango militar negoció para ocultar la muerte de un wayúu de 16 años, quien murió durante el enfrentamiento.

“La familia del adolescente nunca denunció.

Los militares del alto mando se aseguraron de que el asesinato se silenciara y negociaron con los familiares el respaldo y el paso libre de camiones con contrabando por la frontera, precisó el abogado”, precisó el abogado.

Comunidad: “La misma arma mató al menor y al militar

Fuentes DIM: “Detenido padre del adolescente por asesinato del Mayor”

Los pobladores aseguran que “la matanza fue culpa de ellos mismos (militares), quienes dispararon porque la orden la dio el Mayor Bracho”.

Aseguraron que los efectivos militares del 132 Batallón de Infantería José Antonio Páez, ubicado en el referido sector, acordaron el pase de 20 camiones de los cuales obtendrían, de manera ilícita, el pago de 50 mil bolívares por cada uno.

“Todo marchaba normal, le dieron pista (paso) a los 20 camiones, cuando contaron 21 se dieron cuenta de que el último iba colado y eso disgusto al Mayor quien ordenó a sus subalternos que dispararan”, relató una de las denunciantes que no quiso identificarse.

La mujer presenció el hecho, y aseguró que el disparo de fusil que asesinó al menor de edad fue el mismo que impactó al mayor Bracho.

“Ellos comenzaron a disparar y uno de esos disparos impactó en el muchacho y luego en el cuerpo del Mayor, la distancia era relativamente cerca”, destacó la fuente.

En cuanto al muchacho que murió en el hecho contaron que fue víctima de los militares, pues los paisanos que andaban con él nunca dispararon.

Otra de las versiones que gira en torno al doble crimen en la Guajira. Fuentes internas de la inteligencia militar revelaron la detención del presunto homicida del Mayor Bracho, identificado como alias “Chivo el Flaco”, quien presuntamente atacó a la comisión tras percatarse de la muerte de su hijo de 16 años, luego que los efectivos abrieran fuego para detener la caravana que habían negociado pasara a territorio colombiano.

El hombre de apellido López y de nacionalidad colombiana, se trasladaba en caravana en un camión 350 en compañía de su hijo.

Presuntamente los militares le prohibieron el paso, pero el hizo caso omisó y cuando aceleró fue tiroteado por los efectivos. Uno de los disparo cobro la vida de su hijo, detallaron fuentes policiales.

Chivo Loco tomó venganza en el sitio y disparó a la cabeza del Mayor. Posteriormente se fugó a Colombia, pero habría sido capturado por un grupo irregular fronterizo apodado los "Bota de Cuero".

Ataques en la frontera no cesan El ministro de Defensa, general en jefe Vladimir Padrino López, informó el pasado 29 de octubre, que un soldado resultó herido por grupos violentos que operan en la frontera.

“Ayer lamentablemente tuvimos un soldado víctima de la violencia paramilitar, cumpliendo su deber en frontera, patrullando las trochas en horas de la madrugada, fue víctima de un hostigamiento por parte de grupos violentos, los soldados de

la patria están allí cumpliendo su tarea”, detalló. Añadió que: “A ese soldado toda nuestra solidaridad, fue víctima de la agresión violenta. Fue herido de bala en una pierna, ya está fuera de peligro en el Hospital Militar de San Cristóbal”. De igual forma, habitantes de la Guajira denunciaron a este rotativo las constantes agresiones que están recibiendo por parte de los militares, luego que ocurriera el crimen del Mayor.

FAMILIA INVOLUCRADA Por su parte, fuente militares detallaron que están tras la pista de una segunda persona involucrada, quien sería tío del menor wayúu. Autoridades lo tienen plenamente identificado como Agustín Correa, lo buscan activamente por presuntamente haber accionado el arma en contra del Mayor Bracho. Se conoció que se realizaron alianzas con las Fuerzas de Seguridad de Colombia para dar con su paradero, fuentes militares detallaron que se encuentra enconchado en el vecino país. Voceros policiales indicaron que alias “Chivo el Flaco” en compañía de su hermano, Agustín Correa y otros familiares, le hicieron una emboscada al grupo que era comandado por el Mayor Bracho, con el fin de cobrar venganza por la muerte del adolescente.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Derrames petroleros en la cuenca del estuario rompen la cadena alimenticia de los org D

de las especies del L 90 % están contamina El crudo se meterioriza y se transforma en partículas tornasoladas que E consumen los invertebrados, alimento de peces. En 30 días se registran en promedio, quince efusiones. p Isabel Isab Is ab bel e C Cristina riistin rist stina in na M Morán orá án

A

quel pez no tiene alimento para reproducirse. Los invertebrados que le sirven de pan ya no viven en el estuario más grande de Surámerica, hace mucho tiempo que no se ven, lamenta el biólogo Héctor Severyn mientras recuerda al Lago de otrora. “Los derrames petroleros han contaminado 90 por ciento de las especies”, lanza Gustavo Carrasquel, director general de la Fundación Azul Ambientalista, a lo que Severyn agrega: “hasta más”.

Al mes se generan en el Lago quince derramamientos de crudo en distintas escalas por ser este hogar de 30 mil pozos (50 por ciento sin actividad) y 12 mil 414 kilómetros de tuberías que forman un nuevo piso antes de llegar al fondo, con grosores distinto- 80 por ciento de ellas inactivas- de acuerdo con datos de la Asociación para la Conservación del Lago de Maracaibo (Aclama).

Con cada fuga se vierte más sangre negra en aguas ancestrales, esas que avistaron en agosto de 1499 y que en ese momento eran fuente de vida para los indígenas.

Pasaron Pasa Pa aro ron n 51 5155 años año y tan ta desolado sola lado do está esttá el Lago como contaminado. Y no cayeron barcos, no explotó ningún pozo, pero hay manchas asesinas y dañinas para la fauna y flora.

La parte más importante del daño ecológico está por debajo de lo que se ve. Poco importa el tipo de petróleo -liviano, pesado o mediano- la diferencia recae en la persistencia en el tiempo, advierte Severyn. “A la larga, todo va a la parte baja de la cadena ecotrópica, hacia al fondo”.

Son, en promedio, 500 fugas de oro negro y mil 500 de gas las que mataban la biodiversidad en el estuario en 2010, según un estudio del Instituto Autónomo Regional de Ambiente (Iara). Tanto petróleo flotando es producto de tuberías averiadas, reconocen. Los constantes "microderrames" de los últimos cuatro años disminuyeron la producción pesquera 96 %.

Ruptura de cadena alimenticia Esto es lo que sucede con el petróleo derramado en agua: Comienza a meteriorizarse, se transforma en partículas tornasoladas, no perceptibles a la vista, y las más diminutas las consumen los invertebrados que viven en toda la co-

lumna de agua, desde la superficie hasta el fondo.

Ese organismo se envenena y muere, no llega a reproducirse, y si no se reproduce corta la generación de reemplazo. Y así se suprime el alimento para los peces, camarones y cangrejos. “Si eso lo llevamos de forma horizontal a todo el sistema, no solo son los crustáceos sino a cualquier organismo. El resultado es el envenenamiento”.

Esa es la verdad, agrega otro biólogo, Néstor Pereira; cada vez hay menos especies en el Lago porque se rompió la cadena alimentaria debido a altos niveles de contaminación crónica. “El animal que no muere envenenado transmite el daño a otros”.

Ahora bien: una cosa es la calidad y otra la cantidad. Pereira vaticina que cada vez habrá menos organismos adaptados a las condiciones y desaparecerán por causas naturales. No se extinguirán, sino que emigrarán a zonas sanas.

Derramamientos históricos Veinticinco mil cuatrocientos seis barriles de petróleo cayeron al Lago una vez que el buque Nissos Amorgos encalló al pasar por

el canal de navegación en la salida hacia el Golfo de Venezuela.

Eso ocurrió en febrero de 1997. Se contaminó la costa noroeste de la Isla de San Carlos, extendiéndose hacia Caimare Chico”, reseña el portal web de la Fundación Azul Ambientalista.

Luego del suceso, las especies desaparecieron en un tiempo estimado de entre cinco y diez años, alerta el estudio Efecto del derrame de petróleo del buque nissos amorgos sobre la fauna macro invertebrada bentónica del Golfo de Venezuela: cinco años después, de Héctor Severeyn, José Delgado, Antonio Godoy y Yajaira García.

Apuntan que “entre 1993 y 1999 hubo 25 grandes derrames de barcos tanqueros los cuales arrojaron cerca de cinco millones de barriles de petróleo (…) Sin duda, el petróleo constituye una amenaza para los organismos y en especial p a r a aquellos acuáticos, organismos que viven en el ambiente donde se han presentado la mayoría de l o s grandes

derrames petroleros más devastadores. Lo más grave de es la mortalidad masiva de organismos que se produce al ser cubiertos por la masa semilíquida y pastosa”.

Es frecuente ver peces florando en el Lago, también encontrar aves negras. El fin de semana pasado, el grupo ambientalista Mangle descubrió seis aves “petrolizadas”. Tres murieron 78 horas después de su hallazgo.

O se asfixiaron o se envenenaron por absorción, contacto y reposición de componentes tóxicos del crudo. Eso es lo que causan las fugas incontroladas del “oro negro” que expulsó el Barroso II en 1922.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

ganismos vivos

Adversarios lacustres

Sin especies Desde que hay manchas negras y aceitosas hay baja diversidad. En una jornada normal, hace cinco años, los pescadores se regresaban con 200 kilos de peces de distintas especies. Ahora, con suerte consiguen de cuatro o seis kilos de corvina, lisa, róbalo o camarones.

El jurel y bagre blanco no existen en las aguas amarillas y verdosas del Lago, copadas de pañales sucios, botellas y bolsas plásticas. Las orillas son las más perjudicadas. Ahí se concentra la mayor cantidad de crudo atrapado en ramales y basura.

El Malecón es vivo ejemplo.

FUENTES: Asociación para la Conservación del Lago de Maracaibo (Aclama), Universidad del Zulia, Protección Civil Maracaibo y Fundación Azul Ambientalista.

– Residuos petroleros.

– Desechos petroquímicos.

– Materia orgánica y fertilizantes acarreados por los ríos y drenajes pluviales vial vi aless al de las áreas agropecuarias de la región. ón. n.

– Descargas térmicas de ríos, como ell Paraguachón y el Táchira, cuyas aguass se usan para la producción de energíaa eléctrica.

– Líquidos industriales y domésticos.

– Descarga de aguas residuales: veintidós tidó ti dós dó cauces, de las 86 que hay en Maracaibo, bo, bo desembocan en el Lago por medio de llaa cañada Morillo. Le caen a diario 10 mill litr litros tros de aguas negras por segundo; apenass ssee tratan cinco por ciento.

Infraestructura suicida * 30 mil pozos hay en el Lago, y 50 por ciento están inactivos. * 120 estaciones de flujo están instaladas en el estuario. * 20 plantas inyectoras de agua funcionan en estas aguas. * 12 mil 414 kilómetros de tuberías forman un nuevo piso antes de llegar al fondo.

Tienen un grosor distinto y 80 por ciento están inactivas. * En los últimos diez años se han registrado mil 800 derrames aproximadamente

Diseño: Julio Güerere

Lago adas

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

MÚSICA

MODA

Sigal estrena “Baila con swing” gos raperos debido a su parecido con Steven Seagal , que también practica kickboxing como él.

En el año 2013, Sigal realizó un EP de 4 canciones en Bogotá, Colombia, llamado “Nos Fuimos de Orbita”, bajo la producción The Kriminal Music.

Esta es su primera visita a la ciudad de Maracaibo.

Continuará su gira promocional por diferentes lugares del país como Barquisimeto, Maracay y Valencia.

@sigalLAMUSIC

Johannes Senior presentó su casa de modas FOTO: CARLOS APARICIO

Oscarina Lista (Pasante).Renovado con una propuesta urbana, el cantante caraqueño presenta su primer sencillo promocional, “Baila con swing”, que se desprende de su nuevo material discográfico llamado “Astral”, nombre que decidió darle al proyecto por ser algo “fuera de lo común”, por vivencias personales y gustos por la astrología.

Las 11 canciones que componen “Astral”, fueron compuestas por el cantautor, quien se inspiró en el electro, reggae, dancehall, hip-hop, mode up y reggaetón para formar su producción discográfica. Sigal planteó la posibilidad de realizar un remix del éxito de Celia Cruz “El yerberito”.

El joven inició en la música incursionando en el rap, hip hop, old school, R&B y diferentes ramas del hip hop.

El artista explicó que su nombre parte de su evolución como cantante y consejos de unos ami-

VIANNY VÍLCHEZ

Emma B. Romero.- El joven diseñador zuliano Johannes Senior presentó su casa de moda con 4 líneas nuevas que se ajustan al devenir diario de los zulianos Johannes Senior Athelier Novias, Johannes Senior Alta Costura y Johannes Senior Pret-a-Porter, además presentó sus exclusivas creaciones para hombres con unas elegantes guayaberas de finos acabados a las cual bautizó como línea UOMO. Estas creaciones de Johannes Senior están diseñadas pensando en las personas que prefieren lucir piezas exclusivas, únicas e irrepetibles bajo el mismo estándar de precios que manejan las vidrieras de los comercios. “Cuando diseño tengo muy presente el

costo de las piezas, mi objetivo principal es la exclusividad en cada creación y si alguien puede pagar por una pieza repetida en las tiendas, también podrá adquirir una pieza exclusiva de mi colección”, puntualizó el diseñador.

Esta casa de diseño apunta al éxito con su intención de complacer a las mujeres seguras de si mismas y que quieren dejar huellas con sus vestuarios elegantes y modernos.

@johanessenior @Johannessenior Senior a la mode

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

Están finiquitando la nueva producción.

Pronto estrenarán su video “Dame un beso” junto a Víctor Drija.

Se han posicionado en el Record Report Nacional.

Margaret Balado

R

oberto y William integrantes del dúo maracaibero conversaron en exclusivo con el diario Versión Final y revelaron un poco más acerca de sus vidas, sus carreras y su tema promocional “Dame un beso grabado junto a Víctor Drijay que pronto estrenará su video clip.

Esta importante agrupación zuliana cuenta con dos producciones musicales que han sido un éxito y se han colocado en los primeros lugares del Record Report Nacional, además de lograr importantes colaboraciones con los ilegales y Eddy Herrera.

Humildes sencillos y cercanos estos cantantes nos hablaron acerca de su vida y su gran pasión por la aviación pues ambos son pilotos y han compaginado su gusto por volar con sus carreras musicales.

—¿En que están trabajando en este momento?

Roberto: En este momento estamos preparando lo que es la preproducción del próximo disco, escuchando temas, reuniéndonos con compositores trabajando en paralelo mientras van sonando el último tema estamos montados en el próximo disco.

William: Veníamos con una idea hace mucho tiempo de hacer un disco de éxitos de otros artistas y estamos manejando varias opciones, invitados especiales entre otras cosas, pero por ahora estamos enmarcados en la promoción de “Dame un Beso” que cantamos junto a Victor Drija y con el que hemos obtenido un gran éxito.

—¿Como conjugan su trabajo con su otras ocupaciones?

Roberto: Aunque es complica-

Los cantantes se confesaron con Versión final

Los Aviadores llegan al cielo con la bandera del Zulia do conjugar todas las ocupaciones que tengo, estoy familiarizado con el ritmo de trabajo, pertenecí a la agrupación Bacanos por seis años, y aprendí a dividir mi vida en varias cosas a la vez, me gustan mucho tanto la aviación como la música. Esas son mis dos pasiones, creo que hoy por hoy no podría vivir sin hacer ninguna de las dos cosas.

—¿Háblennos de sus planes de internacionalización?

William: Comenzamos, si se quiere, al revés primero trabajamos en Estados Unidos, en ese momento las cosas pasaron muy rápido, luego vino la calma y fue cuando decidimos retornar al CONTRA RELOJ país. Tuvimos la oportunidad de tocar en varias ciudades de Esta¿Cual es tu comida favorita? ¿Comida favorita? do Unidos, Puerto R: El pabellón R: Plátano con queso Rico y Republica ¿Que coleccionas? ¿Signo?

Dominicana, pero R: no colecciono nada R: Cáncer hablar de consoli¿Si fueras a una isla desierta que te llevarías? ¿Que coleccionas? dar una carrera a Un celular con muchas pilas R: Ropa de zara nivel internacio¿Tu peor defecto? ¿Que te llevarías a una isla desierta? nal es algo difícil Soy orgulloso R: Mis hijos de decir. Creo que ¿Alguna manía? ¿Tu peor defecto? nos falta camino Morderme los labios cuando hablo R: Mal genio por recorrer aún. ¿Una palabra que te describa? ¿Una Manía?

Estamos tomanArriesgado R: Tener la razón do espacios para ¿En que época te hubiese gustado vivir? ¿Una palabra que te describa? nuestra proyecMe hubiese gustado quedarme en la época de los noventa R: Buena gente ción internacio¿Que haces antes de presentarte?

Si pudieras vivir en otra época en cual te gustaría nal, pero quereSiempre hago una oración a la virgen R: En la actual mos labrarnos un camino en nuestro muy importantes que deben con- buena y trabajes como hormigui- lidad. Hoy por hoy los discos no se país. Con este nuevo proyecto que tenemos en puerta, jugarse para lograrlo uno es ser ta, podrás conseguir a alguien que venden, en la mayoría de los casos se usan como medio promocional, apostamos definitivamente a conso- perseverante y lo otro es tener la apueste por ti.

William: Pienso que todo radica el retorno se ve es en los show lo lidarnos fuertemente y agigantar los suerte encontrar ese inversionista que se enamore de tu produc- en la calidad de tu producto y en que hace todo más complicado. pasos para calar en el exterior. to. Aunque estoy convencido que la promoción que puedas hacer Adicional al tema de las divisas —¿Cuál es la clave para posicio- para eso necesitas ser perseveran- del mismo. Lamentablemente la que es una parte fundamental narse? te y creer en tu producto. Mientras música tuvo una transición de los para uno poder internacionalizar Roberto: Creo que hay dos cosas tú seas constante, tu música sea años ochenta y noventa a la actua- un producto.

Roberto

Willian

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

ATENCION LLEGÒ EL DESAFIO PARA BAJAR DE PESO, AUMENTO DE MASA MUSCULAR, GANA SALUD, PREMIOS, TE ENSEÑAMOS A COMO LOGRARLO, EVALUACION DE SALUD. LOS VIERNES A LAS 5 PM. LIC. ENRIQUE 0414-6237762

CETINCA 4.750.000 QUINTA EN ESQUINA URB COROMOTO 150MTS2 TERRENO 3 HABITACIONES 2 BAÑOS CERCO ELÉCTRICO 2 ESTACIONAMIENTO BUENA UBICACIÓN 7984842 www.cetinca.com.ve A-00003425

A-00003427

COLCHONERIA LA MARACAIBO VENTA Y REPARACION TODO TIPO DE COLCHONES BOTHEXPREX TRABAJOS GARANTIZADOS TRANSPORTE GRATIS PRECIOS BAJOS. 02614123966 / 0414-1670800 A-00003399

COLCHONERIA LA MARACAIBO VENTA Y REPARACION TODO TIPO DE COLCHONES BOTHEXPREX TRABAJOS GARANTIZADOS TRANSPORTE GRATIS PRECIOS BAJOS. 02614123966 / 0414-1670800 A-00003401

CETINCA 1.800.000 APARTAMENTO SAN JACINTO SECTOR 10 CONTADO 61.50MTS2 2 HABITACIONES 1 BAÑO PISOS GRANITO TANQUE 1200LTS 7984842 04141748025 www.cetinca.com.ve

COLCHONERÍA EL EDEN FABRICACIÓN REPARACIÓN OFERTAS EN VENTA AL MAYOR TRABAJOS GARANTIZADOS HORARIO CORRIDO TRANSPORTE GRATIS MOSTRAMOS TELA TRABAJAMOS PARA COSTA ORIENTAL 0261-7364307 04146300486 A-00003413

A-00003419

CETINCA 2.500.000 APARTAMENTO TORRES DEL SALADILLO 50% INICIAL 90MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS COCINA EMPOTRADA PRECIOSA VISTA PANORAMICA 7984842 04168648144 www.cetinca.com.ve A-00003422

CETINCA 4.000.000 APARTAMENTO MONTE BELLO PB 130MTS2 5 HABITACIONES 3 BAÑOS CONJUNTO CERRADO EDIFICIO REPOTENCIADO ACEPTAMOS PROPUESTAS 7984842 04141748025 www.cetinca.com.ve A-00003424

CETINCA 4.200.000 APARTAMENTO CONTADO SECTOR VALLE CLARO 119.15MTS2 3 HABITACIONES 2 BAÑOS GABINETES TOPE GRANITO TOTALMENTE CERCADO 1 ESTACIONAMIENTO 7984849 0414-6199629 www.cetinca.com.ve

COLCHONERIA LA INDUSTRIAL

ANTIASMÁTICA NO DAÑA SUS MASCOTAS, EFECTIVA CONTRA TODO TIPO DE INSECTOS RASTREROS, CHIRIPAS, CUCARACHAS, PULGAS, GARRAPATAS, HORMIGAS, BACHACOS, ALACRANES, ESCORPIONES Y OTROS. TLF 02613263472.

A-00002538

FABRICA Y REPARACION DE TODO TIPO DE COLCHONES Y BOX ESPRY, TRABAJO GARANTIZADO, TRANSPORTE GRATIS, CONTACTO: 02616152358 / 0414-0623920 / 0261-4123966 A-00003400

COLCHONERÍA ONDAFLEX REPARACIÓN FABRICACIÓN DE COLCHONES OFERTAS AL MAYOR EN VENTAS 10 AÑOS DE GARANTÍA HORARIO CORRIDO. TRANSPORTE GRATIS. ALMOHADAS. GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO. 02615240673 0414-9602680

*** AA PLOMERIA EN GENERAL ATENCION INSTANTANEA. DESTAPES LAVAMANOS, SUMIDEROS, TANQUILLAS, INODOROS, BAJANTES, AGUAS NEGRAS Y BLANCAS. DOMESTICA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL. EQUIPOS MODERNOS Y PROPIOS SIN ROMPER PISOS ESPECIALISTA FILTRACIONES HIDRONEUMATICOS. 24 HRS, DIAS FERIADOS. CON FE TODO SE LOGRA. 0261-3241681 A-00003337

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400.

A-00003414

A-00003423

A-00003403

CETINCA SOLICITA URGENTE APARTAMENTOS, PARA CLIENTES EN ESPERA EN DELICIAS NORTE, BELLA VISTA, LA LIMPIA, SAN FRANCISCO 7984849 7984842 A-00003416

A-00003440

COMPRAMOS ALQUILO GALPON EN C2 A-00002542

EXCELENTE UBICACION, SEGURO, 504 MTS2 DE CONSTRUCCION, TIPO CONDOMINIO, BUEN PRECIO, SOLO PARA DEPOSITO Y SIN INTERMEDIARIO. INF: SR. HENRY 0414-6125934 A-00003412

CETINCA 350.000 CONTADO TERRENO CERCADO SECTOR SAN SEBASTIAN VÍA LA CONCEPCIÓN 1000MTS2 TERRENO IDEAL PARA GRANJA - SIEMBRA 7984842 www.cetinca.com.ve A-00003421

PARA LA VENTA JUMBO JHON DEERE 790E-LC AÑO 1997 EXCAVACIONES Y/0 DEMOLICIONES PRECIO NEGOCIABLE. PARA INFORMACION SR HENRY 0414-6125934

TELEVISORES QUE NO USE DAÑADOS O BUENOS, EQUIPOS DE SONIDO, DVD, PLAY STATION, PULIDORAS ELECTROLUX, Y JUGUETES EN GENERAL Y ROPA DE CABALLEROS. TLF: 04246316052/0416-7173599/0261-7197306/02617529928 PAGO EN EFECTIVO

A-00002359

A-00003439

REFRIGERACION INDUSTRIAL Freon, amoniaco, Fabricacion cavas cuartos, tuneles congelación, frigorificos, plantas de hielo, proyectos, instalacion, servicios, electricidad, industrial, tableros, control, fuerzas, proyecto llave en mano. Sabaneta Av. 19 102B-60 0261-7291216/02617290142 www.recoelinca.com recoelinca@hotmail.com. Los decanos de la refrigeración industrial en Venezuela A-00003319

GANATE 10MIL SEMANAL MAS PROPINA TRABAJANDO COMO DAMA DE COMPAÑIA CHICA DE 18 A 28 AÑOS BUENA PRESENCIA. INTERESADA LLAMAR A 0424-6239390

150 DIARIOS ALQUILO CARROS PERROS CALIENTES. REQUISITOS: DOS SEMANAS DE DEPOSITO. FIADOR. ACERO INOXIDABLE FABRICADOS. VENDO USADO 40.000. TELEFONOS 02613290349 Y 0424-6383511 A-00003475

IMPOTENCIA SEXUAL? EYACULAN PRECOZ? TOME LA CLAVE Y OBTENGA HASTA 4 RELACIONES SEGUIDAS CON EL MISMO VIGOR, POTENCIA HASTA POR 36 HORAS 04265608900 A-00003342

A-00003467

A-00003410

LA SENSACION DEL MOMENTO!!!

VENDO CASA CON TERRENO SUPERFICIE 400 MTS. AL FONDO DEL COLEGIO DE ABOGADOS INFORMACION 0416-4642679 JULIO. A-00003441

VENDO ASPEN CAUCHOS TAPICERIA EN EXCELENTE CONDICIONES AIRE ACONDICIONADO EQUIPO DE SONIDO CAJA REGULAR MOTOR BUENO PAPELES EN REGLA LATONERIA DETALLES TELEFONO: 0414-6608054

** A. PLOMERIA MAPLOCA DESTAPES DE TANQUILLAS SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS BAJANTES FILTRACIONES SISTEMAS HIDRONEUMÁTICOS Y REPARACIONES DIVERSAS 24 HORAS Y DIAS FERIADOS PRESUPUESTOS GRATIS TRABAJOS GARANTIZADOS. TFNO: 02617690410 0424-6254895 plomeriamultiserviciosmaploca@hotmail.com

A-00003469

VENDO FORD FIESTA MOVE AÑO 2012 UNICO DUEÑO 55.000 KM ORIGINAL, RECIEN PINTADO, ASEGURADO, CAUCHOS NUEVOS. TELEFONO: 04149681518 CETINCA 1.600.000 CASA URB .EL SOLER 63MTS2 2 HABITACIONES 2 BAÑOS TANQUE 1500LTS. TOTALMENTE CERCADA 7984842 04246122038 www.cetinca.com.ve

SOMOS ATRACTIVAS, DIVERTIDAS, CARIÑOSAS, EXCELENTE COMPAÑIA, SOLO COMPRUEBALO. SOMOS LA DIFERENCIA. 0414-6922111 0416-1639540 A-00003471

A-00003317

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA

A-00003468

A-00003395

A-00003418

CETINCA 1.900.000 CASA SECTOR LOS ESTANQUES CERCA COLEGIO MARISTAS 130MTS2 CONSTRUCCIÓN 3 HABITACIONES 2 BAÑOS 1 ESTACIONAMIENTO BUENA UBICACIÓN 02617984842 04246122038 www.cetinca.com.ve

A-00003481

SOMOS LINDAS CHICAS UNIVERSITARIAS ESTAMOS DISPUESTAS A HACER CUMPLIR TUS FANTASÍAS Y SATISFACER TUS NECESIDADES CALIDAD PUNTUALIDAD Y EXCELENCIA 04146137368 A-00003479

** A FUMIGACIONES EXTERMINIO C.A. EXTERMINIO TOTAL, 270 PLAGAS ENTRE ELLAS ROEDORES, CHIRIPAS, ZANCUDOS , TUQUEQUES, GARRAPATAS, COMEJEN, REPELENTE PALOMAS. PRODUCTOS IMPORTADOS USA, ANTIASMATICOS, ANTIALERGICOS, SIN REMOVER ENSERES PRESUPUESTO GRATIS, PROMOCION DESCUENTO. GARANTIA CERTIFICADA. COMPRUEBELO TAMBIEN COL. 0261-7690410/04246254895 fumigacionesexterminiosc.a@hotmail.com

A-00003420

CETINCA 3.800.000. ESPECTACULAR TOWNHOUSE LA LAGUNITA 86MTS2 CONSTRUCCIÓN 3 HABITACIONES 2 BAÑOS PISOS PORCELANATO TOTALMENTE AMPLIADAS VIGILANCIA 2 ESTACIONAMIENTOS 7984842 04141748025 www.cetinca.com.ve A-00003417

SOMOS ANDREA Y GABY MASAJISTAS HERMOSAS CARIÑOSAS COMPLACIENTES DISPUESTAS A TODO 0426-1615460

A-00003318 A-00003298

SOMOS LINDAS HERMOSAS CARIÑOSAS Y COMPLACIENTES AMIGUITAS LLÁMANOS 04140654296 A-00003480

PLOMERÍA LAS 24 HORAS. TANQUILLAS, SUMIDEROS, LAVA PLATOS, SANITARIOS, SISTEMA HIDRONEUMÁTICO, FILTRACIONES, REPARACIONES DE CUALQUIER TUBERÍA AGUAS BLANCAS Y AGUAS NEGRAS. TLF: 0261-3263472 A-00002539

OZONO REPARACION y venta de todas las marcas de filtros de ozono, electricidad y plomeria en general. Trabajos garantizados a domicilio.

Sr. Enrrique Balza. Tfno: 0414-1691820/04161655353/0261-7293967 A-00003465

SOMOS UN GRUPO DE AMIGAS UNIVERSITARIAS INDEPENDIENTES DISPUESTAS A HACER REALIDAD TUS FANTASÍAS LLÁMANOS, NO TE ARREPENTIRÁS ATENDEMOS EN HOTELES, MOTELES Y DOMICILIOS 0414-6569751/04246647425 A-00003466

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

CONVOCATORIA Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO EDIFICIO TACAGUA ubicado en la Calle 75 entre Av. 3Y Y 3H; a participar en la ASAMBLEA EXTRAORDINARIA a celebrarse: ; X1 D` iZfc\j Z`eZf ', [\ Efm`\dYi\ [\c X f )'(+% ?fiX1 '-1'' gd [\ ef _XY\i hl ild j\ _Xi} le j\^le[f ccXdX[f X cXj -1*' gd2 p le k\iZ\i p ck`df ccXdX[f X cXj '.1'' gd% J\ Z\c\YiXi} Zfe \c e d\if [\ Zf$gifg`\kXi`fj gi\j\ek\j \e \c ck`df ccXdX[f% Cl^Xi1 8[d`e`jkiX[fiX 9iXZ_f >feq}c\q% 8m% () Zfe 8m% Le`m\ij`[X[% E² ('$*/'% ;\ki}j [\ 9`k DXo% PUNTOS A TRATAR: (% ;`jZlj` e [\ :lfkX <okiX gXiX `ejkXcXZ` e [\ Z}dXiXj [\ J\^li`[X[% )% ;`jZlj` e gXiX i\gXiXZ` e [\ Gifk\ZZ`fe\j [\ J\^li`[X[ \ `ejkXcXZ` e [\c Gfik e \e ]fidX Zfii\[`qX% *% ;`jZlj` e gXiX ZfdgiX [\ Dfkfi gXiX kiXYXaXi \c Gfik e \e ]fidX Zfii\[`qX% +% ;`jZlj` e [\ :lfkX <okiX gXiX gX^f [\ MXZXZ`fe\j p Lk`c`[X[\j [\ <dgc\X[f I\sidencial. ,% ;`jZlj` e jfYi\ gifYc\d}k`ZX [\ ÔckiXZ`fe\j [\ XgXikXd\ekf E²*% I\jgfejXY`c`[X[\j c\^Xc\j p jfclZ`fe\j% Gfi cX AlekX [\ :fe[fd`e`f @E9I8:8%

Sol. 2739 Cartel de Notificación República Bolivariana de Venezuela En su Nombre: EL TRIBUNAL OCTAVO DE MUNICIPIO ORDINARIO Y EJECUTOR DE MEDIDAD DE LOS MUNICIPIOS MARACAIBO, JESÚS ENRIQUE LOSSADA Y SAN FRANCISCO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA HACE SABER: A la ciudadana ANA VERÓNICA ROMERO FINOL, venezolana, mayor de edad, Administradora, titular de la cédula de identidad Nº V- 14.083.992 y de este domicilio, que en la solicitud signada con el Nº 2739, que por SEPARACIÓN DE CUERPOS Y BIENES POR MUTUO CONSENTIMIENTO introdujo por ante este Tribunal conjuntamente con el ciudadano CLAUDIO ALEJANDRO ZÁRRAGA DOMÍNGUEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V- 13.301.334, que en fecha 09 de junio de 2014 el co-solicitante ciudadano CLAUDIO ALEJANDRO ZÁRRAGA, solicitó la conversión de la separación de cuerpos y bienes en Divorcio, por ello, mediante auto de esta misma fecha, se ha ordenado notificarle, a los fines que comparezca dentro de los tres (3) días siguientes a la última formalidad cumplida con respecto a su notificación, a exponer lo que a bien tenga sobre dicha solicitud, en el horario comprendido de ocho y treinta minutos de la mañana (8:30 am) a tres y treinta minutos de la tarde (3:30 pm). Se le advierte que de no comparecer, en el lapso antes indicado, se procederá a decretar la conversión en los términos solicitados. Publíquese este cartel en el Diario “VERSIÓN FINAL” de conformidad con lo establecido en el Artículo 223 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, veintinueve (29) de octubre de dos mil catorce (2014). Años: 204º de la Independencia y 155º de la Federación.

EL JUEZ, LA SECRETARIA ABOG. IVÁN PÉREZ PADILLA ABOG. ANGELA AZUAJE ROSALES

Durante todo el mes de noviembre presentará las veladas

Un festín de cultura zuliana presentó Pdvsa La Estancia CORTESÍA

Rindieron homenaje al cantor del pueblo Alí Primera. Tren Gaitero amenizó la noche con los temas más emblemáticos de su repertorio musical.

Las veladas zulianas se realizarán todos los jueves.

Emma B. Romero

D

esde el jueves 30 de octubre desde las 7:00 de la noche presentó sus acostumbradas y emotivas Veladas Zulianas, con la presentación de las agrupaciones gaiteras Tren Gaitero, Somos y La Típica Gaita Vieja desde el Parque La Marina.

El Tren Gaitero, procedentes del populoso barrio “El Empedrao”, inició la fantástica noche zuliana.

Luego fue el turno de La agrupación Somos quienes interpretaron parte de su reconocido repertorio gaitero como “Recordar es vivir” y “El cuestionario”.

Mientras tanto la noche del 31

El Tren Gaitero presentó su amplio repertorio haciendo un recorrido por los éxitos cosechados durante sus 20 años de carrera artística como representantes de la cultura zuliana

de octubre continuaba el festival “Gaita, fe y tradición” con la exposición de talento regional en el Parque Urdaneta, con las presentaciones de Manuel Pirona, grupo Candela y Gino González.

Pirona rindió un homenaje al gran Alí Primera con un exclusivo repertorio de canciones. La velada

maracaibera siguió en manos de La agrupación Candela, quienes le brindaron al público presente un amplio repertorio en el que destacaron “La petaca” y “Upa Maestro”.

Así mismo el interprete Gino González procedente del estado Guárico, finalizó el concierto presentando 5 canciones del género

llanero y oriental.

Todos los días jueves del mes de noviembre, Pdvsa La Estancia Maracaibo continuará con su programación “Gaita, fe y tradición” que lleva acabo las tradicionales Veladas Zulianas, actividades destinadas a realzar la identidad y tradición regional.

Y la Reina de la Chinita es…

Mañana se escoge a la reina de la feria y el show derrocha brillo por todos lados. La corona es una belleza, con una cristalería que deslumbra.

Nos enteramos de que el opening será con un son tropical y zuliano. Las muchachas no están muy contentas porque el maquillaje es de Eudi y ellas no están conforme con el trabajo.

Y aquí viene lo bueno… Luego del opening de las chicas, se hará la presentación con la agrupación zuliana One Voice, donde los jóvenes acompañarán a las muchachas para que luzcan los trapos en la pasarela del Maruma… perdón del distinguido hotel Crowne Plaza Maruma. La sorpresota la cantó el mismo pájaro… Se realizará un homenaje al tío de todos los venezolanos, Simón Díaz, y quien lo encabezará será el mismo Rafaél “Pollo” Brito que segurito se viene con la Ana María que anda promocionando su nuevo libro.

Aja! pero aquí no termina todo… Nauta va a amenizar la noche de la belleza zuliana, al parecer Luis, Gustavo y Roberto se van a lucir con su último promocional “Contigo soy feliz”.

Por si fuera poco… (que suenen las fanfarrias y que se escuchen los aplausos) la gala va a contar con la presentación del dúo venezolano más importante de todos los tiempos, Servando y Florentino. Por allá nos vemos mi viperinos.

Deportes

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

deportes@versionfinal.com.ve

RUSIA

Zenit de Rondón derrotó al CSKA de Moscú JO.- El Zenit de San Petersburgo donde milita el delantero venezolano Salomón Rondón, derrotó en la décima segunda jornada de la Liga Premier Rusa a su similar del CSKA de Moscú con marcador de 1-0, para afianzarse en la cima del campeonato.

Un tanto del internacional español, Javi García, le dio la victoria al Zenit en el campo el CSKA para tomar una ventaja de siete puntos sobre sus rivales.

La diana de García fue al minuto 7 del compromiso, lo que da tranquilidad al conjunto de Andre

Villas Boas para disputar el encuentro de Liga de Campeones a mitad de semana.

El venezolano Salomón Rondón no vio acción en el encuentro a pesar de encontrarse en el banco de suplentes del conjunto de San Petersburgo.

El conjunto merengue derrotó 4-0 al Granada en calidad de visitante

James da la punta al Real Madrid Los blancos son el nuevo puntero del fútbol español, a la espera de lo que hagan el Valencia y Sevilla. El colombiano fue figura al marcar un doblete. Barcelona cayó 0-1 con el Celta de Vigo, para su segunda derrota en fila.

José Leonardo Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

E

l volante colombiano, James Rodríguez, marcó un doblete para apuntalar la victoria del Real Madrid 4-0 sobre el Granada y asaltar la punta de la liga española, tras 10 jornadas, luego de la derrota del Barcelona 0-1 ante el Celta de Vigo.

El conjunto de Carlo Ancelotti, mantuvo su juego ascendente y no desaprovechó la oportunidad que le brindó el conjunto culé para montarse en la cima de la clasificación.

Cristiano Ronaldo (minuto 2), el colombiano James Rodríguez (31, 86) y el francés Karim Benzema (54), marcaron los goles por el conjunto madrileño, que ahora suma 24 unidades, tomando dos de diferencia sobre el Barcelona.

Por su parte, el conjunto azulgrana, sumó su segunda derrota en fila, esta vez ante el Celta de Vigo, en el estadio “Balaidos”, con marcador de 0-1.

El delantero Joaquín Larrivey batió a los 55 minutos al golero chileno Claudio Bravo, tras un excelente taconazo de Nolito.

El partido deja un doble sabor amargo a Luis Enrique, puesto que no pudo vencer a su exequipo en su casa. El Barcelona cayó a la tercera plaza del campeonato.

ATLÉTICO SE MONTÓ EN EL SEGUNDO PUESTO El Atlético de Madrid, aprovechó su condición de local, para derrotar con marcador de 4-2 a su similar del Córdoba.

El conjunto “colchonero” tuvo una excelente actuación de su delantero

Antonie Griezmann, quien marcó un doblete a los 43’ y 58’ minutos.

El croata Mario Mandzukic (62) y Raúl García (81) redondearon la faena del equipo de Diego Simeone, que ahora es segundo.

SUPLEMENTO HÍPICO

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

CARRERAS NO VÁLIDAS

TRIPLES

JUGADAS DE NBA

844 557 067

CLIPPERS A GANAR CHARLOTTE A GANAR PORLAND A GANAR

1 Carrera no válida / Hora: 1:10 p.m. / Distancia: 1.000 Mts.

4 Carrera no válida / Hora: 2:35 p.m. / Distancia: 1.300 Mts.

FAVORITOS: PRINCE SWIFT - TRIDENTE - SIEMPRE LO MISMO

FAVORITOS: ISA PRINCESS - BELLA CRISTI - LADY JOSMAR

2

Pronosticador:

RASEVI “El número uno del Zulia” EL ARROLLADOR

IA

EL SUPER FIJO 2C

1C

Carrera no válida / Hora: 1:40 p.m. / Distancia: 1.100 Mts.

VALENC

PRINCESS SWIFT

SEVEN SOUL

Nº 2

Nº 1

FAVORITOS: SEVEN SOUL - FELIZ RAMON - LORD ABARRIO

3 Carrera no válida / Hora: 2:05 p.m. / Distancia: 1.200 Mts. 1FAVORITOS: PRINCESS BEAUTY - THE LUCKY LUCIANA - SRTA COCO

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

1

Carrera válida / Hora: 3:05 p.m. / Distancia: 1.200 Mts.

ISA PRINCESS Nº 7

2

4

Carrera válida / Hora: 4:25 p.m. / Distancia: 1.400 Mts.

FAVORITOS: LA FONTANA - CHIQUITITA - STAR RUNNER

EL ARROLLADOR

EL SUPER FIJO 4V

6V

Nº 2 600 en 37 con 12.3

FAVORITOS: NAYA - DIPLOMATICA - QUEEN ALEJANDRA

5

Carrera válida / Hora: 4:50 p.m. / Distancia: 1.200 Mts.

FAVORITOS: LA DE MIRANDA - TALE OF VALLE - GRAY GOOSEFOOT

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

2C. QUE CATIRE Nº 6 REY NEGRO Nº8 4C. MIRACLE Nº2

PRINCESS SWIFT

Carrera válida / Hora: 3:30 p.m. / Distancia: 1.700 Mts.

FAVORITOS: GORDO ELE - MR. MITCHELL - PRINCIPE ORO

NO PUEDEN GANAR

1C

4C

CARRERAS VÁLIDAS

ELMEJOR TRABAJO

ELMEJOR TRABAJO

OSHEBILE

LA FONTANA

EL DE KIKO

DOWN THE STRETCH

Nº 7

Nº 5

Nº 9

600 en 37.1 con 12.2

Nº 11

4C. ARNELLY VAL Nº3

3 Carrera válida / Hora: 4:00 p.m. / Distancia: 1.400 Mts.

FAVORITOS: EL DE KIKO - PRINCE WARRIOR - DOWN THE STRETCH

6

Carrera válida / Hora: 5:20 p.m. / Distancia: 1.100 Mts.

FAVORITOS: OSHEBILE - SAGSEDA - PRINCESS LOVE

NO PUEDEN GANAR

RETIRADOS

2V. LA TONTORERA Nº3 4V. CRUZ MAR Nº2

3V. TEAR DOWN JR. Nº5 EL DE GABO Nº9 INFINITI JET Nº11 2V. DI PAOLA Nº9 5V. PRINCESS QUILLA Nº8

3V

3V

RETIRADOS

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

FRANCIA

El cotejo será en el “Brigido Iriarte” del Paraíso a las 4:00 de la tarde

Cavani figura en la remontada del PSG JO.- El París Saint Germain remontó en su desplazamiento al campo del Lorient y se impuso con marcador de 2-1 en la décima segunda jornada de la Ligue 1 de Francia.

Raphael Guerreiro adelantó al Lorient a os 42 minutos, pero tantos del uruguayo Edinson Cavani (60’) y Jean-Christophe Bahebeck (68’) dieron cifras definitivas al marcador en favor del conjunto capitalino.

Con la victoria el conjunto parisino sumó su tercer triunfo en fila y se coloca a dos puntos del Marsella con 24 unidades.

El equipo de Marcelo Bielsa, juega hoy en casa ante el Lens (16°) y necesita la victoria para mantenerse en la cima tras la derrota con el Lyon y la eliminación en la Copa de Francia.

INGLATERRA

Chelsea ganó al Queens Park con gol de Oscar AFP

Zulia FC quiere asaltar la casa de Metropolitanos AGENCIAS

El conjunto de José Nabollán enfrentará por primera vez en su historia al onceno capitalino. El equipo va en busca de la victoria en la capital.

José Leonardo Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

E

l Zulia Fútbol Club buscará sumar por segundo partido consecutivo, cuando se mida en calidad de visitante a su similar de Metropolitanos en el estadio “Brígido Iriarte” de la capital venezolana a partir de las 4:00 de la tarde.

El onceno que dirige José Nabollán, viene de igualar a un tanto con el conjunto de Mineros de Guayana en el estadio “Pachencho Romero”, donde el golero zuliano Luis Curiel, tuvo una sobresaliente actuación.

Capitalianos y zulianos se enfrentarán por primera vez en su historia, por lo que se espera un partido parejo.

Héctor Noguera, lateral dere-

El elenco petrolero viene de sumar un valioso empate ante el conjunto de Mineros de Guayana en el Pachencho Romero.

cho zuliano, acerca del partido manifestó: “Tenemos el compromiso de ir a buscar los tres puntos a Caracas para seguir escalando en la clasificación general. Nosotros siempre hemos creído en el trabajo de los entrenadores y ahora con José Nabollan, seguimos confiando en el trabajo, pero lamentablemente no se nos habían dado los resultados”.

ALEMANIA

Munich derrotó al Dortmund con gol de Arjen Robben AFP

ITALIA Oscar fue la figura del encuentro.

JO.- El Chelsea que dirige el portugués, José Mourinho, se mantendrá una semana más al frente de la Liga Premier de Inglaterra, luego de conseguir una ajustada victoria con marcador de 2-1 sobre el Queens Park Rangers, en la apertura de la décima jornada del campeonato.

El equipo Bleus se mantiene invicto y mantuvo los cuatro puntos de diferencia con el Southampton, quienes marchan segundos y derrotaron con marcador de 1-0 al Hull City.

El brasileño Oscar y el bélga Hazard fueron los autores de los goles de la victoria.

En otros encuentros, Arsenal goleó 3-0 al Burnley.

Juventus recuperó la cima en solitario JO.- La Juventus de Turín recuperó el liderato de la Serie “A” italiana en solitario con su victoria 2-0 ante el Empoli, aprovechando el resbalón de la Roma, que cayó 0-2 ante el Nápoles.

El volante Andrea Pirlo al minuto 61’ y el delantero español Alvaro Morata, a la fracción 72’, fueron los autores de los goles del conjunto de Massimiliano Allegri, que vuelve a tomar ventaja de tres unidades sobre el conjunto de la capital.

Por su parte, el Nápoles se colocó en la tercera casilla del campeonato, con su victoria ante la Roma.

El argentino Gonzalo Higuain

AFP

El Munich tuvo que emplearse a fondo para remontar el encuentro en casa.

Morata marcó el segundo de la “Juve”.

(3’) y el español José Callejón (85’) marcaron los goles del conjunto sureño, que ahora va a la casa de la Roma.

JO.- El Bayern Münich de Josep Guardiola tuvo que emplearse a fondo en su feudo, el Allianz Arena, para remontar un arranque adverso, en el clásico de la Bundesliga, ante el Borussia Dortmund, al cual derrotó con marcador de 2-1 por la décima jornada del campeonato.

El delantero Marcus Reus había adelantado a los hombres de Jurgen Klopp al minuto 31, lo que hacía pensar que la pesadilla de comienzo de temporada podía llegar a su fin, pero el Münich se valió

de la ley del “ex” para comenzar la remontada.

El delantero polaco Robert Lewandowski colocó la igualdad para los de casa al minuto 72’, mientras que el delantero holandés Arjen Robben marcó el tanto de la victoria en la fracción 85’, desde el punto penal, tras una falta del central Subotic sobre el francés Franck Ribery.

Münich sigue con su paso arrollador y mantuvo su invicto en el torneo, mientras que el Dortmund sigue sumergido en el foso.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

Hoy se desarrollará el GP de Estados Unidos en el circuito de Austin

La pelota en números

Maldonado partirá 11 El criollo dejó un tiempo de 1:38.467, tras la Q2. La pole position se la apuntó el alemán Nico Rosberg.

A la 1:00 de la tarde será la largada.

AFP

BATEADORES

José Leonardo Oliveros

PROMEDIO

joliveros@versionfinal.com.ve

Mark Minicozzi, Águilas Giovanny Urshela, Águilas Alí Castillo, Águilas Tomás Pérez, Caribes Teodoro Martínez, Tigres

E

l piloto venezolano Pastor Maldonado, firmó una de sus mejores sesiones de clasificación de la temporada, al finalizar en el puesto 11 a bordo del Lotus E22.

Maldonado, clasificó a la Q2 durante la jornada de ayer y dejó un tiempo de 1 minuto, 38 segundos y 467 milésimas, tiempo que obtuvo en la última vuelta al trazado de Austin en donde se disputará hoy el Gran Premio de los Estados Unidos.

La pole position fue para el alemán Nico Rosberg, quien no se rinde en la lucha por el campeonato, a pesar del dominio mostrado en la últimas carreras por su compa-

Pastor Maldonado tuvo una de sus mejores clasificaciones de la temporada.

ñero de equipo, Lewis Hamilton, quien marcha al frente de la clasificación de pilotos.

El alemán dejó un tiempo de 1 minuto, 36 segundos y 67 milésimas, para finalizar por delante de Hamilton y el finés Valtteri Bottas.

El Red Bull de Daniel Ricciardo acompañará a Bottas en la segunda fila, mientras que el brasileño Felipe Massa (Williams) y el español Fernando Alonso (Ferrari),

largarán desde la tercera fila de la parrilla.

Jenson Button (McLaren), Kevin Magnussen (McLaren), Kimi Räikkönen (Ferrai) y Adrián Sutil (Sauber) cerraron los diez primeros de la clasificación.

La largada de la carrera será a la 1:00 de la tarde, con la ausencia de las escuderías Caterham y Marussia, quienes no se presentaron por problemas financieros.

Gasol: “Mi rol en Chicago es distinto” nasta”, explicó Gasol. “Además mi adaptación al equipo creo que está siendo buena y bastante rápida.

De hecho me siento bien, contento y listo para alcanzar el máximo de comunicación y entendimiento con mis compañeros”.

El jugador oriundo de la localidad de Sant Boi, expresó que le gustaría terminar los partidos en cancha, pero agregó que entiende la decisión del técnico Tom Thibodeau, quien tiene más confianza en otros jugadores.

Francisco Butto, Caribes Eric Berger, Bravos Manny Correa, Tigres Tim Dillard, Águilas Marcos Tábata, Águilas

Sergio Pérez, Águilas Yeiper Castillo, Águilas Eric Berger, Bravos Bobby Blevins, Navegantes Junior Guerra, Tiburones

5 5 4 4 4

IMPULSADAS

1.29 1.74 2.61 2.70 2.78

PONCHES

Giovanny Urshela, Águilas Renato Núñez, Tigres Elézer Alfonzo, Bravos Paulo Orlando, Cardenales Orlando Arcia, Caribes

18 17 17 15 15

HITS

Junior Guerra, Tiburones Chris Smith, Tigres Raúl Rivero, Cardenales Pedro Rodríguez, Caribes Dustin Richardson, Navegantes

24 18 18 17 16

SALVADOS

Giovanny Urshela, Águilas Alí Castillo, Águilas Alberto González, Bravos Rene Reyes, Tiburones Mark Minicozzi, Águilas

29 28 26 25 25

Cody Hall, Caribes Jesús Pirela, Leones Diego Moreno, Águilas Hassan Peña, Navegantes Gregory Infante, Tiburones

7 5 4 4 3

TABLA DEE PPOSICIONES Equipos

JJ

G

P

AVE.

DIF

U-10

RACHA

1

Caribes

19

17

2

.895

-

10-0

G-11

2

Águilas

18

14

4

.778

2.5

7-3

G-2

3

Tigres

16

9

7

.563

6.5

5-5

P-3

4

Leones

20

9

11

.450

8.5

5-5

P-2

5

Navegantes

17

7

10

.412

9.0

5-5

P-1

6

Bravos

20

7

13

.350

10.5

3-7

G-2

7

Tiburones

19

6

13

.316

11.0

3-7

P-5

8

Cardenales

19

5

14

.263

12.0

3-7

G-1

* No incluye los juegos de anoche Diego Costa volverá al 11 titular del conjunto Blues esta jornada.

JUEGOS PARA HOY 2:00 pm

Francia ya escogió su equipo para la final de la Copa Davis dos de defender los colores de su país, en la final del torneo ante Suiza.

Los jugadores se reunirán en la localidad de Burdeos, entre el 10 y 16 de noviembre, para pre-

3 2 2 2 2

EFECTIVIDAD

Eliézer Alfonzo, Bravos Carlos Rivero, Cardenales Orlando Arcia, Caribes Brandon Allen, Caribes Balbino Fuenmayor, Caribes

AFP

TENIS

JO.- El capitán del equipo francés de la Copa Davis, Arnaud Clément, anunció ayer que los tenistas o-Wilfried Tsonga, Gaël Monfils, Richard Gasquet y Gilles Simon, serán los encarga-

GANADOS .403 .387 .378 .373 .371

JONRONES

El pívot debutó en United Center con derrota

JO.- El ala-pívot español, Pau Gasol, quien ha comenzado una nueva etapa en su carrera, ahora con los míticos Bulls de Chicago, señaló tras la derrota ante los Cleveland Cavaliers, que tiene un rol diferente en su nuevo equipo.

“Aquí creo que tenemos muchas armas en ataque, cuando todos estamos bien, y la realidad es que también hay más equilibrio y por lo tanto la clave es que el balón se siga moviendo para encontrar al mejor colocado que pueda tirar a ca-

LANZADORES

parar la serie, que se desarrollará una semana más tarde en el estadio Pierre-Mauory de la ciudad de Lille.

Clément dijo que todos tienen oportunidad de estar en cancha.

Águilas vs Cardenales

4:00 pm Caribes vs Tigres

1:00 pm Leones vs Tigres

7:00 pm Magallanes vs Bravos

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Los rapaces doblegaron 2x1 a los Cardenales y se acercaron a Caribes

Águilas en extrainning arribaron a 15 triunfos en Lara Marzec con ocho episodios, Dillard con uno y Tábata (3-1) con tres maniataron a los crepusculares.

ÁGUILAS

Adys Portillo abrirá hoy por Wilfredo Boscán en Barquisimeto DF.- El nativo de los Puertos de Altagracia, Adys Portillo se subirá hoy a la lomita ante los Cardenales en Lara, por Wilfredo Boscán, quien sufrió problemas lumbares en su última salida ante los Leones del Caracas.

Portillo, que ha actuado como relevista campaña tiene foja de 1-0 con efectividad de 1.23 en seis salidas, en lass cuales ha

permitido cuatros hits, una rayita, y abanicado a seis contrarios.

Mientras, Boscán realizó un bullpen de 25 pitcheos, se sintió bien, pero el cuerpo técnico no quiere arriesgarlo aún, por lo que reaparecerá en el primer encuentro de la serie ante los líderes Caribes de Anzoátegui el viernes 8 de nooviembre en el Alfonso “Chico” Carrasquel.

Daniel Franco

L

as Águilas sufrieron pero al final pudieron vencer en extrainning 2x1 a los Cardenales de Lara en Barquisimeto.

Los zulianos desperdiciaron hasta tres ocasiones con tres en base para ampliar el marcador.

A pesar del inmenso trabajo de Eric Marzec con ocho entradas en blanco, en las que solo toleró siete hits y recetó a tres, el ganador fue el relevista Marcos Tábata (3-1) quien

lanzó tres entradas inmaculadas con cinco ponches.

Las Águilas marcaron la primera rayita en la alta del octavo, cuando Aaron Altherr con elevado de sacrificio y tres hombres en las almohadillas, llevó a la goma a Giovanny Urshela que estaba en tercera para decretar el 1-0.

Luego en la baja del noveno Carlos Rivero abrió con doble a Marzec, después un rodado de sacrificio de Brian Hernandez, avanzó al corredor emergente León Canelón a la antesala y con dos outs, Paulo Orlando con un elevado

Altherr celebró la carrera impulsada que dió la victoria a las Águilas.

al cuadro, falló Urshela con error y Canelón engomó el empate 1-1.

En el episodio 12 Urshela abrió con sencillo, pero luego de par de jugadas de selección y Pirela en primera, Carlos Moncrief dio otro hit para

colocar hombres en las esquinas. Para que Altherr con sencillo empujara a Pirela para el 2-1 final.

Por Águilas, Minicozzi de 3-3 y Urshela de 5-3 con anotada. En el cotejo Alí Castillo llegó a nueve estafadas.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

El carabobeño destacó en el despegar de Águilas en octubre

Hernández fue una de las sorpresas rapaces El oriundo de Nagüanagüa cambió de rol, de lanzador a jugador de posición y le funcionó. Bateó ocho hits, con par de dobles en nueve cotejos y dejó promedio de .276. Con la llegada de Pirela, Galvis y León se mantiene atento a sus consejos.

ARTURO BRAVO

Daniel Franco

E

Hernández por su buen desempeño como jugador de posición fue firmado por los Yanquis de Nueva York.

l novato de 26 años, Robert Hernández ha demostrado su valía como pelotero en el inicio de temporada de la Lvbp con las Águilas del Zulia. El caraqueño ha dejado muy buena impresión al manager, Eduardo Pérez y al coach de bateo, Orlando Muñoz.

“Estoy agradecido con las Águilas del Zulia por haberme dado la oportunidad de debutar enesta pelota. Eduardo (Pérez) me pidió que hiciera el trabajo, y como cada pelotero que hace lo que le corresponde siempre va estar en play, yo he tratado de hacerlo y gracias a Dios las cosas me han salido bien y por eso se ha sentido satisfecho por mi labor cuando me ha colocado”, destacó el caraqueño.

Originalmente firmado por los Navegantes del Magallanes, Hernández ha despuntado en su debut en nueve encuentros con promedio de .276,

Castellano destacó en la Breeders’ Cup DF.- El jinete zuliano, Javier José Castellano destacó en el marco de la Breeders’ Cup Filly and Mare que se corrió en el hipódromo de Santa Anita Park, California, Estados Unidos, al marcar los parciales con la yegua Dayatthespa y se creció para alcanzar su cuarta Breeders’ en toda su carrera. Castellano ganó la Breeders’ Cup Classic en 2004 con Ghostzapper, luego se impuso en la Breeders’ Cup Filly and Mare Turf en 2012 encima de Zagora.

ocho hits, dos impulsadas, tres anotadas y dos dobles en 29 turnos al plato.

Oriundo de Naguanagua, Carabobo, inició como lanzador pero ha hecho una transición positiva que lo ha llevado a jugar en las praderas, “León, Galvis y Pirela han estado hablando conmigo, porque antes era lanzador. Por eso me han dado algunos datos, que esté pendiente del juego que eso me va a llevar a ser mejor pelotero, conocer cada situación en el terreno, todos los días me dan un consejo nuevo y yo estoy abierto a sus críticas”, comentó.

Este año volvió a ser valorado, luego de varios problemas físicos y un cambio drástico de rol, “Fui firmado por los Cachorros de Chicago como lanzador, estuve con ellos desde 2005 hasta 2010. Me dejaron libre, después estuve varios inconvenientes con mi brazo, decidí batear y gracias a Dios me ha ido bien, estoy con las Águilas del Zulia y firmé con los Yanquis de Nueva York en julio”, manifestó.

Espera que el equipo llegué lejos, “Estoy muy agradecido con los coachs, Jesús Marcano Trillo, Orlando Muñoz. Estamos unidos, yo creo que las Águilas prometen este año”.

Los Tigres le rompen la racha a Caribes DF.- Caribes de Anzoátegui cayó 6x2 ante los Tigres en Aragua, después de haber dejado foja de 17-2 en el mes de octubre. El novato Renato Núñez la botó por el jardín central con Héctor Giménez en circulación, para sumar las dos primeras rayitas del encuentro en la baja del cuarto episodio. Con este resultado las Águilas quedaron a juego y medio de la punta de la Lvbp.

En el cotejo el camarero de los orientales, Tomás Pérez conectó su hit número 1008 en la Liga.

Pablo Sandoval se tomará su tiempo para decidir DF.- El antesalista criollo de los Gigantes de San Francisco, Pablo Sandoval quien ayudó a su club a titularse por tercera ocasión en cinco campañas en la Serie Mundial, se tomará su tiempo para decidir su futuro en las Grandes Ligas, luego de declararse agente libre. “Me iré a donde me dicte el corazón. Voy a demorar un poco en tomar una decisión, así que quiero asegurarme de hacer lo correcto”, dijo Sandoval, quien ha pasado toda su carrera de las mayores con los Gigantes, pero está en posición de exigir un contrato cuyo valor anual sería más del triple del acuerdo de tres años y US$17.5 millones que acaba de terminar. El presidente de los Gigantes, Larry Baer, lo describió como “parte de la familia,” y dijo, “Siempre estamos optimistas”.

Paul Molitor sería el nuevo manager de los Mellizos DF.- El exjugador Paul Molitor sería nombrado nuevo manager de los Mellizos de Minnesota, según información de la Major League Baseball. Molitor, de 58 años de edad, se le consideraba el favorito para el puesto desde que el club despidió al manager Ron Gardenhire el 29 de septiembre. El Salón de la Fama no ha dirigido en ningún nivel, pero integró el cuerpo de coaches de Minnesota en el 2014 y se familiarizó con la organización en su rol coordinador de liga menor del 2005 al 2013. Molitor, oriundo de St. Paul, disputó 21 temporadas en Grandes Ligas

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor

SRA. MARÍA TRINIDAD VDA. DE PORTILLO

MARÍA LOURDES GONZÁLEZ

(Q.E.P.D)

Su esposo: Emiro Portillo. Sus hijos: Antonio, Levi (+), Armando, Milena, Carmen, Hugo, María Elena, Juan (+), Mariela, Yean Maire, Elia, Ida, Antonio, Alejandro y María (+). Sus hijos políticos: Teresa, Amalia, Ledis, Carlos, Eduardo, Mari Luz, benjamín. Su hermana: Carmen. Sus nietos, bisnietos, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio el cual se efectuará en el cementerio corazón de Jesús hoy 02 /11/2014 a la 10:00 a.m. Sus restos están siendo velados en la Mansión Apostólica casa funeraria salón: Santo Tomas.

ÁNGEL RENATO CUMARE AZUAJE

(Q.E.P.D)

(Q.E.P.D.)

Sus hijos: Diego, Edilia, José, Rafael, Esteban, Franklyn, Isauro, Insida. Sus hermanos, sus primos, hijos políticos, nietos, bisnietos, demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio el cual se efectuará en el cementerio corazón de Jesús hoy 02 /11/2014 a la 10:00 a.m. Sus restos están siendo velados en la Mansión apostólica casa funeraria salón: San Juan.

Sus padres: Manuel Cumare (+) y Juana Azuaje (+). Su esposa: Rosa María Méndez de Cumare. Su hija: Roxana Jackeline Cumare Méndez. Su hijo político: Esteban Ricardo Flores Becerra. Su nieta: Estefany Flores Cumare. Sus hermanos: Ignacio Cumare, Eduardo Cumare, Alejandro Cumare, Carmen Cumare (+), Ana Cumare (+), Remigio Cumare (+), y Cruz Cumare (+). Demás familiares y amigos, invitan al acto de Sepelio que se efectuará hoy 27/10/2014. Cementerio: San Sebastián.

Hora: 11:00 a.m. Salón: Paraíso.

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres.

TELF: 0261-7529781 / 7834769

PAZ A SU ALMA Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres.

TELF: 0261-7529781 / 7834769 Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor: Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor

TUNG CHUK CHIU DE LAM (Q.E.P.D)

Sus hijos: Chien Wu Lim y Linda de Lin; Cui Mei Lin y Bo Sheng Zheng; Kin Man Lam y Karen de Lan. Sus nietos: Jhenny, Sandy, Jenny y Lisseth; Yan Zheng Lin y Fu Zheng Lin; Chelly Lam y Robert Lam. demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio el cual se efectuará en el cementerio Jardines de la Chinita mañana 03 /11/2014 a la 12:00 a.m. Sus restos están siendo velados en la Mansión Apostólica casa funeraria salón: Santiago.

Ha fallecido cristianamente la paz del señor:

ELOINA NAVA

LIBARDO RAFAEL MEZA VITAE (Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

Su hijo: Telesforo Nava. Sus hermanos: Pablo Nava y Magdalena Nava. Sus nietos: Dimas Nava, Fanny Nava. Libia Nava, Héctor Nava, Franklin Nava, y Wilson Nava.

Demás familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 02/11/2014. Hora: 02:00 p.m. Dirección: sector rosa vieja. Cementerio: San José del Mojan.

Su Esposo (a): Naldis Rosa Herazo Mejía. Sus Hijos: Libardo Rafael Meza Herazo, Diana Carolina Meza Herazo, Karelis María Meza Herazo. Sus Hermanos Julio Meza, Iván Meza, María Meza. Sus Nietos: Lisbeidis Vílchez, Javielis Vílchez, Johendri Perea, Krisvelis Perea. Demás familiares y Amigos, Invitan al Acto de Sepelio que se efectuará Hoy: 02/11/2014. Hora: 10:00 a.m. Cementerio: San Sebastián. Dirección: Km 14 Vía Perija Entrando por el Bohío a mano derecha.

PAZ A SUS RESTOS

PAZ A SU ALMA Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

PAZ A SU ALMA Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres.

TELF: 0261-7529781 / 7834769

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

ÁNGEL SAÚL CHACIN ÁVILA

WILLIAM ENRIQUE VENTURA

(ALIAS RUCHITO)(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

VÍCTOR MANUEL BENÍTEZ ROMÁN

Sus padres: Raúl. A. Chacin (+), María S. de Chacin (+). Sus hermanos: María de los Ángeles de Pírela (+), Hernán Chacin (+), María Salvadora de Atencio (+), Blas A. Chacin (+), María E. de Pírela, Marcelino A. Chacin (+) y Jesús M. Chacin. Demás familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 02/11/2014.

Hora: 12:00 m. Cementerio: La Chinita. Funeraria: La Modelo.

Sus padres: Antonio Hidalgo e Hilda Ventura. Sus hermanos: Eduardo Segundo V., Lenis Beatriz V., Jorge V., Jesús V. y Ángel V. Demás familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 02/11/2014.

Hora: 10:00 a.m. Funeraria: San Alfonso. Dirección: Barrio Sur América calle 153 nº casa 56-21.

PAZ A SUS RESTOS

Su esposa: Digna Camacho de Benítez. Sus hijos: Yaneth Benítez, Maritza, Víctor, Alexis, Alex, Daniel, Yasmely y Yarelis. Sus hermanos: Rafael (+), Marcos (+), Concha (+), María (+), Carmen (+) y Pablo (+). Sobrinos, nietos y demás familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 02/11/2014. Hora: 11:00 a.m.

Cementerio: Jardines del Sur. Funeraria: La Modelo. Salón: Dorado.

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

(Q.E.P.D.)

PAZ A SUS RESTOS Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014 VERSIÓN FINAL

Jairo Ramírez señaló que hay un oficial del Cpbez detenido

Cobra fuerza hipótesis del suicidio en muerte de universitario “EL GRUPO ACOSTA” Ha Fallecido Tragicamente en la Paz del Señor:

ANA TERESA PINTO OMAÑA Q.E.P.D.

Sus padres: Encarnación Pinto (+) y Guillermina Omana Vda. De Pinto. Sus hijos: Walter Barrera Pinto y Belkis pinto. Sus hijos políticos, sus hermanos, hermanos políticos, nietos, primos y amigos. Demás familiares, invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy: 02/11/2014. Hora: 10:00 a.m. Cementerio: La Chinita. Dirección: Barrio Rey de Reyes Av. 72 casa Nº 96-33.

PAZ A SU ALMA SERVICIOS FUNERARIOS ACOSTA, C.A. DISTRIBUIDORA Y FLORISTERÍA BETZABETH, C.A. DISFLOBECA NO TENEMOS LIMITE DE FRONTERAS EN LO INEVITABLE SALMO 91 V,S.1.- EL QUE HABITA AL ABRIGO DEL ALTÍSIMO MORARÁ BAJO LA SOMBRA DEL OMNIPOTENTE, DIRÉ YO JEHOVÁ ESPERANZA MÍA Y CASTILLO MÍO, MI DIOS EN QUIEN CONFIARÉ.

AMEN

Los pequeños sufrieron heridas y golpes.

Los trasladaron a una clínica. Un niño habría abierto la puerta del vagón.

Oscar Andrade Espinoza oandrade@versionfinal.com.ve

L

a celebración pro fondos en beneficio del lote 13 del conjunto residencial Piedras del Sol se vio empañada por un accidente, en el que cinco niños sufrieron heridas, ayer cerca de las 10:50 de la mañana, en un parque de diversiones situado a escasos metros del Mirador del Lago, en el norte de Maracaibo.

“El vagón del ‘gusanito’ donde iban los niños se desprendió cuando iba bajando”, afirmó desde el parque de atracciones un vecino de Piedras del Sol, Vladimir León.

“Ese vagón cayó de una altura aproximada de 40 metros”, señaló un funcionario bomberil que ins-

JAVIER PLAZA / CORTESÍA

Oscar Andrade El secretario de Seguridad y Orden Público del ejecutivo regional, Jairo Ramírez, informó que de acuerdo con las investigaciones se presume que el estudiante de Ingeniería Industrial de Urbe, Jakobo Morales Salas (21), quien presentó dos tiros en la cabeza, se habría suicidado.

Indicó además que el joven se montó en la patrulla policial y al parecer habría tomado el arma para dispararse.

Añadió que las primeras pruebas criminalísticas arrojaron que la pólvora estaba regada en la prenda de vestir que Morales tenía puesta al momento del hecho.

Detalló asimismo que por el caso solo hay un efectivo del Cpbez detenido de manera preventiva.

Dijo que ese funcionario alegó que, él entró en páni-

El secretario de Seguridad y Orden Público ofreció declaraciones entorno al caso.

co y lo que hizo fue colocar al estudiante en la cañada de Los Claveles.

Morales fue levantado por una ambulancia que lo trasladó hasta el Hospital Universitario de Maracaibo.

Ramírez el pasado viernes, por medio de un contacto telefónico, expresó entorno al caso que, “no estamos amparando delincuentes vestidos de policías, si cometen un delito tienen que pagar”.

La muerte de Jacobo Mo-

Jakobo Morales Salas, muerto.

rales, estaría relacionada a una deuda adquirida con algunos oficiales policiales, para la presunta compra de boletos aéreos.

Pánico en un parque de diversiones cerca del Mirador del Lago

Cinco heridos al desprenderse una cabina del “gusanito” peccionaba el “gusanito”.

Según lo referido en el parque de diversiones “Mickey Mouse”, los pequeños lesionados, con edades comprendidas entre los tres y los siete años, se encontraban en el vagón que se desprendió al momento de ir en una curva, cuando descendía.

El comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, coronel Helim Pirela, indicó vía telefónica que el accidente se originó cuando se produjo la fractura de la cabina confeccionada con fibra de vidrio, la cual se fue de lado en una de las curvas.

Algunos representantes de los niños que fueron al parque comentaban que el vagón salió “volando” del “gusanito”. En ese momento, el pánico se apoderó de los padres

CARLOS APARICIO

Los bomberos de Maracaibo al momento de inspeccionar el vagón que se desprendió del “gusanito”. 20 niños se divertían en la atracción.

de los menores heridos.

A tres los llevaron a una clínica situada en Bella Vista con 76 y a otros dos al Hospital Militar.

Tres de los heridos quedaron

identificados como David Alejandro García (3), Mayre Cera (6) y Ariana Mojica (5).

Los otros dos heridos son una hembra y un varón, según fuentes

policiales. Uno de ellos sufrió dislocación en una pierna.

David sufrió un fuerte golpe en el lado derecho del rostro; a Mayre le tomaron puntos en el labio superior y en un pómulo, además de resultar herida en el tabique nasal, y Ariana presentó contusiones en el cuerpo.

El dueño del parque, Fernando Pascuale, detalló que el “gusanito” tiene 20 años instalado. Un empleado aseguró además que “todos los días se le hace mantenimiento” a los aparatos.

Trascendió por otra parte que un niño vio cuando otro abrió la puertita del vagón y por eso se produjo el accidente.

Otra dueña del parque, Aída Vivas, apuntó que responderán por los daños ocurridos.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2014

SUR DEL LAGO

Una menor de edad muerta y 20 heridos al volcarse expreso Mileidy Vílchez/Agencias

Una presunta falla mecánica hizo que un autobús de la línea Expresos Mérida se volcara, y causara la muerte de una menor de edad y el saldo de 20 personas heridas, a las 10:30 de la mañana de ayer.

El accidente se registró en la carretera Panamericana, del sector Playa Grande, municipio Sucre, al sur del estado Zulia.

Según se conoció el ex-

preso había salido con 60 pasajeros de Maracay, estado Aragua y tenía como destino el terminal José Antonio Paredes de la ciudad de Mérida.

La víctima mortal quedó identificada como Yajarbi Alzuru, de 16 años.

Funcionarios del Cuerpo de Bomberos de Mérida, trasladaron a los 20 lesionados hasta el Hospital de El Vigía, desde donde remitieron a los más graves al Hospital Universitario de Los Andes.

Las Familias Domínguez Juárez Se unen al duelo de la familia Van Der Mark, por la sensible pérdida del señor:

Amigo incondicional nunca será borrada tu huella de nuestros corazones. Observador, inteligente y bondadoso como nadie en el mundo, inmenso es el recuerdo que en nuestras mentes dejaste.

Descansa en paz Gran amigo.

Invitan familiares y amigos, Luisa Elena Juárez, Luis Domínguez, José Luis Piñero y Yajaira Juárez.

El acto de cremación se efectuará:

Sus hijos, nietos, bisnietos, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio el cual se efectuará en el cementerio el cuadrado hoy 02 /11/2014 a las 11:00 a.m. Sus restos están siendo velados en la mansión apostólica casa funeraria salón: San Mateo.

PAZ A SU ALMA

Hora: 9:00 a.m.

PAZ A SU ALMA

Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres.

TELF: 0261-7529781 / 7834769

SAN MIGUEL

CARLOS APARICIO

Tres sujetos buscaron pelea a Wárrinson Bastidas y a sus dos amigos. Uno de los victimarios partió la botella y se la enterró en el cuello. No le dio tiempo de llegar al hospital.

Oscar Andrade Espinoza

M

(Q.E.P.D)

Día: 04/11/2014

Lo mataron con un pico de botella para robarlo

ientras Wárrinson Jesús Bastidas Bracho (17) compartía tragos con dos amigos, tres delincuentes llegaron para buscarles pelea. Uno de los maleantes partió una botella y le enterró el pico en el cuello, cerca de la 1:00 de la madrugada de ayer, en un puesto situado en Las Playitas.

Bastidas Bracho, quien vendía condimentos en el Mercado de Las Pulgas, intentó ir por sus medios al Hospital Chiquinquirá. Salió

MARGARITA DALMACE

ANTONIE MOND ROZE VAN DER MARK

Compartir de tragos terminó en tragedia en Las Playitas

oandrade@versionfinal.com.ve

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor

Un delincuente abatido y un oficial herido en intento de robo Mileidy Vílchez.- Un oficial de inteligencia de la Policía Nacional Bolivariana resultó herido al recibir dos disparos, y abatió a un delincuente, en un intento de asalto en la calle 96 del sector San Miguel, a las 6:45 de la noche de ayer.

Fuentes policiales informaron que, el funcionario Willian Navarro se encontraba afuera de un establecimiento comercial, cuando dos hombres armados le exigieron que entregara su equipo telefónico.

Los asaltantes luego de despojar al funcionario de su pertenencia intentaron huir del lugar.

Rápidamente el oficial desenfundó su arma reglamentaria para defenderse de los atracadores, situación que

JAVIER PLAZA

originó un enfrentamiento.

En el hecho uno de los delincuentes, quien no ha sido identificado recibió cuatro impactos de balas y fue trasladado hasta el Hospital Universitario de Maracaibo, donde ingresó sin signos vitales.

El segundo asaltante huyó del lugar a bordo de una motocicleta.

El PNB tras ser herido en hombre y brazo, ingresó al Centro Médico La Sagrada Familia, donde se encuentra recuperándose.

Familiares de Wárrinson Bastidas (foto) trataban de consolarse frente a la morgue de LUZ, donde ingresó el cadáver, para la autopsia.

VÍA A LA PAZ corriendo luego de resultar herido, hacia la avenida Libertador. Pero no logró su cometido.

Belkys Bracho, tía del infortunado, contó que el muchacho se desplomó camino al centro de salud. “Perdió sus signos vitales”, se lamentó la pariente, desde la morgue.

Afirmó muy afligida que el adolescente ingería bebidas alcohólicas junto a dos compañeros de trabajo, entre ellos uno llamado Jhonny, a

quien no conocen.

Señaló que Jhonny y el otro amigo resultaron heridos, aunque manifestó desconocer a cuál centro de salud los ingresaron.

Solo detalló que funcionarios del Cicpc localizaron a Jhonny, pero no cree que hayan practicado su detención.

Cuando apareció muerto Bastidas, no cargaba consigo sus pertenencias. “No tenía el celular ni dinero en efectivo”, dijo.

Presume que pudieron haberle robado dos mil 400 bolívares que cobró por la semana de trabajo, “él redoblaba, trabajaba en la mañana y en la noche”, añadió.

La tía relató que Wárrinson tenía tres meses de labores en la venta de condimentos.

Era el tercero de seis hermanos y residía en El Marite. “Sólo esperamos que se haga justicia y se investigue el hecho”, expresó.

Un camión amarillo mató al niño y al caballo OAE.- Como Danilo José Montilla Bravo (13) fue identificado el menor muerto al ser arrollado por un camión 350, color amarillo, mientras se transportaba en un caballo, que también perdió la vida en el accidente automotor.

A las 4:30 pm del viernes ocurrió la tragedia, en la que resultó herido un hermano de Montilla, Darvin Montilla

(14), quien se recupera en el Hospital Universitario de Maracaibo.

Según familiares, los adolescentes iban en el caballo, desde el poblado de San Miguel hasta el sector Pringamosa, de La Concepción. Cuando transitaban por El Cardoncito, vía La Paz, se registró el choque contra el equino.

Lunes a Domingo Bs. 10,00

Maracaibo,Venezuela · domingo,2 de noviembre de 2014 ·AñoVII · Nº 2.181

El Parley de hoy

FUTBOL

Juventus gana y recupera la punta en Italia

LVBP

TIBURONES - A ganar ÁGUILAS - A ganar

TIGRES - A ganar MAGALLANES - A ganar

- 24 -

El atracador lo apuntó con un arma, le quitó el celular y le dio la espalda

Un oficial se defiende y mata al asaltante

JAVIER PLAZA

LAS PLAYITAS

XEl suceso ocurrió la noche de ayer en un negocio ubicado en la calle 96 de la urbanización San Miguel. El oficial resultó herido cuando uno de los compinches le disparó desde el vehículo en que se desplazaban y con el cual se dio a la fuga. Su compañero de fechorías quedó muerto en el sitio.

Lo mataron con un pico de botella para robarlo - 31 -

SUR DEL LAGO

Un muerto y 20 heridos al volcarse un expreso - 31 -

- 31 CARLOS APARICIO

CABALLITOS EL MILAGRO

5 niños heridos al desprenderse “el gusanito” - 30 -

• LOTERÍAS • TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 838 940 5:00 pm 172 583 9:00 pm 093 228 TRIPLE SIGNO ZODIACAL 12:00 pm 913 Acuario 5:00 pm 976 Escorpio 9:00 pm 414 Acuario

MULTI TRIPLE A B 498 979 814 977 004 325 MULTI SIGNO 12:00 pm 508 Capricornio 4:40 pm 447 Acuario 7:40 pm 828 Escorpio 12:00 pm 4:40 pm 7:40 pm

TRIPLE ZULIA A B 12:45 pm 865 449 4:45 pm 823 695 7:45 pm 506 817 ZODIACO DEL ZULIA 12:45 pm 036 Leo 4:45 pm 690 Aries 7:45 pm 163 Cáncer

ORIENTAL TRILLONARIO A B 1:10 pm 936 420 4:40 pm 673 694 7:35 pm 394 320 TRILLÓN ZODIACAL 1:10 pm 169 Géminis 4:40 pm 420 Tauro 7:35 pm 763 Virgo

TRIPLE LEÓN A 720 474 662 TRIPLETÓN 12:30 pm 514 4:30 pm 158 7:45 pm 345 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

CHANCE TÁCHIRA B 576 337 005 Cáncer Acuario Tauro

A B 798 587 800 243 493 736 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 649 Acuario 4:30 pm 919 Sagitario 8:00 pm 068 Escorpio 1:00 pm 4:30 pm 8:00 pm

TRIPLE MANÍA A B 1:00 pm 484 871 4:30 pm 117 143 7:45 pm 841 354 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 082 Leo 4:30 pm 243 Géminis 7:45 pm 484 Capricornio

ÁGUILAS GANA EN EXTRAINNING Ì

26