Diario Versión Final

SUSPENDIDA AUDIENCIA DE LEOPOLDO LÓPEZ Ì

2

Maracaibo, Venezuela · viernes, 9 de mayo de 2014 · Año VI · Nº 2.004

DÓLAR SICAD 2:

49,98

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

ECONOMÍA DIVISAS

Cencoex amplía tope de órdenes para subastas Sicad -5-

PERÍODO 2014-2016

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Lunes a Sábado Bs. 6,00 / Domingos Bs. 8,00

Solicitan respeto a los derechos humanos de los estudiantes detenidos

La MUD aclara que no solicitó a EE UU sanciones contra Venezuela

Juramentada nueva junta directiva de Ucez - 17 -

CULTURA

NATALICIO

Fundagraez honra a Ricardo Aguirre

3 La coalición opositora emitió un comu3Además solicitaron el respeto de los derechos hunicado aclarando que nunca ha solicitado a manos de todos los estudiantes detenidos, sobre todo Estados Unidos que emita sanciones al país, de los capturados en la eliminación de los campapues no cree que los ciudadanos deban pagar mentos de la libertad en Caracas. Destacaron que “los fracasos y culpas del Gobierno”. trabajan para un cambio democrático y pacífico.

-2y9-

-8FOTO ELIANNY GONZÁLEZ

POLÍTICA BALANCE

Fiscal: 41 muertos y 813 lesionados por protestas -2-

También inauguró nueva ruta de Metrobús

Gobernador Arias entregó 659 casas

-3-

ALCALDESA INTENSIFICA LIMPIEZA DE CAÑADAS

Ì6

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

MUD

Exige respeto a los derechos humanos de estudiantes J.N.L. Ante las detenciones ocurridas la madrugada de este jueves en los llamados campamentos que tenían estudiantes opositores en algunos municipios de Caracas, la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), exige el debido respeto a los Derechos Humanos de los 243 detenidos.

La MUD informó que el equipo de abogados, pertenecientes a la Comisión de Derechos Humanos de la Unidad, se movilizaron desde el mismo momento en el que ocurrieron los hechos.

Aseguraron también que ellos no han pedido a EEUU que sancione a funcionarios ni al Gobierno venezolano.

En tal sentido, solicitaron una aclaratoria por parte de los portavoces del Gobierno Norteamericano. La MUD está a la espera de la respuesta, para conocer quién fue quien hizo la solicitud.

CAPRILES

“La protesta pacífica es un derecho que está en la Constitución”

Aseguró ayer el presidente Maduro, durante una entrega de casas

Los “guarimberos” de los campamentos eran “mercenarios” Maduro aseguró que habían armas y dólares. Está convencido de que hay personas que reciben financiamiento desde el exterior.

Javier Núñez Leal jnunez@versionfinal.com.ve

E

l presidente Nicolás Maduro encabezó una transmisión nacional con el llamado jueves de vivienda, desde la ciudad capital, donde hizo entrega de algunas unidades familiares en la avenida Bolívar de Caracas.

Maduro conversó con grupos de familias que estaban refugiados tras quedar damnificados producto de efectos climáticos, a quienes además les dijo que está uniendo esfuerzos para cumplir la palabra empeñada del fallecido presidente Hugo Chávez.

El Jefe de Estado se refirió a los allanamientos de los campamentos de estudiantes que estaban en Caracas desde hace varias semanas: “Hay guarimberos, mercenarios que les pagan, como los que acabamos de recoger en los campamentos de la violencia y la muerte que había en el este de Caracas, drogas, plata, los financian en dólares y ha-

El Jefe de Estado se ensaló a través de VTV con Gobernadores de varias regiones, con los cuales interactuó y realizó la entrega de casas de la Gran Misión Vivienda Venezuela.

bía una moneda que no sabíamos de qué país era, y bastante droga.

Se encontró también, armas largas, algunas de esas armas están involucradas con hechos de gente herida y algunos muertos, capturamos gente que quemó hace tres días los incendiarios de la Plaza Altamira y de la patrulla de la Guardia Nacional, que casi mata a los tres guardias nacionales. Esa gente, algunos son mercenarios, les pagan por hacer la maldad y otros son insensatos”, acotó el Primer Mandatario Nacional.

RODRÍGUEZ TORRES

243 detenidos por desalojos a campamentos en Caracas

FISCAL

Gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles

Hechos de violencia han dejado 41 fallecidos y 813 lesionados El Ministro presentó al país través de VTV, todo el material incautado.

J.N.L. J.N.L. El gobernador de estado Miranda, Henrique Capriles, aseveró que el país está en una situación sumamente crítica y que lo que busca el Gobierno es imponer el miedo y distraer a los venezolanos.

“La protesta pacífica es un derecho que está en la Constitución, y los derechos no se negocian.

Mientras haya problemas el pueblo seguirá pronunciándose y eso hará que el Gobierno se siga desgastando”, agregó.

Sobre la suspensión de la audiencia preliminar de Leopoldo López, el Gobernador de Miranda calificó al Sistema Judicial como una vergüenza.

La Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, precisó que “las acciones violentas originadas desde el pasado mes de febrero han dejado 41 personas asesinadas y otras 813 lesionadas, tanto civiles como funcionarios policiales y militares”, indicó.

Esos son los resultados de las acciones que la oposición venezolana presenta ante el mundo como “manifestaciones pacíficas”, que no son más que acciones constitutivas de delitos, expresó la fiscal en el programa En Sintonía con el Ministerio Público, que transmite El Informativo de Radio Nacional de Venezuela.

Frente a ello, el Ministerio Pú-

J.N.L.

Fiscal General, Luisa Ortega Díaz.

blico “ha venido haciendo un trabajo acucioso para dar respuestas en tiempo récord” a cada uno de los casos.

El ministro de Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, informó que la madrugada de este jueves fueron intervenidos los cuatro campamentos instalados por estudiantes opositores en Las Mercedes, Santa Fe y dos en el municipio Chacao.

En el procedimiento fueron detenidos 243 personas y fueron trasladados al Core 5 donde se clasificarán quienes deben ser presentados o no ante los tribunales, señaló el ministro en contacto con VTV. Según el Ministro, el factor

“sorpresa” fue fundamental para lograr desmantelar los campamentos y agregó que “se incautaron drogas, armas, explosivos, morteros, alcohol y bombas lacrimógenas”.

Rodríguez Torres también informó que en el campamento ubicado en la avenida Francisco de Miranda “fue capturado el ciudadano que quemó una unidad de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB)”.

El funcionario señaló a Lilian Tintori, esposa de Leopoldo López, como financista de las guarimbas que se hacen en diferentes sectores del país.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

Inauguró nueva ruta del Metrobús en Cuatricentenario

659 viviendas entregó el Gobernador en el Zulia 193 viviendas fueron entregadas en Maracaibo.

A finales de mayo inaugurarán el distribuidor de la circunvalación 3.

María Pitter Foto: Elianny González mpitter@versionfinal.com.ve

E

l Gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas entregó este jueves 659 viviendas en la región como parte de la meta de 100 mil viviendas que aseguró cumplir para este año.

Durante la entrega de las unidades habitacionales en el sector Ciudad Socialista Lossada en la parroquia Ildelfonso Vásquez de Maracaibo indicó que la obra se ejecutó en terrenos que fueron de la Universidad del Zulia.

171 apartamentos y 22 casas conforman el desarrollo habitacional Hermanitos González.

“La gente en su necesidad, hermanos wayuu poblaron con ranchos de lata y madera. Rellenaron con lo que pudieron, hasta 3 metros tuvieron que sacar para darle el nivel adecuado y luego rellenar”, dijo.

Precisó que la gente no creía, y ahora saben que les están haciendo las viviendas, con el apoyo del Metro, y también tendrán una sede para la Orquesta Sinfónica Infantil en la zona.

“Es un compromiso para construir 6 mil viviendas, se iniciaron, se entregaron las primeras casas, con un método de autogestión”, puntualizó.

Gobernador junto al Presidente del Metro Rafael Colmenares en la jornada de este jueves

Próxima inauguración Durante la inspección al distribuidor Antonio José de Sucre ubicado en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante de Maracaibo, el Gobernador anunció la inauguración para este mes de mayo.

El mandatario regional junto al presidente de la corporación Metro de Maracaibo, Rafael Colmenares indicó que la obra beneficiará a los habitantes el oeste de la ciudad y descongestionará la zona.

Dijo que la obra que permaneció por más de 15 años sin atención gubernamental, en año y medio de su gestión se convertirá en realidad para los zulianos.

“La obra es una solución al tránsito en una zona de mucha congestión sobre todo en las horas pico, esto va a significar además el inicio de otro plan, se realizará el desarrollo de los

NUEVAS RUTAS Desde la parada de la ruta cuatricentenario del nuevo sistema de transporte público de Maracaibo.

Arias dio inicio a la tercera de cinco rutas previstas para la ciudad.

Preven que un millón 500 mil personas serán beneficiadas con esta nueva ruta.

Se estima movilizar 113 mil personas por día. servicios públicos de la zona y nos iremos hacia Cuatricentenario y Los Bucares con una ampliación a cuatro canales”.

Informó además que en el Corredor Hugo Chávez transitará la Línea 2 del Metro del Maracaibo, así como todo el sistema de rutas alimentadoras de este sistema de transporte masivo.

54 millones de bolívares sumó la entrega de este jueves

599 jubilados de la Gobernación recibieron sus prestaciones M.P.- El Secretario de asuntos políticos, administrativos y laborales de la Gobernación del Zulia, Nelson Canquiz informó que 599 jubilados y pensionados del Ejecutivo Regional recibieron sus prestaciones y que son parte del tercer pago de los compromisos laborales que mantenía ese ente con sus trabajadores.

Canquiz calculó que más de 54 millones de bolívares fue la inversión para el pago de las prestaciones. Aseguró

que este año llevan más de mil prestaciones sociales pagadas y continuarán con los pagos en los próximos días.

“Desde el 2006 las anteriores gestiones no pagaban prestaciones sociales, hoy en la gestión del gobernador Arias ya se han pagado prestaciones del año 2011 y con este pago cerramos el 2011 y parte del 2012 y en los próximos días debemos estar cerrando 2012 y parte del 2013”.

El secretario de asuntos

Nelson Canquiz secretario de Asuntos Políticos, Administrativos y Laborales.

políticos, administrativos y laborales indicó que esperan que para finales del 2014 quienes salgan jubilados puedan inmediatamente cobrar sus prestaciones sociales.

UNT

Proponen referéndum consultivo para el chip en Maracaibo M.P.- El jefe de la fracción de opositora Un Nuevo Tiempo en el Concejo Municipal de Maracaibo, Leonardo Fernández, informó que elevará hasta esa instancia la propuesta para realizar un referéndum consultivo sobre la instalación del sistema de automatización de la gasolina en la capital zuliana, que es su competencia

“Vamos a llevar un derecho de palabra a la Cámara Municipal para solicitar que ésto se someta a consulta popular, que sean los propios ciudadanos, quienes nos digan si quiere o no la implementación del chip”, declaró.

El concejal manifestó que los mecanismos de control deben activarse en las zonas fronterizas.

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Solicitaron consideración por parte del Ejecutivo Nacional a la hora de estimar el porcentaje de aumento eléctrico.

María Pitter Fotos: Elianny González/ Arturo Bravo

Afirman que “no hay buen servicio y el aumento de salario no alcanza para cancelar la electricidad”

Maracaiberos rechazan aumento de la tarifa eléctrica

Luego que el Ministro para el Poder Popular para la Electricidad, Jesse Chacón durante su visita al Zulia anunciara el próximo aumento de la tarifa eléctrica en el pais, los zulianos expresaron su rechazo ante la medida.

En Maracaibo se han presentado cortes eléctricos desde hace dos semanas, sin que se anunciara un esquema de ra-

cionamiento previo, como acostumbraba la empresa eléctrica nacional a indicar a tráves de su página Web, redes sociales o algún vocero oficial del ente.

Este miércoles fue el mismo Ministro Chacón quien afirmó el racionamiento en la región debido a una falla en maquinarias del sistema de generación eléctrica regional, aunado a causas climáticas como “la sequía prolongada” que ha afectado a Latinoamérica.

Los Maracaiberos expresan que el servicio eléctrico que presta la empresa Corpoelec es “pésimo”, además de asegurar que el clima en la región zuliana obliga a mantener encendidos los aires acondicionados.

Solicitaron al Ministro tener consideración de la región y no aumentar tanto el porcentaje de la tarifa, ya que la alimentación es el rubro que mayor peso tiene en el presupuesto familiar.

Ulda Granados

Albanis Nava

Rober Ramone

Omaira González

Ana María Mendoza

“No estoy de acuerdo con el aumento de la tarifa de electricidad.

Mi hija es quien paga los servicios. Pero si la aumentan tendremos que pagarla”.

“Cómo voy a estar de acuerdo si fue un pobre porcentaje el que nos aumentaron y cómo lo voy a dejar todo en los servicios si tenemos que darle de comer a los hijos”.

“Sí estoy de acuerdo, hay que aumentarlo un poquito. Mi presupuesto familiar sí está preparado para el aumento porque no creo que vayan a aumentar mucho”.

“No estoy de acuerdo, si la aumentan la pagaremos pero con todos los gastos que hay afuera imagínate no alcanza para mucho y tenemos que incluir el aumento de pasaje”.

“Yo no estoy de acuerdo, porque todo está caro y primero que nos están quitando la luz. Yo tengo un enfermo en casa y tengo que tener el aire prendido todo el día imagínate cuanto voy a pagar”.

Kifar Pineda

William Prieto

Adriana Rivero

Seily Vílchez

Rita Vásquez

“En este momento es imposible porque el supuesto aumento no alcanza para nada y ahora también la luz, eso no está bien. No tenemos presupuesto para ese aumento”.

“No estoy de acuerdo porque aquí hay mal servicio, el servicio aquí es pésimo.

Aquí ninguno está preparado para pagar ese aumento de la luz. Aparte del mal servicio ¿qué aumento van a decretar?”.

acuerdo con ese aumento, la jefa de la familia soy yo y estoy desempleada, ¿cómo lo pago?

Además, lo más importante es la comida y ellos no toman en cuenta las necesidades de nosotros”.

“No estoy de acuerdo, ¡nada de eso!, Nosotros no tenemos para pagar el aumento.

Mi esposo es pescador y no gana mucho, lo que le queda es para medio comer”.

“La tarifa es muy económica y despilfarramos la electricidad.

Sí estoy de acuerdo con el aumento. Yo sí puedo pagar el aumento, dependiendo también del porcentaje”.

Stefanía Romero

Paula Gutiérrez

Carmen Parra

Mireya Larreal

María González

“No, porque sólo deberíamos pagar el consumo que realizamos más el 30% que es lo que debería ser, algunas personas lo pueden pagar pero otros no podemos costearlo”.

“Para nada estoy de acuerdo, mientras el servicio esté tan deteriorado como hasta ahora, por supuesto que no estoy de acuerdo. No estamos preparados para eso”.

“No estoy de acuerdo porque lo que ganamos se nos va en los aumentos que sacan.

Nosotros somos pobres, pero si lo aumentan, qué más vamos a hacer, tenemos que pagarlo”.

“No tengo presupuesto y no estoy de acuerdo con ese aumento de tarifa. No ganamos para pagar todos los aumentos que han hecho, y todos los días se va la luz”.

“Negativo, no estoy de acuerdo.

Por donde yo vivo se va la luz a cada rato, los transformadores se están cayendo a pedazos. No estamos de acuerdo con eso porque hay un mal servicio”.

COMENTARIOS

CIUDAD

Sectores productivos de la región han mantenido mesas de trabajo sobre el tema

Carbón vegetal escasea en Maracaibo M.P.- Comerciantes de la zona oeste de Maracaibo aseguran que hay escasez en el suministro de carbón vegetal.

Los vendedores afirman que los distribuidores muchas veces no pasan. Informan que la GNB les exigen una guía (permisología) para la venta del producto.

El señor Adalberto Perche, informó que las guías que exige el Gobierno al distribuidor de carbón no existen por lo que solicitan al

“No estoy de

ejecutivo nacional crear normativas para poder comercializar adecuadamente el desecho vegetal.

José Pérez, vendedor de una frutería, afirmó que su distribuidor de carbón vegetal muchas veces deja de atenderlo porque la GNB no los deja pasar con la mercancía, “los paran, les quitan el carbón y tienen que pagar, no se qué tienen que pagar”.

Julio Rivero, aseguró que “el carbón lo están contrabandeando”.

Gobernación lidera diálogo antibachaqueo María Pitter Salvador González, Secretario de administración y finanzas del ejecutivo regional, informó que a través de mesas de diálogo con los diferentes sectores comerciales de la región se ha venido desarrollando el tema del dispositivo de seguridad que evitará el contrabando de extracción de la gasolina (Chip

de venta para la gasolina).

“Todos los ciudadanos de bien estamos comprometidos con la lucha contra el contrabando de extracción de combustible”, dijo González.

Resaltó la posición de respaldo de la alcaldesa de Maracaibo con relación a la lucha contra el contrabando de extracción.

“El contrabando le hace daño y perjudica al pais y al estado”.

Salvador González secretario de Administración Finanzas de la Gobernación.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

CENCOEX

Realizaron el primer encuentro nacional de inspectores presidenciales

CONINDUSTRIA

Ampliados montos de compra en el Sicad

Buhoneros que venden alimentos serán fiscalizados

Manufactura está por debajo del 50% de producción

J.N.L.- El Centro Nacional de Comercio Exterior (Cencoex) autorizó ampliar el monto máximo que pueden solicitar las empresas convocadas para participar en la subasta de esta semana.

El monto máximo por orden de compra es de 20 por ciento del total la subasta, que es de 220 millones de dólares. Entonces, las empresas automotrices, convocadas esta semana para participar en esta licitación, podrán solicitar 44 millones de dólares máximo, cuando antes el techo era de 22 millones de dólares.

Eduardo Garmendia, presidente de Conindustria

J.N.L.

CAVENEZ

Ventas de vehículos cayeron 88,9% en abril J.N.L.- Durante el mes de abril cayeron 88,9 por ciento las ventas de vehículos en el país, en comparación con el mismo mes del año pasado, según informó la Cámara Automotriz de Venezuela (Cavenez).

En el cuarto mes de 2014 se comercializaron 1.297 carros, de los cuales 1.284 son nacionales y 13 fueron importados. Durante el mismo mes del 2013, se vendieron en total 12.764 vehículos.

El evento se realizó en ciudad de Caracas, en compañía del presidente Nicolás Maduro.

Los inspectores van a la calle como parte de la ofensiva económica. Serán un total de 600 en una primera etapa.

Javier Núñez Leal jnunez@versionfinal.com.ve

JORNADA

Bonos venezolanos en bajada J.N.L.- El Venz 2018 rompe la tendencia positiva mostrada durante la semana, retrocediendo 0,20 puntos en el inicio de la jornada.

Los bonos de mediano y largo plazo conservan las recuperaciones logradas en el cierre del día miércoles. En relación a los bonos de la petrolera estatal, las variaciones en sus precios son menos acentuadas en comparación a las presentadas por los de la República.

La curva de Pdvsa muestra ligera tendencia negativa, sin embargo los precios se mantienen en niveles similares a los de jornadas anteriores.

L

a Superintendente Nacional de Precios Justos‚ Andreína Tarazón‚ en compañía del Ministro del Despacho de la Presidencia‚ Carlos Osorio‚ informaron este jueves que 600 inspectores saldrán a las calles de Venezuela en una primera etapa a fiscalizar a aquellos que especulan con los precios de los rubros alimenticios.

Tarazón y Osorio presidieron este jueves el primer encuentro nacional de inspectores de la Presidencia de la República a proposito de la Gran Misión Eficiencia o Nada, del Gobierno Nacional.

En el evento se reunieron los 600 inspectores‚ quienes se juramentaron y ofrecieron un balance sobre la contralaría social‚ la con-

DEPLIEGUE

formación de comunas y los avances en la lucha contra la llamada guerra económica. Este grupo forma parte del total de 1.650 efectivos en todo el país.

“Estos inspectores tienen potestad fiscalizadora y son actores de primer orden en la ofensiva económica. Estamos fiscalizando también a la economía informal, ya que se han detectado ilícitos especulativos en la venta de alimentos” precisó Tarazón a medios de comunicación.

El ministro Carlos Osorio hizo un llamado a formar redes y recorrer las comunidades para garantizar la contraloría social.

“Un inspector es inspector las 24 horas. Debemos estar siempre pendientes de lo que pasa en nuestros sectores y conocer a la gente” expresó.

La actividad se realizó apropósito de la II Fase de la Ofensiva

Los fiscalizadores son parte de los mecanismos del Ejecutivo Nacional para garantizar que el ciudadano no sea víctima de la especulación. Tarazón considera que debe ser prioridad atacar la venta especulativa a través de la economía informal. Aseguró además que su labor es de “lunes a lunes”.

Económica, que busca frenar la especulación y la usura, además del cumplimiento del margen de ganancia de 30 por ciento establecido en la Ley de Precios Justos.

En la reunión también participaron la viceministra para la Suprema Felicidad‚ Carolina Cestari; el viceministro de Seguimiento e Inspección de la Gestión de Gobierno‚ general Larrin Rivero García; el viceministro de Agenda Presidencial y Asuntos Estratégicos‚ César Trompiz y Nicolás Maduro Guerra, jefe del equipo especial de inspecciones del Despacho de la Presidencia.

Conindustria informó que tras realizar una encuesta sobre “la coyuntura industrial correspondiente al primer trimestre de 2014, descubrieron que la capacidad utilizada de las empresas reportada por 240 consultados, descendió a su menor nivel desde el tercer trimestre de 2003, al ubicarse en 48,02 por ciento.

“Eso significa que los niveles de producción del sector manufacturero están por debajo de 50 por ciento por primera vez en 10 años”, según el presidente del gremio, Eduardo Garmendia.

Conindustria atribuye los bajos volúmenes de producción a la poca disponibilidad de materias primas, seguido por la incertidumbre jurídica y la falta de divisas.

CRECIMIENTO

Dos bancos venezolanos entre los más valiosos J.N.L.- Tres bancos chinos dominan los primeros puestos de la lista Global 2000 de las empresas más valiosas del mundo que publicó la revista Forbes, en la que por primera vez no aparece ninguna europea entre los diez primeros puestos y en la que se cuelan 27 compañías españolas y 59 latinoamericanas.

Dos bancos venezolanos entraron en esta importante lista. El banco Mercantil Servicios ingresó en el puesto 774 y el Banco Occidental de Descuento (BOD) se posicionó en el puesto 1.423 a nivel mundial.

INDICADORES ECONÓMICOS EN VENEZUELA Sicad 1 (Bs. x $) Sicad 2 (Bs. x $) Cencoex (Bs. x $) Inflación (Marzo) Oro 1287,83 (0.3%)

10,00 49,98 6,3 4,1%

10,70 49,97 6,3 2,4%

Dólar: compra Bs. 6,28, venta Bs. 6,30.

Ultimo Cierre Cierre Anterior

Ultimo Cierre Cierre Anterior

Reservas Internacionales ($) Cesta Petrolera ($xBl) INPC Canasta Alimentaria Normativa Petróleo (WTI) 94,14

20.972 96,50 498,1 3.730

26.157 96,34 498,1 3.640,55

Leyenda Barril venezolano $106

1 Peso colombiano = 0,0033 Bs. Euro: compra Bs. 8,39, venta Bs. 8,41.

Unidad Tributaria (UT): Bs 127,00 IVA: 12% Cesta OPEP $104,80

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Se invierten 12 millones de bolívares para evitar desbordamientos

Alcaldía de Maracaibo intensifica limpieza de las cañadas

Los trabajos de limpieza en las cañadas de Maracaibo se agudizan para evitar desbordamientos al llegar la época de lluvias.

Los operativos de limpieza se intensifican. Transportistas beneficiados con el programa rueda seguro.

Ariyury Rodríguez Fotos: Agencia

L

legaron las lluvias en la ciudad de Maracaibo y con esto, el temor de las comunidades por el desbordamiento de las quebradas.

El presidente del Instituto Municipal de Ambiente (IMA), Juan Pablo Lombardi anunció que se arrecia la limpieza de las cañadas por la llegada de la época de lluvias.

Explicó que durante esta semana se adelantan la jornada de retiro de desechos sólidos y escombros en los cauces naturales: La Arreaga, Lilian Perozo, Cacaíto y Arismendi.

Para estos trabajo se utili-

za maquinaria pesada, entre las que destacan showers y retroexcavadora.

Indicó que “incluimos camiones volteo para el retiro de los desechos. En algunos cauces trabajamos con saneamiento manual. Labores se extiende durante los fines de semana”.

Según el presidente del IMA la próxima semana serán incluidos tres Jumbos, para la limpieza de las cañadas en el municipio Maracaibo.

Transportistas La Alcaldesa de Maracaibo, Evelyn Trejo de Rosales anunció este jueves la creación de una Casa de Salud y Feria de Repuestos para los

transportistas de la ciudad.

Trejo realizó entrega a los trabajadores del volante de 500 aportes económicos de 6 mil bolívares cada uno, enmarcado en el programa “Rueda Seguro”.

“Estamos gestionando, a través del Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma), una Casa de Salud, para que estos héroes del volante puedan recibir atención médica preventiva, con el respaldo de médicos, oftalmólogos y nutricionistas, pertenecientes al Sistema Municipal de Salud”, destacó la mandataria municipal.

Los transportistas también serán beneficiados con la Feria de los Repuestos, donde se venderán baterías y cauchos a precios solidarios, con el subsidio de la Alcaldía de Maracaibo.

Con las primeras lluvias caida este jueves en Maracaibo

Colapsado el centro de la ciudad Ariyury Rodríguez Foto: Elianny González El centro de la ciudad, específicamente en las zonas de Las Playitas, el popular mercado Las Pulgas, los alrededores de los centros comerciales San Felipe y La Redoma; avenida Libertador, entre otros, quedaron colapsaron al presentarse el primer aguacero.

El sistema de drenajes de las aguas de lluvia no funcionó y trajo como consecuencia que el agua se quedará estancada debajo del puente del distribuidor Jesús Enrique Lossada en la avenida Libertador oca-

sionando el casos en el tráfico de vehículos.

Las calles del centro de Maracaibo se encontraban casi intransitables después de caer en la capital zuliana una lluvia por espacio de 30 minutos aproximadamente.

Los usuarios del transporte público manifestaron su descontento porque permanecieron horas en espera de una unidad que los trasladara a su lugar de trabajo, hogar o destino, El llamado es para los comerciantes y vendedores informales del centro para que Así quedó el Centro de Maracaibo al caer la primera lluvia. eviten lanzar la basura.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

LA JORNADA FUE GRATUITA

350 personas atendió la Cruz Roja con éxito Aisley Moscote Foto: Johanni Camacaro Desde las siete de la mañana, 350 personas cercanas al sector Veritas y otros lugares de la ciudad, se acercaron a la sede de la Cruz Roja para beneficiarse de la jornada gratuita de exámenes y atenciñon médica.

Un total de 60 voluntarios

La comunidad estudiantil que pertenece a las diferentes casas de estudios se niegan a volver a clases mientras no se valoren sus derechos y liberen a estudiantes detenidos.

activos 21 empleados ofrecieron atención a las personas hasta las 4:00 de la tarde.

Su presidente, Carlos Montiel destacó el resto de actividades que se han realizado no solo en este mes aniversario, sino en todo lo que va de año.

“Hemos hecho actividades en la Curva de Molina y a final de mes en Carrasquero, en acciones humanitarias dirigidas a

la comunidad”.

También, destacó que todos los sábados se concentran en la Vereda del Lago para prestar los primeros auxilios.

Buscarán conversaciones con los Consejos para un semestre transparente

Estudiantes universitarios continúan la protestas de calle

Aisley Moscote Jimenez amoscote@versionfinal.com.ve

E

n el intento de permanecer abiertas, la universidades públicas y privadas de la región, parte de la comunidad estudiantil permanece en los alrededores de las casas de estudios sin intensión de volver a los salones, hasta que sus derechos sean valorados y los estudiantes presos liberados.

Como si fueran a clases, los estudiantes de diferentes facultades de LUZ llegaron a sus salones, pero a tomar los pupitres y salir con ellos a trancar las calles en son de protesta. Tomaron la avenida Universidad y la en ambos sentidos, con el fin de “no rendirse” porque “el que se rinda pierde”, como manifestaban en sus cánticos.

Cauchos frente al Maczul impidieron el paso hasta las 12:00 de la mediodía.

Estudiantes de Urbe se concentraron en la plaza de Toros para trancar el acceso a clases.

Conflicto LUZ Cuatro cauchos que bloquearon el paso. Gasolina, fósforos, llamas. El grupo se mantuvo cerca de la zona para impedir el tránsito vehicular, pero a las 12:30 de la mediodía se habían retirado.

Juan Urdaneta, presidente del Centro de Estudiantes de Ingeniería, informó que

asistirán a los consejos de escuela y universitario para tratar el desarrollo “transparente” del semestre y que se les respete el derecho al estudio y la protesta.

Buscando soluciones Los estudiantes de la URU han sido protagonistas de los hechos violentos de esta semana, luego que

la GNB se llevara a dos estudiantes detenidos y presuntamente arremetieran contra las instalaciones de la universidad.

En una concentración, los voceros universitarios de la casa de estudios manifestaron sus ideas para actuar contra los hechos violentos y la liberación de los estudiantes.

Los cauchos quemados impidieron el paso vehicular.

El contenido de los libros es un tema de alerta para los padres

Padres presentan la Red Educativa Zulia A.M.J/ Foto: J. Camacaro Padres de los niños y niñas que estudian en colegios privados de la región convocaron una reunión en la cancha de Canta Claro de la parroquia Coquivacoa, para presentar la nueva Red Educativa Zulia.

Una organización conformada por padres de la sociedad civil activa que busca la inclusión de todos los padres

de la región ante la problemática educativa.

Los cuatro voceros, Marlon Urdaneta, Mariana Hernández, Cecilia Moreno y Ada Paz representaron la convocatoria y destacaron que esta red es para garantizarles una calidad de educación a todos los niños del país.

Marlon Urdaneta informó que la red se formó a raíz de los conflictos educativos y “es

deber de los padres defender los derechos de nuestros hijos”. Ada Paz, enfatizó que en la propuesta quieren incluir “al Plan de la Patria, es decir el comunismo y los padres no lo debemos permitir”.

Hicieron referencia al contenido en los nuevos libros de este mecanismo educativo. “Imágenes explicitas que alteran el desarro-

llo psicológicos de los niños, así como el lenguaje escrito que rinde honor a una sola persona y mantienen contenido lleno de falacia”, así lo expresó Cecilia Moreno.

Invitaron a los padres de la ciudad a integrarse a la red a través de sus redes @ educazulia, para resolver dudas, sugerir ideas que ayuden a mantener la calidad en la educación.

Carlos Rosales también es especialista motivación y trabajo en equipo.

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Habrá presentación de grupos gaiteros infantiles. Participarán reconocidos gaiteros de la región. Los asistentes disfrutarán de la transmisión de un video, charlas y visitas guiadas para niños y adultos.

Las madres zulianas también serán homenajeadas

Fundagraez conmemora los 75 años del natalicio de Ricardo Aguirre

Ariyury Rodríguez Fotos: Agencia

L

a Secretaría de Cultura del Zulia y la Fundación para la Academia de la Gaita “Ricardo Aguirre” (Fundagraez) a través del Centro Cultural Popular “Humberto Mamaota Rodríguez” presentaron la programación para conmemorar el 75 aniversario del natalicio de El Monumental de la gaita.

La coordinadora del Centro Cultural, Anita Villalobos explicó que la actividad pautada para hoy viernes inicia a partir de las 8:00 de la mañana, hasta las 5:00 de la tarde.

Contempla visitas guiadas al Centro Cultural donde recibirán información de quién fue Ricardo Aguirre, sus aportes a la cultura, lo que le ha brindado a la gaita zuliana y a las generaciones de los últimos cincuenta años.

El homenaje se complementa con las actividades preparadas para celebrar el Día de las Madres y contará con la participación de más de 600 niños de las diferentes parroquias de la ciudad de Maracaibo. Se estarán presentando en los circuitos culturales videos para los niños, jóvenes y las madres.

Actividades musicales A partir de las 6:00 de la tarde se hará el cierre de la actividad con un espectáculo musical que contará con la presentación de cuatro agrupaciones infantiles, la participación de la niña María Piña, egresada de la Unidad Educativa “Joaquín Piña”, quien se encargará de interpretar la danza popular “Mi Nuevo Empedrao”.

Los instructores de Fundagraez: Elías Morillo, Edwin Carrasquero, Francisquito Hidalgo, entre otros serán los encargados de brindarle atención a los niños durante el recorrido que tiene como principal objetivo que los estudiantes tengan conocimiento del folklore zuliano.

Villalobos destacó que posteriormente tendrán la presentación del Ensamble Nueva Ola, que es una agrupación conformada por los jóvenes de las nuevas generaciones, representantes de grupos gaiteros de la actualidad.

Además estarán acompañados por el ballet folklórico Maracaibo

y los gaiteros de las generaciones anteriores como: Chucho Villalobos, José Tinedo, Germán Ávila, Quintiliano Sánchez, entre otros.

Invitación a la colectividad El Centro para el Poder Popular de la Cultura “Humberto Mamaota Rodríguez”, ubicado en el

Hato El Nilo del Bulevar Santa Lucía, conjuntamente con Fundagraez invitan a las actividades para conmemorar el natalicio de

Ricardo Aguirre y el Día de las Madres, en esta sede y los Centros Culturales de las parroquias de Maracaibo.

LA CULTURA EN LOS COLEGIOS PÚBLICOS Y PRIVADOS DEL ZULIA A nivel de las unidades educativas tanto públicas como privadas, la Fundación para la Academia de la Gaita desde hace 11 años viene brindándoles formación totalmente gratis a niños y jóvenes.

Señaló la coordinadora del Centro Cultural Popular “Humberto Mamaota

Rodríguez”, Anita Villalobos que se les enseña percusión, furro, tambora, charrasca, maracas, canto y armonía.

Así como también, se brinda apoyo a los festivales de canto y declamación de la Gobernación del estado Zulia y la formación a los adultos mayores a través de Fundagraez.

“Esta nueva etapa que iniciamos con las casas y centros de cultura también estaremos atendiendo desde la edad de preescolar hasta los adultos mayores, donde tendrán la oportunidad de conformar sus propias agrupaciones y ensambles después de haber recibido una formación previa”,

destacó.

Los Centros de Cultura en las parroquias tienen sus especialidades ya bien definidas, en el caso de teatro, danza, cuenta cuentos, títeres, furro, percusión, tambora, charrasca, canto, vocalización, pintura, artes integrales, identidad zuliana y la historia de la gaita.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

En la última década 3 mil 420 casos fueron investigados

EE UU dice que no sanciona a Venezuela “por petición de la oposición”

PARTICIPACIÓN

Secretario de Estado Vaticano viajará a Venezuela

La subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, dijo que algunos miembros de la oposición “han recomendado no aplicar sanciones todavía”.

Pietro Parolin participará en las reuniones por el diálogo y la paz.

AFP / Foto: Sgencias

AFP / Foto: Agencias

E

La subsecretaria de Estado, Roberta Jacobson rehusó identificar a los líderes opositores quienes hicieron la petición.

CONDECORACIÓN

Santos: Exasesores que recibieron dinero del “narco” deben ser condenados

Presidente de Costa Rica promete diálogo y lucha contra corrupción

Uribe: J.J. Rendón pagó cuentas de campaña de Santos en 2011

EFE

EFE / Foto: Agencias

El centro-izquierdista Luis Guillermo Solís juró este jueves como mandatario de Costa Rica, en una ceremonia en el Estadio Nacional en la que prometió un diálogo abierto con todos los sectores y luchar contra la corrupción y la desigualdad.

Solís, quien sucede en el poder a Laura Chinchilla, fue juramentado por el presidente de la Asamblea Legislativa, Henry Mora, quien como él pertenece al Partido Acción Ciudadana (PAC).

Tras recibir la banda presidencial, Solís llamó a toda su familia a que subiera a la tarima, incluida su esposa, la española Mercedes Peñas, y su padre Freddy Solís. Posteriormente pronunció un discurso en el que prometió combatir la desigualdad social y la corrupción, y abrir un diálogo con todos los sectores del país, pues considera que ese es el mandato que le dio la gente.

El expresidente Álvaro Uribe aseguró que el exasesor y estratega político venezolano, J.J. Rendón, habría pagado dos millones de dólares a las cuentas por pagar de la campaña del presidente Juan Manuel Santos en 2011.

Afirma Uribe que la plata que habría donado Rendón probablemente proviene de los 12 millones de dólares que recibió por parte de narcos que tramitaban su entrega a la justicia. “Regalar dos millones de dólares cuando se ha recibido un soborno de 12 millones, no se siente”, expresó.

Santos dijo que no tiene “ninguna contemplación con corruptos”.

Santos responde El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó ayer que si sus exasesores de campaña y gobierno J.J. Rendón y Germán Chica recibieron dinero de los narcotraficantes para promover un proceso de desmovilización, que finalmente no se

llevó a cabo, deben someterse a la Justicia.

Y agregó que “si llegaron a recibir un solo centavo pues que se sometan a la Justicia y que la Justicia los condene. No tengo ningún tipo de contemplación con ningún corrupto o persona que esté en la ilegalidad”.

El secretario de Estado del Vaticano, el cardenal italiano Pietro Parolin, viajará “próximamente” a Venezuela para participar en las conversaciones entre el gobierno y la oposición y llevar un mensaje de paz del papa Francisco, indicaron este jueves fuentes religiosas.

El número dos del Vaticano, quien fue nuncio por cuatro años en Venezuela, manifestó su disponibilidad a participar en las reuniones por el diálogo y la paz que se celebran desde hace casi un mes, precisaron las mismas fuentes.

La Santa Sede no ha confirmado oficialmente el viaje de veterano diplomático, quien tiene una agenda apretada y prepara la visita del papa a finales de mayo a Tierra Santa.

La quinta reunión de la Mesa de Diálogo en Venezuela fue postergada para la semana próxima, según anunciaron el pasado miércoles fuentes del gobierno de Venezuela.

Desde el 10 de abril, gobierno y oposición iniciaron una serie de reuniones en presencia de los cancilleres de Brasil, Colombia y Ecuador, así como del nuncio apostólico en Caracas, monseñor Aldo Giordano, en calidad de “testigos de buena voluntad”, para resolver la grave crisis política.

En esa ocasión el nuncio Giordano leyó un mensaje enviado por el papa Francisco a favor de la paz y una carta de Parolin en la que se ofrecía a viajar a Venezuela.

Parolin está dispuesto a viajar a Venezuela para acompañar al nuncio apostólico y realzar así la presencia del Vaticano en estas reuniones, transmitiendo el mensaje de su santidad por la paz.

l gobierno estadounidense dijo ayer al Senado que considera prematuro sancionar en este momento a funcionarios gubernamentales venezolanos denunciados por violaciones de derechos humanos “porque así se lo han comunicado integrantes de la coalición opositora que negocia hace un mes con el gobierno de Nicolás Maduro”.

Al comparecer ante la comisión de Relaciones Exteriores del Senado, la subsecretaria de Estado para

el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, dijo que algunos miembros de la oposición han recomendado no aplicar sanciones todavía, tal como las contempla un proyecto de ley presentado en abril. “Nos han pedido no trabajar en ellas en este momento’’, dijo Jacobson, quien rehusó identificar de manera individual a esos líderes opositores pero recono-

ció que otro sector de la oposición sí es partidario de aplicar sanciones.

El senador demócrata por Nueva Jersey, Bob Menéndez, autor del proyecto de ley, respondió que le gustaría escuchar directamente de líderes opositores en Venezuela por qué se oponen a sancionar con revocación de visas y congelamiento de activos en Estados Unidos a violadores de

derechos humanos durante las protestas que han dejado 41 muertes en el país sudamericano. “Lo encontraría increíble, pero si eso es lo que ellos quieren...’’, agregó Menéndez, quien preside la comisión.

La comisión correspondiente de la cámara baja prevé otra audiencia hoy para analizar un proyecto de ley similar.

Así respondió el Mandatario en una entrevista sobre las versiones de prensa que aseguran que el venezolano Rendón y Chica recibieron en 2011 hasta 12.000 dólares de los capos de la banda Los Rastrojos y de la Oficina de Envigado, lo que ellos han negado.

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Amores de guarimba

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve we b @ ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionfinal Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz direccion@versionfinal.com.ve

Sub Directora Irene González igonzalez@versionfinal.com.ve

NICMER EVANS / POLITÓLOGO

R

ecientemente me han conmovido tres cosas, la primera es una imagen que algunos medios y las redes sociales han elogiado y exaltado como el reflejo del “amor que nace en el fragor de la lucha contra el régimen”: dos guarimberos, ella con un peñón en una mano y una botella en la otra, y él con una capucha a medio cubrir y sin camisa, dándose un apasionado beso capturado por un muy “habilidoso fotógrafo”. El problema sin duda no es la foto, sino la exaltación de la misma, como reflejo de una acción irreconciliable: el amor en el ejercicio del odio. Lo que faltó fue colocar una víctima de las guallas al lado.

La segunda cosa que me ha conmovido es el haberme enterado que una pareja de muy jóvenes amigos, estudiantes universitarios, él chavista y ella opositora, terminaron su relación porque él no aceptó participar en las recurrentes convocatorias que ella le hacía para participar en las marchas y concentraciones de la oposición. Un episodio reiterado en momentos de crispación política en el marco de la polarización.

Dos cuadros de un mismo origen, la enajenación mental de la que son objeto nuestras relaciones sociales, y en especial la de los jóvenes, como consecuencia de una convocatoria a “la salida”

que volvió a exacerbar los resentimientos y los odios de clase, que se colocaron en primer plano en el momento en que las clases dominantes empezaron a sentir que estaban siendo desplazadas por los que habían sido objeto de desprecio y represión durante décadas en nuestro país, bajo el engaño de una “democracia representativa”.

Se dice que todo empezó con Chávez, pero la realidad es que todo empezó cuando la diferencia entre los ricos y los pobres se hizo más grande como consecuencia del ingente saqueo de la renta petrolera, y eso generó la activación de la conciencia colectiva del sector mayoritario que estaba siendo “víctima de la democracia”.

Un tercer episodio fue en estos días al llevar mi carro al mecánico, un amigo de él que se encontraba en el taller de repente salió con el siguiente comentario: “es que el país está como está por esos chavistas marginales e ignorantes de mierda… que no les gusta trabajar, todos los chavistas son así”. Sé que mi mecánico es opositor, y él sabe que yo soy chavista y sobre ese marco hemos mantenido una extraordinaria relación de respeto e incluso de solidaridad, pero su amigo, de esos que piensan que las diferencias políticas son un asunto de raza, y que evidentemente no te-

nía idea de mi postura política, se sintió en la absoluta confianza de odiar y compartir su odio con nosotros, y esto se ha convertido en un episodio ya muy cotidiano.

Hoy, la nueva arremetida de odio por parte de un sector político resentido que ve en la fuerza la única salida, está conduciendo una cruzada de rupturas de relaciones sociales, y establecimiento de otras relaciones mediadas por vínculos ideológicos y no afectivos, que distorsionan los valores humanos, llevando a privilegiar la afinidad política sobre el amor de pareja, familiar, de amistad, y el respeto hacia los conciudadanos indiferentemente de nuestra color de piel, credo o religión, ideología, condición social, etc. y el otro sector político hace muy poco para evitar estas rupturas.

Que lamentable es que hoy el amor, del cual todo el mundo habla, para algunos ya no esté basado en el sagrado sentimiento de dar sin esperar nada a cambio, ya que el primer requisito de estos sectores sociales para poder amar en estos tiempos de guarimba es la cantidad de piedras, botellas, armas, capuchas o descalificaciones que puedas cargar o proferir para hacerle daño a otro.

Cadena de violencias

Coordinación de Información Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

MARYCLEN STELLING / SOCIÓLOGA Jefes de secciones José Oliveros (Deportes) joliveros@versionfinal.com.ve

Yrmana Almarza (Política y economía) yalmarza@versionfinal.com.ve

UNIDAD WEB

Daniela Rincón (Dirección) web@versionfinal.com.ve

L

as circunstancias de la muerte de Eliécer Otaiza de nuevo disparan las alarmas sobre el peligro de la entronización de la violencia en el país.

Sorprende el solazamiento con su muerte expresado por determinados sectores de oposición cobardemente escudados tras las redes sociales. Queda al descubierto el odio profundo que, en una relación circular, alimenta y avala la propia violencia en complicidad con la indiferencia de otros grupos y actores sociales. El Gobierno, dadas las características del caso, mantiene desde el inicio una cuidadosa estrategia informativa.

Al conocer la noticia, inmediatamente nos surgen una serie de angustiosas interrogantes. ¿Otra muerte producto del hampa común? ¿Obedece a una violencia anómica o a móviles más complejos? ¿Será

PUBLICIDAD

un caso de violencia organizada? Es precisamente la organización el criterio diferenciador entre la violencia difusa y la organizada. Esta última alude a manifestaciones de acciones violentas que persiguen determinados fines estructurados y organizados colectivamente por un conjunto de individuos o por redes de acción colectiva. Además de la estructura organizativa, aparecen otros componentes tales como los medios económicos y técnicos para el logro de sus fines… Algunas voces se apresuran a alertar que “la forma como fue asesinado no es una cultura venezolana… Creemos que ha permeado la cultura paramilitar”, y así temerosamente asoma la hipótesis de asesinatos selectivos.

Desde el campo de la cultura política nos demandamos ¿es esa muerte fruto de un perverso juego político en el que la afirmación de unos supone la

desaparición de otros? Y ese odio que estalla, ¿valida cualquier tipo de prácticas que procure la eliminación del “otro”? Otras voces advierten razones políticas en el caso Otaiza, dado que la muerte por móviles políticos es aquella “en que la víctima ha tenido una representatividad o una capacidad de liderazgo”.

Ese miedo que nos interroga nos lleva al siguiente cuestionamiento: ¿es la violencia nuestro destino ineludible? Y desde el temor que no queremos comprobar, ¿habremos construido una cultura política que legitima la violencia de cualquier tipo?

Cerramos citando una de las recomendaciones que surgen del libro Colombia: Violencia y democracia: la violencia es la síntesis de diversas violencias con lógicas específicas que se interfieren y retroalimentan...

La puerta a la vida

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

LEONARDO ATENCIO FINOL / EXRECTOR DE LUZ Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

E

n este tiempo tumultuoso, donde la inmediatez rige las relaciones, incluso las interpersonales con sus hashtags y sus trending topics, hay fechas memorables que impactan de manera poderosa en la conducta de la persona. En Latinoamérica no hay un evento tan especial como el Día de la Madre. En sus inicios un llamado a la paz y a los derechos de las mujeres y más allá del carácter comercial que se ha dado, tiene la cualidad de hacernos sentir más cerca de ese ser que nos dio la vida, sin importar distancias ni tiempo, incluso si desapareció físicamente.

Por eso, en medio de la aridez de esta Venezuela polarizada y desangrada, que marcha sin

rumbo fijo, dando bandazos como un beodo y despertando al día siguiente con resaca y darse cuenta que “tocó fondo” y ha regresado a épocas que suponía superadas, celebraremos el día de la “reina de la casa”. Habrá fiestas y en medio de la fraternidad característica trataremos que sea el día feliz que anhelamos darle y darnos y hasta es posible, si existieran, que se diriman desacuerdos. Para quienes no la tienen en vida, como es mi caso, se recordará con el amor que solo un hijo tiene con su progenitora y nos invadirá la alegría espiritual porque pudimos disfrutar de su presencia y a lo mejor aprendamos a valorarla aún más.

En estas horas pensemos en nuestras madres

pero también en aquellas que viven horas de angustia con su pobrecía a cuestas buscando un mejor mañana para su prole y en las que sufren la desdicha de ver a sus hijos presos, cualquiera fuera la circunstancia que les llevó al encierro.

Como poetizó Guillermo Aguirre F. en “El brindis del bohemio”: “Brindo por la mujer (…)¡Por mi madre!... bohemios (…) Por esa brindo yo, dejad que llore, (…) que en lágrimas desflore (…) esta pena letal que me asesina; (…) dejad que brinde por mi madre ausente, (…) por la que llora y siente (…) que mi ausencia es un fuego que calcina”.

Mi saludo y respeto a mi esposa Isabel, mis hermanas y a todas las madres zuliana. Mamá Rosa, bendíceme desde el Cielo.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

Google, Twitter, Facebook unidos para defender la “neutralidad en la Red”

Firmas defienden una Internet “abierta” EFE Más de 100 empresas tecnológicas, entre ellas, gigantes como Google, Facebook, Twitter y Amazon escribieron una carta a los reguladores de telecomunicaciones de Estados Unidos para pedir que se mantenga este principio que regula cómo

los proveedores de internet gestionan el tráfico.

La misiva está dirigida al presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones (PDF) Tom Wheeler y a cuatro comisionados de la agencia y, en ella, se alerta de que su nueva propuesta para discriminar contenidos supone «una grave amenaza

a internet».

Los defensores del consumidor están preocupados por determinadas normas que se han aplicado en los últimos meses como las adoptadas por los operadores Comcast o Verizon para crear «carriles rápidos» de internet a cambio de pagos por parte de empresas de

contenidos.

Este llamamiento propone tomar las medidas necesarias para garantizar que internet «siga siendo una plataforma abierta para la información y el comercio» La Comisión no debe permitir la negociación individualizada y la discriminación, alegan las compañías.

150 empresas del sector tecnológico firmaron un llamado a preservar “una internet libre y abierta”.

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Edeanny Domínguez

Ivan Mavarez Salcedo Estudios de citología y biopsia.

Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00001221

Dr. German Andrade Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, Amparo. PB de lunes a viernes 9 am.

Dr. Carlos Nava Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

A-00001379

Dr. Orlando Montero Cirugía General laparoscópica, cirugía ginecológica, cura de hernias y eventraciones.Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes a viernes de 10 am a 1 pm.

Contacto: 0261-4005191. E-mail: orlando5_57@hotmail.com A-00001490

A-00001374

Dr. Sergio Sanchez Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00001375

Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191 A-00001380

Leandro Montiel Boscán Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4005191 A-00001381

Emerson Hernández Dr. en Ciencias Medicas, Cirujano Cardiovascular-Cirujano General, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios la Sagrada Familia (Amparo), lunes a viernes de 7:30am 2do piso, consultorio Nro 10.Telf: 0261-4005191, 0261-7548673.

A-00001473

Dr. Aguirre Víctor Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0261-4005191 victoraguirre64@hotmail.com

Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0261-4005191 A-00001382

Sonia Reverol cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ..

Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0261-4005191/ 0424-6221637 A-00001222

A-00001385

Dr. Gregorio Díaz

Clínica Amado, lunes martes y miércoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urología pediátrica Contacto: 0414-0665826 A-00001405

A-00001189

Mario Suárez Especialista en cirugía general, cirugía de Torax, cirugía laparoscopica y toracoscopica.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y viernes de 2 m a 2pm. Contacto: 0261-4005191. mariojsuarez76@hotmail.com A-00001378

Cirujano Oncólogo - Mastólogo.

Diagnóstico de tratamiento de tumores mamarios. Ginecología oncológica. Tumores de cabeza, cuello y vías digestivas. Cáncer de piel y partes blandas. Laparoscopia.

Policlínica Maracaibo, Av 8 Santa Rita, consultorio 1-17 de lunes a jueves de 04:00 a 06:00 pm. Tlf: 0261-7005100/0416-6611149.

Hospital Clínico, lunes - miércoles de 06:30 a 07:30 pm y viernes de 06:00 a 07:00 pm.

A-00001136

Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica.

Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 A-00001235

Dr. Gonzalo Ruiz Salas Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de colon, recto y ano.

Centro Médico de Occidente, PB, oficina 17, lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 m, contacto:7960547, Hospital Clínico, piso 1, oficina 1-17, martes y jueves de 9 a 10 am, contacto: 7429321, Clínica Sagrada Familia, unidad de gastroenterología, piso 3, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: 7142408 A-00001188

Alves Soto Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0261-7927105 Correo: pao3020@hotmail.com A-00001404

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0261-7142408.

A-00001410

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5.

Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0261-7142408 A-00001411

Endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00001403

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0261-4005191 A-00001407

Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 10:00 am y los viernes 8:00 am, 3 er piso.

Contacto: 0261-4005191/ 0424-6631463 A-00001287

Orlando Dávila Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto: 0261-4005235/0414-6258115 Santiago González Reverol

Armando Tavares Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0261-4005191.

Correo: armatavares@hotmail.com

Especialista en cosmeto-ginecologia láser, endocrinología ginecológica.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1 er piso.

Lunes a jueves de 10:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0261-4005191 santiago289@hotmail.com A-00001147

Francis Weffer Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00001413

Luis Nuñez Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00001414

Dra. María Carolina Azuaje

Maydeli Flores

A-00001415

A-00001412

Daniela Wilman

Hebert Medrano Dr. Felipe Díaz Araujo

A-00001057

Maritza Luzardo

A-00001406

Cirugia de mano y ortopedia infantil.

Clinica Zulia, martes y viernes de 2 pm a 4 pm. Contacto: 0261-8000468, 0414-6151034

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er piso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0261-7142408.

Hebert Quintero Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal.

Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785 hebertquintero@yahoo.com

María D’Albenzio Dr. Jorge Aguilar

Yadira Pulgar

A-00001377

A-00001408

Edgmar M. Parra

A-00001409

A-00001384

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am. Contacto: 0261-4005191

Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm.

Contacto:0261-7142408 ededominguez@hotmail.com

Renata Rincon Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos.

Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Oncoamerica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0261-7009600 al 45.

Correo: rincon.abello@gmail.com A-00001417

Dr. Fadi Abdul Latif Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191 0412-6665491 A-00001366

Alexander Gomez Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00 a 6:00 pm. Sagrada Familia zona sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a viernes.

0414-6187207 A-00001098

Dra. Greysi Virla Nefrólogo - Internista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y jueves de 1pm a 3pm P.B Contacto:0424-6807247 A-00001418

Alexis Núñez Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00001419

Dra. Marianela Ramírez Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00pm.

Contacto: 0414-9276942 A-00001135

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, Lunes y Jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7.

Torre Promotora Paraíso, Lunes 10:00 am, miercoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0261-7147233 0261-7009600 al 45 A-00001416

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00001420

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, Viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-4005191/0261-9353385 henryramirez72@hotmail.com A-00001421

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

0261-7000315 Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327.

CENTRO DE ORTODONCIA Y ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ESPECIALIZADA DIENTE, C.A. Esp. Jordan Sol (Ortodoncista) Od. Angie Morales Od. Andry Medina Od. Ronald González Torre de consultorios Sagrada Familia Amparo, piso 2, consultorio 2-3. Lunes a viernes de 09:00 am a 12:00 m y de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-8964776/0261-9350807 0426-7622911 A-00001233

A-00001489

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642.

A-00001430

Isabel Urdaneta Psiquiatra sexólogo Nestor Urdaneta . Terapias Psicológicas de parejas, adultos, niños, estrés, ansiedad, autoestima, depresión, insomnio, orientación vocacional, duelo.

Hospital Clinico, previa cita. lunes a sabados 7am a 4pm. Contacto: 0414-6117780.

Dr. Pablo J. Romero Larrauri Especialista en ortopedia y traumatología. Ortopedista infantil, neuro-ortopedia.

Dedicado a la atención de pacientes con problemas motores. Cirugía de cadera del niño y adulto. Alargamiento de corrección de deformidades complejas, congénitas o adquiridas. Citas La Sagrada Familia Sector Amparo 0261-3120095 Sagrada Familia Norte 0416-1626300 0416-6682121 A-00001386

A-00001437

Ricardo Albornoz Enixo Quintero Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult.

2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0261-4159763 (Paraíso) 0424-6144105 (Muñoz) A-00001424

Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m . Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0261-4005191/0261-4005340 correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00001426

Evaluación diagnóstico tratamiento Psicoterapeutico, depresión, ansiedad, orientación vocacional, problemas de conducta infantil, orientación sexual. Av.15 delicias, Clínica IZOT, previa cita de lunes a sábados. Contacto: 0424-6550421 A-00001438

REUMATOLOGÍA Francisco Briceño

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0261-4005191.

A-00001427

Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunoloía básica. centro Médico de cabimas. contacto: 0264-8157010.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm 6:00 pm. contacto: 02617196349, Hospital Clínico: 0261-7421342. correo:fbreuma@hotmail.com A-00001436

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0261-4005191.

A-00001428

Katiuska Chourio Morán Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00001429

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0261-7000315 A-00001488

Sandra El Masrri Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0261-4005191 A-00001435

Gelin Yajure de Martínez Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1.

Sábados de 08:00 am a 1:00 pm.

Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm.

Contacto: 0262-9940956 A-00001433

Dr. Milenko Ducic F. Cirugia Laparoscópia, cirugia endoscópia, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12m.

Contacto: 0261-2013317.

Correo: ducicmilenko@yahoo.com A-00001434

Javier Coll Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00001432

Liliana Casanova Sobrepeso y obesidad. Síndrome metabólico Diabetes Mellitus e hipertensión y otros transtornos.

Horario: lunes a viernes 8:00 am 4:00 pm. Contacto: 0261-4239916 0424-6934448 0424-6426813 A-00001344

Dr. Alfredo Vera Especialista en Rejuvenecimiento facial avanzado. Láser, botox, plasma rico en plaquetas, microdermoabrasión con punta de diamante, hidratación facial, hidrolipoclasia ultrasónica, láser para tratar grasa localizada, drenaje linfático y cuidados post-operatorios, tratamiento de hiperhidrosis (sudoración). Email: dermaesthetic2008@gmail.com.

Dirección: Instituto Médico para la Mujer, Av Universidad con Santa Rita. Tlf. 0414-8237349 A-00001503

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Es una enfermedad que daña el nervio óptico del ojo

El glaucoma: La segunda causa de ceguera en Venezuela El nervio óptico se conecta a la retina y está formado por muchas fibras nerviosas, como un cable eléctrico que se compone de muchos cables. El nervio óptico envía señales desde la retina al cerebro, donde estas señales se interpretan como las imágenes que vemos.

Daniel Pereira Zuleta dpereira@versionfinal.com.ve

E

n el mundo, la prevalencia de esta enfermedad oscila entre 2% y 4%. El diagnóstico es fundamental para no llegar a estadios muy avanzados en los que sea necesaria cirugía o el paciente tenga muy comprometida su visión. Existen dos tipos de glaucoma y el más común (denominado de ángulo abierto) es asintomático. De allí radica la importancia de realizarse al menos un chequeo anual.

En un ojo sano, un líquido claro llamado humor acuoso circula dentro de la parte frontal del ojo. Para mantener una presión constante y normal en el ojo, éste produce continuamente una pequeña cantidad de humor acuoso, mientras que una cantidad igual

del líquido sale del ojo. Si usted tiene glaucoma, el humor acuoso no fluye hacia afuera del ojo correctamente. La presión del líquido que queda en el ojo aumenta y, con el tiempo, causa daños a las fibras del nervio óptico.

El glaucoma puede causar ceguera si no es tratado a tiempo.

De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, esta enfermedad es la primera causa de ceguera no reversible y afecta al 3 % de la población mundial.

En Venezuela, el glaucoma es la segunda causa de ceguera prevenible, con el 15 % de los casos, de acuerdo al “Test Nacional de Catarata y Servicios Quirúrgicos”.

Cuando el glaucoma se desarrolla no presenta ningún síntoma temprano y la enfermedad progresa lentamente. De esta manera, el glaucoma puede robarle su vista gradualmente.

LÁSER QUE ACLARA Si bien el glaucoma ocular no tratado puede incapacitar visualmente a las personas de manera irreversible, existen cada vez mejores mecanismos para controlar la presión intraocular y evitar mayores daños al nervio óptico, desde medicamentos orales y locales (colirios) más efectivos y de menos efectos colaterales, nuevas técnicas en cirugía, implantación de válvulas y la Trabeculoplastia Selectiva Láser (TSL) que puede colaborar en la reducción casi inmediata de hasta un 20% de la tensión intraocular previniendo el daño al nervio óptico, en algunos casos de pacientes con glaucoma de ángulo abierto.

El tratamiento TSL es un

TRATAMIENTO

SÍNTOMAS

Reducir la presión en el ojo para prevenir que se produzca más daño en los nervios y pérdida de visión es el propósito del tratamiento. El glaucoma se trata primero y por lo general, con gotas medicadas para los ojos. Otras opciones incluyen láser y cirugía.

Glaucoma congénito El glaucoma congénito es un tipo raro de glaucoma que se desarrolla en bebés y niños pequeños y puede ser hereditario.

El principal síntoma es la pérdida de visión, especialmente la pérdida de visión periférica. Sin embargo, la mitad del total de las personas que experimentan una pérdida de visión provocada por el glaucoma no saben que tienen la enfermedad. Al notar la pérdida de la visión, el daño en los ojos ya es avanzado.

procedimiento mínimamente invasivo, que utiliza un láser de pulsos muy cortos y de baja energía que no produce daño térmico colateral a las células o estructuras no pigmentadas de la malla trabecular, estructura del ojo que permite el drenaje

del humor acuoso y el control de la tensión o presión intraocular adecuada.

Este tratamiento es una variante con resultados mejorados del tratamiento láser con argón que se comenzó a usar en los últimos 20 años del Siglo XX.

UN MAL SILENCIOSO El glaucoma no presenta síntomas ni duele hasta su estadio final, es por ello que se recomienda incluso realizar revisiones oculares anuales a partir de los 40 años. Es importante destacar que se produce como resultado de una acumulación de líquido en el globo ocular, por disfunción del sistema de drenaje del ojo.

En las personas que tienen glaucoma, el drenaje del ojo está obstruido y el líquido no puede circular hacia fuera del globo ocular. En cambio, el líquido se acumula y provoca un aumento de la presión en el ojo.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

Crónicas de la Zulianidad “La memoria es la conciencia presente de lo pasado”.André Comte-Sponville (Francia, 1952).

L

as ciudades necesitan mirar hacia atrás, ver lo transitado, recordar sus antiguas caras. Así como tenemos en nuestros hogares las fotografías que detienen el tiempo, que preservan la imagen de los abuelos, de familiares que se han ido: así mismo la ciudad necesita de sus voyeristas, de los retratistas para recrear las estampas de su pasado,y de sus acontecimientos más íntimos. El arte de la fotografía ha sido fundamental para saber cómo éramos, ver de dónde vienen nuestros ancestros, saber p u pe urb rban ana. a cómo nació nuestra estirpe urbana. d rrec eccreear a La música, además de recrear noss di dice c ce imágenes del pretérito,, no nto: nt o eexprexpreexp cómo sonábamos, por tanto: rma vvív í id ív ida. a sa el cómo éramos de forma vívida.

Cos osas ass d del el Cuando escuchamos “Cosas onzá on zále zá lez, le z, o ayer” de Rafael Rincón G González, a ta an tamo moss “Los pregones”; cuandoo ccan cantamos hin inco co R Roo“Así es Maracaibo” de Ch Chinco ado, ad o, lloo re ressdríguez, vivimos ese pasado, rese re seentte piramos como un tiempoo p presente ue d uraa la ur durante los tres minutos qque dura obra musical. rees qu quee ha Uno de los compositores nues estr es trra logrado captar el pasado d dee nu nuestra us ob obra rass es ciudad y plasmarlo en sus obras ardo ar do qque uee Luis Oquendo Delgado, ell bbardo Empe pedr d aoo dr nació en la barriada El Em Empedrao id do su el 30 de mayo de 1926. Éll ha sid sido oni nido doss de cronista, ha recreado los so sonidos moo un u rrasgo asgo as go principio de siglo XX, como al d dee nu nues es-de identidad fundamental nuesontr on trad adan an ntra ciudad-puerto. En su ccontradanhace ce u naa n za “Estampas antañonas”” ha una mat atog ográ ráfi ficca ca, descripción casi cinematográfica, Mara raca ra caib caib ca iboo cuadro a cuadro, de una Ma Maracaibo o, bbahía o, ah hííaa d que era puerto cafetalero, dee cciudad iudad ad eeco co co poetas y de pescadores, ciu ieenttíffic icooss de los grandes adelantos ccientíficos igl g o XI X IX: X: e inventos de finales del si siglo XIX: ecto y u ur rba baJulián Bonder, arquitecto urba-

“Veo en los so ojos jos re e la la de mi padre ilusión ov ven de verse joven recon 20 años o oreciente”.

El bardo que nació en la barriada El Empedrao el 30 de mayo de 1926

Luis Oquendo Delgado: La memoria como verbo

nista estadounidense-argentino, ha revolucionado el concepto de los monumentos memoriales, de las construcciones para honrar el pasado.

Así define el pasado de las ciudades: la memoria es acción; la memoria es un verbo; la memoria es más presente que pasado”.

Es la memo ria una energía viva, que nos da identidad, sentido del rumbo que debemos mantener, arraigo a la urbe a la que pertenecemos. El maestro Rafa aell E Esc scal sc a on al ona a fael Escalona ido id o ot o ro ha ssido otro comp m os osit itor or que que h ha a ca capt p ado pt ad do la lass compositor captado iimágenes im á en ág enes es m emor em oria iale less de d ssu u pu uememoriales pueb bl o co colo lomb mbia iano no,, y la llas ass in inmo mort mo rtal allii blo colombiano, inmortalizó ó, im iimpidió pidi pi dió ó qu que e de esa sapa pare re eciie erra an n. zó, desaparecieran.

Cuan Cu a do n an nos os h hab ab bla d e la as no noch ches ch e es Cuando habla de las noches de p arran rr an nda e n Pa P tiilllall parranda en Patillal o en L a G Gu ajjir ira, a, ttod odos os llas as La Guajira, todos vemo ve m s mo como co mo en en un un ffililil vemos me, vi ivimo viimo os po p tres es vivimos porr tr

minutos esa época, esa vivencia renacida por el ala de ilusión: mientras suena su música lo vivido se hace presente continuo.

Luis Oquendo Delgado con sus danzas, valses, gaitas y contradanzas, logró que no derribaran el barrio El Empedrao, detuvo el crimen arquitectónico. Sin sus obras, la barriada santaluciteña hubiese tenido el mismo final que El Saladillo, lo hubiese borrado la piqueta, sería un gran camposanto con los restos de la propia barriada, una ruina.

El maestro Luis se embebió del tango y su universo, su niñez la vivió rodeado de su sonido que salía de las vitrolas, de la radio, en las voces de los payadores que eventualmente cantaban en los bares alrededor de las dársenas marabinas. Él combinaba sus melodías con las gaitas pioneras, con los viejos valses y con las suites en las retretas de la Plaza Bolívar. Lo impactó de la visi vi sita si t d ta eC Ca arllos os G arde ar d l en de nm ayyo visita de Carlos Gardel mayo de e1 93 9 35, 5 ssu u pe ern rnoc o ta oc ae n el H ottel otel 1935, pernocta en Hotel Gra Gr ana an ad da y su u rrep ep pen enti enti tina ina am u rte ue rtte, e, Granada repentina muerte, ca alccin i ad do en e ell a ae erró ódr d omo om mo de e calcinado aeródromo M Me de d ell llín n u n m me es d de esp spué és: s e sa Medellín un mes después: esa su uce esi s ón n d e he ecch hoss llo o ma m r ó rc sucesión de hechos marcó pa ara ttoda oda la od a vvid ida. id a T a. odas llas od as ccomas om mpara vida.

Todas p po ossiici cion on nes L uiso ui so oqu q en e di dian a ass ttie an ie-ie posiciones Luisoquendianas tienen u un n vvaho a o po ah port rteñ rt eñ e ño, o, ssu u nen porteño, en nto t na aciión ó al al ca ant n ar a e entonación cantar ess bar arít ítton ono no qu q e ll lllora lor orra de barítono que las me m lodí lo dííass, su u ssonido o id on ido o las melodías, e un una a me m lanc la nccol olía í ía es d de melancolía tang ta ngue ng uera ue ra.. ra tanguera. u ccom omie om i nz ie nzo o ar a tístí s sSu comienzo artíst co lo ti lo realizó r al re aliz izó iz ó en n llas as tico em mis isor oras or a d as ell Z e Zul ullia ia, emisoras del Zulia,

como adolescente aficionado al canto, se presentó en Ecos del Zulia y en Ondas del Lago. Allí comenzó su andadura por los escenarios, la que aún no ha parado casi ocho décadas después y por la que aún recibe aplausos.

Uno de sus primeros éxitos nacionales se lo grabó Lila Morillo “Anillo de promoción” que plantea la desdicha de la hija que logra el título que tanto anhelaba su padre, y éste no tiene como comprarle su anillo de graduación.

En 1966 estuvo nominado a todos los premios con su composición “Gaita entera” que grabó el Conjunto Lagomar interpretada por Elio Ochoa:

“Cantemos la gaita entera la gaita que llevará de su corazón sincera lo q que el p pueblo sentirá.

Si se canta dondequiera q hace sentir su expresión p pero ella es más entera donde haya y desolación”. e en ec nio o 1 9 0 cosechó 97 cose co sech ch hó El d decenio 1970 gran gr an nde dess éx é itos it os con on llos os m e orres ej grandes éxitos mejores cconjuntos co n un nj unto t s gaiteros, to ga aitte erros os, el C Con onju junt nto o Conjunto Núme Nú mero me ro U Uno no o lo in invi itó a ggra ra aba barr Número invitó grabar co omo o cantautor ccan an nta t ut utor orr ““Có Có ómo o tte e vo voyy como “Cómo

a olvidar” gaita dedicada a la figura materna. En 1971 el Cojunto Saladillo llevó a las carteleras discográficas su tema “Mi nuevo Empedrao” en las voces de Andrés Gumel y José Bolita Ríos.

Desde hace varias décadas él se residenció en la ciudad de Coro, donde vive con Aurora su esposa, con sus hijos y nietos.

Desde esa reserva colonial de casonas y pequeñas alhambras, sigue componiendo, brindando entrevistas y recibiendo el respeto y afecto de los cultores que lo visitan de distintos rincones del país. Entre las melodías de sus obras (su puente de conexión con el mundo) sigue soñando con su barriada frente al lago, el protectorado de Lucía: la Virgen de la luz, el caserío de piedra y sol que él mantuvo en pie, con el prodigio de su canto y sus versos.

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Argentinos, brasileños y chilenos son los que pueden viajar a más países sin visa

¿Cuál es el mejor pasaporte de América Latina?

Este ha sido un buen año para los colombianos, peruanos y chilenos que buscan viajar al exterior como turistas.

Agencias

E

sta semana, la Unión Europea (UE) adoptó un reglamento que incluye a Colombia y Perú en la lista de países que, en un futuro, estarán exentos de tramitar visa para estancias cortas.

La medida se suma a una similar aprobada el 27 de febrero en el Parlamento Europeo para retirarle la exigencia de la visa turística a los ciudadanos de esas naciones que quieran acceder al espacio Schengen -compuesto por 26 países de Europa- y que, se espera, entre en vigencia en 2015.

Y el 30 de marzo Chile se convirtió en el primer país de la región en integrarse al Programa de Exención de Visa (Visa Waiver Program, VWP), que permite entrar a Estados Unidos sin visado.

Pero, ¿cuál es el mejor pasaporte de América Latina? ¿Y el peor?

Según el Índice de Restricciones de Visa de la consultora Henley & Partners, realizado en cooperación con la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA, por sus siglas en inglés), los argentinos, brasileños y chilenos son los que pueden viajar a más países sin necesidad de una visa.

Por el contrario, los haitianos, dominicanos y cubanos son los que deben hacer más trámites.

El índice de Henley & Partners, creado con base en las regulaciones válidas al 1 de julio de 2013, contempla 219 destinos en el mundo, incluyendo países y territorios.

La máxima puntuación posible en su clasificación es entonces de 218, porque no se cuenta el propio país de quien viaja.

A nivel mundial la lideran Finlandia, Suecia y Reino Unido, cuyos ciudadanos pueden viajar a 173 lugares sin necesidad de un visado.

En el otro extremo están Afganistán (28), Irak (31), y Pakistán y Somalia (32).

Sobre la futura inclusión de Colombia y Perú, el Parlamento europeo señaló en un comunicado en febrero que “ha sido acordada con la condición de que la Comisión Europea realice una evalua-

ción complementaria sobre la situación en ambos países”.

Uruguay es uno de los países de la región que espera poder sumarse al programa.

Está previsto que la eliminación del visado para viajar a EE.UU. esté en la negociación en el encuentro entre los presidentes José Mujica y Barack Obama el 12 de mayo en la Casa Blanca.

"Uruguay está abocado a dar pasos concretos para perder la visa de Estados Unidos. Estamos inmersos en los procedimientos que llevan a eso. Son cuestiones que hacen a la seguridad y garantías de los uruguayos cuando viajan", afirmó hace unas semanas el canciller uruguayo, Luis Almagro.

E incluso Colombia podría ser incluido.

El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, aseguró en febrero a la canciller colombiana, María Ángela Holguín, que su gobierno hará todo lo posible para apoyar a Colombia en su intento de que se suprima la exigencia de visados de turismo a los colombianos.

"Estamos absolutamente comprometidos a asegurar que, lo antes posible, podamos implementar ese programa, y vamos a trabajar de la forma más constructiva posible para ayudar a que nuestros amigos en Colombia sepan exactamente cómo cumplir (esos requisitos) y cómo podemos ayudarles", aseguró Kerry.

La OMT, que ve la facilitación de visados como una forma de estimular el crecimiento del turismo, asegura en su informe publicado el año pasado que en 2013 el 18% de la población mundial fue capaz de viajar a un destino sin necesidad de visa, mientras que otro 15% pudo obtenerla al arribar.

En general, dice la agencia especializada de Naciones Unidas, las economías emergentes tienden a ser más abiertas que las más avanzadas, y detalla que los países del sudeste asiático, el este de África, el Caribe y Oceanía son las regiones con mayor apertura mientras que los de África central, África del norte, y América del Norte son las más restrictivas.

HACIA ESTADOS UNIDOS Estados Unidos es uno de los países que más exigencias hacen a los latinoamericanos que lo quieren visitar. Para poder ingresar al VWP los países deben cumplir una serie de requisitos que incluyen: •Mejora del cumplimiento de la ley y el intercambio de datos sobre seguridad con Estados Unidos •Tasa de rechazo de visas inferior al 3% •Implementación del pasaporte electrónico •Reporte oportuno de los pasaportes denunciados por robo o perdidos •Altos estándares en la lucha contra el terrorismo, el cumplimiento de la ley, el control de fronterzas y la seguridad de documentos

TABLA DE PAÍSES DE AMÉRICA LATINA Nº de países al que se puede acceder sin visa (2013)

Nº de países al que se puede acceder sin visa (2008)

Posición en América Latina

Posición en la clasificación global

País

1

18

Argentina

147

127

2

19

Brasil

146

122 127

3

21

Chile

141

4

23

México

132

114

4

23

Uruguay

132

118

5

27

Venezuela

128

111

6

29

Paraguay

124

104

7

31

Costa Rica

122

108

8

32

Panamá

121

100

9

34

Guatemala

114

100

9

34

Honduras

114

100

10

35

El Salvador

113

98

11

36

Nicaragua

109

93

12

49

Perú

80

62

13

54

Ecuador

74

58

14

55

Bolivia

73

65

15

65

Colombia

63

48

16

66

Cuba

61

42

17

74

Rep. Dominicana

52

43

18

80

Haití

46

36

De América Latina, los países que actualmente pueden ingresar como turistas al espacio Schengen (que para efectos migratorios funciona como un solo Estado) y permanecer durante 90 días, y en algunos casos por períodos más extensos, son:

3 Argentina 3 Brasil 3 Chile 3 Costa Rica 3 El Salvador 3 Guatemala 3 Honduras 3 México 3 Nicaragua 3 Panamá 3 Paraguay 3 Uruguay 3 Venezuela

Weekend Un paraíso con varios destinos espectaculares Ruta gastronómica

para el Día de las Madres Futuras madres…

sí pueden viajar

Entretenimiento y cultura

para las reinas de la casa en su día

Día de las Madres Especial

Weekend

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

Consulta con tu ginecólogo antes de emprender el viaje. No viajes sola. Aliméntate bien y asegúrate de estar cómoda.

Johana Luzardo

V

iajar tiene siempre sus riesgos, más aun si te encuentras en un estado tan delicado como lo es el embarazo. Sin embargo, puedes disfrutar de una escapadita para relajarte y tener nuevas experiencias, solo debes tomar en cuenta ciertas recomendaciones. No permitas que tu embarazo se interponga en el camino, cuídate y planea muy bien lo qué harás, de esa forma evitarás cualquier tipo de inconveniente. Como no podrás trasladarte en un avión, puedes optar por un autobús. A continuación te traemos algunos tips para viajar mientras estás esperando a tu bebé.

Asiste al ginecólogo Consulta con tu ginecólogo antes del viaje, así sabrás si puedes o no hacerlo.

Recuerda que él conoce tu expediente a la perfección y sabe cuales son los riesgos así como las consecuencias que podría enfrentar tu bebé.

Escoge un buen momento El segundo trimestre de tu embarazo es un buen momento para viajar, pues no te sorprenderá el parto y el bebé está lo suficientemente formado para soportar el paseo.

Debes estar acompañada No viajes sola. Procura tener a alguien a tu lado para ayudarte cuando sea necesario.

Lleva un equipaje ligero No cargues maletas pesadas pues el esfuerzo afectará tu salud y la del niño. Lleva solo lo necesario. Si tienes muchas cosas, pídele ayuda a tu compañero.

Toma en cuenta tu ropa

Aliméntate bien

La comodidad primero

No calles lo que sientes

Usa ropa cómoda y fresca.

A veces los autobuses se tornan más fríos por la noche así que lleva abrigos y medias. Recuerda que el calzado es importante. No uses tacones. La comodidad es lo principal.

No olvides comer antes de subir al autobús.

También debes tener pequeñas meriendas durante el viaje. Hidrátate en todo momento.

Si crees que tu asiento no es indicado, pide un cambio por uno que este cerca del pasillo o el baño. Trata de sentarte en un puesto agradable y bueno para tu espalda. Evita estar sentada todo el tiempo, mueve las piernas y camina por el pasillo del autobús con ayuda.

Tu bienestar es muy importante.

Si sientes algún tipo de malestar comunícaselo a tu compañero.

Si es algo más severo, dile a los responsables de la unidad, ellos podrán ayudarte. Trata de no estar nerviosa, haz alguna actividad que te guste y respira profundo cada 10 minutos.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

Weekend

Una escapada perfecta para celebrar su día

Destinos turísticos

para mamá Disfruta de la increíble Playa Medina. Conoce el monumento natural Quebrada de Jaspe. Suspira con el oasis que ofrecen Las Aguas de Moisés.

Johana Luzardo

T

odos deseamos poder darle el regalo perfecto a esa persona que siempre está con nosotros, que nos ama incondicionalmente y da todo por garantizar nuestro bienestar. Los regalos materiales son significativos, pero si quieres sorprender en verdad a tu mamá y obsequiarle una experiencia inolvidable puedes

llevarla a lugares más exóticos en el país y brindarle unos días de paz y tranquilidad. Durante los viajes solemos compenetrarnos con nuestros compañeros. Este sería el momento ideal para compartir con tu mamá en un paraíso terrenal y alejarla de la cotidianidad.

Atrévete y ten una aventura maravillosa junto al ser que más adoras. Aquí podrás conocer algunas de las mejores opciones:

DQUEBRADA DE JASPE Este hermoso monumento natural sorprenderá a tu mamá. Es una de las cascadas más espectaculares del país. Se localiza específicamente en el sector oriental del Parque Nacional Canaima, a 66 kilómetros de distancia de Santa Elena, en medio del bosque que se atraviesa camino de San Francisco de Yuruaní. Es especial por su fondo liso conformado por un material semiprecioso de cuarzo cristalino y sílice amorfo llamado Jaspe. Por el fluye la corriente de kaku-parú con cinco centímetros de nivel de agua. Allí podrán descansar, tomar un baño deslizándose sobre la gran roca y disfrutar de esta belleza natural.

DSALTO PARÁ Vivan una travesía por la selva venezolana al navegar por el tercer río más caudaloso del país, el río Caura. Llegar al Salto Pará es toda una aventura.

Sus siete cascadas y el atronador sonido de la fuerza del agua cayendo los harán suspirar. Este salto está ubicado vía Caicara del Orinoco, Estado Bolívar, cerca de la población Maripa conocido como la Cuenca del Caura, Venezuela. Existen opciones para realizar tours o recorridos de aventura desde el campamento más cercano, llamado El Playón, hasta el sector del salto, transitando un camino entre la selva. Sin duda, este destino turístico será una de las mejores experiencias de sus vidas.

DLAS AGUAS DE MOISÉS Este maravilloso destino es más que todo un complejo turístico único, ubicado en el estado Sucre. Cuenta con un acuario, un zoológico, una pista de patinaje, restaurantes y discotecas. Además, podrán refrescarse en las aguas termales, los toboganes, cascadas y lagunas que se encuentran en el lugar. También podrán divertirse acampando. Este sitio tiene íncreibles esfinges y estatuas de Moisés que recrean el antiguo Egipto. Da un paseo junto a tu mamá y disfruten en estos oasis venezolanos a la luz del sol.

DPLAYA MEDINA Disfruta del sol en esta hermosa playa ubicada en la Península de Paria, estado Sucre. Sus aguas cristalinas con un toque de turquesa, su arena dorada y los cocoteros que la rodean la hacen un escondite paradisíaco.

Esta playa es apta para los deportes acuáticos e ideal para un plácido descanso. Quedarán atónitos ante la belleza extrema de este lugar perfecto para los amantes del mar. Acá podrán desconectarse completamente del mundo. Conocerán a sus amables habitantes y deleitarán su paladar con exquisitos platillos como el pescado Tajalí frito con tostones de plátano y ensalada, en los kioskos ubicados a la orilla del mar.

Weekend

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

El auténtico sabor de la carne en vara y a la parrilla

Restaurant El Cebú

un rincón del llano en Maracaibo Una rica opción para disfrutar en este Día de las Madres. Parrilla mixta, pollo a la brasa, chorizos y chuletas forman parte de su especialidad. Puedes observar el proceso de elaboración de sus platos.

Angélica Pérez Galletino

¿Y

a sabes dónde ir a comer con tu mamá el próximo domingo?. No dudes en visitar el restaurant El Cebú. Con un ambiente 100% familiar, este sitio te ofrece una diversidad de carnes rojas, pollo en vara y a la parrilla.

Desde que entras a El Cebú, te transportas a los llanos venezolanos gracias a su cálido ambiente y música tradicional, acompañada de un delicioso olor de carne que impregna el lugar y te invita a degustar de su amplia diversidad de platos. Parrilla mixta, pollo a la brasa, chorizos, chuletas y costillas de cerdo, acom-

pañadas de crujientes buñuelos y doradas arepitas fritas son algunos de los que se destacan.

Su menú está diseñado para satisfacer a todos los gustos. Hervidos de gallina y de res son unos de los más solicitados como entradas, el cual suelen acompañar con ensalada de aguacate, lechuga y tomate.

La pulcritud de su cocina es uno de las tantas características que resultan atractivas a sus clientes, quienes pueden observar el proceso de elaboración de sus platos a través de una amplia ventana de vidrio. Además cuentan con un amplio y seguro estacionamiento.

Horario 11:00am a 11:00pm Dirección Calle 76 con Av. 11, detrás de Corpoelec de 5 de julio.

Contactos: 0261-7984784

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

Weekend

El sofisticado lugar cuenta con una gran variedad de platos

Cazadores, el nuevo paraíso gastronómico Prueba sus deliciosos contornos de pastas y rissottos en un ambiente sumamente elegante. No puedes dejar de degustar alguno de sus elaborados tragos.

Johana Luzardo

E

legancia, estilo y calidad son las palabras que describen a este restaurante. Cazadores es reconocido por sus cortes de carnes nacionales e internacionales y sus contornos elaborados con pastas y deliciosos rissottos. Con una carta de primera, este sofisticado lugar ofrece una gran variedad de platos para los paladares más exigentes como la pasta de trufa, el churrasco y el lomito a la mostaza.

Son especialistas en cocteles de Martini, con diversos sabores como manzana verde, chocolate, fresa y mango.

Al entrar al restaurante, no podrás evitar sentirte en un ambiente romántico y relajado. La atención es impecable. Su ambiente fresco y agradable

deja a la luz la creatividad de sus dueños, que puede observarse en cada rincón. La pared de troncos iluminados, las lámparas, vitrales y su bodega de selectos vinos, le dan el poder que su nombre conlleva.

Es un sitio moderno con televisores en donde podrás ver los partidos deportivos del momento, mientras disfrutas de un rico trago y la excelente carne que los caracteriza. Los boleros llegan los viernes y sábados con una agrupación en vivo.

La barra muestra la amplia gama de licores que puedes probar. También cuenta con servicio de parking y vigilancia. Vive una experiencia increíble en uno de los restaurantes más nuevos de la ciudad.

Contacto: 0261-793-1602 Dirección: Calle 77. Av. 5 de Julio con Av. 3G. Horario: De lunes a jueves: 12:00pm – 10:00pm / Viernes y sábados de 12:00pm a 12:00am / Domingos de 12:00pm a 4:00pm Redes sociales: www.cazadoresrest.com Instagram: @CazadoresRestaurant

Weekend

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

ES L A I SOC RESTAURANT EL CEBÚ

Joseph Bohórquez y Rosibel González en El Cebú Restaurant.

Oscar Quintero y Oswaldo Meza compartiendo entre amigos.

Joselia Arias, Rafael Gelvez y Eva Belloso posando para Versión Final.

José Fernández, Jairo Flores y Rainier Casillas disfrutando de un rato agradable.

Diego Prieto y Kelly Gómez en uno de sus restaurantes preferidos.

Raúl González y Maritza Montaño sonriendo para las cámaras de Versión Final.

Lisbeth Piña, David Nieto y Alibel Borges disfrutando de una tarde agradable.

Adriana Rincón, Verónica Castillo, Alejandro Colina y Gisela Piña en El Cebú.

Jorge Piñango y María Nava durante su visita al restaurante.

Gihan Guevara y Randolfo Rincón posando para el diario.

Jonathan Chacín, Fiorella Chacín y LIlibeth de Chacín compartiendo en familia.

Weekend

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

AGENDA CULTURAL

Teatro Baralt

Pdvsa La Estancia VIERNES 09/05/14 Homenaje a las madres con los Antañones de mi Pueblo Hora: 7:00pm.

Lugar: Patio central del Edif. Las Laras

SÁBADO 10/05/14 Presentación de la obra “Historia para niños feroces”, con el grupo Subkuenteros.

Hora:5:30pm.

Lugar: Vía a Las Minas del Guasare, sector Los Olivos, parroquia Luis de Vicente, municipio Mara.

Concierto Festival Retro con los grupos Rastros y Middeam Hora: 7:00pm.

Lugar: Patio central edificio Las Laras Presentación de la obra “Historia para niños feroces”, con el grupo subkuenteros.

DOMINGO 11/05/14 Historia para niños feroces con el grupo Subkuenteros Hora: 10:00am.

Lugar: Sala de talleres edificio Las Laras

Tlf: 0414-6459071 @francystrujillo

Esta semana estás bajo los aspectos de Urano. Cuida tu salud, evita cirugías, prudencia vial y legal.

Periodo para ahorrar y aperturar cuentas bancarias. Tu cuarzo de protección: La Amatista.

A la madre de Aries le gustan los regalos tipo spa, masajes, exfoliaciones etc.

Te favorece usar sales de piña para la abundancia.

LIBRA Veo en tu futuro reunión CÁNCER con abogados, acuerdos en lo sentimental. Evita los pleitos, serenidad total para avanzar. Debes dedicarte a purificar totalmente tu hogar con sales de citronela y Alcanfor. La madre de Libra es coqueta, le gustan los perfumes, los dijes de corazón y los zapatos, algunas camisas, accesorios para el cabello o bisutería variada.

SÁBADO 10/05/14 Taller internacional de monólogos Hora: 9:00am.

Lugar: Sala baja “Sergio Antillano”

Presentación del teatro Altos con Ana Emilia Lyon en “Voluntad Tua” Hora: 7:30pm.

Lugar: Sala baja “Sergio Antillano”

TAURO

Presentación de monologo “SubKuentero en Historia Tóxica Para Enamorados” (Venezuela) Hora: 7:30pm.

Lugar: Sala de artes escénicas.

Presentación del monologo “Moliere por ella misma” (México) Hora: 8:00pm.

Lugar: Sala de artes escénicas.

Presentación de las danzas Contratiempo y la Compañía sin anestesia Hora: 8:00pm.

Lugar: Sala de artes escénicas.

DA ENTRA GRATIS

COSMOBIOLOGA Francys Trujillo Sala

ARIES

VIERNES 09/05/14 Inauguración de la Exposición Día Nacional del Artista Plástico Hora: 11:00am.

Lugar: Sala baja “Sergio Antillano”

Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez Presentación la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil Maracaibo - Centro Fecha: Domingo 11/05/14 Hora: 11:00am.

Lugar: Sala de artes escénicas.

Taller Movimiento Interior Fecha: Sábado 10/05/14 Hora: 9:00am a 5:00pm Lugar: CAM - Café

Taller de actuación Fecha: Viernes 09/05/14 Hora: 9:00am a 5:00pm.

Lugar: CAM Café. .

Horóscopo GÉMINIS

CÁNCER

Veo en tu futuro situaciones críticas, en lo sentimental se paciente.

Purifica tu hogar de todas esas cargas negativas, muchas averías y fallas en tuberías. Usar sales de azufre. En lo económico: prudencia con quien te asocias. Tu cuarzo: El Jade.

La madre de Tauro es terca, hogareña y de buen comer.

El regalo ideal es un buen almuerzo o una buena torta.

Veo en tu destino negocios en puerta muy provechosos, compra de auto o casa, remodelación, fertilidad, días con muchas noticias por e-mail. Tu cuarzo de protección: El Lid Negro.

La madre de Géminis es divertida, comunicadora y extrovertida, excelente estilista, multifacética, el regalo ideal es una pulsera de coral o también un llavero de wolulu.

Veo en tu destino retrasos en cobros, dinero en proceso, irritabilidad, mantén la calma. Pronto pagos y apertura, cuidado en el amor. Veo dualidades incertidumbres. Tu gema de protección: El cuarzo Cristal. La madre de Cáncer es sobreprotectora, familiar y sentimental. El regalo ideal: portarretratos, fotos, álbums, cd de música, detalles a mano o artesanales, recuerdos familiares, etc.

ESCORPIÓN

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Veo en tu Veo en tu destino futuro ascenviajes largos, sos, cambios boletos, divide oficina, CÁNCERsas, mudanzas. Dos amores, viaje a otras ciudades, prudencia con tus impulsos, apertura al exterior. Tu salud se paciente. En lo familiar: estará algo frágil, chequeo parientes enfermos. Coloca médico de colon y estómatortugas, tonos verdes para go sensible. Tu gema es La mejorar la energía. Las Turmalina. La madre de este madres de este signo son signo es trabajadora, territolibres, francas y directas, les rial y siempre tiene el control favorecen los regalos para las del hogar. El regalo ideal: Gel camas como sábanas, edrede lavanda, sales de limpieza dones, conforte o lencería Aurica y un Arcángel. fina para el dormitorio, etc.

Veo en tu futuro encuentros con ex. Días para cerrar ciclos, dejar el pasado y entrar en tu presente con determinación. Es propicio remodelar tu habitación. Tu color el naranja, dos hombres mayores te propondrán negocios, analízalos y decide con sabiduría. Tu gema: La Obsidiana. Las madres de este signo son cautelosas, ahorradoras y pacientes, el regalo ideal un monedero, una cartera, un baúl.

LEO Veo en tu destino gastos y deudas muy acumuladas. Pronto nuevo empleo. Vivirás un ciclo lleno de oportunidades, prepárate para los cambios, examen de sangre positivo, hijos en puerta. La madre de Leo es elegante, orgullosa y celosa. El regalo ideal para las madres leoninas: son joyas, aretes, cadenas, prendas y accesorios en general, vestidos o ropa, etc.

ACUARIO Veo en tu destino cambios de país, nuevos horizontes. Pronto firmarás contratos, se dará venta de casa o apartamento, crédito aprobado. Hermano te pedirá ayuda. Tu gema de protección es el Cuarzo Ahumado o el Citrino, la madre de este signo es independiente, excéntrica y juvenil, el regalo ideal son unas gomas, ropa deportiva, tal vez un morral, guantes, etc.

VIRGO Veo en tu destino firmas importantes: contratos, convenios, alianzas mucho trabajo, días para solicitar créditos, te favorecen sociedades, pintar hogar en tonos naranjas. La madre de Virgo es analítica, ordenada y quisquillosa, el regalo ideal una maleta, un maletín, un closet, un escritorio, un organizador de maquillaje, un porta tarjetas, un porta chequeras. etc. .

PISCIS Veo en tu futuro mucho cansancio, te favorece ir al mar, limpiarte, agarrar energías nuevas y renovadoras. En lo económico es ideal un cambio laboral. Iniciarás con un local propio. En el amor tendrás una nueva pareja. Las madres de este signo son abnegadas, solidarias y complacientes. El regalo ideal para las piscianas es un rosario que puedan llevar como accesorio, una virgen o un ramo de flores.

Weekend

Cinearte en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez VIERNES 09 “El amor en tiempos de cólera” Dirección: Mike Newell Género: Drama. Romance Hora: 7:00pm.

Entrada gratis

“Noviembre” DOMINGO 11 SÁBADO 10 Dirección: Achero Domingo de Cine “Reverón” Mañas Familiar con Clásicos Dirección: Diego Género: Drama, teade Disney Rísquez tro, falso documental Género: Historia. DraHora: 11:00am Duración: 104 min ma. Biografía DuraHora: 2:00pm. ción: 90 min Hora: 3:30pm

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

El compromiso de este equipo de trabajo es la defensa de los derechos de sus agremiados. Propiedad privada y libertad de comercio Yrmana Almarza Fotos: Laura Peña

L

a Unión Empresarial del Comercio y los Servicios, UCEZ, juramentó su nueva junta directiva para el periodo 2014-2016 en un almuerzo conferencia realizado en el Lago Maracaibo Club, antes Club Creole.

El evento contó con la participación especial del presidente de Consecomercio, Mauricio Tancredi, quien dio un mensaje de optimismo y fe en Venezuela a los empresarios del sector.

“Esto pasará”, dijo Tancredi

La juventud y la experiencia se unen en una fórmula para el perido 2014-2016

Ucez juramenta a su nueva junta directiva durante su intervención. Resaltó la tradición gremialista que tiene el Zulia y celebró que en la región, generaciones de familias se dediquen al trabajo honesto.

Sobre las conversaciones que sostienen con el Gobierno nacional, el principal del sector comercio indicó que son espacios de “oportunidad para levantar la voz sin comprometer nuestros principios” como empresarios.

Gilberto Gudiño Millán, nuevo presidente de la Ucez, se comprometió a defender los derechos del sector como “la defensa de la propiedad privada, de libre iniciativa privada. Yo sueño con un país más justo”, sostuvo.

La nueva junta directiva la encabezan Gilberto Gudiño Millán, Victor Galbán e Hilda Fuenmayor. Los juramentó Tancredi.

PONENCIAS El economista Gustavo Machado fue uno de los ponentes que participó en esta juramentación.

En su intervención dibujó la realidad económica que vive el país y las alternativas que el sector privado tiene para el desarrollo económico.

El economista Iván Cañizales fue otro de los ponentes invitados.

Destacó los aportes que la academia puede hacer al sector empresarial y que una sociedad democrática, abierta y plural, es la base para los grandes cambios que se requieren en el país.

Néstor Borjas y esposa junto a representantes del sector comercio.

El joven Alexis Baptista Sánchez, director de la Ucez junto a su novia y Daniel Ortiz, también director de la Ucez.

Representantes de la Universidad Santiago Mariño.

El Banco Occidental de Descuento estuvo presente a través de sus ejecutivas.

Gilberto Gudiño Padre y Esther Suárez junto a empresarios del sector servicios.

Adda Rafalli, Marcos Benhamú, Ángel Lombardi y Fernando Villalobos

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

El próximo 31 de mayo dará a conocer cuatro temas de su disco

DÍA INTERNACIONAL DE LAS AVES

M.B.- Celebrado en todo el mundo por iniciativa de la organización BirdLife Internacional, encargada de promover la conservación de todas las aves que habitan el planeta. Esta organización es una red de ONGs que tiene como objetivo la conservación de todas estas especies.

MUERE CANTANTE COLOMBIANA SORAYA

M.B.- En 2006 fallece la cantante colombiana Soraya, luego de una infructuosa lucha contra el cáncer de seno, tras ser diagnosticada en el 2000.

Aparentemente repuesta, la intérprete, quien inicia su carrera profesional en 1996, retoma su trayectoria en el 2003 y gana un premio Grammy Latino en 2004.

THE BEATLES PUBLICAN LA PRIMERA EDICIÓN

M.B.- En 1962 los jóvenes John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, y Ringo Starr, integrantes de The Beatles, firmaron su primer contrato de grabación con la compañía discográfica EMI Parlophone y con George Martin como productor.

Ronald Borjas se presenta por primera vez en solitario Realizará un recorrido por su historia musical. Los cantautores Víctor Muñoz y Romina son los invitados especiales. El disco “Te doy mi voz” saldrá a la venta a finales de julio.

Angélica Pérez Gallettino Foto: Laura Peña

E

l talentoso cantautor zuliano Ronald Borjas, quien perteneció durante 11 años a la “Súper banda de Venezuela”, Guaco, se presentará por primera vez como solista el próximo 31 de mayo a las 8:00pm en las instalaciones del Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta (URU), donde realizará un recorrido musical por su carrera artística y compartirá tarima junto a los cantautores Víctor Muñoz y Romina.

Durante un grato compartir en un conocido café de la ciudad, el cantautor ofreció los detalles del concierto “Simplemente Ronald”. Destacó que el show estará comprendido por 14 músicos en escena, la presentación de cuatro temas que están incluidos en su nuevo disco como “Te encontrare”, “Te doy mi voz”, “ Pasatiempo” y finalmente “Tú”, la única canción de su autoría.

“Habrán muchas sorpresas, entre ellas un segmento de canciones escritas por mí en la época de Guaco y duetos en vivo con Víctor Muñoz y Romina. Estoy muy feliz porque es un gran reto. La primera

TALENTO

vez que me paro en una tarima en solitario. Voy a dejar mi alma y mi corazón plasmados en la tarima”, cotar manifestó el cantautor tras acotar drá a que su primera discografía saldrá la venta a finales de julio.

Con un estilo más rockero,, Rora en nald comentó que se encuentra la búsqueda de su propio sonidoo con guitarra eléctrica, percusión y timbales. Acotó que el disco está inspicales rado en diversos géneros musicales como la bachata, la salsa, el pop y la balada. “Habrán 11 temas musiositocales, escritas por varios compositores que siempre he admirado como orjas, Rainer Machado, Neguito Borjas, Johan Morales, entre otros”.

Expectivas “Mi mayor reto es romperr con ese mito que ninguno de loss que salen de Guaco mantienen ell traue se bajo musical al nivel de lo que ue no venia haciendo, cosa con la que arece estoy de acuerdo porque me parece rieta, que artistas como Nelson Arrieta, hacín Amílcar Boscán y Jorge Luis Chacín es en han hecho trabajos importantes la música. La idea es que nos vaya ca esbien a todos y hagamos música pectacular”.

Alfombra roja Con respecto a su participación en la alfombra roja de los Premios Billboard, efectuados el pasado 24 de abril en la ciudad de Miami, Ronald manifestó que “Fue una experiencia espectacular estar por primera vez en ese evento, al lado de tantas celebridades de la música que admiro. Es un orgullo ver tanta gente venezolana.

Cuando llegaron

Gaby Espino y la actual Miss Universo eso se paralizó. Lo que más me encantó de estar fuera de mi país, es ver como todos los venezolanos esta estamos haciendo ‘bulla’ en el exterior”, concluyó.

Soltero y sin compromisos ental En cuanto a su vida sentimental ero comentó que se encuentra soltero tey sin compromisos. “Estoy soltero, tuve una pareja pero hoy en edía somos amigos. Yo me entrego mucho, pero pienso que en ra este momento de mi carrera ue siento un cierto liberalismo que acer. con una pareja no lo puedo hacer.

Necesito estar solo para poderr con-

Norelys Rodríguez protagoniza video de Ricardo Arjona

Margaret Balado.Marga La animadora y modelo venezolana Norelys Rodriguez, es la protagonista del nuevo video del cantautor Ricardo Arjona.

Rodríguez compartió con sus seguidores en twitter fotos del tras cámara de la grabación realizada en Honduras. La exchica Polar además escribió un mensaje de agradecimiento a sus seguidores y al equipo de trabajo. “Gracias por sus hermosos mensajes. Le agradezco especialmente a @Ricardo_Arjona por su incansable trabajo resaltando a través de su música la esencia de la vida. Feliz de formar parte

cretar muchos planes que tengo en el futuro. Solo, pero feliz”, agregó.

de este precioso video cargado de profesionalismo y cariño.

Gran recuerdo queda en el alma. #Roatán/Honduras”, reseñó.

RTO

IE CONC

“SanLuis” deleitará a su fanaticada caraqueña este 17de mayo

M.B- L La ffanaticada ti d caraqueña podrá disfrutar, luego de un tiempo de ausencia, de la melodía y las intensas letras del dúo maracaibero “SanLuis” conformado por Santiago y Luigui Castillo.

La presentación se realizará el 17 de mayo en las instalaciones del anfiteatro del Centro Comercial Sambil.

Los hermanos Castillo enamorarán a sus fans con temas como “Reconozco”, “Mi Corazón”, “Donde Andabas Tú” y “No Soy”.

El dúo se encuentra actualmente trabajando en el estudio de grabación para dar vida a los temas que formarán parte de su nueva producción.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

En visita a Versión Final, el cantautor adelantó detalles sobre su promocional

“No me trates de olvidar” pertenece a la nueva discografía de Lasso Planea regresar a Maracaibo en octubre. La próxima semana continuará con su gira en Barquisimeto, San Cristóbal y Mérida. Confesó que “no dejaría la música por nada”.

Angélica Pérez G.

¡E

ste es el lugar más cómodo que he visitado! Fueron las primeras palabras del joven cantautor venezolano Lasso, quien visitó las instalaciones de Versión Final para darnos un abre boca sobre lo que será su nuevo tema promocional, el cual planea develar el día de hoy a las 8:00pm a través de su cuenta twitter. Sin embargo, adelantó en exclusiva que uno de los temas que formará parte de la discografía se llama “No me trates de olvidar”.

A pesar de la insistencia para saber cómo se titula su nuevo sencillo, Lasso, con extrema picardía y una gran sonrisa, se limitó a contestar “¡El titulo es sorpresa! Lo único que puedo adelantar es que se trata de un tema bastante electrónico, tengo varios elementos caribeños dentro de la canción como la marimba. En cuanto a la letra, habla de la superación. Representa ese momento en el que tienes que trabajar fuertemente por el sueño que quieres lograr”, manifestó, tras acotar que planea grabar el videoclip a principio del mes de junio y será estrenado este año.

Luego del éxito obtenido con el tema “Cómo te odio”, el joven cantautor adelantó que su próxima discografía estará compuesta por 11 o 12 canciones de su autoría. “Por ahora sólo están definidas las canciones. Este disco es mucho más pop que el anterior, un poco más rápido, más electrónico, con menos guitarra y

mucho más honesto y directo de lo que pudo ser el primero” dijo.

Entre tanto, continúa llevando su música a todos los rincones del país. Comentó que se prepara fuertemente para continuar con la gira de medios en Barquisimeto, San Cristobal y Mérida.

—¿Por cuales artistas te has visto influenciado?

The Pólice, Caramelos de Cianuro, Bruno Mars —¿Cómo fue tu experiencia al compartir tarima junto a Miley Cyrus?

En ese momento cuando me tocó ser su telonero no era tan polémica. En el 2011 aún era una niña linda. Una de las anécdotas es que yo toco con secuencias de violines y de voces, entonces en ese momento estaba comenzando mi banda con puros amigos míos y la computadora tenia problemas con la secuencia.

Ese concierto fue el único momento en el que sonó bien.

Ese día se lo encomendamos a Dios.

—¿Con qué artistas te gustaría hacer un dueto?

El problema es que están todos muertos (suspiros). Me hubiese gustado con Freddie Mercury y John Lennon pero está complicado. Tendría que devolverme en el tiempo, hablar con mis papás para que me hubiesen tenido antes y creo que hablar con mis abuelos para que hubiesen tenido a mis papás antes, para que ellos me hubiesen tenido a mí mucho antes y todo lo demás (Bromeó) —¿Qué te enamoró del Sheryl Rubio?

Es súper sencilla y súper

seria. Una persona en la cual puedo confiar. Es alguien que yo se que no me va a herir .

—¿Dejarías la música por amor?

No, no dejaría la música por nada. Creo que tiene que compaginar con todo lo que yo hago porque estoy trabajando y luchando por la música desde que tengo uso de razón, entonces me parecería un poco injusto.

—De todas las canciones que has compuesto, ¿con cuál te sientes más identificado?

Con todas porque todas son experiencias personales.

Si me preguntas la que más gusta, creo que sería “Te veo”, porque la compuse en mi peor momento y por eso es la mejor que he hecho a nivel de composición.

—Sabemos que tienes la vena artística, ¿Qué significa para ti tener un legado familiar tan importante?

Significa que tengo que rendir tributo a eso, tengo que pararme en el mismo lugar donde se paran ellos. Tengo que trabajar para ser igual de bueno que el trabajo que ellos han venido haciendo —¿Una de las canciones del nuevo disco están dedicadas a Sheryl? ¡Claro! Hay muchas canciones que tienen que ver con Sheryl, por su puesto y todo lo que hemos vivido. No le vayan a decir (risas) —¿Tienes planeado regresar a Maracaibo?

En octubre regresaré con la gira del nuevo disco donde presentaré todas las canciones con un show visual y de luces muy chévere.

—¿Visitaste la Basílica y comiste patacones?

La Basílica no la he visitado pero el patacón si lo comí, ¡te lo tengo! (Risas). El nombre te desvía completamente de lo que es. Patacón nada tiene que ver con eso. Pensé que era un burrito gigante.

CONTRARELOJ Una palabra que te describa -Desastroso.

Peor defecto -Despistado.

Un olor desagradable -El olor a maní. ¡Dios mío! Odio el maní.

Alguna fantasía por cumplir -Hacer una gira internacional.

Amor platónico -Chantal Baudaux Alguna locura -Dedicarme a la música Película favorita -500 días de verano.

La parte de tu cuerpo que consideras más sexy -¡Ajaaaa…!. (Risas) Que te llevarías a una isla desierta -Mi iPod Algo de lo que te sientas seguro -Argentina va a ganar Mundial. ar el Mun ndial.

(Risas)

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

COLCHONERÍA ONDAFLEX REPARACIÓN FABRICACIÓN DE COLCHONES OFERTAS EN VENTAS 10 AÑOS DE GARANTÍAS EN VENTAS HORARIO CORRIDO. TRANSPORTE GRATIS. ALMOHADAS. GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO. 02615240673 0414-9602680 A-00001389

CURSOS DECORACIÓN TORTAS CURSO DECORACION DE TORTAS, USO DE DUYAS, NEVADOS Y CUBIERTAS LAMINADAS (ROJO Y NEGRO), PASTILLAJE DE FLORES, LAZOS, DRAPEADO. CURSO GELATINAS, CAPAS, 3D, INYECTADAS. GUIAS Y MATERIAL INCLUIDO. TFNO: 04146727733 / 0261-3248043 A-00001491

MILENY VENDE residencia 2 plantas, 19 habitaciones con sus baños, aires acondicionados, 2 cocinas, tanque de agua. Precio 6000 Bs. Mayor informacion 0414-6864757

ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS FUMIGACIONES PRESUPUESTO GRATIS SIN MALOS OLORES EXTERMINAMOS RATAS, CUCARACHAS, CHIRIPAS, GARRAPATAS, HORMIGAS, COMEJEN, ZANCUDOS, MOSCAS. GARANTÍA CERTIFICADA 04246743122 0261-7833713 0426-7632137

PRESUPUESTO gratis. Productos biodegradables, eliminamos toda plaga existente ratas, cucarachas, garrapatas, comejen, chiripas, zancudos, hormigas, palomas. Garantia certificada.

Tfno: 0261-7833713/0424-6743122/04267632137

A-00001361

A-00001215

EXPERTOS EN ZANCUDOS ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS RATAS COMEJÉN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS NI MASCOTAS GARANTÍA CERTIFICADA 0424-6584721/04246337130/0261-1521719 A-00001363

A-00001392

A-00001493

FUMI ZULIA PRESUPUESTO GRATIS

AGROTÉCNICAS FUMIGACIONES PRESUPUESTO GRATIS SIN MALOS OLORES EXTERMINAMOS RATAS, CUCARACHAS, CHIRIPAS, GARRAPATAS, HORMIGAS, COMEJEN, ZANCUDOS, MOSCAS. GARANTÍA CERTIFICADA 04246802205 0414-6054484

ANTIALERGICAS ANTIASMATICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA CONTACTO 02615251719/0424-6584721/0424-6337130 A-00001362

A-00001395

MARIACHI MEXICO IMPERIAL MEXICANISIMOS (SOMBREROS) 12 CANCIONES COMPLETAS ESPECIAL PARA LAS MADRES (JUANGA) (VICENTE) MUSICA CRISTIANA (BAILE SORPRESA, ARREGLO FLORAL) 0261-8080861 0414-6433347 0416-7650088 0414-6042124 0261-3280458

AMERICAN COMBAT PRESUPUESTO GRATIS SIN MALOS OLORES EXTERMINAMOS RATAS, CUCARACHAS, CHIRIPAS, GARRAPATAS, HORMIGAS, COMEJEN, ZANCUDOS, MOSCAS. GARANTÍA CERTIFICADA 04246802205 0414-6054484

A-00001283

A-00001394

BAYER Y CALOX

GRUPOS BAILABLES LOS MASTER DE MARACAIBO Facebook La Mastermanía Twitter @losmasterzulia losmasterdemaracaibo@hotmail.com WatsApp 04246040713 0424-6332108 0416-7624549. Escuchanos lunes- viernes por la 88.1 FM 2:00 - 4:00 pm.

A-00001265

A-00001368

BAYER Y COMBAT

A-00001468

SERENATA A LA CARTA La serenata diferente para mamá con sus canciones preferidas boleros bachatas romanticas y otras bailables en casa apartamento oficina 0424-6332108 04167624549.

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Y ANTIASMATICAS, CONTRA CUCARACHAS, CHIRIPAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, GARRAPATAS, COMEJEN, PULGAS. TOTALMENTE BIODEGRADABLE. CUMPLIMOS GARANTIA. 0261-6172399 /0424-6848187

COLCHONERÍA EL EDEN FABRICACIÓN REPARACIÓN OFERTAS EN VENTA TAPIZAMOS MUEBLES TRABAJOS GARANTIZADOS HORARIO CORRIDO TRANSPORTE GRATIS MOSTRAMOS TELA TRABAJAMOS PARA COSTA ORIENTAL 02617364307 0414-6300486

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Y ANTIASMATICAS, CONTRA CUCARACHAS, CHIRIPAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, GARRAPATAS, COMEJEN, PULGAS. TOTALMENTE BIODEGRADABLE. CUMPLIMOS GARANTIA. 0261-6172399/ 0424-6848187

A PLOMERIA A PRESUPUESTOS GRATIS DESTAPE DE CAÑERÍAS INSTANTÁNEAS FULLERS PRESUPUESTO GRATIS, ATENCIÓN LAS 24 HORAS. SISTEMAS HIDRONEHUMÁTICOS, PLOMERÍA INSTANTÁNEA , FILTRACIÓN, REPARACIÓN Y AGUAS NEGRAS. 0261-3295062/04166621097/04143621558

ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTÍA CERTIFICADA 0424-6584721/04246337130/02611521719

A-00001391

A FUMIGACIONES MARACAIBO

A DESTAPES ENMANUEL PRESUPUESTOS GRATIS

EXPERTOS EN PLAGAS PRESUPUESTOS GRATIS

FUMICOL PRESUPUESTO GRATIS

FUMIPLOM. FUMIGACIONES Y PLOMERIAS, C.A. Servicios de fumigacion y control de plagas en general, controlando mas de 700 plagas existentes, productos anti-asmaticos, anti-alergicos de la mas alta calidad diseñados para descontaminar areas confinadas, tales como: clinicas, hospitales, panaderias, restaurantes, colegios, etc. (plomeria) destapes en general, filtraciones, bajantes, sistemas hidroneumaticos, aguas negras y reparaciones diversas, arreglos en general. atencion inmediata, presuspuesto gratis, atendemos Costa Oriental, 24 horas y dias feriados. Tfno: 0261-7690410/ 0424-6254895 fumiplom@hotmail.com A-00001337

A INSTALACION MANTENIMIENTO DE EQUIPOS AUXILIARES PARA APARTAMENTOS, CASAS, CONDOMINIO HASTA DE LOS ALTOS CONSUMO Y RENDIMIENTOS UTILIZADOS EN GALPONES, ISDUSTRIA, REPOTENCIACION Y REPARACION 0426-2618903 EVALUO GRATIS A-00001502

ANTIALERGICAS ANTIASMATICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA CONTACTO 02614186038/0424-6340489 A-00001397

FUMIGACIONES COMBAT FULLERS A ESPECIALISTAS EN CHIRIPAS ANTIALERCICAS NO DAÑA LA SALUD NIÑOS MASCOTAS CONTROLANDO CHIRIPAS CUCARACHAS RATAS MURCIELAGOS PALOMAS HORMIGAS GARRAPATAS COMEJEN CONTACTO: 0261-3295062/ 0414-36215158/0416/6621097 A-00001214

A A A PLOMI ZULIA DESTAPE, SUMIDERO, TANQUILLA, LAVAPLATOS, INODOROS, TRAMPAGRASA, BAJANTES, MAQUINA K50, K1000, C02, EQUIPOS MODERNOS SIN ROMPER 02617321062/0414-9665911. PRESUPUESTOS GRATIS 24 HORAS A-00001501

A-00001369

A-00001387

A-00001467

A-00001475

UNIVERSIDAD DEL CONDUCTOR aprenda en 04 días intensivo, traspasos licencias matriculaciones domicilio 0414-6061709/0261-7220516 pin:21EADEBO www.autoescuelas_gestoriasautorizadasdemaracaibo.com www.universisaddelconductoraprendaamanejar.com.ve. Aprenda a manejar sin engaños en la calle, aprovecha promociones.

A-00001355

CURSOS DECORACION TORTAS CURSO DECORACION DE TORTAS, USO DE DUYAS, NEVADOS Y CUBIERTAS LAMINADAS (ROJO Y NEGRO), PASTILLAJE DE FLORES, LAZOS, DRAPEADO. CURSO GELATINAS, CAPAS, 3D, INYECTADAS. GUIAS Y MATERIAL INCLUIDO. TFNO: 04146727733 / 0261-3248043 A-00001504

TODO EN REPARACIÓN DE COMPUTADORAS, LAPTOP, TABLETS, TELEFONOS CELULARES, CÁMARAS DIGITALES, NINTENDO DS, PLAY STATION, ESTACIONES DE CALOR, IMPRESORAS, RECARGA DE CARTUCHOS, TONER. "SOFTWARE PARA TABLET, TELÉFONOS, PC, Y MUCHO MÁS.."

DESTAPES PEREIRA PRESUPUESTOS GRATIS PLOMERÍA DESTAPES CAÑERÍAS, SUMIDEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIÓN, SISTEMA HIDRONEUMÁTICO, PLOMERÍA GENERAL, 0424-6784660 /02613263472 A-00001478

C.C. GRAN BAZAR LOCAL 351 PRINTCELL TELF: 0261-2110010 A-00001312

"ABOGADOS" CONSULTORIO JURÍDICO RODRÍGUEZ & FALCÓN. ABOG. JOENNY RODRÍGUEZ ESPECIALISTAS EN PENAL, CIVIL, MERCANTIL, LABORAL. BRINDAMOS SOLUCIONES. PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN EL ÁMBITO JURÍDICO 0414-6433347 0416-7650088 0261-8080861 A-00001286

SOLICITAMOS PERSONAL CON O SIN EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE RECURSOS HUMANOS 4 HORAS DIARIAS 1200 BS SEMANALES ABGA RUBY 0412-0712132 A-00001399

TOP NAILS centro profesional de belleza, solicita manicuristas con experiencia en sistemas, excelentes clientes, buen ambiente de trabajo, sector Bella Vista. 0424-5755930 A-00001373

A A DETECCION DE FILTRACIONES OCULTAS PAREDES, TECHOS, PISOS, INCREMENTO EN EL CONSUMO DE AGUA POTABLE, INSTALACION TUBERIAS PVC, HIERRO GALVANIZADO, COBRE. PRESUPUESTO 0424-6828137 SR. JEAN PIERO A-00001500 A-00001474

EXPERTOS EN HORMIGAS ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS RATAS COMEJÉN CUCARACHAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS NI MASCOTAS GARANTÍA CERTIFICADA 0424-6584721/0424-6337130/ 0261-1521719 A-00001365

EXPERTOS EN MOSCAS ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS RATAS COMEJÉN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS NI MASCOTAS GARANTÍA CERTIFICADA 0424-6584721/04246337130/0261-1521719 A-00001364

A-00001477

STOP CHIRIPAS PRESUPUESTO GRATIS ANTIALERGICAS ANTIASMÁTICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA 0424-6584721/04246337130/02615251719 A-00001358

A DESTAPES 5 DE JULIO PRESUPUESTOS GRATIS DESTAPAMOS SUMIDEROS, TANQUILLAS, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMAS HIDRONEUMÁTICOS, GARANTÍA CERTIFICADA. 0424-6802205 0414-6054484

A-00001498

A-00001396

DESTAPES LINARES PRESUPUESTO GRATIS DESTAPAMOS SUMIDEROS, TANQUILLAS, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMÁTICOS, GARANTÍA CERTIFICADA. 0424-6743122 0261-7833713 04267632137 A-00001393

LA SUPER ECONOMICA DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA GENERAL. CUMPLIMOS GARANTIA. 02616172399 / 0424-6848187 A-00001371

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

MAPLOCA PRESUPUESTOS GRATIS

PLOMERIA LA LIDER

DESTAPES SUMIDORES LAVAPLATOS SANITARIOS SISTEMA HIDRONEUMÁTICO FILTRACIONES TANQUILLAS BAJANTES. SOMOS SERIOS EN NUESTRS GARANTIAS 25 AÑOS DE EXPERIENCIA 02615251719/0424-6337130/ 0424-6584721

DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA EN GENERAL. CUMPLIMOS GARANTIA. 02616172399/ 0424-6848187

A-00001359

A-00001370

MULTISERVICIOS MARTINEZ FUMIPLOM. FUMIGACIONES Y PLOMERIAS, C.A. Plomeria destapes en general, filtraciones, bajantes, sistemas hidroneumaticos, aguas negras y reparaciones diversas, arreglos en general. Atencion inmediata, presuspuesto gratis, atendemos Costa Oriental, 24 horas y dias feriados.

Servicios de fumigacion y control de plagas en general, controlando mas de 700 plagas existentes, productos anti-asmaticos, anti-alergicos de la mas alta calidad diseñados para descontaminar areas confinadas, tales como: clinicas, hospitales, panaderias, restaurantes, colegios, etc.

Tfno: 0261-7690410/0424-6254895 fumiplom@hotmail.com A-00001338

PLOMERIA DESTAPES cañerias, sumideros, lavaplatos, tanquillas, bajantes, sanitarios, filtración, sistema hidroneumatico, plomeria general.

0424-6784660/0426-4647554/0261-3263472 A-00001476

PLOMERIA PEROZO PRESUPUESTOS GRATIS

ESTRELLAS DE LA NOCHE FULL COMPLACIENTE DESDE 18 HASTA 23 AÑOS DISPUESTAS A SATISFACER TUS FANTASÍAS SHOW LÉSBICO PAREJAS 0414-6922111 A-00001496

EXTASIS STRIPERS Los mas sensuales en Maracaibo profesionales para todo tipo de eventos espectaculos compañia atendemos parejas 0414-6396044.

A-00001481

LA DIFERENCIA EN MARACAIBO CON LAS BOMBONCITOS PREMIUM COMPLACEN TODOS TUS DESEOS TENEMOS VARIEDAD LLÁMANOS 04146454664/0414-6922111/0261-6148414 OZONO REPARACION y venta de todas las marcas de filtros de ozono, electricidad y plomeria en general. Trabajos garantizados a domicilio.

Sr. Enrrique Balza. Tfno: 0414-1691820/04161655353/0261-7293967 A-00001492

A-00001495

CUBRETECHO URGENCIAS 7153924, 7871544 Garantiza protecciónes de altura. Buenas impermeabilizaciónes con manto 03 garantiza vigencia en sus edificaciones. Fundada en 1973 responsable seriedad. Presupuestos HONESTOS A-00001372

DESTAPE SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS SISTEMA HIDRONEUMATICO FILTRACIONES TANQUILLAS BAJANTES, SOMOS SERIOS EN NUESTRA GARANTÍA 25 AÑOS DE EXPERIENCIA 0424-6584721/02615251719/0424-6337130

AZABACHE TIENE CHICAS nuevas complacientes jovenes llamativas 24 horas hoteles domicilios atendemos parejas somos exclusivos precios especiales 041-6711508 0261-7435693 llamanos.

A-00001360

A-00001479

PLOMERIA VARGAS PRESUPUESTOS GRATIS RIF: J-020282195-9 moderno sistema de guayas electricas totalmente flexible, no rompe tuberias, especialistas en sistema hodroneumatico y filtraciones ocultas. Presupuesto gratis 24 horas días feriados. 0261-3241681/0424-6828137 / 0426-2618903 A-00001351

DESTAPE SUMIDEROS LAVAPLATOS SANITARIOS SISTEMA HIDRONEUMATICO FILTRACIONES TANQUILLAS BAJANTES, SOMOS SERIOS EN NUESTRA GARANTÍA 25 AÑOS DE EXPERIENCIA CONTACTO: 0424-6340489/0261-7610067 A-00001398

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATENDEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / 0261-7573400.

A-00001401

BABY‘S DHOWER STRIPPER disfruta espectaculos increibles chicas (os) sensuales atleticos responsables ofrecemos striptease atrevidos todo tipo de eventos especiales 0424-695117 0414-6868908 A-00001480

CASTING PARA strippears solicitamos chicas excelente vocabulario, cuerpo, rostro, entre 18 y 28 años para todo tipo de evento dentro y fuera de la ciudad mayor información 0416-5695179/ 0414-6322091 A-00001497

LA SENSACIÓN DEL MOMENTO SON CHICAS CALIENTES ATIENDEN PAREJAS SHOW LÉSBICO SERVICIOS ESPECIALES COMPRUÉBALO Y NO TE ARREPENTIRÁS 0414-6922111/0261-6148414 A-00001494

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

Deportes

deportes@versionfinal.com.ve

BÉISBOL

Masahiro Tanaka irá por su quinta victoria de la campaña J.L.O / Foto: Agencias.- El lanzador japonés de los Yankees de Nueva York, Masahiro Tanaka, buscará p , la su q quinta victoria de la campaña, noche de hoy cuando se enfrente a los Cerveceros de Milwaukee.

El encuentro pautado para las 8:10 de la noche, será la séptima salida de la campaña para el derecho, q p quien viene imponerse ante los Rayas de Tampa Bay. En su última ac actuación lanzó 7.0

innings completos, tolerando ocho imparables, tres carreras limpias y ponchó a cinco contrarios.

El cotejo promete un gran duelo desde la lomita, ya que Yovani Gallardo (2-1) lanzará por Milwaukee.

Miguel Cabrera ha dado muest muestras de su mejoría ofensiva en mayo

¡El Tigre Mayor despertó!

JUEGOS

155 VB

585 ANOTADAS

El toletero de Detroit ha elevado su promedio de .273 ha .292. Su mánager expresó que el espera mucho de él por su gran rendipúblico esp miento en las últimas temporadas.

95 PROYECCIONES 2014

HITS

185 José J osé é Leonardo Oliveros

DOBLES

joliveros@versionfi jolive veeros ros@ve @ rsionfinal.com.ve @v

40

E

l ttoletero ollettero vvenezolano enez en ezol o an ol a o de loss Tigres de Detroit,, Mi iguell C abrera, ha coMiguel Cabrera, menzado ell mes de mayo a todo tren, con lo que parece deja dejar atrás lojo lo j arranque de la temporada 2014 jo 1 en el 14 el fflojo béis bé béi isbo bol de bol de llas as G Gra rand ndes des L Lig igas ig as. béisbol Grandes Ligas.

Cabrera ha repuntado con el made madero en los úl últi timo moss 10 1 e ncue nc ent ntro os de la a ccampaña amp pañ a para los últimos encuentros prrom omed edia iarr .3 364 d e ba ate teo o en e se lap pso. promediar .364 de bateo ese lapso. turrnoss e tu Tig igre M ayor”” ha ay ad iss isp En 444 turnos ell “T “Tigre Mayor” disparado ina natr trap a ab able es, ccon on vuela acercass y 1122 remol16 inatrapables, vuelacercas c da ca dass, p ara la causa ar a ben nga galí l. cadas, para bengalí.

JONRONES

32 PROMEDIO

.316

El inicialista arrancó mayo con .273 de promedio y a la fecha esta montando en .292, lo que a las claras demuestra que ha encontrado esa tranquilidad sobre el plato.

En seis encuentros en el mes de mayo, en 26 turnos ha ligado nueve imparables, con siete carreras anotadas y 10 empujadas, para dejar promedio de .463 en ese lapso.

El despertar de Cabrera ha coincidido con un repunte de los Tigres, quienes han consolidado la punta de la división central de la liga Americana con récord de 20-9, cinco juegos de diferencia sobre Chicago, jugando de 9-1 en sus últimos 10 partidos, con ocho triunfos en fila.

ÚLTIMOS 10 JUEGOS

OBP

DÍAS

OPP

AB

CA

H

HR

RBI SO

AVG

04/25/2014

@MIN

5

0

2

0

1

0

.259

04/26/2014

@MIN

4

1

1

0

1

0

.259

04/29/2014

@CWS

4

1

2

0

0

0

.270

SLUGGING

04/30/2014

@CWS

5

1

2

0

0

2

.277

.552

05/02/2014

@KC

5

1

1

0

1

1

.273

05/03/2014

@KC

4

3

2

0

1

1

.282

05/04/2014

@KC

4

0

1

0

2

1

.280

OPS

05/05/2014

HOU

4

0

0

0

0

1

.270

.946

05/06/2014

HOU

5

2

4

1

4

0

.293

05/07/2014

HOU

.394

TOTALES

Faltan

34 días

4

1

1

1

2

1

.292

44

10

16

2

12

7

.364

MOMENTOS MUNDIALES

La primera tarjeta amarilla J.L.O.- El Mundial de México 1970 además de ser la primera copa del Mundo en ser televisada a todo el planeta y con controles antidoping, fue el campeonato que dio a conocer las tarjetas amarillas y rojas en los encuentros.

El primer cartón amarillo se mos-

tró en el estadio Azteca de la capital mexicana el 31 de mayo, fecha inaugural del evento y lo recibió el futbolista de origen soviético Asatian en el partido entre su selección y el país afitrión, que terminó con marcador igualado a cero. Fue el cuarto mundial en suelo americano.

SUPLEMENTO HÍPICO

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

Pronosticador: 1 Carrera no válida / Hora: 1:00 pm / Distancia: 1.200 Mts.

RASEVI“El número uno del Zulia”a” NO VÁLIDAS

2 Carrera no válida / Hora: 1:25 pm / Distancia: 1.100 Mts.

VALE NC IA

3 Carrera no válida / Hora: 1:50 pm / Distancia: 1.300 Mts.

FAVORITOS: STELLAR TRICK - FLY CHAMPION - ARLINGTON

FAVORITOS: KING ALEX - PRINCE GOLD - TIO RUBEN

4 Carrera no válida / Hora: 2:15 pm / Distancia: 1.700 Mts.

5 Carrera no válida / Hora: 2:40 pm / Distancia: 1.100 Mts.

FAVORITOS: RIO WAVIBO - PIGMALEON - AMIGO BUENO

PREAKNESS

Social Inclusion llegó a Pimlico a primeras horas de la mañana José Leonardo Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

E

FAVORITOS: SHERLOCK - SR.PARTINICO - MONTE NEGRO

EL ARROLLADOR

EL SUPER FIJO 1C

1C

STELLAR TRICK

Nº 1

Nº 5

Social Inclusion estará en el Preakness, mientras que Hey Leroy participará en el Dixie Stakes.

El viaje que realizó Social Inclusion, vía terrestre, fue de unas mil 84 millas, por espacio de unas 15 horas desde la Florida.

NO PUEDEN GANAR

RETIRADOS

1C. PAQUE LUIS Nº5 3C. PROFEMIGUEL Nº7 4C. FER OUT Nº7

NO HAY

El ejemplar Social Inclusion ya descansa en Pimlico.

FAVORITOS: MISS OJOS - MADRE TIERRA - PRINCESS QUILLA

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

ELMEJOR TRABAJO 4C

2C

KING ALEX

l ejemplar Social Inclusion, propiedad del venezolano Ron Sánchez, que defiende los colores del establos Rontos Racing, arribó al hipódromo de Pimlico a las 5:00 de la mañana de ayer, para prepararse de cara al Preakness Stakes, segundo peldaño de la triple corona norteamericana.

La información fue dada a conocer en la cuenta twitter oficial del establo @StableRontos.

“Social Inclusion y Hey Leroy llegaron en perfectas condiciones a Pimlico a las 5:00 de la mañana, caminaron 30 minutos y descansan en sus establos”, indicó Rontos Racing.

RIO WAVIVO

Nº 1

SR.PARTINICO Nº4 1000 en 68.4 con 13

SUPLEMENTO HÍPICO

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

RASEVI

“El número uno del Zulia” a” Pronosticador: VÁLIDAS PARA EL 5 Y 6 ELECTRÓNICO 1 Carrera válida / Hora: 3:05 pm / Distancia: 1.200 Mts. 2 Carrera válida / Hora: 3:30 pm / Distancia: 1.700 Mts.

FAVORITOS: WIKY - REINA CATIRA - LA CIENCIA

FAVORITOS: MONTAÑA DE ORO - DREAM DANCER - VOY Y VENGO

4 Carrera válida / Hora: 4:20 pm / Distancia: 1.300 Mts. 5 Carrera válida / Hora: 4:45 pm / Distancia: 1.100 Mts.

FAVORITOS: NINI CLASIC - NICOLE CAMILA - QUEEN LUCIA

FAVORITOS: CATIRA QUISQUELLA - MI FIVE QUEENS - PUPA DI BARI

EL ARROLLADOR

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

2V

MONTAÑA DE ORO Nº4

EL SUPER FIJO

1V

3V

ELMEJOR TRABAJO

VALE NC IA

3 Carrera válida / Hora: 3:55 pm / Distancia: 1.300 Mts.

FAVORITOS: EL JOAKO - RED NORTH - ADMIRABLE

6 Carrera válida / Hora: 5:15 pm / Distancia: 1.200 Mts.

FAVORITOS: ONE DIRECTION - JESUS GABRIEL - AP TRINO

NO PUEDEN GANAR

RETIRADOS

2V

EL JOACO

WIKY

Nº 6

Nº1

MONTAÑA DE ORO Nº 4

1400 en 96.4 con 13

2V. LADY FRANCY Nº7 3V. VAQUERO Nº7 5V. RED CROW Nº8 6V. EL PAVO Nº5

NO HAY

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

GRANDES LIGAS

Asdrúbal Cabrera se reencontró a la ofensiva

El segunda base venezolano remolcó dos rayitas

Altuve ayudó con el madero

GRANDES LIGAS

El zuliano Rougned Odor subido por Texas

El criollo despertó con el bate.

Odor destacaba en la filial Doble A.

JB.- El campocorto venezolano Asdrúbal Cabrera tuvo la más destacada actuación ofensiva de los Indios de Cleveland, quienes vencieron 9-4 a los Mellizos de Minnesota.

El de Puerto La Cruz conectó cuatro imparables y remolcó tres rayitas para la tribu. En el segundo episodio conectó un cuadrangular en solitario, dobles productores en el séptimo y octavo, además de un sencillo en el quinto acto.

Cabrera, antes de este duelo, bateaba para .215 y tras esta destacada actuación su promedio se elevó a .238. Acumula dos jonrones en la actual zafra.

Por los Indios, Michael Brantley se fue para la calle en el quinto episodio por el jardín derecho, trayendo una carrera adicional en los pies de Nick Swisher.

Justin Masterson se llevó el triunfo, y permitió cuatro carreras (dos de ellas limpias), cuatro hits y cuatro bases por bolas en poco más de seis entradas.

La derrota fue cargada para Kevin Correia, quien toleró cuatro anotaciones y ocho imparables, al tiempo que regaló cuatro boletos en cuatro capítulos y un tercio

JB.- El zuliano Rougned Odor fue subido al equipo grande de los Vigilantes de Texas para que se graduara de grandeliga.

Catalogado como el segundo prospecto de mayor importancia dentro de su organización, Odor venía disputando partidos con la filial Doble A. Con Frisco había participado ya esta temporada en 32 ocasiones, dejando su promedio al bate en .279.

Nacido en la ciudad de Maracaibo, pero perteneciente a los Navegantes del Magallanes en Venezuela, también tenía seis cuadrangulares en su cuenta y 17 carreras empujadas.

En su primer día como grandeliga, Odor, de tan solo 20 años de edad, fue puesto como octavo bate y ocupando la segunda almohadilla por parte del mánager de los Vigilantes en su compromiso ante los Rockies de Colorado, Ron Washington, quien espera poner al zuliano en acción por cuatro o cinco veces por semana.

Se convirtió, de esta manera, en el criollo 306 y zuliano 41 en Grandes Ligas y cuarto debutante en esta temporada. Los Vigilantes también volvieron a llamar al campocorto criollo Luis Sardiñas.

El criollo José Altuve le bastó un solo inatrapable para impulsar el par de carreras en la victoria de los Astros de Houston frente a los Tigres de Detroit.

Los Astros de Houston vencieron 6-2 a los Tigres de Detroit.

Víctor Martínez la sacó del estadio por los bengalíes.

Juan Bastidas jbastidas@versionfinal.com.ve

U

na sólida actuación del abridor Dallas Keuchel permitió que los Astros de Houston vencieran 6-2 a los Tigres de Detroit.

El serpentinero lanzó durante siete episodios y dos tercios, en los que ponchó a siete, permitiendo seis inatrapables, entre esos un cuadrangular.

El aporte venezolano se hizo

sentir en la victoria de los estelares, con el maracayero José Altuve, quien se fue de 4-1, impulsando dos carreras para los Astros.

La remolcada del segunda base aragüeño llegó en parte alta del quinto episodio, cuando conectó un doblete a lo profundo del jardín izquierdo, trayendo a Corporan y Hoes a la goma El resto de anotaciones del equipo de Houston llegaron a través de cuadrangulares, cortesía de su toletería.

George Springer se voló la barda en solitario en la misma quinta entrada, mientras que Carlos Coporan y Matt Domínguez la botaron en el séptimo y noveno capítulo, respectivamente.

Quien también se fue para la calle, pero por los Tigres, fue el venezolano Víctor Martínez, con su séptimo vuelacercas.

MARTÍNEZ INTRATABLE Con este cuadrangular conectado en la cuarta entrada por la pradera derecha, Víctor Martínez se consolida como el principal productor ofensivo de los Tigres de Detroit en los más importantes estadísticas con el madero.

El nativo de Ciudad Bolívar lidera a la franquicia bengalí esta temporada en promedio (.333, siendo el segundo en la Liga Americana), jonrones (7), y porcentaje de embasados (.389). De igual forma, cuenta con 37 inatrapables, por detrás de Ian Kinsler y con 19 remolcadas, siguiendo los pases de Miguel Cabrera (25) y Torii Hunter, quien cuenta con 20 traídas al plato.

Maracaibo, viernes, 9 mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

El zuliano ganó en su categoría y quedó cuarto en la general

La pizarra LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

LÍDERES DE BATEO PROMEDIO Bateador Equipo Pos

AVG

Shin-Soo Choo Matt Wieters Rajai Davis Melky Cabrera

LF C LF SS

.354 .341 .330 .329

JONRONES Bateador Equipo Pos José Abreu Albert Pujols José Bautista Nelson Cruz

TEX BAL TEX TOR

CWS LAA TOR BAL

1B 1B RF BD

PROMEDIO Bateador Equipo Pos COL

SS

.414

Charlie Blackmon

COL ARI LAD

RF 2B 2B

.359 .341 .331

HR

JONRONES Bateador Equipo Pos

HR

12 10 9 9

Giancarlo Stanton Adrián González Troy Tulowitzki Brandon Belt

Paul Goldschmidt

Dee Gordon

MIA LAD

RF 1B

COL

SS

9

SF

1B

9

IMPULSADAS Bateador Equipo Pos

RBI

IMPULSADAS Bateador Equipo Pos

José Abreu Nelson Cruz Chris Colabello Albert Pujols

35 29 27 26

Giancarlo Stanton Troy Tulowitzki Adrián González Justin Morneau

CWS BAL MIN LAA

1B BD 1B 1B

AVG

Troy Tulowitzki

8 9

RBI

MIA

RF

38

COL

SS

31

LAD

1B

26

COL

1B

26

PITCHEO GANADOS Pitcher

G

Mark Buehrle, TOR Rick Porcello, DET Sonny Gray, OAK

GANADOS Pitcher

G

Scott Kazmir, OAK

6 5 4 4

Martín Pérez, TEX

4

Zack Greinke, LAD Tim Hudson, SF José Fernández, MIA

PONCHES Pitcher

P

PONCHES Pitcher

Max Scherzer, DET Jon Lester, BOS David Price, TB Félix Hernández, SEA

60 58 55 53

José Fernández, MIA

Adam Wainwright, STL

65 64 60 52

Masahiro Tanaka

51

Cliff Lee, FIL

51

EFECTIVIDAD Pitcher Max Scherzer, DET Mark Buehrle, TOR Sonny Gray, OAK Yordano Ventura, KC Jesse Chavez, OAK

Adam Wainwright, STL Jean Machí, SF

6 5 5 4 4

P

Stephen Strasburg, WHS

Johnny Cueto, CIN

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

1.72 1.91 1.91 2.00 2.47

Johnny Cueto, CIN Jeff Samardzija, CHC José Fernández, MIA Julio Teheran, ATL Jonathon Niese, NYM

1.31 1.62 1.74 1.80 1.82

POSICIONES ESTE Baltimore Yanquis Boston Toronto Tampa Bay CENTRAL Detroit Chicago Kansas City Minnesota Cleveland OESTE Oakland Seattle Texas Angelinos Houston

JG JP DIF 17 18 17 17 15

U10

1.5 1.5 3.5

6-4 5-5 6-4 6-4 4-6

JG JP DIF

U10

20 18 16 15 15

14 15 17 17 19

5.0 6.0 6.5 7.5

9-1 6-4 5-5 4-6 4-6

JG JP DIF

U10

20 17 17 16 10

9 17 17 17 19 15 16 17 17 24

2.0 2.5 3.0 9.5

5-5 8-2 2-8 5-5 3-7

ESTE JG 19 Washington 19 Miami 18 Atlanta 16 Mets 15 Filadelfia CENTRAL JG 22 Milwaukee 18 San Luis 15 Cincinnati 14 Pittsburgh 11 Cachorros OESTE JG 21 San Francisco 22 Colorado LA Dodgers

San Diego Arizona

19 15 13

JP DIF 15 15 15 17 17

U10

0.5 2.5 3.0

6-4 8-2 2-8 3-7 4-6

JP DIF

U10

13 17 18 20 21

4.0 6.0 7.5 9.5

4-6 5-5 4-6 5-5 4-6

JP DIF

U10

13 14 16 20 24

2.5 6.5 9.5

Bencomo destacó en la Segunda Válida de Triatlón En este evento celebrado en Camurí Chico, estado Vargas, el atleta salió segundo del agua, llegó segundo en bicicleta y culminó cuarto en el trote.

Luis Venegas Foto: Agencias

E

l atleta zuliano Jonathan Bencomo logró una buena actuación en la Segunda Válida Nacional de Triatlón, celebrada en Camuri Chico, estado Vargas, donde obtuvo el cuarto lugar en la general y ganó en su categoría.

“Las expectativas se cumplieron todas al 100% porque quedé en el cuarto lugar de la general, escalando cuatro lugares ya que en la primera válida celebrada en Falcón, llegué octavo”.

Bencomo en su categoría (20 -24 años) ganó tranquilamente, sa-

7:05 PM 7:07 PM 7:08 PM 7:10 PM 8:05 PM 8:10 PM 10:10 PM

SL en PIT (Wacha 2-3 vs Liriano 0-3) COL en CIN (Chacín 0-1 vs Cueto 3-2) FIL en NYM (Hernández 2-1 vs Mejía 3-0) CHC en ATL (Hammel 4-1 vs Teheran 2-2) ARI en CHW (McCarthy 1-5 vs Rienzo 2-0) WSH en OAK (Fister 0-0 vs Milone 0-3) SF en LAD (Bumgarner 3-3 vs Maholm 1-2) MIA en SD (Fernández 4-1 vs Ross 3-3)

AGRADECIMIENTOS El triatlonista Jonathan Bencomo agradeció al gobernador Arias Cárdenas por apoyarlo con ruedas y algunos componentes de la bicicleta. También hizo lo propio con Pedro Barboza, Juan Pablo Ferreira y Luis Polo (Bike House) por su valiosa colaboración.

Gimnasia zuliana brilló en Trujillo L.V. / Foto: Laura Peña.- El conjunto de gimnasia aeróbica zuliano del club Gimzul destacó en el Campeonato Nacional Inter Clubes que se celebró en Valera, estado Trujillo.

En este evento que fue un clasificatorio al Mundial de México, asistieron 17 atletas regionales en varias categorías.

En Juvenil alcanzaron el primer lugar en trío, un segundo lugar en quinteto, y en individual Valentina Vicuña fue segunda y Rosywill Maza tercera.

Este equipo de la categoría ju-

venil estuvo compuesto por: Valentina Vicuña, Rosywill Maza, Lorena Cristalino, Patricia Suárez y Alejandra Laguna.

En infantil, Angy Guédez en libre logró un cuarto lugar, y el trio obtuvo el cuarto puesto.

Marlon Brito logró el tercer puesto en categoría libre, y viajará a México. Por su parte, la atleta Valentina Vicuña lamentablemente pareciera no podrá asistir a la cita mundialista, debido a problemas con el pasaporte el cual no se le ha entregado pese a ser tramitado con bastante antelación.

En la gráfica, la atleta Valentina Vicuña.

REGIONAL

7-3 8-2 5-5 4-6 5-5

7:05 PM 7:10 PM 7:10 PM 7:35 PM 8:10 PM 10:05 PM 10:10 PM 10:10 PM

liendo del agua segundo, llegando segundo en la bicicleta y cuarto en el trote.

Bencomo ahora se prepara para el Triatlón Hebraíca, que se desarrollará en la ciudad de Caracas en el mes de junio. “Estoy tratando de hacer trabajo largo, entrenando cuatro horas, y quiero figurar entre el top 10 profesional y ganar en mi categoría”.

Gimzul representó a la región en el Nacional Interclubes

Zulia logró dos medallas de Oro en Sumo

LANZADORES PARA HOY HOU en BAL (Feldman 2-1 vs Chen 3-2) ALA en TOR (Richards 3-0 vs McGowan2-1) MIN en DET (Hughes 3-1vs Verlander4-1) CLE en TB (Kluber 2-3 vs Odorizzi 1-3) BOS en TEX (Buchholz 2-2 vs Darvish 2-1) NYY en MIL (Tanaka 4-0 vs Gallardo 2-1) KC en SEA (Vargas 2-1 vs Maurer 1-0)

El atleta Jonathan Bencomo logró una buena actuación en el estado Vargas.

Lenis Nava, presidenta de la Asociación de Sumo.

L.V. / Foto: Agencias.- El estado Zulia destacó con dos preseas de Oro en el Primer Campeonato Juvenil y Segundo Campeonato de Adulto, y clasificatorio para los Suramericanos de Brasil 2014 celebrado en el estado Lara.

La presidenta de la Asociación de Sumo del estado Zulia, Lenis Nava, manifestó que Gustavo Méndez (selección nacional) mos-

tró excelencia con sus maniobras marciales, para coronarse con el oro en esta competición en categoría individual y absoluta.

Por su parte, la atleta Jonsi Sánchez consiguió la presea de bronce en la división de 115 kilogramos, y el Zulia obtuvo el tercer puesto con un merecido trofeo por equipos en la competición.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

TENIS

Nadal accedió a cuartos en Madrid

Nadal ha mostrado mejoría en su juego durante el torneo español.

J.L.O/Foto: AFP.- El tenista español Rafael Nadal derrotó ayer al finlandés Jarkko Nieminen con parciales de 6-1 y 6-4, para hacerse con un lugar en los cuartos de final del Masters 1000 de Madrid.

“Sólo tengo que encontrar un poco más de consistencia, que fue lo que perdí después de ir 3-0 en el segundo set”, añadió Nadal.

En otro partido, el colombiano Santiago Giraldo volvió a dar la sorpresa al dejar en el camino a Andy Murray por 6-3 y 6-2.

ATLETISMO

Liga del Diamante arranca en Doha J.L.O.- El atletismo abre su temporada con la reunión de Doha, perteneciente a la Liga del Diamante.

En esta primera parada, las principales figuras en acción serán la etíope Genzebe Dibaba y la jamaicana Shelly-Ann FraserPryce.

En la rama masculina, habrá que seguir el salto de altura por el atleta local Mutaz Barshim, que roza los 2,40 metros.

Joaquim Löw llamó al veterano delantero Miroslav Klose

Alemania convocó a 30 jugadores En la lista aparecen Mesut Özil, Peter Mertesacker, Lucas Podolski y Sami Khedira. Los 23 finales se conocerán el venidero 2 de junio.

joliveros@versionfinal.com.ve

E

Miroslav Klose podrá romper el record de goles del brasileño Ronaldo.

les para el grupo. No está todavía a su mejor nivel, pero haremos todo para que lo esté”.

La mayor baja de la lista es el delantero de la Fiorentina de Italia, Mario Gómez, quien tuvo una temporada atípica, marcada por las lesiones.

El estratega explicó que la lista se reducirá a “25 o 26 jugadores al final de la semana o después del partido contra Polonia, que se desarrollará el martes en Hamburgo.

Löw deberá anunciar la lista de 23 jugadores antes del 2 de junio, fecha tope por parte de la Fifa, para inscribir los jugadores de cara a la máxima competición internacional.

GIRO DE ITALIA

Muere octavo trabajador en obras

Quintana, Rodríguez y Urán favoritos

La secretaria de la copa del mundo del estado de Mato Grosso, confirmó que Mohamed Ali Maciel Afonso murió mientras hacía una instalación en un area del arena Pantanal.

Dicho estadio recibirá cuatro juegos de la fase de grupos de la copa del mundo, será inagurado el venidero 14 de mayo.

J.L.O/Foto: Agencias.- La edición número 97 del Giro de Italia, arranca hoy en la ciudad de Belfast con una contrarreloj por equipos.

La lucha por la “Maglia Rosa” tendrá mucho sabor latino con el favoritismo de los colombianos Nairo Quintana (Movistar) y Rigo-

J.L.O/Foto: AFP.- La Mercedes llega como gran favorito para hacerse con el Gran Premio de España de Fórmula 1, que se disputará este fin de semana.

Hoy comienzan los ensayos libres, con Nico Rosberg y Lewis Hamilton a la cabeza del campeonato.

Tanto Fernando Alonso (Ferrari) como Sebastián Vettel (Red Bull) buscarán comenzar a descontar en la clasificación en el comienzo de la temporada en Europa.

El venezolano Pastor Maldonado espera puntuar con Lotus por primera vez en el año.

CONVOCADOS Porteros: Manuel Neuer, Roman Weidenfeller y Ron Robert Zieler.

Defensas: Jerome Boateng, Philipp Lahm, Erik Durm, Kevin Grosskreutz, Mats Hummels, Marcel Schmelzer, Benedikt Höwedes, Marcell Jansen, Per Mertesacker, Skondran Mustafi.

Centrocampistas: Lars Bender, Julian Draxler, Maximilian Meyer.

Leo Goretzka, Mathias Ginter, Mario Götze, Toni Kroos, Thomas Müller, Bastian Schweinsteiger, André Hahn, Sami Khedira, Mesut Özil, Lukas Podolski, Marco Reus y André Schürrle.

Delanteros: Miroslav Klose y Kevin Volland.

MUNDIAL BRASIL 2014

J.L.O.- Un trabajador de 32 años falleció electrocutado durante la jornada de ayer, en las obras del estadio de Cuiabá, una de las 12 sedes del Mundial de Fútbol que comienza en 34 días.

Reportes oficiales señalan que es la octava víctima que cobra las obras de la Copa del Mundo.

Mercedes llega como favorito

Nico Rosberg es el líder del actual campeonato de la Fórmula 1.

José LeonardoOliveros Foto: Agencias

l seleccionador alemán Joaquim Löw dio a conocer la lista de 30 jugadores de del combinado de su país que lucharán por un lugar en la Copa del Mundo de Brasil 2014.

En la lista destaca la presencia del delantero de 35 años, Miroslav Klose, quien seguramente buscará batir el récord de goles del brasileño Ronaldo con 15.

Klose tras Suráfrica 2010 acumula 14 dianas en su cuenta.

Otro que aparece en la convocatoria es el mediocampista del Real Madrid, Sami Khedira, quien parece haberse recuperado de una lesión que lo ha mantenido alejado de los rectángulos de juego por espacio de seis meses.

“Todos juntos, creo que tenemos una buena mezcla. Estoy impaciente por trabajar con estos jugadores y estoy seguro de que estarán preparados a la perfección”, señaló el seleccionador de 54 años.

Acerca de Khedira expresó: “Riesgo calculado. Su personalidad y su experiencia son esencia-

FÓRMULA 1

berto Urán (Omega Pharma), quienes tendrán en el español Joaquim Rodríguez (Katusha) a su más inmediato contendor.

“Ahora tengo la presión del fracaso, tengo que calcular”, admitió el miércoles Quintana, subcampeón del Tour de Francia.

Las esperanzas italianas están sembradas en los veteranos Mi-

BALONCESTO

Lakers quieren a Chris Bosh J.L.O.- Los Lakers de Los Ángeles, tras su peor temporada de la historia en el baloncesto de la NBA, esperan usar su chequera para reforzar al equipo.

Los californianos están tanteando el mercado y el centro Chris Bosh, quien va a la agencia libre es una pieza apetecible.

Bosh ha dicho que Lebron James deja a Miami el también lo hará.

Nairo Quintana espera responder a las expectativas que han sembrado en él.

chele Scarponi e Iván Basso, ante la ausencia de Vicenzo “El Tiburón” Nibali, quien se prepara para el Tour de Francia.

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

Al parecer no soportó que sus cuatro consanguíneos cayeran en enfrentamiento

Se suicidó homicida de verdulero de Miranda En el interior de una vivienda se quitó la vida “Douglita”. Del enfrentamiento quedaron dos sujetos detenidos, entre ellos un menor de edad.

Fabiana Delgado Machado fdelgado@versionfinal.com.ve

A

l mediodía de ayer, Douglas Alaña Piña, de 25 años, fuertemente buscado por el Cicpc, decidió quitarse la vida colgándose en el interior de una vivienda en el municipio Miranda.

Trascendió que no soportó que sus consanguíneos cayeran abatidos por funcionarios del Cicpc la tarde del miércoles luego que presuntamente asesinaran a tiros a José Antonio Suárez (25).

Fuentes extraoficiales confirmaron que los fallecidos respondían a los nombres de: William José Piña Alaña (54), Douglas Antonio Alaña Chirinos (53), Jorge Leonardo Quintanilla (24) y un cuarto aún sin identificar. El cuarteto fue sorprendido cuando trataban de ocultarse en una granja.

En el tiroteo “Douglita” se evadió, mientras que un menor de 17 años y Andrés Eduardo Alaña Torres fueron detenidos.

Se les decomisó una camioneta Ta-

hoe, un Jeep Grand Cherokee 2013, y un camión F-150 donde hicieron trasbordo luego de dejar botada la moto con la que cometieron el crimen.

También se les incautó una escopeta, una pistola 9 milímetros y dos revólver calibre 38.

Además de 30 mil bolívares en efectivo que tenían dentro de una de las camionetas.

“Los Alaña”, según la fuente consultada, estarían relacionados a otras muertes violentas acaecidas en el municipio de la Costa Oriental del Lago.

Se presume la venganza como móvil, ya que el “Douglita” habría sostenido recientemente una disputa con Suárez, el verdulero asesinado.

Siguen los allanamientos en Milagro Norte

Buscan a otros tres sujetos por la muerte de Leyda Pérez Fabiana Delgado M. fdelgado@versionfinal.com.ve

Fuentes ligadas a la investigación de la muerte de Leyda Pérez , de 45 años, asesinada el pasado sábado dentro de una residencia de Monte Bello

cuando realizaban una fiesta infantil, afirmaron que están tras la búsqueda de otros tres sujetos implicados en el homicidio.

Los allanamientos continúan al norte de la ciudad, detalló la fuente consultada.

Agregó que criminalísticamente el caso ya fue resuelto. “A los abatidos en Brisas del Lago se les vincula con la muerte de la dama, y ya tenemos plenamente identificados a tres más relacionados con el hecho”, destacó la fuente detectivesca.

Exp. – 48.317/Gjsm.

CARTEL DE CITACION JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: Al ciudadano GUILLERMO ANTONIO MONTERO PARRA, venezolano, mayor de edad, titular de la Cedula de Identidad N° 5.806.369; que este Tribunal en el juicio que por OFERTA REAL Y DEPOSITO propuso en su contra la ciudadana SOLEDAD BENNIVICK DEL VALLE FUENMAYOR ROJAS, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad numero N°. V-7.063.814, ha ordenado citarle por medio de Carteles, para que comparezca personalmente por ante de este Tribunal, dentro de cuarenta y cinco (45) días continuos, contados a partir de la constancia en actas de que se haya cumplido con las formalidades de Ley, a darse por Citado del aludido juicio. Se le advierte que si vencido dicho lapso y no hubiere comparecido por si ni por medio de apoderados, se le designará defensor Ad litem con quien se entenderá la Citación y demás actos del proceso. Publíquese en los Diarios “Versión Final” y “La Verdad” ambos de esta localidad, durante treinta (30) días continuos, una vez por semana. Todo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 224 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, nueve (09) de Abril de 2014. AÑOS: 203° de la Independencia y 155° de la Federación.

LA JUEZA: Dra. GLORIMAR SOTO ROMERO. LA SECRETARIA Temp: Abg. LORENA RODRIGUEZ

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA CONSEJO NACIONAL ELECTORAL COMISION DE REGISTRO CIVIL Y ELECTORAL OFICINA NACIONAL DE REGISTRO CIVIL OFICINA DE REGISTRO CIVIL FRANCISCO EUGENIO BUSTAMANTE CARTEL DE NOTIFICACION SE HACE SABER: Al ciudadano LUIS GUILLERMO MELENDEZ PACHECO, Venezolano, mayor de edad y titular de la cedula de identidad N° 13.495.690, que la ciudadana GISELA PATRICIA FARIAS SUAREZ, titular del documento de identidad N° 11.287.349, se presentó ante esta oficina, Unidad de Registro Civil Francisco Eugenio Bustamante, para declarar la Disolución Estable de Hecho inscrita en la OURC Francisco Eugenio Bustamante, Libro de Unión Estable, Tomo 01, Acta N° 098, de fecha 20/05/11.

Notificación que se informa igualmente a la dirección Urbanización San Miguel, Avenida 59 Casa N° 96-31 de la Parroquia Francisco Eugenio Bustamante, Municipio Maracaibo, Estado Zulia.

Publíquese el presente cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

ABOG. NENETA OCANDO ROSALES REGISTRADORA CIVIL

Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014 VERSIÓN FINAL

NOTIFICACION YO, WUILY COLINA, C.I: 15.009.992, EN CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA SERVICIOS FUNEBRES OCCIPRECA, C.A, HAGO DEL CONCIMIENTO A TODAS AQUELLAS EMPRESAS ESEGURADAS Y ASEGURADORAS, CONSEJOS COMUNALES Y CLIENTELAS EN GENERAL, QUE MI REPRESENTADA NO MANTIENE NINGUN VINCULO LABORAL, NI COMERCIAL NI NADA QUE SE LE PAREZCA CON LA ASOCIACION COOPERATIVA COSERPREFA. R.S. RIF: J-29816543-0, UBICADA EN CIRCUNVALACION #2, AL LADO DE TIENDAS LATINO. ASI MISMO HAGO DEL CONOCIMIENTO A TODA LA DISTINGUIDA CLIENTELA QUE SE ENCUENTRE EN SITUACION DE ATRASO O NO SI SIENTA SEGURO DE REALIZARLES PAGO A LA COOPERATIVA PUEDEN DIRIGIRSE A NUESTRAS OFICINA, UBICADA EN SAN FRANCISCO VIA EL BAJO, DIAGONAL AL M.T.C. EN HORARIO DE 8:00 A 4:00, YA QUE SE HAN PRESENTADO MUCHAS IRREGULARIDADES Y QUEJAS POR PARTE DE LA CLIENTELA DE COSERPREFA NOSOTROS ESTAMOS A DISPOSICION DE BRINDARLES UN MEJOR SERVICIO A SUS AFILIADOS. NO PIERDA TIEMPO CONTACTENOS 04266015255 – 0414618464004246231409-02614199451.

2do Aniversario

Ángel Márquez

Al recordar tu partida es inevitable sentir algo de tristeza y es que tú. Has dejado un vacio en nuestros corazones que no se puede llenar.

Porque eres único e irrepetible pero nos consuela saber que algún día.

Todos nosotros nos encontraremos de nuevo en la presencia de Dios.

Recuerdo de tu esposa e hijos quienes invitan a una misa por el eterno descanso de su alma que se oficiara en la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquira el día 08/05/2014 alas7 a.m.

Dios os pagara C.A. Calle 65 con Av. 19. Sector El Paraíso. Telf. (0261)4153961 / (0261) 7210536

Comandante de Ceofanb: “traficantes se desvían de espacio aéreo venezolano”

“Hemos cambiado el patrón del narcotráfico” “A pesar de las guarimbas hemos duplicado la incautación de alimentos en la frontera”: Padrino López.

Oscar Andrade E. Foto: J. Camacaro

“H

e m o s cambiado el patrón de la actuación del narcotráfico, a partir de la Ley de Defensa del Espacio Aéreo. Los traficantes buscan ahora rutas distintas al espacio aéreo venezolano”, dijo en Maracaibo el jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fanb, general en jefe Vladimir Padrino López.

El alto jefe militar visitó la capital zuliana, donde presenció la venta contro-

lada de alimentos de primera necesidad, incautados a contrabandistas de extracción, en la frontera con Colombia.

Esa venta se desarrolló ayer en la mañana en el barrio Las Trinitarias, cerca de la Circunvalación 3.

Sobre la actuación del narcotráfico, se refirió a la inutilización de aviones que han sobrevolado el espacio aéreo con droga, entre el 2013 y lo que va de 2014, con base en la mencionada ley.

Esa inutilización de las aeronaves ha propiciado, a juicio del general Padrino López, el desvío de la ruta del narcotráfico, que evita sobrevolar el espacio aéreo venezolano.

Desde el Core 3, el jefe del Ceofanb afirmó que ya están identificando las rutas marítimas, lacustres y terrestres de quienes se ocupan del tráfico de droga, por lo que se realiza el seguimiento respectivo.

BARRIO 19 DE ABRIL

Contrabando Aseguró Padrino López que a pesar de la acción terrorista, de las “guarimbas”, que han distraído a los organismos de seguridad, en la tarea de preservar el orden público durante las violentas protestas, “se ha duplicado la incautación de alimentos”.

“El año pasado, para esta fecha, se incautaron 10 mil

toneladas, mientras que durante este año van 21 mil”, señaló.

Sobre los derechos humanos expresó que la fuerza armada no oculta nada, “que el Ministerio Público haga la investigación correspondiente”, puntualizó.

Recordó que hay dos guardias privados de libertad por la muerte de Geraldine Moreno, en Valencia.

CASO DE NIÑAS ABUSADAS

Reparaba una moto y cayó tiroteado en casa de su madre Redacción/Sucesos.Cuando Jaider Rohenes Ortiz (24) reparaba su moto MD Haojin negra, resultó herido a tiros, ayer a las 2:30 de la tarde, en el barrio 19 de Abril, cerca de la Circunvalación 3.

Luego, lo ingresaron al Hospital General del Sur, donde falleció casi al atardecer.

Familiares denunciaron que funcionarios policiales pretendían llevárselo a la fuerza en una unidad.

Sin embargo el joven se negó, por lo que sufrió heridas de bala en una pierna y en la cintura.

La madre de Rohenes, quien no se identificó, afirmó que al HGS ingresó con más heridas, “una de esas heridas la tenía en la cabeza”, añadió.

Fuentes policiales informaron que en el interior de una vivienda azul del citado

El general en jefe, Vladimir Padrino López, realizaba un recorrido en las instalaciones del Comando Regional 3 de la GNB.

A Adolfredo lo busca la Interpol F. Delgado.- Fuentes ligadas a la investigación del caso aseguraron que ya la Interpol tiene conocimiento de la orden de captura en contra de Adolfredo Matos y su novia menor de edad.

Una fuente extraoficial confirmó que allanaron seis casas en el barrio Las Marías en su búsqueda antes

que huyera hacia el vecino país.

De su madre, Fanny González trascendió que posiblemente obtenga una medida cautelar.

Matos está siendo buscado desde hace 17 días por las denuncias en su contra por abuso sexual y pornografía infantil.

MARACAIBO Lugar donde se produjo el cruento suceso.

barrio “hubo un enfrentamiento, en el que uno de nuestros funcionarios, de la Delegación Zulia, resultó herido”.

No obstante la familia niega que policía alguno haya quedado herido.

“Hay videos y fotos de lo ocurrido”, dijeron los parientes.

Voceros policiales acusaron al joven de delitos de robo y extorsión.

Joven de 15 años se encuentra desaparecida desde hace 13 días ARR/LP.- Bertha Morales acudió a este diario, para denunciar que su hija de 15 años, Carmen Patricia Melgarejo Morales, desapareció después de salir molesta de la casa de su pareja, en la vía a La Concepción.

La desesperada madre acudió al Cicpc para formalizar la denuncia de la desaparición de la joven estudiante del liceo “Rutilio Grande”.

Cualquier información comunicarse al número 04246089411.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 9 de mayo de 2014

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor, la señora:

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor, el señor:

ANA MARÍA FERNÁNDEZ

GEOVANNY DANIEL SILVA SUAREZ

(Q.E.P.D.) Sus Hijos: Antonio, Rosa, Lilia, Carmen, Aura, Silvestre, Williams, Graciela y Cecilia Fernández. Sus hermanos, Sobrinos, Primos, Tíos, Nietos y demás familiares y amigos Invitan al Acto de Sepelio que se efectuará: Hoy: 10/05/2014. Hora: 10:00 a.m. Funeraria: San Alfonso. Cementerio: Particular.

(Q.E.P.D.) familiares y amigos Invitan al Acto de Sepelio que se efectuará: Hoy: 09/05/2014. Hora: 1:00 p.m.

PAZ A SUS RESTOS Servicios asistidos por orden y cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso, C.A.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR,EL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

MARCOS LEÓN GONZÁLEZ FREITES

WENDY CHIQUINQUIRA LARREAL DE LACONCHA (Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

Su mama: Consuelo Quintero. Su esposo: Rafael Laconcha. Sus Su esposa: Olga Colmenares (+). Sus hijos: Yacenia, Yaritza, Yadira, Yasmina, Yasmeli, Marcos, Yajaira (+) y Daniel.Sus nietos, hermanos, demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuara El día 09/05/2014. Cementerio: San Sebastián. Salón: Jordán.

(Q.E.P.D.)

go Silva Suarez. Sus Hermanos: Daniel Silva, Yoandry Silva. Sus nietos, tíos, primos, sobrinos y demás

PAZ A SUS RESTOS Servicios asistidos por orden y cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso, C.A.

RANDY JOSÉ RIVAS BRICEÑO

Sus Padres: Daniel Silva y Yolanda Fernández. Su Esposa: Andreina Suarez. Sus Hijos: Samuel Santia-

Funeraria: San Alfonso. Cementerio: San Sebastián. Dirección: Barrio El Mamon, S/Lucerito #115.

Dirección: Aceituno Paraguaipoa.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

hijos: Rainier, Randy y Reberth Laconcha Larreal. Sus hermanos:

Sus padres: José Rivas y Yajaira Briceño. Sus hijos: Mario, María, Randy, Santiago Rivas. Sus hermanos: Rayan, Roiber, Riczabeth, José Andrés, José Antonio. Otros familiares: tíos, su abuela.

Demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se realizara el día: 09-05-2014. Hora: 1:00 pm. Funeraria Virgen del Carmen, C.A. Dirección: Andrés Eloy Blanco C/98 Av. 54. Cementerio: Corazón de Jesús.

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

HENRY JOSÉ LOZANO ABREU (Q.E.P.D.) Sus padres: Lourdes Abreu y Henry Lozano. Su esposo (a): Génesis. Sus hermanos: Giovanny, Henry, Juan Carlos, Erika, José Luis, Maite. Demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se realizara el día: 09-05-2014. Hora: 1:00 pm. Funeraria Virgen del Carmen, C.A. Dirección: Av. 15 Las Delicias. Salón: El Carmen I. Cementerio: Corazón de Jesús.

Crisler, Maigualida, Víctor y Enrique. Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará: El día 09/05/2014.

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

Salón: Olivo.

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR,EL SEÑOR:

NOTIFICACION

ANTONIO JOSÉ BARRERA YUSTI (Q.E.P.D.) Su esposa: Enoria Nieto de Barrera. Sus hijos: Roberto, Elsa, Israel, María Antonieta y María teresa Barrera. Sus hijos políticos: Yajaira, Joaquín y Raúl. Sus nietos: Miguel, Patricia, Roberto, Joaquín, Juan Carlos, Adrian y Victoria. Sus hermanos, sobrinos, demás familiares y amigos, invitan al acto de Cremación que se efectuara El día 09/05/2014. Crematorio: El Edén. Hora: 10:00AM. Salón: La Roca.

PAZ A SU ALMA

FUNERARIA OCCIPRECA. C.A, LA INFORMA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA QUE LA UNICA OFICINA PARA RETIRAR O SOLICITAR LOS SERVICIOS FUNERARIOS ES EN LAS OFICINAS DE SAN FRANCISCO, DIAGONAL AL MTC VIA EL BAJO, QUINTA CECOSEZUL O A LOS NUMEROS TELEFONICOS QUE LE APARESE AL DORSO DE SU CONTRATO; NOTIFICACION QUE SE LE HACE SABER NUESTROS AFILIADOS (UCOZULIA CECOSEZUL E INVERRAL). ACLARATORIAS QUE SE LE HACE PARA EVITAR SER MALTRATADOS O ENGAÑADOS POR OTRAS FUNERARIAS ENTRE ELLAS LA ASOCIACION COOPERATIVA COSERPREFA R.S. UBICADA EN CIRCUNVALACION # 2, ENTRE SUPER TIENDAS LATINOS Y FERRETERIA METAL MOTTA.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL BOLIVARIANO DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le confiere el Articulo 175° de la Constitución de la Republica Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5° del Artículo 4°, Ordinal 2° del Artículo 54, Articulo 92° y Ordinal 23° del Artículo 95° de la Ley Orgánica del Poder Publico Municipal, dicta el siguiente acuerdo: Acuerdo N° 065-2014 C O N S I D E R A N D O: Que la SOCIEDAD MERCANTIL FERREBLOQUES SAMY, C.A. debidamente inscrita en el Registro Mercantil V de la Circunscripcion Juridicial del Estado Zulia, bajo el Numero 36, Tomo 22-A, en fecha 02 de Octubre de 2013, representada en este acto por los ciudadanos: SAMUEL RENDILES OLIVARES Y MARILYN MARGARITA RUIZ DE RENDILES, Venezolanos, mayores de edad, titulares de las cedulas de identidad números: V-10.083.191 y V-7.963.400 respectivamente, debidamente autorizados por Sociedad Mercantil según la Clausula Decima Octava y domiciliados: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha: 21-11-2013, solicita en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente Dirección: Calle 1C entrando por la Av. 1F (La Nueva) S/N, Sector El Puente, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 154.23 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 1C Y MIDE (15.10 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES FUE DE SAMUEL RENDILES Y MIDE (16.50 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES FUE DE SAMUEL RENDILES Y MIDE (9.60 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES FUE DE INES CORREALES Y MIDE (9.99 Mts.) C O N S I D E R A N D O: Que la citada Sociedad Mercantil, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes: A C U E R D A: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote a la SOCIEDAD MERCANTIL FERREBLOQUES SAMY, C.A., Rep. Por los ciudadanos SAMUEL RENDILES OLIVARES Y MARILYN MARGARITA RUIZ DE RENDILES por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diarios de Circulación del Municipio.

PARRAFO UNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado, sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintidos días del Mes de Abril de 2014.

LCDO. DIUVER HINESTROZA PRESIDENTE

ABOG. MARIBEL PACHECO SECTRETARIA VISTO BUENO ABOG. YASMIN MEDINA SINDICO PROCURADOR

Lunes a Sábado Bs. 6,00 / Domingos Bs. 8,00

Maracaibo, Venezuela · viernes, 9 de mayo de 2014 · Año VI · Nº 2.004

El Parley de hoy

El Millonario de los números

METS - A ganar MARLINS - A ganar TAMPA BAY- Alta del juego ATLANTA - Baja del juego

102 - PISCIS

293 - 394 - 465 - Pág. 29 -

Al parecer no resistió que abatieran a familiares en enfrentamiento RESULTADOS LOTERÍAS

Se suicidó el homicida del verdulero El Cicpc lo buscaba. Estaba señalado por el asesinato a tiros de José Antonio Suárez, el pasado miércoles en horas de la mañana. El mismo día en la tarde, cayeron cuatro de sus familiares en un enfrentamiento con funcionarios del organismo policial. Douglas Alaña Piña (25) “Douglita” escapó del tiroteo pero no a su conciencia. Ayer, a mediodía, lo encontraron ahorcado en el interior de una vivienda en el municipio Miranda. La policía señala a “Los Alaña” como una banda que azotaba a los habitantes de la Costa Oriental del Lago.

A B 846 057 265 675 751 015 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 029 Virgo 5:00 pm 381 Tauro 9:00 pm 303 Libra 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

MULTI TRIPLE 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

A B 610 160 418 306 414 579 MULTI SIGNO 952 Leo 727 Géminis 996 Cáncer

TRIPLE ZULIA 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

A 524 845 805 TRIPLETAZO 640 862 387

B 046 583 215 Libra Libra Libra

TRIPLE ZODIACAL MILLONARIO

- 29 DEPORTES

TRIPLE TÁCHIRA

12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

FALTAN

34 DÍAS

12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

A B 062 484 504 591 572 134 TRIPLETAZO 617 Piscis 678 Cáncer 072 Capricornio

TRIPLE LEÓN 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

2014

La primera tarjeta a

amarilla

> 22 2

12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

A B 815 479 594 336 985 748 TRIPLETÓN 156 Leo 082 Escorpio 410 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 043 333 478 156 231 016 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 975 Capricornio 4:30 pm 871 Tauro 8:00 pm 673 Escorpio 1:00 pm 4:30 pm 8:00 pm

BRASIL 2014

Alemania hizo su preselección - 27 -

TRIPLE MANÍA

A B 249 962 024 772 339 396 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 238 Tauro 4:30 pm 807 Libra 7:45 pm 844 Tauro 1:00 pm 4:30 pm 7:45 pm

ODOR ES EL ZULIANO 41 EN LAS GRANDES LIGAS

Ì25