Issuu on Google+

OMAR PRIETO DEVUELVE CEMENTERIO LA CHINITA

Ì2

Maracaibo, Venezuela · domingo, 16 de febrero de 2014 · Año VI · Nº 1.924

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Presidente Maduro en la marcha por la paz

¡No voy a renunciar!

ECONOMÍA

SOBREPRECIO

Buhoneros revenden medicamentos agotados en las farmacias -4-

BANCO CENTRAL

De cada 100 productos faltan 26 en los anaqueles -3-

La oposición sigue en la calle

-4-

REPIQUETEO

MIGUEL PÉREZ PIRELA

-9-

“Yo luché contra Manuel Rosales que parecía el candidato” -5-

BARÇA GOLEÓ 6-0 AL RAYO

Ì 27


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

Desde el 2010, el Ayun- La necrópolis tiene 50 hectáreas de expansión. En ella se albergan más de 100 mil fosas tamiento sureño tomó a la fuerza su administración. Cuatro años después lo entrega. Yrmana Almarza

Alcaldía de San Francisco entrega el Cementerio Jardines La Chinita

L

a Alcaldía de San Francisco entrega el Cementerio Jardines La Chinita. Se espera que la entrega sea hoy en horas de la mañana. La empresa funeraria Sercompreca, es la que legalmente, figura como dueña del camposanto. En 2010, el ex presidente de la Cámara Municipal sureña, concejal José Flores, denunció que la Alcaldía, “asumió intempestivamente” su administración. Para el momento, se revocó la concesión a Sercompreca, sin el conocimiento del Concejo, lo que fue calificado como una expropiación por parte del Ayuntamiento Municipal. De Jardines La Chinita, pasó a llamarse Cementerio del Sur. Para el momento, 333 empleados no fueron absorbidos por la nueva administración. La concesión en 2010, tenía un periodo de vigencia de seis años para Sercompreca. La Alcaldía sólo lo administró por cuatro.

El alcalde de San Francisco, economista Omar Prieto entrega hoy la propiedad y administración del Cementerio Jardines La Chinita.

Nuevos dueños Fuentes cercanas a esta negociación, dieron a conocer que se constituyó una nueva empresa, integrada con allegados a los propietarios originales de Jardines La Chinita. La nueva empresa entrará en operaciones el lunes, de manera inmediata. En un acto a puertas cerradas, se dará la transferencia. La de-

volución incluye los documentos de propiedad y la total administración del lugar. La necrópolis tiene 50 hectáreas con más de 100 mil fosas construidas. No todo el terreno está intervenido. En el proyecto primario, el Cementerio tendría más fosas. Con la entrega a privados, se esperan las inversiones para su refracción.

La necrópolis lleva cuatro años bajo la administración de la Alcaldía de San Francisco

BOLIVARIANOS

Exigen la presentación de pruebas. Aseguran que su agenda no es violenta

“Con quemar no remedian nada”

Líderes juveniles no comen de ataques políticos Yrmana Almarza

José Camargo, coordinador Círculos Bolivarianos Zulia.

Yrmana Almarza José Camargo, coordinador de los Círculos Bolivarianos de Venezuela - capítulo Zulia se dirigió a la oposición en solicitud de no continuar destruyendo las instituciones públicas. “Amigos de la oposición con quemar romper y destruir propiedad del gobierno nacional regional y municipal no remediaran nada”, afirmó Camargo. Hizo un llamado a la calma. “No se dejen manipular, trabajen, busquen líderes que le lleve a una victoria electoral y trabajemos en conjunto por una Venezuela bonita”, sostuvo. Los círculos, participaron este sábado en la marcha por la paz que convocó el Presidente Maduro.

No se quedan callados y responden a lo que consideran un ataque político sin fundamentos comprobables. Lester Toledo, joven dirigente del partido Voluntad Popular y diputado regional; Yorman Barillas, presidente de la Federación de Centros

Universitarios fijan posición sobre la declaraciones que hizo Enrique Parra, Intendente, sobre los destrozos a la Intendencia de Juana de Ávila y que cuya autoría atribuyó a estos dos muchachos. Los ataques se perpetraron el sábado en horas de la madrugada. Toledo y Barillas, desmienten cualquier partici-

LESTER TOLEDO

pación en el hecho. En un contacto telefónico con esta Redacción, hacen público su rechazo a los señalamientos que el también miembro del Psuv, hizo. En Maracaibo, desde el pasado 12 de febrero, jóvenes simpatizantes de la alternativa democrática, se movilizaron bajo la consigna ‘La Sali-

da’, movida que promueve la salida temprana del gobierno del Presidente Maduro. Hasta el momento, el movimiento estudiantil se mantiene en la calle, exigiendo entre otras cosas, la liberación de los estudiantes detenidos de la Universidad de Los Andes. También rechazan las medidas económicas recientes.

YORMAN BARILLAS

“Que muestren una sola prueba. Lo que “Sabemos que quieren buscar chivos tiene el Psuv, es que le ganamos la calle” expiatorios en el movimiento estudiantil” “A Enrique Parra, José Luís Acosta y Juan García les digo que no sean cobardes, bocones, hablachentos, les gusta hablar paja en la televisión y la radio, que muestren las pruebas, una sola prueba mía. Nosotros no estamos escondiendo nada, lo que decimos en privado lo decimos en público. Estamos en resistencia civil en la Plaza República Lo que tiene el Psuv es que le ganamos la calle. Los estudiantes del Psuv no tiene fuelle y nosotros salimos 6 mil jóvenes y no hubo

Lester Toledo, diputado y dirigente nacional de Voluntad Popular.

destrozos. Si van a denunciar tienen que tener soporte”.

“Este movimiento estudiantil es agerrido de calle pero nuestro método es la paz. Nos deslastramos de la violencia venga de donde de donde venga. Él lo que quiere es enlodar nuestro nombre y la lucha estudiantil pacífica Le decimos que controle sus locos, a los colectivos armados que están amedrentando con fascismo del puro. Esa no es nuestra agenda. La gente sabe quienes son los violentos. No vamos a caer en sus provocaciones. Sabemos que quie-

Yorman Barillas, presidente de la Federación de Centros Universitarios

ren buscar chivos expiatorios en el movimiento estudiantil y no lo vamos a permitir. ¡Respete!”.


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

Maduro asegurá que están buscando sicarios para matarlo

RESULTADOS

Uribe estaría tras “un plan sangriento” contra Venezuela

“No voy a renunciar ni un sólo milímetro del poder”

Contrabando en el Zulia se reduce 50 % dice el Gobernador

Yrmana Almarza

El Mandatario nacional marca distancia de los colectivos violentos y anuncia que no aceptarán grupos armados en el chavismo.

SEÑALAMIENTO

La ministra de Comunicación e Información, Delcy Rodríguez, acusó al expresidente de Colombia, Álvaro Uribe, de ejecutar un “plan sangriento” en Venezuela. “Narcoparaco @AlvaroUribeVel ejecuta plan sangriento contra Venezuela. Saca tus manos teñidas de odio y muerte de nuestra Patria”, escribió en su cuenta de Twitter @DrodriguezMinci. La tesis tiene el respaldo del Jefe de Estado, quien acusó a Uribe de “financiar y dirigir movimientos fascistas”, en el país. Maduro aseguró que Uribe a través “de un canal antivenezolano pretendía hacer lo mismo que hicieron aquel once de abril del año 2002. Comenzar a generar zozobra, miedo, odio, justificar lo injustificable y llevar (al país) a un escenario de desestabilización“.

CONATEL

Gobierno asegura ser víctima de ataques informáticos Yrmana Almarza En las últimas 48 horas fueron vulneradas 61 páginas del gobierno, informativas y de trámite, aseguró Manuel Fernández, ministro del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Innovación. “En esta guerra de 15 años que le tienen a nuestro proyecto de país soberano, nunca habíamos tenido en 48 horas 61 ataques. Es el ataque más agresivo del cual tenemos registro. Esto no es normal, 61 ataques no son normales”, aseveró durante una entrevista al Canal del Estado. Para el presidente de Conatel, William Castillo, “estamos viviendo un esquema de guerra electrónica”. Afirmó que “Venezuela no va a permitir que se use el espectro radioeléctrico para promover otro golpe de Estado y se hará con la ley en la mano, respetando el derecho a la información y a la libertad de expresión pero evitando que aquí haya sangre y muertos”.

AGENCIAS

Yrmana Almarza

Yrmana Almarza

“Q

uiero decirle a los locos fascistas que Maduro no va a renunciar, ni un solo milímetro, del poder que me ha dado el pueblo de Venezuela”, aseguró este sábado el presidente Nicolás Maduro durante su alocución desde la avenida Bolívar de Caracas, con motivo de la marcha por la paz que convocó. “Quiero decirle a los locos fascistas que Maduro no va a renunciar, ni un solo milímetro, del poder que me ha dado el pueblo de Venezuela”, aseguró este sábado el presidente Nicolás Maduro durante su alocución desde la avenida Bolívar de Caracas. Con la Constitución de la República en la mano, juró que “seguirá en el poder, porque el pueblo está en poder”. Hizo un llamado a la unión cívico-militar “para la batalla que estamos dando contra el golpe de Estado fascista”. Condenó que utilizan “como carne de cañón a un grupo de muchachos que han adoctrinado en el odio, la intolerancia y la locura política. Han dicho que se iban a las calles hasta que Maduro renunciara”

Magnicidio Maduro acusó a la oposición de querer asesinarlo. “La oposición no abandona el plan magnicida. “Ahora andan buscando pistoleros. Atención en los barrios. Están buscando gente para comprar muchachos para que salgan a matar. Están buscando sicarios para tratar de asesinarme“. No aceptará violencia en el chavismo. Pidió a quienes pretenden ponerse una camisa roja y salir con un arma, irse del movimiento revolucionario. “Quiero decirlo claramente: aquél que se llegara a poner una camisa roja, con la cara de Chávez y sacara una pistola y agrediera a otro venezolano, ese no es chavista ni revolucionario, e iría a la cárcel igualmente... No acepto grupos violentos en el campo del chavismo y la revolución, quien quiere

El Presidente de la República dio un discurso al final de la avenida Bolívar en Caracas, luego de concluir la marcha por la paz de este 15 de febrero.

tener armas para combatir con armas que se vaya del chavismo”. Prometió que a Venezuela no la va a incendiar nadie, en referencia a las protestas que mantienen los estudiantes en las calles. “A Venezuela no la incendia nadie, nuestro país tendrá paz y justicia”. Mercosur Minutos después en una reunión de Mercosur, advirtió que frente a un escenario de golpe de Estado, el chavismo profundizaría la revolución. “Que lo sepa el mundo, estamos decididos a todos, y frente a un golpe fascista, nosotros profundizaríamos esta revolución por el camino del socialismo”. Ante el caso hipotético de ser derrocado, planteó que la oposición venezolana enfrentaría dos “grandes problemas”, la elección no democrática de un Presidente y “tendrían que ver qué hacen con el pueblo de allá afuera y con la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, que juntos saldrían a rescatar la democracia y la patria”. Leopoldo, el prófugo Maduro tildó de “prófugo” de la justicia al dirigente nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López. “El prófugo de la justicia (Leopoldo López) está temblando de miedo. Cobarde fascista, entrégate que te estamos buscando”, dijo. VP desconoce que exista alguna orden de captura contra López.

Los 10 puntos del Plan de Paz 1. Ampliar y mejorar el Plan Patria Segura. 2. Desplegar un plan para el desarme de las bandas criminales. 3. Expandir y fortalecer el Movimiento por la Paz y la Vida. 4. Comenzar giras deportivas, culturales y musicales desde el 1 de marzo. 5. Construcción de territorios de paz en el país. 6. Construir una nueva cultura comunicacional para la paz y el respeto. 7. Conversión de las cárceles en lugares de máxima disciplina social. 8. Regresar a la justicia de paz en las comunidades. 9. Convertir las Misiones y Grandes Misiones en programas para la construcción de la paz. 10. Conformar una brigada especial policial y militar para icombatir grupos de narcotraficantes y paramilitares que vienen al país a ejercer sicariato.

El gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, informó que los primeros resultados del plan contra el contrabando arrojan una disminución de al menos 50 por ciento en el tráfico de productos hacia la frontera. Reiteró que de las 53 mil toneladas por mes que llegan a la región, entre 22 mil y 23 mil toneladas se estaban yendo por contrabando. “En la medida que haya menos demanda externa, lograremos que el flujo de los productos que están entrando se mantenga”, dijo. Arias, encabeza en la Región el plan contra el bachaqueo y el comercio ilícito. Bajo su conducción se desplegan en todo el estado los diferentes cuerpos de seguridad y el componente militar para garantizar la soberanía alimentaria. El Gobernador se ha comprometido a ganar la lucha contra las mafias de extracción.

REACCIÓN

Capriles dice que ordenaron censurarlo en los medios Yrmana Almarza El gobernador de Miranda, Henrique Capriles, señaló que hace meses se ejecuta una orden para censurarlo: “A los que me escriben y preguntan por qué no aparezco en medios, hace meses que se ejecuta una orden de censurarme”. En una serie de mensajes escritos en la red social Twitter indicó que “sin embargo hay todavía algunos medios que divulgan nuestro mensaje, a ellos nuestro agradecimiento infinito por ser libres”. Capriles llamó a acompañar “a los estudiantes pacíficamente en su lucha pero también ayudemos a los enfermos que no tienen medicinas, a los que sufren”. El dirigente afirmó “que el Gobierno tiene que desarmar a los paramilitares, sabe quienes son y donde están, una de las acciones más importantes para lograr paz”.


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

ABASTECIMIENTO

Habrá pollo y carne para todo el año

ELECTRICIDAD

La tendencia de la escasez se muestra en alza para 2014

De cada 100 productos faltan 26 en los anaqueles

Corpoelec con déficit presupuestario

AGENCIAS

El Estado asegura que está garantizado el abastecimiento.

Yrmana Almarza El viceministro para la Alimentación, Carlos Franklin afirmó que la distribución de pollo y carne estará garantizada en el país, durante todo el año. “Estamos trabajando con nuestros inventarios, con la producción nacional, y tengan la seguridad de que la diferencia de pollo y carne, que es lo que traemos de manera importada, va a seguir llegando por nuestra Corporación de Abastecimientos y Servicios Agrícolas (Casa) y nuestros importadores”. Franklin, pidió al pueblo venezolano tener conciencia de consumo y no caer en las compras nerviosas y el acaparamiento de productos.

CIRCULANTE

Aumenta la liquidez 74 %

La liquidez es un tema “complejo” para el Gobierno.

Yrmana Almarza

El informe sobre el Índice Nacional de Precios al Consumidor calcula la escasez en 26,2%. Expertos indican que políticas del gobierno no están funcionando.

La Empresa Eléctrica anunció estar limitada para las operaciones

Yrmana Almarza

María Pitter

E

l Banco Central de Venezuela, dio a conocer el informe sobre el índice nacional de precios al consumidor del mes de enero. El documento muestra que los porcentajes de escasez en los alimentos fundamentales, fue de 26,2% en el primer mes del año, lo que representa un mejor abastecimiento de estos rubros respecto al mes de diciembre 2013. (28,3%). Para los expertos en la materia económica, “la tendencia de la escasez se muestra en alza”, dice el economista y profesor universitario Gustavo Machado. “La escasez se ha ido incrementando y lo que debe entender el Gobierno Nacional, es que las políticas que han tomado en materia económica no están funcionando”. Para el BCV, en el nivel de escasez del mes de enero resultó determinante en la menor disponibilidad de rubros tales como vehículos, motocicletas y otros que

Informe enfatiza que la población continúa recibiendo, los beneficios que brinda el Estado en todo el país, a través del sistema de comercialización p��blico

“no” se asocian a las necesidades esenciales de la población venezolana para abastecerse. El informe enfatiza que la población continúa recibiendo, con igual o superior intensidad, los beneficios que brinda el Estado en todo el país, a través del sistema de comercialización público, en las que se pueden adquirir los alimentos de la cesta básica a precios solidarios. Para el experto en materia económica, con el índice inflacionario actual de 3.3% más el 26.2 % de escasez, “de cada 100 productos que busque en el mercado, no se consiguen 26”. Machado recomienda que el Ejecutivo Nacional revise las políticas económicas, “Los resultados

ÍNDICE NACIONAL Según el Banco Central de Venezuela la escasez disminuyó en enero 2014. Sin embargo, la inflación de 3.3% más la escasez en 26.2%, indica que los venezolanos de 100 productos que buscan en el mercado solo consiguen 74.

del informe indican que la escasez se esta agravando”. “La inflación es igual a la del año anterior pero aunado al porcentaje de escasez por falta de políticas que impulsen la producción nacional, nos deja un país en crisis”, acotó el experto.

SUBASTA

Se devaluó la moneda Bs. 0,34

Los productos que desaparecen de las farmacias terminan en mercados populares

Bachaqueros revenden medicamentos AGENCIA

El Banco Central de Venezuela indicó que la liquidez en enero aumentó cuatro por ciento, mientras que en enero 2013 fue de 0,13%, lo que representa un incremento de 74%. De acuerdo con Rafael Ramírez, vicepresidente para el área económica, el exceso de liquidez “es un tema complejo”, ya que no se ha podido drenar hacia las actividades productivas”. El Ministerio de Economía, Finanzas y Banca Pública, refirió que el gasto del Gobierno central en enero, registró un incremento nominal de 35%, y se orientaron a salarios, pensiones y gastos de los entes oficiales 58 millardos de bolívares, cuando en igual lapso de 2013 fueron 43 millardos de bolívares.

El presidente de la Federación de Trabajadores de la Industria Eléctrica (Fetraelec), Ángel Navas, señaló que la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) presenta un déficit presupuestario que limita las actividades operativas del sector. Acompañado de miembros del Comité Ejecutivo de esa organización gremial, coincide con el ministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón en que el déficit de la operadora es de 75%. Esta situación “deteriora las condiciones laborales y la prestación del servicio... los operarios encuentran dificultades para trabajar, por la falta de herramientas, equipos y vehículos”.

Andrea Lugo

En cada subasta se requerirán más bolívares por cada dólar

Yrmana Almarza Los productos farmacéuticos que poco se consiguen en los establecimientos de salud abundan en los “tarantines” de los mercados populares de Maracaibo como el de Las Pulgas. Los medicamentos son vendidos a precios exagerados. La denuncia en común de los trabajadores de las farmacias es que los presuntos “bachaqueros” se encargan de dejar completamente vacíos sus estantes. Grupos numerosos de personas compran los medicamentos por cantidades mínimas de tres artículos para presuntamente revenderlos a precios elevados. Los tratamientos vitamínicos para mujeres embarazadas, me-

Los medicamentos que no se encuentran en las farmacias se pueden adquirir a elevados precios en los mercados populares maracaiberos.

dicamentos para pacientes con diábetes, hipertensión arterial y problemas gástricos, así como los antialérgicos, antigripales, analgésicos, laxantes, antibióticos, vitaminas, entre otros, han

desaparecido del mercado para terminar en los puestos de los comerciantes informales. Farmaceutas consideran que regular la venta podría contribuir en la solución del problema.

El Banco Central de Venezuela informó que la nueva tasa del Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad), manejada por primera vez por el Cencoex, de 11,36 bolívares se elevó a 11,70 bolívares por dólar, lo que significa un aumento de 0,34 bolívares por cada divisa. Diferentes economistas, como el profesor Henkel García, explicaron que en cada subasta, al aumentar el valor del dólar se estará ejecutando una devaluación de la moneda. Para García el valor del dólar entre 25 y 30 bolívares al final de este año. En el país hay dos tipos de cambio oficiales. El 6.30 y el Sicad que es fluctuante.


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

‘El pelón’ no abandonará la ciudad. Se queda para buscar soluciones a los problemas. Afirma que políticamente, algunos le temen. Javier Núñez Leal

E

l ex candidato a la Alcaldía de Maracaibo, por el Psuv y el Gran Polo Patriótico, Miguel Ángel Pérez Pirela, conversó sobre sus proyectos futuros en la capital zuliana y la impresión que dejó en él, el 8D. —¿Qué fue lo primero que hizo el 8D? —“Al levantarme lo primero que hice fue dar gracias a Dios, por un nuevo día de vida y activarme porque sabía que sería un día largo. Por supuesto, tenía la esperanza de que ese 8D mi Maracaibo podía cambiar”. —¿Cuál fue su impresión luego de conocer los resultados? —“Lo primero fue reconocerlos, porque nosotros si creemos en el Concejo Nacional Electoral, como árbitro. Recuerdo que inmediatamente me expresé a través del Twitter y dije que aceptaba los resultados y felicité a las autoridades del poder electoral. Considero que hice lo que todo demócrata tiene que hacer. Aquí estoy luchando por Maracaibo sirviendo de puente, soy un servidor a la orden de mi ciudad. También agradecí a todos aquellos que nos apoyaron, que creyeron en nosotros”. —¿Qué sintió al confirmar los resultados electorales? —“Se encontró mi deseo de querer servir a mi ciudad con el sentimiento de no poder hacer nada porque había perdido una oportunidad histórica. Sin embargo, nosotros estamos vacunados de egocentrismos. En ese momento pensé, bueno perdió Maracaibo y luego pasaron los días, vino el 24, 25, 31 de diciembre, posteriormente llegó enero y sigo viendo porque perdió. Cuando circulo en las calles llenas de basura, a oscuras, no hay patrullas, reina la inseguridad, espacios para la vida en el olvido, porque la Alcaldesa está completamente inexistente, desaparecida, paseando y toda una ciudad está abandonada entendí que la capital del Caribe, resultó la más perjudicada y afectada”. —¿Por qué Pérez Pirela no se va de Maracaibo? —“Luego de conocer los resultados y ver que casi la mitad de Maracaibo, me apoyó y creyó en el proyecto que presentamos e hicimos lo que nadie había hecho, que fue llegar muy cerca de la victoria. Me sentí obligado a permanecer acá y seguir trabajando y luchando por los maracaiberos. Hay quienes dicen que yo vine a bus-

Miguel Ángel Pérez Pírela, regresó a la Ciudad a servir de puente con los marabinos

“Yo luché contra Manuel Rosales que parecía el candidato” ¿Por qué se fue a Caracas y regresó? —“Soy un ser humano y quedé enguayabado, yo hasta las diez de la mañana del 8D sentía la victoria y estaba convencido de que era nuestra. Pasó lo que pasó y decidí entonces sentarme a reformular muchas cosas. Así funciono yo, analizo mucho todo y dedico tiempo a revisar cada detalle. Bueno aquí estamos reformulados y con ganas de servir a este pueblo desde el espacio que ocupamos, que es ser un militante más. Creo que de alguna manera puedo ayudar y ser de apoyo, desde las trincheras comunicacionales, La Iguana.tv y ‘Cayendo y Corriendo’. Yo seguiré trabajando por Maracaibo, antes, durante y después de las elecciones”. car un puesto. Ahora que estoy aquí y aquí me quedaré, les digo ¿Qué van a decir? Porque aquí continúo junto a las bases del partido, siendo obediente a la voz del pueblo”. —¿Cree que perdió espacios? —“Todo lo contrario, después del 8D creció mucho más mi liderazgo, porque ahora ven que muchas las cosas que yo decía eran ciertas y el 24 y 31 de diciembre los maracaiberos tuvieron que pasar navidades en medio de la basura y no se resuelve ese bendito problema. Maracaibo, está más sucia que nunca. El ministro Rodríguez Torres, tuvo que hacer entrega de 40 patrullas porque la Alcaldesa, tampoco ha podido solucionar ese problema. Es decir muchos independientes, también sienten que perdieron la oportunidad de liberar esta Ciudad y transformarla en la Ciudad de progreso y desarrollo. Hoy por hoy creo que más de uno está arrepentido de darle el voto a una persona que no hace nada por solucionar los problemas”. —¿Cómo describe la campaña electoral que encabezó? —“Impecable, un modelo a seguir a nivel regional y nacional. Creo que nadie puede criticar esta campaña. Nosotros en tres meses logramos llegar a casi 260 mil votos, y recordemos que fueron palizas al Psuv las dos últimas elecciones. Logramos repuntar y perder por un estrecho margen; prácticamente partimos esta ciudad en dos pedazos. Llegamos a solo 20 mil votos de diferencia, que viendo a Maracaibo, como la segunda ciudad más importante de Venezuela, es prácticamente nada en un universo electoral de un millón de votantes, con una participación del 50 por ciento”. —¿Cree que hubo algún error, figuras claves dentro del partido impidieron que Ud., ganara? —“Si, claro que si. Todo el mundo es testigo de que hay figuras claves

de Maracaibo, que desaparecieron hasta el ocho y nueve de diciembre. Empezaron a hablar y hablar y hoy siguen hablando, yo pensé que habían perdido la voz, pero me doy cuenta que no es así. Hay gente que, desgraciadamente, no puede ganar elecciones en Maracaibo y son especialistas en derrotas, pero tampoco quieren que otros ganen. Yo creo que un poquito más de esfuerzo y un mes más, habríamos conquistado la Alcaldía tranquilamente, sin embargo, debo decir que esta fue la primera vez que todo el Psuv cerró filas ante un candidato, un punto a favor nuestro. Pero hay otros aspectos, yo no me enfrenté solo a la Alcaldesa, yo luché contra Manuel Rosales que parecía el candidato. Tuve que lidiar con Capriles, que venía todas las semanas a insultarme y de eso todos son testigos”. —¿Cuál es el mayor reto que enfrenta ahora? —“Acompañar a Maracaibo, ayudar en la solución de los problemas como un ciudadano más. Aquí se demuestra que era mentira todo lo que decían aquellos, que aseguraban que Pérez Pírela iba abando-

nar esta ciudad. Es simplemente una matriz de opinión creada por los que me tienen miedo. Para mi es un reto dar solución al problema de la basura y la inseguridad” —¿Qué opina del acercamiento Alcaldía -Gobierno? —“Eveling, no es política. Es simplemente la cara visible de Manuel Rosales, de gente que ha saqueado el municipio, el estado y el país. Ella un día dice que sí al chip, después dice que no. Simplemente está jugando con la preocupación del presidente Nicolás Maduro y de Arias Cárdenas por resolver los problemas. Ella es incompetente para asumir tanto la política como la Alcaldía y ahora anda pidiéndole cacao a Arias, para que le resuelvan lo que no ha logrado resolver por sus propias manos”. —¿Por qué cree que hay gente que le tiene miedo?

—“Es público y notorio que a mi me atacaron desde todo punto de vista, a mi familia, amenazas de muerte, me mal pusieron, es decir, la guerra que hubo en mi contra fue sin precedentes. Pero creo que todo eso tiene que ver con que se dejó al descubierto muchas marramucias y otra cosa, es que en este servidor ha surgido un nuevo liderazgo, joven” —¿Aceptaría un cargo en el Gobierno regional? —“No, no está planteado; de ningún modo, no está entre mis proyectos. Me une una amistad de respeto al comandante Arias Cárdenas, a quien admiro, con quien tengo buenas relaciones personales y él sabe de mi deseo de querer servir a esta ciudad, a mi gente. Además, ciertos políticos están detrás de los puestos más que de otra cosa, pero el resultado de las elecciones dejó un mensaje claro, el pueblo pide soluciones y no politiqueros. Creo que en vez de estar buscando cargos, debo abocarme al debate del porque se perdió el 8D”. —¿Después del 8D, cómo se siente? —“No me siento perdedor. Hay victorias que saben a derrota, como la de la Alcaldesa que ahora está arrodillada pidiendo cacao. Nosotros tuvimos una derrota electoral, pero una victoria moral y un grandísimo triunfo político”.


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

Registratura Civil fijó como fecha el 6 de abril

BREVES

Petro: Es “ilegal” el cambio de fecha para referendo revocatorio AGENCIAS

Estaba previsto para el 2 de marzo. El burgomaestre fue elegido para el periodo 20122015. AFP / EFE

E

l alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, dijo que la decisión de la autoridad electoral de Colombia de postergar al próximo 6 de abril la realización de la consulta revocatoria de su mandato “es ilegal”. En mensajes en su cuenta de Twitter, Petro se refirió a la decisión de postergar el referendo, inicialmente previsto para el 2 de marzo, y dijo que es ilegal porque viola un artículo de la legislación colombiana. El burgomaestre explicó en otro mensaje que el artículo “obliga a hacer elecciones hasta dos meses después de certificar las firmas” presentadas para pedir la revocatoria de un funcionario elegido por voto popular, lo que se hizo en diciembre último. La Registraduría Nacional del Estado Civil (autoridad electoral) fijó ayer el 6 de abril como fecha para la realización de la consulta

Para que el mandato del alcalde de Bogotá sea revocado se necesita por lo menos el 55% de los votos válidos.

revocatoria del mandato del alcalde, que según había advertido ese organismo a comienzos de semana, no se podría hacer el 2 de marzo por demoras del Gobierno en la entrega del presupuesto requerido. Petro, quien fue elegido por voto popular para el periodo 2012-2015, será sometido a un referendo sobre la continuidad de su mandato con base en una iniciativa de un político opositor que recogió firmas ciudadanas para convocar la consulta alegando mala gestión del alcalde.

El referendo es un proceso diferente a la sentencia de destitución del alcalde ordenada el pasado 9 de diciembre por el procurador general, Alejandro Ordóñez, por la supuesta mala gestión de una crisis en el sistema de recolección de basuras ocurrida en diciembre de 2012. Participación Para que el mandato del alcalde sea revocado es necesario que en el referendo haya una partici-

pación equivalente a por lo menos el 55% de los votos válidos depositados en las elecciones de octubre de 2011, ganadas por Petro, y que la mitad más uno vote por el “sí”. El alcalde, del Movimiento Progresistas, fue elegido con más de 720.000 votos, de los 2.244.025 emitidos por los electores bogotanos, razón por la cual la Registraduría calcula que el umbral de participación para que el referendo sea válido está en 1.234.214 electores.

CONFLICTO

LEGAL

Unicef y Gobierno piden a grupos armados no reclutar niños

El Ejército desmiente actividades ilícitas en fachada de espionaje

EFE.- Otras agencias de la ONU, como la Unicef y el Gobierno de Colombia exhortaron a los grupos al margen de la ley a que cesen el reclutamiento y la utilización de menores en el conflicto armado interno, informaron ayer fuentes gubernamentales. El representante en Colombia del Fondo de la ONU para la Infancia (Unicef), Roberto De Bernardi; el coordinador Residente y Humanitario de las Naciones Unidas, Fabrizio Hochschild, y el vicepresidente colombiano, Angelino Garzón, rechazaron la vulneración de los derechos de los niños en un comunicado. Con motivo de la celebración esta semana del Día Internacional contra la vinculación de menores al conflicto, las partes exhortaron a los grupos armados ilegales “a cesar el reclutamiento y la utilización de los menores de 18 años”, de acuerdo con sus obligaciones

bajo la Convención sobre los Derechos del Niño. Garzón también hizo un llamamiento para que en los diálogos de paz entre el Gobierno y las Farc en Cuba “se tengan como mínimos humanitarios la desvinculación de los niños y niñas de los grupos armados y la renuncia absoluta y tajante a continuar con estas prácticas”. Para el vicepresidente, si las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) se comprometen públicamente a no reclutar niños y adolescentes “resultaría en una invaluable muestra de un auténtico compromiso en la construcción de una paz estable y duradera”. Las negociaciones de paz entre el Gobierno y las Farc en Cuba comenzaron en noviembre de 2012 y hasta el momento han producido dos acuerdos sobre tierras y participación política.

AFP El Ejército de Colombia dijo ayer que una fachada usada por sus servicios de inteligencia en Bogotá, desde donde supuestamente se espió a políticos y funcionarios del Estado, se creó de manera “legal” y allí “no realizaron actividades ilícitas”. Esa es una de las conclusiones de un informe leído el viernes pasado por el inspector del Ejército, general Ernesto Maldonado, sobre las investigaciones de ese caso que generó un escándalo nacional al revelarse que entre los supuestamente espiados están miembros del equipo negociador del Gobierno colombiano con las Farc en Cuba. Según el general Maldonado, en la investigación se realizaron diez entrevistas y 22 pruebas de “credibilidad y confiabilidad” y el

personal indagado ratificó “que en ningún momento adelantaron interceptaciones de comunicaciones”. Maldonado añadió que los involucrados aseguraron que en la fachada, un restaurante llamado “Buggly Hacker” en un populoso sector de Bogotá, “no realizaron actividades ilícitas”. El tema de espionaje salió a la luz el pasado 4 de febrero cuando la revista Semana reveló que un grupo de militares, exmilitares y expertos en informática supuestamente espiaron desde una central clandestina de Bogotá a personalidades políticas. Entre las personas presuntamente espiadas estarían el jefe negociador del Gobierno con las Farc, Humberto de la Calle, y el alto comisionado de Paz, Sergio Jaramillo, además del director de la Agencia Colombiana para la Reintegración (ACR), Alejandro Eder.

EVO MORALES

Vaticinan fracaso de “intento de golpe” en Venezuela AFP.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, vaticinó ayer el fracaso de “intentos de golpes de Estado” en Venezuela, en momentos en que continúan las protestas en Caracas contra el gobierno de Nicolás Maduro. “Yo siento que en Venezuela van a seguir fracasando tantos intentos de golpes de estado que vienen de Estados Unidos” en complicidad con las oligarquías locales, dijo Morales en un acto público en Carreras. Previamente, el gobierno boliviano expresó el jueves pasado su solidaridad con Maduro, firme aliado político de Morales, y calificó de “aventura golpista” a las protestas de oposición y estudiantes que han dejado al menos tres muertos en Caracas. “Lo que está pasando en Venezuela es provocado por el Imperio (para) acabar con la Revolución Bolivariana de Venezuela”, insistió Morales, fuerte crítico de Washington.

ENTREVISTA

Piñera reitera que en Cuba “no existe democracia” EFE.- El presidente chileno, Sebastián Piñera, reiteró ayer sus críticas al Gobierno cubano, al afirmar que en ese país no existe respeto a los derechos humanos y criticó el papel de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que en su opinión es más que nada un “foro político”. “Si me pregunta mi opinión como Sebastián Piñera, como presidente de Chile, si yo creo que en Cuba existe democracia, respeto a los derechos humanos y libertades como las entendemos nosotros, por supuesto que tendría que responderle que no”, señaló en una entrevista a CNN en español. Aludiendo a su reciente visita a Cuba, donde participó en la II reunión de la Celac, el mandatario chileno afirmó que quiso conocer otras voces, ya que a su juicio ese país tiene “problemas de derechos humanos”, por lo que se reunió con opositores como Berta Soler, presidenta de las Damas de Blanco. Piñera, quien deja su mandato el próximo 11 de marzo, también emitió juicios del papel de la Celac, al asegurar que esta comunidad “es más un foro político”, sentenció.


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

Homenaje al mejor gaitero, Herminio Acosta Añez

Crevalh entregó reconocimientos a distinguidas personalidades ARTURO BRAVO

Carlos Alaimo, Jesús Soto y Oscar Belloso fueron unos de los condecorados. Reconocimiento por sus valores éticos, morales y servicio al país. El tenor Pierino Priolo y la artista Domenica De Salvo amenizaron el evento.

Lcda. Fátima Perdomo, Dr. Jorge Acosta, Dr. Jesús Soto, Dr. Carlos Alaimo y Coronel Marco Aurelio Gámez.

Angélica Pérez Gallettino

L

a fundación Italo Venezolana Crevalh (Fundacrevalh), otorgó ayer en las instalaciones del Lago Club Maracaibo, un reconocimiento a distinguidas personalidades de la región por sus valores éticos, morales y servicio al país. Agasajados e invitados degustaron de un exquisito almuerzo amenizado por el tenor Pierino Priolo y Domenica De Salvo, quien además se encargó de la organización del evento en el área cultural junto al director de operaciones de la Fundación, Miguel Ángel Velazco De Salvo, en compañía del presidente y fundador de la organización, el doctor Jorge Acosta. Los doctores Carlos Alaimo, Jesús Soto, Manuel Rivas, Oscar Belloso, Jorge Fernández, Ángel Lombardi y Calixto Rocca Bravo, fueron condecorados por su destacada labor en pro del desarrollo de la región. Entre las sorpresas se realizó un homenaje póstumo al mejor gaitero de todos los tiempos, Don Herminio Acosta Añez, conocido artísticamente como “Cejita”, padre del director de Fundacrevalh, Jorge Acosta, quien aprovechó la oportunidad para hacer un llamado a la unión y ratificar su compromiso con la sociedad. “Fundacrevalh, nació hace 49 años como comité de reconocimiento para los valores humanos. Entre los agasajados el día de hoy se encuentra el Dr. Carlos Alaimo, por quien siento una gran admiración desde hace muchos años, por ser un empresario emprendedor y ejemplo a seguir. Además, posiblemente será delegado internacional de Fundacrevalh”, concluyó Acosta.

Edgar Torr es, Victori a

Salvo, Miguel Domenica De l, ro ve Re riz Beat en Bracho. Velazco y Carm

s to, Jesú abel So Is , to o S Gracia erto Soto. oto, M. lb Jesús S Soto y José A Marbeth

zardo, Soto Lu

Fonas, Fá

tima Perd

omo y Jo

rge Acost a.

Directo rd lírico de el grupo la Secre taría de C del esta ultura do Zulia , Pierino Pr esposa iolo y su Ana Ma ría De Prio lo.


VERSIÓN ERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2 2014

COORDINACIÓN: ANAYDÉE MORALES/ARQUITECTA

¿Una Ciudad? “La ciudad es a la vez objeto de la naturaleza y sujeto de cultura; es individuo y grupo; es vivida e imaginada: la cosa humana por excelencia.» LEVÍ STRAUSS. TRISTES TRÓPICOS. 1955;

La tan mencionada cita de Lévi Strauss, plasmada en su obra “Tristes Trópicos”, 1955, resalta la relación social y ambiental que es esencial a la ciudad. Al igual que el individuo, la ciudad nace con una vocación, con potencialidades naturales que cultiva y desarrolla durante su crecimiento. Esa potencialidad está dada principalmente por su localización geográfica estratégica y por los recursos naturales de su entorno. Estos dos soportes han definido tradicionalmente la razón material de las ciudades, la hoy llamada sostenibilidad económica. Por su parte, la razón o sostenibilidad social de la ciudad viene dada por el grado de satisfacción y desarrollo cultural alcanzado por sus habitantes, congregados como ciudadanos para posibilitar metas y objetivos de interés colectivo. “Puerta de agua” llamaron los poetas marabinos la posibilidad de penetrar desde el mar a toda la cuenca del lago. En la bahía occidental de la barra se localizó estratégicamente Maracaibo en sus tres intentos fundacionales, reafirmando desde su nacimiento su vocación original de ciudad-puerto. Es así que durante el siglo XVIII la ciudad capitaliza la comercialización de la producción cacaotera y forestal de todo el sur del lago y pieles de los llanos occidentales. Durante el siguiente siglo XIX, Maracaibo traslada su razón económica principal a un nuevo rubro: el café del piedemonte andino, incluso colombiano, tan cotizado en los puertos norteamericanos y europeos. Es la imagen del malecón acopiando la producción cafetera que las casas comerciales alemanas y holandesas transan con sus destinos ultramarinos. Steinvorth, Blohm, Beckmann, Boulton, Mc Gregor, Abbo, Breuer Moller, entre otras, constituyen las casas comerciales congregadas en la plaza Baralt atendiendo el atractivo cafetero de la cuenca. El rubro cafetero mantiene su hegemonía en la economía nacional y regional hasta el inicio de la explotación del oro negro en las primeras décadas del pasado siglo XX. La presencia del petróleo orienta así a Maracaibo hacia su nueva función prestadora de servicios de la actividad petrolera. En lo socio cultural, el tránsito económico de la ciudad-puerto supuso la presencia de referentes políticos, sociales y culturales muy diversos; desde los valores culturales de los pobladores originarios, pasando por los referentes propios de la colonia española, hasta los transferidos por las presencias neocoloniales asociadas al siglo cafetero y petrolero, con todas sus complejidades y contradicciones. El siglo petrolero significó la transformación más radical del paisaje urbano venezolano: pasar en ese lapso de un país eminentemente rural, 83%, a uno donde más del 90% pasará a habitar en centros urbanos. En el umbral del siglo XXI, la sostenibilidad ambiental reclamada a nivel global, ante datos determinantes como el calentamiento global, nos obliga a replantear el predominio de combustibles fósiles como fuente energética principal de las ciudades. Por otra parte, la realidad de la producción petrolera de la cuenca del lago ha descendido considerablemente en términos absolutos y relativos, en comparación con las cuencas petroleras del oriente del país, por lo que el petróleo desde finales del pasado siglo XX ha perdido su capacidad de sostenibilidad material de la región. Al mismo tiempo, la incipiente actividad industrial no petrolera, sucumbe ante una economía basada en un esquema casi absoluto de importaciones con el apoyo de la sensible renta petrolera. En ese escenario, Maracaibo no se ha planteado la redefinición de su vocación como ciudad, de su nuevo rol dentro del sistema de ciudades y de su localización continental privilegiada. Quizás, los conocidos “slogans” de las últimas gestiones regionales y locales, evidencian esta ausencia de visión: ”El sitio de Venezuela”, “La Primera ciudad de Venezuela”, “La verdadera fuerza del pueblo”, generalidades que no marcan ninguna visión para orientar la ciudad, como si estuvo perfectamente definida cuando Maracaibo fue en su momento calificada como “La capital científica de Venezuela” en reconocimiento a su comunidad y actividad científica. Hoy en día, más que el petróleo o cualquier otro recurso natural, las ciudades representan, en sí mismas, la mayor potencialidad de una sociedad. Es virtud de las ciudades ser el asiento del desarrollo del conocimiento, de la innovación como soporte de desarrollo. Abundan los ejemplos de ciudades sostenibles sin contar con el privilegio de los recursos convencionales. ¿Puede ser Maracaibo una ciudad innovadora en el desarrollo tecnológico de energías alternativas?. ¿Podemos convertir a “La ciudad del sol amada” en una realidad social, material y ambientalmente sostenible?.

“Tenemos derecho a comparar la ciudad con «una sinfonía o un poema»…. «son dos objetos de la misma naturaleza»”. LEVÍ STRAUSS. TRISTES TRÓPICOS. 1995.

Estiman permanecer 25 días en protestas

Marcha de estudiantes se extendió hasta La Limpia CORTESÍA

Los universitarios no han dejado de quemar cauchos y trancar las calles de la ciudad. Ayer, el colapso se originó después de las 3 de la tarde. Cintia González Perozo

P

or cuarto día consecutivo, los estudiantes universitarios y la sociedad civil continúan marchando por las calles de Maracaibo, en descontento con las medidas económicas tomadas por el Gobierno Nacional y por el rechazo a los hechos violentos del 12F. En la mañana, los estudiantes se agruparon en la Plaza de la República, para acordar las actividades que realizarían durante el día. En horas del mediodía llegaron a la avenida Delicias y quemaron cauchos para impedir el libre tránsito. Después de las tres de la tarde decidieron partir en caminata por

Durante la caminata, los universitarios invitaban a las personas de los alrededores a sumarse. Iniciaron desde la Plaza de la República hasta La Limpia.

toda la avenida 5 de Julio, Delicias, Indio Mara hasta llegar a La Limpia, específicamente, a las adyacencias del Centro Comercial Galerías Mall. Cada tramo recorrido fue trancado con palos, piedras y bolsas plásticas repletas de basura. Otra de las exigencias es la liberación plena de los estudiantes privados de libertad. Los efectivos de la Policía Nacional Bolivariana se visualizaron en cada punto de la ciudad.

En el recorrido quemaron cauchos y trancaron las calles.

Se pretende garantizar el derecho al libre tránsito

“Salserines” activos en Bella Vista, 5 de Julio y El Milagro CORTESÍA

Cintia González/Agencia A no atentar contra el patrimonio público de la ciudad, hizo un llamado Juan Pablo Lombardi, director del Instituto Municipal de Ambiente (IMA), mientras cerca de 100 hombres y mujeres, se desplegaban para sanear calles y avenidas que fueron eco de protestas estudiantiles durante los últimos días. La calle 72 y las avenidas 5 de Julio, Bella Vista y El Milagro, considerados, los puntos más álgidos

de las recientes manifestaciones, fueron liberadas de los escombros dejados en las áreas públicas. La finalidad es garantizar el derecho al libre tránsito de todos los ciudadanos. Lombardi aseguró que permanecerán en constante vigilancia, continuará las labores de saneamiento en los lugares que lo requieran. Por último, hizo un llamado a la paz y a mantener la ponderación durante las manifestaciones.

Las labores de saneamiento continuarán en los lugares requeridos.


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

¿Golpe de Estado? No, hambre w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionfinal Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz director@versionfinal.com.ve

Sub Directora Irene González igonzalez@versionfinal.com.ve

FAUSTO MASÓ / ESCRITOR Y ANALISTA POLÍTICO

C

ada vez que se quema un caucho en la calle o vuela una piedra, Maduro salta de alegría. Maduro prefiere hablar de golpe de Estado a explicar las razones por las que el desabastecimiento crece, en vez de disminuir, quiere atribuirle a la oposición un plan subversivo, interpretar la situación política como un enfrentamiento de clases sociales, de pobres contra ricos. Aplica la misma estrategia que mantuvo a Chávez en el poder y que le permitió volver al poder después de los sucesos de abril de 2002. Parte de la oposición cae ritualmente en la trampa, proclama ser mayoría, cree que el país es Chacao y pide ciegamente la salida de Maduro, sin comprender que la economía en unas cuantas semanas lo pondrá contra la pared. El este de Caracas ardió, la autopista fue cerrada a la altura de Altamira, improvisaron fogatas por El Cafetal. En cambio, hacia el oeste nada ocurría. Igual que durante la huelga general que terminó con la entrega de Pdvsa al chavismo. De Plaza Venezuela hacia el este se veían negocios cerrados, hacia el oeste de Caracas continuaba como siempre. Esta vez ocurrió igual.

Chacao no es Venezuela. No basta con suponer después de las elecciones de diciembre, ilusamente, que la oposición representa una franca mayoría, porque en el peor de los casos el chavismo ha contado con el apoyo de buena parte de la población. Sin embargo, Nicolás Maduro está bien asustado, con razón, porque por las calles de Venezuela aumenta el malestar por culpa de las colas, la inflación, el desabastecimiento y la inseguridad, males para los que el gobierno no halla remedio. Al contrario, medidas como la Ley de Precios Justos multiplicará la crisis, con la amenaza de que cualquier supuesta violación se pagará con cárcel de 14 años. Toyota se marcha del país, igual que harán otras ensambladoras, por culpa de esta ley drawconiana. El gobierno ha declarado que no busca quebrar empresas, pero en los hechos lo está logrando, conocemos dos o tres casos de pequeños empresarios que están liquidando sus inventarios, quieren mantener sus empresas en vida vegetativa, o cerrarlas porque invertir es demasiado riesgoso. Cuando estalle la crisis económica con toda su fuerza, las marchas saldrán del oeste, no del este. El día que la plaza

Catia sea el lugar de convocatoria Maduro tendrá que renunciar. Los motorizados amenazan a los estudiantes y a los habitantes de Chacao, serían impotentes frente a una protesta popular en los barrios del país. Maduro teme esa posibilidad e intenta convencer a los pobres de que se repite el mismo enfrentamiento, entre pobres y ricos. Cada vez le costará mantener este embuste porque muchos de los estudiantes que marcharon el pasado 12 de febrero procedían de las clases populares. No es el momento de pedir la salida de Maduro, de darle una excusa para la represión, sino, como intentaban hacer los estudiantes, pedir la liberación de los estudiantes detenidos. No hay que permitir que Maduro vuelva una crisis económica un tema político y resucite el tema del golpe de Estado. Cualquier plan de paz debe comenzar por desarmar a los motorizados y los colectivos. El concepto de guerra económica le sirvió para ganar las elecciones de diciembre pero los precios siguen creciendo y los centros comerciales desiertos muestran lo que nos costó el Dakazo. Maduro marcha por mal camino. La famosa Ley de Precios Justos está paralizando la economía.

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

LUZ PARA TODOS

Jefe de Información

Hay que buscar la paz

Carol Vanessa Chávez cchavez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información

CÉSAR RAMOS PARRA / PROFESOR UNIVERSITARIO

Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefes de secciones José Oliveros (Deportes) joliveros@versionfinal.com.ve

Yrmana Almarza (Política y economía) yalmarza@versionfinal.com.ve

UNIDAD WEB

Daniela Rincón (Dirección)

E

l país necesita la paz y el gobierno está en el deber de tomar la iniciativa para establecer un diálogo sincero, así como mostrar la disposición para entrar en un proceso de rectificación sobre algunas de las políticas que ha implementado, las cuales no han demostrado su eficacia en la solución de muchos problemas que agobian la sociedad venezolana y que determinan un profundo malestar en nuestra población. Quien tiene el poder debe ejercerlo con humildad, sin soberbia ni egoísmo y con un elevado espíritu de servicio; bajo ese contexto se crearán las condiciones necesarias para establecer un diálogo sincero que conduzca al reencuentro de los venezolanos, de lo contrario, se profundizará la confrontación y podrá llegar un peligroso momento en

el cual, ya no será posible la negociación. Ello implica también, de parte de los sectores opositores al gobierno, fundamentalmente los más radicalizados, a no buscar exclusivamente la culpabilidad de la situación en el otro y la convicción de que sólo a través del diálogo, sin abandonar la protesta pacífica, ni renunciar a principios, será posible arribar a un clima de convivencia, que permita el mantenimiento de la paz en Venezuela. Nuestros estudiantes deben expresar su inconformidad sólo con la protesta pacífica, cívica y democrática, sin dejarse manipular por radicalismos absurdos que desvirtúan con la violencia sus justas motivaciones de la lucha. Siempre los jóvenes apelan a su creatividad e imaginación para impactar a la sociedad con sus estilos de lu-

cha y el gobierno está en el deber de garantizar y salvaguardar la integridad de nuestra juventud y atender sus protestas, puesto que el futuro de este país les pertenece. Cuando la juventud se moviliza masivamente lo hace por convicción propia, por un sentimiento natural que surge de su espíritu y por que está consciente de que sus derechos están siendo conculcados y que su futuro se dibuja incierto y comprometido. No porque atiendan como borregos el llamado de alguien. Esto no lo debe ignorar el gobierno. La situación de nuestro país es delicada y efervescente, por ello, es el momento también, de instituciones y personalidades del país que están obligadas a ejercer la mediación y propiciar el diálogo, como única manera civilizada y democrática para alcanzar la paz y la convivencia.

web@versionfinal.com.ve

Eficacia de la sentencia extranjera en Venezuela

PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo

LUÍS CAMILO RAMÍREZ / ABOGADO ESPECIALISTA

comercializacion@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

S

e conoce como exequátur al procedimiento judicial por el cual se pretende obtener el reconocimiento de un fallo proferido por un tribunal extranjero, el mismo tiene como finalidad su ejecución fuera del país donde se dictó, a través de él, se hace viable que las sentencias dictadas en un estado extranjero tengan eficacia ejecutoria en otro. Este procedimiento se encuentra previsto en el artículo 852 de Código de Procedimiento Civil. “La solicitud de exequátur se presentará por escrito en el cual se exprese la persona que lo pida, su domicilio o residencia, la persona contra la cual haya de obrar la ejecutoria, y su domicilio o residencia. La solicitud deberá acompañarse con la sentencia de cuya ejecución se trate, con la ejecutoria que se haya librado y la

comprobación de los requisitos indicados en el artículo precedente: todo en forma auténtica y legalizado por autoridad competente”. El citado artículo supracitado habla del procedimiento de exequátur como una solicitud cuando por sus características es una demanda por cuanto debe cumplir en el contenido del escrito las formalidades requeridas en los libelos de demanda, en opinión del maestro Borgas Romero citado por Calvo Vaca, esto implica un nuevo proceso aunque no se pueda conocer nuevamente del fondo del asunto, se trata de un juicio formal que tiene un carácter especial. En Venezuela el procedimiento de exequátur es conocido en una sola y única instancia, por lo tanto, es capaz de producir los efectos de cosa juzgada, tanto formal como material, pues una

vez interpuesta la solicitud y conocida ésta por los tribunales venezolanos, no se podrá ejercer recurso alguno contra la decisión dictada así mismo no se puede solicitar nuevamente el reconocimiento de la misma sentencia extranjera respecto de otras partes que actuaron en juicio. Este procedimiento tiene por finalidad el reconocimiento de las sentencias dictadas en el extranjero, y de esta forma concederles un carácter extraterritorial, de manera que éstas puedan ser eficaces no sólo en el país donde se sentenció, sino fuera de su territorio, La Ley de Derecho Internacional Privado dispone en su Capítulo X ,lo concerniente a la eficacia de las sentencias extranjeras, estableciendo en el artículo 53, los requisitos que deben cumplir para que estas tengan efecto en Venezuela, su reconocimiento puede ser total o parcial, como lo estatuye el artículo 54 eiusdem.


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

El 28 de julio de 1914 En vísperas del 100 aniversario del conflicto mundial se inició la mayor tragedia del mundo. Exhiben 35 documentos, entre ellos el ultimátum presentado por Viena después del de la exposición “La asesinato de Francisco ponsables Primera Guerra Mundial en los Fernando. documentos del Archivo de Ser-

EXPOSICIÓN

La I Guerra Mundial comenzó con un telegrama

EFE

L

os millones de muertos, la caída de imperios y la desolación que trajo la I Guerra Mundial comenzaron con un simple telegrama, un documento que se expone ahora en una exposición con la que Serbia recuerda el conflicto y muestra su propia visión del origen de aquella tragedia. El 28 de julio de 1914 las autoridades serbias recibieron un escueto telegrama con la declaración de guerra por parte del Imperio Austro-Húngaro. Un simple telegrama pero que anunció el “comienzo de la mayor tragedia de la historia de la humanidad hasta entonces”, explica Ljubinka Skodric, una de las res-

bia”, que acaba de inaugurarse en Belgrado. Aquel mensaje “de importancia mundial” supuso una forma poco común, alejada de los usos diplomáticos para declarar una guerra, explica esta archivera. Tan heterodoxa fue la manera en la que Austria-Hungría inició el conflicto, que Belgrado incluso sospechó de la autenticidad del mensaje y el entonces primer ministro del Reino de Serbia, Nikola Pasic, pidió a sus diplomáticos en Rumanía que lo confirmaran, como demuestra otro documento original expuesto en la muestra. Muestra La exposición, con motivo del 100 aniversario del conflicto mundial, muestra la visión Serbia del conflicto, en la que este país aparece más como víctima de las pro-

vocaciones de Austria que como responsable de la guerra. Así, entre los 35 documentos históricos puede verse el ultimátum presentado por Viena después del asesinato en junio de 1914 en Sarajevo de Francisco Fernando, el heredero al trono de los Habsburgo, a mano del nacionalista serbio Gavrilo Princip.

AGENCIAS

“Lo más litigioso del ultimátum fue un punto que exigía que representantes de las autoridades austrohúngaras efectuasen en el territorio de Serbia investigaciones sobre la implicación de Serbia en el atentado, algo que ningún país soberano en la actualidad podría aceptar”, según Skodric. La muestra exhibe la negativa

El Archivo de Serbia, que guarda medio millón de documentos sobre este país en la I Guerra Mundial, inicia con esta muestra la conmemoración del centenario del conflicto. La muestra central se presentará el 28 de julio paralelamente en Belgrado y en las ciudades serbobosnias de Banja Luka, Trebinje y Andricgrad, un pueblo ideado por el director de cine serbio Emir Kusturica. respuesta serbia a las exigencias de Viena, la nota de descontento de la Embajada Austro-Húngara y la notificación de ruptura de relaciones diplomáticas con Serbia. Entre los documentos presentados está un circular de Pasic a los diplomáticos serbios, fechada el 1 de julio de 1914, en la que se refiere a las acusaciones contra Serbia en las prensa austríaca y húngara y en las que él mismo condena el atentado y lo define como el acto de “de un joven fanático y exaltado”. También se expone el pésame oficial en el que el Gobierno serbio expresó su “profundo pesar con motivo del asesinato del heredero y su esposa, y la consternación por ese crimen”.


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

René Rios Dr. Aguirre Víctor

Waundil Cortez Acupuntura "La Gran Muralla". Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223. A-00000571

Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com A-00000591

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00000572

Dr. German Andrade Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, Amparo. PB de lunes a viernes 9 am. Contacto: 0424-6509671

Dr. Gregorio Diaz Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468. A-00000592

Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166 - 0426-1601609 A-00000606

Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949. A-00000612

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am. A-00000608

Daniela Wilman Endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866. Correo: hamidseyfi@yahoo.com A-00000576

Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727 A-00000581

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788. Correo: cardiofrei87@hotmail.com

Dr. Carlos Nava Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm. Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

A-00000588

Emerson Hernández Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia. 2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000589

Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ.. Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189. A-00000609

Dr. Sergio Sanchez Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm. Contacto:0261-4005191 A-00000603

Leandro Montiel Boscán Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-3648854. A-00000604

Luis Repizo

Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

Carolina Azuaje

Guillermo Borjas

A-00000583

Alfredo López

A-00000621

Ginecólogo - Obstetra, Ecografía. Unidad de la Mujer. Clínica Paraíso, piso #3. Lunes a viernes 08:00 am 10 am. Teléfonos: 0261-7000455 0424-6805030.

Santiago González Reverol Especialista en cosmeto-ginecologia láser, endocrinología ginecológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1 er piso. Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/0426-5648508 santiago289@hotmail.com A-00000626

A-00000548

Francis Weffer

A-00000602

Luis Suarez

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso. Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114. Correo: armatavares@hotmail.com

A-00000614

A-00000601

A-00000716

Dr Henry Fuenmayor Añez

Hebert Medrano

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto 0414-6398122 / 0261-4005235.

Armando Tavares

A-00000613

A-00000685

Hamid Seyfi

Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5. Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000620

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

Yadira Pulgar

Especialista en cirugía general, cirugía de Torax, cirugía laparoscopica y toracoscopica. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y viernes de 2 m a 2pm. Contacto: 0414-6129841. mariojsuarez76@hotmail.com

Laura Parra de Cupello

Dr. Jorge Aguilar

Sonia Reverol

A-00000607

Mario Suárez

Orlando Dávila

Cirugía general y laparoscópica. Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296. A-00000605

Orlando Montero Cirugía General laparoscópica, cirugía ginecológica, cura de hernias y eventraciones.Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes a viernes de 10 am a 1 pm. Contacto: 0424-6480812. E-mail: orlando5_57@hotmail.com A-00000655

Freddy Pachano Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm. Contacto: 0414-3602630. A-00000610

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm. Contacto: 0414-6126246. A-00000615

Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000616

Edgmar M. Parra Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am. Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm. A-00000622

Hebert Quintero Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm. Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com A-00000623

A-00000617

María D’Albenzio Rafael Añez Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm. Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez A-00000611

Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología. Contacto: 0261-7142408 0414-6317403. A-00000619

Maritza Luzardo Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408. A-00000618

Luis Nuñez Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297.

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, Lunes y Jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7. Torre Promotora Paraíso, Lunes 10:00 am, miercoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6619183. A-00000627

Renata Rincon Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos. Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Oncoamerica. Consultorio #5. Martes y viernes desde las 2:00 pm. Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00000628

A-00000624

Maydeli Flores

Ángel Arturo Urdaneta

Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463. A-00000625

Torre de consultorios La Sagrada Familia, amparo, 2do piso, consultorio Nro 9, lunes a viernes de 2 pm a 5 pm. Contacto:0424-6299460 A-00000629

Dr. Fadi Abdul Latif Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm. Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm. contacto: 0412-6665491 A-00000630


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

Dra. Rosemary Guaregua

Henry Ramirez Alexander Gomez Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00 a 6:00 pm. Sagrada Familia zona sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a viernes. 0414-6187207 A-00000561

Dra. Greysi Virla Nefrólogo - Internista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y jueves de 1pm a 3pm P.B Contacto:0424-6807247 A-00000639

Alexis Núñez Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0414-3601867. A-00000656

Carolina Luengo Neumonología y medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm. Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. contacto: carolinaluengo.md@hotmail.com A-00000563

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, Viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0414-4149216. Correo: henryramirez72@hotmail.com A-00000566

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf. 0412-0765624/0424-6532749 /0261-7000315 PIN: 79264CDE Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327. A-00000567

Rosalinda Márquez Neurología. Torre Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto: 0261-4005191 A-00000568

Dra. Marianela Ramírez Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00pm. Contacto: 0414-9276942. A-00000564

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0412-7716206 / 0412-5803818. A-00000565

Alvaro Carroz Neurología Pedriática. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818. A-00000570

Neuropediatra. Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult. 2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0426-3234781/0424-6144105. A-00000573

Dra. Julia Castejon Oftalmologia Pediatrica y estrabismo. Centro Medico de Ojos Dr. Enrique Piñeroa, av 8, calle 83.Lunes, miercoles y jueves de 3:00 a 6:00 pm. Instituto Oftalmologico Paraiso, martes de 3:00 a 6:00 pm, Hospital Especialidades Pedriaticas Lunes a juevesde 7:00 am a 2:00 pm. Contacto: 0414-6231989 jcastejonv@hotmail.com A-00000577

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m . Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0424-6236320/0261-4005340 correo: enixoquintero@gmail.com. A-00000575

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0414-6397051. A-00000578

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0416-6605777/0261-4005191. A-00000579

Katiuska Chourio Morán Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191 A-00000580

PSIQUIATRÍA Carmen Pirela

Dr. Milenko Ducic F.

Elis Flores

Pediatra Puericultor, control de niño sano, Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes, miercoles y viernes de 1pm a 3pm, piso 1, consul. 12. Contacto: 0416-3686674 A-00000582

Zorena Caridad Puericultor, especialista en control de niño sano y enfermedades recurrentes. Av. 22A Indiomara Quinta "Yaya" #67-72 Detras de Udimagen. Lunes a viernes de 8am a 12m y de 2 pm a 6pm. Previa cita. Contacto: 0261-8965075, 0261-4156005, 0414-6142457. A-00000584

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642. A-00000585

Dra. Bernarda González Psicología Infantil. Terapia familiar, alteraciones emocionales y de conducta en niños, niñas y adolescentes, orientación familiar. Urbanización Canaima calle 43 entre av. Fuerzas Armadas y 15 D Gripo au-G. Contacto: 0261-8964344 04146399810 A-00000586

Isabel Urdaneta Psiquiatra sexólogo Nestor Urdaneta . Terapias Psicológicas de parejas, adultos, niños, estrés, ansiedad, autoestima, depresión, insomnio, orientación vocacional, duelo. Hospital Clinico, previa cita. lunes a sabados 7am a 4pm. Contacto: 0414-6117780. A-00000587

Ricardo Albornoz Evaluación diagnóstico tratamiento Psicoterapeutico, depresión, ansiedad, orientación vocacional, problemas de conducta infantil, orientación sexual. Av.15 delicias, Clínica IZOT, previa cita de lunes a sábados. Contacto: 0424-6550421 A-00000590

Psicoterapeuta. Trastornos emocionales en niños-adolescentes, adultos. Trastornos de conducta. Adicciones-terapia individual y familiar - dificultades del aprendizaje escolar. Clínica Sagrada Familia Norte. Teléfono: 04246308788 Previa cita. Correo: elisflores1952@hotmail.com A-00000640

REUMATOLOGÍA

Cirugia Laparoscópia, cirugia endoscópia, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12m. Contacto: 0261-2013317. Correo: ducicmilenko@yahoo.com A-00000597

Francisco Briceño Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunoloía básica. centro Médico de cabimas. contacto: 0264-8157010. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm 6:00 pm. contacto: 02617196349, Hospital Clínico: 0261-7421342. correo:fbreuma@hotmail.com A-00000593

Sandra El Masrri Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0424-6036667. A-00000594

Gelin Yajure de Martínez Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1. Sábados de 08:00 am a 1:00 pm. Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm. Contacto: 0416-9205925 A-00000596

Javier Coll Cirujano General - Urólogo. Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00000598

Nayvi Barroso

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis. Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0412-0765624/0424-6532749 /0261-7000315 PIN: 79264CDE A-00000595

Cirujana Uróloga, Urología General, Endourología, Uroginecología y Urodinamia. Consultas previa cita. Servicios Médicos Colon, lunes y miercoles 8 am, 2do piso, consultorio 22, Policlinica San Antonio, martes y jueves, 8 am, 3er piso consultorio 20. contacto: 0414-6138087. Correo: nayvibarroso@gmail.com. A-00000599

Omar José Méndez Cirujano general - Urólogo. Fellowship, laparoscópica urológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 3er piso. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6814014/ 0261-2013317 mendezrondonoj@hotmail.com A-00000600


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

Las pirámides de Egipto, los templos de Angkor, la ciudadela de Machu Picchu… Ruinas fabulosas que nos hablan de pasadas glorias de la Humanidad. En el mundo existen otros yacimientos arqueológicos también espectaculares y mucho menos manidos.

Yacimientos arqueológicos que te recuerdan el pasado

Ruinas inmortales Los reinos de Meroe y Napata llegaron a dominar el Bajo Egipto hacia el 747 a. C. De aquella época son los principales yacimientos arqueológicos de Nubia, como los templos y necrópolis del Djebel

Markal, cerca de Karima; los campos de pirámides de Nouri y Kourrou; los de Amara, Sebisi, Soleb y Saddenga, entre la segunda y tercera catarata, y el templo de Kawa, al este de Dongola. MEROE Y NAPATA (SUDÁN)

Aunque nadie lo crea, en África subsahariana existen unas ruinas de una gran ciudad construida con piedra finamente tallada hacia el siglo XII, obra de una civilización que dominaba la técnica constructiva como ninguna otra —ni antes ni después— lo hizo en el continente negro. Aquel pueblo desapareció y el misterio de cómo aprendieron a usar la piedra murió con ellos, pero nos quedaron las soberbias ruinas de Great Zimbabwe, a 50 kilómetros de la ciudad de Masvingo, como testimonio de su grandezas.

JERASH (JORDANIA) Además de Petra, Jordania atesora —como buen cruce de caminos— muchas otras evidencias de la historia. Y una de las más espectaculares son las ruinas de la ciudad grecorromana de Jerash. Ciudades de este periodo clásico hay muchas, pero Jerash sobresale por lo bien conservado de su patrimonio: caminas por el foro o por el Decumanus, la larga avenida enlosada y flanqueada de columnas que en él desemboca y te crees que estás “en una peli de romanos”.

AYUTTHAYA (TAILANDIA) Bangkok como capital de Tailandia tiene una historia muy reciente. Hasta mediados del siglo XVIII la verdadera capital del reino de Siam era Ayutthaya, 75 kilómetros aguas arriba del río Chao Phraya. Dicen que en esa época los comerciantes y embajadores extranjeros que remontaban el río sabían que estaban llegando porque el brillo que arrancaba el sol a los templos y palacios era visible a kilómetros de distancia. Hasta que en 1767 los birmanos, enemigos seculares de los tai, la asaltaron y destruyeron. Las casas de madera y las casas-barco desaparecieron para siempre. Pero han quedado templos, fortalezas y restos de palacios que nos hablan de la grandeza que llegó a alcanzar aquel reino de Siam. ÉFESO (TURQUÍA) El enorme conjunto vivían, como el cartel arqueológico está anunciador de una lleno de grandes casa de prostitución. construcciones, como Muchas de sus el teatro o el templo columnas acabaron de Artemisa, pero en Estambul como también de guiños material reutilizable y pequeños detalles en la construcción de mundanos que hablan la mezquita de Santa de las gentes que allí Sofía.

LALIBELA (ETIOPÍA)

Una ciudad monástica excavada en la roca rojiza del norte de Etiopía, la nueva Jerusalén del

cristianismo copto. De los muchos templos tallados en la roca como bloques monolíticos destaca el de la foto, Biet Ghiorgis, la iglesia de San Jorge. Lalibela fue construida por la dinastía Zagüe, que gobernó el país hace 800 años. Uno de los lugares más sobrecogedores que he conocido en mi vida.

CIUDAD MAYA DE EL MIRADOR (GUATEMALA)

Tikal es el gran conjunto arquológico de Guatemala, el país “más maya” de Centroamérica. Pero al norte de la selva del Petén, cerca ya de la frontera con México, se descubrió otra ciudad mucho más grande y espectacular que Tikal: El Mirador.

GREAT ZIMBABWE (ZIMBABWE)

Para hacerse una idea bastan estas cifras: la pirámide mayor de El Mirador tiene 72 metros de altura (la más alta de América) y en volumen es mayor que la pirámide de Keops, en Egipto. De momento El Mirador apenas se ha excavado (los trabajos están en curso) y para llegar hay que pegarse una caminata de cinco días por la selva. O alquilar un helicóptero.

ANILLO DE BRODGAR (ISLAS ORKNEY, ESCOCIA) Stonehenge es el crómlech (monumento megalítico) más famoso de las islas Británicas. Este anillo de Brodgar no le va a la zaga en valor arqueológico, pero tiene en contra que está en el culo del mundo. Lo construyeron manos desconocidas hace más de 4.000 años. Tuvo 60 piedras de hasta 4 metros de altura en una circunferencia perfecta de 103 metros de diámetro. Hoy quedan solo 36 de ellas en pie. Ver atardecer en la soledad que las envuelve te pone la piel de gallina.


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

Asegura no ser satánico y que es cuestión de verse “peligroso”

Quiere convertirse en el “Hombre Diablo”

Propuestas ante la crisis económica Ante las dificultades que vive el país en los actuales momentos, las cuales afectan la calidad de vida de todos los venezolanos por igual, la Cámara de Comercio de Maracaiboprecisa lo siguiente: El origen de la crisis se basa en la implementación de políticas públicasqueno se corresponden con el modelo de desarrollo consagrado en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Por lo tanto, la Cámara de Comercio de Maracaibo presenta al Gobierno y a la opinión pública nacional, las siguientes propuestas para salir de la crisis: 1. Abrir canales de diálogo no condicionado entre los actores políticos y económicos, haciendo un esfuerzo de revisión y corrección de las políticas públicas implementadas por el Gobierno Nacional. 2. Rescatar la autonomía del Banco Central de Venezuela en materia fiscal y monetaria. La circulación de dinero inorgánico es una de las causas fundamentales de la inflación, por lo que se debe evitar el financiamiento de las actividades del Estado por parte del ente emisor. 3. Solicitar la nulidad de la Ley Orgánica de Precios Justos. El exceso de controles y regulaciones, desestimula la actividad empresarial y emprendedora e impide un aumento de la producción nacional. 4. Reformar la Ley Orgánica del Trabajo. La misma debe ser un instrumento equilibrado que incentive el empleo formal y promueva el trabajo. Debe ser producto del consenso y participación de todos los sectores. 5. Incentivar el aumento y diversificación de la producción nacional en función de sustituir las importaciones. Las amenazas de expropiaciones y confiscaciones inhiben la inversión del sector empresarial. Solo mediante el aumento de la producción nacional se podrán superar el desabastecimiento y la escasez. 6. Despenalizar el mercado cambiario a través de la modificación de la Ley de Ilícitos Cambiarios, como paso previo al desmontajedel control de cambios. 7. Privatizar las empresas públicas deficitarias. El Estado debe dedicar sus esfuerzos a promover y garantizar la calidad de vida de los ciudadanos, tales como seguridad, salud, educación e infraestructura, dejando al sector privado operar las empresas de producción. 8. Descentralizar y transferir competencias a las Gobernaciones y Alcaldías. En la medida que la toma de decisiones se acerque a las comunidades, la administración pública será más eficiente.

EFE Un hombre que se hace llamar “Meet Diablo Delenfer” (Conoce al Diablo Delenfer), se ha obsesionado tanto en convertirse en el “hombre diablo” que ha gastado la cantidad de 12 mil euros para lograrlo. Con todas las intervenciones que ha tenido en su cuerpo, se ha arriesgado a quedar ciego ya que se inyecta tinta roja en los ojos para que simulen ser sangrientos. Su caracterización co-

menzó en el año 2007 cuando se hizo dos incrustaciones en la frente para que parecieran cuernos. Después de esto, se hizo una limadura de dientes para convertir sus colmillos y hacerlos más puntiagudos. Después de esto, se tatuó toda la cara y se dividió la lengua en 2 partes, haciendo esto para “lograr una imagen más terrorífica”. A pesar de que todos estos sometimientos son extremadamente dolorosos, el hombre ha decidido es-

tar consciente al momento de hacérselos, dice que no necesita de la anestesia. “He estado consciente todo el rato, cuando ves la aguja acercándose a ti, es algo muy estresante”, asegura “Diablo”. A pesar de su apariencia adoptada, este sujeto no tiene preferencias religiosas, no se considera satánico ni nada por el estilo, sólo es cuestión de imagen. Sin embargo, confiesa que le ha sido difícil tener relaciones amorosas.

La Cámara de Comercio de Maracaibo, como institución con suficientes credenciales históricas, siempre apoyará y colaborará con las políticas gubernamentales tendentes a incrementar la producción y la generación de riquezas para todo el país, pero desea llamar la atención ante la aplicación de un modelo económico y unas políticas públicas que no mejoran las condiciones económicas y sociales de la población y que crean un ambiente adverso para la actividad productiva. Solo se podrán superar las dificultades por las que atraviesa Venezuela con la participación de todos los sectores que hacen vida en el país. CAMARA DE COMERCIO DE MARACAIBO Febrerode 2014


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

ESTRENO

Inicia nueva temporada de nuestra belleza latina Angélica Pérez Gallettino Bajo la animación de Chiquinquirá Delgado, el actor Pedro Moreno y Alejandra Espinoza, las concursantes que provienen de toda Latinoamérica se enfrentarán a exigentes pruebas en la octava edición de “Nuestra Belleza Latina”, que iniciará hoy en Univisión a las 8:00pm. Lupita Jones y Osmel Sousa continuarán formando parte del jurado, mientras que Julián Gil anunció que por compromisos con otros proyectos laborales no participará en el proyecto.

Cantautora zuliana promete robar el corazón del público. Prepara un showcase para dar a conocer su talento en vivo. Próximamente presentará discografía completa compuesta por diez canciones. Angélica Pérez Gallettino

“Auténtico” es el nombre de su primera producción

Cintya Ortiz estrena tema promocional

SCARLATTA AZUAJE

Para seguirle los pasos a esta joven talentosa puedes hacerlo a través de las redes sociales: Facebook: Cintya fan page Instagram y Twitter: @CintyaO

C

intya Ortiz es el nombre de una talentosa cantautora zuliana que promete robarse el corazón del público con su primer tema promocional titulado “Auténtico”, inspirado en el amor y orientado hacia el género pop con influencias de jazz y reggae. Tras dos años de experiencia como vocalista del dúo Calí, Cintya decidió lanzarse como solista. “Tomé esa decisión porque sentí que tenía que darle un mensaje a la gente y mostrarles todo lo que tengo para dar”, manifestó la interprete. Según Ortiz “Auténtico” habla de lo que para ella es el amor. “Es un

tema con bastante contenido lirico. Me inspiro en situaciones que veo en mi entorno, como por ejemplo, compromisos por conveniencia por eso al final del tema digo que mejor me retracto de todo esto que

he estado pensando y filosofando y solamente se puede sentir”, dijo la artista. Acotó que el tema cuenta con versión en ingles y un video musical que pueden ver a través de youtu-

be. Además, prepara un showcase para la presentación oficial de su primera producción y durante los próximos meses estrenará la discografía completa compuesta por diez canciones.


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

Hace 50 años Cortázar sacudió las letras en español

rumbo a su eternidad Su novela coincidió con los grandes movimientos de liberación. Colocó cargas de dinamita en toda aquella armazón fosilizada. LA LOCURA

Sergio Ramírez

C

uando Rayuela fue publicada en Buenos Aires en 1963, Julio Cortázar tenía entonces 50 años, con lo que podemos decir que la novela más experimental, novedosa y provocadora que se escribió en los tiempos del boom, fue la obra de alguien que a los ojos adolescentes de mi generación era ya mayor, pero según la fama, nunca dejaba de crecer y tampoco envejecía, un gigante de siete leguas que iba botando años por el camino hasta volverse un adolescente que se va haciendo niño, como aquel Isaac McCaslin, el personaje de William Faulkner en Desciende, Moisés. Lo experimental, lo que parece desmedido porque rompe las reglas o se burla de ellas, se vuelve corriente un día porque ya es clásico, y viene a convertirse en un modelo que se cuela de manera imperceptible en la escritura del futuro. Esa es mi sensación al abrir otra vez las tapas negras de mi vieja edición de Rayuela. Apagado el ruido de la novedad de los capítulos intercambiables, o suprimibles, el léala como quiera y pueda, lo que permanece es la majestad de la prosa, única capaz de hacer sobrevivir un libro a través de las edades. ¿Encontraría a la Maga…? De los libros inolvidables uno aprende de memoria al menos el primer párrafo, o esa lectura nunca existió, se la llevó el agua del tiempo en su fluir incesante. Y la entrada de Rayuela puede leerse ya, pasado medio siglo, créanme, como el de cualquier otro de los clásicos que vuelven siempre a la memoria envueltos en su propio resplandor, esas felices epifanías de la lectura que nos reencuentran con el milagro. Podíamos, podemos, leerla como mejor nos viniera, nos venga, en gana. Como una elegía porque desde la primera página la Maga es evocada de manera tan doliente igual que Neruda evoca a la Maligna en el Tango del viudo; como la saga épica de un viaje urbano incesante, Horacio Oliveira perdido en los meandros de París como Leopoldo Bloom en los de Dublín; oírla correr como un río metafísico que arrastra aforismos filosóficos vueltos al revés; un tratado de jazz con lo que también es una novela de fantasmas impenitentes; o la desaforada roman comique de partirse de risa que propone Morelli, uno de los alter ego de Cortázar porque allí en ese mundo peripatético todos los personajes son alter ego suyos, novela de mamadera de gallo, catálogo crítico de esperpentos y cursilerías, antinovela, desnovela, contranovela, metanovela, paranovela, quién no iba a sentirse entonces seducido al ver las piezas del juguete dispersas por el suelo y al niño cejijunto aquel tan grande con las manos llenas de grasa tratando de colocar bielas y manivelas en el sitio que no era, igual que una vez lo había hecho muerto de risa aquel viejo clérigo Laurence Sterne en las páginas de Tristram Shandy.

Rayuela, nuestra biblia de tapas negras, que yo recuerde no contenía propuestas políticas ni redentoras en aquellos dorados años sesenta cuando lo que abundaba eran llaves ideológicas maestras, y también ganzúas, para abrir todas las puertas del futuro socialista. Los ácratas del Club de la Serpiente, Oliveira a la cabeza, en cambio, se paseaban despreocupados por un paisaje ontológico en el las preguntas, a veces poco cuerdas, exigían más respuestas. Y el mismo Cortázar está conforme en negro de un enorme embudo”, de esos por el que se

que preguntas y no que Rayuela es “el agujero van preguntas y respuestas. Rayuela tuvo su sitial en medio de la humareda y de los ruidos que aún no se apagan del concierto de Woodstock, los gritos de histeria que recibían a los Beatles en los escenarios, las protestas por la guerra de Vietnam, las marchas por la igualdad racial en Estados Unidos, el fin de los regímenes coloniales, los movimientos de liberación en Argelia y el Congo, las calles de París en mayo y la plaza de Tlatelolco en octubre de 1968. Franz Fanon y el Che, Janis Joplin y Martin Luther King, los Beatles y Ben Bella, Bob Dylan y Patricio Lumumba, los Rolling Stones y Malcolm X. Háganle un lugar a Cortázar. Sin los sesenta nada de lo que estaba por venir en mi vida hubiera sido posible, ni lo que me tocó vivir ni lo que me ha tocado escribir. Aprendí la más lúcida de las compatibilidades, que se podía ser escritor y revolucionario, convertirse desde el principio en alguien que piensa y que a la vez hace, y encuentra que su sensibilidad para escribir es la misma que le sirve para pensar que otro mundo es posible, en la realidad y en la narración. Tierra y cielo, el yin y el yang, para eso estaban las ciencias esotéricas orientales y los mantras de Rayuela. Ser joven era una carga pesada y seria, las apariencias engañan si solo nos fijamos en las alpargatas, las melenas largas, las boinas de fieltro con la estrella solitaria y los anteojos a lo John Lennon. Estaban allí las barricadas que cerraban la calle pero abrían el camino, como anunciaban los grafitis en las paredes de La Sorbona. Era necesario explorar sistemáticamente el azar, decían también los grafitis, una frase que parece del repertorio de Morelli alias Cortázar. Sin los sesentas no habría setentas, otra vez, querido Perogrullo, sin esa explosión de locura y esperanzas no hubiese habido revolución en Nicaragua, todos esos ríos azarosos y revueltos que fueron a dar a la mar, que es el vivir. Los guerrilleros en sus escondites leían Rayuela y leían La ciudad y los perros, el boom extendía su onda expansiva hasta las catacumbas e inflamaba a su modo las hogueras; un primo mío comandante guerrillero se puso por seudónimo Aureliano, por Aureliano Buendía, y otro que era campesino vino a llamarse directamente Macondo porque lo copió del nombre de una cantina, así trabaja la patafísica. A nadie hubiera extrañado ver a un Ixca Cienfuegos con el fusil en la mano porque todos andábamos en busca de la región más transparente del aire.

Cortázar colocó cargas de dinamita en toda aquella armazón fosilizada, aunque, perdonen que insista, Rayuela, nunca fue una novela política, ni tenía una sola línea que examinada aún con lupa pudiera tomarse como un lema o consigna de adoctrinamiento. Era nada más la rebeldía en estado puro, la inconformidad como un nido de ladillas. No aceptar ninguno de los preceptos de lo establecido, y poner al mundo patas arriba sin ninguna clase de escrúpulos o concesiones. El espíritu de Cortázar flotaba sobre esas aguas revueltas de la historia que los cronopios querían tomar por asalto, porque los seres humanos quedaban implacablemente divididos en cronopios, esperanzas y famas. Se trataba de un cuestionamiento a fondo, no de doble fondo. El mundo anterior no servía, el Occidente había agotado. Sistemas arcaicos, verdades inmutables. Patria, familia, orden, la buena conducta, los buenos modales. Para eso estaba el ideólogo Oliveira. Salman Rushdie dice en La sonrisa del jaguar, el libro donde cuenta su viaje a Nicaragua en 1986, que de visita en un mercado de Managua encontró, para su extrañeza, que el nombre de Cortázar era popular entre las gordas mujeres de delantal que cocinaban y servían la comida a su abigarrada clientela. No es que leyeran Rayuela como si fueran personajes de Lezama Lima sacados de Paradiso, o como de verdad lo hacían los guerrilleros en la clandestinidad. El nombre de Cortázar había llegado a sus oídos porque en la radio y la televisión hablaba de la revolución que de alguna manera él había ayudado a detonar con las enseñanzas de rebeldía antiburguesa de aquella novela “endiabladamente esotérica y complicada” como el mismo Rushdie la califica.


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

Tipos Descubre qué tipo de partos existen y cuál es la mejor manera de afrontarlos.

VAGINAL

Descubre las diferentes maneras de dar a luz

Las tres etapas

Lo que deberías saber sobre el parto

Comienza con las contracciones; el bebé se mueve más abajo en la pelvis a medida que el cuello uterino se ablanda y dilata. El tiempo que dura el parto y cómo progresa es diferente para cada mujer. Pero cada etapa tiene ciertos acontecimientos que ocurren en cada una de ellas.

AGENCIAS

Es cuando el bebé es expulsado a través de la vagina, este puede ser por parto natural cuando la mamá no utiliza ningún tipo de fármacos o, parto asistido, donde interviene algún tipo de instrumentos especiales que facilitan la expulsión del bebé.

Cinco síntomas para identificar si estas cerca de finalizar el embarazo. Las tres etapas del parto. Consejos para combatir el dolor.

ETAPA I

Parto temprano

Empiezas a sentir contracciones fuertes y regulares, generalmente acompañadas con indicios de sangre. La fase latente puede durar horas o días, razón por la cual sugerimos alistar los últimos detalles para el parto y acudir al médico para que te indique las medidas necesarias.

CESÁREA

Parto activo Generalmente utilizada cuando existe alguna imposibilidad para que el nacimiento se produzca por vía vaginal. Durante esta práctica se anestesia a la madre.

Angélica Pérez Gallettino

E

l periodo cuando el bebé sale del útero suele ser el momento más temido de todo el embarazo, sobre todo para las mamás primerizas, sin embargo, este proceso además de representar un nuevo nacimiento está acompañado de una serie de síntomas y fases. Hemos traído para ti una serie de información y recomendaciones, que debes tomar en cuenta para ese momento tan especial.

EN EL AGUA

Durante este período es evidente la presencia de contracciones dolorosas, largas y seguidas y una fuerte presión en la parte baja de la espalda, ya que el cuello uterino se dilata completamente hasta 10 centímetros para que el bebé pueda nacer. En estos casos es recomendable colocar anestesia epidural bajo la autorización de tu médico.

5 SÍNTOMAS › Contracciones uterinas › Expulsión de sustancias mucosas › Reducción de los movimientos del bebé

› Rotura del saco amniótico (romper aguas)

› Dolores parecidos a los que se sufren durante la menstruación

ETAPA II Está comprendida por el nacimiento, por lo tanto el cuello uterino está totalmente abierto. Está etapa puede durar 20 minutos o varias horas, es el momento de pujar para permitir que baje la cabeza del bebé, una vez que haya nacido se corta el cordón umbilical que conecta a la madre con el niño. Durante este proceso re recomienda utilizar la fuerza del abdomen, contraer sus músculos y llevar la barbilla al pecho cuando sientas la contracción.

Es poco común en los venezolanos, pero visto como una alternativa al parto intervenido y, distinto al natural, ya que el niño nace debajo del agua.

PREMATURO

INDUCIDO Es cuando el bebé nace antes de haberse cumplido las 37 semanas del embarazo.

Suele ser una decisión tomada por el doctor, se aplica en casos muy específicos cuando es preciso para resguardar la salud del bebé y la madre.

ETAPA III La expulsión de la placenta es la última etapa del embarazo, esta se desprende naturalmente por el cuello del útero y desciende por el canal vaginal, sin embargo es recomendable pujar un poco más. Una vez extraída la placenta, tu médico cose cualquier desgarre o episiotomía antes de reunirte con tu bebé.


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

Deportes

deportes@versionfinal.com.ve

El Zulia FC enfrenta hoy al Deportivo Anzoátegui en el “Pachencho Romero”

¡De vuelta al ruedo! L

uego de una fecha sin partido, debido al aplazamiento de su duelo ante el Caracas, el Zulia FC vuelve a la acción del fútbol nacional cuando enfrente hoy, a las 3:30 pm, al Deportivo Anzoátegui, por la sexta jornada del Torneo Clausura. Los orientales vienen inspirados luego de jugar de gran manera ante un histórico continental, el Peñarol uruguayo, con quienes empataron en su debut en la Copa Libertadores.

- 20 -

BÉISBOL Sierra Maestra sttra es finalista juvenil de las as Pequeñas Ligas igas

20

BALONCESTO La NBA deleitará ará al público con su Juego de Estrellas

21

FÚTBOL Real M Madrid obligado a ganar para sseguir en la cima

22


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

MÉXICO

Farías rescató buen juego en derrota de Xolos

El cotejo será a las 3:30 de la tarde en el “Pachencho Romero”

Zulia FC con la mente en la victoria recibe al Anzoátegui CORTESÍA ZULIA

José Oliveros.- El técnico venezolano de los Xolos de Tijuana, César Farías, destacó la entrega de sus dirigidos luego de la derrota de su equipo ante el Santos Laguna 2-3. “Me puedo ir íntegramente con la frente en alto. Mis jugadores se entregaron de lleno, jugaron un buen fútbol y el resultado pudo ser cualquier cosa”, expresó Farías a los medios mexicanos. El Tijuana llegó a 18 meses sin conocer la victoria fuera de casa, algo que comienza a preocupar a los parciales del equipo, pero que Farías asume con tranquilidad. “El partido dejó un sabor amargo, pero estoy seguro de que vamos por buen camino. En mi carrera me tocó ganar partidos importantes y ninguno lo celebré como lo hizo Santos; eso quiere decir que somos un rival difícil y que se nos reconoce”, agregó Farías. La próxima jornada el onceno de Tijuana recibirá en su estadio a los Jaguares de Chiapas, con la firme intención de obtener la quinta victoria seguida en su casa.

El buque petrolero tuvo 15 días para corregir. Luis “Turén” Romero parece no haberse recuperado de una lesión y podría ser baja. Anzoátegui viene de empatar en Libertadores 1-1 con Peñarol de Uruguay.

BREVES MARACAIBO

Caminata 10k por la Vida y la Paz José Oliveros.- Hoy, Pdvsa Occidente realizará una caminata de 10 kilómetros, a partir de las 6:30 de la mañana, en una jornada “Por la vida y por la paz”. El evento tendrá su salida en la tribuna principal de la Vereda del Lago y contará con el apoyo del Instituto Regional de Deportes del estado Zulia (Irdez). Williams Lairet, supervisor de la jornada expresó: “La intención es promover la actividad física, como fuente de salud y prevención de enfermedades, orientados por la sana convivencia, el desarrollo humano y la paz”. El evento se enmarca en las jornadas nacionales de la Juventud.

José Leonardo Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

E

l Zulia Fútbol Club recibe hoy a las 3:30 de la tarde, a su similar del Deportivo Anzoátegui, por la sexta fecha del Torneo Clausura del balompié venezolano, en el “Pachencho Romero” de Maracaibo. Zulia marcha décimo tercero en la tabla de clasificación con cuatro unidades, pero con un juego por disputar, mientras que Anzoátegui ha tenido un arranque regular y se ubica noveno con ocho puntos. El conjunto petrolero, que no jugó la fecha anterior por los compromisos del Caracas FC en Copa Libertadores, ha tenido 15 días para replantear las ideas de cara al encuentro con los orientales. De momento la única baja para el petrolero sería Luis “Turén” Romero, quien no superó una lesión que lo aqueja desde hace días. ELIANNY GONZÁLEZ

ESCOLARES El Zulia FC empató a un gol por bando ante Carabobo en su última salida en casa.

El estratega zuliano, Alberto Nino Valencia, aseguró que se verá una mejor versión del equipo. “Vamos a ver la mejor versión del Zulia FC. Estoy tranquilo por lo que veo en los entrenamientos y me deja complacido, ya que el equipo está haciendo la presión alta, generamos ocasiones y tenemos el balón”. El delantero, Alfredo Padilla, quien sería titular en el Zulia, acerca del partido dijo: “Con ‘Cafú’ hay mucho entendimiento, hay que aprovechar los movimientos”. Por su parte, el conjunto de Juvencio Betancourt, viene de empatar a mediados de semana con el Peñarol de Montevideo a un gol, en cotejo de Copa Libertadores.

JORNADA 6 HOY Táchira vs Atl. Venezuela Pueblo Nuevo - 5:00 pm Yaracuyanos vs Tucanes Florentino Oropeza - 3:00 pm Dvo. Petare vs Dvo. Lara Olímpico UCV - 4:00 pm Zulia FC vs Dvo. Anzoátegui Pachencho Romero - 3:30 pm Dvo. La Guaira vs Carabobo Brigido Iriarte - 4:00 pm Mineros vs Trujillanos FC Cachamay - 4:00 pm MARTES Estudiantes vs Llaneros FC Metropolitano - 4:00 pm

Almirante Padilla inauguró Juegos Internos de Futsal José Oliveros.- Con la participación de más de 500 jóvenes el Liceo “Almirante Padilla” inauguró su campeonato interno de Fútbol Sala masculino y femenino, en conmemoración al Día de la Juventud. La justa deportiva será en honor de la docente y deportista Luisa Martínez, además contará con el apoyo del Instituto Regional de Deportes del estado Zulia. Unos 49 equipos en la categoría libre verán acción, según expresó el profesor de educación física de la institución, Cirardo Zambrano. El torneo se jugará con ronda eliminatoria, semifinal y final.

San Francisco acogerá la Serie de Campeonato el 26 de febrero

Sierra Maestra representará al Zulia en la Final Nacional Juvenil José Leonardo Oliveros

Daniel Bracho fue el lanzador ganador del partido Sierra Maestra.

La novena de la Pequeña Liga de Sierra Maestra derrotó con pizarra de 11-2 a su similar de La Paz, para coronarse como campeón regional de las Pequeñas Ligas en la categoría Juvenil, acabando con el reinado de Coquivacoa en las últimas dos temporadas. Sierra Maestra, sacó toda su ofensiva en el estadio de Niños Cantores, para hacerse con un puesto en la final Nacional de la categoría, que se disputará desde el próximo 26 de febrero en la Pequeña Liga de San Francisco.

La victoria se la apuntó el derecho Daniel Bracho, mientras que la derrota cayó en el brazo de Elvis Ríos. Jhonny Quevedo ligó de 4-2 por los ganadores con dos anotadas y tres remolcadas, mientras que Víctor Ribas bateó de 3-2 con una anotada y una empujada. Por La Paz, destacó Cristian Sánchez de 3-2 con dos engomadas. Luis Díaz, coordinador de la categoría, indicó que solo falta por conocerse el quinto rival de la final nacional, que saldrá de la zona central entre Leones de Valencia,

Flor Amarillo y Cagua de Aragua. Sierra Maestra se unió a la sede San Francisco, la Pequeña liga de Guayana (Bolívar) y Cardenales de Lara. La novena larense estampó su nombre en el evento final al despachar a la PL Jiménez con marcador de 15-10. Por su parte, Guayana dominó en dos encuentro a la PL de Maturín de Monagas. El campeón Nacional defenderá los colores de Venezuela en el campeonato Latinoamericano de la especialidad a desarrollarse en Guatemala.


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

Lebron James y Kevin Durant acaparan las miradas de los fanáticos

Nueva Orleans recibe el Juego de las Estrellas

AGENCIAS

Líderes NBA PROMEDIO DE PTS/PARTIDO

PUNTOS TOTALES

Jugador

Equipo

Pts

Jugador

Equipo

Pts

Kevin Durant

OKC

31.5

Kevin Durant

OKC

1699

Carmelo Anthony

NYK

27.3

Carmelo Anthony

NY

1338

Lebron James

MIA

26.5

Blake Griffin

LAC

1329

Kevin Love

MIN

25.8

Lebron James

MIA

1324

Stephen Curry

GS

24.6

Kevin Love

MIN

1292

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

LAC

65.9

J.J. Redick

LAC

91.4

TIRO DE CAMPO (%) Jugador DeAndre Jordan

TIROS LIBRES (%)

Andre Drummond

DET

61.1

Dirk Nowitzki

DAL

91.0

Dwight Howard

HOU

58.1

DJ Augustin

CHI

89.0

Lebron James

MIA

57.1

Damian Lillard

POR

88.4

Al Horford

ATL

56.7

Kevin Durant

OKC

88.2

Jugador

TIROS DE 3 PTS (%)

Las comparaciones entre Kevin Durant y Lebron James son cada vez más frecuentes ante la fortaleza de juego de ambas estrellas.

Dwyane Wade confirmó su presencia titular en el quinteto del Este. El ausente será Kobe Bryant quien todavía está aquejado por una lesión. El cotejo será a las 8:30 de la noche por Meridiano TV. EFE

L

as grandes figuras de la NBA ya están en Nueva Orleans, donde se medirán en el tradicional Juego de las Estrellas. Dwyane Wade, escolta de los Heat de Miami, dijo estar listo para hoy tras recuperarse completamente del pie izquierdo, que le impidió jugar el pasado miércoles, pero que lo hará como titular del equipo de la Conferencia Este, en el Partido de las Estrellas. Wade se unirá como titular a

Kyrie Irving (Cleveland), LeBron James (Miami), Carmelo Anthony (New York) y Paul George (Indiana) en la alineación titular de la Conferencia Este. Ausencia El equipo de la Conferencia Oeste no podrá contar con uno de los jugadores clave de la liga, el escolta de los Lakers de Los Ángeles, Kobe Bryant, quien sigue recuperándose de una operación en la rodilla. Eso hace que el alero Kevin Durant se convierta en el centro

de atención y más por la gran temporada que está realizado con los Thunder de Oklahoma City, que tienen la mejor marca de la liga. El mejor encestador de la liga admitió que las cosas le están saliendo bien en lo que va de temporada, que ha pensado ya en lo importante que sería un premio de Jugador Más Valioso (MVP) y que está saturado de las comparaciones con el alero LeBron James. El alero del Thunder estará acompañada en quinteto titular del Oeste por Stephen Curry (Golden State Warriors), James Harden (Houston Rockets), Kevin Love (Minnesota Timberwolves) y Blake Griffin (Los Ángeles Clippers). El cotejo será a las 8:30 de la noche, hora venezolana, con transmisión de Meridiano TV.

Equipo

%

Equipo

Pos

Kyle Korver

ATL

46.4

DeAndre Jordan

LAC

14.0

Marco Belinelli

SAS

44.8

Kevin Love

MIN

13.2

José Calderon

DAL

44.5

Andre Drummond

DET

13.0

Anthony Tolliver

CHA

44.2

Dwight Howard

HOU

12.5

Khris Middleton

MIL

43.0

DeMarcus Cousins

SAC

11.7

ROBOS/PARTIDOS

Stern al Salón de la Fama del Baloncesto AFP A sólo dos semanas de haber renunciado al cargo de comisionado de la NBA, el que ocupó por 30 años, David Stern fue electo al Salón de la Fama del baloncesto internacional. Stern, de 71 años de edad y quien convirtió a la NBA en una liga de alcance mundial, fue una de las cinco personas anunciadas para ingresar directamente al Templo de los Inmortales, junto al retirado lituano, Sarunas Marciulionis; el exentrenador de la NBA, Bobby “Slick” Leonard y los falle-

cidos Guy Rodgers y Nat “Sweetwater” Clifton. Marciulionis, de 49 años, llevó a la Unión Soviética al oro en los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988 y pasó siete temporadas en la NBA en la década de 1990. Otras diez personas, entre ellos los exestrellas del Miami Heat Alonzo Mourning y Tim Hardaway, fueron nombrados como finalistas a la selección final, que se dará a conocer el 7 de abril. La ceremonia de consagración se celebrará los días 7 y 8 de agosto en la sede del Salón de la Fama en Springfield, Massachusetts.

AGENCIAS

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

Ricky Rubio

MIN

2.55

Anthony Davis

NOP

3.07 2.56

Michael Carter-Williams

FIL

2.12

Serge Ibaka

OKC

Thaddeus Young

FIL

2.10

Roy Hibbert

IND

2.48

John Wall

WSH

2.04

DeAndre Jordan

LAC

2.35

Jimmy Butler

CHI

2.00

John Henson

MIL

2.18

Equipo

Total

Jugador

GS

450

Stephen Curry

John Wall

WSH

443

Ricky Rubio

MIN

441

Brandon Jennings

DET

Chris Paul

LAC

ASISTENCIAS TOTALES Jugador Stephen Curry

ASISTENCIAS/PARTIDOS Equipo

%

GSW

9.0

Ty Lawson

DEN

8.8

John Wall

WSH

8.5

404

Ricky Rubio

MIN

8.3

400

Brandon Jennings

DET

8.1

POSICIONES ESTE

OESTE

JG

JP

Toronto

28

24

-

Brooklyn

24

27

3.5

Nueva York

20

32

8.0

Boston

19

35

Filadelfia Central Indiana

DIF

Noroeste

JG

JP

DIF

Oklahoma

43

12

-

Portland

36

17

6.0

Minnesota

25

28

17.0

10.0

Denver

24

27

17.0

Utah

15

39

14.0

19

33

22.5

JG

JP

DIF

Pacifico

JG

JP

DIF

40

12

-

L.A. Clippers

37

18

-

Chicago

27

25

13.0

Phoenix

30

21

5.0

Detroit

22

30

18.0

Golden State

31

22

5.0

Cleveland

20

33

20.5

LA Lakers

18

35

18.0

Milwaukee

9

43

31.0

Sacramento

18

35

18.0

JG

JP

DIF

Suroeste

JG

JP

DIF

Miami

37

14

-

San Antonio

38

15

-

Atlanta

25

26

12.0

Houston

36

17

2.0

Washington

25

27

12.5

Dallas

32

22

6.5

Charlotte

23

30

15.0

Memphis

29

23

8.5

Orlando

16

38

22.5

N. Orleans

23

29

14.5

Sureste

David Stern convirtió a la NBA en una liga de carácter internacional.

BLOQUEOS/PARTIDOS

Jugador

Atlántico

Alonzo Mourning y Tim Hardaway están en proceso de selección

REBOTES/PARTIDOS

Jugador


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

NFL

El atleta de 29 años brilló en los 1500 metros de la disciplina

Comisionado tuvo ganancias astronómicas

Polaco Brodka ganó Oro en patinaje de velocidad

EFE El comisionado de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), Rodger Goodell, tuvo ganancias de 44,2 millones de dólares en el 2012, de acuerdo a los registros de impuestos que presentó la liga. Según los informes, Goodell recibió 35,1 millones en salario, bonificaciones y compensación por su pensión. Además agregan que su compensación total del 2012 incluye un incentivo de 5 millones, y 4,1 millones del pago de su pensión de la temporada 2011 que le fue abonada en el 2012. Arthur Bank, propietario de los Falcons de Atlanta y miembro del comité de compensación de la liga, indicó que “la compensación del comisionado Goodell refleja el valor de su liderazgo y el éxito de la NFL”.

TENIS

Berdych alcanzó la final del Torneo de Rotterdam AFP

AFP

Sólo tres milésimas fue la diferencia entre el primer y el segundo lugar. El holandés Koen Verweij logró la plata, mientras que el bronce lo obtuvo el canadiense Denny Morrison. AFP

E

l polaco Zbigniew Brodka logró la medalla de oro de 1.500 metros de patinaje de velocidad, en los Juegos Olímpicos de Sochi, poniendo fin a la hegemonía holandesa en las pruebas masculinas de esta disciplina. Brodka aventajó en tres milésimas de segundo al holandés Koen Verweij (1:45.006 contra 1:45.009), mientras que la medalla de bronce fue para el canadiense Denny Morrison. De 29 años, Brodka es el primer campeón olímpico polaco en patinaje de velocidad. Los 1.500 metros son su distancia favorita, en la que ha logrado tres podios en Copa del Mundo. Hace cuatro años en Vancouver2010 finalizó en el puesto 27. Pero

El nativo de Polonia, Zbigniew Brodka, se convirtió en el primer patinador de su país en lograr una presea dorada en esa categoría. Con este resultado rompió la hegemonía holandesa en los Juegos de Sochi.

ha ido progresando y en el Mundial de 2013 ya estuvo cerca de la élite al terminar sexto en la misma pista, Adler Arena, en la que ayer logró la gloria olímpica. La suerte estuvo del lado del polaco, ya que tan solo aventajó a Verweij en tres milésimas.

PÉRTIGA

Renaud Lavillenie batió récord mundial de Bubka AFP

RUSIA

Tomas Berdych venció a Ernets Gulbis por 6-3 y 6-2.

María Komissárova sufrió una lesión grave en la columna AGENCIAS

EFE AFP El checo Tomas Berdych, tercer favorito de la competición, se clasificó ayer para la final del Torneo de Rotterdam al ganar en semifinales al letón Ernests Gulbis en dos mangas por 6-3 y 6-2. Berdych jugará por el título con el vencedor del duelo entre el croata Marin Cilic, 37º del ránking ATP y que eliminó a Andy Murray en cuartos de final, y el tenista local Igor Sijsling, quien batió al alemán Philipp Kohlschreiber. El Torneo de Rotterdam de la categoría ATP World Tour 500 se disputa sobre asfalto bajo techo.

La esquiadora rusa, de estilo libre, María Komissárova sufrió ayer una lesión grave en la columna vertebral durante un entrenamiento en los Juegos Olímpicos de Sochi, anunció la Federación de Esquí Libre de Rusia. Una fuente que conoce la situación reveló a la agencia oficial RIA Nóvosti, que Komisárova, de 23 años, sufrió una fractura con desplazamiento en la columna vertebral, por lo que no puede ser trasladada a Moscú y debe ser operada de urgencia en el hospital de Krásnaya Poliana en el que ha ingresado. Mientras, la Federación no

El galo Renaud Lavillenite, en un solo intento, rompió una marca que tenía 21 años en manos de Sergei Bubka.

AFP

Komissárova fue operada de emergencia.

precisó el alcance de la lesión pero confirmó que, tras el reconocimiento médico, los doctores del hospital de Krásnaya Poliana, donde se disputan las disciplinas olímpicas de nieve, “decidieron operar de urgencia a la deportista”.

El francés Renaud Lavillenie batió el récord del mundo de salto con pértiga en sala al superar los 6,16 metros en Donetsk (Ucrania), en el país del anterior dueño de la mejor marca, el legendario Sergei Bubka. Lavillenie, quien había afirmado desde hacía varias semanas que se sentía capaz de lograr el récord, ha entrado en la historia al conseguirlo en su primer intento.

“¡Es algo totalmente increíble! Nunca había utilizado esta pértiga para 6,16 metros. Para mi primer intento quería conseguir el mejor salto posible. Pedí 6,16 metros porque es el mejor lugar para batir el récord de Sergei Bubka, 21 años después de su récord”, declaró el nuevo plusmarquista. Bubka lo felicitó: “Se abre una nueva era en este deporte. El vencedor es un campeón olímpico, alguien que ha logrado muchos éxitos”.


SUPLEMENTO HÍPICO

VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

Pronosticador:

RASEVI“El número uno del Zulia”a” NO VÁLIDAS

1 Carrera no válida / Hora: 12:00pm / Distancia: 1.100 Mts. 2 Carrera no válida / Hora: 12:20 pm / Distancia: 1.100 Mts.

FAVORITOS: ACROBÁTICA - KIMBY - TAORMINA

FAVORITOS: CENTINELA - PORRÓN - VICTORIA QUEEN

LA RIN CO ADA N

3 Carrera no válida / Hora:12:40 pm / Distancia: 1.300 Mts.

FAVORITOS: PRINCESS MONEY - MARGARITEÑITA - LA PONDEROSA

4 Carrera no válida / Hora: 1:00 pm / Distancia: 1.600 Mts. 5 Carrera no válida / Hora: 1:35 pm / Distancia: 1.100 Mts. 6 Carrera no válida / Hora: 2:00 pm / Distancia: 1.200 Mts.

FAVORITOS: SEÑOR ACUÑA - HURACÁN FRANCO - HAY FE

FAVORITOS: KING EDUARD - FAST DYNAMITE - FAT JOE

EL ARROLLADOR 2C

CENTINELA Nº 6

EL SUPER FIJO

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

NO PUEDEN GANAR

RETIRADOS

4C

3C

6C

ELMEJOR TRABAJO

FAVORITOS: PISTACHO AGAIN - PRINCE SAMU - MARACON

PISTACHO AGAIN

PRINCESS MONEY

SEÑOR ACUÑA

Nº 5

Nº 2

1.000 en 65 con 13

Nº1

3C. VOY Y VENGO N°3 5C. BALSAMINO N°8

2C. CHARLOT N°4 6C. SPLASH N°4 TEXAN CAT Nº 6 MADIBA Nº 7


SUPLEMENTO HÍPICO

Maracaibo,, domingo, g , 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

RASEVI

“El número uno del Zulia” a” Pronosticador: VÁLIDAS PARA EL 5 Y 6 ELECTRÓNICO 1 Carrera válida / Hora: 2:35 pm / Distancia: 1.200 Mts.

2Carrera válida / Hora: 3:00 pm / Distancia: 1.200 Mts.

FAVORITOS: DE PRIMERA - AQUARELA - GRAN FESTA

4

Carrera válida / Hora: 4:00 pm / Distancia: 1.100 Mts.

FAVORITOS: WHITE CASTLE - MODEWTO - COMETÍN

5 Carrera válida / Hora: 4:25 pm / Distancia: 1.100 Mts.

FAVORITOS: JOYFUL CHAMPIONS - THANATOS - KINGBASTIAN

EL ARROLLADOR 2V

WHITECASTLE Nº 2

EL SUPER FIJO

FAVORITOS: BAY ADMIRAL - SORRENTO - KING LEÓN

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

6V

1V

5V

ELMEJOR TRABAJO

BAY ADMIRAL

DE PRIMERA

SARATOGA GEM

Nº 5

Nº 2

1000 en 64 con 12

Nº9

LA RIN CO ADA N

3 Carrera válida / Hora: 3:25 pm / Distancia: 1.300 Mts.

FAVORITOS: PRINCESS CANDY - FAST DIAMOND - ROBERTINA

6 Carrera válida / Hora: 5:00 pm / Distancia: 1.300 Mts.

FAVORITOS: SARATOGA GEM - ESPERANZA PARTS - REINA CRISTAL

NO PUEDEN GANAR

RETIRADOS

4V. WILKA KUTI N°2

4V. THE BIG WILLY N°10


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

El criollo está listo para hablar con los Gigantes

Pablo Sandoval negociará El toletero campeón con los Navegantes se presentó a los entrenamientos más delgado. Dijo que este año mostrará su madurez.

Girardi consternado por retiro de Jeter Daniel Franco.- Joe Girardi se enteró sobre el retiro de Derek Jeter de la misma manera en que casi todos los demás: Cuando el capitán de los Yanquis de Nueva York publicó una carta al mundo en su página de Facebook esta semana. “Creo que probablemente nos tomó a todos un poco desprevenidos”, dijo Girardi. “Uno nunca está seguro de cómo alguien lo va a hacer, pero no tenía ni idea de que él estaba pensando en su retiro”, indicó el estratega..

Parra será titular

Daniel Franco

E

l “Panda” Pablo Sandoval, luego de participar nuevamente con los Navegantes del Magallanes y lograr el bicampeonato de los turcos en el béisbol invernal de Venezuela llegó a los campos de entrenamiento de los Gigantes de San Francisco dijo estar dispuesto para negociar una extensión de contrato con los de bahía al llegar al último año de su contrato. El tercera base criollo de 27 años está en la última zafra con los californianos de un pacto por tres años y 17,15 millones de dólares. El “Kung Fu Panda” llegó a superar los 120 kilos en 2013, y cuando regresó a Venezuela en el invierno, se sometió a un estricto programa nutricional y de ejercicios. También jugó con los Nave-

gantes del Magallanes en la liga invernal con quienes se tituló por segundo año consecutivo. Sandoval actuó en 525 encuentros con los de la bahía en 2013, en los que conectó 146 imparables, 27 dobles, dos triples, 14 cuadrangulares, impulsó 79 rayitas y engomó 52 para un promedio al bate de .278 con los Gigantes. El toletero de los bucaneros en Venezuela se presentó en Scottsdale, Arizona señaló que ahora podrá “mostrar su madurez”, de acuerdo con USA Today. “Durante dos meses de trabajo (con el profesor Rafael Álvarez) para ponerme el forma, el 70% fue mental y el 30% físico”, dijo la figura de los Gigantes. “Mis compañeros Buster Posey, Matt Cain y Hunter Pence me retaron durante el mes de septiembre a que me pusiera en forma”, reveló.

Daniel Franco.- Este año, el zuliano Gerardo Parra se perfila como el jardinero derecho de Arizona para el Día Inaugural. “Eso me tiene contento”, dijo. “He trabajado los últimos tres años para ésto”. Aun cuando se reportaba a los entrenamientos sin la garantía de un puesto titular, decía que no le molestaba. Pero ahora el criollo reconoció que quizás haya estado fingiendo. “Fue difícil”, manifestó Parra. “Estaba esperando a que fuera mi momento. Ahora ha llegado”. Parra dice que dedicó más tiempo durante el invierno a levantar pesas y que aumentó 10 libras de músculo. También trabajó en hacer ajustes en su mecánica al bate con el fin de hacer mejor contacto con los lanzamientos adentro.

Víctor Martínez jugará más a la defensa Daniel Franco.- El toletero Víctor Martínez verá más acción a la defensiva según lo informó el mánager, Brad Ausmus en Michigan Live, ya que no tuvo mucho trabajo en 2013, como precaución por la cirugía a la que se sometió en una de sus rodillas y luego de tener un año de inactividad. El oriundo de Guayana se presume esté detrás del plato en algunos cotejos y cubra la primera base en los interligas cuando Detroit se enfrente a los equipos de la Liga Nacional. Según el plan del estratega de los bengalíes, Miguel Cabrera sería antesalísta en esos juegos contra los del viejo circuito. El nuevo timonel explicó que Martínez sería el suplente de Álex Ávila, quien tiene problemas particularmente contra los lanzadores

BREVES MLB

Justin Verlander hizo 41 pitcheos

AFP.- Justin Verlander, as de los Tigres de Detroit, hizo 41 lanzamientos en su primera sesión oficial de bullpen en los entrenamientos de primavera. “Me siento muy bien”, dijo Verlander. “No tengo dolor, pero avanzo a mi paso. Debo estar listo”.

Benoit quiere mostrar que puede

AFP.- El pitcher Joaquín Benoit dominicano de 36 años se acostumbra a su nuevo papel como preparador de mesa del taponero Huston Street. “No fue difícil”, comentó Benoit sobre la decisión de aceptar la oferta de los Padres, por dos años y 15,5 millones de dólares, con una opción para 2016.

Hank Aaron se recupera de cirugía

zurdos. El criollo batea a las dos manos.“No lo usaremos en cinco encuentros seguidos (en la receptoría), pero nos dará otra opción”, dijo Ausmus. El careta jugó en 2013 en 159 encuentros, conectó 182 imparables, 36 extrabases y 14 cuadrangulares, anotar 68 e impulsar 83 rayitas para un promedio de bateo de .301.p

AFP.- Hank Aaron, miembro del Salón de la Fama del béisbol, se recupera tras una cirugía de reemplazo parcial de la cadera izquierda. Los Bravos de Atlanta informaron que Aaron, de 80 años, se cayó en hielo el viernes y fue operado al día siguiente. El equipo indicó que el doctor Scott Gillogly, quien realizó la cirugía, dijo que Aaron debe recuperarse por completo en seis a ocho semanas.


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

Culés y colchoneros vencieron con comodidad a sus rivales

VENEZUELA

Barça y Atlético no sueltan la cima Los catalanes derrotaron 6-0 al Rayo Vallecano. Los de Madrid ganaron 3-0 sobre el Valladolid. Messi igualó a Raúl.

AFP

AFP

E

l Barcelona, guiado de nuevo por un gran Lionel Messi, mantuvo su liderato en la Liga española gracias a una cómoda victoria (6-0) sobre el Rayo Vallecano (19º), en la 24ª jornada, donde el Atlético de Madrid (2º) también ganó, en su caso al Valladolid (18º) por 3-0. Barça y Atlético cuentan ahora con 60 puntos, pero los catalanes son primeros por una mejor diferencia de goles (+52 por +43). El Real Madrid (3º), si gana el domingo en Getafe (14º), también igualaría a 60 puntos, aunque su diferencia de goles actual es de +41. En el partido del Camp Nou, los tantos azulgranas llegaron con un ‘doblete’ de Lionel Messi (36, 68) y con dianas del brasileño Adriano (2), el chileno Alexis Sánchez (53), Pedro Rodríguez (56) y el brasileño Neymar (89), en una tarde muy tranquila para los de Gerardo Martino. Por su parte, el Atlético también tuvo una tarde tranquila con un 3-0

El argentino Lionel Messi se colocó tercero en el listado de goleadores históricos en la liga española tras Zarra y Sánchez.

al Valladolid, con el que cortó una mala racha de tres derrotas consecutivas, entre Copa del Rey y Liga. Raúl García abrió el marcador en el minuto 3, en una jugada ensayada tras un saque de falta de Gabi, y uno más tarde el hispanobrasileño Diego Costa hizo el 2-0, en un contragolpe iniciado por Raúl García, que envió en largo para el hispano-brasileño, que controló y elevó por encima del arquero rival.

Ya en la segunda parte (74), el uruguayo Diego Godín logró el tercero, de cabeza en un saque de esquina que había sacado el brasileño Diego Ribas. Tanto Barcelona como Atlético consiguieron con sus victorias una dosis de tranquilidad para sus compromisos de la nueva semana en la ida de octavos de final de la Liga de Campeones, contra Manchester City y Milan, respectivamente.

MESSI A LA CAZA Lionel Messi está a nada de convertirse en el máximo goleador en la historia de la liga española. El argentino en 263 partidos ya acumula 228 tantos, igualado con Raúl González (quien necesitó 550 compromisos). También superó al Alfredo Di Stéfano. El récord lo ostenta Telmo Zarra con 251 anotaciones.

En los octavos de final de la FA Cup vencieron 2-0

Manchester City eliminó a Chelsea AFP

AFP El Manchester City se clasificó para los cuartos de final de la Copa de Inglaterra tras ganar en casa al Chelsea (2-0) en el partido estelar de esta ronda. El City se adelantó en la primera parte gracias a un gol del montenegrino Stevan Jovetic (minuto 17) y amplió su ventaja en la segunda parte, por medio del francés Samir Nasri (67). En un partido que dominaron los locales, los hombres del chile-

no Manuel Pellegrini se desquitan de la derrota (1-0) ante el propio Chelsea en el campeonato, hace apenas dos semanas. “Nunca estuvimos cerca de meterle miedo al City, lo que demuestra lo difícil que es ganar en este campo y el logro de mis jugadores hace dos semanas”, señaló José Mourinho, técnico del Chelsea. “Hoy queríamos la revancha”, afirmó el belga Vincent Kompany, capitán de los Citizens. “Hace doce días jugamos un mal partido pero hoy nos adaptamos y estuvi-

mos más cómodos”, concluyó el futbolista. En la primera parte, Jovetic no desaprovechó la oportunidad cuando recibió un pase del bosnio Edin Dzeko que le dejó solo ante el portero checo del Chelsea, Peter Cech, que no pudo atrapar el balón cruzado del montenegrino. En la segunda parte, una gran combinación entre el francés Samir Nasri y el español David Silva, la culminó el francés tras una doble pared con su compañero dentro del área rival.

El montenegrino Stevan Jovetic abrió el marcador para los ciudadanos.

Falleció exjugador vinotinto Antonio Ravelo Juan Bastidas.- El exjugador de la selección nacional de fútbol, Antonio Ravelo, falleció en la tarde de ayer, según lo informó la Federación Venezolana de Fútbol en su cuenta oficial de Twitter. El delantero nació en España, especificamente en las islas canarias antes de mudarse a Caracas junto con su familia. Con la Vinotinto disputó 13 partidos internacionales con el seleccionado nacional entre los años 1965 y 1969. Su lugar en la historia del balompié criollo al hacer dos goles en la primera victoria de Venezuela en una Copa América, en 1967. Ese partido los patrios vencieron con marcador de 3-0 a Bolivia. Por su muerte se guardará un minuto de silencio en todos los juegos de la jornada del fútbol venezolano, tanto en primera como en segunda división. El sepelio se efectuará hoy en el Cementerio del Este, localizado en Caracas.

LEGIONARIO

Tomás Rincón se quedó sin entrenador AFP.- El Hamburgo, penúltimo del campeonato alemán, destituyó este sábado a su entrenador, el holandés Bert van Marwijk, que apenas llevaba 143 días en el cargo, después de la derrota 4-2 en liga ante el Eintracht Braunschweig, colista. “Nos vimos obligados a tomar esta triste decisión y queremos dar las gracias a Van Marwijk por su trabajo”, dijo el director deportivo del Hamburgo, Oliver Kreuzer, en un comunicado. Después del partido, Kreuzer había anunciado una reunión para analizar la situación crítica en la que se encuentra el equipo, histórico club. “Nos reuniremos esta tarde y analizaremos la situación”, avisó Kreuzer a los micrófonos de la cadena Sky.


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

"25 AÑOS EXPERIENCIA FUMIGACIONES ECONOMIA"

ANIMACION de todo tipo de eventos, sociales, infantiles y corporativos. Inf: 0424-6877157/04246963528 Axel A-00000746

SE BUSCA ALQUILER DE APARTAMENTOS PARA EMPRESAS DE 2 Y 3 HABITACIONES, SIN INTERMEDIARIOS. CONTACTO: 04246554280

PARQUES INFANTILES EN MADERA, Teléfonos: 0424-6100473 / 04246582199 / 0426-2614850. parquesinfantilesdevenezuela@gmail.com Maracaibo. Edo Zulia A-00000226

CRISTOBAL PEÑARANDA EL REY DEL VALLENATO EL MEJOR VALLENATO de Maracaibo. Amenizamos todo tipo de reuniones sociales. Cristobal Peñaranda, director y propietario. Contacto: 04140699028 Email: cristobaleltoba@hotmail.com.

A-00000645

YBI DE YARI, PROFESIONAL INMOBILIARIO DE RENT-A-HOUSE , CERTIFICADO POR LA CAMARA INMOBILIARIA DEL EDO. ZULIA- TE APOYA PARA QUE PUEDAS DARLES MAYOR VALOR A TU ACTIVO, TIENES ALGO QUE VENDER O COMPRAR? COMUNICATE AL 0414.9709462, 0414-6157001,

COMPRUEBELO INDUSTRIAL DOMESTICO ATENCION ESPECIALIZADA EN TIPO DE PLAGAS CUCARACHAS ROEDORES ETC PRESUPUESTO GRATIS CONTACTO: 04168626003/ 04167602243/04149629754/ 02614173505 FRANCO

CAKES DAY REPOSTERIA clásica y tradicional para todo tipo de eventos. Corporativos, familiares, infantiles, tematicos y divertidos diseños para los más atrevidos. Especializada en tortas modeladas. E-Mail: cakesday@gmail.com FB: cakesday Twitter: @cakesday www.cakesday.blogspot.com Telf:0414-3677514

A-00000719 A-00000702

FUMI ZULIA PRESUPUESTO GRATIS ANTIALERGICAS ANTIASMATICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA CONTACTO 02615251719 04246584721 04246337130

A-00000636

A-00000747

A-00000698

A-00000728

MILENY VENDE residencia 2 plantas, 19 habitaciones con sus baños, 2 cocinas, tanque de agua. Precio 4500 Bs. Mayor informacion 0414-6864757 A-00000665

SE VENDE CASA EN VILLA, 3 habitaciones, 3 baños, sala comedor, sala de estar, 2 aires de 5 Tn, 2 puestos de estacionamiento, cocina italiana. Inf: 04146171975

JUMBO JHON DEERE JUMBO JHON DEERE 790E-LC año 1997 Excavaciones y/o demoliciones Precio negociable Para información: Sra. Kelly 0414-9680852 A-00000631

A-00000507

SE VENDE EDIFICIO

UNIVERSIDAD DEL CONDUCTOR aprenda en 04 días intensivo, traspasos licencias matriculaciones domicilio 0414-6061709/0261-7220516 pin:21EADEBO www.autoescuelas_gestoriasautorizadasdemaracaibo.com www.universisaddelconductoraprendaamanejar.com.ve. Aprenda a manejar sin engaños en la calle, aprovecha promociones

FAJAS POST OPERATORIAS MOLDEADORAS Y REDUCTORAS. DISEÑADAS A SU MEDIDA. SECTOR LOS OLIVOS, MARACAIBO EDO. ZULIA INF: 0426-9657242 A-00000641

COLCHONERÍA EL EDEN FABRICACIÓN REPARACIÓN OFERTAS EN VENTA TAPIZAMOS MUEBLES TRABAJOS GARANTIZADOS HORARIO CORRIDO TRANSPORTE GRATIS MOSTRAMOS TELA TRABAJAMOS PARA COSTA ORIENTAL 0261-7364307 04146300486 A-00000717

COLCHONERÍA ONDA FLEX FABRICA REPARA COLCHONES EN GENERAL TODA CLASE DE MEDIDAS TRANSPORTE GRATIS HORARIO CORRIDO OFERTAS VENTAS EN TAPICERÍA EN GENERAL 15 AÑOS GARANTÍA 02615240673 0414-9602680 A-00000735

A-00000748

1400 MTS2 DE CONSTRUCCIÓN, 2 PISOS, 28 PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO, UBICADO EN 5 DE JULIO. INFORMACIÓN: 0414-6421043 A-00000667

**MARIACHI FIESTA RANCHERA** 12 Canciones completas Show Juanga, Vicente. Arreglo floral sombreros, música cristiana, músicos profesionales PRECIOS SOLIDARIOS pida su ñapa 0414-6433347 0416-7650088 0414-6042124 0261-3280458 A-00000742

CURSO DECORACION TORTAS-CURSO GELATINAS CURSO DECORACION de tortas, uso de duyas, nevados y cubiertas laminadas (rojo y negro), pastillaje de flores, lazos, drapeado. Curso gelatinas, capas, 3D, inyectadas. Guias y material incluido. Tfno: 04146727733 / 0261-3248043 A-00000751

¿QUIERES ENTRENAR Y SER EVALUADO EN CLUBES DE FUTBOL #SerieA #Ecuador? Llama ya al número 0412-5113808 Twitter: @hiltonroberto (Salida Febrero 2014) A-00000740

INSTALACIÓN DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN PARA SEGURIDAD VÍA INTERNET Y SISTEMA DE VOZ Y DATA PARA OFICINAS Y CASAS. TELÉFONO 04146421043 A-00000670

ORQUÍDEAS DE CALOR FLORES EXÓTICAS, todo en jardinería, mantenimiento y diseño. Puertos de Altagracia. Teléfono: 0416-3653467 A-00000741

FUMIGACIÓN SALMOS 91 ANTIALERGICAS y antiasmáticas, contra cucarachas, chiripas, ratas, murcielagos, palomas, garrapatas, comejen, pulgas. Totalmente biodegradable. 0261-7156805 / 04140620787 / 0416-9612099. A-00000684

FUMIGACIONES ANTIALÉRGICAS ANTIASMÁTICAS PRESUPUESTO GRATIS SIN MALOS OLORES EXTERMINAMOS RATAS, CUCARACHAS, CHIRIPAS, GARRAPATAS, HORMIGAS, COMEJEN, ZANCUDOS, MOSCAS. GARANTÍA CERTIFICADA 0424-6743122 0261-7833713 04267632137 A-00000721

FUMIGACIONES BAYER Y CALOX ANTIALERGICAS Y ANTIASMATICAS, CONTRA CUCARACHAS, CHIRIPAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, GARRAPATAS, COMEJEN, PULGAS. TOTALMENTE BIODEGRADABLE. CUMPLIMOS GARANTIA 02616172399 / 0424-6848187 / 04246802205. A-00000674


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

FUMIGACIONES EXTERMINIOS FUMIGACIONES CONTRA COMEJEN MURCIELAGOS RATAS REPELENTES DE PALOMAS HORMIGAS CHIRIPAS GARRAPATAS Y PULGAS SR GARCIA 04246970529 A-00000727

FUMIGACIONES MARACAIBO PRESUPUESTO gratis. Productos biodegradables, eliminamos toda plaga existente ratas, cucarachas, garrapatas, comejen, chiripas, zancudos, hormigas, palomas. Garantia certificada. Tfno: 0261-7833713/04246743122/0426-7632137 A-00000720

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/0416-6621097/ 0261-3295062 A-00000688

FUMIGACIONES TU BIENESTAR EXPERTOS EN chiripas, cucarachas, ratas, palomas, garrapatas, otros con productos de la linea combat biodegradables y no tóxicos. 04246784660/0426-4647554/02613263472 A-00000693

STOP CHIRIPAS PRESUPUESTO GRATIS ANTIALERGICAS ANTIASMATICA RATAS COMEJEN CUCARACHAS HORMIGAS GARRAPATAS NO AFECTA LA SALUD DE NIÑOS Y MASCOTAS GARANTIA CERTIFICADA 04246584721 04246337130 02615251719 A-00000729

STRIPPER SHOW profesional bailes sexys, solo para ellos y ellas. Full complacientes. Tfno: 0424-6749943/ 0424-6164154 A-00000743

STRIPPERS PLAY BOY Excitantes bailarinas operadísimas, altas, blanquitas, caballeros varoniles cautivarán tus sentidos con sus sensuales shows. Somos inigualables 04146322091 A-00000733

MULTISERVICIOS MARTINEZ PLOMERIA DESTAPES cañerias, sumideros, lavaplatos, tanquillas, bajantes, sanitarios, filtración, sistema hidroneumatico, plomeria general. 0424-6784660/0426-4647554/ 0261-3263472 A-00000692

PLOMERIA ADONAY PRESUPUESTO gratis. Destapamos cañerias, tanquillas, sumideros, sanitarios, sistemas hidroneumaticos, filtraciones y muy importante cumplimos garantia. Tfno: 0261-7833713/ 0424-6743122/0426-7632137 A-00000687

PLOMERIA INSTANTANEA ENMANUEL FULLERS DESTAPE DE cañerías instantáneas fullers presupuesto gratis, atención las 24 horas. Sistemas hidroneumáticos, plomería instantánea, filtración, reparación y aguas negras. 02613295062/0416-6621097/04143621558 A-00000689

PLOMERIA JEHOVA DESTAPE LAVAPLATOS SANITARIOS TANQUILLAS BAJANTES SISTEMA HIDRONEUMATICO FILTRACIONES PRESUPUESTO GRATIS SR WILMER 04246970529 A-00000726

PLOMERIA LA ECONOMICA DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA GENERAL. CUMPLIMOS GARANTIA 0261-6172399 / 04246848187 / 0424-6802205. A-00000673

PLOMERIA LA MANO DE DIOS DESTAPE GARANTIZADO sumideros, lavaplatos, sanitarios, tanquillas, bajantes, filtraciones, aguas negras y aguas blancas, sistema hidroneumatico. Trabajo garantizado. Jonny Briñez Tfno: 0424-6433305/04246007428

RIF: J-020282195-9 moderno sistema de guayas electricas totalmente flexible, no rompe tuberias, especialistas en sistema hodroneumatico y filtraciones ocultas. Presupuesto gratis 24 horas días feriados. 04246828137 / 0426-2618903 A-00000744

PRESUPUESTO GRATIS DESTAPAMOS SUMIDEROS, TANQUILLAS, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMÁTICOS, GARANTÍA CERTIFICADA. 0424-6743122 02617833713 0426-7632137 A-00000722

PLOMERIA PLOMICOL DESTAPES SUMIDERON BAJANTES TANQUILLAS LAVAPLATO LAVAMANOS FILTRACIONES 24 HORAS GARANTIA CERTIFICADA SR WILLIAM. 04246970529 A-00000725

PLOMERÍA SALMOS 91 DESTAPES 24 HORAS, CAÑERIAS, SUMIDEROS, FREGADEROS, LAVAPLATOS, TANQUILLAS PRINCIPALES, BAJANTES, SANITARIOS, FILTRACIONES, SISTEMA HIDRONEUMATICO Y PLOMERIA GENERAL.0261-7156805 / 04140620787 / 0416-9612099. A-00000683

A-00000732

REMODELACIÓN AMPLIACIONES, ACONDICIONAMIENTO DE CASAS, APARTAMENTOS Y OFICINAS. COMUNICATE: 04146421043 A-00000669

A-00000680

PLOMERÍA LINARES

OZONO REPARACION y venta de todas las marcas de filtros de ozono, electricidad y plomeria en general. Trabajos garantizados a domicilio. Sr. Enrrique Balza. Tfno: 0414-1691820/ 0416-1655353/0261-7293967

REFRIGERACION INDUSTRIAL Freon, amoniaco, Fabricacion cavas cuartos, tuneles congelación, frigorificos, plantas de hielo, proyectos, instalacion, servicios, electricidad, industrial, tableros, control, fuerzas, proyecto llave en mano. Sabaneta Av. 19 102B-60 0261-7291216/02617290142 www.recoelinca.com recoelinca@hotmail.com. Los decanos de la refrigeración industrial en Venezuela A-00000425

REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, CAVAS. AIRES CENTRALES, split, secadoras, congeladoras, todas las marcas. Atendemos todos el Zulia, "Tecnitodo" 28 años atendiendo todo el Zulia, seriedad y garantia. Urb. California calle 44 #15D-72, Mcbo. Llamenos Ya: 0416-7604982 / 0261-7573400. A-00000745

TV LATINO C.A REPARAMOS A DOMICILIO TODAS LAS MARCAS Y TODOS LOS TAMAÑOS, TÉCNICO ESPECIALIZADO. DISPONIBLE LUNES A DOMINGO MCBO - SAN FRANCISCO SANTA RITA Y CABIMAS. 0261-4177044 0414-4653480 A-00000736

*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS, TAPPAN UN AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS SERVICIOS A DOMICILIO. 04141168476 INSISTA

PANAMÁ HOSPÉDECE EN EL MEJOR Y MÁS ECONÓMICO HOSTAL DE LA CIUDAD *HOSTAL MÍSTICO SPA* NUESTRAS INSTALACIONES CUENTAN CON JACUZZI, SAUNA, DUCHAS CON HIDROMASAJES, INTERNET. PRECIO POR NOCHE 226 BS CANCELADO CON DÓLAR SICAD. INFORMACIÓN Y RESERVAS EN VENEZUELA 0416-6602794 0414-6151585 EN PANAMÁ 0050764994847 A-00000738

¡¡¡ REVIENTA la banca YA con los datos duros para la lotería del Zulia!! Envía TRIPLE al 4343, ¡¡ tres veces ganador!! A-00000707

ENVÍA CAMBIO al 4343, CONSULTATE EN VIVO con la Bruja de Birongo, pregúntale sobre el amor, y salud. ¡¡¡EFECTIVO!!! A-00000703

QUIERES VER como me lo hacen? Envía CARLA al 4343, tengo nuevo video que te hará llegar. Solo Movistar, Digitel. A-00000704

DESCÁRGATE los videos mas calientes enviando xxx al 4343, goza como nunca con el mejor contenido!!! Solo Movistar, Digitel. A-00000705

A-00000737

MULTISERVICIOS E INVERSIONES COLCAR C.A. OFRECEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA DE TANQUES DE AGUA, OBRAS CIVILES, ELECTRICIDAD, PLOMERIA, REFRIGERACION, CONTACTO: 04143758198/0416-3620016. A-00000664

ABOGADO DR. Rafael Angel Moran Muñoz. Asesoria legal y juridica. Traspaso, divorcio, contrato. Inf: 04160191234/0424-6877157 A-00000537

CUBRETECHO URGENCIAS 02617153924 02617871544 Garantizamos protección de altura Una Buena impermeabilizaciones manto 3mm garantiza vigencia en sus edificaciones fundada en 1973 responsabilidad seriedad, presupuestos HONESTOS.

VENDO PODEROSOS BAÑOS SUERTE RÁPIDA AMOR ENVIDIA DESPOJOS ACEITES NATURALES PARA ENFERMEDAD LOCIONES SAHUMERIO JABONES AROMÁTICOS ENVÍOS A NIVEL NACIONAL 0416-2500601 04168763427

A-00000713

Síguenos en www.instagram.com/ versionfinal

A-00000709


Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014  VERSIÓN FINAL

Crímenes a sangre fría en la Costa Oriental del Lago

Vía La Concepción

Apareció muerto con disparos en la cabeza ELIANNY GONZÁLEZ

Oscar Andrade Espinoza Un hombre de aproximadamente 30 años apareció muerto, ayer en la mañana, con varios disparos en la cabeza, en el barrio Las Mercedes, vía a La Concepción, al oeste de Maracaibo. Arrinconado, con el cuerpo doblado, sobre una calle de arena, vecinos observaron el cuerpo del individuo, que no portaba documentación. Moradores de la calle 1E de Las Mercedes afirmaron haber escuchado disparos cerca de las 11:00 de la noche del viernes, pero ante la inseguridad reinante en la zona prefirieron no salir de sus casas. La víctima era de tez blanca y contextura gruesa. Vestía una franela blanca, una bermuda con los

El cuerpo del hombre desconocido por vecinos del sector.

colores anaranjado, verde y rojo, además de zapatos deportivos blancos. Lo hallaron detrás del vivero La Roca y dieron parte a los cuerpos policiales. El Cpbez custodió el cadáver, hasta la llegada del Cicpc, que trasladó al cuerpo a la morgue de LUZ.

Barrio Betulio González

Liquidado con 20 tiros después de cenar Oscar Andrade Espinoza Lander Aníbal Galué, de 57 años, había cenado, a las 8:00 de la noche del viernes, en una venta de tostadas, cuando dos sujetos lo interceptaron y uno de ellos le disparó 40 veces, para causarle 20 heridas, en el barrio Betulio González, municipio San Francisco. La muerte de Galué se produjo en la avenida 27 de la mencionada barriada sureña, dijo la policía. Se presume que el hombre pretendía regresar a su residencia en ese sector, cuando lo mataron.

Se desconoce si sus asesinos se desplazaban en algún vehículo, dado el fuerte hermetismo familiar, cerca de la morgue. Una fuente ligada a la investigación maneja la hipótesis de una presunta venganza, por sujetos con quienes la víctima tendría una deuda, no obstante esto no ha sido confirmado por autoridades policiales. La familia trató de salvar la vida a Galué, a su traslado a la Policlínica San Francisco, pero falleció por la cantidad de heridas. Cicpc trata de localizar a los homicidas.

Cuatro asesinados en el municipio Miranda Vía al sector El Cuatro ultimaron a un cantante, un taxista y su pareja. En una licorería mataron a un recolector de chatarra. Cicpc investiga los casos. Oscar Andrade Espinoza oandrade@versionfinal.com.ve

C

uatro ciudadanos murieron a tiros, en la Costa Oriental del Lago, entre la noche del viernes y la madrugada de ayer, en el municipio Miranda. Las víctimas fueron un vendedor de chatarra, a quien hallaron muerto vía a Quisiro, mientras que horas después localizaron sin signos vitales a un cantante, un taxista y la esposa del último, cerca del patio de tanques de Pdvsa, en la vía al sector El Cuatro, Los Puertos de Altagracia.

Triple homicidio La madrugada de ayer, vecinos del sector Las Tuberías, en la vía a El Cuatro, en Los Puertos, observaron con horror los cuerpos ensangrentados de Omer Valles (28), cantante; Francisco Javier Ávila Torres (35), taxista, y la esposa, de este último Mayerlin Matos Sangronis (30).

Paseaba en el barrio Las Trinitarias, al lado de La Chamarreta

Adolescente se negó a entregar la motocicleta y lo ultimaron a tiros ELIANNY GONZÁLEZ

Oscar Andrade Espinoza Cuando Antonio López (16) paseaba en una motocicleta prestada, en una de las calles de arena del barrio Las Trinitarias, al lado de La Chamarreta, dos sujetos a bordo de otra moto lo asesinaron cerca de las 11:00 de la noche del viernes, para robarlo. La víctima, que se desempeñaba como ayudante de albañilería, había tomado prestada la moto de un familiar, para desplazarse desde su residencia, en el barrio El Despertar, hasta Las Trinitarias, comunidades cercanas a la Circunvalación 3.

El adolescente salió en la moto para dar vueltas en compañía de amigos, por las calles de las mencionadas barriadas de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Cuando López quedó solo, fue sorprendido por el par de motorizados. Uno de ellos esgrimió un arma de fuego y lo conminó a entregar las llaves, ante lo cual el muchacho se negó. El criminal accionó una vez el arma para causarle una herida en el pecho a López, quien murió en el sitio. Los antisociales huyeron con la moto que conducía la víctima. La familia del fallecido sólo dijo

CORTESÍA

Familiares del menor esperaban el cuerpo cerca de la morgue.

que el jovencito era el menor de tres hermanos y no ofreció detalles del atroz asesinato. La policía científica investiga el hecho.

De Izq. a Der.: Mayerlin Matos, su esposo, Francisco Ávila, y Omer Valles.

Fuentes policiales dijeron que Valles pertenecía a la agrupación musical “Epok Song” y ofreció, la noche del viernes, un concierto de música llanera y ranchera, en Los Jobitos. Al finalizar el show, solicitó un servicio de taxi para desplazarse a su residencia situada en Quisiro. Se embarcó en un Century azul que conducía Ávila Torres, quien iba con su esposa Mayerlin. Voceros policiales indicaron que al parecer le ofrecieron la cola a otro ciudadano. Se desconoce si esa persona habría sido el puente con los asesinos, pues no aparece.

Ante el hermetismo familiar, se ignoran las circunstancias del caso, si fueron interceptados para llevarlos a una trilla, cerca del patio de tanques de Pdvsa, para asesinarlos. Hasta el cierre no había detenidos por el triple homicidio. Vía Quisiro En la vía a Quisiro, sector La Boca del Palmar, ultimaron a tiros, el viernes en la noche, a Antonio Vílchez, en una licorería clandestina. Era vendedor de chatarra. Cicpc inició las investigaciones de ambos casos.

DIAGONAL A PROTINAL

Caminaba ebrio y lo mató una buseta ELIANNY GONZÁLEZ

Oscar Andrade Espinoza Un hombre de 58 años perdió la vida, ayer a las 9:30 de la mañana, cuando caminaba en la avenida Los Haticos, diagonal a Protinal, y lo atropelló una buseta verde, cuyo conductor se dio a la fuga. Vecinos identificaron al infortunado como Edín de Jesús Díaz Ferrer, quien tenía su residencia en el sector El Potente, parroquia Cristo de Aranza. Voceros policiales refirieron que la víctima estaría ebrio al momento del fatal accidente. Al parecer, Díaz pretendía regresar a su domicilio cuando la buseta se lo llevó por delante. Transeúntes afirmaron haber

El accidente se registró en Haticos por Abajo. Cámaras cercanas lo filmaron.

visto caminar al ciudadano, algo tambaleante, por la orilla de la carretera. No se percataron de la velocidad en que se desplazaba el colectivo cuando se produjo el percance. Cámaras de seguridad instaladas en almacenes cercanos filmaron el accidente, según vecinos.


VERSIÓN FINAL  Maracaibo, domingo, 16 de febrero de 2014

Al parecer ambos hechos guardan relación y las víctimas eran amigos

Más dos sicariatos se registraron en Santa Rita Redacción Sucesos

D

os hechos de sangre ocurrieron en menos de seis horas en Santa Rita, ambos casos parecen estar vinculados, pues las víctimas eran presuntos amigos. El primer caso ocurrió en el sector Los Andes, parroquia Santa Rita, a las 10:20 de la mañana cuando Leonardo Socorro fue acribilla-

do a tiros delante de su hija de tres años. Según fuentes policiales Socorro se trasladaba junto a la pequeña a bordo de una motocicleta, cuando fue interceptado por cinco sujetos que transitaban en un Hyundai Accent color rojo, quienes lo obligaron a bajar del vehículo y lo separaron de su hija para asesinarlo. A Socorro le propinaron al menos 12 disparos que

Hoy parte de nuestras vidas una persona que deja una huella imborrable la cual nos deja una gran lección de lucha, fortaleza y constancia y que sobre todo nos dio amor, siempre estarás presente y viva en nuestros corazones te amamos y no es un adiós si no hasta pronto.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

MERCED RAMONA ARELLANO MÉNDEZ (Q.E.P.D)

Sus Padres: Maria Mendez y Salvador Arellano (+) Su Esposo: Marcelio Vilchez . Sus Hijos: Oneida Pirela, Jose, Fatima, Richard, Ronald, Alvaro, Yoel y Diego Arellano. Sus hermanos: Manuel, Tereza, Martin, Maria, Juan y Josefa Arellano. Sus nietos, primos y demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio de se efectuará: Hoy: 16-02-2014. Hora: 10:00 a.m. Cementerio: San Sebastián. Funeraria: Sagrado Corazón de Jesús. Dirección: Barrio Estrella de Belén Av. 36 Casa 96F-31. Hoy parte de nuestras vidas una persona que deja una huella imborrable la cual nos deja una gran lección de lucha, fortaleza y constancia. Siempre estarás presente y viva en nuestros corazones, te amamos… NO ES UN ADIOS, SINO UN HASTA.

PAZ A SUS RESTOS Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. 0261-7833507-7665084 Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102 HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

le causaron la muerte de forma instantánea. Los delincuentes huyeron rápidamente, uno de ellos tomó la motocicleta de la víctima para poder salir del lugar. Socorro residía en la urbanización San Ignacio de Santa Rita. Extraoficialmente se conoció que las investigaciones preliminares apuntan que Leonardo Socorro, puede estar vinculado con

el homicidio del albañil Gregori José Cardozo, de 32 años, quien fue asesinado la semana pasada en ese municipio de la Costa Oriental del Lago.

Con estos hechos son cinco sicariatos en Santa Rita en lo que va de 2014.

Más tarde A las 3:30 de la tarde, fue asesinado a tiros José Luis Gutiérrez, de 24 años, en el sector Punta Iguana Norte, parroquia José Cenobio Urribarrí de Santa Rita.

Según voceros policiales, Gutiérrez transitaba por el referido sector cuando dos hombres a bordo de una motocicleta lo interceptaron, el parrillero disparó y huyeron rápidamente del lugar.

Gutiérrez vivía en el barrio La Explosión y trabajaba eventualmente reparando aires acondicionados. Trascendió que las víctimas eran amigos y compartían frecuentemente.

Ha Fallecido Cristianamente, en la Paz del Señor:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

MARY DEL CONSUELO CASTELLANO DE ROMERO

JENNIFER COROMOTO GALUÉ SÁNCHEZ

(Q.E.P.D) Sus Hijos: Fran Romero, Gilberto Romero, Josefa Romero, Edixon Romero. Sus Hermanos: Vanessa Castellano, Iria Castellano. Sus nietos: Elvis Nava, Fabián Romero, Frank Romero, Emily Romero, Anmaris Romero, Isabel Romero, Sophia Romero, Isabel Romero, Gimberly Romero, Joselyn Romero. Sus Yernas: Aileen Paz, Ritze Rojas, Mayerlin González. Y demás familiares, Invitan al Acto de Sepelio que se efectuará hoy: 16/02/2014. Hora: 10:00 am. Cementerio: San Sebastian. Funeraria: San Alfonso. Dirección: Municipio Páez, Sector Calabozo.

PAZ A SUS RESTOS Servicios Asistidos Por Orden y Cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso C.A.

(Q.E.P.D.) Su Esposo: Johan Zambrano. Sus Padres: Leonedis Galué y Yelitza Sánchez. Su Hija: Ana Valeria Zambrano Galué. Sus Hermanos: Yelinedith Galué, Yenileth Galué. Su abuela, cuñados, tíos, sobrinos, amigos y demás familiares, Invitan al Acto de Sepelio que se efectuará hoy: 16/02/2014. Hora: 11:00 am. Cementerio: La Chinita. Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa Lucia

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL SEÑOR:

CARMEN TERESA HERNÁNDEZ RAMÍREZ

JESÚS ALONSO ÁÑEZ BERMÚDEZ

(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

Sus padres: Eloy Emiro Hernández Urdaneta (+) y Aida Inés Ramírez de Hernández (+). Hermanos: Abraham Segundo, Marianela y Eloy Andrés Hernández Ramírez. Sus Sobrinos: Patricia Del Carmen y Carlos Alberto Hernández Mártires, Ricardo Antonio Rodríguez Hernández, Andrés Jesús y Santiago Jesús Hernández Molero. Cuñadas: Dialexis Martinez de Hernández y Ana Molero de Hernández. Demás Familiares y Amigos Invitan al acto de sepelio que se efectuará. Hoy 16/02/2014. Hora: 10:00 Am. Cementerio: El Edén. Salón: Jordán.

Sus padres: José Nicolás Añez Romero (+) y Carmen Teresa Bermudez (+). Su esposa: Blanca De Añez. Sus hijos: Alejandra, Daniela, Elizabeth y Jesús Añez Flores. Sus hijos políticos: Jesús Morales, Alberto Zamorano, Rubén Parra, Yajaira Pérez. Sus nietos: Jesús, Carlos, Juan Morales Añez, Valentina Zamorano Añez, Gerson Jaime Añez, Diego Añez Pérez. Su hermano: Hemeco Añez (+). Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará: Hoy 16/02/2014. Hora: 11:30AM. Cementerio: Corazón de Jesús. Salón: La Roca.

PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor

MARÍA ALCIRA AMAYA(Q.E.P.D) BRICEÑO Su Esposo: Wilfrido Antonio Semprún Zambrano. Sus Hijos: Rafael Alberto, Dayana Carolina y Karelys Daniela Semprún Amaya. Sus Hermanos: Alfredo Eduardo Amaya Briceño Y Lira E. Amaya Briceño. Sus Nietos: Charles y Williams Almarza. Sus Sobrinos: Alfredo y Rafael Amaya. Sus Cuñados: Nancy Villasmil de Amaya, Ing. Guillermo Urdaneta, Marcos Tulio Semprún, Iris Margarita Semprún y Prof. Manuel Semprún. Sus Sobrinas: Marly Urdaneta De Barrios y Ninett Urdaneta De Barrios. Demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuara: Hoy: 16/02/2014. Hora: 11:00 a.m. Cementerio: San Sebastián. Sus restos están siendo velados en la Funeraria: Sercompreca. Salón: Señorial.

PAZ A SUS RESTOS Servicios complementarios de previsión C.A. AV. 24 Nº 71-121 Frente a la Plaza de las Madres. TELF: 0261-7529781 / 7834769


Bs. 5,00

Maracaibo, Venezuela · domingo, 16 de febrero de 2014 · Año VI · Nº 1.924

CÍRCULOS BOLIVARIANOS

“Con quemar no remedian nada” -2-

Dos en Maracaibo, cuatro en Los Puertos, dos en La Rita y uno en San Francisco

Nueve asesinatos en el día de los enamorados - 30 y 31 -

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE TÁCHIRA A B 848 098 536 576 426 7405 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 879 Sagitario 5:00 pm 616 Sagitario 9:00 pm 055 Piscis 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

MULTI TRIPLE 12:40 pm 4:40 pm 7:40 pm 12:40 pm 4:40 pm 7:40 pm

FARÁNDULA

A B 567 185 553 793 734 581 MULTI SIGNO 356 Géminis 960 Virgo 542 Tauro

TRIPLE ZULIA

Carlos Vives lanzará su nuevo disco

12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

A B 336 409 263 030 489 545 TRIPLETAZO 342 Acuario 604 Virgo 231 Escorpio

TRIPLE ZODIACAL MILLONARIO 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

A B 436 678 871 356 342 452 TRIPLETAZO 794 Capricornio 104 Sagitario 811 Cáncer

TRIPLE LEÓN 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

EN EL PACHENCHO ROMERO A LAS 3:30 PM.

Zulia FC vs. Anzoátegui ARTURO BRAVO

Ì20

12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

A 976 003 971 TRIPLETÓN 916 542 404

B 243 920 793 Tauro Cáncer Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 104 151 585 314 992 039 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 765 Tauro 4:30 pm 121 Libra 8:00 pm 289 Piscis 1:00 pm 4:30 pm 8:00 pm

TRIPLE MANÍA

A B 151 018 877 081 659 399 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 486 Acuario 4:30 pm 692 Acuario 7:45 pm 023 Acuario 1:00 pm 4:30 pm 7:45 pm

REAL MADRID OBLIGADO A GANAR

Ì 27


Diario Versión Final