Diario Versión Final by Diario Versión Final

CARNE, JUGOS Y ACEITE AUMENTARON Ì6

Maracaibo, Venezuela · martes, 3 de junio de 2014 · Año VI · Nº 2.029

DÓLAR SICAD 2:

49,97

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Lunes a Sábado Bs. 8,00 / Domingos Bs. 10,00

Fue suspendida después de 11 horas de debate

Hoy sigue audiencia de Leopoldo López 3La Jueza 16 de Control de Caracas, Adriana López, encargada del caso, después de 11 horas de juicio, decidió diferir para hoy la audiencia preliminar en la que se definirá si el dirigente de Voluntad Popular va a juicio o queda en libertad. La Fiscalía ratificó todas las acusaciones en contra de Leopoldo López. Funcionarios de la Procuraduría también participan en la audiencia.

-4FAMILIARES LO DESPIDIERON

EL PRESIDENTE A LOS LÍDERES DE LA MUD

“Kike” ya está en Houston El Texas Children’s Hospital atenderá al niño. Tres meses debe permanecer en los EE UU en plan post operatorio, dijo su papá.

-8JUAN CARLOS ABDICA DESPUÉS DE 39 AÑOS

España tendrá nuevo Rey El Príncipe de Asturias será elevado al trono en medio de una crisis que ha deteriorado la imagen de la monarquía hispana.

“Yo los llamo a diálogo y ellos solo piden cargos”

- 16 y 17 POLÍTICA ESTUDIANTES

Tángana en el Concejo Municipal -5-

ECONOMÍA GOBIERNO

-2CIUDAD POLIMARACAIBO

INTERNACIONALES EE UU

DEPORTES LESIÓN

Comenzó pago de Choques ocurren Sanciones a Venezuela Falcao no va al deuda a 939 empresas entre 2 y 5 de la tarde no tocan la economía mundial Brasil 2014 -6-

-9-

- 11 -

- 18 -

KELVIM ESCOBAR NO FUE AL TRIBUNAL

Ì 29

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

JOSÉ VICENTE RANGEL

“Sigue el golpe continuado” D.S./Pasante.- José Vicente Rangel, en su columna “El Espejo”, publicada en el diario Últimas Noticas, aseguró que “Estados Unidos no solo busca apoderarse del petróleo, sino también destruir el Estado venezolano para acabar con el “mal ejemplo” de los procesos liberadores”. Según el periodista, el “fascismo”, se inserta en el formato de “golpe continuado”, a lo que aclaró que esto puede deberse a una angustia creciente en el país, producto de la actual situación económica y política. Sin embargo, resaltó que el Gobierno nacional hace cuanto puede para resolver dichos problemas. Finalmente hizo un llamado a la población “chavista” en general a estar “preparados” a la hora de atacar a la “contrarrevolución”, siempre y cuando se respeten los lineamientos establecidos en la Constitución Nacional Bolivariana.

SEGURIDAD

Se intensiﬁca Plan Patria Segura hasta 2015 D.S./Pasante.- El Ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Ángel Rodríguez Torres, informó que el Plan Patria Segura se intensificará a partir de junio de este año hasta finales del 2015. Resaltó que para el siguiente año, ocho ciudades de Venezuela contarán con la vigilancia de las cámaras de seguridad del Sistema Integrado de Monitoreo y Asistencia (SIMA) Al mismo tiempo enfatizó los beneficios del Patrullaje Inteligente, el cual es un plan de seguridad diseñado para reducir los índices delictivos en el país. Asimismo, resaltó la importancia que tienen los cuadrantes de efectivos policiales en las zonas más transitadas de las principales ciudades del país, dando a conocer innovaciones que se les implementaría al Patrullaje Inteligente, como instalar una pantalla del SIMA en un módulo de seguridad que se establecería en cada cuadrante.

Presidente Maduro criticó ayer las posturas de la MUD desde Barinas

“Yo los llamo a diálogo y ellos piden cargos” AGENCIAS

El Presidente Nicolás Maduro se reunió el lunes con las Unidades de la Batalla Bolívar-Chávez a ﬁn de motivar y acentuar el trabajo en la calle. Este acto se llevó a cabo en el Domo Bolivariano 5 de Julio, de Barinas.

“La oposición quiere imponer la violencia como método político y entre ellos hay una guerra de cuchillos”, aclaró el Primer Mandatario. También afirmó que se reforzarán las misiones en el mes de junio. Javier Núñez Dulce Sandova Pasante

l Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, encabezó este lunes un encuentro con las Unidades de Batalla Bolívar-Chávez en el estado Barinas, de cara al tercer congreso del Partido Socialista Unido de Venezuela que se celebrará entre el 26 y el 28 de julio. Esta reunión tuvo como propósito resaltar la motivación, la movilización de los cuadros y acentuar el trabajo en la calle. Allí el Presidente Maduro anunció que la “oposición quiere imponer la violencia como método político” y aseveró que “hay una guerra de cuchillos entre sus dirigentes”. “La burguesía es el claro ejemplo de lo que no debe ser Venezuela”, indicó al mismo tiempo de exaltar que “había que cultivar el liderazgo para saber escuchar las verdades y críticas del pueblo venezolano”.

Aclaró que los debates realizados por parte de esa democracia representativa “eran los debates entre los grupos de las cúpulas dominantes y de la cúpula aspirante, más o menos con lo que pasa con la oposición venezolana”. Mesa de diálogo En relación a esto el Presidente Maduro recalcó que el tiempo de pactos con la “burguesía” había pasado y aclaró que si habría de existir un diálogo, que este tendría que ser “de frente al país”. Añadió que “no solo se trata de denunciar y derrotar permanente a la derecha. Se trata de que en la misma medida en la que vamos conteniendo los planes golpistas y los vamos derrotando, en la misma medida y con mayor fuerza vayamos abriendo el camino para la construcción social y económica de la nueva Venezuela”. Este encuentro se realizó en el marco del acto al que acudieron 509 Unidades de Batalla BolívarChávez, el cual se realizó en el Domo Bolivariano 5 de julio, de Barinas. Se propuso a recibir el 15 de junio las 10 propuestas de Gobierno que hacen estas unidades para mejorar las políticas sociales. Apoyo Maduro instó a las Ubch a brindar más respaldo para gobernar, al tiempo que enfatizó que “Chávez fue el mejor Presidente que tuvo Venezuela en sus 200 años como República”. “El estado Barinas parió, vio crecer y llenó de valor al más grande líder que haya existido en

esta Tierra después del Libertador Simón Bolívar, el comandante supremo Hugo Chávez”, expresó el Primer Mandatario al acotar además que “Chávez rompió con los moldes de la forma tradicional como se hacía en Venezuela”. “Chávez supo entender los valores más puros del pueblo, los valores de solidaridad que logró colocar en su corazón”, señaló. Dio a conocer la importancia de “millones de hombres y mujeres que participan en las luchas diarias y permanentes del país”. También afirmó que el Gobierno Nacional dedicará el mes de junio a reforzar las misiones e invitó a las Ubch a incorporarse a la Gran Misión Barrio Nuevo y Barrio Tricolor. Finalmente indicó que las fuerzas del Partido Socialista Unido de Venezuela tenía la “más grande importancia para el futuro de la patria y es decisivo para el rumbo que la revolución va a tomar y debe tomar a partir de este año”. “Los venezolanos están debatiendo desde las calles el futuro de esta revolución”, concluyó. Al encuentro acudieron la primera combatiente, Cilia Flores; el gobernador del estado Barinas, Adán Chávez; el ministro del poder popular para el Despacho, Carlos Osorio; el primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Diosdado Cabello; el vicepresidente ejecutivo de la República, Jorge Arreaza; el canciller de la República, Elías Jaua; el gobernador del estado Aragua, Tareck El Aissami; e integrantes de la juventud del Psuv.

JULIO BORGES

Resultados de encuestas son “alarmantes” D.S./Pasante.- El Coordinador Nacional de Primero Justicia, Julio Borges, se refirió a los resultados de los últimos sondeos de opinión como “alarmantes”, en relación al modelo económico implementado por el Gobierno de Nicolás Maduro. Borges indicó que el “Gobierno ha llevado a casi dos millones de personas a sumarse a la pobreza”. Afirmó que el 71% de los venezolanos consideran como “negativa” la situación del país, según cifras obtenidas del último sondeo realizado por la encuestadora More Consulting, finalizado el 25 de mayo. De esta manera el dirigente acusó al Gobierno nacional de ser “el único responsable del caos económico, de la escasez y de la inflación que se vive en el país”.

TÁCHIRA

Atacan residencia del gobernador D.S./Pasante.- El gobernador del estado Táchira, Vielma Mora, denunció este lunes nuevos ataques a su residencia en la que resultaron heridos dos efectivos policiales. Mora lamentó este tipo de hechos que se han suscitado en las residencias de varios gobernadores de mucho estados de Venezuela. Explicó que el primer agente del cuerpo de la policía estatal en resultar herido fue el Oficial Marlón Ortega Roa, de la Brigada de Orden Público. Este recibió un disparo en su ojo derecho y fue trasladado de inmediato al Centro Urológico 200. El gobernador aseguró desconocer los verdaderos motivos por los cuales se llevaron a cabo estos hechos delictivos. Sin embargo, destacó que existe un “ataque bestial” en contra de las instituciones públicas nacionales y regionales, así como en contra de los efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana. Asimismo pidió al Defensor del Pueblo, Aaron Díaz, a mantener a dos funcionarios de la GNB durante las protestas, a fin de garantizar de que éstas sean pacíficas.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

3 mil 250 millones de bolívares van destinados a la vialidad de plantas procesadoras de alimentos

Arias: “Estamos concretando proyectos para el desarrollo económico del Zulia” El Gobernador invitó a los miembros del consejo comunal a seguir impulsando el proyecto y lograr que sea exitoso.

RODRÍGUEZ

Pobreza extrema en Venezuela se ubicó en 5,5%

Vicepresidente para Área Social, Hector Rodríguez.

Javier Núñez Leal

J.N.L.

jnunez@versionﬁnal.com.ve

l gobernador Francisco Arias Cárdenas inspeccionó los avances de la construcción de la planta procesadora de alimentos “ Nudes Palito Blanco” este lunes en horas de la tarde, desde donde expresó: “Demostrando que los consejos comunales que son el poder popular si se organizan y con eficiencia se consolidan importantes obras para el desarrollo económico de la región”. El Mandatario regional, presenció la puesta en marcha de la planta creada por el consejo comunal agroalimentario “Nudes Palito Blanco”, obra a la que le fueron asignados un total de 3 mil 250 millones de bolívares, a través del Invez, para la construcción de la vialidad interna de la planta procesadora de alimentos. Mediante un acto escenificado en la planta Arias manifestó que

El Primer Mandatario regional visitó la planta procesadora de alimentos, lugar donde hizo la asignación de recursos.

el reto es lograr el éxito del proyecto. “Estamos concretado proyectos importantes para el desarrollo económico del Zulia … planificando adecuadamente y con compromiso, las empresas de producción social deben ser exitosas”, indicó Arias durante su discurso dirigido a los trabajadores. “La asignación que estamos haciendo son recursos para una obra del poder popular, con la construcción de la vialidad que

permitirá el funcionamiento de la planta y que produzca 300 toneladas de alimentos para animales de consumo humano, y distribuir a los productores de la región y que hagan llegar los productos a precios justos al pueblo, la lucha contra la especulación es con la producción y a partir de esto, también se generan más empleos directos”, acotó el Gerente regional. Entretanto el Alcalde del municipio Jesús Enrique Lossada,

Mario Urdaneta, resaltó la importancia de producir los alimentos que se consumen en la población, expuso que eso es posible con una serie de condiciones claras, de proyectos realizables. “En los procesos de desarrollo debe integrarse la población con los centros de estudios y el Gobierno, aquí está el ejemplo de esta planta, creada con investigadores y el poder popular, cuenten con el apoyo de la alcaldía para operar y producir alimentos”.

“La pobreza extrema en Venezuela continúa en descenso”, aseguró el vicepresidente para el Área Social, Héctor Rodríguez. De acuerdo con el reporte anunciado por Rodríguez, “durante 2013, en 5,5% debido a las políticas sociales que ha implementado el Gobierno nacional, en los últimos 15 años, para satisfacer las necesidades básicas de la población”, destacó este lunes. Explicó que hay varias formas de medir la pobreza. Una es la relacionada con el ingreso, cuyo indicador fluctúa con relación al índice inflacionario y la correlación de los precios. Recordó que la pobreza extrema del país ha ido disminuyendo desde el año 2001, cuando se ubicaba en 9,3%; luego en 2011 registró un descenso hasta 6,8%, mientras que en 2013 se posicionó en 5,5%. Resaltó que “el salario mínimo es una de las fortalezas” actuales.

Excomisario Iván Simonovis ante la jueza

“El Gobierno debe pedir disculpas”

Cabello asegura que el diálogo no se ha cerrado y “está dando muy buenos resultados”

CORTESÍA

J.N.L. “El Gobierno debe pedir disculpas al país”, expresó el excomizario Iván Simonovis, tras fijar posición frente a la decisión de la juez Adas Marina Armas Díaz, Juez Primero de ejecución del estado Aragua, quien le negó la medida humanitaria recientemente solicitada. Simonovis considera que la juez, “con impecable lenguaje jurídico intenta adornar la maldad o la estupidez, disfrazando la realidad y justificando lo injustificable. Una vez más se ratifica que cuando eres un preso por razones políticas, ingresas en el más exquisito mundo de inseguridad jurídica”. A juicio del excomisario, el futuro de Venezuela no es muy alen-

CORTESÍA

J.N.L.

Excomisario Iván Simonis expresó su opinión luego de conocer la decisión de la jueza, ante la solicitud de medida humanitaria

tador y cree que luce desolador. “Se dice que quien primero pide disculpas es el más valiente y quien primero perdona es el más fuerte. Definitivamente quienes hoy día ostentan el poder no se

han dado cuenta que deben recapacitar y rectificar”, acotó. El excomisario señaló que “cada día será más difícil que tengan el perdón de este noble pueblo venezolano”.

El presidente de la Asamblea Nacional (AN), Diosdado Cabello, se refirió este lunes al diálogo entre el Gobierno y representantes de la oposición venezolana. “El diálogo no se ha cerrado para nada, absolutamente, y además está dando muy buenos resultados”, indicó Cabello. Diosdado Cabello Rondón, Presidente Enfatizó que los sectores oposi- de la Asamblea Nacional. tores de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) son una parte del Recordó que la propuesta de diacomponente del diálogo. logar fue hecha y puesta en práctica “Así como les dieron la orden de por el jefe de Estado. “Mientras aquí que se sentaran, les dieron la orden el candidato perdedor el 14 de abril de levantarse. Eso no significa que llamaba al asesinato de venezolanos no va a haber diálogo“, aseveró el en la calle, el presidente Maduro parlamentario. llamó a sentarse“, acotó.

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

El político venezolano divulgó a través de su cuenta en Twitter una carta de su puño y letra que leyó ante los fiscales del Ministerio Público. Tintori, aseguró que la GNB no le permitió acercase a su esposo durante el receso. Javier Núñez Leal

l Ministerio Público (MP) informó aproximadamente a las 9:30 de la noche, luego de más de 11 horas de audiencia, que la misma había sido diferida, asegurando que continúa hoy, desde las 9 de mañana, en el Tribunal 16 de Control del área Metropolitana de Caracas. La información fue divulgada por el MP a través de su cuenta en la red social Twitter, @MPvenezolano. El abogado defensor de López, informó también que los fiscales ratificaron la acusación por los delitos de incendio en grado de determinador, instigación pública, daños a la propiedad pública y asociación para delinquir. Pidieron que el líder político siga recluido en la cárcel militar de Ramo Verde. Funcionarios de la Procuraduría General de la República también participaron de la audiencia. Durante el derecho de palabra Leopoldo Lópe, el político venezolano leyó una carta de su puño que más tarde fue difundida a través de su cuenta en Twitter, en la

Alrededores al Poder Judicial fueron custodiados por la Guardia Nacional Bolivariana

Hoy continúa audiencia de Leopoldo López cual ratificó que él estaba siendo enjuiciado por pensar diferente al Gobierno venezolano. Reiteró que es inocente de todos los delitos que se imputan. “Maduro ha expresado su deseo de que este preso más de 10 veces en cadena nacional”, acotó. El líder de VP aseguró que ha “sido un perseguido político del régimen durante más de 10 años”. Bien temprano en la mañana, Lilian Tintori informó que el dirigente de Voluntad Popular (VP), había sido trasladado a las 4:30 de la mañana de ayer desde la cárcel de Ramo Verde a la sede del poder judicial. Aproximadamente a las 10:30 de la mañana de este lunes se dio inicio la audiencia preliminar en el Palacio de Justicia en la ciudad de Caracas a Leopoldo López, coordinador nacional de VP. López, de 43 años está bajo arresto hace más de 100 días, fue apresado luego de ser solicitado por la justicia venezolana. Es uno de los principales lideres que junto a Antonio Ledezma y María Corina Machado, llamaron a los estudiantes opositores protestar en la calle contra de las políticas del Gobierno nacional y el modelo económico socialista, el pasado 12 de febrero con el denominado plan “La Salida”. Desde esa fecha se generaron

ARCHIVO

Según Lilian Tintori, aseguró que su esposo había sido trasladado a las 4:30 de la mañana de Ramo Verde a Palacio de Justicia.

en Venezuela hechos violentos que conllevaron a la muerte de más de 40 venezolanos, incendio a espacios públicos, oficiales de policía y de la Guardia Nacional Bolivariana heridos, además de “guarimbas” y cierres de calles. Tintori, informó además que durante el primer receso de la audiencia no le permitieron tener contacto con su esposo. “Cuando salió al receso trató de acercarse y los guardias no lo dejaron. Me gritó: te amo y yo a él: Venezuela está contigo, fuerza”, indicó a través de tuit.

Lilian Tintori trató de hacer llegar a Leopoldo una “estampinta de la Virgen de la Coromoto.

REACCIONES

LILIAN TINTORI - ESPOSA DE LEOPOLDO Lilian Tintori, esposa de Leopoldo López, llegó al Palacio de Justicia en la ciudad de Caracas a las 10:15 de la mañana de este lunes. A su llegada señaló que sólo hay dos opciones en el juicio de su esposo: dejarlo en libertad o iniciar un juicio. “Estamos esperando justicia, verdad y que la democracia reine en Venezuela. Estamos en el ‘palacio de injusticia’, rodeados de tanquetas. Esto es una muestra más del abuso del poder”.

VICENTE DÍAZ - RECTOR CNE El rector electoral, Vicente Díaz, consideró que el Estado venezolano debe liberar a Leopoldo López, a quien se refirió como “un preso de conciencia”. El Estado debe liberar a Leopoldo López. No hay una sola declaración o llamado de él que vaya contra la Constitución o promueva violencia. Los que duden pueden consultar sus declaraciones y videos en internet. Es un preso de conciencia”, escribió en su cuenta en Twitter.

MARÍA CORINA MACHADO - DIRIGENTE MUD La dirigente política de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), María Corina Machado se hizo presente en horas del mediodía de este lunes en el Palacio de Justicia en la ciudad de Caracas para brindar su apoyo al dirigente Leopoldo López. Desde allí, la exparlamentaria expresó que “el único delito de Leopoldo fue acompañar el clamor de un pueblo que entendió que para salir de esta pesadilla, lo primero que debe lograrse es una transición democrática y constitucional”.

DAVID SMOLANSKY - ALCALDE DEL HATILLO El alcalde del municipio El Hatillo de la Gran Caracas, David Smolansky, espera que se haga justicia en el caso de enjuiciamiento a Leopoldo López, porque “su único delito fue llamar a la calle a los venezolanos ha exigir un cambio necesario de nuestro país”. El Alcalde considera que López está injustamente detenido en una cárcel militar, donde lleva más de 3 meses. Es un preso de conciencia.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

Jóvenes opositores y oﬁcialistas se “enfrentaron” verbalmente frente a ediles maracaiberos

DIME Y DIRETES

Tángana en el Concejo Municipal

Diez estudiantes en total ejercieron su derecho de palabra. Cinco y cinco por cada tolda política. Les fue concedido tres minutos de intervención. Los que tomaron la palabra fueron: Gustavo González Abelardo Achkar, FranK Ruíz, Carraciolo Boscán y Héctor Ríos, por el sector opositor; mientras que por el oﬁcialismo lo hicieron Jhony Espitia, Willi Casanova, Leni Cabrera, Mercedes Atencio y Marcos González (ambos indígenas). Cada quien defendió su corriente política.

CORTESÍA

Diez universitarios expusieron “su visión de país”. Estudiantes oficialistas no siguieron el protocolo para exigir su derecho de palabra ante la Cámara. Intercambiaron pitas e insultos. Ydellanira Parra H.

yer, el Concejo Municipal de Maracaibo se convirtió en una arena de política dura con careos abiertos y altisonantes entre estudiantes opositores y oficialistas de diversas universidades regionales. Los estudiantes que adversan al Gobierno habían solicitando anteriormente la palabra ante las autoridades municipales; mientras que los oficialistas no siguieron el protocolo para la exigencia de participación por lo que se concentraron en la plaza Bolívar demandando a la presidente de la Cámara Municipal que fuesen escuchados y estar presente en la sesión, situación que fue aprobada por unanimidad por los ediles marabinos. Ada Rafalli, presidenta del Concejo Municipal, expresó que esta

Estudiantes opositores y oﬁcialista llevaron sus pugnas políticas hasta los espacios de la Cámara Municipal.

era la manera de dialogar y debatir los problemas que aquejan al país. “Este (el Concejo) es el espacio más idóneo. Qué importante es que nos podamos oír. Que racionalmente podemos establecer los motivos y las ideas a tomar alguna acción. Hoy (ayer) unos concejales que reflejan la otra visión de país están exigiendo que en lugar que se les oiga solamente a los que hicieron la solicitud, se oiga tam-

bién la otra perspectiva. Los que creemos en la democracia tenemos que acatar la diversidad de opiniones e ideas y ponernos de acuerdo”, exclamó la edil. Ánimos caldeados El debate arrancó con la palabra del estudiante de la Urbe, Gustavo González, quien abrió la discusión con el tema de la inseguridad en el país; seguidamente continúo el universitario Jhonny

Espiti, también de la Urbe, quien defendió al Gobierno y sus propuestas. Los jóvenes opositores debatieron además del tema de la inseguridad, otros problemas que aquejan al país como escasez, libertad de expresión, represión gubernamental; entre tanto los oficialistas rebatían las ideas y percepciones de sus adversarios. Ya avanzada la sesión, reinaron las pitas y consignas de lado y lado,

lo que encendió aún más el debate que se extendió pasado el mediodía de ayer, por lo que tuvieron actuar oficiales de la Policía Municipal para apaciguar los ánimos entre los asistentes. En varias ocasiones Ada Rafalli se vio obligada a intervenir y pedir respeto por los universitarios que tomaron la palabra durante la sesión. La jornada culminó con la entrega de un documento sobre la violación de los Derechos Humanos ante la presidencia de la Cámara Municipal por parte del estudiante Héctor Ríos. El concejal por el Partido Unido de Venezuela (Psuv), Jean Carlos Martínez por su parte, aprovechó la oportunidad para denunciar una vez más planes magnicidas. “Esto es un plan orquestado y financiado desde el exterior, con voceros bien identificados”.

Parlamentario reiteró fracaso económico del Ejecutivo nacional

DEBATE

Víctor Ruz: “La guerra económica se siente en el bolsillo del venezolano”

Colectivos socialistas exigen a dirigentes del Psuv escuchar a las bases

CORTESÍA

Ydellanira Parra H. A juicio de Víctor Ruz, diputado a la Asamblea Nacional, el bolsillo de los trabajadores es la única víctima en esta “guerra” que tiene sus bases en el evidente fracaso del modelo económico socialista. “En esta guerra queremos saber si el Gobierno es víctima o victimario. Deben llamar las cosas por su nombre, la guerra la tienen ellos. El Ejecutivo anunció un aumento de sueldos que resultó insuficiente ante el incremento de los productos alimenticios que no se consiguen en el mercado, donde además vemos cómo el pueblo pierde hasta seis horas al día en colas para tener acceso a estos productos”. El parlamentario puso como ejemplo siete alimentos básicos en la dieta del venezolano. De acuerdo al precio regulado y el consumo aproximado en un mes

El dirigente nacional criticó las medidas económicas del Gobierno nacional.

de pollo, café, azúcar, arroz, leche, aceite y harina pan, una persona gastaría mil 576 bolívares, lo que representa un 28 por ciento del salario mínimo. Ruz le recordó al BCV que está en mora con la publicación del índice de inflación de abril, y ya

cerró el quinto mes del año. “Así como le presentan al país supuestas pruebas de planes de magnicidio y presuntos golpes de Estado, queremos que el Gobierno haga públicos estos índices, reconozca su fracaso y plantee nuevas medidas económicas”.

Agencia.- El Frente Nacional de Colectivos Revolucionarios “Sergio Rodríguez”, donde confluyen el colectivo La Piedrita y decenas de estos movimientos sociales repartidos por todo el país, alzó su voz para “rechazar el método de cooptación dentro del PSUV” y demandó que “las bases puedan elegir directamente a sus representantes” dentro de la organización chavista. Esta exigencia forma parte del documento que contiene las conclusiones del primer congreso ideológico de esta agrupación, que se celebró los días 26 y 27 de abril en las instalaciones de la Milicia Bolivariana en la parroquia 23 de Enero de Caracas. Además de cuestionar el “dedazo” como mecanismo para ungir a los miembros de la cúpula chavista, los colectivos proponen que “la dirección nacional (del PSUV) debe estar dirigida por cuadros políticos que no ejerzan

Los colectivos revolucionarios llaman a respetar el “poder popular”.

funciones en la Administración Pública”. Representantes del Frente Nacional de Colectivos Revolucionarios “Sergio Rodríguez” entregaron el pasado miércoles el pliego con todas sus observaciones al diputado Jesús Farías, miembro de la dirección del partido en Caracas. entre el 26 y 28 de julio. Los rojos ya advirtieron que no tienen previsto renovar a sus autoridades en ese cónclave.

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

FISCO

A pequeñas y medianas compañías le han cancelado el 100% de sus pasivos

Seniat recaudó Bs. 26,54 millardos en mayo

Gobierno comenzó pago de deuda a 939 empresas privadas Desde este lunes el Ejecutivo arrancó liquidación de compromisos con importadoras.

El ente recaudador logró la meta establecida para mayo.

Ydellanira Parra H. Ydellanira Parra H. El superintendente Nacional Aduanero y Tributario, José David Cabello Rondón, destacó en un comunicado que esta cifra constituye un aporte adicional que permite reforzar los planes y proyectos del Gobierno Bolivariano para el beneficio de todos los venezolanos. El organismo logró superar la meta de mayo en un 11,20%, más de lo establecido para el mes. Indicó que durante mayo la recaudación del Impuesto Sobre la Renta (ISLR) se

ubicó en 5,26 millardos de bolívares, y en 15,05 millardos la del Valor Agregado (IVA). Desmintió este lunes que se exonerará al Concesionario La Venezolana del impuesto sobre el valor añadido (IVA). Esta información la dio a conocer a través de su cuenta en la red social Twitter, donde también criticó un artículo del periódico El Universal que señala la exoneración de dicho impuesto. “Para hacer periodismo hay que hablar con la verdad”, sumó.

l vicepresidente económico y ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, anunció que el Gobierno nacional pagará más de 2.100 millones de dólares en deudas a importadores y empresas extranjeras. Ramírez precisó en conferencia de prensa que la semana que viene se pagarán 1.188 millones de dólares en deudas de 2012 y 2013 a 939 empresas de sectores prioritarios. “Hemos toma-

do el criterio de liquidar el 100% del monto a esas empresas. No vamos hacer una liquidación parcial”. Además se asignarán otros 930 millones de dólares para realizar pagos parciales a grandes empresas de diversos sectores. En este sentido, agregó que “se cancelarán las deudas, pero las empresas tienen que demostrar que lo van a invertir para seguir con la actividad productiva. La actividad económica no petrolera, necesita un reacomodo importante. El grueso de la entrada de divisas al país es sólo la renta petrolera, hemos vendido más de 16.000 millones de dólares, aunque queremos diversificarnos”. Ramírez asegura que a las empresas pequeñas y medianas le han cancelado el 100%. Además, reite-

En una semana saldarán la deuda con el sector privado, así lo prometió el Ministro Rafael Ramírez.

ra que las empresas no se van a ir, “pero, el Gobierno tiene que asegurar los precios justos. Entre tanto, los representantes de Fedecámaras y Conindustria, Jorge Roig y Eduardo Garmendia,

respectivamente, reconocieron los avances en las conversaciones con el Gobierno nacional; sin embargo, que antes de crear expectativas, establecer un método para cubrir el pago.

Instituciones educativas privadas exigen incremento del 30 y 50% en cuotas

Sundee ﬁjará aumento de matrícula escolar Ydellanira Parra H.

Escuelas tienen varios años con un aumento congelado.

El cobro de la matrícula escolar quedará bajo responsabilidad de la Superintendencia para los Derechos Socio Económicos (Sundee). El anuncio lo hizo el ministro para la Educación y vicepresidente del Área Social, Héctor Rodríguez, se refirió este lunes a la reciente propuesta de aumento de

matrícula en los colegios privados del país. “El cobro de las matrículas de los colegios privados ahora le corresponde a la Superintendencia para los Derechos Socio Económicos (Sundee), seguidamente las asociaciones que aglutinan los espacios manejados por particulares manifestaron su preocupación por el cobro excesivo de la matricula

escolar tras el reciente aumento salarial”, dijo. Explicó que este organismo adelanta estudios para determinar, en función de su estructura de costos, de cuánto será el aumento de la matrícula para el próximo año académico. Algunas instituciones piden un incremento entre 30 y 50 por ciento.

ACUERDO

Esperan ajustar precios de la carne, jugos envasados y aceite Ydellanira Parra H. La Superintendencia Nacional para la Defensa de los Derechos Socio Económicos (Sundee) -ente encargado de oficializar los precios máximos de productos de diversa índole- tiene pendiente la publicación oficial de los reajustes convenidos en mesas técnicas en varios alimentos. Tal es el caso de los jugos

pasteurizados, cuyo precio se acordó aumentar a Bs. 48 la garrafa de 1.800 cc, cuando su precio fue congelado por la extinta Sundecop en noviembre de 2011 y luego le fue fijado el precio de Bs. 22 en marzo de 2012. El acuerdo del aumento (de Bs.22 a Bs.48) no ha sido ratificado por la Sundde, lo que provoca problemas de comercialización, según voceros del sector.

Desde casi un año, en las cadenas de supermercados privadas, los cortes de carne de primera se venden a Bs. 90 el kilo, regulado a Bs. 27,29; mientras que los de segunda se ofrecen en Bs. 75 , cuyo precio oficial es de Bs. 18,46. Recientemente llegó a los expendios un nuevo acuerdo -no oficializado- de vender el litro de aceite de maíz en Bs. 29, un precio mucho

más alto que el fijado en Gaceta de Bs. 10,69 el litro. Sin embargo, estos son rubros que escasean periódicamente en abastos y supermercados del país. El aceite, por ejemplo, es uno de los productos que difícilmente el consumidor venezolano encuentra en anaqueles y expendios de alimentos. Desde hace más de un año el producto está desaparecido.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

MINISTRO MENÉNDEZ

“No pueden recortar ni hacer ninguna reprogramación que afecte a los estudiantes” A.M.- El costo de las nuevas matrículas, el apego a los “precios justos” y el cumplimiento del programa académico por parte de todas las casas de estudio; fueron los tres puntos principales que sostuvieron el Ministro para la Eduación Universitaria, Ricardo Menéndez, y el Superintendente para los Precios Justos, Dante Rivas, con la mayoría de los representantes de la universidades publicas y privadas del país. “No está autorizado ningún incremento de ma-

trícula, hasta que se establezcan los parámetros apegados a la Ley de Precios Justos”, advirtió Menéndez a las autoridades de las casas de estudios privadas. Menéndez agregó que “no se va a permitir que se pierda el semestre, ni que se deteriore el programa académico”. Hizo un llamado a las universidades, pues “no puede existir ningún tipo de deterioro en función de las actividades académicas en Venezuela”.

Consejo universitario exhortó a una asamblea entre socios para resolver el problema

Despacho rectoral respondió al Presidente de IPPLUZ La entrevista al presidente Adín Amesty generó reacciónes en las máximas autoridades de LUZ. El comunicado destaca el acuerdo 138. Aisley Moscote Jimenez amoscote@versionﬁnal.com.ve

uego de la entrevista que Adín Amesty, presidente de IPPLUZ diera en exclusiva a Versión Final, asegurando que Jorge Palencia, rector de LUZ, no quiere aprobar un plan de cobertura de salud, valorado en 100 mil bolívares, perjudicando a 9 mil empleados. “Él está lesionando ese derecho”, manifestó anteriormente el presidente de la institución. “Ante aseveraciones que se han hecho públicamente sobre las razones que llevaron al Rector de la Universidad del Zulia a revisar el descuento de nuevas cuotas del denominado Plan de exceso que administra el Instituto de Previsión Social del Personal Docente y de Investigación de la LUZ (Ippluz) para familiares de los profesores, el despacho rectoral comunicó lo siguiente: 1- Es el Rector de LUZ quien autoriza dichos descuentos –ante el Proceso de Nómina de la Universidad– previa verificación de que el profesor ha dado consentimiento, a través de los mecanismos regulares previstos para ello. 2- El consentimiento viene dado desde antes del 13/06/2012, en atención a la facultad que tiene el Consejo de Directores de dicho instituto de establecer las cuotas

que se requieran para la atención de salud. 3- No obstante, estatutariamente la máxima autoridad del Ippluz es la Asamblea de Socios del organismo, la cual fue convocada –el día 13/06/2012– por el Consejo de Directores a objeto de proponer un incremento de la cuota vigente para ese momento. Propuesta que fue negada. 4- Ante esa negativa en asamblea, cuyas decisiones son vinculantes para el universo de los socios, debe considerarse que para producirse un incremento de las cuotas vigentes es preciso convocar a una asamblea para proponer el nuevo monto de dichas cuotas y exponer los criterios que privan para su cuantificación. 5- Esta Rectoría está consciente de que las cuotas de los servicios de salud han aumentado; sin embargo, considera igualmente que para que se produzca una decisión

que permita aumentar dichos costos debe atenderse lo que corresponde a los estatutos del instituto, en cuanto a los mecanismos que allí existen relacionados con decisiones de la asamblea como máxima autoridad. 6- El Consejo Universitario (CU) de LUZ, en su sesión del 28/05/2014, una vez conocido un informe que al respecto se requirió, designó a la Dirección de Asesoría Jurídica, que acordó acogerlo y en tal sentido resolvió exhortar al Consejo de Directores del Ippluz a que convoque a una asamblea de socios para decidir sobre esta materia. 7- El CU nombró en el año 2013 una comisión coordinada por la Consejera Mary Carmen Rincón, decana de la Facultad de Odontología, para analizar y dar a conocer un conjunto de recomendaciones que permitan mejorar las condiciones generales de funcionamiento del Ippluz.

RESPUESTA “La máxima autoridad del Ippluz es la Asamblea de Socios del organismo, la cual fue convocada –el día 13/06/2012– por el Consejo de Directores a objeto de proponer un incremento de la cuota vigente para ese momento. Propuesta que fue negada”. 8- La responsabilidad y competencia del Consejo Universitario de estar atento al buen funcionamiento del Ippluz en beneficio del personal docente de la Universidad del Zulia, se fundamenta en el Acuerdo Nro. 138, de fecha 05/02/1975, que a tenor dice: “Procédase a constituir el mencionado Instituto con personalidad jurídica propia y autonomía administrativa, bajo la supervisión y auditoría de la Universidad del Zulia.”

ACADEMIA

Abiertas las pre-inscripciones en la Unes

A.M.- La Universidad Nacional Experimental de la Seguridad, Unes, anunció el proceso de selección junio 2014. Los aspirantes deberán realizar el proceso de pre-inscripción por el portal www.unes.edu.ve y así formarse en el Programa Nacional de Formación (PNF) Policial. Jesús Díaz , director del centro de formación en el Zulia, informó los hombres y mujeres que deseen cursar estudios en la Unes, deben ser venezolanos de nacimiento, deben presentar la cédula de identidad laminada, original y copia del título de bachiller. Agregó que para el PNF policial deberá tener entre 18 y 21 años. El director enfatizó que las mujeres deben tener una estatura mínima de 1.55, y 1.65 los hombres. No tener antecedentes penales; no estar sujetos a interdicción civil o penal, o haber sido destituidos de algún órgano o ente de la administración pública. Agregó que no deben tener bajas por causas disciplinarias de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, u otras academias militares, ni de algún cuerpo policial o de sus academias. El procedimiento podrán realizarlo en la sede de la Unes, ubicada en la Av. 15 con Calle 2ª Sector Sierra Maestra, Urbanización La Portuaria o en los puntos de captación ubicados en los centros comerciales Galerías Mall, Ciudad Chinita, y Metro de Maracaibo (Estación Libertador), de 9 am a 4 pm.

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

Familiares y amigos fueron a despedirlo. Entre oraciones y cantos, sus padres agradecieron los buenos deseos del pueblo venezolano. El pequeño bebé quedó comprometido con la Virgen de volver como su servidor. Aisley Moscote Jimenez

l día llegó. A las 11:00 de la mañana una caravana entró al aeropuerto La Chinita, donde la réplica de la Virgen esperaba a Kike para darle la bendición. Su bisabuela, abuelos, tías y demás familiares, estuvieron para despedir a Kike y sus padres Carlos Arjona y Frances Alvares, quienes junto a su hermanito, Carlos Gabriel, comenzarán esta nueva etapa en Houston donde el pequeño será evaluado por especialistas que decidirán su posición en la lista de donantes de corazón. Kike lucía tranquilo, observador ante la multitud que sin previo aviso lo reconoció. Conmocionó la terminal aérea. Carlos comentó que la noche estuvo llena de sentimientos y “de

1.500 dólares es el presupuesto a invertir

Kike partió a Houston con la bendición de la Chinita

ARTURO BRAVO

muchas ansias, porque dejamos gran parte de nuestra familia aquí y no sabemos cuánto tiempo debemos estar allá”. Mientras su papá arreglaba los trámites para poder despegar sin problemas, Kike era mimado por sus tías. Su hermanito no dejó de abrazarlo y darle besos. Se acercaba la despedida. En una caminata por la sala de espera del aeropuerto, entre cánticos, oraciones y peticiones, Carlos y Frances llevaron a Kike con su hermanito para recibir la bendición de la Virgen de Chiquinquirá. Un Servidor de María alentó a los padres en esta fase, le recordó a los familiares no perder la fe y comprometió a Kike a volver vestido de blanco para servirle a la Virgen. Su padre admitió que “dejamos todo por Kike. Iremos a perseguir lo que tengamos que hacer para que Kike tenga su corazoncito”. Arjona también enfatizó el apo-

Frances, su mamá, lo elevó hacía la Chinita como símbolo de agradecimiento.

yo que el Gobierno nacional les brindó por medio de la empresa Citgo, quienes se encargaron del traslado. Al llegar, estarán residenciados cerca del Texas

Children’s Hospital, donde atenderán a Kike. Agregó que 1.500 dólares es el total que cubrirá gastos pre y post operatorio más la operación. Lue-

go deberá permanecer en Houston, tres meses en post operatorio, y tres meses más asisitiendo semanalmente al hospital para realizarle chequeos.

Momentos de Kike junto a sus familiares antes de despegar a Houston junto a sus padres.

La jornada se realizó en el Hogar Clínica San Rafael

ARTURO BRAVO

30 personas fueron operadas de labio leporino y paladar hendido AMJ.- 30 personas que sufrían de labio leporino y paladar hendido, fueron intervenidas ayer, luego del censo que recaudó 104 personas, realizado por la Fundación Coquivacoa en conjunto con el Hogar Clínica San Rafael. Raúl Parra, presidente de la Fundación Coquivacoa, explicó que se evaluaron los casos, destacando a los “vírgenes de operación”. De esta forma, se dispuso de un equipo especializado, que según Parra, “ha sido la clave para mantener esta jornada activa. Es la número catorce y estamos seguros que con el apoyo que nos han brindado muchas empresas continuaremos ofreciendo el servicio a la

El personal del Hogar Clínica San Rafael y la Fundación Coquivacoa.

colectividad por muchos años más, pues el Hogar es centro de regencia en todo el occidente”, manifestó Parra. También, Parra destacó al personal de cirujanos maxilofaciales, odontólo-

gos, terapeutas y psicólogos, que trabajaron en equipo para estas cirugías. Los pacientes atendidos contarán con las atenciones del post operatorio, en los consultorios del hospital.

Las madres mostraron su alegría por la intervención que les dará mejor calidad de vida a sus hijos.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

Polimaracaibo ofreció cifras contundentes de las colisiones en la ciudad y sus principales causas

BARRIDO MANUAL

Por pegarse al teléfono ocurre la mayoría de accidentes en Maracaibo

IMA acelera labor de saneamiento

PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Entre las 2:00 y las 5:00 pm se incrementan los choques. Olegario Villalobos es la parroquia con más registros. Agencias

l director de Polimaracaibo, José Luis Alcalá Rhode indicó que cifras de la Dirección de Vigilancia y Transporte Terrestre de la institución policial, arrojan que la mayoría de los accidentes han ocurrido en la parroquia Olegario Villalobos con un total de 64 accidentes en apenas 10 días. “La imprudencia al conducir se evidencia en la generalidad de los casos, es decir, no respetan las señales de tránsito, y ha sido recurrente que la mayoría de los conductores al momento del accidente, están hablando por teléfono. Por eso les hacemos un llamado a no utilizar el dispositivo móvil al momento de conducir, en tal caso es preferible que el acompañante atienda la llamada, o que estacione en un lugar seguro para responder o hacer la llamada”, indicó Alcalá. A Olegario Villalobos le sigue la parroquia Chiquinquirá con 44 accidentes, el tercer lugar es para Juana

Entre el 19 y 29 de mayo se levantaron unos 34 accidentes de tránsito entre las 2:00 y las 5:00 de la tarde, las horas pico cuando se registran mayores colisiones en la capital.

de Ávila con 18 colisiones, seguido por Bolívar con 10. Mientras que las parroquias con menor accidentes son Venancio Pulgar, Ildefonso Vásquez, Santa Lucía, y Cacique Mara. Los horarios críticos Las estadísticas también revelan, que el horario donde ocurre la mayoría de las colisiones es entre las 2.00 pm y 5.00pm; entre el 19 y 29 de mayo se levantaron 34 accidentes en el horario mencionado, mientras que

entre las 6.00am y 2.00 am se contabilizaron 33, accidentes. Y entre las 5.00pm y 6.00am 28 accidentes. “En solo tres horas que va desde las 2 de la tarde hasta las 5 de la tarde ocurre la mayoría de los accidentes, hecho que llama la atención porque es un horario en el grueso de los conductores están en sus sitios de trabajo”, refirió Alcalá. Resaltó que el 80% de las colisiones se presentan sin heridos, ni decesos, por lo que son atendidas por la

policía municipal, y el restante 20% son atendidas por la Policía Nacional o Tránsito Terrestre , por presentar heridos o fallecidos. “Esto nos indica que en los diez días que estamos tomando en cuenta ocurrieron más de 100 accidentes, de los cuales Polimaracaibo atendió 95”, precisó Alcalá, quien además dijo que ha girado instrucciones para que en las zonas de mayor incidencia permanezcan funcionarios viales para contribuir en la prevención de los accidentes.

Agencias La Alcaldía de Maracaibo, a través del Instituto Municipal del Ambiente (IMA), continuando con el plan de mantenimiento y preservación ambiental realizó este lunes el saneamiento de más de veinte puntos en el municipio. Así lo indicó Juan Pablo Lombardi, presidente del IMA, quien detalló que las labores fueron ejecutadas por unos 450 trabajadores pertenecientes a las cuadrillas de barrido manual adscritos a la referida dependencia. “Desde muy temprano en la mañana iniciaron las faenas en diferentes puntos de Maracaibo. Incluimos camiones de Volteo y otras unidades para el traslado de la basura. En algunas cañadas se está trabajando con maquinaria pesada”, dijo. En este sentido, indicó que las labores se efectuaron en Delicias, calles 78, 77 y Falcón, avenida Padilla, Haticos, Universidad, Bella Vista , Fuerzas Armadas, El Milagro, 16 Guajira, Cecilio Acosta, corredor vial El Marite y Don Bosco. “También intervinimos las calles 72, 10, 13 y 9B sector Veritas. No descuidamos nuestras plazas y áreas verdes. Realizamos mantenimiento continuo a estos lugares”, dijo.

Secretaría de Seguridad y 171 adelantan labores de registro de tránsito TECNOLOGÍA

Arrancó el censo de motorizados en el “Pachencho Romero” AGENCIAS

Agencias El Gobierno Regional Bolivariano, a través de la Fundación Servicio de Atención del Zulia (FUNSAZ 171) y la Secretaria de Seguridad y Orden Público iniciaron el censo de motorizados en las instalaciones del “Pachencho Romero”, enmarcados en el Plan Patria Segura del Ministerio de Interior Justicia y Paz e impulsado por el Gobierno nacional. Este censo de motorizados va dirigido a propietarios legales y conductores de motos para promover políticas de seguridad en el estado Zulia y el país. Ingrid Dugarte presidenta de Funsaz 171, explicó que los dueños y conductores de motos son dos condiciones distintas a nivel legal. “En este censo vamos a registrar al propietario legítimo de la moto y aquel que la conduce, nos hemos dado cuenta en las reunio-

Ingrid Dugarte, presidenta del 171, capitaneó la jornada del censo.

nes sostenidas con los diferentes gremios y colectivos de motorizados que hay una modalidad bien importante y es que hay gente que agrupa cantidades de 50 y 70 motos y las alquilan por horas y por días”, aseveró. Aníbal Gómez, coordinador de

la Organización Integral de Motorizados (OIM), manifestó: “Aquí estamos celebrando porque esto hace falta para el impulso a la patria segura… nosotros queremos que todos los motorizados se aboquen a legalizarse, es un llamado a la convivencia”.

Cantv Televisión Satelital beneﬁcia a más de 2 millones de venezolanos Agencias.- Como parte de las políticas económicas que adelanta el Gobierno Bolivariano del Presidente de la República, Nicolás Maduro, se realizaron a principios de este año las Megajornadas de la Patria, telecomunicaciones a precios justos, donde se ofreció a los venezolanos la posibilidad de adquirir los productos ofrecidos por Cantv y las filiales de la Empresa, entre ellos el kit para disfrutar de la televisión satelital. El año 2014 y séptimo de la nacionalización de la empresa, cierra su primer trimestre con un crecimiento de usuarios registrado equivalente al 350% con respecto al periodo anterior, lo que se traduce en 92.202 nuevos suscriptores a Cantv Televisión Satelital en los primeros tres meses de 2014, cifra que nos permite sostener que 2.558.264 venezolanas y venezolanos disfrutan de las bondades de este servicio. Gama de canales Son 48 canales con los contenidos

educativos, recreativos, noticiosos y culturales más novedosos de la televisión mundial los que ofrece la empresa de telecomunicaciones del Estado venezolano a través de su servicio Cantv Televisión Satelital, el cual beneficia a miles de familias venezolanas en todo el territorio nacional. La amplia huella del Satélite Simón Bolívar, la cual baña de soberanía a toda la Patria venezolana, acompañada de la distribución de 649.459 kits del servicio, comprendida por la antena de comunicación satelital, el decodificador. Cuando se alcanzaron los 500.000 equipos distribuidos, el ministro del Poder Popular de Ciencia, Tecnología e Innovación, Manuel Fernández, celebró este alcance e indicó: “Estimamos que estamos llegando a más de 2 millones quinientos mil venezolanos, con una oferta de canales nacionales e internacionales al mejor costo del mercado”.

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

Todos son días del árbol

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve we b @ ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionﬁnal Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

FRANCISCO ARIAS CÁRDENAS / GOBERNADOR DEL ESTADO ZULIA

xiste un día mundial del árbol aprobado por la FAO desde el año 1971. Muchos países han seleccionado su propia fecha para conmemorar su importancia fundamental. En Venezuela desde el Decreto del Araguaney como Árbol Nacional, en 1948, escogimos el último domingo de mayo de cada año. En el Zulia lo celebramos con múltiples actividades y la participación de los más diversos sectores. El himno al árbol, sencillo y con gran contenido de vida nos recuerda que el amor al árbol es el que nos debemos a nosotros mismos. Que la existencia del árbol tiene íntima relación con nuestra

misma presencia en el planeta: “Él es tan fecundo rico sin igual... que sin el mundo sería un erial”. La manía depredadora, para acostumbrarnos a los espacios sin árboles nos ha venido contaminando el espíritu, sumando de manera perversa la costumbre de usar la madera más allá de las necesidades humanas. Sembrar, repoblar los espacios posibles, ayudar a los árboles tiernos, pero sobre todo reflexionar sobre este compromiso nos ayudará a ser más humanos. La decisión de intervenir los espacios del par vial de la Lara-Zulia con sus casi 400 hectáreas tiene el propósito de transformarla en un

espacio verde para todos los habitantes de la Costa Oriental del Lago. Igualmente insistimos, y lo promueven los constructores, en sembrar árboles de la zona en cada vivienda que edificamos, en cada ambulatorio o escuela que recuperamos. Hacer día del árbol de todos los días. Hagamos de los parques, las plazas, de los espacios para la vida y la paz centro de nuestros cuidados y de nuestro amor por los árboles. La frescura en el clima, la bondad de sus flores y frutos serán la recompensa de esta tarea que está en las razones y el 5to. objetivo de la Patria.

Vicente Alaimo valaimo@versionﬁnal.com.ve

Correos de Jorge Rodríguez

REDACCIÓN

Director

JOSÉ GUERRA / ECONOMISTA

Javier Muñoz direccion@versionﬁnal.com.ve

Sub Directora Irene González igonzalez@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Carlos Moreno cmoreno@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Vanessa Chamorro vchamorro@versionﬁnal.com.ve

Jefes de secciones José Oliveros (Deportes) joliveros@versionﬁnal.com.ve

n este artículo pensaba tratar el tema de los motorizados y el asesinato no intencional que implica el traslado de familias enteras en unidades motorizadas, particularmente de niños ante la mirada cómplice de las autoridades. También pensé escribir sobre el drama de la crisis económica con su expresión en el desabastecimiento de alimentos, repuestos de autos y medicinas. Pero las revelaciones de Jorge Rodríguez, alcalde de Libertador, sobre el plan de magnicidio número veintidós, me hizo cambiar de opinión. Un magnicidio es una cosa muy seria y no se puede estar jugando con ella, anunciando cada cierto tiempo un conjunto de supuestas pruebas sin que las mismas tengan veracidad o credibilidad. En esta ocasión, Jorge Rodríguez evidenció un conjunto de correos electrónicos donde supuestamente María Corina Machado se comunica

con otros políticos para la elaboración de planes conspirativos. Ciertamente, la comunicación electrónica puede ser una prueba si se establece que desde la dirección de correo de la persona implicada se emitieron los mensajes y si la cuenta no fue usurpada. Lo primero lo pueden hacer las empresas que prestan ese servicio a escala internacional, como son los casos de Google y Hotmail. La fiscal Ortega Díaz, siempre alineada con las estrategias del Gobierno, afirmó al día siguiente de las declaraciones de Rodríguez, que la Fiscalía le había autorizado al Sebin intervenir las comunicaciones privadas de Machado y otros políticos. Lo que extraña es que Jorge Rodríguez no es ni jefe del Sebin ni ministro de Interiores. Entonces, ha debido ser el ministro de Interio-

res y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, quien hiciera las revelaciones y no un alcalde, quien habla a nombre del Psuv. Eso es muy peligroso, el hecho que la información de seguridad del Estado se le entregue a un partido político, porque los órganos de seguridad estarían trabajando para una parcela política y no para todos los ciudadanos. Esa es una de las razones por la cual el pueblo no confía en sus autoridades. Pero tal vez lo que más llama la atención del anuncio de ese plan magnicida es el hecho de que el mismo se devela cuando el país sufre una profunda crisis económica que ha disparado la pobreza, la inflación está pulverizando los salarios y la escasez se ha tornado un calvario para los venezolanos, a lo que se agrega ahora el racionamiento de agua, para completar un cuadro complicado para los ciudadanos.

Yrmana Almarza

Volverse loco

(Política y economía) yalmarza@versionﬁnal.com.ve

Mónica Castro

ALBERTO BARRERA TYSZKA / ESCRITOR

(Trabajos Especiales)

UNIDAD WEB

Daniela Rincón (Dirección) web@versionﬁnal.com.ve

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

o deja de ser curioso que el oficialismo encuentre más intentos de magnicidio que empresas fantasmas. Las denuncias oficiales sobre insurrecciones y posibles ataques homicidas han terminado por crear esta rara paradoja del “golpe de Estado continuado” donde, supuestamente, cada día pasa una hecatombe y también no pasa nada. Todo es al mismo tiempo excepcional y normal. El presidente, aun sabiendo que el terrorismo universal intenta derrocarlo y asesinarlo, duerme cada noche como un bebé. Baila y se ríe. Monta bicicleta. No habla de la crisis sino del cambio climático. Pero, de pronto, entra en trance y se pone en modo conspiración. Comienza su segmento de amenazas. Todos los ciudadanos pasamos a ser, entonces, unos golpistas en potencia. El gobierno cree que el país es un videojuego. Desde marzo del año pasado hasta ahora, según registra un excelente trabajo firmado por Airam Fernández en Últimas Noticias, el oficialismo ha denunciado por lo menos diez intentos de magnicidio. Los culpables son muchos: desde Henrique Capriles hasta Álvaro Uribe, pasando por el octagenario Posada Carriles y por gente tan precisa como “la oposición” o “sectores de la derecha”. Pero, en rigor, aparte de dos colombianos detenidos, que de manera peculiar ingresaron al país con una fotografía

de Maduro bajo el brazo, no ha habido ninguna otra consecuencia. Son historias sin final. Son demasiadas repeticiones sin desenlace. Han convertido la conspiración en un espectáculo aburrido. Esta semana decidieron que Jorge Rodríguez hiciera la puesta en escena. Rodríguez en plan de psiquiatra, realizando diagnósticos clínicos a partir de la lectura de correos electrónicos. Pero, nuevamente, todo terminó pareciendo virtual. Lo fáctico siempre es una promesa. No hay datos precisos sobre los supuestos militares implicados en la supuesta operación. Sigue sin aclararse la participación de los funcionarios del Sebin el día 12 de febrero. Las acusaciones se sostienen con supuestas opiniones escritas en supuestos emails o a partir de expresiones de alguna gente absolutamente intrascendente y sin ninguna representación política en el país. Es, además, demasiado obvia la intención de satanizar cualquier manifestación: “No nos vuelvan a decir que eran protestas pacíficas que fueron reprimidas brutalmente”, insistió Rodríguez varias veces, en un esfuerzo por descalificar las marchas y legitimar la represión. Y, en cadena nacional, hizo responsable a “la oposición” del fallecimiento de 42 personas durante los sucesos. Para colmar el absurdo, su apuntador, durante toda la jornada, fue el presidente de la Comisión de la Verdad que,

también supuestamente, debe investigar qué ocurrió en realidad en estos meses. El domingo pasado, Nicolás Maduro le lanzó una advertencia a las autoridades recién elegidas: No se vuelvan locos. He pasado toda la semana reiterándome la pregunta: ¿Qué es volverse loco? ¿Decir que “cuatro sifrinitos quieren tumbar al gobierno” y, dos días después, participar en una rueda de prensa donde se afirma que una conspiración internacional, dirigida por el imperio gringo, trata de derrocar a Maduro? ¿Eso es volverse loco? ¿O decir que la pobreza extrema bajó 5% cuando en realidad subió 8%? ¿Será eso una forma de perder la razón? Prometer una lista de empresas de maletín corruptas y luego jamás entregarla, ¿eso es volverse loco o tan solo hacerse el loco? En un país con una grave crisis económica, ofrecer un canal de TV para la FANB, otro para la juventud, otro más para el Gran Polo Patriótico… ¿es o no es volverse un poco loco? ¿Y tener más de 100 viceministros? ¿Acaso es un síntoma de cordura? Dejar en la quiebra a un país multimillonario, ¿será eso volverse loco? El 23 de marzo del año pasado, Diosdado Cabello confesó que “Chávez era el muro de contención de muchas ideas locas de esas que se nos ocurren a nosotros”. Tal vez solo es eso. El gobierno está vuelto loco. Necesita un enemigo más grande que la inflación. Y todavía no lo consigue.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

Las medidas han sido rechazadas por algunos funcionarios del Gobierno norteamericano

DOS POSIBILIDADES

Sanciones contra Venezuela no abarcarían el plano económico

El presidente Nicolás Maduro ratiﬁcó a Maximilien Sánchez Arveláiz como el nuevo encargado de negocios una vez que su par abra la puerta para restablecer las relaciones diplomáticas que llevan cuatro años bajo tensión por las presiones del Congreso. El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, al recibir el dictamen del Parlamento, tendrá 10 días para promulgar la Ley, objetarla con observaciones o mantener un silencio aprobatorio

AGENCIAS

Paquete aprobado por la Cámara Baja no toca el sector petrolero. Sanciones han sido criticadas por varios países de Latinoamérica. 14 senadores demócratas están en desacuerdo con las medidas. Agencias / Redacción

l legislador demócrata Joaquín Castro, uno de los impulsores del marco legal de la Ley para la Defensa de los Derechos Humanos y la Sociedad Civil que contempla sanciones contra funcionarios del gobierno venezolano, señaló que “el paquete de medidas aprobado, recientemente en la Cámara Baja, no toca el sector petrolero o cualquier otra parte de la economía venezolana”. Miguel Tinker Salas, profesor de la Universidad de Pomona de

Aunque las relaciones diplomáticas sigan bajo la lupa, pueden darse unas relaciones de reciprocidad entre ambos gobiernos.

EEUU, duda que “las sanciones sean ampliadas al área económica, creo que esto más bien es un acto simbólico, ya que el presidente Barack Obama ha permitido que su política hacia América Latina sea determinada o más bien impuesta por un comité de la Cámara Baja del Congreso que actualmente es

controlado por conservadores”. El experto señala que “Las medidas brindan al presidente Barack Obama una gran flexibilidad para responder a eventos sobre el terreno en Venezuela y la posibilidad de suspender las sanciones en cualquier momento”, aclaró. Recordó que “las sanciones han

Secretario General de la OEA preocupado por Venezuela

SUIZA

Insulza: Salida al conﬂicto de Venezuela supone concesiones de lados AGENCIAS

Agencias.- El Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza se confesó “preocupado” por la situación en Venezuela en un foro con organizaciones no gubernamentales horas antes de la 44 Asamblea General del organismo en la ciudad de Asunción, en Paraguay. Insulza señala que la salida al conflicto en Venezuela requiere concesiones “por ambos lados”. Apuntó la falta de progreso en el diálogo entre ambas partes, el cual “supone escuchar y dejar de lado prejuicios”. El ex ministro chileno enfatizó que la salida al conflicto interno del país requiere “concesiones por ambos lados”, tras constatar la “enorme división y polarización” que vive el país. “Es muy difícil esperar una so-

El Secretario General de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza.

lución rápida y efectiva”, dijo en el acto, en el que una joven venezolana pidió a los países latinoamericanos que “alcen su voz” contra las violaciones de derechos humanos que, a su juicio, el Gobierno de su país comete contra sus opositores.

sido criticadas por todos los países de la región y su implementación solo resaltaría aún mas el aislamiento de los EE UU en América Latina”. Las medidas que buscan aplicarse han sido rechazadas por algunos funcionarios del Gobierno estadounidense como la subsecretaria de

Estado para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson. Jacobson señaló que “las sanciones pueden ser contraproducentes” por el pronunciamiento emitido por la Unasur, el fin de semana pasado, en el que rechazó un proyecto de ley que busca ordenar al presidente Obama elaborar una lista de funcionarios del venezolanos que se consideren que hayan violado los derechos humanos, tras la ola de protestas que ya suman tres meses y medio, congelar sus activos y prohibirles el ingreso al territorio norteamericano. La reacción de Jacobson dejó al descubierto la presión a la que está sometido Obama y que crecerá al momento de recibir la decisión del Senado, aunque 14 senadores demócratas ya han manifestado su negativa, pues consideran que lo que ocurre en Venezuela son problemas estrictamente internos.

Venezuela ha vivido en los últimos meses una ola de protestas antigubernamentales, algunas de las cuales han derivado en otros incidentes y ataques violentos con un saldo hasta ahora de 42 muertos, cientos de heridos y detenidos.

Venezuela electa miembro titular de la Organización Internacional del Trabajo AGENCIAS

Agencias.- Venezuela fue electa hoy como miembro titular del Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), informó el viceministro para el Trabajo, Elio Colmenares. Colmenares preside la delegación venezolana que participa en la 103 Conferencia Internacional del Trabajo, que se lleva a cabo en Suiza. La delegación de Venezuela la conforman el embajador Jorge Valero, Representante Permanente ante la ONU y demás organismos internacionales con sede en Ginebra y Wills Rangel, presidente de la Central Bolivariana Socialista de Trabajadores y Trabajadores de la Ciudad, el Campo y la Pesca. El alto vocero del ente ministerial afirmó que esta elección reitera el reconocimiento al Gobierno Bolivariano por los importantes logros alcanzados en materia laboral.

Conferencia Internacional del Trabajo.

“Las leyes venezolanas y al accionar de nuestro Gobierno se orientan hacia la dignificación histórica de los trabajadores, bajo la línea humanista del comandante Hugo Chávez Frías, que continúa el presidente Nicolás Maduro, quien es expresión viva del lugar que ha logrado la clase obrera en nuestro país”, dijo el viceministro Colmenares.

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

Yadira Pulgar

Dr. Gregorio Díaz

Mario Reiley Tratamiento con acupuntura de trastornos gastrointestinales, procesos inflamatorios y artríticos. Tratamientos sin fármacos. Clínica Padre Claret Av. 5 de Julio 0424-6426813 / 0261-9661004 A-00001633

Cirugia de mano y ortopedia infantil. Clinica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468, 0414-6151034 A-00001189

A-00001385

Mario Suárez Especialista en cirugía general, cirugía de Torax, cirugía laparoscopica y toracoscopica. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y viernes de 2 m a 2pm. Contacto: 0261-4005191. mariojsuarez76@hotmail.com A-00001378

Ivan Mavarez Salcedo Estudios de citología y biopsia. Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00001221

Orlando Dávila

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am. Contacto: 0261-4005191

Dr. Carlos Nava Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm. Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, Amparo. PB de lunes a viernes 9 am. A-00001374

A-00001490

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m Correo: cardiofrei87@hotmail.com

Dr. Sergio Sanchez Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm. Contacto:0261-4005191

Cirujano Oncólogo - Mastólogo. Diagnóstico de tratamiento de tumores mamarios. Ginecología oncológica. Tumores de cabeza, cuello y vías digestivas. Cáncer de piel y partes blandas. Laparoscopia. Policlínica Maracaibo, Av 8 Santa Rita, consultorio 1-17 de lunes a jueves de 04:00 a 06:00 pm. Tlf: 0261-7005100/0416-6611149. Hospital Clínico, lunes - miércoles de 06:30 a 07:30 pm y viernes de 06:00 a 07:00 pm. A-00001136

Emerson Hernández Dr. en Ciencias Medicas, Cirujano Cardiovascular-Cirujano General, venas, arterias, linfáticos, hemangioma, fístulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios la Sagrada Familia (Amparo), lunes a viernes de 7:30am 2do piso, consultorio Nro 10.Telf: 0261- 7555050 0414-6161604 A-00001586

Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0261-4005191 victoraguirre64@hotmail.com A-00001377

Guillermo Borjas

Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0261-4005191

A-00001222

A-00001382

Sonia Reverol cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191. A-00001384

Hebert Medrano

Dra. María Carolina Azuaje Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm. Contacto: 0261-4005191

Edeanny Domínguez

Clínica Amado, lunes martes y miércoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urología pediátrica Contacto: 0414-0665826 A-00001405

Dr. Gonzalo Ruiz Salas

Cirugía general y laparoscópica. Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0261-4005191

A-00001406

A-00001407

A-00001381

Luis Repizo

Endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191

A-00001403

Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ.. Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0261-4005191/ 0424-6221637

Dr. Jorge Aguilar

Leandro Montiel Boscán

Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5. Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0261-7142408 A-00001411

A-00001415

Daniela Wilman

Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00001380

A-00001375

Laura Parra de Cupello

Dr. Felipe Díaz Araujo

Dr. Orlando Montero Cirugía General laparoscópica, cirugía ginecológica, cura de hernias y eventraciones.Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes a viernes de 10 am a 1 pm. Contacto: 0261-4005191. E-mail: orlando5_57@hotmail.com

Dermatólogo - Internista. Especialista en piel, cabello y uñas. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm. Contacto: 0261-7927105 Correo: pao3020@hotmail.com A-00001404

A-00001379

Dr. German Andrade

Alves Soto

Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colon, recto y ano. Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m, contacto:7960547, Hospital Clínico, piso 1, oficina 1-17, martes y jueves de 9 a 10 am, contacto: 7429321, Clínica Sagrada Familia, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 7142408 A-00001188

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto: 0261-4005235/0414-6258115

Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto:0261-7142408 ededominguez@hotmail.com A-00001408

Edgmar M. Parra Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er piso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-7142408. A-00001409

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología. Contacto: 0261-7142408 A-00001235

Maritza Luzardo Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0261-7142408. A-00001410

Armando Tavares Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso. Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0261-4005191. Correo: armatavares@hotmail.com A-00001412

Francis Weffer Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am. Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm. A-00001413

Hebert Quintero Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm. Contacto: 0414-6687785 hebertquintero@yahoo.com A-00001057

Luis Nuñez

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, Lunes y Jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7. Torre Promotora Paraíso, Lunes 10:00 am, miercoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0261-7147233 0261-7009600 al 45 A-00001416

Renata Rincon Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos. Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Oncoamerica. Consultorio #5. Martes y viernes desde las 2:00 pm. Contacto: 0261-7009600 al 45. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00001417

Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00001414

Maydeli Flores Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 10:00 am y los viernes 8:00 am, 3 er piso. Contacto: 0261-4005191/ 0424-6631463 A-00001287

Santiago González Reverol Especialista en cosmeto-ginecologia láser, endocrinología ginecológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1 er piso. Lunes a jueves de 10:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0261-4005191 santiago289@hotmail.com A-00001147

Dr. Fadi Abdul Latif Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm. Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191 0412-6665491 A-00001366

Alexander Gomez Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00 a 6:00 pm. Sagrada Familia zona sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a viernes. 0414-6187207 A-00001098

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

Katiuska Chourio Morán

Jairo E. Carbono R. Dra. Greysi Virla Nefrólogo - Internista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y jueves de 1pm a 3pm PB Contacto: 0261-3120095 A-00001544

Alexis Núñez Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf. 0261-7000315 Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327. A-00001489

A-00001419

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA DIENTE, C.A. Esp. Jordan Sol (Ortodoncista) Od. Angie Morales Od. Andry Medina Od. Ronald González Torre de consultorios Sagrada Familia Amparo, piso 2, consultorio 2-3. Lunes a viernes de 09:00 am a 12:00 m y de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-8964776/0261-9350807 0426-7622911

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00001429

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642. A-00001430

A-00001233

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en ortopedia y traumatología. Ortopedista infantil, neuro-ortopedia. Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera del niño y adulto. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Citas La Sagrada Familia Sector Amparo 0261-3120095 Sagrada Familia Norte 0416-1626300 0416-6682121 A-00001386

Isabel Urdaneta Dra. Rosemary Guaregua

Dra. Marianela Ramírez Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00pm. Contacto: 0414-9276942 A-00001135

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Neuropediatra. Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult. 2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0261-4159763 (Paraíso) 0424-6144105 (Muñoz) A-00001424

A-00001420

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, Viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-4005191/0261-9353385 henryramirez72@hotmail.com A-00001421

CONDOMINIO ISLAS DEL LAGO I C.A CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA MARACAIBO. ESTADO ZULIA SE CONVOCA A LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL EDIFICIO “ISLAGUA” E “ISLARENA”, A UNA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE COPROPIETARIOS QUE SE CELEBRARA EL DIA VIERNES 06 DE JUNIO 2014, A LAS 7:00 P.M. EN EL SALON DE FIESTA. PUNTOS A TRATAR: 1)PRESENTACION DE PROYECTOS Y TOMA DE DECISION SOBRE EL TEMA DE LA SEGURIDAD DEL CONDOMINIO ISLAS DEL LAGO (ISLAGUA, ISLARENA). 2DA CONVOCATORIA: MARTES 10 DE JUNIO 2014, HORA: 06:00 PM 3RA CONVOCATORIA: MARTES 10 DE JUNIO 2014, HORA: 07:00 PM NOTA IMPORTANTE: 1. SE LE RECUERDA A LA COMUNIDAD QUE SOLO SERA DISCUTIDO EN ESTA ASAMBLEA LOS PUNTOS FIJADOS EN LA CONVOCATORIA. 2. SE LE NOTIFICA A LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD QUE PODRAN HACERSE ASISTIR POR TERCEROS MEDIANTE CARTA DE AUTORIZACION.

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m . Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0261-4005191/0261-4005340 correo: enixoquintero@gmail.com. A-00001426

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191. A-00001427

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0261-4005191. A-00001428

Psiquiatra sexólogo Nestor Urdaneta . Terapias Psicológicas de parejas, adultos, niños, estrés, ansiedad, autoestima, depresión, insomnio, orientación vocacional, duelo. Hospital Clinico, previa cita. lunes a sabados 7am a 4pm. Contacto: 0414-6117780.

Sandra El Masrri Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0261-4005191 A-00001435

A-00001437

Ricardo Albornoz Evaluación diagnóstico tratamiento Psicoterapeutico, depresión, ansiedad, orientación vocacional, problemas de conducta infantil, orientación sexual. Av.15 delicias, Clínica IZOT, previa cita de lunes a sábados. Contacto: 0424-6550421 A-00001438

REUMATOLOGÍA Francisco Briceño Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunoloía básica. centro Médico de cabimas. contacto: 0264-8157010. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm 6:00 pm. contacto: 02617196349, Hospital Clínico: 0261-7421342. correo:fbreuma@hotmail.com A-00001436

Exp Nº 14019.CARTEL DE CITACION REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. EN SU NOMBRE. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL EDTADO ZULIA.HACE SABER: A la ciudadana Carmen Cantor De Solano, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad numero 1.933.564, que este tribunal en el juicio que por Partición de Comunidad Hereditaria, siguen los ciudadanos Ana de Dios Herrera de Contreras, Maria de los Ángeles Contreras Herrera, Jesús Ramón Contreras Herrera, Ruth Jazmith Contreras Herrera, Janeth Beatriz Contreras Herrera y Rodolfo José Contreras Herrera, en su contra, ha ordenado citarla por Carteles, a ﬁn de que comparezca ante este Tribunal dentro de los (15) días de despacho siguientes, contados a partir de la constancia en autos de haberse cumplido con las formalidades de Ley, a darse por citada del aludido juicio. Se le advierte que si vencido dicho lapso, no hubieren comparecido por si sola o por medio de apoderado judicial se le designara ad-litem con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese en los diarios La Verdad y Versión Final ambos de esta localidad con intervalo de tres días entre uno y otro. Todo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 15 de mayo de 2014.- 204º y 155º.La Jueza Provisora Dra. Ingrid Coromoto Vásquez Rincón La Secretaria Abog. María Rosa Arrieta Finol ICVR/jm

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis. Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0261-7000315

Dr. Milenko Ducic F. Cirugia Laparoscópia, cirugia endoscópia, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12m. Contacto: 0261-2013317. Correo: ducicmilenko@yahoo.com A-00001434

Gelin Yajure de Martínez Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Contacto: 0261-7380146, 0261-7367018, 0261-7354521, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm, Contacto: 0261-7788786, solo mensajes de texto: 0424-6748075 A-00001543

Javier Coll Cirujano General - Urólogo. Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00001432

A-00001488

Exp. Nro. 14.035.CARTEL DE CITACION REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DE TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA HACER SABER: A los ciudadanos MARCEL ALEJANDRO PARIS PEREZ y GIUSEPPE SCIRE SERAUTO, venezolano (el primero) y extranjero (el segundo), mayores de edad, titulares de la cedulas de identidad Nros. V.- 15.719.701 y E.- 914.972, que en el juicio que por NULIDAD, sigue en su contra la sociedad mercantil CENTRO RESIDENCIALES “LOS CACTUS” C.A. (CACTUSA), este juzgado ha ordenado citarlos por medio del presente cartel, para que comparezcan ante este Tribunal dentro de los (15) días de despacho siguientes, contados a partir de la constancia en autos de haberse cumplido con las formalidades de Ley, a darse por citados del aludido juicio.- Se les advierte que si vencido dicho lapso y no hubieren comparecido por si o por medio de apoderado se les designara Defensor Ad-Litem con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso.- Publíquese en los Diarios La Verdad y Versión Final ambos de esta ciudad con intervalo de tres días entre uno y otro. Todo de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 223 del Código de Procedimiento Civil.- Maracaibo, veintisiete (27) de mayo de 2014.-204º y 155º.LA JUEZA TEMPORAL, Abog. MARIA ROSA ARRIETA FINOL.LA SECRETARIA TEMPORAL, Abog. CLAUDIA ACEVEDO ESCOBAR.MRAF/CAE/vane*.-

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

Es la bebida aromática que más se ingiere en el mundo, y sus efectos dañinos o benignos al organismo han sido controversiales desde la antigüedad. Según los estudios más recientes, no hay motivos para dejarlo, pues tiene muchas bondades. Daniel Pereira Zuleta

l café es una bebida muy querida universalmente, y la costumbre de tomarla entre horas o luego de cada comida está absolutamente arraigada entre nosotros. Esta infusión contiene cafeína, y tanto las culturas orientales (donde consumen té también con alto contenido de cafeína) como occidentales disfrutan de algún

La cafeína aumenta la capacidad mental, pero si se consume en exceso genera insomnio

Tomar café es más beneﬁcioso que perjudicial para la salud tipo de bebida conteniendo este alcaloide. Según los científicos no hay ningún motivo para abandonar el café, pues por el contrario, tiene más beneficios que efectos nocivos. El café está recomendado si eres una persona sana. Si tienes algún padecimiento es preferible consultar al médico. ¿Nos afecta la cafeína? La cafeína es una sustancia que influye sobre el sistema nervioso, aumentando la capacidad mental y la percepción. Puede causar insomnio y palpitaciones si se consume de forma exagerada, pero no es posible que llegue a ser adictiva para el organismo, pues no tiene el mismo efecto que las drogas. El café descafeinado es sometido a un proceso extra para ser despojado de una gran cantidad de cafeína. No se le puede extraer por completo esta sustancia, pero sí entre un 85 y 95%. Sin embargo ya no tendrá tantos beneficios para la salud como el ca é normal. o a. café

EFECTOS DE LA CAFEÍNA •Estimula el sistema nervioso central. Este es uno de los efectos más comunes y evidentes tras su ingesta, reduciendo así la sensación de cansancio y fatiga, ya que estimula y despeja. Ayuda a mantenerse alerta y mejora la concentración. Este efecto alcanza su punto máximo a la hora, disminuyendo luego a medida que el hígado metaboliza la cafeína. •Tiene una acción estimulante sobre el corazón, aumentando la frecuencia

cardíaca (taquicardia) y la tensión arterial en forma temporaria. •Estimula también los músculos del cuerpo aumentando la capacidad de trabajo muscular y disminuyendo la fatiga. Por esta razón los deportistas tienen permitida una dosis limitada ante las competiciones. •Estimula la acidez gástrica, por lo que no se recomienda su consumo en personas con problemas gastrointestinales y úlceras.

•Genera una dependencia en el individuo que la consume que al privarlo de la ingesta de esta bebida, aparecen síntomas como irritabilidad, apatía, somnolencia, dolores de cabeza y ansiedad. •La cafeína tiene la capacidad de transferirse de madre a hijo por lo cual, durante el embarazo y la lactancia se debería limitar al máximo su consumo, ya que puede inﬂuir en el desarrollo normal del bebe.

DOSIS DIARIA El consumo moderado equivale a 200 mg de cafeína al día como máximo (3 tazas al día de 150 ml c/u). Por lo tanto este consumo no tiene relación con enfermedades cardiovasculares, tensión arterial y cáncer. Los bebedores

de café suelen desarrollar una tolerancia al alcaloide, y no tienen tanta sensibilidad a los efectos estimulantes de la cafeína que aquellas personas que lo beben de manera ocasional. Si ese café lo consume una persona

que además fuma, consume grandes cantidades de azúcares y grasas y que además no practica ejercicio, existe un alto riesgo que desarrolle una enfermedad cardiovascular debido a los malos hábitos en general y no por la cafeína en sí misma.

EL CAFÉ ALIVIA EL DOLOR DE CABEZA Tomar café ayuda a aliviar los dolores de cabeza ya que la cafeína contribuye a una mejor absorción de los analgésicos

e incluso aumenta sus efectos porque hace que los vasos sanguíneos se compriman con lo que contrarresta

el efecto de dilatación de los vasos sanguíneos que se produce cuando padecemos de migraña.

OTRAS VERDADES SOBRE EL CAFÉ Si tenemos algún tipo de anemia debemos considerar que las sustancias que tienen tanto el café como el té, interﬁeren en la absorción del hierro. Por ello no es aconsejable beber café o té luego de las comidas o una hora después de las mismas,

si los niveles de hierro del organismo se encuentran bajos. Por ejemplo: si comemos una ración de carne junto a una taza de café, la absorción del hierro que nos aporta la carne se reduce en un 40%. Otro mineral de renombre en nuestro

organismo es el calcio, que también ve diﬁcultada su absorción gracias a la cafeína. Aquellas personas con tendencia a la osteoporosis o con una osteoporosis ya instalada deben limitar el consumo de café e incluir más alimentos ricos en calcio.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

Un equipo del Instituto Oncológico Dana-Farber de Estados Unidos constató la efectividad del tratamiento. Durante las pruebas las reducciones de los tumores fueron increíblemente altas. Podría ser una alternativa a las quimioterapias. EFE

n equipo del Instituto Oncológico Dana-Farber de Boston (EEUU) constató que la combinación de dos fármacos experimentales evita, de manera más eficaz, la progresión del cáncer de ovario en pacientes que han sufrido una recaída, lo que podría suponer una alternativa a la quimioterapia estándar. Este estudio es uno de los trabajos dados a conocer en la reunión de la Sociedad Americana de Oncología Clínica (ASCO), informó Efe. En él se comparan dos tipos de tratamiento: la combinación de las moléculas “olaparib” y “cediranib”, y la primera en solitario, en mujeres con cáncer de ovario (bien con mutaciones en el gen BRCA o bien sensibles a la quimiote-

Esperanzador avance para la ciencia médica mundial

La combinación de dos nuevas moléculas logra frenar el cáncer de ovario rapia con platinos). Según los resultados, las mujeres que recibieron la combinación de los dos fármacos lograron mantener la enfermedad parada durante 17,7 meses, frente a los 9 meses de las que solo tomaron “olaparib”. Además, las tasas de reducción del tumor fueron marcadamente más altas en el grupo que combinó los dos medicamentos, un 80 % más, frente al 48 % en el grupo que solo tomó “olaparib”. Cinco pacientes en el grupo de combinación y dos pacientes en el grupo de solo “olaparib” tuvieron una remisión completa del tumor. Se trata de la primera vez que se explora la combinación de dos fármacos en cáncer de ovario (un inhibidor de la enzima PARP que contribuye a destruir las células tumorales -”olaparib”- y un antiangiogénico que bloquea el crecimiento de los vasos sanguíneos que el tumor necesita para seguir creciendo: “cediranib”). El estudio se encuentra en fase II, donde se prueba

la eficacia del tratamiento en un número reducido de pacientes -en este caso 90-, por lo que para datos más concluyentes hay que esperar (los ensayos clínicos incluyen cuatro fases). No obstante, la investigadora principal, Joyce Liu, del DanaFarber de Boston, dijo en rueda de prensa que “la significativa actividad vista en la combinación de las dos moléculas sugiere que podría ser una alternativa eficaz a la quimioterapia”. Liu destacó también que esta propuesta aún no es viable para la práctica clínica pues ninguno de estos dos medicamentos -de AstraZenaca- están aprobados por la FDA, la agencia estadounidense del medicamento. “Necesitamos ensayos adicionales que confirmen lo que hemos encontrado en este estudio”, subrayó la doctora. En cuanto a los efectos secundarios, determinados se produjeron con más frecuencia -presión arterial alta, fatiga y diarrea- en el grupo que combinó los dos fármacos, aunque fueron “generalmente controlables”. Las recaídas Hasta el 80 % de las mujeres con estos cánceres sufren una recaída

después de la quimioterapia. Cuando el cáncer reaparece, es más difícil de tratar, debido a que se extiende a pelvis, abdomen o incluso pulmones. El tratamiento estándar actual para el cáncer de ovario recurrente es la quimioterapia, lo que a menudo causa efectos secundarios significativos. Este no es el único estudio sobre este cáncer que se ha presentado en ASCO. Antonio González, del Centro de Cáncer MD Anderson de Madrid, ha dado a conocer uno (llamado “Penélope”) que combina quimioterapia con el fármaco “pertuzumab” (de Roche, usado ya para cáncer de mama y aprobado por la FDA y la Agencia Europea del Medicamento). Para el trabajo se ha escogido a mujeres con alteraciones en el gen HER3, que suponen la mitad de los casos de cáncer ovárico. Las primeras investigaciones muestran

que la combinación de quimioterapia y “pertuzumab” es segura, por lo que ahora comenzarán a estudiar su eficacia en 150 mujeres. Geico -grupo español de investigación de cáncer de ovario- participa en este trabajo con mayor número de pacientes. El cáncer de ovario es el octavo tumor más común y la séptima causa de muerte por cáncer entre mujeres de todo el mundo. “La recaída y la resistencia a los tratamientos siempre han sido un desafío”, según Gregory Masters, experto de ASCO, quien aseguró que estas investigaciones podrían suponer nuevas opciones.

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

El Príncipe de Asturias será elevado al trono en medio de la crisis que golpea la imagen de la monarquía. El Gobierno busca acelerar el proceso de sucesión en la Jefatura del Estado. Se cierra un ciclo de éxitos y polémica. Agencias

l rey Juan Carlos de España abdicó sorpresivamente el lunes luego de casi 40 años en el trono, argumentando la necesidad de un relevo generacional con su hijo Felipe. Enfermo y desgastado por escándalos de corrupción que han sacudido a la familia real, Juan Carlos dijo en un mensaje por televisión que "una nueva generación reclama con justa causa el papel protagonista". "El Principie de Asturias tiene la madurez, la preparación y el sentido de la responsabilidad necesario para asumir con plenas garantías la jefatura del Estado y abrir una nueva etapa de esperanza", añadió, refiriéndose a su hijo de 46 años. Juan Carlos, una figura popular que en la década de 1970 ayudó a suavizar la transición a la democracia tras la dictadura de Francisco Franco, perdió apoyo en los últimos años debido a escándalos de corrupción y actuaciones desafortunadas. Su hija la infanta Cristina y su yerno Iñaki Urdangarín están siendo investigados en un caso de corrupción. Ambos niegan haber hecho nada errado. Un juez en Palma de Mallorca debe decidir pronto si llevar a juicio a Urdangarín bajo cargos de desviar 6 millones de euros en fondos públicos a través de su organización de beneficencia. La abdicación fue anunciada por el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy. "He encontrado al rey convencido de que este es el mejor momento para que pueda producirse con toda normalidad el cambio en la jefatura del Estado y la transmisión de la corona al Príncipe de Asturias", dijo. Una línea más joven El rey Juan Carlos de España se dirigió ayer mismo en cadena nacional a su país. “El príncipe de Asturias tiene la madurez, la preparación y el sentido de la responsabilidad necesarios para asumir la jefatura del Estado”, dijo. “Quiero lo mejor para España a la que he dedicado mi vida entera”, aseguró. Según el monarca, su principal objetivo, al asumir su reinado fue lograr que España fuera “una de-

Juan Carlos abdicó a la corona luego de 39 años como jerarca

España tendrá un nuevo Rey mocracia moderna, plenamente integrada en Europa”. Y durante su mandato el rey vio una “gran y positiva transformación de España”, según sus propias palabras. Próximos pasos El presidente del gobierno Mariano Rajoy explicó durante la conferencia de prensa que el gobierno convocará un consejo de ministros extraordinario y promoverá un cambio legislativo inmediato con el objetivo de acelerar lo más posible la sucesión en la jefatura del Estado de manos de Felipe. En su breve alocución, Rajoy no dio precisiones sobre tiempos y plazos. El sitio oficial de la Casa Real colapsó tras conocerse la noticia. Juan Carlos había sido proclamado rey de España el 22 de noviembre de 1975. La abdicación del monarca se produce en momentos en que la monarquía española se ha visto sacudida por diversos escándalos que han perjudicado su popularidad y después de que el rey fuera sometido a varias intervenciones quirúrgicas.

El Rey Juan Carlos en su modesto despacho con el jefe de Gobierno Mariano Rajoy en una de sus tardes de trabajo.

Juan Carlos al momento de su proclamación como monarca de España. Lo acompaña su esposa Doña Sofía. (22 de noviembre de 1975)

UN HEREDERO POLIFACÉTICO Felipe de Borbón y Grecia se convertirá en Felipe VI después de más de 30 años como heredero y una vida dedicada a prepararse para suceder a su padre, el rey Juan Carlos I, que abdica tras graves problemas de salud que han coincidido con tumultuosos escándalos que han dañado la imagen de la Corona española. El todavía príncipe Felipe, de 46 años, se enfrenta al duro trabajo de convencer de la utilidad de la monarquía a una ciudadanía cada vez más desencantada con una familia real en el pasado muy popular. El "heredero más preparado de la historia de España", en palabras de su antecesor y progenitor, es muy diferente de su extrovertido padre y preﬁere un estilo de vida sobrio, algo que podría ayudarlo a limpiar la imagen de la monarquía mientras se prodigan los mensajes favorables al regreso de la república. Felipe lleva toda su vida preparándose para ser rey, una posición que ha cambiado radicalmente desde

que su padre fue nombrado por el dictador Francisco Franco y supervisó los años oscuros de la transición a la democracia. "Felipe no tiene el 23-F (golpe de Estado de 1981), que es el bagaje, la gran baza, del Rey, pero tampoco tiene los pecadillos de los elefantes", dijo José Miguel de Elías, director de la encuestadora Tecel-Estudios Sigma Dos, a Reuters. Consciente de la gravedad de los tiempos, Felipe tuvo que intervenir en la gestión de la crisis monárquica, distanciándose públicamente de los duques de Palma tras un caso de corrupción que ha salpicado a la pareja, y al parecer también tuvo una inﬂuencia directa en una mayor transparencia de la Casa Real. "La valoración de Felipe (un 62 por ciento frente al 50 por ciento de su padre en febrero de 2014, según sondeo de Sigma Dos) da la pista que puede mejorar la situación de la monarquía", dijo De Elías.

Casi la mitad de los españoles creían que el rey Juan Carlos debía abdicar en favor de su hijo y más de una tercera parte, especialmente entre los jóvenes, querían que el país se convirtiese en una república, según ese sondeo. Felipe VI, nacido el 30 de enero de 1968 en Madrid, fue educado en un colegio de clase media cercano al Palacio de la Zarzuela, al mismo que van su hijas Leonor y Sofía, de 8 y 7 años de edad. A los 28 años, Felipe comenzó a atender compromisos institucionales propios de su condición de heredero y participó en los acontecimientos más importantes de la vida pública española. Felipe VI es un gran aﬁcionado a los deportes, como el esquí y vela, disciplina en la que participó en clase Soling en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde fue el abanderado de la selección olímpica española, quedando en sexto lugar.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

Una transmisión en cadena nacional temprano en la mañana sorprendió a España

Así fue el mensaje de abdicación de Juan Carlos Apostó por renovar la monarquía. Confía plenamente en la formación de su hijo Felipe. Habló de la importancia de Letizia en la sucesión por la corona.

Agencias

a noticia dio la vuelta al mundo y cobró centimetraje inmediato. El Rey de España, Juan Carlos de Borbón, una especie de héroe con escándalos incluidos, abdicaba en favor de su hijo Felipe, el Príncipe de Asturias. Fue de impacto el anuncio.

Me acerco a todos vosotros esta mañana a través de este mensaje para transmitiros, con singular emoción, una importante decisión y las razones que me mueven a tomarla. En mi proclamación como Rey, hace ya cerca de cuatro décadas, asumí el ﬁrme compromiso de servir a los intereses generales de España, con el afán de que llegaran a ser los ciudadanos los protagonistas de su propio destino y nuestra Nación una democracia moderna, plenamente integrada en Europa. Me propuse encabezar entonces la ilusionante tarea nacional que permitió a los ciudadanos elegir a sus legítimos representantes y llevar a cabo esa gran y positiva transformación de España que tanto necesitábamos. Hoy, cuando vuelvo atrás la mirada, no puedo sino sentir orgullo y gratitud hacia vosotros. Orgullo, por lo mucho y bueno que entre todos hemos conseguido en estos años. Y gratitud, por el apoyo que me habéis dado para hacer de mi reinado, iniciado

en plena juventud y en momentos de grandes incertidumbres y diﬁcultades, un largo período de paz, libertad, estabilidad y progreso. Fiel al anhelo político de mi padre, el Conde de Barcelona, de quien heredé el legado histórico de la monarquía española, he querido ser Rey de todos los españoles. Me he sentido identiﬁcado y comprometido con vuestras aspiraciones, he gozado con vuestros éxitos y he sufrido cuando el dolor o la frustración os han embargado. La larga y profunda crisis económica que padecemos ha dejado serias cicatrices en el tejido social pero también nos está señalando un camino de futuro cargado de esperanza. Estos difíciles años nos han permitido hacer un balance autocrítico de nuestros errores y de nuestras limitaciones como sociedad. Y, como contrapeso, también han reavivado la conciencia orgullosa de lo que hemos sabido y sabemos hacer y de lo que hemos sido y somos: una gran nación. Todo ello ha despertado en nosotros un

Juan de bourbon 1913 - 93 19752014: abdicó el 2 de junio

Europa y el mundo han seguido de cerca la noticia, América Latina igual, dada la relación histórica con la península ibérica. Una transmisión en cadena nacional paralizó a España y las imágenes se difundieron sin demoras por las principales cadenas de televisión del planeta. Así habló el Rey Juan Carlos ayer:

impulso de renovación, de superación, de corregir errores y abrir camino a un futuro decididamente mejor. Hoy merece pasar a la primera línea una generación más joven, con nuevas energías, decidida a emprender con determinación las transformaciones y reformas que la coyuntura actual está demandando y a afrontar con renovada intensidad y dedicación los desafíos del mañana En la forja de ese futuro, una nueva generación reclama con justa causa el papel protagonista, el mismo que correspondió en una coyuntura crucial de nuestra historia a la generación a la que yo pertenezco. Hoy merece pasar a la primera línea una generación más joven, con nuevas energías, decidida a emprender con determinación las transformaciones y reform ref eform ormas r ass que q la la coy o unt untura ura ra ra reformas coyuntura actua act uaa ual está eest actual está

demandando y a afrontar con renovada intensidad y dedicación los desafíos del mañana. Mi única ambición ha sido y seguirá siendo siempre contribuir a lograr el bienestar y el progreso en libertad de todos los españoles. Quiero lo mejor para España, a la que he dedicado mi vida entera y a cuyo servicio he puesto todas mis capacidades, mi ilusión y mi trabajo. Mi hijo Felipe, heredero de la Corona, encarna la estabilidad, que es seña de identidad de la institución monárquica. Cuando el pasado enero cumplí setenta y seis años consideré llegado el momento de preparar en unos meses el relevo para dejar paso a quien se encuentra en inmejorables condiciones de asegurar esa estabilidad. El Príncipe de Asturias tiene la madurez, pe pre la preparación y el sentido de la res e po responsabilidad necesarias para asumir o plenas p con garantías la Jefatura del Estado abri r una nueva etapa de esperanza en la y abrir uee se combinen la experiencia adquirida que

Juan de bourbon 1913 - 93

Pablo I de Grecia 1901 - 64 1962

Rey Juan Carlos I 1938

Jaime Marichalar 1963 Divorcia en 2010

Victoria Federica 2000

1995

Felipe de Letizia Ortiz Borbón Rocasolano 1972 1968 Futuro rey

Infanta Elena 1963

Frederika de Hanovre 1917 - 81 Reina sofía de Grecia 1938

2004

Felipe Juean 1998

y el impulso de una nueva generación. Contará para ello, estoy seguro, con el apoyo que siempre tendrá de la Princesa Letizia. Por todo ello, guiado por el convencimiento de prestar el mejor servicio a los españoles y una vez recuperado tanto físicamente como en mi actividad institucional, he decidido poner ﬁn a mi reinado y abdicar la Corona de España, de manera que por el Gobierno y las Cortes Generales se provea a la efectividad de la sucesión conforme a las previsiones constitucionales. Así acabo de comunicárselo oﬁcialmente esta mañana al Presidente del Gobierno. Deseo expresar mi gratitud al pueblo español, a todas las personas que han encarnado los poderes y las instituciones del Estado durante mi reinado y a cuantos me han ayudado con generosidad y lealtad a cumplir mis funciones. Y mi gratitud a la Reina, cuya colaboración y generoso apoyo no me han faltado nunca. Guardo y guardaré siempre a España en lo más hondo de mi corazón.

Infanta Leonor 2005

Infanta sofía 2007

2º en la línea de sucesión

3º en la línea de sucesión

1997 Infanta Cristina 1965

Iñaki Urdangarín 1968

Juan Pablo Miguel Valentín Nicolós 2002 1999 2000

Irene 2005

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

El arquitecto Tito Meleán dirigirá obras de restauración. Dentro de 15 días iniciará un concurso de ideas para la construcción de sus alrededores. Planean recuperar el Hotel Granada y el Banco Agrícola y Pecuario. Angélica Pérez Gallettino

a Gobernación del estado Zulia, a través de la Secretaría de Cultura, designó 20 millones de bolívares e inició el día de ayer el proceso de expropiación del terreno donde se encuentra ubicado el Palacete de Loyola, entre Plaza Las Madres y Plaza Reina Guillermina, con la finalidad de convertirlo en la nueva sede del Sistema de Protección del Patrimonio de la Región. También construirá otras infraestructuras como la Casa del Artista Zuliano y una nueva galería de artes. El secretario de Cultura, Giovanny Villalobos, destacó que luego de una larga espera y varias conversaciones con los propietarios y las 6 familias que están al cuido de la casa, el proceso se llevará a cabo de la mano del arquitecto Tito Meleán y será dividido en dos etapas. Iniciará con un concurso de ideas en todo el país, para la reedificación del entorno del edificio. “Hemos decidido restaurar esta casa conservando su diseño original, con la arquitectura vernácula realizada en el año 1926. Dentro

La Gobernación invertirá 20 millones de bolívares en espacios para la exposición artística

El Palacete de Loyola será ahora un epicentro de cultura y arte de 15 días iniciará el concurso de ideas que se espera tenga una gran aceptación. Es importante destacar que no tiene que ver con el edificio sino con el entorno. Una vez dados los lineamientos, realizaremos la intervención completa mientras nos encargamos de la protección social de nuestros hermanos que viven de manera infrahumana en la edificación”, puntualizó tras aco850 metros cuatar que más de 4.850 spacio dedicado drados, serán un espacio a la vida y la paz. s, que planean Destacó además, construir la Casa del Artista del stamos pensanZulia. “También estamos ra los gaiteros, do en una sede para músicos sinfónicos y artesanos, er servicios donde puedan tener odontológicos, el suministro uipos ortopéde medicinas y equipos otar que la casa dicos”, dijo tras acotar ectamente con estará conexa directamente uesta, una gael Sistema de Orquesta, lería de arte y la Dirección de al tangible e Patrimonio Cultural do Zulia. intangible del estado Por su parte, el arquitecto Tito Meleán,, quien también estuvo a cargo racaidel Metro de Maracaiyecbo y grandes proyectos urbanos de la ó: ciudad, manifestó: “lo vamos a lograr

porque tenemos los recursos, las ganas, la intención y el compromiso de hacerlo. Afortunadamente hay muchas partes que e s t á n preservadas.

Nuestra misión es recuperarlo con algunos elementos complementarios”, concluyó tras acotar que

también tienen planeado recuperar el Hotel Granada y el Banco Agrícola y Pecuario.

Directora del acervo histórico del estado Zulia, Ligia Bérbesi, secretario de Cultura del estado Zulia, Giovanny Villalobos y el arquitecto Tito Meleán.

MÚSICA MURIÓ TULIO FEBRES CORDERO

Fue un escritor, historiador, profesor universitario y periodista venezolano. Realizó un aporte fundamental a la cultura intelectual venezolana, mediante el estudio de la historia de Mérida y todos los pueblos de los Andes venezolanos. Fue notable su interés por dar a conocer en un lenguaje sencillo, las tradiciones, mitos y leyendas, expresiones que ayudan a entender la psicología de los pueblos, en especial la de la región andina.

MURIÓ ROBERT MORLEY

Su nombre completo era Robert Adolph Wilton Morley. Fue un actor inglés nominado a los Premios Óscar quien, a menudo en papeles secundarios, fue usualmente elegido para representar a ingleses pomposos. Interpretaba papeles muy diversos, entre ellos el de Luis XVI de Francia, por el cual recibió una nominación al Oscar al mejor actor de reparto (María Antonieta 1938). Fue también nominado por su trabajo en Oscar Wilde (1960) y por su papel de misionero en La reina de África (1951).

NACIÓ OTTO LOEWI

El 3 de junio de 1873 nació el ﬁsiólogo alemán, Premio Nobel de Medicina en el año 1936. Loewi comenzó sus investigaciones a partir de una hipótesis de Elliot, que defendía que el impulso nervioso se trasmitía a través de la sustancia química “acetilcolina”. Su descubrimiento dio origen al nacimiento de la teoría química de la trasmisión nerviosa, según la cual, la corriente nerviosa provoca, en el extremo de las ﬁbras nerviosas, la liberación de una sustancia química que se llamó neurotransmisor.

““EL PRINCIPITO DE LA GAITA” GRABARÁ SU PRIMER VIDEOCLIP

A A.P PG .G.-- Elí Da David, también conocido como “el principito de la gaita”, se prepara para grabar la próxima semana el videoclip de su tema promocional “Nací para cantarte”, dedicado a la Virgen de Chiquinquirá. Sitios emblemáticos de Maracaibo como la Calle Carabobo, la Vereda del Lago y el Malecón, son las locaciones escogidas para la grabación del audiovisual que será dado a conocer próximamente en los canales de televisión regional. “Los ángeles gaiteros de Patty Rondón” es la agrupación a la que pertenece el pequeño de tan solo 6 años de edad, quien confesó haber cumplido su sueño. “Quería cantarle una canción a la chinita y el gaitero Hender Cárdenas me la escribió”, puntualizó.

Por su parte, los orgullosos padres Martha de Pulido y Erick Pulido, manifestaron sentirse orgullosos por los éxitos de su hijo quien promete conquistar a los amantes del género, con su privilegiada voz y la dulzura con la que interpreta los temas.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

La obra aborda diversos temas sobre la feminidad. Las estrellas venezolanas desarrollan varios proyectos exitosos.

El Centro de Bellas Artes se colmó del temperamento femenino FOTOS: ARTURO BRAVO

Emma Romero

l Centro de Bellas Artes, Ateneo de Maracaibo, fue el lugar que dio espacios para que las divinas presentaran un show sin comparación que a lo largo de dos años y medio a alcanzado más de 120 funciones a casa llena. En el opening de apertura participó María de los Ángeles del Gallego con un traje al estilo can can, con el que cantó y bailó, en el que habló sobre la mujer moderna, sus deseos, anhelos y libertades, haciendo un análisis con un toque sarcástico sobre la mujer del futuro. En la primera parte del monólogo se estrenó por primera vez en esta presentación la reconocida actriz Hilda Abrahamz, salió a escena con teléfono en mano para entablar una conversación con su madre sobre su edad, su estado civil y su trabajo. Su participación estuvo dedicada a las mujeres maduras que permanecen solteras, cómo llevan sus relaciones sentimentales y cómo enfrentan los temores que crea los patrones tradicionales de la sociedad. Paula Bevilacqua, sube al escenario representando a esa mujer joven dinámica que está empeñada en conseguir el amor perfecto, sobre todo a la vista. Paula hablaba sobre los hombres bellos que han desfilado por su vida amorosa y que terminan siendo homosexuales, comenta sus experiencias como un acto heroico y liberador para los hombres que aun “no salen del closet”. Del Gallego vuelve a escena. Esta vez la popular “Maracucha” encarna a la mujer joven, casada y que se está aburriendo de la relación que lleva con su marido. En una suerte de confesiones, el personaje confesó sus necesidades de atención en cuanto a lo emocional, lo social y lo sexual. Es la historia común de las mujeres que llevan cierto tiempo conviviendo en pareja y que necesitan encender la llama del amor. Es la segunda oportunidad para la grandiosa Hilda Abrahamz, quien desde un principio hizo reír a carcajadas a toda la sala del Bellas Artes, esta vez dándole vida a la viuda que se libera de sus frustraciones. Según

Las Divinas fueron un éxito en Maracaibo el relato que hiciera Abrahamz, el difunto marido la mantenía sumisa, limitada y humillada. Aunque murió el mismo día del cumpleaños del personaje, la viuda no sentía tristeza por la perdida, por el contrario expresó su resentimiento porque no pudo celebrar con fiesta. Las mujeres en etapas muy puntuales y con características definidas estuvieron representadas en este monologo. La mujer liberal e independiente, sin limitaciones para cumplir sus metas. La solterona mayor, La joven soltera que está desesperada por conseguir al hombre perfecto. La esposa frustrada con todas las necesidades que acarrean varios años de matrimonio y no podía faltar la viuda.

Hilda Abrahamz, quien se estrena dentro de las “Divinas” está complacida con el show. Estrenará un monologo dirigido para la comunidad LGTB que aunque es exigente es caluroso. Aunque aun no hay propuestas internacionales, Hilda espera que cuando “Azul y No tan Rosa” termine de estrenarse en el exterior se establezcan algunos proyectos. Para Hilda Abrahamz el teatro es una voz “para transmitir y enviar un mensaje a los venezolanos que necesitan recrearse por la situación de país”.

Kiara estará a partir del 4 de julio retomando la tercera temporada de las 3 reinas en todos los teatros del país. Compartirá escenario con La Beba Rojas y Dora Mazzone. Se encuentra trabajando en una coproducción entre Telemundo y Televen, grabando una novela de Ibsen Martinez. Comentaba que el resurgir del teatro a nivel nacional tiene que ver con los pocos espacios que en la televisión actual por la falta de plataforma para la producción nacional debido al poco presupuesto, “Deﬁnitivamente el teatro en Venezuela se está utilizando como un método de protesta”.

Paula Bevilacqua, está fascinada con el público zuliano y aunque es su segunda presentación, es primera vez que actúa en Maracaibo, sin embargo se siente muy a gusto con sus compañeras. Esta nueva oportunidad en las tablas es un proyecto que complementa su pasión por la actuación. “retomar la actuación es algo que disfruto mucho porque es una pasión que no puedes dejar escondida”.

La Maracucha, estaba complacida de participar por quinta vez en esta obra compartiendo con un nuevo grupo dentro de la obra. “Me encanta estar en mi tierra. Y actuar en novelas sería genial ya que el teatro me ha dado un base actoral sumamente fuerte para incursionar en otros espacios artísticos”, aﬁrmó María de los Ángeles Gallego.

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

A EXPERTOS EN MOSCAS MILENY VENDE residencia 2 plantas, 19 habitaciones con sus baños, aires acondicionados, 2 cocinas, tanque de agua. Precio 6000 Bs. Mayor informacion 0414-6864757 A-00001493

SE VENDE O SE CAMBIA POR VEHÍCULO, TERRENO UBICADO EN EL PARCELAMIENTO ALTOS 3, VÍA LOS BUCARES CERCA DEL BOULEVARD DE LA ROSA MÍSTICA, PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR A LOS TELÉFONOS: 0424-6231409.

ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS RATAS COMEJÉN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS NI MASCOTAS GARANTÍA CERTIFICADA 0424-6584721/04246337130/0261-1521719

COLCHONERIA LA INDUSTRIAL FABRICA Y REPARACION DE TODO TIPO DE COLCHONES Y BOX ESPRY, TRABAJO GARANTIZADO, TRANSPORTE GRATIS, CONTACTO: 02614121503 0416-7665153 A-00001565

DETECTIVE PRIVADO 52 AÑOS DE EXPERIENCIA SE VENDE UNA CAMA MATRIMONIAL CON SU BOX SENCILLO MATRIMONIAL SEMIORTOPÉDICO. TELÉFONO: 04120685912

A EXPERTOS EN PLAGAS PRESUPUESTOS GRATIS ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTÍA CERTIFICADA 0424-6584721/04246337130/02611521719 A-00001642

A-00001600

A-00001702

A-00001639

INFIDELIDAD UBICACIÓN DE PERSONAS SEGUIMIENTO CONTRAINTELIGENCIA DESAPARECIDOS INVESTIGACIONES 066@hotmail.com 04143677867 - 04246177286

A EXPERTOS EN ZANCUDOS

ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS FUMIGACIONES PRESUPUESTO GRATIS SIN MALOS OLORES EXTERMINAMOS RATAS, CUCARACHAS, CHIRIPAS, GARRAPATAS, HORMIGAS, COMEJEN, ZANCUDOS, MOSCAS. GARANTÍA CERTIFICADA 04246743122 0261-7833713 04244921711 A-00001692

BAA BAYER Y COMBAT FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Y ANTIASMATICAS, CONTRA CUCARACHAS, CHIRIPAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, GARRAPATAS, COMEJEN, PULGAS. TOTALMENTE BIODEGRADABLE. CUMPLIMOS GARANTIA. 0261-6172399/ 0424-6848187 A-00001684

ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS RATAS COMEJÉN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS NI MASCOTAS GARANTÍA CERTIFICADA 0424-6584721/04246337130/0261-1521719

A-00001500

A DESTAPES LINARES PRESUPUESTO GRATIS DESTAPAMOS SUMIDEROS, TANQUILLAS, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMÁTICOS, GARANTÍA CERTIFICADA. 0424-6743122 0261-7833713 04244921711

A-00001640

A-00001661

A-00001635

DETECTIVE PRIVADO INFIDELIDAD, SEGUIMIENTO, MENSAJERÍA, LLAMADAS, UBICACIÓN DE PERSONAS 04246989882 A-00001662

A A DETECCION DE FILTRACIONES OCULTAS PAREDES, TECHOS, PISOS, INCREMENTO EN EL CONSUMO DE AGUA POTABLE, INSTALACION TUBERIAS PVC, HIERRO GALVANIZADO, COBRE. PRESUPUESTO 0424-6828137 SR. JEAN PIERO

A FUMI ZULIA PRESUPUESTO GRATIS

A-00001694

ANTIALERGICAS ANTIASMATICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA CONTACTO 02615251719/0424-6584721/0424-6337130 A-00001641

POR EMBARGO VEDO MAZDA 3 AZUL, CON ALGUNOS DETALLES. 0414-6383408 A-00001705

"ABOGADOS" CONSULTORIO JURÍDICO RODRÍGUEZ & FALCÓN. ABOG. JOENNY RODRÍGUEZ ESPECIALISTAS EN PENAL, CIVIL, MERCANTIL, LABORAL. BRINDAMOS SOLUCIONES. PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN EL ÁMBITO JURÍDICO 0414-6433347 0416-7650088 0261-8080861 A-00001286

A-00001704

MARIACHI MEXICO IMPERIAL MEXICANISIMOS (SOMBREROS) 12 CANCIONES COMPLETAS ESPECIAL PARA LAS MADRES (JUANGA) (VICENTE) MUSICA CRISTIANA (BAILE SORPRESA, ARREGLO FLORAL) 0261-8080861 0414-6433347 0416-7650088 0414-6042124 0261-3280458 A-00001283

GRUPOS BAILABLES

¿BUSCA LABORAR? AMIGOS SI ESTÁN SIN TRABAJO NO SE PREOCUPEN EL LCDO ROYCE LES BRINDA LA OPORTUNIDAD DE LABORAR MEDIO TIEMPO GENERANDO INGRESOS DE 4.800 BS MENSUALES Y MÁS DEPENDIENDO DE SU PRODUCTIVIDAD LABORAL. LLAMA YA AL TELÉFONO 0261-2014353 A-00001676

DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS SOLICITA PERSONAL URGENTE, HORARIO FLEXIBLE INGRESOS DE 1200 O MAS. CONTACTA AL LCDO ZAMBRANO 0261-2014353/0412-1652544 A-00001620

GRUPO "CACHE" LA MEJOR MUSICA EN VIVO ANIMACION MERENGUES SALSAS BAILABLES COTILLON SONIDO MINITECA GRATIS 04146048075 (ANTONIO) A-00001663

GRAN OPORTUNIDAD PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE RRHH C/S EXPERIENCIA MAYOR DE EDAD GANA HASTA 1200 SEMANAL INFORMACIÓN LICENCIADA INDIRA 0261-8952108/04164659651 A-00001649

SE BUSCA EMPLEADO DE EDAD 35 A 50 AÑOS, LICENCIA DE 5TA, CARTA DE BUENA CONDUCTA, PARA TRABAJAR EN DIVERSAS ÁREAS DEL RAMO FUNERARIO TELÉFONOS: 0426-6015255/ 0424-6231409. CORREO: OCCIPRECA@ GMAIL.COM.

A-00001703

A-00001601

SEÑOR RESPONSABLE SE OFRECE PARA CUIDAR CASA O APARTAMENTO REFERENCIAS DE TRABAJO DISPONIBLE CONDICIONES A CONVENIR SR CÉSAR 04140592356 A-00001681

COSMOS ALQUILA PISOS COMPLETOS DE 980 MTSº Y DE 525 MTSº EN EDIFICIO SITUADO EN LA MEJOR ZONA DE LA AV. PRINCIPAL HATICOS POR ABAJO, ARRIBA DEL BANCO DE VENEZUELA, IDEAL PARA CLINICAS, CONSULTORIOS, OFICINAS O FABRICAS. J-3014598-8 INFORMACION (0261)7920274 (0261) 6141739 0414-6408119

SOLICITO COSTURERA COSTURA SIMPLE - POR PRODUCCIÓN BS. 1000 MÍNIMOS SEMANALES 0414-6159903 LUIS AGUIRRE. SECTOR LUIS APARICIO, SAN FRANCISCO-ZULIA A-00001673

A FUMIGACIÓN INTEGRAL PRESUPUESTO GRATIS LOS MEJORES PRODUCTOS SIN MALOS OLORES SIN TÓXICOS PASTA POLVO LÍQUIDOS ESPECIALMENTE CONTRA RATAS RATONES CUCARACHAS CHIRIPAS COMEJENES TERMITAS POLILLAS GARRAPATAS PULGAS ÁCAROS HORMIGAS ZANCUDOS MURCIÉLAGOS PALOMAS TELF. 0261-4173469/04143253078

A-00001474

A-00001532

A FUMIGACIONES MARACAIBO PRESUPUESTO gratis. Productos biodegradables, eliminamos toda plaga existente ratas, cucarachas, garrapatas, comejen, chiripas, zancudos, hormigas, palomas. Garantia certificada. Tfno: 0261-7833713/0424-6743122/04244921711

A INSTALACION MANTENIMIENTO DE EQUIPOS AUXILIARES PARA APARTAMENTOS, CASAS, CONDOMINIO HASTA DE LOS ALTOS CONSUMO Y RENDIMIENTOS UTILIZADOS EN GALPONES, ISDUSTRIA, REPOTENCIACION Y REPARACION 0426-2618903 EVALUO GRATIS

A-00001693

A-00001502

A STOP CHIRIPAS PRESUPUESTO GRATIS ANTIALERGICAS ANTIASMÁTICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA 0424-6584721/04246337130/02615251719

A PLOMERÍA PEROZO PRESUPUESTOS GRATIS A-00001701

A-00001643

AAA BAYER Y CALOX FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Y ANTIASMATICAS, CONTRA CUCARACHAS, CHIRIPAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, GARRAPATAS, COMEJEN, PULGAS. TOTALMENTE BIODEGRADABLE. CUMPLIMOS GARANTIA. 0261-6172399 /0424-6848187 A-00001683

DESTAPE SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS SISTEMA HIDRONEUMÁTICO FILTRACIONES TANQUILLAS BAJANTES. SOMOS SERIOS EN NUESTRA GARANTÍA 25 AÑOS DE EXPERIENCIA 0424-6584721 0261-5251719 0424-6337130 A-00001645

SE LAVAN MUEBLES A DOMICILIO SERVICIO CAMARON TODO LO RELACIONADO EN LAVADO DE MUEBLES, TAPICERIA DE VEHICULO, SILLAS DE COMEDOR, OFICINA. SERVICIO A DOMICILIO 0416-9696315 A-00001630

A PLOMIZULIA PRESUPUESTOS GRATIS DESTAPES SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS SISTEMA HIDRONEUMÁTICO FILTRACIONES TANQUILLAS BAJANTES. SOMOS SERIOS EN NUESTRAS GARANTIAS. 25 AÑOS DE EXPERIENCIA 0261-5251719 0424-6337130 0424-6584721 A-00001644

AAA FUMIGACIONES PRESUPUESTOS GRATIS ANTIALERGICAS ANTIASMATICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA CONTACTO 02617610067/0424-6340489 A-00001688

A-00001665

COSTOS ALQUILA PISOS COMPLETOS DE 980 MTSº Y DE 525 MTSº EN EDIFICIO SITUADO EN LA MEJOR ZONA DE LA AV. PRINCIPAL HATICOS POR ABAJO, ARRIBA DEL BANCO DE VENEZUELA, IDEAL PARA CLINICAS, CONSULTORIOS, OFICINAS O FABRICAS. J-3014598-8 INFORMACION (0261)7920274 (0261) 6141739 0414-6408119 A-00001660

A-00001265

A EXPERTOS EN HORMIGAS

ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS FUMIGACIONES

ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS RATAS COMEJÉN CUCARACHAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS NI MASCOTAS GARANTÍA CERTIFICADA 0424-6584721/0424-6337130/ 0261-1521719

PRESUPUESTO GRATIS SIN MALOS OLORES EXTERMINAMOS RATAS, CUCARACHAS, CHIRIPAS, GARRAPATAS, HORMIGAS, COMEJEN, ZANCUDOS, MOSCAS. GARANTÍA CERTIFICADA 04246743122 0261-7833713 04244921711

A-00001638

A-00001690

A A A PLOMI ZULIA DESTAPE, SUMIDERO, TANQUILLA, LAVAPLATOS, INODOROS, TRAMPAGRASA, BAJANTES, MAQUINA K50, K1000, C02, EQUIPOS MODERNOS SIN ROMPER 02617321062/0414-9665911. PRESUPUESTOS GRATIS 24 HORAS A-00001501

A RIF: J-020282195-9 moderno sistema de guayas electricas totalmente flexible, no rompe tuberias, especialistas en sistema hodroneumatico y filtraciones ocultas. Presupuesto gratis 24 horas días feriados. 0261-3241681/04246828137 / 0426-2618903 A-00001596

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

MÓNICA PIN 297594DF 04147284267 APARIENCIA FEMENINA ABSTENERSE PERSONAS DE BAJOS RECURSOS. CORTE DE CABELLO 150BS

DESTAPES PEREIRA PRESUPUESTOS GRATIS AAA PLOMERIA PRESUPUESTOS GRATIS DESTAPE SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS SISTEMA HIDRONEUMATICO FILTRACIONES TANQUILLAS BAJANTES, SOMOS SERIOS EN NUESTRA GARANTÍA 25 AÑOS DE EXPERIENCIA CONTACTO: 0424-6340489/0261-7610067 A-00001689

CAA LA SUPER ECONOMICA

A-00001666

PLOMERÍA DESTAPES CAÑERÍAS, SUMIDEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIÓN, SISTEMA HIDRONEUMÁTICO, PLOMERÍA GENERAL, 0424-6784660 /02613263472

NATHASHA INDEPENDIENTE HERMOSA DISPUESTA A REALIZAR TUS EXIGENCIAS 100% CARIÑOSA, HIGIENICA, DISCRETA. BUENA PRECENCIA, PUEDES VERME ANTES. DISPONIBLE 24 HORAS 0414-6969679/ 04160668087

A-00001478

A-00001679

SOMOS LINDAS BELLAS ESTUDIANTES AMABLES Y CARIÑOSAS LLAMANOS CALIDAD PUNTUALIDAD Y EXCELENCIA. TLF: 04146137368

MULTISERVICIOS MARTINEZ PLOMERIA DESTAPES cañerias, sumideros, lavaplatos, tanquillas, bajantes, sanitarios, filtración, sistema hidroneumatico, plomeria general. 0424-6784660/0426-4647554/0261-3263472 A-00001476

DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA GENERAL. CUMPLIMOS GARANTIA. 02616172399 / 0424-6848187

A-00001670

CUBRETECHO URGENCIAS 7153924, 7871544 Garantiza protecciónes de altura. Buenas impermeabilizaciónes con manto 03 garantiza vigencia en sus edificaciones. Fundada en 1973 responsable seriedad. Presupuestos HONESTOS A-00001680

A-00001685

Exp. N 45.243/Gmu

EDICTO

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. EN SU NOMBRE: EL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: A TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE SE CREAN CON DERECHOS SOBRE EL INMUEBLE OBJETO DE ESTE LITIGIO, que deben comparecer por ante este Juzgado, en el lapso de quince (15) días de despacho, contados a partir de la última de las publicaciones que se efectué de este Edicto, a hacerse parte, en caso de que tengan algún interés, en las horas indicadas en la tablilla del Tribunal de 8:30 am. a 3:30 pm., en el juicio que por PRESCRIPCION ADQUISITIVA propuso el ciudadano FREDDY DE JESUS VALBUENA PAZ contra los HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA CIUDADANA ANA JULIA SANCHEZ DE MOLERO, sobre un inmueble ubicado en la avenida 3 casanova, del sector Valle Frio, en la jurisdicción de la Parroquia Santa Lucia del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, signado con el N 86-75 y comprendida dentro de los siguientes linderos: NORTE: propiedad que es o fue de Ana Julia de Molero y mide 60,20 Mts., SUR: con propiedad que es o fue de Siomar Suarez y mide 61.55 Mts., ESTE: con propiedad que es o fue de Ender Ferrer y mide 32.00 Mts., y OESTE: con la citada avenida 3, antes Casanova y mide 12.40 Mts. Publíquese en los diarios Panorama y Version Final de esta ciudad de Maracaibo, durante sesenta días, dos veces por semana, todo de conformidad con lo establecido en los Artículos 231 y 692 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 08 de Abril de 2014. Años: 203 de la Independencia y 155 de la federación.

La Jueza Dra. Eileen Lorena Urdaneta Núñez La Secretaria Abog. Militza Hernández Cubillan

CAA LA SUPER ECONOMICA DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA GENERAL. CUMPLIMOS GARANTIA. 02616172399 / 0424-6848187

A-00001278

A-00001686

DAA PLOMERIA LA LIDER DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA EN GENERAL. CUMPLIMOS GARANTIA. 02616172399/ 0424-6848187 A-00001687

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA A-00001655

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400. A-00001659

TAMBORES OTRO SENTIDO PARA TODO TIPO DE EVENTOS 0414-0598919 / 0426-3605002 A-00001664

VENDO CARRITO PARA HAMBURGUESAS Y PERRO CALIENTES EN ACERO INOXIDABLE TRAE BAÑO DE MARÍA 1 PLANCHA Y PARA FREÍR TIENE VALLA PUBLICITARIA ILUMINADA Y ALGUNOS ACCESORIOS TLF 04146447536 A-00001650

A-00001658

AMIGABLES CARIÑOSAS DIVERTIDAS AMIGUITAS LLAMANOS 04146137368 A-00001671

BRENDA BELLA MORENA, TE INVITA A DIFRUTAR DE UN MOMENTO DIFERENTE, PUNTUAL, DISCRETA. PROMOCIONES OFERTAS. LLAMAME NO TE ARREPENTIRAS 04147185157 A-00001674

Deportes

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

deportes@versionﬁnal.com.ve

Amaranto Perea y Luis Muriel fueron los otros dos cortados por el técnico José Néstor Pekerman

Colombia a Brasil sin “El Tigre” AFP

El delantero de los cafeteros no se recuperó de su lesión de rodilla. Se mostró triste, pero consciente de su estado físico. Los neogranadinos confirmaron a sus 23 jugadores. Juan Bastidas jbastidas@versionﬁnal.com.ve

e acabó el misterio en torno a la participación o no de Radamel Falcao García en el mundial de Brasil 2014. El entrenador de Colombia, el argentino José Néstor Pekerman, espero hasta la hora tope impuesta por FIFA para entregar la convocatoria definitiva para el evento. Finalmente, los cafeteros no podrán contar con su máximo referente ofensivo tras no recu-

perarse de la lesión de rodilla sufrida a principios de año que lo alejó de las canchas por el resto de temporada. Pekerman y Falcao se presentaron en rueda de prensa en Cardales, Argentina junto y el entrenador tomó primero la palabra con un mensaje que dio todo a entender. “Muy buenas noches, aunque realmente no son tan buenas”, dijo. Posteriormente, anunció las bajas de Radamel Falcao más la de Luis Amaranto Perea y Luis Muriel, ambos presentes junto a su seleccionador. El timonel de los neogranadinos expresó que los

Faltan

días

cortes de los dos primeros eran estrictamente por temas físicos. El delantero que milita en el Mónaco de Francia asumió conscientemente su incapacidad de llegar a tono a la justa mundialista. “Estoy en buenas condiciones, pero no puedo quitar el puesto a alguien que está al 100 por ciento”, sentenció con un semblante que no escondía la evidente tristeza del goleador que jugó en River Plate, Porto y Atlético de Madrid. “Todos sabíamos que no estaba en la última etapa, pero por ser Falcao se tuvo que dar una oportunidad para su recuperación”, dijo Pekerman. La noticia que Colombia no quería escuchar, terminó llegando. Las esperanzas de ver al “Tigre” terminaron y enfrentará el soñado mundial sin su jugador estrella.

LA CONVOCATORIA COLOMBIANA Porteros: David Ospina (Niza/Francia), Faryd Mondragón (Deportivo Cali), Camilo Vargas (Independiente Santa Fe). Defensores: Camilo Zúñiga (Napoli/Italia), Pablo Armero (West Ham/Inglaterra), Cristian Zapata (Milan/ Italia), Mario Yepes (Atalanta/ Italia), Carlos Valdés (San Lorenzo/Argentina), Santiago Arias (PSV/Holanda), Eder Álvarez Balanta (River Plate/ Argentina). Mediocampistas: James Rodríguez (Mónaco/Francia), Abel Aguilar (Toulouse/ Francia), Carlos Sánchez (Elche/España), Fredy Guarín

MOMENTOS MUNDIALES

Las manos unidas de Brasil J.B.- La selección de Brasil enfrentó todas las eliminatoria previa al mundial de Estados Unidos 1994 con un gesto muy particular en cada uno de sus partidos: la salida de sus jugadores eran tomados de las manos. El ritual de la selección sudamericana se extendió hasta la justa en el

país norteamericano, como símbolo de la unión en el equipo donde figuraban Dunga, Romario y Bebeto. Tal parece que todo esto ayudó, pues Brasil se hizo por cuarta vez con el campeonato del mundo, luego de 24 años, tras vencer en penales a Italia en la final.

(Inter/Italia), Juan Fernando Quintero (Porto/Portugal), Aldo Ramírez (Atlas/México), Alex Mejía (Atlético Nacional), Víctor Ibarbo (Cagliari/Italia), Juan Guillermo Cuadrado (Fiorentina/Italia). Delanteros: Jackson Martínez (Porto/Portugal), Teóﬁlo Gutiérrez (River Plate/ Argentina), Carlos Bacca (Sevilla/España), Adrián Ramos (Borussia Dortmund/ Alemania). Dato: en la lista de Néstor Pekerman, dos jugadores militaron en el fútbol nacional. Adrián Ramos con Trujillanos y Carlos Bacca en segunda con Minervén.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

Un duelo de ibéricos reeditará la ﬁnal de Roland Garros 2013

Nadal y Ferrer se miden en cuartos

La ﬁnal de 2013 en Roland Garros fue entre los españoles Rafael Nadal y David Ferrer. Este último sólo le ha ganado dos partidos a su contrincante en 19 ocasiones.

El mallorquín venció al serbio Dusan Lajovicpor 6-1, 6-2 y 6-1, mientras que el alicantino derrotó al sudafricano Kevin Anderson por 6-3, 6-3, 6-7 (5/7) y 6-1. Luis Venegas lvenegas@versionﬁnal.com.ve

os tenistas españoles Rafael Nadal y David Ferrer reeditarán en cuartos de final de “Roland Garros” la final que disputaron el año pasado en tierras francesas. El mallorquín en cotejo de octavos en apenas una hora y 33 minutos, venció al serbio Dusan Lajovic por 6-1, 6-2 y 6-1. “No sé si estoy en el mejor momento de mi temporada. Sé que he ido ganando partidos y ahora es cuando hay que dar un paso adelante, subir una marcha. Lo que es obvio es que mi temporada en tierra batida ha tenido una evolución continua”, explicó el ibérico.

Por su parte el alicantino derrotó al sudafricano Kevin Anderson por 6-3, 6-3, 6-7 (5/7) y 6-1. “En el tercero (set) he esperado un poco y él subió su nivel, jugó más agresivo, empezó a tirar más fuerte y me lo puso más complicado. Ha sido un partido duro”, manifestó el raqueta de 32 años. Sobre su enfrentamiento con Nadal expresó que: “A Rafa siempre es complicado ganarle en cualquier superficie y más en tierra batida. No he visto su partido pero, le he visto entrenar y está bastante bien. En la final del año pasado estaba un poco nervioso, en unos cuartos de final estoy más habituado y jugaré más tranquilo”. Ferrer tiene historia desfavorable ya que solo tiene dos victorias en 19 partidos ante Nadal.

TENIS

Gael Monﬁls derrotó a García-López Luis Venegas

El raqueta francés Gael Monfils derrotó ante su público al español Guillermo García-López por 6-0, 6-2 y 7-5 para acceder a los cuartos de final del “Roland Garros”. El galo se expresó sobre el ibérico luego del encuentro: “Fue difícil de manejar.

García-López dejó de fallar sus golpes y yo fui demasiado defensivo”. Por su parte el español manifestó: “Ha jugado muy bien en todos los sentidos, un poco pagando con la moneda que yo pago. Él siempre me ponía una bola más siendo mucho más sólido que yo y atacaba mucho mejor que yo. Me ha

superado, ha jugado a un gran nivel”. El tenista Monfils de 27 años y 28º jugador de la ATP, no alcanzaba los cuartos de Roland Garros desde 2011 se enfrentará al británico Andy Murray, quien eliminó al español Fernando Verdasco en los octavos de final en tres mangas por 6-4, 7-5 y 7-6 (7/3).

ATALAYA DEPORTIVA GILBERTO OCANDO YAMARTE/ PERIODISTA DEPORTIVO GILBEROCANDO@HOTMAIL.COM

HACIA LOS 60 AÑOS DE LAS… El próximo 05 de junio de 2014 se cumplirán 59 años de la inauguración del Primer Campeonato Anual de la Pequeña Liga Coquivacoa, en el estadio de la Creole Petroleum Corporation, en el sector La Lago de Maracaibo. Participaron cuatro equipos: Loffland Brothers (Manager Jesús Mármol), Malta Zulia (Luis Urrutia), Belvista (Mario Leal) y Gigantes, que cambió su nombre por el de Vepaco (Ladislao Acuña). Como es de suponerse, habrá la correspondiente celebración en San Jacinto, sede de esa liga desde 1973. Será una buena ocasión para iniciar el “AÑO DE CELEBRACIÓN DEL 60 ANIVERSARIO DE LAS PEQUEÑAS LIGAS DE BÉISBOL DE VENEZUELA”, cuyo desarrollo tendría lugar del 05 de junio de 2014 a la misma fecha del 2015. Sesenta años de servicio es motivo suficiente. Es una magnífica oportunidad para mostrar al país la labor cumplida por esa organización socio-deportiva, para destacar la importancia de la noble misión que ella cumple y, también para auto evaluarse, a fin de corregir lo que haya que corregir y emprender lo que no haya podido hacerse. Por ello, me tomo la atribución de recomendarlo públicamente a su actual Directorio Nacional, presidido por primera vez por una Dama, la señora Judith Villalobos de Negrette. Al efecto sería necesario estructurar un COMITË ORGANIZADOR CENTRAL, designado por el Directorio Nacional e integrado por representantes de ese ente, del Gobierno Nacional y Regional (Zulia), de algunas empresas privadas amigas y personas naturales, quienes se comprometan a trabajar con ahínco para la elaboración y desarrollo de un programa de actividades, que involucre a toda la gran comunidad de las Pequeñas Ligas del país, y que puedan contribuir a lograr el apoyo de los medios de comunicación y de organismos deportivos e instituciones nacionales y regionales. Es necesario que la acción llegue a cada rincón de Venezuela. No deben conformarse con una celebración domestica. Me excluyo como ente activo de ese referido comité, Porsia.

JUSTA VALORACIÖN Los que incursionamos en el béisbol cuando no existían organizaciones que permitiesen el fácil acceso a la práctica de este deporte, sin tener que formar equipos, organizar torneos, gestionar los recursos requerido y hasta “limpiar” terrenos para acondicionarlos como “estadios”(peladeros), VALORAMOS SU EXISTENCIA Y LAS OPORTUNIDADES QUE ÉSTAS HAN VENIDO OFRECIENDO. A ellas se les debe la posibilidad de jugar béisbol en forma organizada, sin los traumas de antes. MUCHO MAS DEBERÍAN VALORARLAS QUIENES SE HAN BENEFICIADO, O SE ESTAN BENEFICIANDO DE ESA POSIBILIDAD. Actualmente, en el Zulia y especialmente en Maracaibo, es muy difícil hacer contacto con un gremio profesional, un hospital, una clínica, una universidad, un liceo, una escuela, una empresa….sin encontrarse con personas egresadas de una Pequeña Liga. A usted, respetado lector, lo invitamos a que pase revista en su entorno familiar, sus amigos, relacionados…a manera de encuesta, para precisar quiénes han participado –o lo están haciendo- en las Pequeñas Ligas u otra organización de béisbol menor. Personalmente, he tenido casos muy llamativos, sin preguntarle a nadie(claro, por la condición de directivo o ex directivo)…”Yo jugué en Pequeña Liga”/”¿Por qué ahora cobran inscripción en las Pequeñas Ligas”, Cajeros de Bancos; “Yo soy Flores, el SS del equipo que jugó en el intercambio con Aruba, cuando crearon la SAPLEZ…Yo recibí la primera lista de libros que donó la SAPLEZ, en 1968”, me dijo, hace varios años, un joven que me estaba atendiendo en una carnicería…”Mucho gusto en verlo, siempre pienso en lo bien que usted y el señor Renato

nos atendieron cuando fuimos a Puerto Rico…Yo soy abogado”, me dijo y me dio su tarjeta…

EL OBJETIVO ES SOCIAL…. Es importante insistir en que el deporte es solo el medio para cumplir la misión de contribuir a la formación integral de los jóvenes participantes. Pregonarlo hacia afuera, pero insistir aún más hacia adentro, para que cada VOLUNTARIO tenga siempre presente que le corresponde ser MAESTRO, dentro y fuera del campo de juego. Es necesario resaltar la libre participación de los jóvenes, en la liga que le corresponde, según su área de influencia fijada al solicitar afiliación a la Little League Baseball (LLB). También la posibilidad de participación internacional, vistiendo la camiseta de VENEZUELA o de LATIN AMERICA, sin perder la representación de su comunidad. Ejemplo: Campeón mundial senior 2006, el equipo de Latinoamérica, la Pequeña Liga Paraguaná, del Estado Falcón, de Venezuela. Además, que esas participaciones internacionales son posibles gracias a las gestiones financieras de los directivos de la organización y a los aportes de organismos empresas e instituciones, tanto del sector público como del sector privado. Aunque su misión fundamental no es producir peloteros, es necesario destacar el orgullo por la labor sobresaliente de algunos de sus egresados en el béisbol profesional, especialmente de aquellos que han logrado brillar en la MLB. En la celebración de los 50 años, el número de estos últimos era de trece. Casi inmediatamente se sumaron Carlos Maldonado y Yusmeiro Petit; luego Felix Hernández, Alberto González, Carlos González, entre otros. Podría elaborarse un díptico o tríptico, con el número total para junio 2015. Es necesario lograr la participación de ellos en alguna(s) de las actividades programadas (quizá, entre fin de año 2014 e inicio de 2015). ¿QUË HACER? Lo que decida el Comité Organizador. Sugerimos programar actividades en todas las zonas y subzonas, con participación de miembros del C.O. central y del DNPLBV. Es preciso hacer bulla en cada entidad federal donde existen ligas afiliadas (para fortalecerlas, especialmente fuera del Zulia) y en la Capital, “donde se toman las decisiones”. Además, es preciso que se entienda que la celebración del LX Aniversario no es una actividad del DNPLV sino de toda la organización de las Pequeñas Ligas de Béisbol de Venezuela. Sin mezquindades. Externamente, las acciones deberían tener un propósito divulgativo nacional y de gestiones de reconocimientos para la organización y su gente (condecoraciones, Órdenes y Premios). Internamente debería ser aprovechada para fortalecer lo referente al Adiestramiento y Desarrollo del Voluntariado (directivos, técnicos y Comités de Damas) y a la “adecuada participación de los padres” (¿Escuela para Padres?). También para hacer justos reconocimientos al voluntariado, medios, comunicadores y benefactores. Ante la imposibilidad económica de montar un evento latinoamericano en el Zulia, podría pensarse en una serie internacional infantil (Venezuela Vs. El campeón o segundo lugar del Latinoamericano 2014) o cuadrangular, con participación de tres equipos de Venezuela, a finales de 1914(Podría asociarse con una “Verbena”, “subasta” o algo así, gestionando, además la participación de los “big leaguers” de la organización)- Siempre a la orden…Y a ustedes, GRACIAS por su respaldo…Sigan con VERSIÖN FINAL.

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

Las 12 ciudades que albergarán los 64 partidos de este campeonato, tuvieron que ser modificadas para la construcción de estadios, vialidad y aeropuertos.

Es la cita del balompié más cara de la historia con un costo de 13 mil millones de dólares

El Mundial es el gran reto político-económico de Brasil AFP

Arianny Sarcos

na gran fiesta inició Brasil desde que fue seleccionada por la FIFA para acoger el evento deportivo que reúne fanaticada de todas las culturas bajo un mismo idioma: el Mundial de Fútbol 2014. En 2007 ya se especulaba con las dificultades que tendría la nación suramericana para enfrentar este momento. Para entonces, el expresidente Luiz Inácio “Lula” da Silva, ya había insinuado la retirada de la candidatura de Brasil para ser sede, ante el reto que representaba, logística y económicamente, la construcción de 12 nuevos estadios. El “país do futebol”, el pentacampeón y del “jogo bonito”, aceptó sin embargo el reto de iniciar una carrera en la que ya se ve la meta. Hoy, a pocos días de iniciar la competición, los cariocas han sorteado una serie de obstáculos para poder estar a la altura de la Copa, así fue como la samba se transformó en trabajo duro. Situación en los estadios "Brasil estará listo, será un gran Mundial", una frase de Joseph Blatter, presidente de la FIFA, quien calmó el desasosiego que vivió la organización del evento el 21 de mayo, cuando apenas pudieron tomar el control y poner a prueba los estadios en los que se enfrentarán las 32 selecciones de fútbol. Sin embargo, a un par de semanas para dar el pitazo inicial, el Itaquero de Sao Paulo, donde se realizará la inauguración, no pasó la prueba, por lo que no podrá utilizarse con las gradas a su máxima capacidad antes del encuentro de apertura el 12 de junio entre Brasil y Croacia. A esta tardía entrega de los escenarios del Mundial, se le suma la muerte de ocho obreros, quienes perecieron durante la construcción del Arena Amazonias de Manaos, el Arena Pantanal, el Estadio Nacional de Brasilia y el estadio de Corinthinas. Las 12 ciudades que albergarán los 64 partidos de este campeonato,

nidad o transporte, incluso la Policía Federal brasileña suspendió por un día sus actividades en varios estados del país, para exigir mejores salarios. También los transportistas reiteraron la amenaza de no trabajar durante el Mundial, si sus peticiones no son escuchadas. Violencia fuera de la cancha

Muchos de los estadios amazónicos han presentado retrasos hasta el día de hoy. La situación económica en Brasil no ha permitido la celeridad de las obras.

tuvieron que ser modificadas para la construcción de estadios, vialidad y aeropuertos. Esto implicó el desplazamiento de las populares favelas. Los lugares donde residen ciudadanos con escasos recursos, fueron “limpiados” para dar espacio a los millones de turistas que puede alojar un estadio mundialista, dejando sin hogar a unas 250 mil personas, según cifras que reveló la Articulación Nacional para la Copa del Mundo, un organismo que contabiliza a los ciudadanos que protestan contra los efectos negativos del Mundial. Por su parte, la organización Amnistía Internacional reconoció la existencia de la 'limpieza social' en Brasil, al tiempo que la calificó de "innecesaria", ya que alegan que en el caso de Río de Janeiro, los eventos deportivos solo han servido de “excusa” para ejecutar más de 38 mil desalojos. Hambrientos por la Copa El Mundial Brasil 2014 será el más caro de la historia con un costo de más de 13.000 millones de dólares, una cifra superior al de Alemania 2006 y Sudáfrica 2010

juntas, debido a las obras de construcción que se estimó costaría más de 1.000 millones pero que alcanzó los $3.700 millones. Gran parte de estas inversiones las realizó el gobierno con dinero público, en un país donde 18,6% de su población vive en pobreza, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Por su parte, la FIFA ha obtenido 1.380 millones de dólares de beneficios gracias a la venta de entradas, derechos de transmisión televisivos y merchandising, los cuales suponen 10% más de

lo obtenido en el Mundial Sudáfrica. La Federación consiguió además otros privilegios fiscales que terminarían por echar al suelo el “sueño mundialista” de los brasileños: las empresas patrocinadoras del Mundial pueden importar todo tipo de productos, desde alimentos, trofeos o medallas, hasta materiales de construcción, sin pagar impuestos debido a la Ley de la Copa, aprobada por el gobierno en 2010. Esta situación ha provocado protestas en las principales ciudades brasileñas, en las que demandan inversión pública en educación, sa-

El racismo y la violencia han invadido el engramado en eventos deportivos previos al Mundial, donde los hinchas descargaron su frustración y pasión a través de enfrentamientos que nada tienen que ver con el “deporte rey”. Durante un partido de segunda división de la Liga brasileña de fútbol, a poco más de un mes para el Mundial, un joven falleció tras haber sido golpeado con un inodoro en enfrentamientos fuera del estadio Arruda, en la ciudad de Recife. Italia también fue escenario de violencia entre hinchas. Tras finalizar el partido del Nápoles frente a la Fiorentina, tres jóvenes resultaron heridos de bala y el victimario recibió una paliza a cambio. En la Liga Española, el canarinho Dani Alves, delantero del Barcelona, vivió un episodio de racismo cuando fanáticos del Villareal le lanzaron una banana, insinuando que era un mono, por lo que se inició una campaña antirracista “Todos somos macacos”. "Creemos que la violencia no va a llegar a la Copa del Mundo”, dijo el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, quien además alegó que durante el Mundial la seguridad dentro de los estadios será responsabilidad de vigilantes privados, mientras que la policía será responsable de los alrededores y sólo actuará dentro del campo en situaciones extremas. Lejos de todos los hechos ocurridos en los previos, el Mundial se pinta como el evento más esperado, en el que Brasil recibirá las miradas de todos los países, pues tendrá la oportunidad de revalidar su título del “país del fútbol”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

BRASIL 2014

Ever Banega, José Sosa y Nicolás Otamendi fueron los cortados

ALEMANIA

Segundo Castillo sí contará para Ecuador

Alejandro Sabella deﬁnió a sus 23 jugadores

El Dortmund conﬁrmó a Immobile

AFP

Castillo y Valencia están entre los 23 jugadores ecuatorianos.

El mediocampista de Newell’s es la ausencia más sorpresiva. Participó en gran parte de la eliminatoria sudamericana. Demichelis sí hizo el equipo

AFP

Immobile fue el máximo anotador de la Serie A itlaina.

Juan Bastidas

Juan Bastidas Juan Bastidas

Ecuador incluyó en su lista final de 23 jugadores para el mundial de Brasil a Segundo Castillo, quien venía de lesionarse. Castillo, volante ofensivo del club Al-Hilal de Arabia Saudita, sufrió un traumatismo en la rodilla derecha tras chocar con el mexicano Luis “Chapo” Montes, quien resultó con una fractura de tibia y peroné y quedó fuera del ecuménico a dos semanas de su arranque. En la convocatoria del técnico Reinaldo Rueda destacan Antonio Valencia del Manchester United, Fidel Martínez y Jaime Ayoví, jugadores de los Xolos de Tijuana de César Farías.

INGLATERRA

Frank Lampard dejará el Chelsea tras 13 años

jbastidas@versionﬁnal.com.ve

l técnico de la selección argentina, Alejandro Sabella, dio la sorpresa al dejar por fuera de la lista definitiva del mundial Brasil 2014 al mediocampista Ever Banega, quien disputó gran parte de la eliminatoria sudamericana. La exclusión de Banega, 25 años, fue la sorpresa del día tras haber sido parte de la base de Sabella. Ilusionado con jugar su primer mundial, el volante disputó los últimos seis meses en Newell’s para conservar el ritmo luego de que el entrenador del Valencia de España, Juan Antonio Pizzi, prescindiera de él. Los otros dos excluidos por el timonel albiceleste fueron bajas más previsibles: el defensor Nicolás Otamendi del Atlético Mineiro de Brasil y el mediocampista José Sosa del Atlético de Madrid. Quien hizo el equipo finalmen-

El entrenador argentino Alejandro Sabella dejó por fuera a Ever Banega, José Sosa y Nicolás Otamendi.

LA LISTA ARGENTINA Porteros: Mariano Andújar (Catania, Italia), Agustín Orión (Boca Juniors), Sergio Romero (AS Mónaco, Francia). Defensas: José Basanta (Monterrey, México), Martín Demichelis (Manchester City, Inglaterra), Ezequiel Garay (Benﬁca, Portugal), Marcos Rojo (Sporting, Portugal), Pablo Zabaleta (Manchester City, Inglaterra), Lisandro López (Getafe, España) y Hugo Campagnaro (Inter de Milán, Italia). Mediocampistas: Ricardo Álvarez

(Inter de Milán), Lucas Biglia (Lazio, Italia), Ángel Di María (Real Madrid, España), Augusto Fernández (Celta de Vigo, España), Fernando Gago (Boca Juniors), Javier Mascherano (Barcelona, España), Enzo Pérez (Benﬁca, Portugal) y Maximiliano Rodríguez (Newll’s Old Boys). Delanteros: Sergio Agüero (Manchester City, Inglaterra), Gonzalo Higuaín (Nápoles, Italia), Ezequiel Lavezzi (París Saint Germain, Francia), Lionel Messi (FC Barcelona, España) y Rodrigo Palacio (Inter de Milán, Italia).

te fue Martín Demichelis, campeón en Inglaterra con el Manchester City. El central venía de un periodo de ausencia prolongado

del combinado nacional argentino, del cual había sido marginado desde el año 2011.

El mediocampista irá a Brasil pese a sufrir de una lumbalgia AFP El internacional inglés Frank Lampard abandonará el Chelsea cuando acabe su actual contrato, el próximo 30 de junio, después de rechazar una propuesta para renovar a la baja, anunció su agente. Tras 13 años como Blue (desde la temporada 2001-2002), Lampard, de 35 años, ha conquistado con el equipo londinense una Liga de Campeones (2012), una Europa League (2012) y tres títulos de campeón de Inglaterra (2005, 2006 y 2010). Pese a que su agente no ha revelado el destino inmediato del jugador, la prensa especula con la posibilidad de que Lampard se una al delantero español David Villa en el New York City FC, equipo que debutará en la próxima temporada de la MLS.

Ribéry incluido en la lista de Francia

El goleador de la Serie A italiana, Ciro Immobile, fue oficializado como fichaje por parte del Borussia Dortmund alemán procedente del Torino. Por cinco años será el contrato entre el equipo germano y el delantero italiano. El club alemán no precisó el monto del traspaso, aunque la prensa habla de 30 millones de euros. Immobile, de 24 años, es el segundo refuerzo en la delantera del Dortmund para paliar la marcha del polaco Robert Lewandowski, máximo goleador de la Bundesliga con 20 tantos, al Bayern Múnich. A principios de abril, el Dortmund ya había anunciado la contratación del colombiano Adrián Ramos, procedente del Hertha Berlín.

ESCÁNDALO

La FIFA no habla sobre el mundial de Qatar Juan Bastidas

Juan Bastidas/AFP Franck Ribéry, estrella del Bayern Munich, está en la lista definitiva de la selección francesa pese a sufrir una lumbalgia que puede impedirle jugar el mundial con normalidad. El seleccionador galo, Didier Deschamps, espera que su máximo referente llegue en buenas condiciones a Brasil. Ribéry, que desde el sábado sigue un “protocolo médico” especial para poder recuperarse de sus problemas de espalda, disfruta desde el domingo, como el resto de convocados, de dos días de descanso, antes de volver a concentrarse el miércoles. Por lo tanto esta semana se

anuncia crucial para sabedr si el tercer clasificado en la última votación por el Balón de Oro acudirá a Brasil. Deschamps tiene hasta el 14 de

junio, víspera del debut mundialista de Francia ante Honduras, para sustituir a Ribéry, siendo Remi Cabella y Alexandre Lacazette los dos máximos candidatos.

LOS CONVOCADOS FRANCESES Porteros: Hugo Lloris (Tottenham/ Inglaterra), Stéphane Rufﬁer (Saint--Etienne), Mickaël Landreau (Bastia) Defensas: Mathieu Debuchy (Newcastle/Inglaterra), Lucas Digne (PSG), Patrice Evra (Manchester United/Inglaterra), Laurent Koscielny (Arsenal/ Inglaterra), Eliaquim Mangala (Porto/Portugal), Bacary Sagna (Arsenal/Inglaterra), Mamadou Sakho (Liverpool/Inglaterra), Raphaël Varane (Real Madrid/ España)

Mediocampistas: Yohan Cabaye (PSG), Clément Grenier (Lyon), Blaise Matuidi (PSG), Paul Pogba (Juventus/Italia), Rio Mavuba (Lille), Moussa Sissoko (Newcastle/Inglaterra), Mathieu Valbuena (Marsella) Delanteros: Karim Benzema (Real Madrid/España), Olivier Giroud (Arsenal/Inglaterra), Antoine Griezmann (Real Sociedad/ España), Franck Ribéry (Bayern Múnich/Alemania), Loïc Rémy (Newcastle/Inglaterra)

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, rechazó comentar las nuevas denuncias de presuntos sobornos pagados por Qatar para organizar el Mundial de fútbol en 2022. Tras reunirse en Brasilia con la presidenta Dilma Rousseff, Blatter fue consultado sobre el asunto por periodistas, pero se limitó a responder: “Estoy hablando sobre la Copa del Mundo en Brasil, y será una Copa maravillosa.”, dijo Blatter a periodistas tras reunirse en Brasilia con la presidenta Dilma Rousseff. Blatter indicó en una entrevista en mayo que fue un “error” haber concedido la organización del Mundial en verano a Qatar.

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

DH SS 2B 1B RF

.335 .327 .327 .325 .320

José Altuve Melky Cabrera Alexei Ramírez Alex Ríos Nick Markakis

Equipo Pos BAL DH TOR 1B OAK 3B CHW 1B LAA 1B

HR 20 19 15 15 14

Equipo Pos

Víctor Martínez Alexei Ramírez Robinson Canó Miguel Cabrera Alex Ríos

DET CHW SEA DET TEX

JONRONES Bateador Nelson Cruz Edwin Encarnación Josh Donaldson José Abreu Albert Pujols IMPULSADAS Bateador Nelson Cruz Edwin Encarnación Miguel Cabrera Josh Donaldson Brandon Moss

Equipo Pos BAL DH TOR 1B

ANOTADAS Bateador Josh Donaldson Brian Dozier José Bautista Edwin Encarnación Nelson Cruz

LIGA NACIONAL

HITS Bateador

OAK OAK

3B 1B

48 46

Equipo Pos OAK 3B MIN 2B

C 48 45

TOR

TOR BAL

1B DH

40 39

2B LF SS RF RF

78 74 72 71 69

Troy Tulowitzki Yasiel Puig Angel Pagan Matt Adams Chase Utley

Equipo Pos

JONRONES Bateador

3B 1B 2B 1B 2B

20 20 19 18 18

Giancarlo Stanton Troy Tulowitzki Justin Upton Adrián González

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

José Bautista Shin-Soo Choo Mike Napoli Víctor Martínez Xander Bogaerts

RF LF 1B DH SS

.442 .414 .390 .390 .389

Giancarlo Stanton

MIA

Yasiel Puig Ryan Howard Michael Morse Paul Goldschmidt

LAD FIL SF ARI

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos HOU TOR CHW TEX BAL

DOBLES Bateador Trevor Plouffe Eric Hosmer Ian Kinsler Miguel Cabrera Dustin Pedroia

CI 52 50

DET

PROMEDIO Bateador

MIN KC DET DET BOS

TOR TEX BOS DET BOS

SLUGGING Bateador Nelson Cruz E. Encarnación José Abreu Víctor Martínez Brandon Moss

BAL TOR CHW DET OAK

LF 1B 1B DH 1B

IMPULSADAS Bateador

.672 .615 .595 .595 .568

Troy Tulowitzki Hunter Pence Paul Goldschsmidt

Equipo Pos COL LAD SF STL PHI

SS RF CF 1B 2B

.350 .347 .327 .325 .320

Equipo Pos

ESTE Toronto Yanquis Baltimore Boston Tampa Bay CENTRAL Detroit Chicago Minnesota Cleveland Kansas City OESTE Oakland Angelinos Texas Seattle Houston

DIF

U10

34 29 28 27 23

24 26 27 29 24

3.5 4.5 6.0 10.5

8-2 5-5 5-5 7-3 4-6

DIF

U10

31 29 26 27 26

22 29 28 30 30

4.5 5.5 6.0 6.5

4-6 6-4 3-7 5-5 3-7

DIF

U10

35 30 29 28 24

22 26 28 28 34

4.5 6.0 6.5 11.5

5-5 4-6 6-4 5-5 7-3

ESTE Atlanta

Miami Washington NY Mets Filadelﬁa CENTRAL Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Cachorros OESTE San Francisco LA Dodgers Colorado San Diego

Arizona

Boston (Peavy 1-2) en Cleveland (House 0-1)

DIF

U10

31 28 27 27 24

25 28 28 29 30

3.0 3.5 4.0 6.0

5-5 5-5 3-7 6-4 4-6

DIF

U10

34 30 26 26 20

23 27 29 30 34

4.0 7.0 7.5 12.5

6-4 4-6 5-5 6-4 4-6

DIF

U10

37 30 28 26 23

20 28 28 31 32

7.5 8.5 11.0 15.0

8-2 5-5 2-8 5-5 5-5

Oakland (Kazmir 6-2) en NY Yankees (Kuroda 4-3)

Toronto (Hutchison 4-3) en Detroit (Sánchez 2-2)

Baltimore (Jiménez 2-6) en Texas (Saunders 0-1)

Angelinos (Wilson 6-4) en Houston (McHugh 3-3)

7:05 PM

7:08 PM

8:05 PM

8:10 PM

3B 1B

70 70

Yasiel Puig

LAD

Daniel Murphy Matt Carpenter

NYM STL

2B 3B

67 66

Equipo Pos

DOBLES Bateador Paul Goldschsmidt Chase Utley Jonathan Lucroy Nolan Arenado Marlon Byrd

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Troy Tulowitzki

COL

.450

RF 1B 1B 1B

40 39 38 38

Yasiel Puig

LAD

.437

Andrew McCutchen

PIT

.427

Seth Smith

.414

Joey Votto

CIN

.410

Equipo Pos COL SF ARI

SLUGGING Bateador

ARI PHI MIL COL FIL

1B 2B C 3B RF

Equipo Pos

22 22 21 17 17

SLG

SS RF 1B

45 43 42

Troy Tulowitzki

COL

.661

Yasiel Puig Giancarlo Stanton

LAD MIA

RF RF

.618 .612

Justin Upton Michael Morse

ATL SF

LF LF

.575 .574

Giancarlo Stanton

MIA

Matt Carpenter

STL

GANADOS Pitcher Mark Buehrle, TOR Rick Porcello, DET Masahiro Tanaka, NYY Félix Hernández C.J. Wilson EFECTIVIDAD Pitcher Masahiro Tanaka, NYY

LIGA NACIONAL G 10 8 8 7 6

Efec

Scott Kazmir, OAK Sonny Gray, OAK

2.06 2.08 2.10 2.36 2.45

PONCHES Pitcher

Yu Darvish, TEX

Mark Buehrle, TOR

GANADOS Pitcher

Kyle Lohse, MIL Madison Bumgarner, SF

Alfredo Simon, CIN

EFECTIVIDAD Pitcher Johnny Cueto, CIN Tim Hudson, SF Julio Teheran, ATL

Adam Wainwright, STL Andrew Cashner, SD

PONCHES Pitcher

8:05 PM

David Price, TB

Minnesota (Deduno 1-3) en Milwaukee (Gallardo 3-3)

8:10 PM

Max Scherzer, DET

Zack Greinke, LAD

Arizona (Anderson 3-0) en Colorado (De La Rosa 6-3)

8:40 PM

Masahiro Tanaka, NYY

Adam Wainwright, STL

Medias Blancas (Noesi 0-4) en LA Dodgers (Haren 5-3)

10:10 PM

Pittsburgh (Cole 5-3) en San Diego (Por deﬁnir)

10:10 PM

Seattle (Por deﬁnir) en Atlanta (Floyd 0-2)

7:10 PM

San Francisco (Lincecum 4-3) en Cincinnati (Bailey 5-3)

7:10 PM

Tampa Bay (Archer 3-2) en Miami (Álvarez 2-3)

7:10 PM

Kansas City (Shields 6-3) en St. Louis (García 1-0)

7:15 PM

Philadelphia (Buchanan 1-1) en Washington (Zimmermann 3-2) 7:05 PM

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Greg Holland, KC Fernando Rodney, SEA Glen Perkins, MIN Joe Nathan, DET David Robertson, NYY

15 14 14 13 12

8 8 7 7 7

Zack Greinke, LAD

NY Mets (Wheeler 2-5) en Cachorros Chicago (Arrieta 1-1)

Corey Kluber, CLE

Adam Wainwright, STL

95 95 90

Jon Lester, BOS

LIGA NACIONAL 7:05 PM

NYM ARI

PITCHEO

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

Equipo Pos

16 14 13 12

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

David Wright Paul Goldschsmidt

RF SS LF 1B

MIA COL ATL LAD

POSICIONES LIGA AMERICANA

HITS Bateador

AVG

Johnny Cueto, CIN Stephen Strasburg, WSH Madison Bumgarner, SF

E 1.68 1.75 1.83 2.32 2.35

P 92 90 85 83 81

JUEGOS SALVADOS Pitcher Francisco Rodríguez, MIL

Huston Street, SD Sergio Romo, SF Kenley Jansen, LAD

17 17 16

* No incluye jornada de ayer

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

GRANDES LIGAS

Santana volverá a las Mayores Juan Bastidas Johan Santana está a punto de completar su retorno a las Grandes Ligas ya que los Orioles de Baltimore decidieron comprar su contrato de ligas menores, para evitar que el zurdo activará la opción para quedar libre. De acuerdo al periodista Rock Kubato de MASNsports.com, el vicepresidente de los oropéndolas, Dan Duquette informó que el criollo formaría parte del roster del equipo grande a partir de este lunes y que ingresaría a la lista de incapacitados de 15 días para culminar su rehabilitación en las menores Está previsto que Santana lanza el miércoles en entrenamientos primaverales extendidos.

GRANDES LIGAS

Marlins vencieron a Tampa Bay

GRANDES LIGAS

Félix Hernández ganó su octavo partido de la temporada

“El Rey” manda en el Bronx AFP

El venezolano suma su quinto lauro de manera consecutiva. Solo tuvo un episodio complicado. Ponchó a ocho de sus rivales.

Juan Bastidas

Juan Bastidas jbastidas@electronico.com.ve

l venezolano Félix Hernández volvió a ganar y sumó su octavo triunfo de la campaña, luego que los Marineros de Seattle vencieran con marcador de 10-2 en su visita a los Yanquis de Nueva York. El derecho nacido en Carabobo lanzó durante siete entradas, en las que ponchó a ocho rivales, no concedió boletos y otorgó tan solo dos carreras, producto de un accidentado cuarto episodio. De esta manera, “El Rey” suma su quinto lauro al hilo luego de un mayo inmaculado. Durante esta racha, Hernández solo ha concedi-

Hernández sigue intocable por sus rivales y acumula cinco victorias de manera conscutiva luego de un mayo perfecto

do 10 anotaciones merecidas en 30 capítulos y un tercio, abanicando a 38 y solo dando cuatro bases por bolas. Ahora, Hernández acumula una efectividad de 2.57 con un total de 91 ponches en lo que va de temporada en las Grandes Ligas. Michael Sounders y Kyle Seager respaldaron la actuación del criollo con tres rayitas impulsadas cada uno. Al último solo le faltó el sencillo para completar una escalera.

El séptimo acto fue el vital para la victoria del equipo marinero, en el que quebraron la paridad de dos carreras y tomaron una ventaja de cuatro carreras sobre los Mulos del Bronx. Sencillos remolcadores de Saunders y Brad Miller marcaron ofensivamente el séptimo de la novena de Seattle. Charlie Furbush y Joe Beimel, en el octavo y noveno, relevaron a Félix Hernández e hicieron su trabajo.

Juan Bastidas Los Marlins de Miami vencieron con marcador de 3-1 a las Rayas de Tampa Bay, guiados por una sólida actuación de su abridor Randy Wolf. El serpentinero de los peces lanzó pelota de apenas tres inatrapables durante seis episodios de labor monticular. Además ponchó a siete y solo otorgó una base por bolas. En la primera entrada, Miami hizo las rayitas que le dieron el triunfo tras un sencillo impulsor de dos carreras de Casey McGehee y un fallo a segunda base por parte de Garrett Jones que trajo a Giancarlo Stanton a la goma. El salvado fue para Steve Cishek.

Pollock el mejor de la Nacional El jardinero de los Cascabeles de Arizona, A.J. Pollock fue nombrado como Jugador de la Semana en la Liga Nacional, en el periodo finalizado el pasado domingo. En seis partidos la semana pasada, Pollock encabezó las Grandes Ligas con promedio de .522 (23-12). El guardabosque de 26 años También fue líder de la Nacional con porcentaje de embasarse de .593, un total de 23 bases alcanzadas, nueve anotadas y seis dobles. Para el guardabosque de los Cascabeles, es la segunda ocasión en la que gana la distinción como el más destacado de la semana.

GRANDES LIGAS

Cruz manda en la Americana Juan Bastidas

El venezolano disparó un grand slam en la novena entrada

Wilmer Flores impulsa seis carreras AGENCIAS

Juan Bastidas El criollo Wilmer Flores fue la grúa de los Mets de Nueva York en la victoria de su equipo con marcador de 11-2 sobre los Filis de Filadelfia. El campocorto de los metropolitanos impulsó un total de seis carreras para su novena, incluyendo un cuadrangular con las bases llenas en el último episodio que puso las cifras definitivas en el compromiso. Las otras empujadas para el

valenciano llegaron producto de un doblete en el sexto acto, con el cual anotaron David Wright y el también criollo Bob Abreu. Abreu, por su parte, se fue con dos inatrapables en tres visitas al plato en un partido en el cual Bartolo Colón resultó ganador. El veterano dominicano actuó durante siete capítulos, en los que ponchó a cinco y permitió seis incogibles por parte de la toletería de los Filis. La derrota la cargó su compatriota Roberto Hernández.

Flores destacó con el madero para el conjunto metropolitano.

El dominicano Nelson Cruz de los Orioles de Baltimore se llevó la distinción al más destacado de la semana en la Liga Americana. En sus siete partidos disputados durante ese periodo, el toletero bateó .476 (21-10) con tres dobles, cuatro jonrones, cuatro bases por bolas, ocho empujadas y cinco anotadas. Cruz, jardinero y bateador designado de los Orioles, encabezó todas las Grandes Ligas en slugging (1.190) y fue segundo con un total de bases alcanzadas con un total de 25 en su cuenta. Para Cruz, es la segunda vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana.

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

Macabro asesinato despertó a los habitantes del barrio Sabana Grande

Hallan cadáver con un tiro en la cabeza dentro de una bolsa JOHANNY CAMACARO

El cuerpo fue trasladado a la morgue forense de LUZ a la espera de que familiares reconozcan el cuerpo.

Presuntamente la víctima fue lanzada al basurero desde un vehículo. El fuerte olor alertó a los vecinos. Aseguraron que no es de la zona. Emely Ordóñez

on un tiro en la cabeza y de manos amarradas fue localizado el cadáver de un hombre, aún sin identificar, dentro de una bolsa negra.

El terrible hallazgo tuvo lugar en un basurero de la avenida 63 con calle 149 del barrio Sabana Grande, cerca de la Estación de Servicios de la Zona Industrial, parroquia Marcial Hernández del municipio sureño. Vecinos de la zona localizaron el cadáver a las 6:00 de la mañana de ayer, tras percibir un intenso olor que provenía de un montón de basura. “Pase por el sitio cuando iba a trabajar y el olor era espantoso. Un grupo de vecinos nos acercamos hasta donde estaba la bolsa negra y al revisar vimos que se trataba del cuerpo de un hombre, inmediatamente notificamos a las

autoridades”, relató un habitante del sector. Moradores aseguraron que la víctima no es del barrio. En horas de la madrugada del lunes un vehículo estaba rondando la zona y a los pocos minutos se escucharon varios disparos, dijo un residente. Fuentes policiales indicaron que presuntamente a la víctima la ultimaron en otro sitio y luego fue abandonado en el basurero. Funcionarios del Cicpc realizaron el levantamiento del cadáver y no encontraron documentos personales. El hombre de contextura delgada y color y piel morena vestía una jean color verde.

Continúa encendida la querella contra un exgrandeliga

Kelvim Escobar no da la cara ante tribunales por la estafa a ganadero ARCHIVO

Redacción Sucesos.- El exjgrandeliga Kelvim Escobar estaba citado para presentarse en horas de la mañana de ayer, ante la Fiscalía 13 por el caso de la millonaria estafa en el Zulia por un lote de ganado, pero por segunda vez faltó al acto de imputación. Un ganadero del Sur del Lago introdujo la demanda el 20 de febrero y hasta la fecha no se ha logrado ningún acuerdo. El pasado 20 de mayo los abogados del demandado solicitaron permiso para que Escobar viajara a los Estados Unidos. Se conoció que el permiso fue otorgado y hoy estaría de regresó en Maracaibo. Presuntamente el objetivo de la salida del país es para resolver asuntos legales refe-

Escobar fue demandado luego de realizar una millonaria estafa.

rentes a la visa, así lo expresaron ante la Juez encargada los representantes legales del exgrandeliga. Se conoció que la Fiscalía 13 citará por tercera vez al demandado. “En caso de que no asista al lla-

mado para el acto de imputación, se realizará una orden de aprehensión contra Kelvim”, precisó un abogado. Las dos citaciones han quedado sin efecto ante su negativa a dar la cara.

CRIMEN RESUELTO

Capturan a dos sujetos implicados en asesinato de joven en El Gaitero CORTESÍA

E.Ordóñez/.-La Guardia del Pueblo capturó en horas de la noche del domingo, a dos sujetos implicados en el asesinato de Andy Antonio Román García, de 26 años, quien murió el pasado domingo, al recibir un disparo de escopeta en la calle 117 del barrio El Gaitero de Maracaibo. Una comisión integrada por 10 efectivos realizó la aprehensión de Ricardo José González Pérez de 22 años y Marco Antonio Rondón Montilla de 27. El procedimiento se realizó muy cerca del lugar del crimen, específicamente en la calle 114B del sector El Gaitero, parroquia Luis Hurtado Higuera. Los presuntos homicidas se encontraban en una casa cuando fueron sorprendidos por los oficiales. A los detenidos se les incau-

El caso paso al Ministerio Público.

tó un revolver calibre 38 marca Jaguar con serial ilegible y una pistola marca Pietro Beretta con un cargador tipo “Cocosette”, que se encontraba solicitada desde el pasado 16 de mayo de 2011, por el delito de robo genérico, notificado por la Sub Delegación del Cicpc Maracaibo.

CABIMAS

Detenidos dos jóvenes con material petrolero robado E.Ordóñez/Agencias.- Los sujetos quedaron identificados como José Alberto Sánchez, de 19 años y Mervin José García de 18, detenidos al ser sorprendidos de forma flagrante hurtando material de la industria petrolera. Efectivos militares adscritos al puesto de La Salina realizaron el

procedimiento en el sector El Patio de Reclain ubicado al lado del muelle número 4. Se incauto 29 piezas (bobina de cobre) con un peso aproximado de 25 kilogramos y un 01 saco contentivo de cable presuntamente de cobre de bobinas de monitores de computadoras.

MARACAIBO

Evacuadas 60 personas tras incendió en ediﬁcio de Primero de Mayo E.Ordóñez.- Un incendio se registró a las 7:50 de la mañana de ayer, en una habitación del apartamento La Paz piso 12, ubicado en la avenida 22 con calle 83A del sector Primero de mayo. Para el momento del hecho los residentes no se encontraban en el apartamento 12A . Vecinos fueron invadidos por las llamas y la humareda y notificaron a la emergencia del 171 y a los Bomberos de Maracaibo. Funcionarios bomberiles llegaron al sitio y lograron controlar las llamas. “La situación fue controlada y se evacuaron a 60 personas del edificio. Una residente de 87 años sufrió un ataque de nervios, bajó siete pisos por las escaleras, y presentó aceleración cardiaca, fue atendida por los bomberos, se encuentra estable”, indicó el comandante Helim Pirela, director del cuerpo de Bomberos de Maracaibo .

JOHANNY CAMACARO

Residentes vivieron minutos de angustia en el ediﬁcio.

Por la situación un niño también fue atendido tras inhalar humo. La operación se realizó con tres ambulancias, una unidad de escalera y un camión cisterna. El comandante Pirela detalló que solo hubo daños materiales. Aseguró que se está investigando las causas que originaron el incendio.

Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014 VERSIÓN FINAL

Escándalo sacude las ﬁlas de la PNB

Otro trabajador petrolero fue víctima de sicariato en San Francisco

Detenidos cinco PNB por su vinculación en homicidio

Pistoleros asesinaron a capitán de lancha de Pdvsa

Redacción/Sucesos

VIANNY VÍLCHEZ

Desde hace dos semanas cinco funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana, pertenecientes al servicio de patrullaje vehicular, permanecen detenidos por su presunta vinculación con el asesinato de Franklin Antonio Palmar Báez, de 31 años. La víctima murió al recibir un disparo por la espalda, presuntamente con una pistola 9 mm accionada por un oficial de la PNB. Los efectivos detenidos fueron identificados como Carlos Saúl Mejía Linares (22), Osnaider José González (24), Luis Alfonso Boscán Pachano (22), Rafael Enrique Sánchez Báez (24) y David Enrique Maldonado Pimentel (26). Un día después del homicidio, familiares de Palmar denunciaron en la morgue que a él lo asesinaron a tiros efectivos de la Policía Nacional Bolivariana, luego de herirlo con un disparo en la espalda, el domingo 9 de febrero, en la noche, frente al supermercado El Inca, ubicado en el barrio Blanco de la parroquia Idelfonso Vásquez. Fernando Palmar, hermano, dijo que Franklin iba en una moto junto a un sobrino, vía a la esquina “Génesis”, cuando motopatrulleros de la PNB le exigieron los documentos. “Una vez que revisaron los papeles, lo dejaron ir. Al rato, una patrulla de la PNB le hizo señas con las luces. Mi hermano no se detuvo y uno de los policías le disparó en la espalda”,

Fabiana Delgado Machado

C Franklin Antonio Palmar Báez, de 31 años, recibió un disparo por la espalda.

se lamentó Fernando Palmar. Lo trasladaron al ambulatorio de La Victoria, de donde lo remitieron al Hospital Universitario de Maracaibo, seis días después falleció. Se conoció que los cinco efectivos fueron presentados ante tribunales y remitidos preventivamente al retén El Marite. Investigaciones La Fiscalía 45 del Ministerio Público recibió la denuncia de lo ocurrido y les fue consignado uno de los proyectiles que dispararon los efectivos policiales. Tras una comparación balística con las armas de reglamento, realizada por una comisión del Cicpc, descubrieron que el proyectil había salido de una de las pistolas. Las armas de reglamento de los cinco efectivos fueron incautadas. Continúan las averiguaciones.

on una ráfaga de disparos acabaron con la vida de otro trabajador petrolero en San Francisco en menos de un mes. Esta vez la víctima fue un capitán de lancha de Pdvsa identificado como Marcos Vinicio Araujo Oquendo, de 55 años. El hecho ocurrió a las 5:35 de la tarde de ayer, en la avenida 28 con calle 2 de la urbanización San Felipe, parroquia San Francisco del municipio sureño. Más de 20 disparos escucharon los vecinos. Sujetos presuntamen- Funcionarios del Cicpc colectaron unos 20 casquillos de pistola 9 mm. Araujo (en el recuadro) recibió cuatro disparos en su humanidad. te a bordo de un auto Ford Fiesta Investigan vinculación descargaron sus armas en contra el derecho y otro en la cabeza, éste Fuentes extraoficiales asegurade la camioneta Blazer 4x4, placa último lo conllevó a la muerte. En el sitio del hecho habían 20 ron que la muerte de Araujo poAC732FE que tripulaba Araujo. Según lo relatado por su esposa, casquillos dispersos, con varios dría guardar vinculación con la de Lissteh Camacaro, ella había sa- metros de distancia. Los sicarios Freddy Leal, de 38 años, quien fue lido con él unas horas antes para dejaron claro que no eran exper- baleado el pasado 13 de mayo cuando salía del muelle de la Zona Inrealizar unas compras. Al llegar a tos. Al lugar llegaron funcionarios dustrial del municipio sureño y tras la dirección antes descrita los dos caminaron hasta la venta de ver- del Cicpc quienes se encargaron más de 15 días hospitalizado murió duras y ya cuando se disponían a de contabilizar los casquillos y co- el pasado domingo. Trascendió que del auto sólo desretirarse Lisseth decidió entrar al lectar todas las evidencias. El comisario Danilo Vílchez, di- cendió un pistolero y disparó contra bloque donde vive su madre para saludarle, cuando ya estaba aden- rector de Polisur, se acercó hasta el lado del piloto por más de diez el sitio para saber de lo sucedido. veces y en la huida también perpetro escuchó los disparos. Al salir a la puerta del edificio Aseguró que este es el segundo si- tró más de diez disparos que de miconsiguió tiroteada la camioneta y cariato perpetrado en San Fran- lagro no alcanzaron a alguien más. Familiares recordaron a Araua su esposo herido dentro de ella. cisco en lo que va de año. De inmediato un cuñado lo sacó y Detalló que la víctima resultó jo como un hombre sin problemas. lo llevó al Hospital Noriega Trigo, ser un trabajador de Pdvsa con Deja tres hijos en la orfandad y viubicado a dos cuadras de donde varios años de experiencia. Apa- vía en la calle 28 del barrio San Beocurrieron los hechos. rentemente víctima de sicarios nito, también en San Francisco. Araujo sobrevivió por casi dos que se desplazaban a bordo de un Laboraba en el antiguo Astillero horas. Recibió cuatro disparos: auto y quienes huyeron de inme- Papagayo como capitán de lancha dos en el brazo izquierdo, uno en diato. de Pdvsa.

CABIMAS

MARA

Obrero de una ﬁnca muere arrollado En pleno velorio ultiman con seis disparos a prestamista Aparentemente Garabán se hapor un auto que se dio a la fuga F. Delgado bría jugado con un conocido de la Fabiana Delgado Machado Como Moisés Heriberto Luzardo Barro, de 32 años, fue identificado un hombre que murió al ser arrollado, a las 6:30 de la tarde del domingo en el sector El Cruce, del municipio Mara. A las afueras de la morgue forense sus familiares contaron que desconocen las características del auto que lo mató. Explicaron que Luzardo estaba intentando cruzar la calle cuando el carro se lo llevó por delante y posteriormente se dio a la fuga. Una prima del infortunado, identificada como Yoselin Luzardo

contó que al momento del hecho su primo se dirigía a su trabajo como obrero en una finca del sector. Luzardo no iba solo, estaba en compañía de su hermano de 14 años que resultó ileso porque pasó la calle minutos antes. El muchacho le contó a la familia que no se percató de las características del auto porque todo ocurrió muy rápido. Cuando se percató ya su hermano estaba sin signos en el pavimento. Luzardo era el tercero de siete hermanos. No deja hijos, ni esposa. Residía en el sector Pueblo Nuevo en Carrasquero, vía Las Guardias, dijeron sus deudos.

En pleno velorio un sujeto apodado como “El Gabrielito” ultimó a un conocido. La víctima del hecho fue identificada como Antonio José Garabán, de 36 años, quien al momento estaba en el velorio de un amigo. Según lo conocido por fuentes policiales, con seis disparos asesinaron a Garabán. El hecho ocurrió a las 5:00 de la mañana de ayer, en el sector 26 de Julio, de la avenida 34 calle La Esperanza del municipio Cabimas. Trascendió que el infortunado se dedicaba a prestar dinero. Pero esto no fue la causa de su muerte repentina.

zona llamado “El Gabrielito”. Un familiar de la víctima reveló que él estaba reunido desde la noche anterior en la casa donde velaban a su amigo, de repente se jugó con “Gabrielito”, éste se enojó con Garaban por llamarlo “sapo”. “Gabrielito” se ausentó por nos minutos del lugar y regresó con una pistola y le propinó tres disparos en la cabeza y tres en el abdomen al prestamista. Los presentes en el velorio trataron de detener al homicida pero el sujeto los amenazó también y de inmediato huyó. Los vecinos trataron de socorrer a Garabán pero murió en el sitio.

El cadáver fue llevado a la morgue de Cabimas por efectivos del Cicpc quienes ya tienen identificado al asesino llamado Gabriel quien es habitante de la zona.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, martes, 3 de junio de 2014

Nuevo crimen al amanecer en Santa Rita

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor, el señor:

Ultiman con un disparo en la cabeza a un pescador

LUIS ENRIQUE MAPPARI GONZÁLEZ (Q.E.P.D.) Sus padres: Joaquin y Lebra González. Sus hijos: Jesús Enrique Mappari. Sus hermanos:José Dilson, Joaquín, David, Óscar y Rafael Alejandro. Sus tíos, primos

Fabiana Delgado M. En horas de la madrugada de ayer, fue asesinado un pescador en el municipio Santa Rita. Ocurrió en la urbanización Villa Santa Rita en la calle Las OO de la parroquia José Cenobio Urribarrí.

Como Jonatan Juan Carlos Navarro de 33 años quedó identificado. Según versiones de vecinos, dos sujetos llegaron en moto al lugar, lo llamaron por su nombre y cuando Navarro les prestó atención le pegaron un tiro en la cabeza y otro en el pecho.

y sobrinos. Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará el día: 01-06-14. Hora: 10:00 a.m. Funeraria: San Alfonso. Dirección: barrio Torito Fernández av 114ª #79N-99. Cementerio: maría auxiliadora (Santa Cruz de Mara).

PAZ A SUS RESTOS Servicios asistidos por orden y cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso, C.A.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, la señora:

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

UBENILDA NAVA DE MEDINA

MAXIMINO RAMÓN VILLANUEVA MEDINA

(Q.E.P.D.) Su Esposo: Socrates Medina (+). Sus Hijos: Dídimo Medina, Danilo Medina, Dolores Medina, Darelis Medina y Duviris Medina. Sus Hermanos: Eucario, Carmen, Joseﬁna, Norka, María, Juval, Enrique, Luzmila, Tarquinio, Rutilio, Aminta. Nietos, Bisnietos y demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se realizara el Dia: 03/06/2014. Hora: 10:00am. Funeraria Virgen del Carmen. Dirección: Sector Delicias. Salón: El Carmen. Cementerio: La Chinita.

(Q.E.P.D.) Su Esposo: María Magdalena de Villanueva. Sus Hijos: Julio, Juan, José, Carmen Villanueva. Demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se realizará el Día: 03/06/2014. Hora: 1:00 p.m. Funeraria Pompa Sur Maracaibo. Cementerio: La Chinita.

PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor, el señor:

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

VÍCTOR HUGO ORDOÑEZ VILLALOBOS (Q.E.P.D)

Su esposo (a): Nora Ordoñez. Sus padres: Jesús Ordoñez (+), Ligia Villalobos. Sus hijos: Erikana, Evelin, Eglis, Ederlin, Engerber Ordoñez. Hermanos: Jesús (+), Maria, Ipso, Estrella, Martha, Hugo, Marina, Eddy (+), Endre, Elvis, Yoris, Ana. Nietos, bisnietos e hijos políticos. Demás familiares y amigos le invita a acto del sepelio que se realizará el Día: 03-06-2014. Hora: 10:00 a.m. Dirección: Capilla Monte Sinaí, Cementerio: Jardines La Chinita. PAZ A SUS RESTOS

HUMBERTO JOSÉ GUTIÉRREZ LONGATT

MILA ROSA CASTILLO (Q.E.P.D)

Sus padres: Joseﬁna Castillo (+), Pedro Braund (+). Sus hijos: Luis Castillo (+), Merys Castillo, Ana Castillo, Victor Castillo, Iris Castillo. Hermanos, nietos, bisnietos e hijos políticos, Demás familiares y amigos le invita a acto del sepelio que se realizará el Día: 03-06-2014. Hora: 10:00 a.m. Dirección: Capilla Monte Sinaí. Salón: Monte Olivo. Cementerio: San Sebastián. PAZ A SUS RESTOS

Ha fallecido cristianamente en la Paz del Señor:

ALTAMIRA PALMAR GONZÁLEZ Q.E.P.D. Sus padres: Ángel Enrique Palmar e Hilda González. Sus hijos: Luís Emiro Palmar, Miguel Palmar, Marínela Palmar, Rubia Elena Palmar, Juan Carlos Palmar, Pierina Del Valle Palmar, Liliana González, Hilda González y Sofía Villalobos. Sus hermanos: Yoleida González, Verónica González. Sus hermanos políticos: Darío Villalobos y Nelson Marín. Sus nietos, bisnietos, tataranietos, sobrinos, primos, amigos y demás familiares invitan para el acto de sepelio que se efectuará Hoy: 03/06/2014 Hora: 9 a.m. Cementerio: Guareira María Auxiliadora. Dirección: Calle 19 con Av. 21 Casa #5-10 Barrio Brisas del Norte.

PAZ A SU ALMA

Servicios Funerarios Acosta El que habita en el abrigo del altisimo morará bajo la sombra del omnipotente, diré yo a Jehova esperanza mia y castillo mio mi Dios en quién confiaré. Amen Salmo 91 verso 1

(Q.E.P.D.) Sus padres: Panﬁlo Gutiérrez (+) y Dolores Longatt (+). Su esposa: Minerva Rosa Perozo de Gutiérrez Sus hijos: Alejandro José, Humberto José y Minerva Saraid. Sus hermanos: Arlene, Nancy, Elizabeth (+), Alfredo y Hernan (+). Sus nietos: Elizabeth, Saraid y Saraid Yoharly. Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará el día 03/06/2014 Cementerio: San Sebastián. Hora: 10:00 a.m Salón: Santa Lucia. Dirección: Calle 70 Sector Santa María.

PAZ A SUS RESTOS Servicios asistidos por orden y cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso, C.A.

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

“EL GRUPO ACOSTA”

BETILDE SALCEDO DE MORÁN (Q.E.P.D)

Sus hijos: Rolando Morán, Rodoica Morán, Rosaida Morán. Sus Hijos Políticos: Carolina Notarandrea, Angelo Muro. Sus Hermanos: Mirian, María, Melida, Julio, José (+), Dídimo (+), Milmero y Ángel (+). Sus Nietos: Gean Franco, Ángelo, Francisco, Santiago, José, María Y Estefany. Demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 03/06/2014 en el Cementerio Jardines de la Chinita a las 12:00 m. Sus restos están siendo velados en la siguiente dirección: Br. La Polar Av. 48C Casa 179-38 Vía La Cañada. “NO EXISTE LA MUERTE SI NO LA VIDA ETERNA”

PAZ A SU ALMA Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres. TELF: 0261-7529781 / 7834769

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL SEÑOR:

MIGUEL ERNESTO RINCÓN QUINTERO (Q.E.P.D.) Sus padres: Altamira Quintero (+) y Ernesto Rincón. Sus hijos: Nelson, Moisés, Enrique, Miguel, Adelina (+), Nolberto, Orlando, Joel (+), Néstor (+), Víctor, Erika, Isidro José, Martin, Nereida, Yennire, Yendry y Carmen. Sus hermanos: Onilda, Ramiro, José, María Concepción, Yolanda (+), Francisco (+), Carmen Lucia (+), Ana Elena (+) y Ángela (+) Roberto, José Manuel. Sus hijos políticos, nietos, amigos y demás familiares invitan al acto de sepelio que se efectuará el día: 03/06/2014. Hora: 01:00 p.m. Cementerio: San Sebastián. Salón: Paraíso. PAZ A SU ALMA

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Lunes a Sábado Bs. 8,00 / Domingos Bs. 10,00

Maracaibo, Venezuela · martes, 3 de junio de 2014 · Año VI · Nº 2.029

El Millonario de los números

El Parley de hoy OAKLAND - A ganar WASHINGTON - A ganar BOSTON- Alta del juego COLORADO - Baja del juego

330 - LIBRA

054 - 051 - 478 - Pág. 15 -

Es el segundo trabajador de la petrolera que matan en lo que va de año

Asesinan a capitán de lancha de Pdvsa

A las 5:35 de la tarde de ayer, mientras esperaba a su esposa frente al bloque 35 de la urbanización San Felipe, Marcos Vinicio Araujo Oquendo (55) fue atacado por unos sujetos desconocidos que llegaron en un Ford fiesta negro. Recibió dos balazos en el brazo izquierdo, uno en el derecho y uno en la cabeza. Lo llevaron al hospital Noriega Trigo. Murió dos horas después de su ingreso. En el sitio del suceso se recolectaron más de 20 casquillos.

TRIPLE TÁCHIRA 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

A 392 672 816

B 161 972 113

596 Virgo 273 Capricornio 426 Capricornio

MULTI TRIPLE 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

A B 151 603 396 181 346 316 MULTI SIGNO 867 Aries 275 Aries 321 Géminis

TRIPLE ZULIA 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

A B 842 202 781 410 973 053 TRIPLETAZO 189 Aries 134 Acuario 261 Tauro

TRIPLE ZODIACAL MILLONARIO

- 30 DEPORTES

RESULTADOS LOTERÍAS

12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

FALTAN

A B 455 937 769 260 014 802 TRIPLETAZO 521 Virgo 870 Acuario 675 Géminis

TRIPLE LEÓN

DÍAS

2014

Las manos unidas > 22 de Brasil

12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

A 946 809 112 TRIPLETÓN 186 430 053

B 737 429 671 Leo Leo Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 390 236 605 941 656 625 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 901 Géminis 4:30 pm 370 Tauro 8:00 pm 643 Capricornio 1:00 pm 4:30 pm 8:00 pm

“EL REY” MANDA EN EL BRONX

Félix Hernández gana el 8vo. - 27 -

TRIPLE MANÍA

A B 938 180 803 794 364 823 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 071 Aries 4:30 pm 530 Escorpio 7:45 pm 006 Virgo 1:00 pm 4:30 pm 7:45 pm

ACUSADOS DE ASESINATO 5 PNB

Ì30

Diario Versión Final

Published on Jun 3, 2014

Año VI; Edición 2029

versionfinal

Similar to

Popular now

Just for you

Go explore