Diario Versión Final

VAN 39 ASESINATOS EN LA CAÑADA Ì

29

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 21 de mayo de 2014 · Año VI · Nº 2.016

DÓLAR SICAD 2:

49,99

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

POLÍTICA ARIAS CÁRDENAS

“Hay paramilitares pagados en las guarimbas” -3-

ELECCIONES

Pocos votantes colombianos en Maracaibo

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Lunes a Sábado Bs. 8,00 / Domingos Bs. 10,00

Los cancilleres no tienen fecha de la próxima reunión

Unasur se fue sin acuerdo ¿Y ahora qué?

-9-

CIUDAD FAPUV

Gremios de LUZ se unen a paro general de universidades

3Ramón Guillermo Aveledo afirmó que la MUD decidió congelar el diálogo con el Gobierno porque “no hay un hecho nuevo por el bien del país” en las conversaciones. Los cancilleres y el Nuncio apostólico llaman a la reflexión a ambas partes y a continuar el diálogo.

-2-

-7-

DESDE LA CALLE GESTIÓN

Alcaldía recupera vialidad en Cumbres de Maracaibo - 11 -

Primero fueron aprobadas por la Cámara de Representantes

Senado de EE UU aprueba sanciones contra funcionarios venezolanos -8-

VENEZUELA NO PAGA LA DEUDA INTERNA

Ì2

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

ELECCIONES

Plan República se despliega en San Diego Yrmana Almarza Los 113 centros de votación que habilitará el Consejo Nacional Electoral (CNE) para las elecciones municipales en San Diego, estado Carabobo, serán resguardados desde este miércoles por los efectivos del Plan República.

Las elecciones serán este domingo 25 de mayo. Factores que representa a la Mesa de la Unidad invitaron a los sandieganos a participar masivamente en las elecciones en las que será electo el nuevo o nueva autoridad municipal.

Igualmente, en el municipio San Cristóbal del estado Táchira, el Plan República custodiará 100 colegios electorales y 407 mesas de votación.

Quienes resulten electos deberán culminar el período (20132017) para el cual fueron electos Enzo Scarano y Daniel Ceballos.

Ambos fueron separados de sus cargos por decisión TSJ, tras considerar que los alcaldes desobedecieron al “no levantar las barricadas en sus municipios”.

DATANÁLISIS

“Están cercando a los venezolanos” Agencias El presidente de Datanálisis, Luis Vicente León, criticó las acciones tomadas por el Gobierno nacional en materia económica.

La crítica la realizó mediante su cuenta en Twitter: @luisvicenteleon, al referirse a la crisis existente con las aerolíneas, que en su opinión está “cercando” a los venezolanos.

“Es desconcertante que pasen los días sin que el Gobierno atienda la crisis de las aerolíneas, dejando al país y a ellos mismos cercados”. Posteó luego: ”Cada vuelo que American o Iberia o Air France sacan de Caracas es un milagro que no sabemos cuanto tiempo durará”.

En tal sentido, enfatizó que “la despenalización y la creación del SICAD II son decisiones positivas, pero insuficientes. Es necesario caminar a la unificación cambiaria”.

“Hay sectores que logran obtener divisas puntuales para atender su crisis, pero no así sus proveedores de empaques, lo que impide la producción”, apuntó el también analista político.

Deudas con 6 sectores productivos superan los 14 mil millones de dólares

Economistas declaran economía del país en “default” AGENCIAS

La inflación es casi de 60 por ciento, señalan los analistas. 42 millones de dólares son la promesa del Gobierno en el presupuesto para soportar 80% de los requerimientos nacionales.

Y. Almarza / Agencias

“V

enezuela cayó en un default comercial selectivo” aseguran los economistas Luís Oliveros, José Guerra, Francisco Ibarra y Richard Obuchi.

La conclusión la dieron a conocer durante un foro en la Universidad Central de Venezuela.

“El Gobierno decidió hacer un default selectivo en el mercado interno y no en el externo y dio prioridad a seguir pagando las deudas en bonos soberanos y de la petrolera estatal Pdvsa, para eludir el riesgo de embargos”, explicó Luís Oliveros de la firma Ecoanalítica.

Las deudas con importadores de automotores y autopartes, alimentos, salud, químicos y con aerolíneas superan los 14.000 millones de dólares, precisa el ex gerente del Banco Central de Venezuela, José Guerra, quien también señala que “se ha incurrido en un default co-

El Gobierno nacional adeuda sus pagos de acuerdo a la explicación de cuatro economistas que advierten una situación de “default económico selectivo”.

mercial”.

Francisco Ibarra, economista en la consultora Econométrica, sostuvo que es válido preguntarse si hay un default parcial.

“El país está ajustado en términos de divisas desde hace mucho tiempo. Esos fondos que el Gobierno decía que existían (para garantizar las importaciones) no están”, dijo el experto Ibarra.

Condiciones El gobierno había prometido un presupuesto de divisas de 42.000 millones de dólares para “garantizar 80% de todos los requerimientos.

“Este es uno de los gravísimos problemas que ha paralizado la producción, con dólares que ahora parecen no existir”, asevera Richard

¿QUÉ ES DEFAULT? Es el término que se utiliza para explicar que un prestatario no hace frente a las obligaciones que tiene con sus acreedores en la forma establecida en el contrato de reconocimiento de la deuda, es decir, cuando no paga las deudas porque no tiene o no quiere pagarlas.

Obuchi, economista y profesor del Iesa, quien confirma la caída de las reservas en un tercio durante 2013 al pasar de 30 mil a poco más de 20 mil millones de dólares.

“Esta es una crisis autoinfligida que ocurre con precios del petróleo bastante elevados”, dijo Ibarra.

Mandatario venezolano rechaza medidas del Senado noteamericano

Presidente Maduro exige respeto AGENCIAS

Yrmana Almarza Como “detestables” calificó el Presidente de la República Nicolás Maduro, las medidas que tomó el Senado norteamericano contra funcionarios venezolanos.

Solicitó a la Mesa de la Unidad Democrática, pronunciarse en rechazo de “la injerencia estadounidense en los asuntos de Venezuela”, dijo durante una reunión de Alto Gobierno desde el Cuartel de la Montaña.

El Mandatario exigió al Gobierno de su homólogo Barack Obama, respeto. “Ya no somos el patio trasero de EEUU”, dijo.

El Jefe de Estado informó que el canciller Elías Jaua asistirá hoy a una reunión con el consejo de ministros de relaciones exte-

El Gobierno de Venezuela respondió por medio de su Presidente a la decisión del Senado de EEUU y a la posición de su vocera, Roberta Jacobson.

riores de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) en Ecuador, “y les va a explicar a todos los gobiernos de Suramérica lo que es el plan del golpe de Estado, lo que han sido las acciones terroristas,

lleva videos, fotografías y pruebas de como han quemado vivos a trabajadores, hombres y mujeres”.

Maduro anunció que este fin de semana activará los cuadrantes por la paz con el Plan Patria Segura.

ELECTRICIDAD

A mediados de junio se reactivará Termozulia Y. Almarza / Agencias El Subcomisionado de Generación Eléctrica de Occidente, Miguel Romero, dio a conocer que según las proyecciones que manejan, estiman que para la segunda semana del próximo mes de junio entre en servicio la Unidad TZ01 de la Planta TERMOZULIA, máquina con lo cual se reincorporarán unos 230 megavatios (MW), capacidad correspondiente a dicha unidad más la mitad del Ciclo Combinado TERMOZULIA I. El vocero aseguró que los trabajos avanzan diariamente de manera satisfactoria. Con un avance de 59% se encuentran actualmente las labores de mantenimiento.

La rehabilitación de la TZ01 supera los 23 millones de dólares en inversión. Romero, pidió a los usuarios hacer un uso racional de la electricidad, utilizar sólo los aires acondicionados necesarios, mientras se concluyen las labores de reparación, para un mejor funcionamiento del Sistema Eléctrico Nacional.

RECURSOS

AN aprueba varios créditos adicionales Yrmana Almarza Durante la sesión de este martes, la Asamblea Nacional aprobó 5.326 millones de bolívares para cumplir con la primera fase del Plan Nacional de Vialidad; así también el Gobierno del Distrito Capital recibirá 175.000 bolívares para continuar con la Fiesta del Asfalto.

Más de 469 millones bolívares se destinaron al Ministerio para la Salud para la contratación de personal profesional y obrero, en hospitales de los estados Sucre, Aragua, Zulia, Táchira, Miranda, Guárico, Apure y Anzoátegui.

Estos recursos permitirán la incorporación de 5.390 especialistas del área de la salud a centros hospitalarios regionales.

Por último, La Asamblea Nacional aprobó un crédito adicional al presupuesto de gatos vigente del Ministerio para la Ciencia, Tecnología e Innovación por 86.630.728,66 bolívares para la instalación de WiFi a 5.844 localidades en el territorio nacional que tendrán acceso gratuito a Internet en plazas, liceos y demás espacios públicos.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

Gobernador del Zulia entrega 24 nuevas viviendas en Francisco Eugenio Bustamante

Arias: “Los violentos hablan con dialecto de paramilitares” CORTESÍA GOBERNACIÓN

El Mandatario asegura que los protagonistas de la violencia no llegan a 150. Los identifican a través de la red social Zello.

Confirmó que hay infiltrados en las universidades.

Yrmana Almarza

“N

o son más de 150 los jóvenes generadores de violencia. Hay gente paga en las protestas y nosotros lo confirmamos, van a atacar, quemar e incendiar en los alrededores de las universidades , ellos no tienen nada que ver con los estudiantes, les invito a desmarcarse de esta gente que es peligrosa, uno los oye en el Zello -red social como Facebook que funciona como Walki Talkie- y dan miedo, hablan con un dialecto que no es el del colombiano que viene para acá sino del paramilitar que está financiado” indicó el Gobernador del Estado Francisco Arias Cárdenas durante una entrega de viviendas en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

Arias aseguró tener identificados a sus aliados políticos, por lo que explicó que están detrás de

El Gobernador del Zulia entregó una vialidad en el sector Paraíso de Maracaibo. Minutos más tarde entregó 24 viviendas en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, construcción a cargo de Metro de Maracaibo.

las llamadas protestas estudiantiles. “No vamos a permitir que vengan paramilitares colombianos a causar violencia”.

“El dialecto del discurso del colombiano que viene a trabajar acá y que se queda con nosotros, es noble, ese que se escucha ahí – en Zello – viene a destruir y ahí está lo peligroso, hablan y quieren hacerse pasar por andinos venezolanos y son paramilitares, es bueno que los padres comiencen a escuchar lo que sus hijos están oyendo”.

Infiltrados “Yo confirmo lo que están di-

ciendo las universidades, hay gente incluyéndose en las protestas con todas las mañas y con toda la historia de los dolores que ha pasado Colombia, queremos llamar a la reflexión, la alegría y el trabajo”, dijo el Gobernador.

El Mandatario condenó los hechos de violencia que se repiten en la ciudad de Maracaibo. “Hay que ser demasiado malos para ir a hacer lo que hicieron, para destruir como ellos destruyen”, dijo.

Arias reiteró su compromiso de trabajo por la tranquilidad y seguridad de los zulianos y los marabinos.

El próximo lunes 2 de junio se realizará una sesión especial en el cabildo

Concejo Municipal de Maracaibo invita a estudiantes a debatir

CORTESÍA

María Pitter El concejal de Maracaibo por Primero Justicia, Jorge Luis González, extendió la invitación de los ediles marabinos a los estudiantes de todas las Casas de Estudio de la región para que participen del derecho de palabra en la sesión especial que realizará la Cámara Municipal de Maracaibo, el próximo lunes 2 de junio a las 10 de la mañana.

La actividad se realizará en la sala de sesiones del Parlamento municipal. “Estamos convocando esta sesión para escuchar a los movimientos juveniles y estudiantiles de la ciudad de Maracaibo, vamos a

escuchar los puntos de vista de estos jóvenes que tienen tres meses y medio en protestas”.

La iniciativa fue discutida en Cámara luego que el concejal González, presidente de la comisión de participación ciudadana, asistencia y bienestar social, explicara que “todos los cuerpos legislativos del país deberían estar abocados a escuchar y atender las causas de las protestas”.

González explicó que a pesar de los tres mil detenidos, 500 heridos y casi 50 fallecidos, el Gobierno no ataca la causa de los problemas sino sus consecuencias, a través de la represión y la prohibición de la protesta pacífica en las calles.

Concejal de Maracaibo Jorge Luis González durante su intervención.

Afirmó que la sentencia 276 del pasado 24 de abril del TSJ que determina que se necesita un permiso para protestar, viola el artículo 68 de Constitución Nacional.

VIALIDAD La Gobernación Bolivariana del estado Zulia en conjunto con el Instituto de Vialidad del estado Zulia (Invez) recuperaron la carretera ubicada en la Calle 83 Sector Paraíso de la parroquia Chiquinquirá. Se beneficiaron 55 mil 364 habitantes.

800 mil toneladas de asfalto y señalización, fueron colocadas en un kilómetro de vía. La inversión total fue de 2 millones 500 mil bolívares.

CLEZ

Segunda discusión ley de pueblos indígenas María Pitter/ Agencia El Consejo Legislativo del Zulia, Clez, realizó la segunda discusión de la Ley de pueblos y comunidades indígenas del estado Zulia. La presidenta de la comisión de pueblos indígenas, Dorelis Echeto, expresó que la ley tiene articulados novedosos como el artículo 56, que se refiere al indoturismo, que garantizar el uso, goce, aprovechamiento y administración de las zonas de interés turístico, vocación turística y geográfica turística correspondiente a las tierras habitadas y ocupadas por los pueblos y comunidades indígenas.

Rechazo Los legisladores del Clez, rechazaron de forma contundente las pretensiones del ex gobernador Pablo Pérez de aspirar como diputado ante la Asamblea Nacional, ya que aseguran que lo único que busca es salvarse de los hechos de corrupción cometidos en la entidad zuliana durante su gobierno.

Betty Zuleta, señaló de “irresponsable, grosera y vergonzosa” tales pretensiones por parte del ex gobernador zuliano. “Debería estar preso por los desastres que dejó en la Gobernación del estado Zulia”, dijo Zuleta.

Dorelis Echeto, señaló que “la gestión del ex gobernador Pablo Pérez, dejó mucho que desear, por lo que no puede tener ni el pensamiento de asomar su nombre para participar ante la AN. No podemos permitir vivir bajo la impunidad de que este Señor asome su nombre, ni asome la posibilidad de ser diputado” acotó

DERECHOS

Trabajadores de Corpozulia protestan pacíficamente contra “presiones políticas” TWITTER

Yrmana Almarza A las doce del medio día en la red social Twitter se dejaron ver mensajes de usuarios que reportaron una situación de protesta por parte de algunos trabajadores de la empresa estatal Corpozulia, ubicada en la avenida 4 Bella Vista de Maracaibo.

De acuerdo con las imágenes publicadas en esta red, los trabajadores exhibieron pancartas en las que exigieron respeto a sus derechos laborales, aumento de salario y denunciaron persecución política en esta empresa.

“Acabo de pasar frente a CORPOZULIA. Trabajadores de esta

Los trabajadores protestaron dentro del edificio de Corpozulia

empresa protestan en el estacionamiento exhibiendo pancartas. Desconozco el motivo”, reportó el usuario Juan Diego Hernández, a través de su cuenta @juandiegohl.

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Diario El Tiempo de Colombia confirma salida de cancilleres desde Venezuela

LAS CONDICIONES QUE DEBEN DARSE

Unasur se va sin acuerdos

LEONCIO PINTO, POLITÓLOGO

JESÚS CASTILLO MOLLEDA, POLITÓLOGO

—¿Qué se necesita para dialogar en lo político?

“Que haya un conflicto y que haya disposición de las partes a dialogar para solucionarlo, pero aquí la cuestión está cerrada en la construcción de la agenda para el diálogo. La oposición tenía un conjunto de peticiones, puntos que no eran negociables y esperaban que el Gobierno les diera respuesta a cada uno de ellos lo que es un error, porque una de las partes no puede pretender que se satisfagan todas las peticiones”.

—¿Qué se necesita para dialogar en lo político?

“Voluntad política, madurez para la tolerancia y entender que los cambios y los resultados producto de un diálogo, tardan”.

AGENCIAS

La oposición, una de las partes de las conversaciones en el diálogo, asegura que esta actividad no se ha roto con el Gobierno nacional y esperan de los representantes del oficialismo “rectificaciones profundas”.

Con la partida de los representantes del bloque, el futuro de las conversaciones entre oposición y Gobierno se torna incierto.

Yrmana Almarza

E

l diálogo entre la oposición y el Gobierno nacional sigue cerrado.

Más ahora que el cuerpo de Cancilleres de la Unasur se fue del país, según informaciones de la agencias de noticias Reuters, publicadas en el Diario colombiano

‘El Tiempo’, la tarde de este martes 20 de mayo.

El primer congelamiento de estas sesiones de encuentro entre las dos fuerzas políticas más representativas del país ocurrió al momento en que la oposición hizo una serie de peticiones como libertad de presos políticos y cese de represiones a estudiantes, y el Gobierno

nacional argumentó por su parte que no apoyaría la impunidad ni permitiría protestas violentas.

La diputada al Parlamento Latinoamericano, Delsa Solórzano, confirmó la salida de Unasur. El Gobierno nacional sólo ha cumplido a la oposición con la transmisión de las sesiones de diálogo en cadena nacional.

“Si el Gobierno no cede en algunas propuestas, entonces no iremos más nunca al debate”, sostuvo Solórzano.

MUD a la espera del Gobierno: “El diálogo no está roto”, asegura Ramón Guillermo Aveledo El secretario general de la Mesa de la Unidad Democrática señaló durante una entrevista al canal de noticias Globovisión, que esperan por el Gobierno nacional para reanudar las sesiones de diálogo y afirmó que el mismo: “no está roto”.

Aveledo no descartó que volverán a conversar cuando se vean “algunas respuestas por parte del Gobierno”.

Propuso el uso de las minutas “para lograr hechos”, papeles en los que reposen los acuerdos entre oposición y Gobierno.

La MUD dio un especial agradecimiento a la mediación en manos de la Nunciatura Apostólica, a quien confesó, manifestaron su descontento con el primer mes de diálogo.

Recordó que aceptaron dialogar con el Gobierno, “porque son el Gobierno y porque quieren que las cosas cambien... es una anomalía que no exista diálogo”.

Aceptó que tienen diferencias con el Gobierno

en el diálogo. “Hemos tenido diferencias en la liberación de los estudiantes y los presos políticos. Y en paralelo tenemos el proyecto de Ley de Amnistía. Aunque hubo acuerdos y un camino conducente para la liberación de Simonovis, pero se han producido declaraciones en contra (del oficialismo)” Otro de los señalamientos que hizo Aveledo contra el Gobierno es a su juicio “todo lo quiere imponer, dice que van a traicionar algún legado.

Por la vía de la imposición nada se ha resuelto en la economía, la política. Se basan en una creencia en el que detenta el poder es amo de la República”.

Señaló las rivalidades internas. “La amenaza de ser considerados traidores al legado del difunto (…) Es imposible pensar que se haga cambios si no se haga rectificaciones profundas”.

Desde la MUD apuestan porque el diálogo funcione y que dé resultados “porque es favorable a los venezolanos”.

—¿Por qué sigue cerrado el diálogo?

“Negociar significar acordar, ceder, si las partes no ceden el juego se cierra. Hay dos fuerzas simétricas y no puede pensarse que una fuerza va a obligar a otra a ceder. El diálogo no se descongela porque la oposición no ha tenido respuestas a las peticiones que han hecho. El Gobierno ha avanzado más en lo económico; entregar dólares, quitar trabas, pero la negociación política no es la más sencilla. Aquí el problema es una puja del Gobierno por mantener sus posiciones de poder y la oposición por capturar posiciones de poder que hoy no tiene”.

—¿Esa es la lucha?

“Allí esta la lucha. El Gobierno tuvo éxito con las manifestaciones de calle.

El movimiento pacífico, romántico, desinteresado, preocupado por el futuro del país, lentamente se convirtió en violento y el Gobierno con su intervención logra cambiar la visión inicial que se tuvo de las manifestaciones y se concluyó que las manifestaciones no son violentas porque la sociedad comenzó a sentir su impacto negativo. El gobierno ganó este round y está tratando de alargarlo para no verse obligado a negociar en el plano político.

Esa visión negativa de la protesta estudiantil, permite al Gobierno aguantarse en el proceso de diálogo para discutir quienes van a conformar la comisión de la verdad, el CNE, el TSJ, además, la oposición ha perdido fuerza, se ha dispersado, ya no es una unidad, es una fuerza dispersa y eso lo entiende el Gobierno, que negocia con una oposición debilitada, con un movimiento estudiantil débil”.

—¿Por qué sigue cerrado el diálogo?

“En nuestro caso es evidente que hay una demanda al cambio del ejercicio, al cómo el Gobierno ejecuta el poder. Un sector pide que el gobierno se vaya lo que no tiene sentido, pero que el Gobierno cambie su manera de gobernar es parte de lo que se busca.

La oposición no está siendo estratégica al exigir muchas cosas al Gobierno. El diálogo no exige, negocia. Se debe negociar hacia donde enrumbar el país de todos, no de particulares.

En la mesa hay una agenda particular, individual y muy política.

Aquí se confunde el tema de los presos políticos que es un tema de complacencia de sus partidos y no es otra cosa, como si fuera un tema de interés nacional. La única forma que esto se destrabe es que la agenda esté hecha con temas macro no micros, ni individuales.

Simonovis es un individualismo de los partidos y explico por qué. Simonovis para unos, debe seguir preso porque está acusado de un hecho punible. Para los familiares de los difuntos, su privativa es correcta, pero para otros, es necesario que salga en libertad.

Ya con esto, te das cuenta que el tema, no es nacional.

—¿Cuáles son los temas que hay que llevar al diálogo?

“El tema de las condiciones de la economía nacional, la seguridad que cada día es menos eficiente, la escasez de alimentos e insumos básicos de cualquier actividad de producción en el país. Las peticiones individuales tienen que ser parte de otra agendas y no pueden ser una condición única para el diálogo, porque entonces liberan a Simonovis y después irán con Leopoldo y si no lo liberan entonces cuando vamos a pensar en los problemas país. No se puede egoísta. Esos temas de partidos deben ser parte de otra mesa de diálogo, como se hizo con el diputado Mazuco para que se incorporara a su cargo de diputado en la Asamblea Nacional”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

MUNICIPIO MARA

Buscan optimizar distribución de insumos a panaderos Yrmana Almarza En el municipio Mara se implementa un nuevo proyecto, la venta y distribución de un combo para reposteros, que busca beneficiar a los productores industriales y artesanales de panes con insumos.

Daniela Fuenmayor,

coordinadora del Programa Alimentario Casa a Casa, indicó que este combo consta de 1, 2 o 3 sacos de harina de trigo y azúcar, leche, margarina, y manteca.

Para este propósito ya se hicieron las alianzas con una distribuidora que proporcionará los

Tres tipos de cambio están vigentes. Bs. 6,30 por dólar para importaciones prioritarias; Bs. 10 para viajeros y remesas y Bs. 50 para otros requerimientos del país.

ingredientes necesarios que serán distribuidos a las panaderías del Municipio. La idea principal es que los panaderos no sean victimas de usura y que puedan tener garantizado el acceso a estos productos, esenciales para la producción de este alimento.

Los agentes económicos se mantienen en incertidumbre

Unificación cambiaria, la medida “correcta” FOTO: AGENCIA

Yrmana Almarza

A

largo plazo, la tendencia será a tener un solo tipo de cambio. Así lo asomó Ricardo Sanguino, presidente de la comisión de finanzas de la Asamblea Nacional. “La tendencia a largo plazo es a la unificación cambiaria”, dijo Sanguino.

La medida, es una de las más solicitadas por los agentes económicos, quienes resaltan las distorsiones que ocasionan a la economía venezolana, manejarse con tipos de cambios sobrestimados.

Los ajustes en materia cambiaria, son parte de las medidas económicas que el Gobierno nacional dijo que se anunciarían en el primer trimestre del año y que aún se desconocen.

“Se necesita estímulo” El economista Alberto Castellano, señala que de aprobarse esta medida, “es correcta”, ya que “lo razonable es tener un tipo de cambio único” y de alguna forma subir el 6.30 para importaciones prioritarias y bajar el 50 de Sicad 2.

Acota, que es indispensable acompañar esta medidas con “ciertas condiciones” como bajar las presiones de liquidez monetaria que hasta el año pasado eran 76 por ciento. “El BCV está siendo más activo en tratar de

Desde la Asamblea Nacional se conoció que a largo plazo en el estado venezolano se manejará una única tasa de cambio. Los agentes económicos se mantienen en incertidumbre ante la existencia de tres tipos de cambios.

contraer la liquidez a través de certificados de depósitos y el aumento del encaje legal, pero el BCV es quien inyecta la liquidez que hay en demasía”, dice Castellano.

Otras recomendaciones son direccionar los recursos a través del gasto público y revisar su calidad. “Si no se hacen estos ajustes será inviable ir hacia un tipo de cambio único. Hay que hacer reformas del tipo monetaria y fiscal; reformar el ISLR para que tenga mayor peso en el presu-

puesto nacional y quitarle peso al IVA, hacer ajustes de tarifas en los servicios públicos y de los precios de gasolina. Estas son medidas que van a impactar en el bolsillo de los venezolanos, que ya está afectado por los problemas inflacionarios, pero será un paso importante para sanear la economía”.

Advierte que las medidas de acompañamiento a la unificación cambiaria deben ser “graduales”, acompañadas de políticas “de estímulo

a la producción nacional, estímulos fiscales, parafiscales, que lleven a Venezuela a sustituir importaciones y lograr exportar para aliviar las presiones que existen sobre la renta petrolera. Éstas no son medidas de corto plazo pero de 3 a 5 años se pueden recuperar los sectores productivos para crear una base de exportación distinta al petróleo”.

“Aportará claridad” La economista Elita Rincón, ve

98 dólares de cada 100 provienen del petróleo. En el país hay alta dependencia de la renta petrolera ventajas en una eventual unificación cambiaria. “Los tres precios generan cierta incertidumbre a nivel de la economía, no hay manera que los empresarios tengan certeza del costo de la divisa”.

Establecer un solo valor del dólar “es ventajoso”, dice, ya que a su juicio “permite certidumbre de hacia dónde van los precios de los bienes y servicios”, ya que los tres valores vigentes se “generan ruido en la economía”.

Rincón cree que se asome esto a futuro es producto del Sicad 2. “Permitió monitorear cuál es el precio adecuado de la moneda. Este es un instrumento pedagógico para establecer el costo de la divisa actual.

Arroja una estimación que no es el precio del mercado paralelo pero tampoco el precio del control de cambio. Allí hay un margen muy alejado y allí es donde está la maniobra para ver el precio adecuado”.

Considera que la divisa no puede estar controlada por mucho tiempo.

“El ajuste del tipo de cambio se tiene que dar porque en el mediano y largo plazo los precios tienen que cambiar, la divisa no se puede quedar rezagada”.

Para ella, “sería una buena medida que permite orientar mejor el mercado cambiario, los inversionistas, empresarios y consumidores que necesitan las divisas. Una unificación permite mayor claridad al mercado cambiario”.

INDICADORES ECONÓMICOS EN VENEZUELA Sicad 1 (Bs. x $) Sicad 2 (Bs. x $) Cencoex (Bs. x $) Inflación (Marzo) Oro 1.293,60 (0.9%)

10,00 49,99 6,30 4,1%

10,70 49,98 6,30 2,4%

Dólar: compra Bs. 6,28, venta Bs. 6,30.

Ultimo Cierre Cierre Anterior

Ultimo Cierre Cierre Anterior

Reservas Internacionales ($) Cesta Petrolera ($xBl) INPC Canasta Alimentaria Normativa Petróleo (WTI) 101,23

20.685 96.92 548,3 3.730

20.592 96,22 498,1 3.640,55

Barril venezolano $105,95

1 Peso colombiano = 0,0033 Bs. Euro: compra Bs. 8,39, venta Bs. 8,41.

Unidad Tributaria (UT): Bs 127,00 IVA: 12% Cesta OPEP $104,86

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

El próximo 5 de junio la AN realizaría la interpelación al ex Gobernador del Zulia.

Diputados oficialistas del Clez solicitaron su inhabilitación.

María Pitter

L

a Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional presidida por el diputado Elvis Amoroso, anunció que el exgobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, será interpelado ante este cuerpo el próximo jueves 5 de junio de 2014, por presunta corrupción durante su gestión en los años 2008-2012.

En enero de 2013 fue presen-

“Que lo inhabiliten” El Vicepresidente del Consejo legislativo del Zulia, Eduardo Labrador, indicó que el daño al herario público durante la gestión de Pablo Pérez suma más de 4 millones de bolívares fuertes.

El legislador aseguró que la Asamblea Nacional puede sancionar con inhabilitación política a Pérez si determina su responsabilidad en el caso de presunta corrupción.

“Nosotros confiamos en las instituciones del Estado, y que se investigue y se llegue al fondo para que se determine la responsabilidad de quienes malversaron los recursos de nuestro pueblo y que ahora no pretenda protegerse de que es un perseguido político”, dijo Labrador.

Sacudón político al líder de Un Nuevo Tiempo por presuntas irregularidades señaladas desde el Psuv

“Nómina paralela”, la rémora que amenaza a Pablo Pérez tado ante el Consejo Legislativo del Estado Zulia, Clez, un informe contentivo de todas las presuntas irregularidades que presentó la gestión de Pérez y el cual fue llevado por la presidenta de ese parlamento ante la Asamblea Nacional para su investigación.

Los Motivos Algunas de las irregularidades que se contemplan en el documento tienen que ver con la desviación de recursos destinados al

Programa de Alimentación Escolar (PAEZ), para la utilización de estas partidas públicas para la campaña electoral del año 2012.

Otras de las irregularidades tienen que ver con nóminas paralelas que mantenían a dirigentes de la oposición regionales y nacionales del partido Un Nuevo Tiempo con recursos de la hacienda pública regional.

Entre las personalidades que se mencionan en el informe se encuentra Julio Montoya y Enri-

que Márquez ambos diputados de la AN por UNT, Según fuentes del Clez esta nómina paralela llegó a tener a 20 mil personas. Pero el exgoberador ha dicho que la estrategia no es más que un circo para sacarlo del terreno político y asegura que no existe fundamento alguno para acusarlo. “No tengo nada que ocultar”.

Investigación Ahora la comisión de contra-

loría de la Asamblea Nacional es quien deberá culminar el informe y llamar a los órganos competentes en la materia para la aplicación de las investigaciones que tengan lugar.

Será el Ministerio Público y las instancias correspondientes quienes decidan las sanciones legales y jurídicas ya que la Asamblea Nacional solo puede determinar responsabilidades políticas en este caso.

FRASES “Cuando tú ves la diferencia de tratamiento en los casos (ejemplo Di Martino) es que tú ves que algo está sucediendo”.

“A las investigaciones jamás me he ocultado, jamás me he escondido”.

“Nosotros no tenemos nada que ocultar, damos la cara en todo momento y es por ello que estoy esperando la citación”.

ABULTAMIENTO DE NÓMINA

20

Mil trabajadores integraban la presunta “nómina paralela” en la gestión de Pérez

ABP ZULIA APOYA A PABLO Daniel Silva Presidente de Alianza Bravo Pueblo en el Zulia, rechazó “categórica y contundentemente” las declaraciones de los diputados oficialistas del Clez Dorelis Echeto, Betty Suleta y Leonidas González cuando solicitaron la inhabilitación política de Pablo Pérez.

“Estos diputados son una vergüenza para el estado Zulia ya que en vez de colocarse del lado de los zulianos buscando cómo combatir el desabastecimiento, el chip de la gasolina, el racionamiento eléctrico, comienzan una cacería de brujas con tinte y matiz político contra Pablo Pérez, porque saben que cuenta con el apoyo de sectores de la colectividad zuliana.

Pablo pudiera ser diputado de la Asamblea Nacional, como en efecto va a ser diputado de la Asamblea Nacional, sino que también se perfila como posible aspirante a la Gobernación a futuro y eso, es lo que les para el pelo a más de uno en el oficialismo”, dijo Silva.

“Espero la citación” El ex gobernador del Zulia, Pablo Pérez, dijo a esta Redacción que no caerá en dimes y diretes con los diputados del Consejo Legislativo.

Afirmó que no lo han citado del Parlamento. “Ya han citado a algunos funcionarios y fueron interpelados. Yo solicité copia certificada en aquel momento cuando a través de los medios de comunicación me enteré que había una investigación de la Comisión de Contraloría y nunca me dieron copia certificada de lo que se me está investigando, vulnerándome el derecho a la defensa. Sin embargo, nosotros no tenemos nada que ocultar, damos la cara en todo momento y es por ello que estoy esperando la citación, la AN no me ha citado”.

El reglamento indica que por lo menos 72 horas antes del día en que se dará la interpelación deben citarlo.

De hacerlo, “allí estaré, sencillamente allí estaré”.

Pérez se dijo estar “bien tranquilo” y “esperando el momento para asistir” Sostuvo que está “claro que el Psuv cuando tiene mayoría en una instancia, sabemos lo que puede suceder, pero eso no me hace a mí no asistir, al contrario estoy interesado en ir”.

Sobre una posible inhabilitación política respondió: “la AN lo único que puede decidir es una responsabilidad política, no puede inhabilitar ni enjuiciar”.

El Presidente El Presid Presid de entte de de lla a rrepública e bl epú blilica ca Nic N Nicolás oláss M olá Madua adu ro rat tifi ficó có llamado llamad lla lamad do all d iállog og na ogo acio cional ci nal sin ratifi diálogo nacional pr pre preten reten e sio sione ness y co c on hu h milldad dad.. da pretensiones con humildad.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

MANIFESTACIÓN

Estudiantes de Urbe rechazaron hechos violentos Aisley Moscote Luego del pronunciamiento por las máximas autoridades de la Universidad “Rafael Belloso Chacín” por los hechos violentos ocurridos el pasado 14, 15 y 16 de mayo, los estudiantes manifestaron sus apoyos y diferencias.

Cerca de las 10:00 de la mañana, en la plaza central de la casa de estudios, los jóvenes se concentraron de forma pacífica para repudiar los hechos violentos dentro de sus institución, pero admitieron estar en contra de las decisiones que se tomaron en la universidad para evitar la protesta.

Al menos 18 casas de estudios se unen a la convocatoria de la Fapuv. Rechazan la represión de las manifestaciones.

Desde afuera podían verse los daños que estas manifestaciones causaron a la Universidad.

El mismo grupo tomó esquinas cercanas a Urbe para continuar la manifestación. Efectivos de orden público resguardaron la avenida Guajira para evitar alteración del orden público.

Universidades buscan liberación de estudiantes detenidos

Gremios de LUZ se unen al paro ELIANNY GONZALEZ

Marcha universitaria LUZ

Aisley Moscote Jimenez

Judith Aular, vicerrectora Académica de LUZ, hizo un llamado a la comunidad universitaria en pleno para reunirse este próximo jueves 22 de mayo en la plaza del rectorado nuevo con el objetivo de expresar el apoyo a los

E

l llamado aparo nacional de universidades que realizó la Federación de Asociación de Profesores Universitarios de Venezuela (Fapuv) fue aceptado por los gremios de la Universidad del Zulia.

Con el objetivo de conseguir la libertad plena de los estudiantes detenidos, se realizó una reunión el pasado 15 de mayo, en la sede de Apuz, donde manifestaron la preocupación ante la “brutal represión que a diario se realiza contra los campamentos de protestas estudiantil, así como en las diversas calles y avenidas de la ciudad de Caracas, San Cristóbal, Maracaibo, Puerto Ordaz, Valencia y Mérida”.

Judith Aular, vicerrectora Aca-

VIANNY VILCHEZ

Las facultades de LUZ tienen un 90 por ciento de asistencia, así lo afirma la vicerrectora, Judith Aular.

démica de LUZ, aclaró que esta decisión no depende del Consejo Universitario, sino de los gremios de la Universidad, quienes acompañarán al sector estudiantil en la lucha en contra de la situación que se tiene con los alumnos privados de libertad, explicó Aular.

La autoridad enfatizó que no

suspenderán las actividades esos días, pues son los gremios que insisten en recibir respuestas por la situación que viven los estudiantes del país.

Al menos 18 universidades de toda Venezuela confirmaron el cese de actividades mañana jueves.

El Saime se aplica en el sur y acelera trámites de identificación

Jornada de cedulación en San Francisco CORTESIA

Aisley Moscote Jimenez Como parte del operativo de cedulación que lleva a cabo el Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime), varios sectores de la comunidad zuliana serán sede hoy para que puedan realizar el proceso de identificación.

Hoy, en el municipio San Francisco se realizará una jornada de cedulación desde las 7:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde.

Se debe presentar fotocopia de la cedula de identidad.

El personal del Saime informó por su red social que todas las oficinas distribuidas en la región prestan el servicio de cedulación todos los días.

estudiantes detenidos en las diferentes protestas que se han generado en la ciudad.

Desde las 9:00 de la mañana será el encuentro que también espera la participación de la sociedad civil.

El proceso será gratuito hasta las 4:00 de la tarde.

San Francisco En la parroquia Domitila Flores, sus habitantes tendrán la jornada en el Centro Recreativo Zumaque, Km. 7 1/2 Vía A Perijá, Sector El Callao, Sede Regional De La Misión Identidad.

Oficinas disponibles -Centro Cívico de Cabimas, Edificio Rental, planta alta al lado de la Playa Valle Frio Maracaibo III -Calle 78 Dr. Portillo con Av. 03 diagonal a la Iglesia Padre Claret, Sector Valle Frío Edificio Pdvsa Gas Rafael Urdaneta Machiques

PROTESTA

Trabajadores del Terminal exigen mejora de infraestructura AMJ.- A las 10:00 de la mañana, trabajadores de las 84 líneas inscritas en el Terminal de Maracaibo cerraron las puertas principales para manifestar el mal estado del “100 por cientos de las áreas”, así lo informó Fernando Sánchez, vicepresidente del Sindicato Unitario de Transporte del Estado Zulia.

La iluminación, la inseguridad, baños, aceras, áreas verdes, fueron las razones para que los choferes bloquearan el acceso al Terminal.

Sánchez acotó que estos puntos se le han expuesto a la Alcaldía de Maracaibo, pero “no hemos recibido respuestas”.

Advirtieron continuar con las acciones de calle.

Los alrededores del Terminal se colapsaron.

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

ITALIA

La iniciativa será remitida al pleno del Senado

El Papa participará en II Conferencia Internacional sobre Nutrición EFE Según la nota oficial remitida a los medios, la presencia del pontífice en la CIN2, que se celebrará entre el 19 y el 21 de noviembre en la sede de la FAO en la capital italiana, fue confirmada este martes por el Observador Permanente de la Santa Sede ante las agencias de la ONU con sede en Roma, Luigi Travaglino.

“Doy la bienvenida a la presencia del Papa Francisco en la CIN2 y su compromiso con el futuro que queremos. Un futuro que empieza por garantizar la seguridad alimentaria y la

nutrición a todas las personas”, afirmó el director general de la FAO, José Graziano da Silva en la nota.

Además del papa Francisco, la FAO precisó que “otros jefes de Estado y de Gobierno, dignatarios y líderes religiosos” también han sido invitados a la CIN2, entre los que estaría la princesa de Asturias, Leticia Ortiz.

“El coste humano y socioeconómico de los lastres que suponen el hambre y la malnutrición son enormes.

Por eso trabajamos juntos para hacer realidad esta conferencia”, agregó el director general de la FAO.

Comisión del Senado aprobó proyecto de sanciones a funcionarios venezolanos Este proyecto pasará a la plenaria del Senado a la consideración del total de cien senadores en el transcurso de las próximas semanas . El documento se aprobó con la objeción de los senadores Bob Corker y Tom Udall.

EFE

L

a Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos aprobó ayer un proyecto de sanciones contra funcionarios venezolanos presuntamente implicados en violaciones de derechos humanos durante las protestas que se han desarrollado en el país en los últimos meses.

El borrador de ley ordena al presidente Barack Obama bloquear la entrada a Estados Unidos a funcionarios venezolanos que sean acusados de actos violentos y arrestos irregulares contra manifestantes

El borrador de ley ordena al presidente Barack Obama bloquear la entrada a Estados Unidos a funcionarios venezolanos.

opositores así como congelar sus bienes en ese país.

Además habilita 15 millones de dólares para ayudar a organizaciones antigubernamentales, medios independientes y ONG en Venezuela.

Este proyecto pasará a la plenaria del Senado a la consideración del total de cien senadores en el transcurso de las próximas semanas.

“Las violaciones de derechos humanos deben ser sancionadas”, dijo Marco Rubio, senador republicano de Florida y uno de los

principales proponentes del proyecto, junto con el presidente de la comisión.

Tras un breve debate en la Comisión, el documento se aprobó con la objeción de los senadores Bob Corker y Tom Udall.

La discusión en la comisión senatorial ocurrió poco más de una semana después de que la comisión paralela en la Cámara de Representantes aprobara un proyecto similar. Los dos cuerpos del Legislativo deberán conciliar las dos versiones antes de que llegue a manos de Obama.

Las sanciones son sin embargo rechazadas de momento por el Departamento de Estado, que ha dado esperanzas al diálogo iniciado en abril entre el Gobierno del presidente Nicolás Maduro y la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD).

Las protestas callejeras en Venezuela han dejado 42 muertos, 835 heridos y unos 2.500 detenidos, de los cuales 252 permanecen arrestados y sujetos a procesos judiciales, según la Fiscalía General venezolana.

Socialismo del siglo XXI genera ruptura democrática

Colombia pudiera retirarse de la Unasur Emma B. Romero La candidata a la Presidencia de Colombia, Marta Lucía Ramírez, aseguró de ganar las elecciones en su país se retiraría de la Unasur por el “alineamiento del organismo con el -socialismo del siglo XXI- que tiene a Venezuela en el fracaso” expresó en un mensaje a través de su cuenta Twitter.

Ramirez emitió este comentario luego de afirmar en una entrevista para la prensa colombiana que no confía en la imparcialidad

La candidata conservadora difiere de las políticas venezolanas

de la misión electoral de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para las presidenciales del 25 de mayo.“Unasur no es ninguna garantía. Unasur, Celac y demás no le dan ninguna garantía a Colombia. Ellos tienen

empeño en tener una alianza entre los países latinoamericanos pero siempre mirando ese modelo del socialismo del siglo XXI que ha fracasado, que tiene a Venezuela en una ruptura democrática”, puntualizó.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

Unos 300 mil electores tendrán la oportunidad de sufragar desde Venezuela

MARACAIBO

Reina el ausentismo de votantes colombianos en Maracaibo

LAURA PEÑA

Residentes neogranadinos en la ciudad asisten a cuenta gotas para ejercer su derecho.

En los municipios Cabimas y San Francisco habrá mesas para que la comunidad colombiana elija su candidato.

Aisley Moscote Jimenez

L

os 300 mil electores residentes en Zulia e inscritos para ejercer su derecho al voto en las elecciones de Colombia, aún no asisten sufragar. A diferencia de otros años electorales en Maracaibo, en este no hay colas para decidir entre Juan Manuel Santos, Óscar Iván Zuluaga, Enrique Peñalosa, Marta Lucía Ramírez o Clara López, como Presidente de su país natal.

El Consulado de Colombia, ubicado en la avenida 17 cerca del Liceo Baralt, es la sede donde residentes, presentando su cedula, ejercerán su derecho hasta el próximo 25 de mayo.

Otros puntos El proceso electoral contará con varios centros en la ciudad y otros municipios del Zulia, para que el resto de la comunidad pueda elegir su candidato.

Este 25 de mayo, habrá 38 mesas en la Plaza de Toros, lugar donde espera la mayor asistencia y participación de colombianos residenciados. En el municipio San Francisco habrá cinco mesas en la sede del Palacio de combate.

La casa de la cultura del municipio Cabimas contará con cinco mesas. Todas estarán disponibles desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde.

18.800 votantes, se esperan en la Plaza de Toros para ejercer su derecho.

MACHIQUES

6.541 residentes colombianos podrán sufragar en este municipio.

CABIMAS

Desde temprano se notó la inasistencia de los votantes colombianos en el consulado.

AGENCIAS

766 personas están registradas para votar.

SAN FRANCISCO

3.014 electores manifestarán su posición política.

Se espera mayor asistencia este domingo 25 de mayo.

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Diálogo en peligro

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve we b @ ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionfinal Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz direccion@versionfinal.com.ve

Sub Directora Irene González igonzalez@versionfinal.com.ve

VLADIMIR VILLEGAS/ PERIODISTA Y POLÍTICO

S

alvar el diálogo es la responsabilidad principal que tienen tanto el gobierno como la oposición en Venezuela. No hacerlo coloca al país ante el riesgo de una radicalización del verbo y de la acción, y terminaría por darle la razón a quienes creen que aquí no hay espacio para la conciliación sino para una batalla de la cual saldrán unos victoriosos y otros aplastados.

La presencia de los cancilleres de Brasil.

Colombia y Ecuador, como parte del acompañamiento de Unasur a este esfuerzo, es un punto de apoyo esencial para avanzar en la construcción y desarrollo de una agenda común. No es fácil pero tampoco es imposible superar las trabas que se han presentado en el camino Si alguna lección puede obtenerse del proceso de diálogo entre el gobierno de Colombia y las Farc ha sido precisamente que nunca debe cerrarse totalmente la puerta, que a pesar de los desacuerdos y con todo los enfrentamientos bélicos que ocurren en el

hermano país siempre está abierta la posibilidad de retomar las conversaciones.

El diálogo en Venezuela tiene sus detractores en los extremos de la política. Quienes cultivan la violencia guarimbera lo consideran una traición por parte de la Mesa de la Unidad Democrática y de todo aquel que se siente a conversar con “la dictadura”, sean estudiantes, empresarios o políticos. Otros, también desde posturas opositoras, no le disparan directamente, pero hacen de tripas corazón para banalizarlo, cuestionarlo e incluso sabotearlo.

Lo mismo ocurre desde el lado del chavismo. El presidente Nicolás Maduro ha sido sometido a una gran presión por parte de sectores intransigentes, de poca inserción real en las bases del PSUV pero con gran capacidad de generar ruidos incluso en emisoras comunitarias, desde donde se acusa al mandatario de hacer concesiones inaceptables a la burguesía y de poner en peligro el legado del comandante Hugo Chávez. A ello se suman

declaraciones de altos dirigentes rojitos que en nada ayudan a calmar los ánimos.

Si el diálogo político no encuentra un ritmo productivo de nada valdrán los acuerdos económicos porque no habrá un clima favorable para ello. Todo es cuestión de que se comprenda a plenitud las consecuencias negativas que tendría el fracaso de esa iniciativa.

Las partes deben ir a este diálogo dispuestas a luchar por sus ideas y por los reclamos y demandas que consideran justas, pero el trabajo será mucho más efectivo en la medida en que cada una se ponga en el lugar de la otra, y se plantee como contribución fundamental escuchar sin aprehensiones lo que tiene que decir su interlocutor.

Estamos en una hora difícil, en un momento crítico del diálogo. No se debe tensar la cuerda más allá de lo prudente. Ejemplos sobran de lo que puede ocurrir cuando se pierde la cordura. Y esto vale para tirios y troyanos.

Jefe de Información Carlos Moreno

50 años de Asdeluz

periodistacarlosmoreno@gmail.com

Coordinación de Información Vanessa Chamorro

DRA. JUDITH AULAR DE DURÁN/ VICERRECTORA ACADÉMICA DE LUZ

vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefes de secciones José Oliveros (Deportes) joliveros@versionfinal.com.ve

Yrmana Almarza (Política y economía) yalmarza@versionfinal.com.ve

Mónica Castro (Trabajos Especiales)

M

edio siglo acaba de cumplir la Asociación Sindical de Empleados de la Universidad del Zulia (Asdeluz), fuente de liderazgo y acción gremial de la universidad democrática. La defensa institucional, del bienestar de los trabajadores, de las luchas por presupuestos idóneos y del respeto a la autonomía, está representada en Asdeluz, con una fuerza cercana a los cuatro mil afiliados.

Es largo el inventario de conquistas de este gremio, como el trato salarial más justo

para activos y jubilados, los servicios médicos y odontológicos, el impulso a la recreación, la consolidación de la Unidad Educativa María Luisa Lossada, la presencia en las redes sociales y medios informativos, así como los esfuerzos por lograr la inserción de los empleados en el sistema de pensión por vejez y en los planes nacionales de vivienda.

En los últimos años, con apoyo de la Dirección de Recursos Humanos de LUZ, se ha logrado regularizar a cientos de univer-

sitarios, otorgándoles sus nombramientos y adecuando los perfiles laborales. Aún falta mucho por hacer, en espera de la reactivación de los procesos electorales pendientes que contarán, por primera vez en la historia, con la participación de todos los gremios.

Felicitamos a Asdeluz por ser garante de la dignidad del empleado universitario.

Estoy convencida que los tiempos difíciles serán superados con unidad y esfuerzo, asegurando la vigencia de LUZ y el bienestar de sus trabajadores.

UNIDAD WEB

Daniela Rincón (Dirección)

La moral del Poder Moral

web@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

ALBERTO BARRERA TYSZKA</ ESCRITOR Y NOVELISTA

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

T

odavía no he podido olvidar a Marvinia Jiménez. Ni la marea diaria de noticias, ni los rumores hirviendo en el Twitter; ni siquiera el espanto de otros brutales casos de violencia oficial han logrado mover o tapar sus imágenes. Marvinia viste de negro y se defiende, en medio de un coro de uniformados. Una guardia la jala, la somete, la lanza al suelo. Se sienta sobre ella y la golpea. Los otros soldados miran como si no miraran. La guardia se quita el casco y lo usa como arma sobre el rostro de Marvinia.

Marvinia Jiménez no estaba manifestando. Solo estaba viendo. Grabando con su celular. El Estado la atrapó, la golpeó salvajemente, la secuestró y, después, encima, le imputó 5 delitos. Le prohibieron protestar y la sometieron a un régimen de presentación

cada 45 días. Ella es una alegoría trágica de lo que ocurre en Venezuela. No estaba conspirando pero ya fue castigada y enjuiciada.

Frente a todo esto, sin embargo, la Defensoría del Pueblo jamás se escandalizó, jamás alzó la voz de manera particular. He buscado alguna declaración de Gabriela Ramírez sobre este caso y no he encontrado nada.

Nunca está de más repetir la anotación de Elías Canetti: “La historia le pone los cuernos a los poderosos”. Los gobiernos chavistas que se han empeñado en juzgar los infames sucesos de Cantaura (1982), Yumare (1986), El Amparo (1988) o el Caracazo (1989), a la vuelta de los años han terminado empantanados, chapoteando en el mismo asco, ejerciendo la represión, el abuso, la tortura, invocando incluso argumentos si-

milares a los que invocó el oficialismo de aquel entonces. Por eso, esta semana, el oficialismo impidió que en la Asamblea Nacional se realizara un debate sobre la tortura aplicada por las fuerzas de seguridad a los detenidos. Por eso, esta misma semana, la Asamblea Nacional designó una comisión para investigar una denuncia de una ciudadana, afecta al gobierno, acosada por sus vecinos en Cabudare. La justicia no es ciega sino daltónica: lo ve todo rojo.

La fiscal nos dice que “vivimos en un nuevo Estado; uno en el que se respetan y se les da preeminencia a los derechos humanos”.

No importa lo que pase. No importa lo que denuncien los medios de comunicación.

Todo es mentira. La única verdad es que hay un nuevo Estado.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

ENVIA TU

DENUNCIA Version Final

EMERGENCIAS (0261)

8003135

@versionfinal

E-MAIL: redaccion@versionfinal.com.ve

AMBULANCIA.... (0261) 7402963 FUNSAZ.... 911 POLIMARACAIBO.... (0261) 7193328 CPBEZ.... (0261) 7418841 BOMBEROS.... (0261) 7186068 SUNDEE.... (0261) 7987316 CICPC.... (0261) 7619711 PROTECCIÓN CIVIL.... (0-800) 24845 POLISUR.... (0261) 7314777 CORE 3.... (0261) 7579578 TRÁNSITO.... (0261) 7885204 MATERNIDAD.... (0261) 7525710 GAES.. (0412) 6452566 / (0414) 4626627 HUM.... (0261) 7524815 H. CHIQUINQUIRÁ.... (0261) 7227491 ENELVEN.... (0261) 7901111 POLICABIMAS.... (0264) 2614004 IMAU.... (0261) 7971233 HIDROLAGO.... (0800) 4524600 CRUZ ROJA.... (0261) 7976742 SEDEMAT. (0500) 627222426 H. COROMOTO.... (0261) 7900000

Líneas de Taxis:

QUE TODOS SE ENTEREN

TAXI TOUR................. (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL...(0261) 7564538

Los Robles inundado de basura

TAXI DORAL CENTER...(0261) 7434361 TAXI LAGO MALL........(0261) 7930361 TAXI SAMBIL..............(0261) 7400900

Nuestros lectores En el sector Paraíso, la avenida 17 exactamente, las aguas negras se desbordan cada vez que llueve y el olor es inaguantable. Por allí hay muchas instituciones de salud que se ven afectadas por esta situación. Pedimos que por favor las autoridades competentes actúen rápido.

Miguel Camacho En San Francisco, Av.5 después de4l MTC, sector Virgen de Guadalupe más de 100 viviendas están afectadas con las aguas negras. Ya llevamos 30 días con este problema, necesitamos solución a Hidrolago.

Mervis Valbuena

Los habitantes del barrio Los Robles, parroquia Luis Hurtado Higuera, denunciamos la cantidad de basura que se encuentra acumulada en nuestra comunidad, esto debido a que el aseo urbano tiene más de tres meses que no pasa por este sector.

Le exigimos a la alcaldesa Eveling de Rosales, que realice un plan de saneamiento en la ciudad, para evitar que la basura nos arrope y así evitar posibles focos de contaminación ambiental.

Carmen de La Cruz

En el antiguo Cada de Sierra Maestra, hay una mujer Sargento de la milicia, que le quita dinero a las personas para desbloquearlas del sistema.

Por eso este país no avanza, porque los mismos cuerpos de seguridad son corruptos.

Ana López

#TUITOPINA

¿Estás de acuerdo con #paralización de #clases, convocada por #FAPUV, en #universidades como medida de #protesta? #Opina @yanirage @VersionFinal sí estoy de acuerdo y deben sumarse todos los sectores, aquí lo que hay es dictadura. @JORGERAFAELGG @VersionFinal Esto es un atropello en contra de los estudiantes que sí queremos clases @ma_ria_vi 29 @VersionFinal siempre y cuando los estudiantes estén de acuerdo, protestar es lo único q nos queda a pesar de q nadie nos para. @duartejesus7 @VersionFinal #FAPUV #universidades #Opina La pregunta es estás de acuerdo que la FAPUV, se solidarice con los estudiantes apresados?

En @VersionFinal leemos a nuestros seguidores. Síguenos y emite tu opinión.

ZULIA

Adelantan trabajos de remodelación en el principal parque de la ciudad

PLAN MAESTRO

Arranca encuentro de auditores fiscales de la Gobernación

Alcaldía de Maracaibo invierte Bs. 4 millones en la Vereda del Lago

Sagas asfalta en Cumbres de Maracaibo

Agencias.- Con la intención de fortalecer el sistema de control interno de los entes adscritos al Ejecutivo Regional, inició el primer encuentro de auditores fiscales de la Gobernación del estado Zulia, con las siguientes ponencias: “Funcionamiento de las unidades de auditoría interna”, “Potestad investigativa y determinación de responsabilidad administrativa”, “Ley Orgánica de procedimientos administrativos”, y “La participación ciudadana en la planificación, ejecución y control de la gestión pública”.

El primer encuentro se ampliará hasta la día 22 de mayo, con la apertura a los profesionales del curso “El proceso de la auditoría del Estado”, a iniciarse el miércoles 21 de mayo, con el Dr. Félix Barrera, Auditor Interno de la Superintendencia Nacional de Auditoría Interna (SUNAI).

PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

La obra incluye la recuperación de 150 metros del borde costero. También aceleran la instalación del puente que conectará con la segunda etapa.

Agencias

L

a Alcaldía de Maracaibo invierte 4 millones de bolívares en las labores de mantenimiento del parque Vereda del Lago, ubicado en la avenida El Milagro, uno de los sitios de recreación más importantes de la capital zuliana Al respecto, la presidenta del Servicio Autónomo parque Vereda del Lago (Savel), Natalia Machado, detalló que actualmente adelantan trabajos de pintura, demarcación y limpieza en estas instalaciones,

El paso peatonal en la Vereda del Lago debe estar disponible para su uso.

visitada todos los días por más de 5 mil usuarios, que incluye a deportistas, niños y adultos.

Natalia Machado precisó que la recuperación de 150 metros del borde costero de este parque se encuentra en una importante etapa de avance, por lo que se estima que en poco tiempo serán culminadas las labores de reparación.

“También instalaremos dos avi-

sos alusivos a la identificación del parque Vereda del Lago. Uno tendrá una dimensión de 36 metros, mientras que el otro de 38. Daremos un mejor rostro al lugar en poco tiempo”, afirmó.

Machado agregó que ya se está próximo a la culminación de la instalación del puente peatonal para conectar con la segunda etapa del parque.

Agencias.- La Alcaldía de Maracaibo culminó los trabajos de reasfaltado de la calle 92-A, entre las avenidas 63-A y 62, sector Paga Poco, parroquia Raúl Leoni, donde se colocó 550 toneladas de asfalto, obra que será próximamente inaugurada por la alcaldesa Eveling de Rosales, a propósito del Plan Maestro de Recuperación Vial que su gestión adelanta en las 18 parroquias del municipio.

La directora del Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura (Sagas), Victoria Rosales, indicó que se intervino un kilómetro de vialidad, con la finalidad de entregarle una arteria vial rehabilitada a los residentes y transeúntes de la zona. La inversión alcanzó los 637 mil bolívares.

“La obra abarca la demarcación y pintura de brocales de la vía, así como el reacotamiento de una boca de visita. Más de 4.300 residentes de los sectores Cumbres de Maracaibo, Lomitas del Zulia, Amparo y el barrio Alberto Carnevalli”.

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Santiago González Reverol

Ivan Mavarez Salcedo Estudios de citología y biopsia.

Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00001221

Dr. German Andrade Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, Amparo. PB de lunes a viernes 9 am.

A-00001374

Daniela Wilman

Dr. Carlos Nava Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

A-00001379

Dr. Orlando Montero Cirugía General laparoscópica, cirugía ginecológica, cura de hernias y eventraciones.Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes a viernes de 10 am a 1 pm.

Contacto: 0261-4005191. E-mail: orlando5_57@hotmail.com

Dr. Felipe Díaz Araujo Cirujano Oncólogo - Mastólogo.

Diagnóstico de tratamiento de tumores mamarios. Ginecología oncológica. Tumores de cabeza, cuello y vías digestivas. Cáncer de piel y partes blandas. Laparoscopia.

Policlínica Maracaibo, Av 8 Santa Rita, consultorio 1-17 de lunes a jueves de 04:00 a 06:00 pm. Tlf: 0261-7005100/0416-6611149.

Hospital Clínico, lunes - miércoles de 06:30 a 07:30 pm y viernes de 06:00 a 07:00 pm.

A-00001136

Endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Armando Tavares Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0261-4005191.

Correo: armatavares@hotmail.com

Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m Correo: cardiofrei87@hotmail.com

Francis Weffer

Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00001403

Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00001413

A-00001375

Emerson Hernández Dr. en Ciencias Medicas, Cirujano Cardiovascular-Cirujano General, venas, arterias, linfáticos, hemangioma, fístulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios la Sagrada Familia (Amparo), lunes a viernes de 7:30am 2do piso, consultorio Nro 10.Telf: 0261- 7555050 0414-6161604 A-00001586

Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0261-4005191 victoraguirre64@hotmail.com A-00001377

Dr. Gregorio Díaz Cirugia de mano y ortopedia infantil.

Clinica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468, 0414-6151034 A-00001189

Mario Suárez Especialista en cirugía general, cirugía de Torax, cirugía laparoscopica y toracoscopica.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y viernes de 2 m a 2pm. Contacto: 0261-4005191. mariojsuarez76@hotmail.com A-00001378

Hebert Quintero

Dr. Sergio Sanchez Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191 A-00001380

Leandro Montiel Boscán Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4005191

Dra. María Carolina Azuaje Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ..

Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0261-4005191/ 0424-6221637 A-00001222

Clínica Amado, lunes martes y miércoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urología pediátrica Contacto: 0414-0665826 A-00001405

A-00001384

Yadira Pulgar Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am. Contacto: 0261-4005191 A-00001385

Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal.

Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785 hebertquintero@yahoo.com

Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colon, recto y ano.

Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m, contacto:7960547, Hospital Clínico, piso 1, oficina 1-17, martes y jueves de 9 a 10 am, contacto: 7429321, Clínica Sagrada Familia, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 7142408 A-00001188

A-00001416

Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos.

Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Oncoamerica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0261-7009600 al 45.

Correo: rincon.abello@gmail.com A-00001417

A-00001235

Maritza Luzardo Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0261-7142408.

Alves Soto

A-00001404

Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, Lunes y Jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7.

Torre Promotora Paraíso, Lunes 10:00 am, miercoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0261-7147233 0261-7009600 al 45

Renata Rincon

Luis Nuñez

A-00001414

Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica.

Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408

A-00001410

Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0261-7927105 Correo: pao3020@hotmail.com

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian

A-00001057

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er piso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-7142408.

María D’Albenzio Dr. Gonzalo Ruiz Salas

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm.

Contacto:0261-7142408 ededominguez@hotmail.com

A-00001409

A-00001382

Sonia Reverol

A-00001407

Edeanny Domínguez

Edgmar M. Parra Dr. Jorge Aguilar

Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0261-4005191

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0261-4005191

A-00001408

A-00001381

Luis Repizo

A-00001147

A-00001412

A-00001406

A-00001490

Nelson Freitez Urdaneta

Especialista en cosmeto-ginecologia láser, endocrinología ginecológica.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1 er piso.

Lunes a jueves de 10:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0261-4005191 santiago289@hotmail.com

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5.

Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0261-7142408 A-00001411

Maydeli Flores Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 10:00 am y los viernes 8:00 am, 3 er piso.

Contacto: 0261-4005191/ 0424-6631463 A-00001287

Orlando Dávila Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto: 0261-4005235/0414-6258115 A-00001415

Dr. Fadi Abdul Latif Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191 0412-6665491 A-00001366

Alexander Gomez Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00 a 6:00 pm. Sagrada Familia zona sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a viernes.

0414-6187207 A-00001098

Dra. Greysi Virla Nefrólogo - Internista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y jueves de 1pm a 3pm PB Contacto: 0261-3120095 A-00001544

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Alexis Núñez Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00001419

Dra. Marianela Ramírez Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00pm.

Contacto: 0414-9276942

Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

0261-7000315 Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327.

A-00001489

A-00001135

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m . Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0261-4005191/0261-4005340 correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00001426

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191.

Freddy Olano

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00001420

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, Viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-4005191/0261-9353385 henryramirez72@hotmail.com A-00001421

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult.

2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4159763 (Paraíso) 0424-6144105 (Muñoz)

DIENTE, C.A. Esp. Jordan Sol (Ortodoncista) Od. Angie Morales Od. Andry Medina Od. Ronald González Torre de consultorios Sagrada Familia Amparo, piso 2, consultorio 2-3. Lunes a viernes de 09:00 am a 12:00 m y de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-8964776/0261-9350807 0426-7622911 A-00001233

CONVOCATORIA Sindicato SITRAGAIN convoca a todos sus afiliados a una Asamblea general que se efectuara el 26/05/2014 a las 09:00 AM en la sede del sindicato Av. 16D entre 116 y tapón Galletera Independiente detrás del Sambil con el motivo de la comisión electoral para el sufragio sindical que realizara el día 26/09/2014.

A-00001438

REUMATOLOGÍA Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunoloía básica. centro Médico de cabimas. contacto: 0264-8157010.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm 6:00 pm. contacto: 02617196349, Hospital Clínico: 0261-7421342. correo:fbreuma@hotmail.com A-00001436

Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0261-4005191.

A-00001428

Katiuska Chourio Morán Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00001429

A-00001424

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA

Evaluación diagnóstico tratamiento Psicoterapeutico, depresión, ansiedad, orientación vocacional, problemas de conducta infantil, orientación sexual. Av.15 delicias, Clínica IZOT, previa cita de lunes a sábados. Contacto: 0424-6550421

Francisco Briceño

A-00001427

Dr. Cesar Lobo

Javier Coll

Ricardo Albornoz

Jairo E. Carbono R.

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642.

A-00001430

Isabel Urdaneta Psiquiatra sexólogo Nestor Urdaneta . Terapias Psicológicas de parejas, adultos, niños, estrés, ansiedad, autoestima, depresión, insomnio, orientación vocacional, duelo.

Hospital Clinico, previa cita. lunes a sabados 7am a 4pm. Contacto: 0414-6117780.

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0261-7000315 A-00001488

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en ortopedia y traumatología. Ortopedista infantil, neuro-ortopedia.

Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera del niño y adulto. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Citas La Sagrada Familia Sector Amparo 0261-3120095 Sagrada Familia Norte 0416-1626300 0416-6682121 A-00001386

Sandra El Masrri Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0261-4005191 A-00001435

A-00001437

Exp. Nº. 14.008.CARTEL DE CITACION REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA HACE SABER: A los ciudadanos LOBXARA LORENA FORNERINO HERNÁNDEZ y EDWAR ENRIQUE ACEVEDO DÍAZ, venezolanos, mayores de edad, titulares de las cedulas de identidad Nros. V- 10.420.893 y 6.345.803, que en el juicio que por CUMPLIMIENTO DE CONTRATO, sigue en su contra la ciudadana MARLENY CHIQUINQUIRA DUQUE GARCÍA, este juzgado ha ordenado citarlos por medio del presente cartel, para que comparezcan ante este Tribunal dentro de los quince (15) días de despachos siguientes, contados a partir de la constancia en autos de haberse cumplido con las formalidades de Ley, a darse por citados del aludido juicio.- Se les advierte que si vencido dicho lapso y no hubieren comparecido por sí o por medio de apoderado se les designará Defensor Ad-Litem con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso.- Publíquese en los Diarios La Verdad y Versión Final ambos de esta ciudad con intervalo de tres días entre uno y otro. Todo de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 223 del Código de Procedimiento Civil.- Maracaibo, trece (13) de Mayo de 2014.- 204º y 155º.LA JUEZA PROVISORIA, DRA. INGRID VÁSQUEZ RINCÓN.LA SECRETARIA, ABOG. MARIA ROSA ARRIETA FINOL.-

Dr. Milenko Ducic F. Cirugia Laparoscópia, cirugia endoscópia, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12m.

Contacto: 0261-2013317.

Correo: ducicmilenko@yahoo.com A-00001434

Gelin Yajure de Martínez Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Contacto: 0261-7380146, 0261-7367018, 0261-7354521, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm, Contacto: 0261-7788786, solo mensajes de texto: 0424-6748075 A-00001543

Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00001432

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

¿¿QUÉ ES LA BROMELINA DE LA PIÑA?

Aquí están los beneficios de un emblemático fruto del trópico

La piña,

E portal El porta web lineaysalud.com destaca que la bromelina es una enzima enzim digestiva que se extrae del tallo y de la fruta de la piña cruda y que contiene azufre. También la venden como un compuesto compues para ablandar las carnes. La bromelina contiene (entre otros componentes) varias enzimas proteínicas de las que qu se han demostrado, tanto en el laboratorio como en estudios en animales y humanos, sus propiedades antiinflamatorias, antitrombóticas, antiedematosas (que evitan el edema) y fibrinolíticas (que deshacen los coágulos). ed SSe ha encontrado que la a bromelaína es un agente antiinflamatorio eficaz en la reducción de las enfermedades am que conllevan inflamación como hinchazones, sinusitis aguda, dolor de garganta, artritis o gota.

La bromelina es un anticoagulante natural y también hhay evidencias de que la bromelina puede provocar cambios beneficiosos en los glóbulos blancos de la sangre, por lo tanto mejora la función inmune.

La bromelina contiene potentes propiedades anti-inflamatorias, por lo que es una buena ayuda en casos de cicatrización de lesiones musculares menores, tales como torceduras o esguinces. En los m rresultados de un estudio se encontraron evidencias de d que puede ser de gran ayuda en casos de artritis reumatoide.

También hay indicios de que la bromelina reu tiene propiedades anti cancerígenas (aunque esto no ha sido probado). Existen varios estudios recientes en que se ha vin vinculado la inflamación crónica con el cáncer, por lo cual, cualquier cualq acción contra el cáncer de la bromelina puede deberse a sus propiedades anti inflamatorias.

potente limpiadora Es diurética y depurativa y contribuye a eliminar por la orina las toxinas que acumula nuestro organismo. Además previene el estreñimiento debido a la gran cantidad de fibra que aporta.

Daniel Pereira Zuleta

L

a piña es rica en vitaminas C, B1, B6, ácido fólico (una vitamina del complejo B que es esencial para la vida) y minerales como el potasio. En su gran mayoría es agua y apenas contiene grasa y es muy baja en calorías.

Contiene una enzima llamada bromelina (la bromelina deshace las proteínas de la misma forma que lo hace la pepsina, enzima que forma parte del jugo gástrico), así que se puede decir que mejora la digestión y destruye los parásitos intestinales.

CONTIENE MANGANESO NESO La piña también es una excelente fuente de manganeso, un mineral esencial para la producción energética de algunas enzimas.

También tiene grandes cantidades de tiamina (vitamina B1), también muy importante para que estas enzimas produzcan esa energía.

La piña también aporta hierro, azufre y potasio, que favorecen la actividad de las hormonas sexuales y ayudan a generar enzimas.

Después de unos días de excesos en comidas o cuando te sientas hinchada prueba a hacer una cura desintoxicante con piña.

Los beneficios de la piña son perfectos para ponerte en línea.

Esta fruta es baja en calorías (46 calorías por 100 gramos) y digestiva, es ligeramente laxante y normaliza las funciones del aparato digestivo. Perfecta para limpiar el organismo después de unos días de comidas copiosas.

Para compensar los excesos y si notas que has cogido unos kilitos ¡apúntate a la dieta de un día de piña! Te ayudará a bajar volumen corporal.

REFUERZA EL SISTEMA INMUNE

POTENTE ANTIOXIDANTE Es una excelente fuente de vitamina C, yodo, magnesio, fósforo y calcio, útiles para la tiroides y las células nerviosas. La vitamina C aporta al organismo una protección frente a radicales libres (sustancias que atacan a las células sanas). La acumulación de radicales libres pueden ser los causantes de provocar ateroesclerosis y enfermedades cardíacas o diabetes. También ataques de asma, riesgo de desarrollar ciertos cánceres (como el cáncer de colon), etc.

Los radicales libres también se ha demostrado que son los causantes de problemas asociados a osteoartritis y artritis reumatoide.

La vitamina C es el antioxidante soluble en agua más importante que el cuerpo utiliza en su lucha diaria contra las agresiones de microorganismos malignos, además de ayudar en el aprovechamiento del hierro y el calcio. Por supuesto, también es lo que mejor combate el resfriado común, la gripe y todas las enfermedades que vienen como consecuencia del frío. Refuerza el sistema inmune.

DEGENERACIÓN MACULAR La piña es una de las frutas más importantes en mantener la buena salud de los ojos. Está demostrado que ayuda en casos de problemas oftálmicos producidos por la edad como la degeneración macular. Tres piezas de fruta al día ricas en antioxidantes rebajan el riesgo potencial de contraer esta debilitante enfermedad.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

Las células nerviosas del órgano son muy sensibles a los cambios metabólicos, hormonales y factores externos como la luz ultravioleta.

Lamentablemente no se regeneran. Ante la inclemencia del astro rey, los lentes oscuros son una solución.

La visión de los niños es más afectada por los rayos UV

El potente sol de Maracaibo y su duro impacto en los ojos

Daniel Pereira Zuleta

L

os maracaiberos sufren los estragos del inclemente sol que cada vez fatiga más a quienes a diario transitan por las calles, generando hasta cambios de humor. Pero la fuerte presencia de los rayos solares no solo afecta la piel o incide en la irritabilidad del carácter en el ciudadano, sino también perjudica la salud ocular.

La exposición crónica a la luz ultravioleta puede causar daños y fisiológicamente puede dañar nuestra visión y presentar alteraciones como cáncer de piel en la superficie de los párpados como el melanoma palpebral, uno de los más agresivos; en la córnea se puede dar una evaporación de la lágrima, alteraciones como visión borrosa, hipersensibilidad a la luz (fotofobia crónica), alteraciones en la conjuntiva que puede degenerarse hasta llegar a tener carnosidades que pueden degenerar la córnea y producir astigmatismo.

lar relacionada a la edad”.

Por otra parte, el Oftalmólogo Alexander Rabinovich, destaca que el ojo humano recibe ciertas longitudes de onda. “Los rayos ultravioletas es una fuente de energía, y esa fuente en longitud de onda, que no es percibida por el ojo humano pero si puede sentir sus efectos”.

Afirma que el daño en la vista va a depender del tipo de exposición que las personas tengan a los rayos.

Para Rabinovich, en el ojo hay 4 estructuras que son las más vulnerables a los efectos de los rayos solares a largo plazo: La piel del párpado (quemaduras de primer grado que en las personas blancas producen lesiones precancerígenas) La cornea (producen degeneración de la periferia de la cornea que a lo largo del tiempo puede llegar a producir carnosidad) El cristalino (produce la catarata) La retina (degeneración macular) Ambos especialistas, tanto Yépez como Rabinovich, recomiendan usar lentes oscuros que polaricen la luz del sol, consumir vitamina A, no fumar, hacer ejercicios y usar para los párpados cremas humectantes.

-

Según la OMS más de la mitad de la población adulta de más de 60 años, tienen cataratas y la incidencia aumenta en un 25% después de los 65 o 70 años, lo que representa que 2 millones de personas en el mundo queden ciegas por cataratas; y en la retina, que es la zona neurosensorial más importante para la visión, ya que sin ella no habría visión y no se puede regenerar, se producen problemas como la Degeneración Macular Relativa a la Edad o retinopatía por luz ultravioleta, que produce daños irreversibles; la reti-

nopatía solar, causada por los rayos de sol sin protección también produce un daño en la visión que no se puede reparar.

Además, los ojos de los niños son particularmente susceptibles porque usualmente pasan mayor tiempo bajo el sol que los adultos y sus ojos permiten la infiltración de más rayos UV. Por ello, la OMS recomienda que si desde pequeños los niños tienen una buena protección de luz ultravioleta, con ello se puede retrasar la aparición de enfermedades oculares hasta 10 años.

Hablan los expertos El Doctor Juan Yépez, retinólogo, señala que la exposición prolongada a los rayos solares puede producir daños irreversibles en nuestra vista.

“Las personas que vivimos a orillas del lago o las que viven en el polo sur son afectadas, pues los rayos se reflejan en el agua o nieve y generan afecciones oculares. Daños sobre la conjuntiva, en la parte nasal, que produce carnosidad. Problemas como la catarata, por la perpendicularidad del sol. Los daños de la luz sobre la retina produce regeneración macu-

-

-

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

CATÓLICOS OPINAN Carmen Maldonado “A mí me parece bien que los sacerdotes tengan derecho a casarse y vivir en familia. Ellos son hombres normales que también necesitan tener una pareja”, dijo.

Otto Santiago “El celibato es un tema muy polémico, pero los curas entregan su vida a Dios y deben continuar sin casarse cumpliendo su labor”, señaló

Duvis Arévalo “Los curas deben tener una vida igual que todos nosotros, ellos son seres humanos.

Deben cumplir la palabra del Señor, pero llevando una vida normal”.

Verónika Carrillo “Dios creó al hombre y a la mujer para que vivieran en pareja.

Para que se extendiera la familia, así que no veo porque los curas no se puedan casar”, señaló.

Marión Sosa “Los sacerdotes deben tener familia para que hablen con propiedad de los problemas que se presentan con los hijos y la pareja”, puntualizó.

Unas 26 cartas de amantes de sacerdotes al Papa Francisco sorprendieron al mundo

Petición para eliminar el celibato abre el debate en Maracaibo Católicos apoyan que los clérigos tengan sus propias familias para que hablen con propiedad sobre los problemas que se presentan en el hogar.

Padres coinciden que se cumple la Ley Divina.

Ariyury Rodríguez

D

esde el Siglo IV después de Cristo la Iglesia Católica considera obligatorio el celibato para los sacerdotes y

religiosas.

Luego que un grupo de 26 mujeres de Italia le enviaran una carta al Papa Francisco para solicitar la eliminación del celibato a los sacerdotes, muchos esperan una posición del sucesor de Pedro quien ha demostrado grandes aperturas, aunque esta polémica petición podría llevarlo al extremo.

Las damas aseguran mantener relaciones o estar enamoradas de un representante de la Iglesia. La noticia cautivó la atención en Maracaibo y así respondieron clérigos y hasta fieles.

El padre Miguel Ospino, rector del Seminario Mayor “Santo Tomás de Aquino recordó que el celibato es una ley divina, porque el mismo Jesucristo fue célibe, siendo hombre.

“Hay un fundamento Bíblico, que es Mateos 19 que habla también del matrimonio y el “eunucos” (que es la castración espiritual), cuando se decide no tener vida en pareja por el

Reino de los Cielos, el amor a Dios”, destacó el padre Ospino.

Puntualizó que el Sumo Pontífice tendría que realizar un concilio en el Vaticano para presentar una propuesta en relación a la eliminación del celibato, pero dentro de sus capacidades no está tomar una decisión de este tipo.

Por su parte el padre Diuver Martínez, Asesor de la Pastoral Juvenil señaló que, “los sacerdotes cumplen con el celibato porque pasan a formar una familia espiritual. Al principio no era una norma para todos, pero luego la Iglesia lo implementó porque está contemplado en la palabra”.

En relación a la solicitud hecha al Papa Francisco, por las mujeres de Italia que mantienen una relación sentimental con clérigos el padre Martínez puntualizó que el celibato no es una camisa de fuerza, tampoco para llevarlo obligatoriamente y que todos tienen la opción de ser libres por el Reino de Dios.

Por su parte los maracaiberos al ser consultados coincidieron en señalar que los sacerdotes son personas normales que deberían tener la oportunidad de formar una familia.

EL CELIBATO Es no estar casado y para la Iglesia Católica es un compromiso de no casarse, ni mantener relaciones sentimentales y sexuales.

“La unión con Dios en la tierra es imposible, y hace del sacerdote un testigo y un indicador cabal de la vida eterna, en la que «nadie se casa ni es dado en matrimonio»” (Mateos 22, 30).

El celibato obligatorio ha tenido múltiples críticas, así como numerosos defensores.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

Desde Cuba los devolvieron y 250 de los viajeros morirían por las balas nazis.

Un testimonio de una anciana de 90 años hace estremecer conciencias.

Dramática historia de la Segunda Guerra Mundial contada por sobrevivientes

El barco de refugiados judíos que nadie quiso recibir en América

BBC/Mike Lanchin

E

l 13 de mayo de 1939 más de 900 judíos abandonaron Alemania a bordo de un crucero de lujo, el SS St Louis. Esperaban llegar a Cuba y de ahí viajar a Estados Unidos, pero algo en el camino salió mal. En La Habana los mandaron de vuelta a Europa, donde más de 250 de ellos acabarían muertos por los nazis.

“Realmente era algo impresionante ir en un crucero de lujo”, dice Gisela Feldman. “La verdad es que no sabíamos a dónde nos dirigíamos, o cómo nos las arreglaríamos cuando llegásemos”, añade.

A sus 90 años, Feldman todavía recuerda con claridad las emociones que sintió al los 15 años de edad mientras se embarcaba en el St Louis, en Hamburgo, Alemania, junto a su madre y a su hermana pequeña.

“Siempre fui consciente de lo nerviosa que estaba mi madre por el hecho de embarcarse sola, con dos hijas, en tal viaje”, afirma.

En los años que siguieron a la llegada al poder del partido nazi de Adolfo Hitler las familias judías como la de Feldman no tenían ninguna duda del peligro que corrían.

A los judíos les confiscaron propiedades, y se quemaron sinagogas y tiendas. Después de que su marido fuera arrestado y deportado a Polonia, la madre de Gisela decidió que era momento de partir.

Con 10 marcos en el bolso Feldman se acuerda de su padre suplicando a su madre que le esperase pero ella era tenaz y siempre le respondía: “Tengo que llevarme a las niñas por seguridad”.

Así que, armadas con visas para Cuba adquiridas en Berlín, 10 marcos alemanes en su bolso y otros 200 escondidos en su ropa interior, se dirigieron hacia Hamburgo y el St Louis.

“Tuvimos suerte de que mi madre fuera tan valiente”, señala Feldman con un tono de orgullo en su voz.

A medida que el barco se alejaba Feldman recuerda las lágrimas de sus familiares despidiéndolas desde el puerto. “Sabían que no nos volveríamos a ver”, afirma suavemente. “Nosotras éramos las que tuvimos suerte- las que logramos escapar”. No volvería a ver a su padre ni a unos 30 familiares que estaban aquél día allí nunca más.

A principios de 1939 los nazis habían cerrado ya la mayor parte de las fronteras de Alemania y muchos países habían impuesto límites en el número de judíos que podían acoger en sus fronteras.

Cuba era un punto de tránsito de camino a Estados Unidos y las autoridades cubanas en Alemania ofrecían visas a US$ 200 o 300 cada una – unos US$ 2.000 o 3.000 al cambio de hoy en día.

Cuando a Gerald Granston, que entonces contaba con 6 años, su padre le dijo que dejarían su pequeño pueblo en el sur de Alemania e irían en un barco hacia el otro lado del mundo, no entendió muy bien lo que oía. “Nunca había escuchado hablar sobre Cuba y no podía imaginar lo que iba a pasar. Recuerdo que tenía miedo todo el tiempo”, afirma, ahora con 81 años.

Para muchos de los pasajeros y sus padres los nervios fueron disminuyendo a medida que el barco se alejaba de puerto.

“Nunca había escuchado hablar sobre Cuba y no podía imaginar lo que iba a pasar.

Recuerdo que tenía miedo todo el tiempo” Muy bien tratados Feldman, que compartía un camarote en la parte baja del barco con su hermana Sonja, pasó la mayor parte de su tiempo paseando en la cubierta conversando con niños de su edad o nadando en la piscina del barco.

Había también un lugar donde bailar e incluso un cine. Comían regularmente una variedad de comida a la que no estaban acostumbrados en Alemania.

Bajo órdenes del capitán, Gustav Schroder, los mozos y miembros de la tripulación trataban a

los pasajeros muy respetuosamente, en contraste con el ambiente abiertamente hostil que sufrían los judíos bajo el régimen nazi.

“Nunca había escuchado hablar sobre Cuba y no podía imaginar lo que iba a pasar. Recuerdo que tenía miedo todo el tiempo”.

Historia del SS St. Louis El capitán permitía que se celebrasen las tradicionales misas de los viernes a la noche, durante las cuales daba permiso para que se retirase un retrato de Hitler del salón principal.

Sol Messinger, que entonces contaba seis años y viajaba con sus padres, recuerda qué feliz parecía todo el mundo. De hecho, asegura, los adultos les decían todo el tiempo que ya estaban fuera de peligro: “Nos vamos”, escuchaba que la gente decía una y otra vez durante el viaje. “Ya no tenemos que estar todo el tiempo vigilando”.

Pero a medida que el crucero se fue acercando a la costa de La Habana el 27 de mayo esa sensación de optimismo dio primero paso al miedo, y luego al terror.

Granston estaba en cubierta con su padre y docenas de familias, con sus valijas listas para desembarcar, cuando las primeras autoridades cubanas llegaron sonrientes al barco.

“Mañana, mañana...”

Muy pronto estuvo claro que el barco no iba a atracar y que no se permitiría a nadie desembarcar. Recuerda escuchar una y

otra vez las palabras “mañana, mañana”. Cuando los cubanos se fueron y el capitán le dijo a la gente que deberían esperar, pudo sentir, incluso siendo un niño pequeño, que algo no iba bien.

Durante los siete días siguientes el capitán intentó persuadir, sin éxito alguno, a las autoridades cubanas para que les permitiesen entrar al país. Los cubanos ya habían decidido sin embargo rechazar la mayor parte de las visas, probablemente por miedo a ser inundados por más inmigrantes huyendo de Europa.

El capitán entonces dirigió el barco hacia Florida, pero las autoridades estadounidenses tampoco le permitieron atracar, a pesar de las peticiones personales al propio presidente, Franklin Roosevelt. Granston cree que también le preocupaba la llegada masiva de inmigrantes.

“Eso es Miami”, le dijo el padre de Messinger a su hijo una noche en la que estaban en cubierta, señalando las luces distantes de la costa.

Para junio, el capitán no tuvo otra opción que dar la vuelta y retornar a Europa. “De repente todo dejó de ser divertido”, recuerda Feldman. “Nadie hablaba sobre lo que iba a pasar a partir de entonces.”

A medida que el barco cruzaba el Atlántico, Granston no dejaba de preguntarle a su padre si volvían a ver a sus abuelos. Su padre solo movía la cabeza en silencio.

VUELTA Por entonces los pasajeros no tenían problemas en ocultar sus llantos cuando paseaban por el barco- uno de los pasajeros incluso se cortó las venas y se arrojó por la borda, desesperado. “Si cierro los ojos todavía puedo oír sus gritos”, dice Granston.

Al final, los pasajeros no tuvieron que volver a la Alemania nazi: Bélgica, Francia, Holanda y Reino Unido aceptaron a los refugiados. La asociación judía internacional American Jewish Joint Ditribution Committee puso US$ 500.000 como garantía para cubrir cualquier costo asociado.

El 17 de junio el barco atracó en el puerto belga de Amberes, más de un mes después de haber zarpado de Hamburgo. Feldman, su madre y sus hermanas fueron a Inglaterra, al igual que Granston y su padre.

Todos sobrevivieron la guerra pero muchos de sus familiares murieron en el Holocausto.

Messinger y sus padres se trasladaron a vivir a Francia pero tuvieron que escapar de los nazis una segunda vez, y dejaron el país tan solo 6 semanas antes de que Hitler invadiese.

De entre los pasajeros del barco 250 no fueron tan afortunados y no sobrevivieron a la avanzada nazi de la Segunda Guerra Mundial.

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

DÍA DE LA DIVERSIDAD CULTURAL

Se espera que para agosto esté a la venta el disco. El álbum incluirá 12 temas. La agrupación próximamente celebrará sus 75 años de fundada.

Vuelve todo el sabor y la pegada que legó el maestro Luis María Frómeta

Billo’s Caracas Boys presenta su nuevo Mosaico Nº57 JOHANNI CAMACARO

Margaret Balado

L En el año 2001 la Unesco declaró el 21 de mayo como el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. Con el fin de comprender el valor humano y mejorar la convivencia.

PAC MAN TIENE 34 AÑOS

En 1980 es lanzado al mercado el video juego arcade, creado por Toru Iwatani, que llego a convertirse en el más famoso juego en su clase.

El famoso círculo amarillo que huye de los fantasmas y intenta comerse los círculos blancos fue lanzado por la empresa Namco.

MUERE ANDRÉS ELOY BLANCO

En 1955, a los 58 años muere el poeta, humorista y político venezolano, Andrés Eloy Blanco tras un accidente automovilístico.

Recordado por poemas como Píntame Angelitos Negros, La Barca del Pasado, Orinoco y el Río de las Siete Estrellas.

Fue además ensayista y dramaturgo. Su consagración definitiva la logró cuando ganó el Concurso Hispanoamericano de Poesía auspiciado por la Real Academia Española en 1922.

uego de varios años sin lanzar un álbum, la agrupación insigne de Venezuela, Billo’s Caracas Boys promete poner a todos a bailar con su nueva producción discográfica.

En entrevista exclusiva con Versión Final, el maestro Ely Méndez resaltó que esperan que para el mes de agosto ya esté a la venta el disco que se compone de 12 temas.

Una versión de la canción “Bésame”, de Ricardo Montaner, estará incluida en el álbum que además tendrá una recopilación de temas emblemáticos como “Caracas Vieja”, “Guarachando” y “Canta Caracas”.

“Campanitas de cristal” será otro de los sencillos que contendrá el disco Mosaico Nº 57.

Se espera que en los próximos meses se inicie la promoción de este álbum como parte del relanzamiento de la agrupación que ya arriba a sus 75 años.

ESTRENO

Los integrantes de la orquesta Billo´s Caracas Boys durante su visita a Maracaibo conversó con Versión Final

Aunque no dio detalles de cuáles serán los temas que interpretará José Luis Roa, asegura que es para él un honor trabajar con una agrupación con tanta trayectoria y tan querida en Venezuela y fuera de ella.

“Me siento súper contento porque esta es una institución, me siento orgulloso de estar al lado del maestro Ely Méndez quien ya tiene 43 años en la agru-

pación. Como el más joven estoy muy orgulloso de ser Billero y de cantar en esta orquesta Roa aseguró que en esta producción se mantendrá el mismo estilo musical que los ha caracterizado.

Próximas presentaciones Los integrantes de la agrupación destacaron que se estarán presentando en Mérida, Colom-

bia, Costa Rica y Estados Unidos donde realiza anualmente una presentación en la ciudad de Miami todos los 31 de diciembre.

“Nosotros siempre estamos trabajando, nos mantenemos full continuamente y bueno seguimos culminando los detalles del disco y preparándonos para las próximas presentaciones” destacó Ely Méndez.

“Argenis Carruyo Sinfónico” será el nuevo show del Volcán de América ARTURO BRAVO

M.B.- “Arg “Argenis Carruyo Sinfónico” es el nuevo á l que prepara el Volcán de América espectáculo para celebrar sus 40 años de carrera artística.

El cantante conversó con Versión Final y nos comentó que en estos momentos se encuentra trabajando en el estudio para grabar su nueva producción discográfica.

Estamos ahorita en el estudio, ya hemos adelantado algunos temas. Viene muy variado mucha salsita y la música tropical que es la que yo manejo”, dijo.

El volcán de América destacó que cuenta con la colab colaboración de personas como Edwin

Pulgar, quien compuso varias de las nuevas canciones.

Carruyo destacó que esperan tener a la venta el nuevo CD para el próximo mes de junio.

La nueva producción del Volcán traerá varias sorpresas, entre ellas un tema bailable titulado “Déjala que siga andando” Con su singular estilo y su potente voz el zuliano tiene previstas presentaciones a partir de junio en Coro, Barquisimeto y Caracas. Mientras que para agosto se presentará en Medellín como invitado especial del Súper Combo.

MÚSICA Luis Fonsi dedica dos temas del disco “8” a su hija M.B.- Con dos temas dedicados a su pequeña hija Luis Fonsi lanzó su nuevo disco titulado “8”.

“Llegaste Tú”, una bachata en la que canta a dúo con Juan Luis Guerra, y “Corazón Multicolor” son los temas que Fonsi escribió para la pequeña Mikaela, El álbum contó con la colaboración del dominicano Juan Luis Guerra y fue masterizado en los estudios Abbey Road de Londres, inmortalizado por los Beat-

les. “Llegó el gran día, espero que disfruten mi nuevo disco -8-, tanto como yo disfruté hacerlo. Ya dejó de ser mío, ahora es de ustedes…” , escribió Fonsi en su cuenta de Twitter.

El disco, será el octavo álbum del cantante en 17 años de carrera artística, fue producido por el sueco Martín Terefe, que ha trabajó con artistas como James Blunt y Mary J Blige

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

El director de la película “Papita maní tostón” y su elenco revelaron algunos detalles de “Papita II”. Tienen como meta superar los 2 millones de espectadores. Agradecieron al público maracaibero por el apoyo.

Angélica Pérez Gallettino

L

uego del éxito obtenido con “Papita maní, tostón”, ópera prima de Luis Carlos Hueck, el elenco se prepara recorrer todos los rincones del territorio nacional con el espectáculo “Papita en show”, donde presentarán en vivo todas las escenas que no se incluyeron en la película y contarán con la participación especial de la orquesta sinfónica del “Muelde muslo”.

Hueck develó algunos detalles de su próxima producción cinematográfica titulada “Papita II”, con la que pretenden apoderarse nuevamente de los primeros lugares en la cartelera cinematográfica.

“Hemos estado reuniendo buenas ideas para que “Papita II” tenga más locuras que papita uno y también llevando un mensaje positivo a Venezuela y resaltar esas cosas buenas que tenemos”, manifestó tras acotar que tiene varias es-

El éxito taquillero repite la fórmula

“Papita maní tostón” ahora será un show cenas escritas y planea agregar nuevos personajes.

Por su parte, el protagonista Jean Pierre Agostini, quien encarna al personaje de Andrés dentro del film, confesó sentirse feliz porque la película superó con creces sus expectativas. “El guión me lo entregó Luis Carlos en el año 2009, en el año 2012 recibimos el financiamiento y siempre tuve las esperanzas puesta en este proyecto. Me sien-

to sumamente feliz por haber formado parte del elenco y voy a dejar el cuerpo pegado en la segunda producción”, (bromeó).

El film será postulado en algunos festivales internacionales.

“Nuestra meta es superar los 2 millones de espectadores e inscribirla en diversos festivales, sobre todo a nivel de Latinoamérica”, concluyó.

Luis Carlos Hueck, junto al protagonista Jean Pierre Agostini y parte

del elenco conformado por José Roberto Díaz, Vantroy Sánchez y Vicente Peña, manifestaron un profundo agradecimiento hacia el público maracaibero por el apoyo y el cariño con el que fueron recibidos.

“Queríamos venir a Maracaibo desde hace mucho tiempo, estamos demasiados agradecido con ustedes por apoyar siempre el cine nacional”, manifestó el director.

FOTO: LAURA PEÑA

MÚSICA El “Waralala” de Renny

fue un éxito

A.P.G.- Luego del ééxito obtenido con el tema “Esta noche”, interpretada junto a Los Cadillac’s, el cantautor venezolano Renny Donoso quien es recordado por sus inicios musicales en la agrupación “Salserín”, regresó con todos los hierros a la palestra musical gracias a su nuevo sencillo titulado “Waralala”, estrenado el día de ayer con éxito total.

El tema escrito por Renny con colaboración de Reggi “El auténtico” y Motiff, corrió como pólvora a través de las redes sociales obteniendo gran aceptación. En esta oportunidad el cantautor apuesta por un género del merengue electrónico, con el que pretende posicionarse rápidamente en el mercado musical.

En cuanto al significado de “Waralala”, respondió

que “representa todo lo que una persona hace para enamorar a su pareja”, destacó además, que se prepara para la grabación del videoclip en España que será producido por el reconocido director venezolano Daniel Durán.

CHISME

JENNIFER LÓPEZ MUESTRA SU “AMOR VERDADERO”

A.P.G.- López sigue los pasos de Ricky Martin, Juanes y Thalía. La cantante sorprendió a su fanaticada tras anunciar que el próximo 28 de octubre saldrá a la venta su primer libro titulado “Amor verdadero”, donde desnudará el alma para dejar al descubierto todos los detalles de sus relaciones sentimentales.

Según J.Lo, el libro está basado en “uno de los momentos más definitivos de su vida”, donde abordará temas amorosos como sus tres matrimonios fallidos y sus esfuerzos en otras relaciones, incluyendo una de las más recientes y polémicas en el mundo del espectáculo, su amorío con el simpático bailarín, 18 años menor que ella, Casper Smart.

Pero eso no es todo, el libro saldrá a la venta en inglés y español, además, incluye fotografías nunca antes vistas y está escrito a manera de diario personal.

Hany Kauam lo volvió a hacer

A.P.G.-El A PG El polémico polé cantautor venezolano regresó al ojo del huracán.

Nuevamente sorprendió a los fans con sus excéntricas fotografías, pero en esta oportunidad “se pasó de la raya”, según sus seguidores.

Hany Kauam compartió a través de su cuenta twitter una imagen capturada en el baño, sin sus famosos lentes, totalmente desnudo, cubriendo sus partes íntimas con una de sus manos.

Cabe destacar que el intérprete de “Es tu amor”, no es la primera vez que se muestra “como Dios lo trajo al mundo”, ya que anteriormente se despojó de sus vestiduras para mostrarse en sostenes y sentado en un sanitario.

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le confiere el Articulo 175° de la Constitución de la Republica Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5° del Artículo 4°, Ordinal 2° del Artículo 54, Articulo 92° y Ordinal 23° del Artículo 95° de la Ley Orgánica del Poder Publico Municipal, dicta el siguiente acuerdo: Acuerdo N° 058-2014 CONSIDERANDO: Que el ciudadano: JAIRO ENRIQUE CARRASQUERO CABALLERO, Venezolano, mayor de edad, casado, Titular de la Cédula de identidad Número: V-4.527.172 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha: 11-09-2013, solicitó compra de un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente Dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarri), Sector El Guere, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 1240.47 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES FUE DE LUIS NAVA Y MIDE (60.00 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES FUE DE FRANCISCO CHACIN Y MIDE (61.09Mts.) Este: LINDA CON AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRI) Y MIDE (20.00 Mts.) Oeste: LINDA CON POSESIÓN DE JAIRO E. CARRASQUERO C. Y MIDE (21.00 Mts.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes: ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote al ciudadano: JAIRO ENRIQUE CARRASQUERO CABALLERO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACION, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diarios de Circulación del Municipio.

PARRAFO UNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado, sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciocho días del Mes de Marzo de 2014.

LCDO. DIUVER HINESTROZA PRESIDENTE

ABOG. MARIBEL PACHECO SECTRETARIA VISTO BUENO ABOG. YASMIN MEDINA SINDICO PROCURADOR

Deportes

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

deportes@versionfinal.com.ve

REGIONAL

Bolicheros conquistaron cuatro títulos en Miranda LV.- Los bolicheros zulianos lograron cuatro títulos nacionales en el Torneo Nacional Abierto, celebrado en el Centro Nacional de Bowling en Mampote, estado Miranda.

En nota de prensa se conoció que en la rama femenina Sénior, Bertha Tallaferro y Joan de Rojas acumularon 3.985 pines derribados dentro de sus 10 líneas para llevarse el primer lugar en parejas.

Entre los caballeros y en la división Súper Sénior los honores en la modalidad pareja masculina fueron para Henry Fuenmayor y Edilio Angulo, que en conjunto derribaron 4.506 pines.

La Escuela Worta Kai destacó en competición contra selecciones de todos los estados

¡Karate zuliano brilló en Nacional!

L

FOTO: VIANNY VÍLCHEZ

Los atletas regionales destacaron en la “Copa Kodokan” siendo novatos en su mayoría. Esta academia se encuentra de aniversario y piden ayuda económica al gobernador Arias Cárdenas para hacer la celebración en el mes de noviembre.

Luis Venegas lvenegas@versionfinal.com.ve

a Escuela de Karate Comunitaria Wuorta Kai destacó en el “XX Campeonato Nacional Copa Kodokan”, celebrado en el gimnasio cubierto “Pedro Elías Belisario Aponte” ubicado en el Polideportivo de Maracaibo.

Esta academia dirigida por el Sensei César Wuorta logró culminar en el segundo lugar, donde además la mayoría de

los atletas consiguieron una brillante participación siendo muchos de ellos novatos.

En la categoría de seis a siete años con cinta blanca, Biangel Soto obtuvo el primer lugar en Kata, mientras que su compañera Astrid Bracho se quedó con el segundo puesto en Kumite. Bryan Soto alcanzó el segundo peldaño en Kata y Yonder Aresti el tercero.

La talentosa Jeannaily Campos logró el primer lugar en Kata y Kumite en la categoría de ocho a nueve años, y Junior Camacho obtuvo el segundo puesto en Kata y Kumite pero en el renglón de 16 a17 años, ambos en cinta blanca.

En la categoría de ocho a nueve años en cinta celeste, Mileydis Ramírez logró el segundo puesto en Kata y Kumite, y Luis Frise fue tercero en los mismos elementos.

En cinta verde de 15 a 16 años el joven con discapacidad Álvaro Candick, fue primero en Kata y segundo en Kumite.

En cinta azul de 10 y 11 años figuró Johan Avendaño quien alcanzó el primer lugar en Kata y el tercero en Kumite, mientras que en la categoría de 11 a 12 años

Faltan

22 días

MOMENTOS MUNDIALES

Nadie quiere lo de Chile 1962 L.V.- Lamentablemente la violencia dentro de las canchas a veces cobra protagonismo, y esto ocurrió en la Copa del Mundo de Chile 1962, donde abundaron las acciones violentas. Según reseñaron los escritos de la época sólo en los primeros ocho encuentros se registraron 24 bajas por lesión.

La víctima más famosa fue el defensor soviético Eduard Dubinsky, quien sufrió una fractura en la tibia y peroné. La mala recuperación de la lesión provocó sarcoma en su pierna y terminaron amputándosela. En 1969, Dubinsky no le pudo ganar a esa enfermedad y falleció en Moscú.

AYUDA

Esta semana la Escuela de Karate Comunitaria Wuorta Kai está de aniversario, y esperan realizar un evento de celebración para el mes de noviembre enmarcado en la “Feria de la Chinita”.

“Pedimos la colaboración al gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, como la del secretario de deportes, Leonet Cabezas, y también a la empresas privadas para que nos ayuden a conseguir recursos.

Somos una escuela sin fines de lucro aunque se pide una colaboración voluntaria que a duras penas alcanza para los pasajes”, manifestó el sensei César Wuorta.

El maestro además expresó que si cobraran por la enseñanza muchos de estos niños no pudieran seguir yendo porque no tienen el dinero. Si alguna institución gubernamental o empresa privada desea ayudar, el número contacto es: 0416 6666718.

José Ramírez fue primero en Kata y segundo en Kumite.

En cinta marrón de 10 a 11 años el atleta David Mundo fue primero en Kata, y Pedro Reyes tercero en Kumite.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

El alero Kevin Durant tiene que cargar con la ofensiva de su equipo

Oklahoma City quiere igualar la serie Los Spurs tomaron ventaja con una actuación individual descollante de Tim Duncan.

San Antonio quiere amarrar los dos triunfos en casa.

La pizarra LIGA AMERICANA

AFP

O

BD 1B SS 2B

.329 .325 .322 .318

Seth Smith

JONRONES Bateador Equipo Pos

HR

José Abreu Nelson Cruz Albert Pujols José Bautista

15 12 12 11

Víctor Martínez Miguel Cabrera

DET DET CWS SEA

CWS BAL LAA TOR

1B BD 1B RF

PROMEDIO Bateador Equipo Pos COL

SS

.393

Charlie Blackmon

COL FIL SD

RF 2B LF

.339 .338 .333

JONRONES Bateador Equipo Pos

HR

Chase Utley

Troy Tulowitzki Giancarlo Stanton Justin Upton Michael Morse

COL

SS

13

MIA ATL SF

RF CF RF

12 11 10

IMPULSADAS Bateador Equipo Pos

RBI

IMPULSADAS Bateador Equipo Pos

José Abreu Brandon Moss Miguel Cabrera Nelson Cruz

42 39 39 37

Giancarlo Stanton Troy Tulowitzki Yasiel Puig Charlie Blackmon

CWS OAK DET BAL

1B 1B 1B BD

AVG

Troy Tulowitzki

RBI

MIA

RF

43

COL LAD COL

SS RF RF

35 35 32

PITCHEO El centro Tim Duncan fue una verdadera pesadilla para el conjunto de Oklahoma.

Los ajustes en defensa, serán fundamentales, ante la ausencia del lesionado alero fuerte Serge Ibaka, además del aporte que puedan hacer en ofensiva Kevin Durant y Russell Westbrook.

Ambos sumaron 53 tantos en el primer encuentro, pero no fue suficiente para la victoria de su equipo, San Antonio se llevó el primero

de la serie 122-105, gracias a un altísimo 58 por ciento de efectividad en tiros de campo, además de los 27 puntos, nueve rebotes y tres asistencias de su centro y capitán Tim Duncan.

El piloto francés Tony Parker, marcó 14 y repartió 12 asistencias despejando las dudas entorno a una lesión días antes del inicio de la serie.

Bouhanni se apuntó su tercera fracción conformar con el segundo y tercer puesto respectivamente.

Para el pedalista francés, que ya había ganado en Bari y Foligno, la victoria lo afianzó al frente de la clasificación de regularidad.

Bouhanni además igualó el record de victorias para un corredor francés, en el Giro, el cual estaba en manos de Laurant Jalabert desde 1999.

El australiano del BMC, Cadel Evans, sigue al frente de la clasificación general.

Hoy será la etapa 11 con 249 kilómetros de recorrido.

TENIS

AFP

Bouhanni empató el registro de victoria de un francés en el Giro.

FÓRMULA OFF ROAD quince minutos.

La participación del caraqueño, rompió con una cadena de 17 años sin tenista venezolanos en las rondas previas de un Grand Slam.

El último en hacerlo fue Jimmy Szymanski en el Abierto de los Estados Unidos.

GANADOS Pitcher

G

Mark Buehrle, TOR Rick Porcello, DET Masahiro Tanaka, NYY

Max Scherzer, DET James Shields, KC

7 7 6 6 6

PONCHES Pitcher

P

GANADOS Pitcher

G

Zack Greinke, LAD Adam Wainwright, STL Shelby Miller, STL Jean Machí, SF

7 6 5 5 5

Dan Haren, LAD PONCHES Pitcher

P

Johnny Cueto, CIN

Jon Lester, BOS

77 74 73 73

Michael Wacha, STL

76 74 70 62

Masahiro Tanaka, NYY

66

Zack Greinke, LAD

61

David Price, TB Corey Kluber, CLE Max Scherzer, DET

EFECTIVIDAD Pitcher Max Scherzer, DET Sonny Gray, OAK Mark Buehrle, TOR Masahiro Tanaka, NYY Yu Darvish, TEX

Stephen Strasburg, WHS

José Fernández, MIA

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

1.83 2.10 2.11 2.17 2.32

Johnny Cueto, CIN Jeff Samardzija, CHC Zack Greinke, LAD Tim Hudson, SF Adam Wainwright, STL

1.25 1.62 2.03 2.09 2.11

POSICIONES

Souto fuera de Roland Garros Viso listo para Indianápolis J.L.O.- El tenista venezolano David Souto se despidió del abierto de tenis Roland Garros, al caer derrotado en la ronda clasificatoria ante el ruso Andrey Kuznetsov.

Souto cayó con parciales de 6-2 y 6-2, en poco más de una hora y

AVG

Robinson Canó

Cadel Evans sigue al frente del Giro de Italia

J.L.O.- El sprinter francés Nacer Bouhanni (FDJ) se apuntó su tercera victoria en la 10 etapa del Giro de Italia, con cierre en la localidad de Salsomaggiore Terme.

Unos 173 kilómetros tuvo que recorrer el grueso del pelotón, que en los últimos 700 metros sufrió una importante caída, donde salieron afectados varios pedalistas.

Bouhanni quien logró solventar la caída, tras estar bien colocado para el cierre, adelantó en los metros finales al italiano Giacomo Nizzolo y al australiano Michael Matthews, quienes se tuvieron que

PROMEDIO Bateador Equipo Pos

Alexei Ramírez

José Leonardo Oliveros klahoma City Thunders buscará a las 9:00 de la noche de hoy, igualar la serie de campeonato de la Conferencia del Oeste ante San Antonio Spurs en el AT&T Center.

Los dirigidos de Scott Brooks esperan conseguir su primera victoria de la serie, que les permita regresar a su casa con cierta esperanza de encaminar la llave a su favor, de cara a las finales de la NBA. Oklahoma, que ganó los cuatro encuentros de la ronda regular a San Antonio, espera que el resultado no sea un punto de inflexión.

LIGA NACIONAL

LÍDERES DE BATEO

J.L.O.- El piloto venezolano Ernesto José Viso participará en la tercera fecha de la Fórmula Off Road, que se desarrollará en Indianápolis.

Para Viso será su segunda participación en el campeonato de camionetas, tras un buen debut en Long Beach, donde arribó

en el segundo puesto por detrás del norteamericano Robbie Gordon, líder de la clasificación.

La presentación de Viso será el viernes.

La Fórmula Off Road cuenta con motores con 600 caballos de fuerza, capaces de alcanzar velocidades de 200 kph.

ESTE NY Yankees Baltimore Toronto Boston Tampa Bay CENTRAL Detroit Kansas City Minnesota Chicago Cleveland OESTE Oakland LA Angels Seattle Texas Houston

JG JP DIF 23 22 23 20 19

U10

0.5 1.0 3.0 5.0

5-5 4-6 5-5 4-6 4-6

JG JP DIF

U10

27 22 21 22 20

20 20 22 23 26

7.0 7.0 8.0 9.5

7-3 6-4 6-4 4-6 4-6

JG JP DIF

U10

28 24 21 21 17

13 22 21 24 25 16 20 22 23 28

4.0 6.5 7.0 11.5

9-1 7-3 4-6 4-6 6-4

ESTE JG 24 Atlanta 23 Washington 23 Miami 20 NY Mets 19 Filadelfia CENTRAL JG 27 Milwaukee 23 San Luis 20 Cincinnati 18 Pittsburgh 15 Chicago OESTE JG San Francisco 28 25 Colorado LA Dodgers

San Diego Arizona

23 21 18

JP DIF 19 21 22 23 22

U10

1.5 2.0 4.0 4.0

6-4 4-6 3-7 4-6 4-6

JP DIF

U10

18 21 23 25 27

3.5 6.0 8.0 10.5

5-5 6-4 5-5 5-5 4-6

JP DIF

U10

17 20 22 24 28

3.0 5.0 7.0 10.5

6-4 4-6 4-6 6-4 6-4

LANZADORES PARA HOY DET (Scherzer 6-1) en CLE (McAllister 3-4) 12:05 pm SEA (Young 3-1) en TEX (Tepesch 0-0) 2:05 pm OAK (Milone 1-3) en TB (Bedard 2-1) 7:10 pm TOR (Hutchison 2-3) en BOS (Buchholz 2-3) 7:10 pm CWS (Quintana 2-3) en KC (Guthrie 2-3) 8:10 pm MIN (Hughes 4-1) en SD (Ross 5-3) 9:10 pm HOU (McHugh 2-2) en LAA (Weaver 4-3) 10:05 pm

NYY (Whitley 0-0) en CHC (Samardzija 0-4) CIN (Simon 5-2) en WSH (Roark 3-1) BAL (Tillman 4-2) en PIT (Rodríguez 0-2) LAD (Ryu 3-2) en NYM (deGrom 0-1) MIL (Lohse 5-1) en ATL (Santana 4-1) FIL (Kendrick 0-4) en MIA (Eovaldi 2-2) ARI (McCarthy 1-6) en STL (Wacha 3-3) SF (Cain 1-3) en COL (Chacín 0-2)

2:20 pm 4:05 pm 7:05 pm 7:10 pm 7:10 pm 7:10 pm 8:15 pm 7:40 pm

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

INGLATERRA

Caracas se medirá ante el Inti Gas de Perú y el Anzoátegui contra la Universidad Católica de Ecuador

Touré amenaza con irse del Manchester City Luis Venegas El centrocampista Yaya Touré del Manchester City, podría dejar el equipo por sentir que el club le ha faltado al respeto al no felicitarle en su cumpleaños, aseguró su representante.

El agente de Touré expresó que: “Hay una gran posibilidad de que Yaya deje el club este verano. Lo que ha pasado en su cumpleaños demuestra que el club no quiere nada de él. Es una evidencia”.

También manifestó que el africano está descontento y empieza a pensar en irse, ya que en un club normal los compañeros le habrían felicitado.

“No es una cuestión de dinero o de contrato. Tiene todo lo que quiere. Para Yaya lo más importante son las relaciones humanas”, concluyó el agente.

BARCELONA

Piqué renovó por cinco años con los azulgranas AGENCIAS

Oncenos criollos conocen sus rivales en la Sudamericana AFP

El puesto de “Venezuela 3” jugará ante el Independiente del Valle (Ecuador), y “Venezuela 4” irá ante el Nacional de Medellín (Colombia).

Luis Venegas lvenegas@versionfinal.com.ve

E

l sorteo de la Copa Sudamericana 2014 se realizó ayer en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, donde 47 equipos conocieron su suerte en el torneo que se jugará desde el 20 de agosto hasta al 10 de diciembre en la región.

Los equipos venezolanos ya conocen sus rivales para la decimotercera edición de este evento. El Caracas FC se medirá al Inti Gas de Perú, y el Deportivo Anzoátegui irá ante la Universidad Católica de Ecuador.

El puesto “Venezuela 3” jugará ante el conjunto del Independiente del Valle de Ecuador, mientras que “Venezuela 4” irá contra el colombiano Atlético Nacional de Medellín.

Cabe recordar que estos dos últimos equipos criollo se definirán mediante la liguilla del campeonato doméstico.

Eugenio Figueredo, presidente de Conmebol, expresó que los equipos de las zonas norte y sur se medirán entre ellos en la primera ronda, y de cada zona saldrán ocho equipos a la segunda fase, en la que ingresan l brasileños y argentinos.

El presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol, el uruguayo Eugenio Figueredo, expresó que: “La Copa Sudamericana es un escenario muy bueno para demostrar competitividad deportiva en nuestros torneos”.

También celebró que el campeón de la Copa Sudamericana tenga derecho a una plaza para disputar la Copa Libertadores.

CHAMPIONS

Cristiano y Bale jugarán la final ante el Atlético AFP

FRANCIA

Gerard Piqué no ha jugado desde el primero de abril por lesión.

El Mónaco anunció oficialmente la marcha de Claudio Ranieri Luis Venegas

AGENCIAS

AFP El defensa del Barcelona Gerard Piqué renovó cinco años su contrato, por lo que se compromete con el club azulgrana hasta 2019 anunció el club español.

El anterior acuerdo con el central terminaba el 30 de junio de 2015. “El nuevo contrato le vincula con el FC Barcelona hasta el final de la temporada 2018/19 y se firmará en los próximos días”, anunció el Barça.

El jugador, de 27 años, ha estado fuera de los terrenos de juego varias semanas tras lesionarse el 1 de abril de la cadera durante la ida de los cuartos de la Liga de Campeones.

Claudio Ranieri dejó de ser entrenador del AS Mónaco según anunció el vicepresidente del club Vadim Vasilyev.

“Sobre Claudio confirmo su marcha próximamente. Hemos tomado la decisión de separarnos.

La decisión ha sido difícil. Nunca es evidente cuando hay muy buenos resultados. Pero creemos que, en esta fase de nuestro proyecto, había que aportar una nueva dinámica” explicó el directivo.

Al técnico italiano de 62 años le quedaba un año de contrato, y llegó al equipo en mayo de 2012, cuando el club se encontraba en segunda división, llevándolo al ascenso.

El estratega Carlo Ancelotti confía en sus dos piezas claves para poder conseguir la ansiada décima.

Luis Venegas

El técnico italiano, Claudio Ranieri.

“No es ni deportivo, salvo por la Copa de Francia, ya que estamos decepcionados por el resultado, ni humano, ya que respeto a Claudio Ranieri como hombre”, concluyó Vasilyev.

El entrenador italiano del Real Madrid, Carlo Ancelotti manifestó que los dos atacantes estrellas Cristiano Ronaldo y Gareth Bale, jugarán de inicio la final de la “Champions”.

“Bale no se ha entrenado porque ha hecho un trabajo individual en el gimnasio. Hemos preferido eso a que saltara al terreno de entrenamiento”, afirmó el estratega en rueda de prensa.

Cristiano Ronaldo dejó claro que: “Estas cosas pueden ocurrir. Entrenamos todos los días y jugamos los fines de semana y también entre semana. Es normal que alguna vez el cuerpo no responda. He tenido mala suerte y unos pequeños problemas al final de la temporada pero es normal”.

Bale por su parte aseguró que: “Jugadores importantes se han lesionado. Lo importante es que me siento bien. El sábado estaré”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

URUGUAY

La concentración albiceleste arranca el próximo lunes

Messi llegó a Argentina y piensa en el Mundial AGENCIAS

El astro expresó su tristeza por la temporada del Barcelona, pero se pasó el chip.

Estará unos días en su natal Rosario antes de unirse a la selección.

José Leonardo Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

E

l astro argentino Lionel Messi arribó a Buenos Aires, para en poco menos de una semana unirse a la concentración de la selección de Argentina de cara al Mundial de Brasil 2014.

“La Pulga” al arribar a su tierra expresó: “Sé que ahora llego con la selección, cambio el chip, como muchas veces me pasó al revés, que no me salían las cosas en la selección e iba al Barcelona y jugaba bien. Esperemos que esta vez sea al revés”.

Acerca de la Copa del Mundo manifestó: “Estoy contento de llegar acá y ya pensar en lo que se viene, en el Mundial, que es algo muy importante para nosotros”.

El futbolista de inmediato dejó

Lionel Messi llegó a Buenos Aires en horas de la madrugada para descansar unos días con su familia antes de unirse a la concentración de la selección Argentina.

atrás la derrota con el Barcelona en la última fecha de la liga, donde se les escapó el campeonato de manos del Atlético de Madrid: “terminó de esta manera y hay que pensar en lo que viene”.

Sobre su futuro en el conjunto azulgrana, en donde acaba de firmar una mejora de contrato, indicó: “Uno está dentro de la cancha, a veces escucha el murmullo y por eso digo, que sí es así y me tengo

que ir, no tengo problema. Pero mi casa es siempre Barcelona”.

“Mi elección es continuar, ya que sigo teniendo el mismo cariño, pero si no fuera así buscaré una solución”, agregó “La Pulga”.

El futbolista argentino aprovechará estos días de descanso antes de la concentración argentina para compartir con su familia en su natal Rosario, a unos 320 kilómetros de la capital.

Médicos decidirán si Falcao va a Brasil AGENCIAS

El Mónaco ha señalado que serán los médicos de la selección colombiana de fútbol, quienes tendrán la última palabra, para decidir si Radamel Falcao García, irá o no al Mundial de Brasil 2014.

“En los próximos días vamos a recibir los resultados de varios test y daremos nuestra opinión médica a la selección colombiana. Pero la regla dice que sea la selección quien tome la decisión final”, señaló Vadim Vasilyev, vicepresiden-

J.L.O.- El delantero del Liverpool, Luis Suárez, arribó ayer a la ciudad de Montevideo con la ilusión intacta de cara a lo que será el Mundial de Brasil 2014, que arranca el próximo 12 de junio.

“Tengo ganas de volver a empezar, volver a estar con los compañeros”, señaló Suárez apenas se bajaba del avión.

El jugador a pesar de tener el día libre se acercó a la sede del Complejo Celeste a saludar a sus compañeros.

Sobre el Grupo “D”, donde Uruguay se medirá a Costa Rica, Inglaterra e Italia, expresó: “Todo el mundo sabe lo difícil que es, con dos campeones del mundo. Costa Rica,

Suárez es el principal referente de la delantera charrúa en Brasil 2014.

lo sufrimos hace cuatro años, sabemos lo complicado que va a ser y más que sea el primer partido que siempre es el más difícil de todos”.

ALEMANIA

El Mónaco expresó que la recuperación de “El Tigre” marcha bien

J.L.O

Luis Suárez ansioso por defender a la celeste

te del club en rueda de prensa.

Vasilyev aseguró que la recuperación del astro colombiano marchan bien pero recordó que apenas hace cuatro meses se rompió el ligado cruzado de la rodilla izquierda.

La presencia de Falcao en el Mundial es todavía una incógnita a pesar que el seleccionador nacional, José Pekerman, lo ha incluido en la lista preliminar de 30 convocados de cara a la justa.

Jackson Martínez podría ser el sustituto de Falcao en el 11.

Radamel Falcao podría no estar listo para el Mundial de Fútbol.

Lesionados preocupan a Joaquim Löw J.L.O.- El seleccionado alemán que dirige Joaquim Löw inicia su concentración hoy de cara al Mundial Brasil 2014, en la localidad de Tirol al sur de Italia.

El estratega llamó a 27 futbolistas que formarán la preselección hasta el 1 de junio, en la víspera

de conocer los 23 jugadores oficiales que irán al Mundial, en la fecha tope puesta por la Fifa.

Hay tres figuras que preocupan a Löw y que seguirá de cerca por sus lesiones Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger y Manuel Neuer, fijos en su esquema.

BRASIL

Nueva prueba para el estadio de Sao Paulo J.L.O.- El estadio de Sao Paulo, sede de la inauguración del Mundial de Brasil 2014, tendrá un nuevo test de cara al campeonato, al recibir un encuentro del Brasileirao el venidero 29 de mayo.

El estadio aún bajo remodelaciones, acogerá el partido entre Corinthians y Cruzeiro, según un comunicado de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El secretario de la Fifa, Jerome Valcke, que ya se encuentra en Brasil, señaló en su cuenta twitter que el complejo “aún necesita 100% del empeño de todos para garantizar la estructura necesaria para la apertura”.

Para esta segunda prueba no se

El Arena Corinthians aún no ha sido terminado para el Mundial.

han dado detalles de la cantidad de fanáticos que les será permitido el acceso. Al anterior test entraron 35 mil.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

Ases del Futuro deportes@versionfinal.com.ve

SCARLATTA AZUAJE

NASHYOA SÁNCHEZ CLUB CEDAEZ

DANIEL BOHÓRQUEZ

CAMILA GONZÁLEZ - CLUB CEDAEZ

Nombres y Apellidos: Camila González

Escuela: Colegio “Claret” Grado: 3er grado

Fecha de Nacimiento:

Entrena en: Club Cedaez

Luca Di Mastro LIGA INFANTILEntrenador: - SAN FRANCISCO

Representantes: Marcos González

Nombres y Apellidos:

Grado: 4to grado

Nashyoa Sánchez

Representantes:

Fecha de Nacimiento:

Edinson Sánchez y

28/04/2004

Niria Reynolds

Comida favorita: Pasta

Edad: 10 años

Disciplina: Nado sincronizado Entrena: Club Cedaez

14/01/2005

y Zandra Barrios

Pasatiempo favorito: Escuchar

Escuela: “Nuestra

Edad: 9 años

Disciplina: Nado Sincronizado

música

Señora de Coromoto”

DANIELA BASABE

ADRIANA REYES

FABIANA RINCÓN

CLUB CEDAEZ

CLUB CEDAEZ

CLUB CEDAEZ

Nombres y Apellidos:

Grado: 5to grado

Nombres y Apellidos:

Grado: 5to grado

Nombres y Apellidos:

Grado: 5to grado

Daniela Basabe

Representantes: David

Fabiana Rincón

Representantes: Javier

Adriana Reyes

Representantes:

Fecha de Nacimiento:

Basabe y Yajaira

Fecha de Nacimiento:

Rincón y Johana

Fecha de Nacimiento:

Gustavo Reyes y Mery

24/06/2003

Montero

28/07/2003

Sierra

22/03/2003

Mendizabal

Edad: 10 años

Disciplina: Nado

Edad: 10 años

Disciplina: Nado

Edad: 11 años

Disciplina: Nado

Escuela: U.E. “Colegio

sincronizado

Escuela: “Nuestra

sincronizado

Escuela: “Nuestra

sincronizado

Nazareth”

Entrena: Club Cedaez

Señora de Fátima”

Entrena: Club Cedaez

Señora de Coromoto”

Entrena: Club Cedaez

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

Hay dificultades para el desarrollo normal de las actividades de los deportes acuáticos

Piscinas del Polideportivo no están aptas para entrenar VIANNY VÍLCHEZ

Dos de las tres bombas instaladas están sin funcionamiento.

La fosa de clavados no puede ser usada actualmente. Las atletas de nado sincronizado y polo son de los más afectados.

Juan Bastidas jbastidas@versionfinal.com.ve

S

erias dificultades viven los atletas que hacen vida en el complejo acuático del Polideportivo “Luis Aparicio” de la ciudad, debido a las condiciones en las que actualmente se encuentra.

La situación se vive desde finales del mes de marzo, cuando la selección de nado sincronizado se preparaba para un nacional a realizarse en Barquisimeto en abril.

La fosa es el lugar más afectado.

“Acá tenemos tres bombas: la de la piscina olímpica, de la fosa y una de repuesto. Se dañaron dos y ahora solo sirve la de la olímpica”, explica Luca Di Mastro, entrenador de nado sincronizado.

Por tanto, la fosa no funciona, por lo que todas las disciplinas acuáticas que hacen vida en dichas instalaciones, deben entrenar en la piscina olímpica.

El área más afectada de todo el complejo de deportes acuáticos es la fosa, la cual se mantiene paralizada desde finales del mes de marzo.

“Las muchachas del nado sincronizado no pueden hacer sus rutinas de la mejor manera, pues no cuentan con la profundidad de la fosa”, sentenció Di Mastro.

No solo las nadadoras de sincronizado se ven complicadas para sus competencias, también los de polo acuático han debido mudarse a la piscina principal.

Por otra parte, de acuerdo a la información aportada por el entrenador, las prácticas de clavados están, por todas estas razones, paralizados.

Ritalú Fuenmayor, atleta destacada en nado sincronizado, resalta

lo cuesta arriba que les resulta la ausencia de la fosa para el desarrollo de su deporte.

“Sin profundidad en la piscina olímpica, el espacio para practicar nuestras rutinas es limitado. A veces nos lastimamos con el suelo por el mismo motivo. Todo esto nos afecta de gran manera”, señaló la nadadora.

Se pudo conocer por este rotativo, que una de las bombas fue reparada ya por el Ministerio de Deportes y se aguarda su llegada para hoy. Para este fin de semana, se espera se pueda realizar la instalación.

Los Rockies de Colorado se miden a los Gigantes de San Francisco

Jhoulys Chacín va por su primera victoria JB.- El lanzador zuliano Jhoulys Chacín buscará su primera victoria de la temporada, cuando se suba a la lomita de los Rockies de Colorado en su duelo ante los Gigantes de San Francisco en la noche de hoy.

El serpentinero acumula tres salidas, de las cuales ha perdido dos y se fue sin decisión en una de ellas. Aún no logra triunfos en su récord.

Chacín cuenta con una efectividad de 4.76 y ha recibido nueve carreras limpias, un cuadrangular y ha logrado propinar siete ponches a sus rivales.

Su última apertura fue ante los Reales de Kansas City se fue derrotado, luego de seis entradas de actuación, en la que recibió tres rayitas limpias y siete inatrapables.

En este compromiso mostró una mejora al retirar a 12 de los últimos 14 bateadores a los que enfrentó.

Por parte de los Gigantes, quien se subirá al morrito será el derecho Matt Cain, quien cuenta con un récord de un ganado por tres reveses.

El diestro cuenta con un porcentaje de carreras limpias de 4.33 con 36 ponches en 43.2 entradas de

EN MAL ESTADO Más allá del mal funcionamiento de la fosa y la saturada piscina olímpica, donde ahora todas las disciplinas deben practicar, el complejo acuático presenta otras fallas. Las losas de cerámica están deteriorando, al igual que las carrileras que se ven muy quemadas por el sol, aparte de los escalones para salir de las piscinas. “Es mucho daño para un sitio que no tiene ni dos años de estrenado”, dijo Di Mastro.

GRANDES LIGAS

Stephen Drew volverá con los Medias Rojas JB.- Un viejo conocido volvería a Boston, basado en las informaciones de la prensa norteamericana.

Según ha confirmado MLB. com, los Medias Rojas han pactado con el torpedero Stephen Drew por un año y 10 millones de dólares Drew, de 31 años, jugó la temporada pasada por Boston y ayudó a los Patirrojos a ganar la Serie Mundial. Después de convertirse en agente libre, no encontró equipo durante el invierno y ha estado sin jugar desde el Clásico de Otoño en octubre pasado.

El veterano bateó .253 el año pasado, con 13 jonrones, 67 empujadas y OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .777.

La reintegración de Drew a los Medias Rojas viene en un momento en que el tercera base Wil Middlebrooks se encuentra en la lista de incapacitados.

El campocorto Xander Bogearts podría trasladarse a la antesala como lo hizo en la postemporada del año, en la que resultaron campeones de las Grandes Ligas al imponerse alos Cardenales de San Luis, pasando Drew a las paradas cortas de los patirrojos En una carrera de ocho años, Drew batea .264 con OPS de .764 con los Cascabeles de Arizona, Atléticos de Oakland y con los Medias Rojas de Boston, con quienes estuvo durante una primera etapa.

GRANDES LIGAS

Jesús Aguilar fue bajado nuevamente a Triple A AFP

El maracaibero Jhoulys Chacín perdió en su última salida.

actuación. Resultó ganador de su última salida, ante los Marlins de Miami.

JB.- No duró mucho el venezolano Jesús Aguilar en su primera pasantía por las Grandes Ligas en esta temporada.

Su organización, los Indios de Cleveland, lo volvió a enviar a la sucursal Triple A, luego de su debut en las mayores el jueves de la semana pasada.

El motivo de la baja del perteneciente a los Leones del Caracas en la liga venezolano, fue porque los indígenas necesitaban darle espacio al veterano Jason Giambi.

Aguilar se convirtió en uno de los cinco peloteros venezolanos que debutaron en esta zafra de las mayores.

Se unió al grupo que integran, por ahora, Yangervis Solarte, Luis Sardiñas y los zulianos Rougned Odor y Ender Inciarte, perteneciente a las Águilas del Zulia.

El exjugador de los Atléticos de Oakland y Yanquis de Nueva York se encontraba en la lista de lesionados.

Aguilar participó en 4 encuentros con la novena de los Indios de Cleveland y dejó promedio de .143 con el madero.

Además conectó un inatrapable en siete turnos al bate, impulsó dos carreras, tomó un par de bases por bolas y se ponchó en cuatro ocasiones.

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

VISTA EL SOL

Era reservista uno de los abatidos por el Cicpc

Otros sujetos pudieron huir del sitio saltando cercas.

F. Delgado M.- Como Omar Ramírez Games, de 28 años, fue identificado en la mañana de ayer, por sus familiares, el segundo sujeto que resultó muerto tras un enfrentamiento suscitado con el Cicpc la tarde del lunes en el barrio Vista El Sol, de la parroquia Domitila Flores, en San Francisco.

Sus dolientes, desde la morgue de LUZ, aseguraron que era reservista desde hace varios meses y que no tenía antecedentes ni relación con bandas delictivas.

“Estaba en el momento y sitio equivocado. No se enfrentó, estaba acostado en la casa de su cuñado cuando llegaron los funcionarios”, detalló un tío que prefirió no identificarse.

Trascendió que la brigada contra robos del Cicpc fue quien llevó acabo el procedimiento. Presuntamente estaban tras los pasos de “El Pucha” sindicado de estar involucrado en recientes robos en la zona norte.

Fuentes del Cicpc revelaron que Darwin William Vílchez Manotas, de 34 años, estaba solicitado por porte y ocultamiento de arma de fuego, por homicidio y por estar evadido de la extinta “Sabaneta”.

Ocurrió en el sector La Ensenada a las 9:50 de la noche del lunes

Asesinan a “El Pucho” al intentar liquidar a un policía “El Pucho” llegó a la casa del oficial en un auto y de inmediato sacó su arma, el funcionario le respondió también a disparos. Al rato apareció muerto en el patio de una vivienda.

Van 39 homicidios en La Cañada de Urdaneta.

“E

REDACCIÓN/SUCESOS

Cero secuestros en el Zulia a un año de Patria Segura

Las declaraciones fueron ofrecidas por el secretario de Seguridad y Orden Público.

Redacción Sucesos l Pucho” tenía una deuda pendiente. Vengar la muerte de su padre. Pero eso le costó la vida.

Según fuentes detectivescas, “El Pucho” llegó a la residencia de un efectivo policial acompañado de otros dos sujetos en un auto Monte Carlo. El funcionario no estaba solo, ambos protagonizaron un intercambio de disparos que se extendió unas cuantas cuadras del sector La Ensenada.

El tiroteo dejó sin vida a David José Medina Rincón, de 23 años, alias “El Pucho”, quien cayó con dos tiros en la cabeza en el patio de una vivienda ubicada en la calle 2 del sector La Ensenada, diagonal a la iglesia Chiquinquirá, en La Cañada de Urdaneta.

El fallecido, según fuentes extraoficiales, había acudido hasta la casa del oficial para vengar

BALANCE

David José Medina Rincón (23) cayó en el patio de una casa ubicada en la calle 2 del sector La Ensenada de la parroquia Chiquinquirá del municipio cañadero.

la muerte de su padre, alias “El Nano”, quien cayó abatido hace pocos meses al resistirse a la autoridad.

El lejano oeste Vecinos de la zona contaron que pasadas las nueve de la noche del lunes vieron pasar dos autos: un Montecarlo y un Ford Fiesta desde donde se intercambiaban disparos.

“Uno de los ocupantes del Montecarlo se bajó y trató de huir por el patio de la casa, pero los sujetos del Fiesta lo alcanzaron a tiros”, detalló un vecino de la zona.

Mientras que los otros dos tripulantes del Monte Carlo no corrieron, tampoco, con mucha suerte,

¿DÓNDE ESTÁN LOS HERIDOS? En el Hospital Concepción I no ingresaron. Y en el CDI de la zona se conoció que llegaron pero cómo no fueron atendidos de inmediato se fueron del lugar. Se desconocen sus nombres o apodos.

finalizaron estrellados cerca del Terminal Terrestre y heridos de bala.

Se desconoce el paradero de los tripulantes del Ford Fiesta.

Los asesinatos van ascendiendo en el municipio cañadero. Hasta la fecha son 39.

F. Delgado M.- En un 38.6% han disminuido los homicidios, en 14.6% han bajado los delitos de extorsión y, hasta la fecha, no hay personas en cautiverio en el estado Zulia.

Así lo detalló ayer, Jairo Ramírez, secretario de Seguridad y Orden Público al ofrecer un balance tras un año de la implementación del Plan Patria Segura.

“Estamos desplegando, aproximadamente, 15 mil 419 efectivos de los distintos componentes de la Fanb y de los distintos cuerpos de seguridad; 222 unidades de apoyo; 529 vehículos militares y policiales; y 761 motos”, destacó Ramírez.

Informó además que en Maracaibo están destinados a atender 49 cuadrantes de las 18 parroquias y están adicionando algunos de la Costa Oriental del Lago, mayormente en los municipios Santa Rita, Miranda y Cañada de Urdaneta.

En cuanto a homicidios refirió: “Hasta la fecha, en el año 2012 hubo 619 homicidios, en el 2013 hubo 576 homicidios y en el 2014 sólo hemos llegado a 448, en un 38.6% han disminuido”, detalló.

Lo acusaron de desmontar un GPS a un auto en la urbanización Altamira

Acribillan a tiros a un hombre desde un auto en marcha Redacción/Sucesos

Familiares esperaban el cuerpo de la víctima frente a la morgue.

Varios sujetos que se desplazaban en un vehículo asesinaron a tiros a un hombre, ayer al mediodía, en la avenida 80 con calle 91B, de la urbanización Altamira, cerca de Las Lomas, en la capital zuliana.

Fuentes policiales afirmaron que a la víctima, identificada como Edward José Nava García (37), la sorprendieron los antisociales cuando iba a pie a su residencia, a pocos metros del lugar del hecho.

Voceros ligados a la investigación detallaron que uno de los

hampones bajó una de las ventanillas posteriores del auto desconocido, desde donde efectuó un certero disparo contra Nava García, en la región pectoral.

Mientras los delincuentes huían a toda velocidad, el infortunado se desangraba hasta morir, a la espera de su traslado a un centro de salud.

Con desesperación, familiares lo cargaron para llevarlo a una clínica cercana, donde ingresó sin signos vitales.

De acuerdo con lo referido por funcionarios policiales, a Nava no

le sustrajeron sus pertenencias ni tampoco hubo intercambio de palabras, cuando lo tirotearon.

Esto hace presumir que el homicidio se produjo por una venganza.

Una fuente policial resaltó que presuntamente el asesinado le habría desmontado un GPS a un vehículo, el cual al parecer era robado.

El cuerpo de Nava lo trasladaron a la morgue, donde le practicaron la autopsia. Allí se encontraban los familiares, quienes sobre el hecho no quisieron emitir declaraciones.

Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Hay dos mujeres con heridas de gravedad.

En la unidad autobusera iban aproximadamente 30 personas.

El conductor alegó que un desperfecto mecánico ocasionó el accidente.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

D

ieciséis personas resultaron heridas luego que la unidad autobusera donde se transportaban chocara contra un árbol y posteriormente volcara quedando ruedas arriba, aparentemente, luego que sufriera un desperfecto mecánico.

El hecho ocurrió a las 12:38 del mediodía de ayer, en la prolongación Circunvalación Dos, a una cuadra de la esquina de la avenida Delicias.

Milagrosamente niños, mujeres y hombres pudieron salir con vida del amasijo de hierro. De los 16 heridos, dos mujeres presentaron heridas abiertas. Entre ellos hay un incapacitado, y varios niños.

Los heridos fueron identificados como: Miralba Bustamante, Vilma Angulo, estas dos de gravedad; Adriana Cambas, Jennifer García, Libia Quintero, Luis Fuentes, Raiza Portillo, Cecilia Ortiz,

La unidad presentó un desperfecto mecánico cuando transitaba por la prolongación C2

Aparatoso vuelco de microbús de San Jacinto dejó 16 personas heridas Eliana García y Brenda Antonieri.

Al sitio acudieron funcionarios de los Bomberos de Maracaibo, Protección Civil y del 171, quienes se encargaron de asistir y trasladar a los lesionados hasta el Hospital Universitario de Maracaibo y al Hospital Adolfo Pons.

Eury Parra, chofer del microbús, contó que perdió el control de la unidad luego que sufriera un desperfecto mecánico cuando transitaba sentido San JacintoCentro.

El comandante de los Bomberos de Maracaibo, Helim Pirela, reforzó la versión. “El accidente se originó por una falla mecánica, un tornillo de la ballesta se soltó y generó que el microbús chocara contra un árbol y posteriormente volcara”, destacó Pirela.

El microbús, placa 08AE5JV, quedó destrozado en la transitada vía, en el lugar actuaron más de 40 funcionarios de los Bomberos de Maracaibo, PC y 171.

Se conoció que el bus tiene capacidad para 24 personas y al momento iban unas 30. Aparentemente el conductor manejaba a exceso de velocidad.

Rafael Nucete, uno de los tripu-

La unidad de San Jacinto no tenía barra antivuelco, y cómo se apreció en el sitio del accidente, el techo era una frágil lámina de aluminio. La falta de mantenimiento y el exceso de velocidad pusieron en riesgo la vida de más de 30 personas.

lantes del microbús, contó que él ayudó a sacar a una niña de 6 meses que sufrió varios raspones.

“Estaba sentado enviando un mensaje de texto cuando escuché el golpe, todo fue muy rápido. Me llevarán al Adolfo Pons para que me revisen un brazo. Me monté en San Jacinto, y cuando ya tomó la prolongación C2 venía a exceso de velocidad”, detalló Nucete, uno de los tripulantes que menos sufrió.

Detenido un supuesto ingeniero por Policabimas y el Sebin

Allanan un hotel y localizan caleta con material de construcción Oscar Andrade Espinoza Ayer en la tarde, funcionarios de la Policía del Municipio Cabimas y del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional allanaron el hotel Buena Vista, donde detectaron gran cantidad de material de construcción de procedencia irregular, almacenado en el lugar de hospedaje.

Voceros policiales de la Costa Oriental del Lago refirieron que en el procedimiento detuvieron a un hombre, quien dijo ser ingeniero, con el mencionado material.

El director de Policabimas, comisionado jefe José Vergara, informó que el aprehendido por las comisiones policiales está identificado como Vicmar Medina, procedente de Barinas.

Detalló que a Medina le incautaron varios sellos de Corpozulia, así como el material de construcción localizado por los policías en

Funcionarios policiales practicaron la detención de un hombre que dijo ser ingeniero, a quien le incautaron sellos de Corpozulia y material de construcción.

una de las habitaciones del hotel, situado en el sector “H”, de Cabimas.

Cerca del sitio del allanamiento, efectivos de Policabimas practicaron, a tempranas horas de la ma-

ñana de ayer, otro procedimiento, en el sector “H”, donde localizaron cerámica, piezas sanitarias y otros insumos destinados a la Gran Misión Vivienda Venezuela, y que serían vendidos de manera ilegal.

Aparentemente el conductor, para no chocar contra otros autos, trató de desviarse y terminó chocando con el árbol y de inmediato se volcó.

CASO DE PRESUNTA ESTAFA

Kelvim Escobar deberá comparecer el 2 de junio ante el tribunal Redacción/Sucesos.- Será el próximo lunes 2 de junio cuando el exlanzador de grandes ligas, Kelvim Escobar, habrá de comparecer ante el Tribunal Cuarto en funciones de Control del estado Zulia, por la causa que se le sigue, en relación con la presunta estafa contra un productor agrario zuliano.

Fuentes ligadas a los tribunales indicaron que el juzgado ofició una nueva citación para que Escobar acuda al acto, en el cual la Fiscalía 13 del Ministerio Público procederá a imputarlo.

Al exjugador de Cardenales de Lara, en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, lo acusan de vender un lote de ganado, por 20 millones de bolívares.

Un ganadero del Sur del Lago pagó la referida suma de dinero, no obstante las reses no aparecieron, ante lo cual el productor decidió demandar a Escobar, a principios de año.

El expelotero del béisbol mayor y de Cardenales de Lara, Kelvim Escobar.

Los representantes legales del ganadero, Vidal y Asociados, han tratado de establecer contacto con los asesores jurídicos del expelotero, pero las diligencias han sido por demás infructuosas.

El hoy hombre de negocios había sido citado para el pasado lunes ante el tribunal, pero no se presentó. Al parecer gestionan la radicación del caso en un tribunal fuera del estado Zulia.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 21 de mayo de 2014

LA CAÑADA

VÍA A NUEVA LUCHA

Murió electrocutado un hombre cuando reparaba ventilador OAE José Ramón Quintero Romero (49) murió ayer en la tarde, cuando reparaba un ventilador, en el casco central de La Cañada de Urdaneta.

Voceros policiales refirieron que el infortunado recibió una fuerte descarga eléctrica y cayó al piso, cau-

sándose un fuerte golpe en la cabeza.

Compañeros de labores lo trasladaron al Hospital Concepción I, de La Cañada de Urdaneta, donde ingresó sin signos vitales.

Efectivos del Cicpc trasladaron el cadáver del hombre a la morgue de LUZ, donde le realizaron la autopsia correspondiente.

SAN FRANCISCO

Guardia del Pueblo capturó a “Los Rapiditos” OAE/Agencias Jake Junior Morán (22) y un menor de 17 años quedaron detenidos por la Guardia del Pueblo, señalados de robar en una vivienda, en la calle 196, del barrio El Marqués, en San Francisco.

Al dúo le incautaron una bomba de agua, una nevera, una lavadora, un televisor, una cocina y una licuadora, informó el comandante del Regimiento Zulia de la Guardia del Pueblo, coronel Douglas Indriago La Rosa.

Comunidad los denunció.

Mataron a una mujer con seis meses de embarazo

ABDULIO QUINTERO SÁNCHEZ

Oscar Andrade E. Motorizados asesinaron a tiros a una mujer anoche, frente a su vivienda, a 50 metros del matadero de pollos Vilva, vía a Nueva Lucha, en el sector Las Cruces, parroquia Ricaurte del municipio Mara.

Como Yamelis Fuenmayor (33) quedó identificada la víctima, quien cayó malherida cerca de las 8:00 de la noche.

Voceros policiales refirieron que los victimarios iban por el esposo de Fuenmayor. El hombre resultó herido hace poco en un reciente atentado.

Desesperados familiares que escucharon las detonaciones cargaron a la dama para llevarla al CDI de Santa Cruz de Mara, donde ingresó sin signos vitales.

(Q.E.P.D) Su Esposa: Amelia Rosa Quintero (+). Sus Padres: José Quintero (+) y Elvira Sánchez (+). Sus Hijos: Yolanda Quintero, Adalicia Quintero, Ángel Quintero, Albelio Quintero, Abelirica Quintero Y Lisbeth Quintero. Sus Hermanos: Francisco. Carmen, Matilde, Chinca, Requelina Quintero. Demás Familiares y Amigos le Invitan al acto del Sepelio que se realizara el día 21/05./2014 Hora: 12:00 PM. Dirección: Barrio El Paraíso Av. 126# 78B-88. Cementerio: corazón de Jesús.

PAZ A SUS RESTOS

La víctima ingresó sin signos vitales al CDI de Santa Cruz.

Frente al CDI se encontraban familiares que sólo pronunciaban palabras para clamar justicia, sin querer decir nada sobre los pormenores del hecho.

Funcionarios del Cicpc trasladaron el cuerpo de la dama a la morgue situada en la Facultad de Medicina de LUZ, donde le practicaron la autopsia.

La infortunada tenía seis meses de embarazo, informó la policía.

MARACAIBO

Con las manos en la masa agarraron a cuatro “pirañas” OAE/Agencias El Cpbez detuvo a cuatro mujeres a quienes sorprendieron tratando de llevarse objetos de una tienda por

departamentos, situada en el centro comercial Cima, en el centro de Maracaibo.

Las damas aprehendidas quedaron identificadas como Josefina Loaiza Cue-

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

vas (32), Paola Guerrero Fuentes (18), Génesis Katerina Ollarve (19) y Margot Romero Simancas (39), informó el director del Cpbez, Julio Yépez Castro.

Las dos primeras pretendían sustraer lencería y las otras dos algunas prendas de vestir. La Fiscalía 10 del Ministerio Público seguirá las investigaciones.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

ANA GRACIELA MORALES DE ATENCIO

EDUVIGE DEL CARMEN GONZÁLEZ MACHADO

(TÍA CHELA) (Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

Sus padres: Máximo Paredes (+) y Cira Morales (+) Su esposo: Manuel Atencio.Sus hijos: Lexy, Haidee, Miriam, Arcenia, Deixy, Cira, Pedro, Gregorio y Salvador. Sus hijos políticos: Belkys, Fernando, Freddy, Loraine y Margarita. Hermanos: Evaristo, Jesús (+), Melida, Dirima (+), Arminda y Manuel Ángel. Nietos, sobrinos, sobrinas, amigos y demás familiares, invitan al acto del sepelio que se efectuará: Hoy 21/05/2014. HORA: 1:00 p.m. Cementerio: El Edén. Salón: Jordán.

Sus padres: Fabio González (+) y Cermira Machado (+) Su hermana: Consuelo González. Sus sobrinos, sobrinas, amigos y demás familiares, invitan al acto del sepelio que se efectuará: Hoy 21/05/2014. Hora: 10:00am Cementerio: San Sebastián. Salón: Olivo.

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

La familia Barboza Molero invitan al acto de sepelio de la señora:

CARMEN BARBOZA (Q.E.P.D)

Su Esposo: Vinicio Molero. Sus Hijos e hijas: José Luis, Jorge, Humer, Héctor, Flor, Yolanda, Maritza, Glady, Ana. Sus Hermanos: María Elisa Barboza, Otilia Barboza, Rosa, Luis, Rafael y demás de sus familiares, sobrinos y nietos, les invitan al acto de sepelio que se efectuara el día miércoles 21-052014 a las 2:00 pm. Dirección: Km 27 Vía El Mojan, entrando por Corpozulia. Cementerio: San Rafael El Mojan.

PAZ A SU ALMA

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

CELIA MARÍA PEROZO DE SALOM (Q.E.P.D.) Sus padres: Dalia González (+) y Pedro Perozo (+) Su esposo: Ángel Salom (+). Sus hijos: Milangela Lucia y Ángel Leonardo Salom Perozo. Hermanos: Rita (+), Juvenal (+), Elía, Nellys, Ediase (+) y Eulalia Perozo. Demás familiares y amigos, invitan al acto del sepelio que se efectuará: Hoy 21/05/2014. Hora: 10:00am. Cementerio: Corazón de Jesús. Salón: La Roca.

PAZ A SU ALMA

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321

Lunes a Sábado Bs. 8,00 / Domingos Bs. 10,00

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 21 de mayo de 2014 · Año VI · Nº 2.016

El Parley de hoy

El Millonario de los números

YANKEES- A ganar METS - A ganar BOSTON - Alta del juego ATLANTA - Baja del juego

200 - TAURO

408 - 325 - 412 - Pág. 15 -

Falta de mantenimiento y exceso de velocidad las causas

16 heridos graves al volcar una buseta Unas 30 personas que viajaban en la unidad de San Jacinto vivieron momentos de angustia cuando, aparentemente, un tornillo se soltó de la ballesta, provocando que el microbús se estrellara contra un árbol y luego se volcara.

De acuerdo a la información suministrada por algunos pasajeros, el conductor se desplazaba a alta velocidad.

TRIPLE TÁCHIRA A B 537 381 547 347 064 797 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 419 Libra 5:00 pm 840 Virgo 9:00 pm 354 Géminis 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

MULTI TRIPLE 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

A 335 303 228 MULTI SIGNO 644 994 163

B 273 437 209 Piscis Virgo Libra

TRIPLE ZULIA 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

A B 065 225 296 828 518 804 TRIPLETAZO 271 Piscis 834 Capricornio 068 Acuario

TRIPLE ZODIACAL MILLONARIO 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

- 30 SUCESOS

RESULTADOS LOTERÍAS

12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

FALTAN

22

A B 535 026 188 374 296 523 TRIPLETAZO 067 Cáncer 614 Escorpio 376 Piscis

TRIPLE LEÓN 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

DÍAS

2014

Nadie quiere lo de Chile 1962

> 22

12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

A B 926 629 097 945 724 308 TRIPLETÓN 201 Géminis 016 Acuario 638 Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 151 126 779 192 277 514 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 802 Acuario 4:30 pm 073 Acuario 8:00 pm 814 Capricornio 1:00 pm 4:30 pm 8:00 pm

MUNICIPIO MARA

A tiros matan a mujer en Nueva Lucha - 31 -

TRIPLE MANÍA

A B 086 621 135 261 718 810 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 163 Escorpio 4:30 pm 088 Virgo 7:45 pm 648 Capricornio 1:00 pm 4:30 pm 7:45 pm

LO ACRIBILLAN DESDE UN CARRO

Ì29